Diabierna 30 September 2011

Diabierna , September 30, 2011

Pagina 1

POS CHIQUITO, SAVANETA, BRAZIL y SAN NICOLAAS:

Diabierna September 30, 2011 - Edicion 5 Vol.1680 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Pa fiest sigui, Gobierno ta buscando

6 miyon florin di Elmar pa Green Aruba Stop di Yora!

MEP ta sera capitulo di M&M! Tin hopi trabao pa realiza den partido y prepara pa eleccion di September 2013

NOS TA CU EVELYN WEVER CROES Juan David a convoca rueda di prensa extra ordinario awe mainta Awe mainta pa 11.or, Juan David a convoca un conferencia di prensa.

Algo cu no ta mucho usual, pasobra conferencia di prensa di miembronan di parlamento di Avp riba diabierna, no ta comun. Den su topiconan e lo trata: Wodc, Trailer Modular y como punto 3 e lo trata su SIGUIENTE PASONAN! Kico ta su siguiente pasonan?

Jossy Mansur a bisa Juan David ayera pe sali di Avp! Tambe el'a bisa Mike pa saca Juan David di Avp, pasobra loke a pasa no por! Jossy a bisa tambe cu e ta elogia Nel Oduber, pasobra den Mep e cosnan aki no ta pasa! Esun cu bay contra partido lo wordo saca!

Tin espacio pa Juan David den Avp?

Tuchtklacht tegen topman Ernst & Young

Diabierna September 30, 2011

Pagina 2

Contrario na loke Melvin Tromp a bisa: No ta Nel a firma pa WODC, pero Mike Eman dia 25 Nov 2009

STA. CRUZ -- Den un programa di radio di diarazon merdia, e parlamentario di AVP, Melvin Tromp a bisa eroneamente cu e rapport di WODC, ta Nel Oduber himself a firma pe y ta Nel a 'buig' pa Hulanda y firma pa e investigacion por a tuma lugar. El'a yama Nel Oduber pa Tiger di Salon na Aruba pero dilanti Hulandes ta 'buig'.

Su palabranan tabata: En berdad, manera bo

por a nota, Minister Donner a haci entrega di e rapport di WODC, caminda cu en berdad, aki den tambe ta para tur e bagamunderianan cu a tuma lugar cu a tuma lugar den gobierno di Nel. Defacto e ta e prome minister cu a bay di acuerdo cu e rapport aki, himself a bay di acuerdo cu Hulanda pa e rapport aki. Tigernan di Salon. Ora nan ta aki nan ta papia y dilanti di Hulandes nan ta buig.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Den e caso aki, Melvin Tromp no tin rason.

Porta e ta poco bruha den tempo! E acuerdo aki a wordo discuti na Aruba dia 2 di November 2009, ora cu e Kabinete Mike Eman a wordo instala. E proposicion a wordo laga atras pa Mike Eman y tabata dia 25 di November 2009 cu Mike Eman a biaha bay Hulanda pa firma e acuerdo. E siguiente comunicado a keda publica riba website di Gobierno Hulandes cual despues a wordo manda pa tur medionan tambe na Aruba. E publicacion aki ta haci cu loke Melvin Tromp a declara awe na radio, ta un mentira.

Ta intencionalmente Melvin Tromp ta trece e mentiranan aki? Cu ki proposito?

Akkoord over onderzoek naar bestuur op Aruba Den Haag, 25 nov.

Nederland en Aruba

hebben vandaag een definitief akkoord bereikt over het onderzoek dat wordt ingesteld naar het bestuur en de rechtshandhaving op het eiland. Onderdeel van de afspraken is dat er een voorbereidend strafrechtelijk onderzoek komt naar besluiten die bestuurders op Aruba hebben genomen. Het Openbaar Ministerie (OM) van Aruba zal kijken naar bestuurlijke besluiten uit het recente verleden, waarvan betwijfeld wordt of die integer zijn genomen. ,,Dit is een goed signaal naar de burgers dat zaken die het daglicht niet kunnen verdragen, niet in duisternis gehuld blijven'', zei de nieuwe Arubaanse premier Mike Eman bij de ondertekening van het akkoord. Hij zette woensdag samen met staatssecretaris Ank Bijleveld (Koninkrijksrelaties, CDA) een handtekening onder de afspraken.

