Bolero Oktober Ausgabe 2009

CO.10.09.js.qxd

15.9.2009

12:38 Uhr

Seite 1

Bolero

Das Schweizer Magazin für Mode, Schönheit und Kultur OTKOBER 2009 www.boleromagazin.ch CHF 12.– € 8.–

Mode: Dramatische Formen | Avantgardistischer Strick | Spa-Spezial Malediven | Interview mit Annette Görtz | Jordanien | Tommy Hilfiger |

mit spa-spezial malediven— die perfekten winterfluchten 52 Seiten

Mode

— Dramatische Formen — Sexy Rebellin in Leder — Strick im wilden Lagenlook — Paris | Berlin: Eleganz und Strenge nonchalant vereint

+

OKTOBER 2009

— ANNETTE GÖRTZ: «Deutsche Mode ist wie eine Schweizer Uhr» — Kälteschock für die Schönheit — Jordanien baut auf Luxushotels — Tommy Hilfiger — Pierre Hermé — Alberta Ferretti — Melanie Winiger — Isabella Rossellini 10

9 771420 394000

s021-022BOInhalt_js.qxp

3.9.2009

12:26 Uhr

Seite 21

Bolero

90>

oktober 2009

122>

134>

Mode 106

Fantastische Formen Musik, Kunst und fremde Kulturen beflügeln die Modeschöpfer

118

Annette Görtz Deutschlands Vorzeige-Designerin über 25 Jahre Unternehmenskultur

>122

Strick Wilde Effekte dank Kombinationen mit engen Jeans, Glitzeroveralls und zarter Seide

>134

Paris|Berlin Frankreich und Deutschland: eine entente cordiale der modischen Art

Style 43

Model Lily Cole, die mit dem Puppengesicht, auf dem Sprung nach Hollywood

44

Tipps Ein Totenkopfring von Dior und taxigelbe Taschen von Bottega Veneta

46

Uhren Fein und feminin: die diamantbesetzten Zeitmesser von Chanel bis Omega

48

Mein Stil Grit Aßmuß, Berlinerin und Bambi-Produzentin, liebt Raffinesse

50

Im Fokus Stricken heisst die neue Masche – auf dem Filmset, im Tram oder zuhause

52

Accessoires Die Leoparden sind los: Tupfenmuster auf Kleidern, Taschen, Schuhen

54

Spot on Melanie Winiger, Botschafterin für Coop Naturaline, über ihr grünes Gewissen

56

Laufsteg Sexy und rebellisch: Schwarzes Nappaleder steht für Nonkonformismus

Cover

MODEL Flavia/IMG FOTO Olivier Rose REALISATION Elisabetta Cavatorta HAIR Noelia Corral/Close up MAKE-UP Elsa Aubert/ Lightface Paris OUTFIT Kleid von Lanvin.

Fächer und Haarschmuck, Kimonoya

Beauty >90

Design Von Lippenstift über Lidschatten bis Nagellack: die Trendfarbe heisst Schwarz

92

Make up Aaron de Mey von Lancôme ruft die Revolution aus – in den Farben der Trikolore

94

Parfum Der erste Duft von Modedesignerin Alberta Ferretti umhüllt den Körper wie ein Kleid

96

Treatment Kälteschock: die Kryotherapie soll entgiften und straffen – bei minus 110 Grad

98

Skincare Schönheitsschlaf: Welche Creme unterstützt die Haut nachts bei der Regeneration?

100

Test Miss B. hat fünf Produkte für gepflegte Fingerspitzen unter die Lupe genommen

101

Vanity Case Pâtissier Pierre Hermé, bekannt für seine Macarons, macht in der Kosmetik mit Unsere Titelthemen sind rot gekennzeichnet

| oktober 09 | bolero

21

s021-022BOInhalt_js.qxp

3.9.2009

12:26 Uhr

Seite 22

Bolero

oktober 2009

Report >36

Tommy Hilfiger Der ruhelose Modeunternehmer auf der Suche nach neuer Inspiration

Spa Spezial

36>

>73

Malediven Perfekte Robinsonade, Bilderbuch-Paradiese: Zu Besuch in fünf luxuriösen Wellness-Oasen auf den schönsten Inseln im Indischen Ozean

Kulturclub >59

73>

Kunst Isabella Rossellini in einer neuen Rolle: Sie klärt uns übers Liebesleben der Tiere auf

60

Agenda Kulturelle Kurztrips, Valérie Favres Idiotinnen, Nicolai in der Kartause, Tipps

66

Design In Zeiten der Krise steckt der Luxus in der Langlebigkeit – fünf gute Beispiele

67

Aeschbachers Welt Wer gegenwärtig nicht schwanger ist, kann nicht mehr mitreden

68

Bücher Eudora Weltys Werke wieder auf Deutsch, Romane von Janelle Brown und Julia Leigh

70

Musik Echte Soulperlen von Mayer Hawthorne, dazu die vier richtigen CDs des Monats

Art de vivre 146

Jordanien Das Paradies für Naturliebhaber wird zur Destination für Wellnessurlauber

148

Gourmet-Enzyklopädie Peter Brunner über Dashi, Japans minimalistische Bouillon

150

Engagement Montblanc macht vor, wie Kunst- und Kulturförderung funktionieren

152

Sextrology Jahres-Horoskop für Waage-Frauen und -Männer und die Monatshoroskope

Rubriken

59>

21

Inhalt

24

Editorial Marianne Eschbach über Sommerarbeit und Winterfarben

28

Reaktionen Post an Bolero

30

Inside und Impressum

32

Umfrage An welchem Ort tanken Sie neue Energie?

