Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier
Year 2 • Tuesday 11 September 2012 | Tel. 028 214 1294
DRIVEN BY BEAUTY: There was a flurry of activity in the flower tent on Friday afternoon as the finishing touches were put to the final displays in preparation for this past weekend’s Caledon Country Fair, which offered myriad activities focused on showing off the unique products of the Caledon area. Yvette Steyn-Churchman was responsible for the design of the display. Seen here (standing, from left) are Jason Mouers, Yvette SteynChurchman, ward councillor Martie Koegelenberg, Sunet du Toit and Linda Farenham. More helpers are seen seated in front.
Rosh Hashanah We wish all our Jewish readers and advertisers a happy New Year, and well over the fast.
PHOTO: ANNETTE THERON
Spotting the spend trend ANNETTE THERON
Development is clearly on the go in Caledon, with the new shopping mall under construction and The Caledon Casino, Hotel & Spa finalising its application to develop a golf course and housing estate. But while new money is poised to flow into Caledon, businesses are offering mixed opinions on the prospects for the season ahead, following last week’s petrol price increase. Rudi Coetze, gaming compliance manager at The Caledon Casino, Hotel & Spa, says plans to develop an upmarket golf and residential estate on the grounds of the hotel complex will soon come to fruition. Once completed, the development will comprise an 18-hole signature golf course, 189 luxury timeshare-based lodges and 336 residential properties. Caledon’s new shopping mall has had its foundation laid and construction is on schedule, says Danie Viljoen, managing director of Harry Viljoen Properties, the owners and developers of the mall. “In spite of the rain, the contractors are on schedule and everything is in place for the mall to open its doors at the end of March next year.”
He adds that progress is being made with the design and completion of the Pick n Pay store in the mall. Viljoen says he is also happy with progress at the Bredasdorp Mall, as all the vacant stores are being filled. “We are currently on a 96% occupancy level.” Sarita van Wyk, spokesperson for Shoprite Checkers at the Bredasdorp Mall, says the Shoprite Group is satisfied with the performance of its Checkers branch and its complementary LiquorShop outlet in Bredasdorp. She adds that, like every year, the group expects a successful Christmas sales period. Stiffie Cronjé, spokesperson for the Theewaterskloof Municipality, highlights the current tarring of the Hemel-en-Aarde Road as a boost to the area. “The tarring is at an advanced stage and will create an influx of tourists from the Overstrand to Theewaterskloof.” Cronjé also points to the tourism benefits of the Cape Country Meander tourism marketing body continuing to market the Theewaterskloof area. As for the municipality itself, Cronjé says several subsidised housing projects will be implemented in 2012-13. But last week’s petrol price increase has thrown a spanner in the works of consumer-
ism. Martin Barnard, manager of the Spar in Caledon, says shoppers are filling their baskets and trolleys with specials. “Regular Spar clients now shop at Shoprite for specials, and vice versa,” he says. “People are shopping for specials because everybody is feeling the pinch.” Barnard says the increase in the petrol price has a direct effect on the economy. “Every second person I speak to says food prices will now go up.” Barnard predicts that fresh produce prices will be affected first, but that large milk producers will be able to gradually absorb the price increase. “Transport-intensive products will also become more expensive.” Barnard adds that weather also impacts on business. If the harvest is late due to rain, people delay their shopping, which results in a bottleneck of business. He relays a prediction that November will be rainy, and that the day before Christmas will be a bumper day of trade, as in previous years. Pottie Potgieter from Pottie’s Computers, also in Caledon, believes business will be good over the festive season. He feels positive about the development taking place in Caledon, saying it will result in job creation and bring additional capital to Caledon.
Tourism could be impacted positively or negatively by the increase in fuel prices. Linda Farenham, chairperson of Caledon Tourism, believes the increase will act in the Overberg’s favour, as people will not want to travel long distances. “This puts the Overberg, particularly Caledon, in a good position as it is centrally situated.” She adds that the clean air and safe environment will lure visitors. Accommodation in the town is also affordable, she says. However, Boytjie Fyfer, chairperson of the Villiersdorp Business Chamber, says the increase in the petrol price should result in fewer visitors – much the same as last year. “And we have received far fewer visitors at the Theewatersklub Sports Club lately, but this could be attributed to the cold weather.” Fyfer says the chamber is involved in projects focusing on job creation, but details will be made available to Gazette at a later date. “We are busy with a 20-year-plan for the Theewaterskloof dam. This project has been initiated by national government, and Nema Consulting has been appointed to implement the resource plan over the next 18 months. This project will be initiated countrywide – but Theewaterskloof is the pilot project.”
2
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
Tuesday 11 September 2012
Caledon campus celebrates the best At its recent annual campus merit awards, Boland College’s Caledon campus honoured its top achievers.
CALEDON COUNTRY FAIR: Lizette Kok, toerismebeampte van Theewaterskloof-munisipaliteit, en Janine Joorst van die afdeling Eiendomsbestuur, was Vrydag byna verberg agter die bokse van produk-eienaars wie se produkte op dié fees beskikbaar sou wees. Die geleentheid is die afgelope naweek gehou. FOTO: ANNETTE THERON
The campus hall was packed with students and their proud parents. Campus manager Sugnét Sieberhagen told the parents that the function served to recognise those students who had worked exceptionally hard throughout the year. Hetsie van Schalkwyk, programme leader, motivated the students with inspiring words from televangelist Joel Osteen. After the merit awards had been handed out, Sieberhagen went on to announce the new student representative council members for 2013, and wished
them well for their term of office. The function ended with the presentation of the campus’s top achievers in their programmes: Samantha Munyaka (office administration), Melinda Calitz (management assistance), Brendan Jonkers (electrical infrastructure construction), and Rozanne Oostendorp (safety in society). Egan Swartz from the Kleinmond campus was also honoured at the function as he had been announced as the best office administration level 4 student and overall best national certificate vocational student at Boland College. The staff trophy was awarded to Marsha Murtz.