,We willen hiermee aantonen dat we de volwassenheid hebben om kritisch naar onszelf te kijken'', zei Eman.

Hij benadrukte dat hij ,,de smaak van politieke vervolging'' wil vermijden.

Nederland dringt al geruime tijd aan op een onderzoek naar het bestuur en de rechtshandhaving op Aruba. Onder de vorige premier, Nelson Oduber, kwam het slechts moeizaam tot afspraken daarover.

Staatssecretaris Bijleveld vindt het van belang dat Nederland en Aruba samen kijken hoe het bestuurlijke systeem op het eiland beter kan functioneren. Het onderzoek naar bestuur en rechtshandhaving wordt uitgevoerd door het Wetenschappelijk Onderzoeken Documentatiecentrum van het ministerie van Justitie en moet in oktober 2010 gereed zijn.

Gobierno buscando 6 miyon florin di Elmar pa Green Aruba STA. CRUZ -Fuentenan bon na altura a confirma awe cu Gobierno di Aruba ta buscano e formula di oro pa asina saca 6 miyon florin for di Elmar pa asina haci e show y fiesta di Green Aruba. Masha hopi critica e evento aki ta hayando den comunidad, principalmente awor cu prijs di awa y coriente ta sky-high.

Ironia di bida ta cu ta net e persona cu den pasado a nenga pa copera cu Gobierno di MEP cu 4 miyon, esta Freddy Rafini, kende a perde su trabao tambe pa e motibo aki, ta juist su persona ta buscando awor pa saca 6 miyon florin di Elmar pa Mike Eman por cubri gastonan di Green Aruba.

Despues di hopi discucion

interno den Elmar, ariba con pa saca e placa aki, a bin yega na un conesus cu lo saca e placa aki via di dividend pa Utilities, kende na su turno lo percura pa cubri gastonan di Green Aruba.

Entre otro dia 27 di October Gobierno a huur Sonesta Island pa asina ricibi tur su invitadonan.

Diabierna , September 30, 2011

Pagina 3

MEP ta sera capitulo di M&M!

Tin hopi trabao pa realiza den partido y prepara pa eleccion di September 2013

STA. CRUZ -- Cu asombro partido MEP a tuma nota di un atake di e exmiembronan Sra Marisol Lopez-Tromp y Sra Mervin Wyatt Ras ariba e decision di congreso di MEP pa eligi un lider nobo conforme nos statuut.

Ta un falta di respet y un insulto pa tur e miles di miembronan di partido, lidernan di bario cu den un forma democratico a bai congreso pa eligi un lider nobo. Pa sera e capitulo cu e 2 ex-miembronan di MEP, cu a usa e vehiculo MEP y votonan di MEP, pa drenta Parlamento di Aruba, lo pone den perspectiva e hechonan manera cu nan a sosode cu a culmina cu e decision di e 2 ex-miembronan pa bandona partido MEP. Cu e 2 ex-miembronan tin otro pensamento ta respeta esey! Gobierno di AVP a cuminsa un dialogo nacional cu gremionan pa atende diferente

asuntonan di karakter nacional e.o. pensioen di ambtenaarnan, fondo di AZV y AOV etc etc. MEP ta apoya e idea pa busca solucion duradero pa e diferente problematicanan menciona pero ora ta papia di busca ‘draagvlak’ mester envolvi mas ‘stakeholders’ den e discussion. Contrario na pensamento di aplica e ‘poldermodel’ di Hulanda gobierno di AVP nunca a invita p.e. partidonan politico di oposicion y otro gremionan. Tabata obvio cu gremionan, tanto sindical como commercial, kier a coopera cu gobierno di AVP den e dialogo nacional cu e pasonan drastico cu mester wordo tuma (medida!) pero a pone e condicion fuerte pa politiconan corta den nan mesun beneficio prome!

Un condicion sine qua non cu Gobierno mester a pasa den parlamento!