34

Pinboard Last-Minute-News aus Mode, Beauty und Lifestyle

>155

155>

Objekt der Begierde Spa-Weekend der Superlative im Grand Resort Bad Ragaz

156

Adressen Die schönsten neuen und neu gestalteten Geschäfte

158

Wo zu kaufen Sämtliche Bezugsquellen

159

Verlosung Der neue Damenduft «Sensuous» von Estée Lauder

160

Leserangebot Christian Brändle führt durch die Michel-Comte-Ausstellung

161

Event Die Vernissage zur Michel-Comte-Ausstellung in Zürich

162

Kolumne Wladimir Kaminer über Kindergeburtstage als Business Event Unsere Titelthemen sind rot gekennzeichnet

s036-040RE_hilfiger_js.qxp

3.9.2009

12:29 Uhr

Seite 36

bolero | interview fashion | annette | tommygörtz hilfiger & sam haskins

«Ich bin ständig am Erforschen der Welt» Mitten in der Finanzkrise wehrt sich ein Unternehmen gegen Schwarzmalerei: Tommy Hilfiger hat an der 5th Avenue in New York seinen wichtigsten Flagshipstore eröffnet. Und weil der südafrikanische Künstler Sam Haskins eine Inspirationsquelle für den Selfmademan ist, hat Hilfiger auch noch einen Bildband mit dessen Fotografien herausgebracht. Bolero hat Tommy Hilfiger in seiner Heimatstadt zum Interview getroffen.

s036-040RE_hilfiger_js.qxp

3.9.2009

12:29 Uhr

Seite 37

INTERVIEW: BRUNO AFFENTRANGER

Tommy Hilfiger geht es gut. Der New Yorker ist die personifizierte Antithese der Neuzeit.

Mitten im grossen Jammern wächst sein Unternehmen. Der US-Amerikaner, dessen Name für ein grosses Modeunternehmen steht, eröffnet im Herbst an der mondänen 5th Avenue in New York den weltweit wichtigsten Flagshipstore der Mode- und Designmarke.

Ausserdem forciert er Aktionen in Kunst und Architektur: Im September veröffentlicht Tommy Hilfiger ein Buch mit dem südafrikanischen Fotografen Sam Haskins, dessen Fotos Hilfiger als Inspiration für seine Fashion-Show und die Kollektion Herbst/ Winter 2008/2009 diente. Bolero hat den Selfmademan Tommy Hilfiger in seinem Büro am Hudson River in New York getroffen und mit ihm über Glück und Lebensweisheit, über Bücher und Kinder gesprochen.

Bolero: Sie sind einer der wenigen Menschen, die ein wundervolles Jahr verbringen.

Tommy Hilfiger: Warum meinen Sie? Ihr Unternehmen weist trotz der Krise gute Zahlen aus. Alle reden von dieser Krise…

Selfmademan Tommy Hilfiger (li) , Bild «The Jump» von Sam Haskins aus dem Jahr 1980 (mitte). Der südafrikanische Fotograf Sam Haskins, in den Sechzigern auf dem Höhepunkt seiner Karriere, wirkt heute als Modefotograf (re).

…und Sie eröffnen an der 5th Avenue in New York ein Flaggschiffgeschäft. Wie schaffen Sie es, so positiv zu sein? Machen wir uns nichts vor. Alle sind in irgendeiner Art vom wirtschaftlichen Abschwung betroffen und haben mit Schwierigkeiten zu kämpfen.

Unser Unternehmen ist sicher nicht so robust, wie wir es haben möchten, und die Konsumenten sind auch nicht mehr in der Einkaufslaune wie noch vor einem Jahr.

Aber die harte Realität hat auch ihr Gutes.

Wir schauen alle unser eigenes Tun in einer neuen Art und Weise an. Die Realität zwingt uns dazu. Wir spüren den Sturm auch, aber wir trotzen ihm. Wir profitieren von unserer Position im Markt.

Wir sprachen letztmals miteinander im September vergangenen Jahres, vier Tage bevor die Bank Lehman Brothers crashte und das ganze Kartenhaus der Weltwirtschaft zusammenzubrechen begann. Ich erinnere mich noch genau daran. Wir sprachen viel über Neues, über Spiritualität, über Zeitmanagement.

Wussten Sie damals bereits, dass es so schlimm kommen würde? Nein, das wusste ich wie viele andere nicht. Ich dachte, naja, das wird jetzt eine kleine Rezession, dann >

| oktober 09 | bolero

37

s048-049ST_mein stil_js.qxp

3.9.2009

12:30 Uhr

Seite 48

bolero style

mein stil miriam dembach fotos boris kralj

Berlin! Berlin!

Grit Aßmuß ist unter anderem als Producerin für diverse Magazine und das Charity-Event «Tribute to Bambi» tätig. Sie wechselt problemlos vom Lässiglook ins Abendkleid.

Wichtig ist der Berlinerin dabei eine Prise rebellische Raffinesse, die sich auch in der Wohnung und ihren Freizeitbeschäftigungen findet.

Mein Stil Ein bisschen à la Pippi Langstrumpf: «Ich style mir die Welt, wie sie mir gefällt». Einen Tag im kleinen Schwarzen, den nächsten in der BoyfriendJeans mit Converse. Man sollte das ganze Thema Mode nicht zu ernst nehmen, denn den einen wahren Stil gibt es nicht. Ich mag einen rebellischen Mix aus Klassik und Moderne, also Zara mit Designerstücken oder Vintageteile mit H&M kombiniert. Ich trage jeden Tag etwas mit einem Totenkopf, eine Kette von Werkstatt München oder einen Schal von Lala Berlin.

Ganz oben: Der TV von Brionvega dient als Tisch für die Flohmarktlampe und das geerbte Ikonenbild.

Oben: Die Schuhsammlung enthält Highheels von Gucci und Pierre Hardy.

Rechts: Schwarzes, schulterfreies Kleid von La Petite Salope.

Uhr, Rolex. Armband von Ina Seifert.

Lieblingskleidungsstück Meine Sonnenbrille von Super.