The top achievers recognised at the college’s Caledon campus are (from left) Egan Swartz (best overall Boland College student in office administration, and overall best NCV student), Marsha Murtz (staff trophy), Samantha Munyaka (office administration), Rozanne Oostendorp (safety in society), Melinda Calitz (management assistance) and Brendan Jonkers (electrical infrastructure construction).
Wolmark onder druk weens swak wêreldekonomie Kommer oor die ekonomie wêreldwyd en ’n verlangsaming in ekonomiese aktiwiteite in China het die wolmark in Port Elizabeth vandeesweek (6 September) onder druk geplaas en Cape Wools se Merino-aanwyser het met 2,4% teruggesak tot R86,26/ kg (skoonwol). Die stand van die wêreldekonomie het ’n nadelige invloed op die Chinese tekstielbedryf, wat die grootste verbruiker van wol is. Sowat 60% van die onverwerkte wol wat China invoer, word weer in die een of ander verwerkte vorm uitgevoer. Die plaaslike mark het ook die Australiese mark gevolg, wat die afgelope vyf weke reeds afwaarts neig.
Die rand was feitlik onveranderd teenoor die Amerikaanse dollar en die euro vergeleke met die gemiddelde koers op die vorige veiling. Dit was ’n redelike klein veiling met net 5 794 bale waarvan 96% verkoop is. Pryse van die meeste lang vagwoltipes het gedaal. Die gemiddelde skoonwolpryse van lang kamwoltipes (MF5) van gehalte was soos volg: 18 mikron was ’n geringe 0,6% duurder op R99,96/kg, 19 mikron verswak met 0,7% tot R93,66/kg, 20 mikron was 2,5% goedkoper op R90,39/kg, 21 mikron daal met 2,6% tot R89,87/kg en 22 mikron verswak met 3% om op R89,10/kg te sluit. Sowat 5 000 bale sal volgende week aangebied word
ENGELSTEM TREE OP IN MOEDERGEMEENTE: Die sangeres Esti tree Sondag 16 September om 09:30 by die NG Moedergemeente in Caledon tydens die oggenderediens op. Esti is ’n predikantsdogter wat reeds by verskeie feeste opgetree het en is ten volle opgelei as TV-aanbieder. Sy hoop om eersdaags in haar eerste volledige filmrol te speel. Haar Afrikaanse album, Geen Geheim, is gedurende 2009 vrygestel en het ’n ATKVLiertoekenning ontvang. Haar trefferliedjie, Staan Vas, het 16 weke die nommer een posisie op BayFM en Radio Ripple beklee. FOTO: VERSKAF
Scenic snapshots
Enter our photo competition and stand a chance to win a case of wine, generously sponsored by the Bot River Winemakers’ Association. Simply send a photo of our region – explaining where and why you took it – to kontreinuus@com2000.co.za. Please don’t send any photos bigger than 300 kB.
12 September
Hugh Roy says the “face” of this tree outside Villiersdorp reminds him of scary animated movies. “We so often rush to destinations and do not see these quaint images.” Ekspo & Indaba vir die kleingraan-, suiwel-, vee- en wolbedrywe. Tema: Een Landbou, Een Visie. Navrae: 028 424 2890 of events@agrimega.co.za www.agrimegaweek.co.za
13 September
Nelis Lamprecht from Villiersdorp captured this shot on the R43 between Villiersdorp and the N2. ring om 19:00 in NG-kerksaal Napier. Navrae Willie 082 332 8454.
22 September ) Overberg Community Trust 10th Annual General Meeting 09h00 at The Caledon Casino Hotel & Spa. Call the trust on 028-212 2688
) Protea-dienssentrum se algemene jaarvergadering om 10:00 by die dienssentrum. Vir verdere navrae bel 028 212 1407.
) Alkoholiste Anoniem vergadering om 19:00. NG-kerksaal Napier. Navrae Willie 082 332 8454.
12 – 15 September
20 September.
) Agri Mega Week 2012 gehou by Agri Mega Park, R319, Swellendamweg, Bredasdorp, Overberg, Wes-Kaap Landbou
) Bloedskenk vanaf 15:00 in NG-sentrum. ) Alkoholiste Anoniem vergade-
) Grabouw Kindersorg hou Algemene Jaarvergadering om 19h00 te Huis Silwerjare Tehuis, Ridgestraat, Grabouw. Vir enige navrae bel die tehuis by 021 859 2283/5.
) Villiersdorp Cellar’s next Slowmarket will be held on Saturday, 15 September from 09:00 till 13:00 on the grass area in front of Kelkiewyn Restaurant, Villiersdorp (weather permitting), otherwise in the Tractor Museum. Fresh produce, baked bread, pannekoek, flowers, olives, cheese, coffee, jams and many other products will be on offer. Handmade clothes and art products will also
be on sale. Enjoy a fun-filled morning with wonderful food, wine and company. Call Caren at 028 840 1120 or kelkiewyn@vilko.co.za if you would like a stall. ) Die Villiersdorp Sakekamer hou Saterdag 15 September ’n spesiale funksie by die Hoërskool De Villiers Graaff-skoolsaal om ’n eretoekenning aan Eniel Viljoen te gee, asook die toekenning aan die sakeman van die jaar – ’n spesiale toekenning vir uitsonderlike prestasie en verskeie sporttoekennings. Die eregas is minister Donald Grant en die gasspreker Piet Badenhorst, voorsitter van
die Suid-Afrikaanse Handelsinstituut. Kaartjies kos R150. Bespreek voor 11 September by Lusy by 082 926 5019 of Boytjie by 082 870 6677. ) Kindersorg Suid-Afrika Grabouw hou hul algemene jaarvergadering. Dinsdag 25 September by Silwerjaretehuis, Grabouw om 19:00. ) Alle biblioteke in Theewaterskloof sal vanaf 17 tot 21 September gesluit wees. ) Kontak die Theewaterskloof Gazette se nuusredakteur, Annette Theron by 028 214-1294 met nuusgebeure of e-pos haar by kontreinuus@com2000.co.za.