Cu e afamado ‘ley di

versobering’ gobierno de facto a impone ariba Parlamento pa hasi e cambionan cu gremionan ta pidi! Normalmente ta Parlamento (independiente!) mes ta dicidi ariba su asuntonan!

Pa e ley di versobering pasa den parlamento e ley mester a hanja un aprobacion di 2/3 parti di e votonan den Parlamento.

Esta 14 voto! AVP tin 12 y mester a busca 2 voto mas! Partido MEP for di inicio a tuma un posicion cu lo no coopera cu e ley di versobering sin mas pasobra partido MEP tabata conciente di e condicion aki y e medidanan cu lo sigui despues! No por wak e dos asuntonan aki los di otro! A fiha un posicion como partido y fraccion! E historia ta conoci pa pueblo! E 2 ex-miembronan a fiha nan posicion – contra e linja di partido MEP – y a escoge pa para banda di gobierno di AVP y consecuentemente den forma indirecto duna sosten na e medidanan inhusto cu gabinete Mike Eman a tuma despues! Durante henter e periodo ningun di e 2 ex-miembronan a tuma e molester pa informa lider of fraccion di MEP di nan posicion pero a laga esaki te ora a jega momento

pa vota den Parlamento!

Den e simannan y luna cu a sigui nan a prefera di keda scondi y no sali mustra cara of alomenos delibera cu partido MEP. Na final nan – sin nunca a papia cu partido – a dicidi voluntariamente pa bandona partido MEP y cu e asiento di MEP tuma un posicion independiente den Parlamento di Aruba.

Sobra ta historia! Cu awe nan ta jora cu nan no a hanja e oportunidad pa postula nan mes pa lider di MEP ta un hilaridad!

Si bo a keda den partido bo tambe lo a keda cu e derecho pa postula bo mes como lider! Ta abo a escoge voluntariamente y concientemente di kibra bo relacion cu MEP. Partido MEP ta respeta esey!

Alaves ta oportuno pa gradici e 2 ex-miembronan

pa e anjanan cu nan a forma parti di MEP y a traha hunto cu nos! MEP ta desea cada un di su 2 ex-miembronan exito y forsa cu e escogencia nobo cu nan a tuma! Pa MEP e capitulo aki ta sera y lo dedica e tempo cu ta resta pa hiba su mensahe y vision nobo pa pueblo!

MEP ta trahando duro ariba su team nobo y un vision nobo, pragmatico y participativo, den cual e pueblo su bienestar ta keda central! Mirando e resultado pober di 2 anja di gobernacion di gabinete Mike Eman y AVP y tambe e disgusto grandi cu ta biba den pueblo pa cu e gobierno aki no tin duda cu e pueblo den eleccion di dia 27 september 2013 lo sa di eligi un gobierno nobo den cual MEP sigur lo ta!

Stop di Yora

STA. CRUZ -- Marisol y Mervin ta probecha di cada oportunidad pa subi lomba di Mep y den forma inesplicable ta saca nan dolor keto bay di a wordo saca di e partido.

Evelyne Wever Croes a just bisa cu e porta ta habri pa papia cu e parlamentarionan independiente, cu ya e dos dama nan aki a subi un cabay pa bringa Mep. Nos ta compronde cu ambos ta doli! Ambos ta hurted! Pero come on! Bira e pagina di agenda y bida tin cu sigui. Dia cu boso dos a vota cu Avp, niun dia boso a bay prensa pa splica boso votadornan ta kico ta boso intencion. Keto keto scondi den mei anochi boso a join Avp! Cosnan asina no ta di accepta den Mep y boso por ta wel di ta rabia, pero boso mester a pensa mihor riba kico boso ta bay haci. Boso dos a tene man di otro y hunto boso a bay abogado pa busca conseho! Dicon no a splica boso votadornan? Tin mucho mas problema pa atende na man di e gobierno aki cu sinta yora cada ves di nobo contra Mep! Biba cu envidia y rabia no ta haci un hende nada bon! Y a bira ora pa bolter e pagina! Si Evelyne a bisa cu e porta ta habri, boso no kier conversa y mira con hunto por haci trabaonan pa Aruba? Evelyne ta malo? Mike Eman te bon?