Ausserdem sollte man in Lifetimestücke investieren, die länger als eine Saison halten und so jeden Look highlighten: in eine 2.55 von Chanel, einen HermèsGürtel , eine Rolex oder einen tollen Pelz zum Beispiel.

Schmuck Tagsüber trage ich so gut wie nie Schmuck, bis auf eine meiner Rolex-Uhren. Abends wird dann der ganze Arm mit Reifen vollbehängt, aber nur, wenn ich reduzierte Outfits trage. Taschen und Schuhe zähle ich auch zum Schmuck.

Leidenschaft Ganz ehrlich, meine grösste Leidenschaft sind meine Familie und meine Freunde. Mit ihnen gemeinsam Zeit zu verbringen, an ihrem Leben teilzuhaben bzw. sie an meinem Leben teilhaben zu lassen, ist für mich das Wichtigste.

Shopping habit In Vintageläden oder den Shops meiner Freunde, da sie den gleichen Stil wie ich mögen.

48

bolero | oktober 09 |

s048-049ST_mein stil_js.qxp

3.9.2009

12:30 Uhr

Seite 49

Sport Mit meinem Rennrad von Francesco Moser aus den siebziger Jahren durch die Stadt fahren; ansonsten bevorzuge ich stark motorisierte Oldtimer.

Wohnen Ich lebe in einem von Hans Kollhoff sanierten Haus in Berlin Mitte. Eigentlich waren die Wohnungen als lichtdurchflutete Künstlerateliers geplant. Bei schönem Wetter lebe ich auf meiner riesigen Terrasse, die teilweise schon wie ein Wald aussieht. Die Einrichtung ändere ich alle paar Jahre – ich liebe einen modernen Stil, gemixt mit Designklassikern. Ein besonderes Faible habe ich für Lampen. Viele kaufe ich auf Flohmärkten, am Herzen liegt mir meine Bird-Lamp von Ingo Maurer.

Reisen Ich reise wegen meines Jobs sehr viel, deshalb sind für mich private Trips ohne Termine, Ziele, To-dos die schönsten.

Dann ist es auch egal, wenn es nur ein Wochenendtrip ist.

Lieblingsdesigner Ich trage gerne die Sachen von Lala Berlin oder Starstyling, gemixt mit High Fashion von Halston, Dries van Noten, Stella McCartney.

Essen Am liebsten die Hausmannskost meiner Eltern: Eintöpfe, Braten usw.

Beauty Kosmetik von M.A.C, Pflege von Kiehls und Nivea sowie Carmex für die Lippen.

DIE TIPPS VON GRIT AßMUß MODE: Lala Berlin

ESSEN: Kuchi

Mulackstr. 7, Berlin, Tel. +49 30 657 95 466; www.lalaberlin.com

Gipsstr. 3, Berlin, Tel. +49 30 283 86 622; http://mitte.kuchi.de

Apartment am Alexanderplatz

Bandol sur Mer

Memhardstr. 8, Berlin, Tel. +49 30 280 42 251; www.apartmentberlin.de

Sterling Gold

Oranienburgerstr. 32, Berlin, Tel. +49 30 280 96 500; www.sterlinggold.de

Made in Berlin

Torstr. 167, Berlin, Tel. +49 30 673 02 051

Konnopke Curry Wurst

Schönhauser Allee 44a, Berlin, Tel + 49 30 442 77 65; www.konnopke-imbiss.de

KULTUR: Bode-Museum

Ganz oben: Paillettenjacket und Tanktop von Lala Berlin.

Blaue Seidenhose von Dries van Noten.

Oben: Mit dem Rennrad von Francesco Moser aus den 70er Jahren kommt man auch in Berlin schnell voran.

Links: Hellgraues Kleid von Halston. Vintage Pelzcape aus den 40er Jahren. Grosse Clutch von Bracher Emden.

Neue Schönhauser Strasse 19, Am Kupfergraben, Berlin, Berlin, Tel. +49 30 212 30 601; Tel. +49 30 209 05 701; www.smb.museum www.kleidermarkt.de

| oktober 09 | bolero

49

s050ST_fokus_js.qxp

3.9.2009

12:31 Uhr

Seite 50

bolero style

im fokus

miriam dembach fotos getty images, babirad picture, alessandro lucioni

Eine neue Masche Wie Handarbeit zu einer globalen Modebewegung wurde und Grossmütter zu Stilvorbildern.

Jahrzehntelang wurden sie als Strickliesel belächelt: Frauen, die gerne stricken, häkeln oder sticken, erhielten schnell den Stempel der alten Jungfer aufgedrückt. Seit aber Schauspielerinnen wie Sarah Jessica Parker oder Julia Roberts an Filmsets beim Stricken abgelichtet wurden, holen immer mehr junge Frauen auch in der Öffentlichkeit die Nadeln hervor. Egal ob Zuhause, in der U-Bahn «Die guten, alten Zeiten». Keiner weiss so recht, wie und wann sie waren. oder an Strickzirkeln. Selbst die berühmten Erstrebenswert sind sie allemal und Stricken gehört auf jeden Fall dazu.

23-jährigen Olsen-Zwillinge haben während der New York Fashion Week bei Barneys Strickunterricht gegeben. Dabei geht es häufig gar nicht darum, eigen- Trend wird durch die Rezession noch verstärkt: Die Sehnsucht ständig einen Schal oder einen Pullover herzustellen. Vielmehr nach der eigenen kleinen, heilen Welt, dem «Cocoon», ist habe Stricken eine meditative Wirkung, mit Yoga vergleichbar, allgegenwärtig. Und mit Stricken lässt sich zu mindest für der sich selbst gestresste Businessfrauen nicht entziehen könnten, die Länge eines Schals die Schnelligkeit aus dem konsummeint David Blumenthal, Präsident der New Yorker Lion Brand orientierten Alltag nehmen. Grossmutters sorglose Zeit wird Yarn Company, einer 130 Jahre alten Strickwarenfirma. Dieser auf einmal wieder erstrebenswert.