25 September
Tuesday 11 September 2012
News - Nuus
Bobbejaan se kind wil opsluit terug skool toe ANNETTE THERON Hoërskool Overberg sê bobbejane is tans ’n groot oorlas by die skool. Die hoër- en laerskool het albei deurgeloop met bobbejane wat die afgelope paar weke vullisdromme omkeer en rommel strooi. Sonica Louw, waarnemende hoof by Hoërskool Overberg, sê ook talle ouers is bekommerd oor die veiligheid van hul kinders. Stiffie Cronjé, mediawoordvoerder van die Theewaterskloof-munisipaliteit, sê hulle is op die oomblik besig om die beleid wat die raad goedgekeur het oor die bestuur en hantering van bobbejane asook besonderhede van die permitvoorwaardes van CapeNature, vir UIT SOOS ’N KERS: Dié bobbejaanmannetjie van ongeveer publikasie gereed te kry. 45 kg is Woensdag by Laerskool Ovies gevang en in die berg “Ons vertrou dat die publiek dan be- hervestig. FOTO: ANNETTE THERON ter sal verstaan hoe ons met hierdie aangeleentheid mag werk.” Volgens Cronjé skool opgemerk is waarna die bobbejaan na val die beheer, uitdun en hervestiging van wil- die hoërskool beweeg het, waar dit ’n wyle verde diere onder CapeNature. “Hulle is uiteinde- toef het. By navraag het die hoërskool bevestig dat ’n gemerkte bobbejaan wel op 3 September lik vir hierdie diere verantwoordelik.” Hy sê egter die munisipaliteit tree in sekere gewaar is. Ons kantoor is nie hieroor gekongevalle op in gevolge die permitvoorwaardes tak nie en ons kan nie met sekerheid sê dat aan hulle gestel en ooreengekom met CapeNa- dit dieselfde bobbejaan is wat op 30 Augustus vrygelaat is nie.” ture. Hy het bygevoeg dat twee bobbejane op 5 “Met die hantering en bestuur van bobbejane is daar verskeie aspekte waarna gekyk September gevang is: die een by die skool en word, soos die ouderdom, geslag en gesond- die ander een in Myddleton. “Nie een van hierheid van enige bobbejaan wat gevang word.” die twee was al voorheen gevang nie en het Cronjé verduidelik in sekere omstandighe- nie oorplaatjies aangehad nie. Die bobbejaan de word lastige bobbejane wat gevang word, wat by die skool gevang was, is ook gemerk gemerk met rooi identifikasiemerkers en nor- en in die berg hervestig aangesien dit ’n gesonde jong dier was, terwyl die ander een wat in maalweg ver weg van die dorp vrygelaat. “In al die jare wat ons met bobbejane werk, Myddleton gevang was siek en beseer was.” Volgens Cronjé was hierdie dier in gevolge het ons nog net een (gemerkte) dier gekry wat die raad se beleid en die bepalings van die pervir ’n tweede keer gevang is.” Cronjé kon bevestig dat hulle verlede week mit van CapeNature deur ’n veearts van kant een bobbejaan by die skool gevang, gemerk en gemaak nadat die gesondheidstoestand van losgelaat het. “Inligting is ontvang dat hierdie die bobbejaan asook die prosedure met Cape bobbejaan vlugtig op 31 Augustus by die laer- Nature uitgeklaar is
Alida Baadjies en die span van die departement maatskaplike ontwikkeling met die komiteelede van Klub Tesselonika en die personeel van Humpty Dumpty-kleuterskool FOTO: VERSKAF
Samewerking in Tesselaarsdal Verskeie rolspelers het hande gevat tydens ’n werksessie in Tesselaarsdal. Op 4 September het die departement maatskaplike ontwikkeling gehelp om die bestuur van die Kleuterskool Humpty Dumpty en Klub Tesselonika vir bejaardes bymekaar te bring toe hulle ’n werksessie op Tesselaarsdal gehou het om opleiding
te doen. Die opleiding het gefokus op die bestuur en funksies van ’n bestuursraad sowel as die prosedure om aansoek te doen vir ’n NPO-nommer. Al die bestuurslede het die oggend deeglik benut en glo dit is die eerste stap op ’n lang pad van samewerking tussen alle partye.
Theewaterskloof Gazette
3
Polisie se misdaad-oorsig ) Volgens lt. Cyril Coetzee van die Caledon-polisie is die liggaam van die man wat Canzius Kleyn se oor afgebyt en hom in sy gewrig geskiet het, geïdentifiseer. Sy naam kan egter nog nie bekend gemaak word nie, omdat sy broer nog die lyk moet uitken. In ’n geveg tot die dood tussen Kleyn en die rower, het die 16-jarige Liam Kleyn die inbreker doodgeskiet. Die polisie kon nie bevestig of dié man by enige ander misdaadverwante voorvalle betrokke was nie. Die ondersoek duur voort. ) Die Riversonderend-polisie wil graag die publiek waarsku om versigtig te wees om houthuise (wendy houses) by Brainwave te koop. Vir enige navrae rakende probleme met dié besigheid kontak konst. Rolene Mentoor by 028 261 8040. ) Die Caledon-polisie waarsku die publiek om nie houthuise van Jan Gelderblom te koop of ’n deposito aan hom oor te betaal
nie. Volgens lt. Cyril Coetzee doen hy besigheid deur die hele Overberg. ) Lt. Cyril Coetzee wil graag die publiek daarop attent maak om versigtig te wees wanneer hulle ontmoetings met persone deur Gumtree-advertensies reël. “In ’n ander dagblad is daar berig oor ’n transaksie wat met ’n 21-jarige man gereël was en dat die man se liggaam die volgende dag deur ’n lid van die publiek by Baden Powell-weg ontdek is. Daar is misdadige elemente wat dié forum misbruik.” ) Die polisie in Gendadendal is op soek na ’n man wat ’n vrou verkrag het. Op Sondag 5 Augustus is ’n 58-jarige vrou verkrag. Sy was op pad terug van die toilet na haar slaapkamer toe sy deur ’n man oorval is wat haar met die dood gedreig het. Volgens die vrou het die man homself voorgestel as ene Johnnie en was geklee in ’n geel sweetpakbroek. ’n Saak van verkragting word tans ondersoek en niemand is nog in hegtenis geneem nie.