Diabierna September 30, 2011

Pagina 4

Purina Dog Day STA. CRUZ -- Durante weekend a tuma lugar e di dos Purina Dog Day na unda hopi famia a bin disfruta di un dia agradabel y divertido hunto cu nan cacho. E Purina Dog Day tabata un dia yen di regalo y sorpresa pa tur cu a atende. Shohaira da Silva di Bestial a duna un Dog Wokshop na unda cu tur e personanan cu a atende a keda sumamente contento cu e informacion duna. Durante e evento tambe tabata tin varios booth di informacion, di Animal Shelter, Animal Right Aruba, Cas di Animal, Veterinaire Kliniek, Fundacion Autismo Aruba. Dog Check-up den man di Animal Care Clinic.

Adolfo Dominguez a bin presenta su coleccion di paña pa cacho. A finalisa e dia cu un show spectacular na unda Cobra Working Dogs a haci un presentacion cu nan K9 dogs cu ta parti di cuerpo policial (KPA) y a haci un demostracion con nan ta combati criminalidad. Entre tur e

Un exito total

actividad tabata tin 2 area na unda por a participa pa gana premio, na e area di Benefun Moments/ Survey a resulta ganador: Omar Maduro di Seroe Blanco cu a gana 1 aña di Purina Beneful y den e area di Playground/ Massage: Katherine Rincon di Jan Flemming a resulta ganadora di

1 saco di Dog Chow di 50 lbs. Purina y Compra ta yama danki na e comunidad di Aruba, Fundacion y tur persona cu di un of otro manera a coopera pa haci e evento aki posibel y siguramente e team di Purina lo sigui trece promocion y evento pa cu e famia y nan mascota.

MARISOL TA ACUSA MEP DI TIN UN MASCARADA NOBO Y MERVIN TA YAMA EVELYN DI TA NI CARNI OF PISCA Y HASTA TA YAMA EVELYN PA HIPOCRITA STA. CRUZ -- Mira ki actitud.

E Lider di MEP senjora Evelyn Wever Croes ta duna un man pa bay papia pa asina junto lo porcontribui na un pais sano, y e ta haya un Marisol y un Mervin cu ta reaccionamasha hastro mes riba dje. E cos aki ta hopi mahos. Segun mi Evelyn no a bisaMervin y Marisol pa bin back den fraccion di MEP e la bisa cu e porta ta habripa asina por traha junto. Un cos ta claro den e caso aki ta cu Marisol y Mervina sera porta definitivamente pa MEP. Esaki bo por a spera di Marisol, pero cuMervin a reacciona asina ta increibel. Bo ta puntra bo mes ta ken ta consehaMervin?

Mervin por acontesta hopi mas diplomatico, pero awor ta jama Evelyn “Ni carni niPisca” y e ta hasta jame hypocrita, bo ta puntra bo mes con esey taposibel, siendo cu hasta e AVPista nan cu a atake y rebahe malamente durante e periodo cu e tawataPresidente di Staten, e a habri porta pa nan y braza nan. Ta tristo pa mira cuEvelyn ta duna un man pa asina purba di unifica nos pais y e prestigiosopartido MEP y un Marisol y un Mervin bow di guia di Marisol, ta kibra hasta echance di papia. Bo ta tende un Mervin ta acusa Evelyn di ta ni “Carni niPisca” siendo cu e sa masha bon cu Evelyn no a vota e momento ey, peroEvelyn a splica na multiple occasion cu ta contra e zogenaamde versoberingswet.