2

5

3

4

1

1. Strickspezialist Missoni. 2. Model Daria Werbowy hat backstage viel Zeit. 3. Strickfans: die Olsen-Zwillinge. 4. Die Stricksets von Wool and the Gang gibt es bei www.net-a-porter.com.

5. Ein handgestricktes Meisterwerk der Designerin Sandra Backlund.

50

bolero | oktober 09 |

s056ST_laufsteg_js.qxp

3.9.2009

12:32 Uhr

Seite 56

bolero style

Sexy Rebellin

laufsteg

miriam dembach fotos alessandro lucioni

PHI

SPORTMAX

Catwoman sah darin sehr sexy aus. Marlon Brando und James Dean untermalten damit ihr Rebellenimage. Serienheldin Emma Peel machte es zum Markenzeichen: schwarzes Nappaleder. Kaum ein anderes Material transportiert auf eine so subversive Art ein Lebensgefühl. Freiheit, Rebellion oder Nonkonformismus werden damit assoziiert. Als Jacke ist die zweite Haut eine alltagstaugliche Wunderwaffe, die jedes Outfit aufwertet. Und auch Lederhosen, hautenge und neu weite, gehören zur Grundausstattung einer jeden Garderobe. Sie wollen lieber Atemnot und Herzrasen bei Ihren Mitmenschen auslösen?

Dann tragen Sie das Leder als Minikleid oder im Extremfall als Ganzkörpervariante.

Wo zu kaufen Seite 158.

CHANEL

FENDI

BALMAIN

56

bolero | oktober 09 |

GUCCI

YVES SAINT LAURENT

LOEWE

s059KU_auftakt_js.qxp

3.9.2009

12:32 Uhr

Seite 59

Bolero Kunst

kulturclub

Einblicke ins Reich der Tiere Isabella Rossellini in tierisch freizügigen Paraderollen Text: Leoni Hof

So haben wir die schöne Tochter von Ingrid Bergman und Roberto Rossellini noch nie gesehen: Als Garnele, Wal oder Seestern verkleidet, klärt sie uns (wissenschaftlich korrekt und in aberwitzigen Kostümen) über das Liebesleben der Tiere auf.

«Die unendlich vielzähligen, seltsamen und skandalösen Arten des Geschlechtsverkehrs der Insekten haben mich schon immer fasziniert», sagt sie über ihr Debüt als Drehbuchautorin und Regisseurin. Die einminütigen Filme sind nun auf DVD erhältlich, inklusive Fotobuch mit den schönsten Aufnahmen.

«Green Porno» bringt uns zum Lachen und Staunen und ist eine charmante Umwelt-Message mit augenzwinkernder Anzüglichkeit.

Isabella Rossellini, «Green Porno», Ein Bilderbuch und 18 Kurzfilme auf DVD, Schirmer/Mosel Verlag

60

Agenda Kulturelle Kurztrips, Valérie Favres Idiotinnen, Nicolai in der Kartause, Tipps

66

Design In Zeiten der Krise steckt der Luxus in der Langlebigkeit – fünf gute Beispiele

67

Aeschbachers Welt Wer gegenwärtig nicht schwanger ist, kann nicht mehr mitreden

68

Bücher Eudora Weltys Werke wieder auf Deutsch, Romane von Janelle Brown und Julia Leigh

70

Musik Echte Soulperlen von Mayer Hawthorne, dazu die vier richtigen CDs des Monats

| oktober 09 | bolero

59

3.9.2009

bolero kulturclub

agenda XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxxxxxx fotos xxxxxxxxxxxxxxxx

12:32 Uhr

Seite 60

Kulturtrip nach Paris, London und Bregenz Spannende Ausstellungen verführen uns im Herbst zu kulturellen Kurztrips. Entdecken Sie fremde Zivilisationen, grosses Kino, die Erben der Pop-Art und verstörende Videokunst.

PARIS | STADT DER GÖTTER

LONDON | WARHOLS ERBEN

BREGENZ | IN DEN RAUM

Auf den Spuren von Teotihuacan in einem der fantastischsten Museen Europas. Allein das Gebäude des Pariser Musée du Quai Branly ist einen Besuch wert. Es besteht aus vier durch Brücken miteinander verbundene Bauten. Der Architekt Jean Nouvel über das Museum: «Dies ist ein beseelter Ort, an dem die Geister unserer Vorfahren miteinander kommunizieren.

Dieser Ort ist einzigartig und merkwürdig.»

«Pop Life»: Die Londoner Tate Modern zeigt Vermächtnisse der Pop-Art. Nicht erst ein irrsinnig hoch bezifferter diamantenbesetzter Totenschädel läutete die Verschmelzung von Kultur und Kommerz ein, schon für Andy Warhol war ein gutes Geschäft die beste Kunst. Nachfolgende Künstlergenerationen nahmen sich daran ein Beispiel, zelebrierten ihreRollealsKünstlerund entwickelten ihre eigene Marke.

Die Londoner Tate Modern zeigt diese in zum Teil umfangreichen Installationen.

Tony Oursler (*1957 in New York) gehört zu den bekanntesten Videokünstlern der aktuellen Kunstszene. Anfang der neunziger Jahre begann er, seine Videos auf kissenartige Köpfe und Stoffpuppen zu projizieren und emanzipierte damit die Videokunst vom Bildschirm. Seither sind Skulptur und Performance in Ourslers Arbeiten gleichberechtigte Medien neben der Videoprojektion. Wichtig ist die Eroberung des Raums: Das Video geht weg vom Bildschirm und erobert ganze Installationsräume.

Figuren sind unter Möbeln versteckt oder sitzen im Halbdunkel und erzählen Geschichten – meistens ziemlich verstörende.

Einzigartig ist auch die über zwei Meter hohe Skulptur eines «Heiligen Jaguars», die uns einlädt, in die Grossartigkeit einer untergegangenen Zivilisation einzutauchen.