Munisipaliteit oor Pleinstraat ANNETTE THERON Daar is verlede week berig dat ’n petisie aan die Theewaterskloof-munisipaliteit oorhandig is deur bekommerde inwoners oor voertuie wat teen ’n hoë spoed in Pleinstraat jaag. Die munisipaliteit se kommentaar was nie by dié artikel nie. Stiffie Cronjé, mediawoordvoerder van Theewaterskloof-munisipaliteit, het by navraag gesê die provinsie is vir 80% van die koste van die pad verantwoordelik, en TWK vir 20%. “Alhoewel dit tans blyk dat die Pleinstraat-aangeleentheid ’n prioriteit vir inwoners is, blyk dit dat dit nie by die vorige GOP-vergaderings as ’n prioriteit aangemeld was nie.” Hy het voorts gesê die aangeleentheid was op geen stadium vir bespreking na die betrokke wyk se wykskomitee verwys nie. “Nieteenstaande dit, sal die versoek om aandag aan individue wie te vinnig ry gegee word en met die provinsie bespreek word.”
André Kriel is een van die inwoners wat bekommerd is oor voertuie wat teen ’n hoë snelheid in Pleinstraat jaag.
FOTO: ANNETTE THERON
4
Leader - Hoofartikel
Theewaterskloof Gazette
Tuesday 11 September 2012
Raak bewus van netheid en prag van dorp
Local pride celebrated Pride and passion can be thought of as the outward manifestation of respect for ourselves and our fellow man. These are also traits that are evident when we put ourselves and our work on display for others. It was heartening to see this very same pride and passion on show at the Caledon Wild Flower Garden during the Caledon Country Fair. This new local showcase focused on the bounty and talent on offer in the region. It brought together people from all walks of life who all share a common bond. Pride in place, and pride in product, heritage and purpose should see the Caledon Country Fair go from strength to strength.
Hulle sê ’n mens word so gewoond aan jou omgewing dat selfs dramatiese veranderings nie meer die aandag trek nie. Hoeveel inwoners is al tot stilstand geruk deur die fisiese verandering, en almal ten goede, wat ons dorp ondergaan? So kom ek op die oggend van 3 Julie van Napier se kant die dorp binne gery en foeter amper links van die pad af toe my oë oor Bergsig gaan. Hoekom het dit my nog nooit voorheen met dieselfde felheid getref hoe mooi netjies en versorg die woonbuurt vertoon nie? Om nie te praat van sy voortreflike ligging nie! Jou oë val onwillekeurig op die stuk veld tussen die pad en die woonhuise. Die groot stuk gras is netjies versorg en die klipvore
vertoon pragtig op die groen veld. Nie ’n papier of enige gemors ontsier die prentjie wat spreek van keurige versorging en onderhoud. Munisipaliteite bly konstant in die nuus, maar ons s’n verdien baie krediet. Watter pragtige stuk werk is nie so te sê op Donkinplein voltooi nie? Saam gesien met die sypaadjies wat stuksgewys met siersteen vervang is en die vele bome en struike wat aangeplant word, het die dorp ’n verjongingskuur ondergaan wat haar baie seksie maak. Die administrasie verdien die lof van alle regskape inwoners vir wat hulle probeer vermag en reeds reggekry het.
SKIM DU PLESSIS
Briefriglyne Hoewel lesersbriewe aan die redakteur verwelkom word, word briefskrywers herinner dat alle inhoud wat in die Gazette gepubliseer word, aan die Suid-Afrikaanse Perskode en die beginsels van billike en regverdige kommentaar moet voldoen. Plasing bly dus onderhewig aan die oordeel van die redakteur, wat dit op grond van dié kode en beginsels evalueer. Briewe kan ook slegs gepubliseer word as die skrywer se volledige naam en kontakbesonderhede verskaf word. Skrywers wat ’n skuilnaam wil gebruik, moet asseblief meld waarom hulle die skuilnaam verkies, maar moet steeds vir ons aandag hul volle naam en kontakbesonderhede verskaf.
Ons bedank graag al ons lesers vir hul belangstelling en deurlopende ondersteuning. – Red.
Heiligmaking is die pad na oorwinning Hebreërs 12:14 “Jaag die vrede na met almal en die heiligmaking waarsonder niemand die Here sal sien nie!” Heiligmaking is ’n proses van skoonmaak en aflê van die dinge in ons lewens wat God nie behaag nie, in samewerking met die Heilige Gees. Dit begin die oomblik wanneer ek my hart vir die Here gegee het en dit is ’n voortdurende proses wat tyd en gehoorsaamheid van ons vra. Om heiligmaking na te jaag beteken dat ek ’n leerbare en gehoorsame gees moet hê en dat ek in nederigheid voor God sal wandel. Laasgenoemde is die sleutel tot heiligmaking en geestelike groei. Heiligmaking is nie werke wat ek doen om ’n beter indruk by God te maak nie, nee dit is eerder om met ’n skoon gewete voor God te staan en ’n lewe van oorwinning te hê. As ek nie die dinge aflê wat verkeerd is nie, skep ek die geleentheid vir Satan om te kom steel, en te slag en te verwoes. (Joh. 10:10). Deel van heiligmaking is om jou denke te vernuwe (Rom. 12:1-2). Die vrees van die Here is die begin van die wysheid. Die vrees van die Here is om te haat alles wat boos is. As ek respek het vir God, sal heiligmaking outomaties deel van my lewe wees. 1 Thes. 4:3 “Want dit is die wil van God; julle heiligmaking.” Seënwense vir u vir die week.