Ora bo ta tende un Mervin ta papia cu e ta vota pa e pueblo, bo ta bisa kihyprocrecia, paso Mervin sa cu e la vota pa elimina e biew nan den MEP (Nel,Booshi, Eddy y Nilo ) y e sa esey. E saesey pero e no por bisa ey, of awor si e ta durf? Mervin papia e berdad! Ademas Mervin ta bisacu e la vota pa e pueblo. Bo ta puntra bo mes si senjora Mervin ta comprondeHulandes of e no a lesa e ley. Kiko ta Versoberingswet di gobierno di AVP? AVPa hisa nan salario pa ora e ley pasa nan no bay atras, siendo cu e homberchiquito cu MEP ta para pe si ta bay atras , pero gobierno ta laga nan salariomesun cos pero toch ta aplica e ley di versoberingswet. Evelyn a splikaampliamente dicon e la sali for di e sala y Evelyn ta convenci cu nos pueblo sia compronde esaki, pero Mervin y Marisol mester keda ataka e Lider di MEP. Tatristo pa mira sigur un Mervin cu e mes ta cabando cu su carera politico,siendo cu tawata tin otro manera nan hopi mas diplomatico pa papia. En todocaso e cos aki ta keda tristo pa mira. Manera un senjora a bisa na radio, siMEP tin mascarada nobo, Marisol awor a wordo desmascara cu e tin rabia. Econclusion pa Mervin ta cu ta tristo pa mira con hende cu tin un estudio talaga su mes wordo manipula door di Marisol, paso e no tawata asina, ta un hendea hinca cos den su cabez. En todo caso cu Dios companja nan den nan carerapolitico, esey ta si keda algo ainda. Pa un otro partido ta bira hopi dificilpa duna hendenan asina un posishon ariba nan lista

Diabierna , September 30, 2011

Pagina 5

POS CHIQUITO, SAVANETA, BRAZIL y SAN NICOLAAS:

NOS TA CU EVELYN WEVER CROES

STA. CRUZ -- Nos ta cu bo seĂąora Evelyn Wever Croes. Nos ta haya hopi lamentable pamira un Mervin ta haci daĂąo na MEP y su lider. Mervin mester realiza ora bo taataka e lider di MEP bo ta ataca nos tur. Di Marisol esaki tawata di spera,pero di Mervin esaki ta increibel. E promer signal tawata e carta cu e la sakaun dia promer cu congreso desacreditando Carl, Ady y Evelyn, hasta dunando unconsejo malo

pa vota pa Evelyn Wever Croes.Ta stranjo pa mira, promer Nel y Booshi tawata e problema pa Mervin y awordiripiente a bira Evelyn. Mervin no ta abo a bay contra linja di partido na unmomento crucial den politica di Aruba. Desviadi linja di partido no ta algo malo y mester ta posibel, pero bo mester sa kiora por y ki ora no por. Bo a vota pa tur disaster cu nos ta den awor y abo tacomplice di esaki. Mervin bo mester mira den spiel anto jura

na DIOS cu ora bo votapa e versoberingswet, scondiendo den banjo junto cu Marisol pa no contestatelefoon di NEL, cu bo no a hasc esaki pa elimina e biew nan de MEP. Si bo por hura esey Dios ta perdonabo!

Mervin sa cu e la vota pa elimina Nel, Booshi, Nilo yEddy. Mervin ta hopi tristo pa mirabo bira un persona, cu tur respet pabo, tapapia asina hastro contra nos lider y dus MEP.

NEL MITA DUNA BO RAZON PA CU MARISOL

STA. CRUZ -- Ora mi tabata tende Nel tabata papia despues di December 2010 over di Marisol mi no tabata gusta emanera cu e tabata haci esaki, paso mi ta bisa cu esaki tawata su ex-colega dipartido, pero awor mi por comprondebo Nel. Nel bo tin razon Marisol no ta diconfia y e no tawata ta un MEP di curazon. Bo por a mira esaki ora e la ofende un Carl Giel y Ady Thijsen anto awor atrobe despues di ofende nos exlider di MEPsenor Nelson Oduber awor e mester cuminsa ofende no lider senora Evelyn Wever Croes. Pami un momento grandi den MEP (politica) tawata e na juni 2010 ora Marlon Werleman a anuncia cu e lo trek in sukandidatura pa MEP,

nos tur tabata sa cu senor Werleman su ambicion nan tawatagrandi, pero den interes di partido MEP e la trek in su kandidatura diplomatico,pero semper actuando den interes di MEP. Ey nan bo ta mira cu Marlon a mustra – apesardi ta rabia of porta desapunta- cu ningun hende ta mas grandi cu MEP. Aki nanbo por mira un Marisol cu no ta perde pa gana y despues di December 2010 e tavota constantemente junto cu AVP den parlamento y de facto ta bisa MEP bayvliet, ta ami ta Marisol. Mervin por ta wordo manipula door di Marisol, pero e aindasa vota contra AVP, apesar cu Mervin tambe ta un disgusto totaal pa tende papia actualmente.