Die Skulptur ist eine der 450 Ausstellungsstücke aus Teotihuacan, der Stadt der Götter.

Zwischen 100 und 650 n. Chr. erstrahlte sie in majestätischer Grösse rund 50 Kilometer nordöstlich des heutigen MexicoStadt. Rituelle Masken, Schmuck und Keramiken zeugen von einer Zivilisation, die zum Zentrum Mittelamerikas wurde.

So ist der Ausstellungsbesucher eingeladen zum Spekulieren und zur Reise in längst vergangene Zeiten. | HFL Musée du quai Branly, Paris: «Teotihuacan. City of the Gods» 6.10.2009 bis 24.1.2010 www.quaibranly.fr

60

bolero | oktober 09 |

PARIS | TUTTO FELLINI Eine Ausstellung in Paris zeigt den grössten Filmemacher Italiens. Wir verdanken ihm einige grossartige Momente der Filmgeschichte – denken wir etwa an Anita Ekbergs Bad im Trevi-Brunnen in «La Dolce Vita» (Bild oben) oder an die kleine Trompeten-Melodie Gelsominas in «La Strada».

Federico Fellini (1920–1993) begründete massgeblich den Ruhm des italienischen Kinos.

Die Pariser Galerie Jeu de Paume lässt nun seine Filme Revue passieren. Teils unveröffentlichte Fotos, Zeichnungen (Fellini war ein begnadeter Karikaturist) und Filmausschnitte halten die Erinnerung an den grossen Regisseur lebendig. | HFL Jeu de Paume, Paris: «Fellini, la Grande Parade» 20.10.2009 bis 17.1.2010 www.jeudepaume.org Bei Schirmer/Mosel erscheint im November die Werkmonographie «Federico Fellini.

Das Buch der Filme»

Etwa die massstabgetreue Rekonstruktion von Keith Harings «Pop Shop», in dem er 1986 in New York seine künstlerische Signatur als Marke auf limitierten T-Shirts, auf Spielzeugen, Posters, Buttons oder Magneten verkaufte und sich damit an ein Massenpublikum wandte.

Ausserdem zu sehen sind eine Rekonstruktion von Jeff Koons’ skandalumwitterter Ausstellung «Made in Heaven», von Takashi Murakami in Auftrag gegebene Installationen und Werke von Tracey Emin und Martin Kippenberger. | HFL Tate Modern London: «Pop Life: Art in a Material World» 1.10.2009 bis 17.1.2010 www.tate.org.uk

In seiner Arbeit thematisiert der Künstler immer wieder den Einfluss der Massenmedien auf die menschliche Psyche und kommt dabei zu drastischen Befunden. Die Puppen, auf die Oursler seine Videosequenzen projiziert, stöhnen wie besessen, jammern manisch vor sich hin und stammeln unverständliches Zeug. Der Betrachter wird selbst zum Akteur einer Inszenierung, Teilhaber und Voyeur in einem Psychodrama, das gleichzeitig abstösst und fasziniert. | JSC Kunsthaus Bregenz: «Tony Oursler» 24.10.2009 bis 17.1.2010 www.kunsthaus-bregenz.at

Fotos: Martirene Alcantara (1), Collection Fondation Jérôme Seydoux-Pathé (1), ProLitteris (1)

S060KU.ausland_js.qxp

s066-067VI_de_aeschbi_js.qxp

3.9.2009

12:34 Uhr

Seite 66

bolero kulturclub

design XXXXXXXX leoni xxxxxxxxxxxxxxxxx hof fotos xxxxxxxxxxxxxxxx

All-time Favorites In Krisenzeiten steckt der Luxus in Formen und Materialien, die Langlebigkeit vermitteln.

Traditionsreiches Porzellan überrascht.

1. NATUR ALS VORLAGE Zaha Hadids fast zwei Meter hohe Stehleuchte «Genesy» für Artemide soll an einen natürlich gewachsenen Baum erinnern. In Schwarz und Weiss erhältlich. www.artemide.com 2. HOOLIGAN IM PORZELLANLADEN Der Londoner Künstler Barnaby Barford kreiert PorzellanArrangements, die traditionelle Geschichten in ein neues Licht setzen. So etwa in «Wonderland?!

What fucking postcode’s that?», wo Hooligans auf Alice treffen. www.barnabybarford.co.uk 3. NIE MEHR SCHLAFLOS Der Designer Paolo Piva sagt: «Man sieht es einem Objekt sofort an,

ob es gelungen ist oder nicht. Es ist gelungen, wenn es nicht mehr und nicht weniger vorgibt zu sein, als es ist.» Dies ist ihm mit dem Bett «Angie» für Poliform bestens geglückt. www.poliform.it

4. GLÄNZEND GEBETTET Für die metallisch schimmernden Satinkissen hat sich Dedar von Designer-Schmuck der siebziger Jahre inspirieren lassen. www.dedar.com

1

5. LIEBLINGSPLATZ Er besteht aus zwei Schalen und ist so etwas wie die Diva unter den Stühlen:

«Venus» von Konstantin Grcic für ClassiCon ist nun auch in Walnuss erhältlich. www.classicon.com

2

3

5

66

bolero | oktober 09 |

4

s073-084BE_SPA.js.qxp

3.9.2009

12:35 Uhr

Seite 73

BoleroSpezial

spa – auf den malediven

Darf es ein bisschen Meer sein?

Der norwegische Forscher Thor Heyerdahl beschrieb sie als «eine Auslage grüner Jadehalsbänder mit dazwischengestreuten Smaragden, die auf blauem Samt liegen». Ein Schmuckstück sind die Malediven immer noch. Bolero hat sich auf die Reise begeben und getestet, in welchen Spas man sich am schönsten auf Hochglanz polieren lassen kann. Fünf perfekte Winterfluchten.