PAST. GERT VISSER
DIE GEREG BYT VAS: Polisielede van Caledon, Genadendal en Grabouw het op 24 en 25 Augustus die koue trotseer en aan die Kannaland Vasbyt Stap in Ladismith deelgeneem. Ses van die lede het as ’n span geloop en hulle moes 75 km oor twee dae stap. Die lede wat die 75 km gestap het, is van links Pearl Engel, Shirley Hendricks en Yvonne Botha. Die mans is Zanoxolo Ntsholo, Luvuyo Mazitshana en Andile Blauw FOTO: VERSKAF
Rubriek
Sit tradisie voort met ‘moeder van veldblomfeeste’ in 2013
LEI DE GRIFFIER Vroeër vanjaar het die hoofkoördineerders van die jaarlikse veldblommeskou, die Caledon Veldblommegenootskap, gedreig dit is die laaste sien van die skou as voortgegaan word om die Victoriasaal, tradisionele tuiste van die skou, te sloop sodat ’n inkopiesentrum op dié terrein gebou kan word. Die plaaslike owerheid het glo agteroor gebuig om die beswaardes van hulle griewe te bevry, maar niks wou help nie. Ook nie die munisipaliteit en ontwikkelaars se plegtige onderneming dat die saal elders herbou sou word, kon die Genootskap troos nie. Waarom die nuwe tuiste van die “heilige” saal die Genootskap pla, weet niemand nie. Waarom hulle glo die inkopiesentrum loop en be-
skinder is ewe vreemd, want dese en gene in die dorp wil die inkopiesentrum hê. Elke lyf wat lewe en waarin daar asem bewe wag, sedert daar met uitgrawings vir die inkopiesentrum begin is, in ademlose antisipasie dat die toevoegings tot die plaaslike handel, nuwe besighede en werksgeleenthede ’n werklikheid word. Skindertonge wou dit hê dat die nuwe ligging te vêr van die plaaslike kwekery is, maar of dít waar is, weet ek nie. Nietemin, die voorvatters van die Genootskap het aangedui dat hulle nie ’n vinger sal trek om die jaarlikse skou in stand te hou totdat die Victoriasaal elders herbou word nie. Uiteraard was dit ’n gewigtige dreigement, want dit is algemeen bekend dat Caledon se veldblommeskou vroeg in September, met die aanbreek van die lente,
plaasvind. Vir die skou sou dit ’n doodskoot wees indien besoekers vanjaar hier opdaag om blomme te kyk en te beleef met nie ’n uitstalling of rangskikking in sig nie. Ten spyte van die gevaar het mense van die Genootskap woord gehou. Caledon se mense het asem opgehou oor die toekoms van die skou, maar die Genootskap was verbete dat daar nie vanjaar gepronk sou word nie. Maar, net toe almal die veldblommeskou wou kis, vertel ’n advertensie op die voorblad van verlede week se Gazette dat Caledon Veldblomtuin die afgelope naweek sou plaasvind. Dieselfde naweek wat die veldblommeskou tradisioneel gehou is. Terwyl ek hier skryf word daar nog vir die tuin voorberei en weet ek nie wat die uitkoms gaan wees
nie. Eintlik gaan dit nie oor die uitkoms van die interim reëling nie, maar oor die arrogante aanname dat sekere instansies “besit” van die plaaslike veldblomme en die bekendstelling daarvan aan die mensdom kan neem. So asof hulle meen hulle kan aan Caledonners dikteer wat met veldblomme gedoen mag word en wat nie. Waarom op aarde het die raakvatters van die Genootskap gemeen sou die skou tot niet gaan as hulle onttrek? Het hulle werklik gemeen hulle is die enigstes met ’n passie vir Caledon se blommeprag? Gegewe die dorp se geseëndheid met voor- en raakvatters, moes die beswaardes geweet het iemand gaan optel waar hulle neergegooi het. En só het dit dan gebeur dat die veldblomtuin die afgelope naweek aangebied is.
Die bostelegraaf skinder dat die voorvatters van die Genootskap diep bedroef is dat hulle naweek gekaap is en dat die blomme nou ander “kampioene” het. Hoe dit ookal sy, niemand moet hom of haar in die “vyandigheid” verbly nie, want dit is sleg vir die dorp. Met die Hemel-en-Aarde-pad wat geteer word, die inkopiesentrum en ander besigheidsontwikkeling wat wag, kan toerisme net voordeel trek en as dit gebeur gaan nog geleenthede en werke geskep word. Volgende jaar is die ideale jaar om die veldblommeskou in al sy glorie terug te bring en om dit groter en meer suksesvol as ooit te maak. Daarom is dit my hoop dat almal na afloop van vanjaar bymekaar sal kom om die moeder van blommefeeste vir 2013 te organiseer.
Tuesday 11 September 2012
General - Algemeen
Botrivier se kleur is pienk
Die Botriviera Lentefees is ’n wonderlike naweek wat die koms van die lente en die puik rosé vier wat deur die wynmakers van Botrivier gemaak word.