Mep tin un mascarada nobo mientras....

Marisol a wordo desenmascara Mil vez un masacarada nobo y geel cu wordo desenmascara y ta berde dimes STA. CRUZ -- Marisol Lopes Tromp a bisa recientemente cu Mep no a haya un cara nobo, pero un mascarada nobo! Den e caso aki e tin rason! Mep tin un mascarada nobo, mientras Marisol a wordo desenmascara! Desenmasacara pasobra desde 17 di December ta comosifuera cu e vodoo di Avp a dale!

Den ora di marduga, sin duna cuenta na ningun votador di Mep, el'a dicidi di vota contra Mep, contra pueblo y na un manera raro a sostene Eman y Avp! Despues di esaki ta constantemente e ta elogia, brasa, sunchi Avp mientras cu Mep ta su enemigo! Recientemente atrobe el'a vota cu 12 voto hunto cu Avp pa asina evita na tur manera pa bini un destaho publico. Marisol por hunga tur sorto di wega, pero hecho ta keda cu pueblo no ta compronde! Kico e kier? Con e kier e ? Sinta den banki di oposicion y ta sostene Avp na tur momento. Ta bon cu e cosnan a bay manera cu nan a bay, pasobra bo ta imaginabo cu Marisol a bira lider di Mep? Pa despues e doblega y bende Mep cu Avp? Cu awe e kier bisa cu Evelyne ta solamente un mascarada nobo, anto mester bise: Mil bes un mascarada nobo y geel cu wordo desenmascara y ta berde dimes!

Pagina 6

Diabierna September 30, 2011

Den un intrevista cu Carlos Bislip e ta elabora riba:

Proyecto “Aruba International Percussion Festival” STA. CRUZ -- Cu esaki nos por a bin compronde cu manera tur e otro projectonan di Carlos Bislip e meta general den liñanan grandi ta pa e enriquese e bida cultural aki na Aruba door di brinda nos comunidad un experiencia totalmente nobo. Pero den un vista mas specifico, e proposito di e Festival di Percussion ta pa engrandese e conosimiento y extende e experiencianan di e musiconan percussionistanan y e publico en general Arubiano cu asisti e actividad aki. E “Festival di Percussion” ta ensera cu tres Drummers / Percussionista cu ta internacionalmente conosi y académicamente bon prepara lo ta na Aruba pa duna “Performance Workshop” “Master Class” na e pariticipantenan y pa tambe duna presentacion como solista. Carlos a sigui splica dicon e ta kere cu aki na Aruba e tera ta fertil pa un festival asina. Atravez di su splicacion nos por a bin compronde cu Carlos kier pa expone na e hoben musiconan / percussionistanan y tambe na e publico engeneral cu e mundo di Percussion ta hopi mas grandi cu normalmente visual. Cu esaki Carlos kiermen cu normalmente y predominantemente e funcion of responsabilidad di un Drummer / Percussionista ta pa acompaña y sostene e compas ritmico den un agrupacion musical. Esaki Carlos ta splica cu ta normalmente e caso den un formato di musica popular, pero e cosnan ta cambia bastante ora ta trata di un formato di musica di Arte. Cu esaki Carlos ta splica cu pa varios decadanan caba tin hopi movimiento den e tereno di percussion pa expante e posibilidadnan di instrumentonan cu no ta produci tononan specifico pa toch asina presenta obranan melodioso. Ta pa e motibo aki Carlos tabata hopi preciso den ken e la invita pa presenta y pa tambe duna Master Classnan y conseho na nos hoben musiconan. Un di e invitadonan pa e AIPF ta Rolando Morales-Matos cu ta un musico professional cu un preparacion formal Classico. Rolando a nace na Puerto Rico e la studia na prome na e “Escuela Libre de Música” cu ta un Art High School.