Texte: Tina Bremer Fotos: Duong Nguyen

74

Lily Beach Im Spa des 5-Sterne-Hotels kann man während der Massage bunte Fische beobachten

76

Conrad Maldives Im Insel-Luxusresort wird den Gästen tief und intensiv in die Augen geschaut

78

Soneva Fushi Im Paradies ist der «intelligente Luxus» proklamiert worden – nahezu CO2-neutral

80

One&Only Reethi Rah Im weltweit schönsten Spa sind sogar Sandalen und Nagellack exklusiv

82

Huvafen Fushi Im einzigen Unterwasser-Spa der Welt würde sich auch James Bond wohlfühlen

84

Zuhause Die schönsten Pflegeprodukte, damit die Erholung auch nach den Ferien anhält

| oktober 09 | bolero

73

s073-084BE_SPA.js.qxp

BoleroSpezial

3.9.2009

12:38 Uhr

Seite 80

spa – auf den malediven

Die Rezeption des Spas; der meistfotografierte Pool der Welt; die Villen sind im balinesischen Stil erbaut.

One&Only Reethi Rah | Das schönste Spa weltweit Das Spa des One&Only Reethi Rah wurde zum besten der Welt gekürt.Völlig zu Recht, finden wir. Und wollen aus diesem Bilderbuch-Paradies gar nicht mehr zurück in den Alltag – nicht nur der exklusiven Louboutin-Sandalen wegen.

Die grünen Sandalen mit der Bastsohle und den gelben Bändern stehen in der Mitte des Regals und kosten nur schlappe 314 Dollar. «Christian Louboutin pour OO» ist in goldener Schrift auf die rote Innensohle geschrieben. Der Designer, für dessen Kreationen sich Frauen weltweit die Hacken ablaufen, hat eigens für das Luxusresort One&Only Reethi Rah ein Paar Schuhe kreiert. «Leider ist es das letzte Paar, aber wir haben schon nachbestellt», entschuldigt sich der Verkäufer der Inselboutique.

Atoll entworfen wurde. Auch die Anwendungen des Espa-Spas sind massgeschneiderte «Einzelstücke» und werden nur im One&Only Reethi Rah angeboten. Aus diesem Grund gibt es auch kein taschenbuchdickes Spa-Menü, sondern nur wenige, sorgfältig zusammengestellte Anwendungen.

Die personalisierte Behandlung, zu der auch eine Sport- und Ernährungsberatung gehört, ist einer der Gründe, warum das Spa vergangenes Jahr vom «Condé Nast Traveller» zum besten der Welt gekürt wurde.

Die Sandalen sind nicht das Einzige, was exklusiv für das noble Villen-Resort im Malé-

Aber seien wir ehrlich: Anwendungen, bei denen auf die Wünsche des Gastes

80

bolero | oktober 09 |

eingegangen wird, gibt es auch in anderen Spas. Die Bilderbuch-Kulisse des ReethiRah-Spas zu übertreffen, ist hingegen kniffliger. Die tempelhohe Rezeption ist vom Boden bis zur Decke mit balinesischen Holzschnitzereien verziert, vom Meer weht eine leichte Brise durch die offene Konstruktion des Stararchitekten Jean Michel Gathy. Für das Signature Treatment «ESPA Energy Equali» führt Therapeutin Pongpanee durch die Parkanlage des Spas – vorbei an terrassenförmig angelegten Rasenflächen, duftenden Büschen und dem Überwasser-Chi-Pavillon, in dem gerade eine Pilates-Stunde abgehalten wird.

s073-084BE_SPA.js.qxp

3.9.2009

12:38 Uhr

Seite 81

Feine Fusion Cuisine im Restaurant Reethi Rah. Die Gäste speisen in asiatischem Ambiente, mit Sicht auf das Meer und auf die Feuerstelle im Pool.

Die Behandlungspavillons sind reetgedeckt und allesamt zum Meer ausgerichtet.

«Welche Musik würden Sie gerne hören: Klassik oder Chill-out?», fragt Pongpanee.

Die Entscheidung fällt auf das Rauschen des Meeres, und so öffnet sie die Schiebetüren des Pavillons. Mit dem Blick auf den Ozean und dem Abstreifen des Bademantels scheint auch sämtlicher Stress abzufallen, noch bevor Pongpanee mit der Behandlung begonnen hat. Ein Öl aus Patchouli und Sandelholz soll die Haut beruhigen, die Haare erhalten eine Maske, die mit Aprikosenextrakten angereichert ist. Während die Maske einwirkt, massiert sie den Körper mit warmen Steinen. «Die Massage verbessert die Blutzirkulation und regt das Lymphsystem an», erklärt Pongpanee.

Ob Eva Longoria ebenfalls in den Genuss der Anwendung gekommen ist? Vier Stunden habe sie gestern im Spa verbracht, erzählt Pongpanee. Welche Treatments sie gebucht hat, will die Thailänderin aber nicht verraten.

Und so werden wir wohl auch nie erfahren, ob die Schauspielerin sich ein Facial, eine Massage oder eine Pediküre mit den Produkten der französischen Luxusmarke Révérence de Bastien gegönnt hat. Bastien Gonzalez, der «Gott der Füsse», hat extra für das Resort die Nagellackfarbe «London Red» entworfen. Noch eine Sonderanfertigung. Das knallige Rot dürfte nicht nur Christian Louboutin gefallen. >Hotel: Das One&Only Reethi Rah gehört zu den luxuriösesten und grössten Resorts auf den Malediven. Eine Woche inkl. Flug und Frühstück ab CHF 6596.–. www.oneandonlyresorts.com/OO/reethi_rah.html >Anwendungen: z.B. Signature Treatment «ESPA Energy Equaliser with Volcanic Hot Stones» (1 Std. 50 Min.) USD 235.–; «One&Only Reethi Rah Sun Ritual» mit Meersalz-Peeling und AromatherapieMassage (1 Std. 20 Min.) USD 170 .–.