Die fees, wat vanjaar saamgeval het met die jaarlikse Botrivier kerkbasaar, het aan wynen natuurliefhebbers en gesinne ’n gulde geleentheid gebied om saam die jaar se goedvoelgebeurtenis te ervaar. Dit is verlede Saterdag gehou.
Angeline Marais en Mariska Plaatjies het die koue trotseer en hulle warm glimlagte het besoekers by Wildekrans verwelkom. FOTO: ANNETTE THERON
Anke Coetzee en Elize Smith het die padstal-tafel by die Botrivier-basaar beman. Elize Smith wys hier een van die handwerk-items wat te koop aangebied is.
Die pannekoek-tafel by die Botrivier basaar was gewild en die vroue moes woeker om voor te bly met die vraag na pannekoek. Hier (van links) is Annanien Groenewald, Hetta Jansen, Tertia du Toit, Fana de Wet en Juanita Roux met nog twee helpers. FOTO: ANNETTE THERON
Chloe Sleenhof, Josephine Carr en Lucy Pringle was verheug toe die son op lentedag sy kop uitsteek by Rivendell en het vrolik in die wingerde baljaar. FOTO: HEDDA MITTNER
Norah Hendriks, Wilna Hendriks, Elmien Naudé van Walker Bay Art Gallery en kunstenaar James Robertson het lentedag by Rivendell deurgebring.
FOTO: HEDDA MITTNER
Die Stoepsitters-boereorkes het musiek gemaak by die Botrivier basaar. FOTO: ANNETTE THERON
Wildekrans was van kop tot toon in pienk getooi en die personeel was reeds vroeg Saterdag-oggend op hul pos om gereed te maak vir die jaarlikse en baie gewilde Botriviera lentefees. Hier (van links) is Leen Jonker, Marelize Pretorius, Esmé Bronkhorst en Braam Gericke en sy dogtertjie Mila. FOTO: ANNETTE THERON
Eenmans-orkes Fernando Camara, swaer van José Andrade van Feiteiras, het besoekers getrakteer op die lewendige klanke van sy trekklavier. Hy het selfs vlae - met die Orde van Christus-kruis, soos destyds deur vroeë Portugese vaarders soos Bartolomeu Dias gehys — van die Katolieke Kerk in Pretoria saamgebring om Portugees-geïnspireerde dékor te skep. FOTO: ANNETTE THERON
Gaste by die boetiek-wynlandgoed Feiteiras, ’n deelnemende lid van die Botrivier Wynroete se lentefees, het die heerlike wyne en Portugese kos wat aangebied is, met oorgawe geniet. Hier (van links) is Tracy Moore, Christine Collins, Murray Weiner en Jackie Nunn. FOTO: ANNETTE THERON
Theewaterskloof Gazette
5
6
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
AAN BOORD VIR LOSLITDAG: Loslitdag is vanjaar op 7 September gehou om geld in te samel vir gestremdes dwarsoor die land. By Swartberg Primêre Skool is ’n Loslitdagkompetisie gehou en die leerlinge het met allerlei kostuums - selfs seuns in eksotiese rokke - vorendag gekom. Die deelnemers aan die kompetisie is luid toegejuig deur die skoll se byna 1 000 leerlinge vir hul oorspronklikheid. FOTO: DARRYL PLAATJIES
34
FAMILIEKENNISGEWINGS
1141
Spyseniering Catering O V E R B E R G C A T E R ING/HIRING. Demperstraat 10, Caledon. Te huur: Breekgoed, messegoed, glasware, linne, stoeloortreksels, bykomstighede. Skakel Egbert 082 789 7260.
17
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 101
Attorney’s Services
Begrafnisdienste Funeral Services D O V E S . B e g r a f n i s dienste/Funeral Services. Giving comfort. Taking care. Caledon: 18 Plein St, 028-212 3054. Hermanus: 64 Dirkie Uys St, Sandbaai, 028-316 4205. Kleinmond: 27 Main Rd, 028-271 4971. Gansbaai: 61 Main Rd, 028-384 3344.
PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES FOREVER MEMORIES. Kontak Sharon Burger vir alle foto-albums en scrapbooking toebehore. Tel. 028-212 2631/083 293 5301. P A D S T A L / R E S T A U RANT, DASSIES-FONTEIN: Vir etes, funksies en vele meer! Tel. 028214 1475.
TE KOOP FOR SALE
FINCK PROKUREURS CALEDON. Skakel gerus Ronnie Finck by 073 495 0998 of 028-212 1030 om 'n konsultasie te reël. Ons beskerm u belange.
108
Geld/lenings Money/Loans
74
Elektriese Tuisbehore Electrical Appliances TE KOOP: WAS-MASJIEN R1299; TV R550; Dubbelbed R1200; Wasmasjien R350; Stoof R500; Oond R400; Bay Marine R 299; Spieëlkas + k o p s t u k R 8 5 0 ; Speelgoed hout boks R350; Kopstuk R500. Skakel 072 466 6900.
12 10 CASH LOANS Lenings tot R200 000. Swartlys welkom. Goedkeuring in 5 min. Skakel 021-696 0676.
113
te Huur/to Hire K R A G G E R E E D S K A P . Vir die huur van hoëdrukspuite en kraggereedskap, skakel Gabriël van der Merwe by Overberg Dienssentrum by 083 551 5406 alle ure.