Das Reethi Rah lässt auch die Herzen von Schuh-Fetischistinnen höher schlagen. Der Designer Christian Louboutin hat eigens für das Resort ein Paar Sandalen entworfen.

Die Inselboutique führt aber auch Labels wie Lanvin, Matthew Williamson und Comme des Garçons.

Bastien Gonzalez gilt als Gott der Füsse.

Für das One&Only Reethi Rah hat er die Nagellackfarbe London Red entworfen.

>Spezialitäten: Das Spa wurde zum besten der Welt gekürt, auch die Villen und diversen Restaurants sind eine Klasse für sich.

| oktober 09 | bolero

81

s098-099BE_skincare_js.qxp

3.9.2009

12:43 Uhr

Seite 98

bolero beauty

skincare

malena ruder foto armin zogbaum

Nachtschicht

Warum muss es nachts eine andere Creme sein als tagsüber? Während wir schlafen, arbeitet unsere Haut bereits auf Hochtouren. Und dabei braucht sie Hilfestellung.

Es gibt ihn tatsächlich, den Schönheitsschlaf.

Immer wenn wir unser müdes Haupt nachts zur Ruhe betten, beginnt unser Körper mit notwendigen Reparaturmassnahmen: Die Zellteilung und -regeneration ist nachts höher und Schadstoffe werden ausgeschieden.

Die Pflegeregel «tagsüber schützen, nachts regenerieren» gilt nach wie vor. Je älter wir werden, desto mehr Beistand braucht die Haut in der Nacht. «Junge Haut kann sich noch gut alleine regenerieren, aber spätestens mit 30 braucht unser grösstes Organ Unterstützung» erklärt Elisabeth Lippold. Die Chefkosmetikerin und Schulungsleiterin von Laboratoires Vichy Schweiz steht seit fast 30 Jahren im Dienste der gesunden Schönheit.

Sie kennt beide Seiten: die Wünsche der Kundinnen und die Fortschritte der Wissenschaft. «Viele Frauen denken, eine Nachtcreme müsse fettig sein. Neue Produkte fühlen sich aber nicht mehr fettig an, sie sind dafür umso reichhaltiger an Feuchtigkeit und regenerierenden Inhaltsstoffen» Da die Dermis nachts stärker durchblutet ist, gelangen die Wirkstoffe schneller ans Ziel. Lipide sind dabei unverzichtbar, die körpereigene Produktion dieser Hautbestandteile sinkt zwischen zwei und vier Uhr morgens um die Hälfte.

Die Frage, ob eine Nachtpflege die natürliche Regeneration der Haut nicht behindert, wischt die Schönheitsexpertin resolut vom Tisch. «Im Gegenteil, eine gute Nachtcreme kann die Haut bei Ausscheidungsprozessen unterstützen – zum Beispiel mit Drainage fördernden Wirkstoffen, die Wasseransammlungen und somit ein verquollenes Gesicht beim Aufwachen verhindern.»

98

bolero | oktober 09 |

NEUDEFINITION

ENERGIE TANKEN

Was? «Neovadiol Gf Nuit» von Vichy, erhältlich in Apotheken, (CHF 47.–)

Was? «Retinology Night Re-Energizing Cream» von Lancaster (CHF 200.–)

Für wen? Für Frauen mit Bindegewebeschwäche, die darunter leiden, dass die Gesichtskonturen nicht mehr klar definiert sind.

Für wen? Für Frauen, die auch nach kurzen Nächten mit erholter Haut aufwachen möchten.

Warum? Die leichte Textur enthält Proteic Gf, einen rekonstruierenden Extrakt aus Bohnensamen. Zudem werden Wasserablagerungen vermindert .

Warum? Die geschmeidige Creme enthält einen Extrakt aus Mikro-Algen, der sich ohne Sonnenlicht vermehren kann und so die Hautregeneration während der Nacht fördert.

s098-099BE_skincare_js.qxp

3.9.2009

12:43 Uhr

Seite 99

JUNGBRUNNEN

HAUTERNEUERER

EDLER SCHLAF

NEUER KLASSIKER

Was? «DNAge Firming Night Care» von Nivea (CHF 24,90)

Was? «Supremÿa La Nuit Le Grand Soin Anti-Age» von Sisley (CHF 770.–)

Was? «Crème Précieuse Nuit» von Bulgari (CHF 350.–)

Für wen? Für Frauen, die eine Feuchtigkeit spendende Creme brauchen, die auch gezielt gegen Falten wirkt.

Für wen? Für Frauen, die eine luxuriöse Anti-AgeNachtcreme möchten, welche die tagsüber entstandene Schäden repariert.

Warum? Die reichhaltige Nachtcreme enthält das Vitamin Folsäure zur Erneuerung der Hautzellen, sowie Creatin zur Straffung der Dermis.

Warum? Die regenerierende Creme enthält pflanzliche Wirkstoffe, die oxidative Schäden ausgleichen und die Widerstandsfähigkeit der Zellen erhöhen.

Für wen? Für Frauen, die ihre Haut mit den Edelstein-Extrakten im Wirkstoff «Bulgari Gem Essence» verjüngen und verwöhnen möchten.

Was? «Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex» von Estée Lauder (ab CHF 86.–)

Warum? Die cremige Textur regt die hauteigene Produktion von Kollagen und Elastin an. Peptide fördern die Zellregenerierung.

Für wen? Für Frauen, die ihre Haut mit der neuesten Generation des fast 30-jährigen Klassikers verjüngen und schützen möchten.

Warum? Das hochwirksame Serum repariert bereits entstandene Schäden in der DNA und bewahrt die Haut vor Umweltschäden.

| oktober 09 | bolero

99

s106-117MO_formen_js.qxp

3.9.2009

12:45 Uhr

Seite 106

bolero | fashion | silhouette FOTOS: OLIVIER ROSE STYLING: ELISABETTA CAVATORTA MODEL: FLAVIA/IMG HAIR: NOELIA CORRAL/CLOSE UP MAKE-UP: ELSA AUBERT/LIGHTFACE PARIS

Die Kollektion von D&G nahm die Ästhetik der Oper auf. Kleid aus schwarzem und goldfarbenem Brokat mit angesetztem Tütü. Haarschmuck von Kimonoya.

Goldene Creolen mit schwarzer Koralle von Aurélie Bidermann.

Wo zu kaufen Seite 158.

Fantastische

Formen

Die atemberaubenden Kreationen von Elsa Schiaparelli sind in der aktuellen Saison die Inspirationsquelle vieler Designer. Doch auch in der Musik, der Kunst oder fremden Kulturen finden sich Ansätze, welche die Fantasie der Modeschöpfer zu neuen extravaganten Entwürfen beflügeln.

Besonderes Augenmerk legen sie dabei auf die Silhouette.

106

bolero | oktober 09 |

s106-117MO_formen_js.qxp

3.9.2009

12:45 Uhr

Seite 107

s118-121MO_annette görtz_js.qxp

3.9.2009

12:48 Uhr

Seite 118

bolero | fashion | annette görtz

Designerin Annette Görtz: Schwarz und Weiss sind ihre Lieblingsfarben.

Annette Görtz – Designerin mit beiden Beinen auf dem Boden Seit 25 Jahren entwirft Annette Görtz Mode unter ihrem eigenen Namen.

Damit ist sie zur Vorzeige-Designerin Deutschlands geworden. Mit Bolero sprach sie über ihre Anfänge, über die Unternehmenskultur der Marke, über Stress und ihre Träume.

Edle Materialien, Figur umspielende Silhouette: Kollektion, Herbst/ Winter 2009/10.

s118-121MO_annette görtz_js.qxp

3.9.2009

12:48 Uhr

Seite 119

Annette Görtz: 25 Jahre Erfolg

1984

1986

1984: Diplomarbeit an der FH Bielefeld; die Designerin Annette Görtz präsentiert höchstpersönlich. ihre Abschluss-Kollektion.

1986: erstes eigenes Mode-Fotoshooting.

TEXT: SITHARA ATASOY

«Darf ich rauchen?», fragt Annette Görtz nach zwanzig Minuten Interview. Sie gehört zu jenen Menschen, die immer ein Zigarettenpäckli und ein Feuerzeug dabei haben – trotz Anti-Rauch-Kampagnen und Rauchverbot in öffentlichen Räumen. Vielleicht ein Indiz für ihren Freiheitsdrang. Denn später im Interview meint sie zum Thema: «Dadurch, dass man die Leute so einschränkt, fühlen sie sich nicht nur bevormundet, sie haben auch das Gefühl, der Staat sei für alles verantwortlich.»

Das Gespräch findet im Showroom in Düsseldorf statt, einer ehemaligen Schokoladenfabrik. Der Verkauf der Herbst/WinterKollektion ist beendet und die Sommerkollektion 2010 im Entstehen. Die Räume sind hell und puristisch eingerichtet. Glasfronten, Beton, dunkle Holztische, Sitzbänke an den Fenstern. Davor wachsen alte Bäume in den Himmel und ein Eichhörnchen springt von Ast zu Ast. Annette Görtz reicht die Hand zum Gruss, hält sie lange und lächelt. Es ist ein herzlicher Empfang. Und von der ersten Minute an ist klar: Diese Designerin steht mit beiden Beinen auf dem Boden. Sie ist lebensfroh und voller Energie. Eine Macherin und freiheitsliebende Person. Das hat sie bereits in jungen Jahren festgestellt, als sie während des Studiums diverse Praktika absolvierte.

«Gab man mir ein Stück Stoff in die Hand, das mir nicht gefiel, ist mir dazu mit Sicherheit nie etwas Brauchbares eingefallen», erzählt Görtz. Sie wollte deshalb von An- >

| oktober 09 | bolero

119

s122-133MO_strick_js.qxp

3.9.2009

bolero | fashion | strick

FOTOS: GIANLUCA FONTANA STYLING: MARTINA RIEBECK MODEL: JANETA SAMP/VIVA PARIS HAIR: ENRICO MARIOTTI/GREEN APPLE MAKE-UP: DAVID JONES/GREEN APPLE SPECIAL THANKS TO MAURO SERESINI

Voluminöse Zipperjacke mit grossem Stehkragen aus geknüpften schwarzen Wollfäden von Stella McCartney.

122

bolero | oktober 09 |

15:32 Uhr

Seite 122

s122-133MO_strick_js.qxp

3.9.2009

15:33 Uhr

Seite 123

Wildlife.

Strick erlangt eine moderne Ă„sthetik, wenn er in Lagen getragen und mit engen Jeans, Glitzeroveralls oder zarter Seide kombiniert wird.

s134-143MO_paris_js.qxp

3.9.2009

12:49 Uhr

Seite 134

bolero | fashion | french connection

Paris – Berlin Diese modische Reise hat nur ein Ziel: französische Eleganz und deutsche Strenge auf eine nonchalante Art zu vereinen.

FOTOS: DINAH HAYT

STYLING: MIRIAM DEMBACH MODEL: DALIA DUBRINDYTE/MAJOR HAIR: TANYA KOCH/B4-AGENCY MAKE-UP: ENY WHITEHEAD/CALLISTE

s134-143MO_paris_js.qxp

3.9.2009

12:49 Uhr

Seite 135

Weisse Bluse mit Rüschen und Lochstickerei. Schwarzer, knielanger Bleistiftrock, beides von H&M. Gürtelschnalle aus Ohrringen von Vintage

by Ghislaine Derrien.

Schwarze Overkneestiefel aus Wildleder, Gianvito Rossi.

Ring, Stylist’s own.

| oktober 09 | bolero

135