Algemene Dienste General Services
Tuesday 11 September 2012
SEKRETARESSEDAG: Verlede Woensdag het Swartberg Primêr hul sekretaresses verras toe hul pragtige ruikers van die beheerliggaam en die onderwysers ontvang het. Die skool het die ruikers in die saal aan Charlot Sauls en Candice Brikkels oorhandig om dankie te sê vir die flinke diens wat hulle deur die jaar gelewer het. Hier (van links) is Keith Hendricks (skoolhoof), Georgina Simons (adjunkhoof), Candice Brikkels, Charlotte Sauls en Jaques Brinkhuys (voorsitter van die beheerliggaam). FOTO: DARRYL PLAATJIES
A U T O E L E C T R I C A L DIETLOF'S. Gespesialiseerde auto elektriese diens. 23 Jaar ondervinding. Ook verskaffers van professionele weerstasies en solar panele. New Cross straat, reg langs Overberg Supafit. Dietlof (Wên) van der Merwe. Tel. 028-214 1614 of 082 788 5276. C A L E D O N K E Y S & LOCKS. Ons sluit die weg vir u oop. Skakel 028-212 1775 / 082 969 0975 / LEE'S WELDING Gates, burglar bars and braai drums. All steel and welding jobs etc. Call 078 275 1781 / 028-212 3744.
EIENDOMME PROPERTIES STORAGE. Secure and dry units from R299 pm. Best prices. Transport available. Call De Wet 082 439 9704. TO LET: 320m Office space at 8 Haw Street, Caledon. Call Xpert Property Administration 028-313 0132/082 870 5704. ERF 44 De La Vigne straat 28, Riviersonderend. Bestorwe boedel. Aanbiedinge vanaf R110 000 word ingewag. Skakel 082 665 4271. STELLENBOSCH: Soek woonstelmaat vir 2013. 2 Slaapkamer woonstel op kampus. Sekuriteitskompleks. Skakel 082 698 5055 / 028-212 1823
JOBS
Tuesday 11 September 2012
Schools - Skole
Theewaterskloof Gazette
Stylvolle uitnodiging Op 29 Augustus het Hoërskool Bredasdorp se 2012matriekklas op ’n kleuren luisterryke wyse hul uitnodigings ontvang vir die matriekafskeid, wat op 25 September by die Glaskasteel plaasvind. Die verrigtinge is op gepaste wyse begin toe Jacobus Hugo, ’n gr. 12-leerling op sy tone met ’n vertoonbord verby die matrikulante gestap het met die gepaste Hier is (agter links) Suné Swart, met Christi van Lill; woorde: Gr 8, 2008: The start (voor) Debbie Cloete met Marizanne Pfeil. FOTO: of legends. VERSKAF Hierdie besondere groep matrikulante het hul hoërskoolloop- gebeeld: Diamonds and Pearls, Brabaan in 2008 begin en is beslis ’n zille, Hippies, Jamaica en Rockers. Hulle beloof dat dié hoogtepunt op groep wat diep spore by Hoërskool die kalender beslis ’n aand sal wees Bredasdorp laat. Die gr. 11’s het verskeie temas uit- wat die gr. 12’s altyd sal koester
RÛENS KOLLEGE PERSOONLIKHEIDSPRYSE: Rûens Kollege gee tweeweekliks ’n persoonlikheidsprys aan leerlinge wat in sekere afdelings uitgestaan het. Die kinders sien elke keer baie daarna uit as die nuwe wenners aangekondig word. Rehandi het pas die prys gekry vir hulpvaardigheid, Nicholas vir entoesiasme, Enrico vir ’n groot hart en Huibrie vir vrolikheid en guts. Agter is Rehandi Kuyler, Wouter Niehaus, Nicholas Joubert (voor) Enrico Beyer en Huibrie du Toit. FOTO: VERSKAF
SPEL IS SY KOS: Ethan Fisher, ’n gr. 5-leerling by The Glebe in Myddleton het eerste plek behaal in die 2012 Kring 3 spel-kompetisie wat deur die Overberg Onderwysdistrik aangebied was. Hy het op 23 Augustus die toekenning ontvang en sê die moelikste woord om te spel was stoomlokomotief. By hom staan sy trotse ma, Jacky Fisher, ’n assistent vir gr. 3 by The Glebe. FOTO: ANNETTE THERON
EISTEDDFOD PRESTEERDERS: Leerlinge van Albert Myburgh Sekondêre Skool wat aan die Visuele Kuns Eisteddfod deelgeneem het, het agt 8 silwer diplomas, vier goue diplomas en een cum laude ontvang. Hier is (agter van links) Daniel Morris (goud), Noluthando Luthuli (silwer), Emile Karelse (goud), Arnold Louw (silwer), Will Arendse (silwer) en Marshall Bantom (silwer); (voor) Alistar Mitchell (silwer), Stephnell Olivier (silwer), Leandra Rossouw (goud), Rene Kapot (cum laude) en Quinton Basson (goud). FOTO: VERSKAF
EKSPO TOE: Elmarie Viljoen en Christi van Lill het by die onlangse Ekspo vir Jong Wetenskaplikes in Stellenbosch, ’n goue medalje met hul projek, “Olie van Plastiek”, verwerf. Hulle sal in Oktober, in Boksburg, aan die Nasionale Ekspo deelneem. Sumari de Wet, Sanri Bezuidenhout en Deney Swart en Sarah Bosch het silwer medaljes en sewe leerlinge het brons medaljes verwerf. FOTO: VERSKAF
PRESTEER MET TROMPET: Giliano Pieterse, ’n gr. 11-leerling van Swartberg Sêkonder word hier gelukgewens deur Joe Amsterdam, die onderhoof, met sy puik prestasie. Giliano het ’n paar weke gelede aan die Overberg Eisteddfod deelgeneem en 88% vir sy trompetspel gekry. Hy studeer tans onder die bekwame leiding van Stefne van Dyk.
7
Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier
Year 2 • Dinsdag 11 September 2012 | Tel. 028 214 1294
Gholfdag ten bate van Heidehof MORNÉ ROSSOUW Heidehof-ouetehuis het 1 September hul jaarlikse gholfdag by die Caledongholfklub aangebied.
BELOWENDE SWEMMER: Kyle Dunsdon (9) van De Heide Primêr het Saterdag 1 September aan die Baracudas-klubseries by die Langstraatswembad in Kaapstad deelgeneem. In die 50 m-rugslag, 50 m-vlinderslag en 50 m-vryslag vir o.9-seuns het hy in al drie die items die derde plek behaal FOTO: VERSKAF
Dit was die vyfde agtereenvolgende jaar dat ’n gholfdag aangebied is in ’n poging om die ouetehuis, wat ’n nie-winsgedrewe organisasie is, se finansiële posisie te verbeter. Die feit dat hierdie organisasie die gemeenskap na aan die hart lê, is weereens beklemtoon toe 19 spanne – 76 spelers – vir die geleentheid ingeskryf het ten spyte van al die ander aktiwiteite wat die naweek op die dorp en die omliggende omgewing plaasgevind het. Die formaat van die spel was oudergewoonte ’n Stableford-sametelling met ’n
voorkeur-dryf en spanne bestaande uit vier spelers per span. Die spelers is getrakteer met ’n natgat en halfweg-versnaperinge asook ’n heerlike aandete wat ná afloop van die prysuitdeling bedien is. Alhoewel die gholf self eintlik op so ’n dag bloot ’n bysaak is, was daar ook skitterende pryse op die spel vir die deelnemers. Die bewys hiervan was die wenners wat elkeen ’n halwe skaap huis toe geneem het. Die plaaslike wenspan, met ’n telling van 110 punte, het bestaan uit Ivan Benjamin, Brynmor Benjamin, Pieter John Benjamin en Jeremia Abrahams. Rika du Buisson, verteenwoordiger van Heidehof-ouetehuis, het tydens die prysuitdeling alle borge bedank en die wenners geluk gewens.
RÛENS KOLLEGE BOLAND-RUGBY: Pieter Giliomee en Thinus van Zyl is opgeneem in die o.12A-Boland-span. Die afgelope naweek het hulle in ’n baie koue Worcester hul eerste oefenkamp gehad. Die manne moes wys dat hulle staal in hul are het en die reën en baie koue weer trotseer tydens die oefening. FOTO: VERSKAF
Die wenspan van die Heidehof-gholfdag word geluk gewens deur Rika du Buisson (links). Die span was Peter John Benjamin, Brynmor Benjamin, Ivan Benjamin en (sittend) Jeremia Abrahams FOTO: VERSKAF
SUKSESVOLLE SEISOEN: Baie dankie aan De Villiers Beukes Bakstene wat die jaar die o.16B-hokkiemeisies van Hoërskool Overberg geborg het. Die span het baie goed gevaar en net twee wedstryde die seisoen verloor. FOTO: VERKAF
Rûens se veelsydige Johan dié maand se ster een van die vinnigste Rûens Kollege se Sep50-talle in die toertember Let’s Play nooi aangeteken op sportster is Johan pad na sy 68 teen Smal. Dié vasberade Oos-Gauteng. Hy seun het reeds as neword ook nie-ampge-jarige sy Bolandtelik deur die kleure in o.10-tennis keurders uitgewys en o.11-krieket beas die speler met die haal. beste hand-oog koorIn 2011 het hy Bodinasie by die toernooi land-kleure vir atletiek en word ook in die verwerf toe hy ’n goue aanvanklike o.11 Dumedalje in 70 m-hekbai-span opgeneem. kies gewen het. In tenIn 2012 verteennis verteenwoordig hy woordig hy Boland as tien-jarige die o.11weer in tennis in die span en wen in die Syo.11-span op no.2 en nergy Cup in Port Eliwen al sy wedstryde zabeth al sy wedstryin die Synergy Cupde. Hy het ook aan die toernooi in die Paarl. SATA-toernooi vir Daarna het hy aan o.12’s deelgeneem die Boland Key Hewaar hy in die enkels alth toernooi vir derde gekom het. Joo.12’s deelgeneem han en sy dubbelmaat (SATA-toernooi) het in die finaal die Johan Smal waar hy die finaal in Oostelike Provinsie se no.1 en 2 geklop om die goue me- die Goue Beker-afdeling gewen het. dalje te wen. Aangesien Johan reeds twee In krieket het hy as tienjarige Boland A in die o.11-span as veel- agtereenvolgende jare die o.11sydige speler verteenwoordig as Boland-span gehaal het, het hy nommer een kolwer, paaltjie- vanjaar as 11-jarige aan die o.12 -Boland proewe deelgeneem en is wagter en bouler. Tydens die Feedom Pitseng in- weereens in die Boland-A-span terprovinsiale toernooi het hy opgeneem
HOKKIETOERNOOI: Die Metropool se meisies het in die meeste doele in totaal aangeteken tydens Laerskool Bredasdorp se Overberg Agri/PG Glassuitdaagtoernooi. Hier ontvang hul kaptein die trofee van Elna Seegmuller, hokkie-organiseerder (links agter) en Arthur Janson van Overberg Agri Versekering FOTO: VERSKAF BOLAND-LANDLOPER: Catherine Pietersen (10) van Swartberg Primêr het onlangs in gure weer aan die landloopresies vir meisies in Paarl deelgeneem. Dié kranige langafstandatleet het hakskene vir haar teenstanders gewys en is beloon toe sy opgeneem is in die Boland-span wat op 25 Augustus aan die Wes-Kaap-kampioenskap by Korrektiewe Dienste by Drakenstein in Paarl deelgeneem het. Van links is Terrence Fortuin en Theresa Plaatjies, afrigter en spanbestuurder by Catherine. FOTO: DARRYL PLAATJIES
Villiersdorp Posduifklub-uitslae Wedvlug vanaf Kimberley op 1 September: 1ste T. dos Santos; 2de T. dos Santos; 3de T. dos Santos; 4de S.de Kock; 5de T. dos Santos.