Consecuentemente e la ricibi su Bachelor’s degree den Classical Percussion Performance for di Carnegie Mellon University, Master’s degree for di Duquesne University, y Certificate of Professional Studies for di Temple University. Banda di su logronan academico Rolando tambe tin un trajectoria professional hopi impresionante. Como percussionista Classico e la fungi como Principal di e Orquesta Sinfonica di Galicia na Spain, e Paukenist Principal cu e Orquesta Sinfonica di New Zealand, y regularmente cu e Orquesta Sinfonica di Puerto Rico, y Pittsburgh Symphony como percussionist extra. Den e genero di musica Popular, Jazz, Latin Jazz y Salsa Rolando a llega di graba y toca cu artistanan manera Ron Carter Foursight Quartet, Paquito D’Rivera, Dave Samuels, Dave Valentine, Celine Dion, Michael Bolton, Nexus Percussion Group, The Birdland Big Band, Eddie Santiago, Franky Ruiz pa nombra algun.

Actualmente Rolando ta e Percussionista Solista riba instrumentonan Africano y tambe e director assistente di e Broadway musical The Lion King na New York. Den e AIPF Rolando su prome presentacion lo enfoca riba e parti legitimo di percussion unda e lo demonstra con importante un bon base den musica Classico ta necesario pa alcansa un horizonte amplio den musica. Den su segundo presentacion, e parti folclorico Rolando demonstra primeramente algun technica di man pa uso riba conga y despues den e parti di e master class e lo demonstra na e participantenan varios ritmo di e folclor Puerto Riqueño. E otro invitadonan pa cu e AIPF ta Andres Bricenjo cu inicia su estudio di percusión na e edad di 5 aña, bao di guia di su Tata Napoleón Baltodano. A continúa su estudio di musica na Caracas na e conservatorio Pedro Nolasco Colón, José Reina y tambe na Simón Bolivar. Tambe ela studia arreglo y orquestación cu e Prof.

Alberto Naranjo y improvisación di Jazz cu e Prof. Olegario Díaz. Andres como musico professional a toca y graba cu artistanan den e generonan di musica Popular, Jazz, Latin Jazz, Salsa manera. Arturo Sandoval, Charlie

Sepúlveda, Paquito D'Rivera, Eddie Daniel, Dave Samuels, Alfredo Naranjo, Abraham Laboriel, Giovanni Hidalgo, Alex Acuña, Don Grusin, Danilo Pérez, Luis Perdomo, Mike Stern, Steve Khan, Leo Quintero, Bela Fleck, Oscar De León, Bobby Cruz, Cheo Feliciano, Andy Montañez, Armando Manzanero, Simón Díaz, Pablo Milanés, Bobby Carcaces, Soledad Bravo, Lilia Vera, Cecilia Todd, María Conchita Alonso, Eliana Cuevas. Den e “AIPF” Andres den su presentacionan y Master Class lo papia i demonstra kiko tabata fundamental den su asercamento i formacion como Drummer. Methodo, technica i systema di practica. Andres lo papia, splica i demonstra tambe con ela aplica e Ritmonan di e Folklor Venezolano na e Drumset. Tambe Andres lo demonstra su technicanan di improvisacion i asercamento di desarejo di Solos. Tambe lo papia over di e manera con e sa incorporaRitmonan Etnico Venezolano den e estilo mas contemporaneo y tambe di Jazz.Banda di ta traha regularmante como musico professional Andres tambe ta e Cabesante di e departamento di Drumset na eConservatorio Simón Bolívar y e Director di e Jazz Big Band di Caracas.

E di tres invitado pa cu e AIPF ta Samuel Torres cu ta naci na Colombia y a hasi su estudio formal den musica na Universidad Javeriana den Composicion. Samuel particamente a duna les y Master Class riba casi tur continente riba mundo. E tabata tin e opportunidad pa comparti su conosimento na entre otro: Universidad Interamericana de Puerto Rico, Laussane Conservatory - Switzerland, Berlin Jazz Institute - Germany, Casa Verkamp Expomusica - Mexico City, PASIC 2010 - Indinapolis, Cadiz Percussion Asociation - Spain , Rotterdam Conservatory - Holland, Percussion Festival Tarragona Spain, Conservatorio de Culiacan - Mexico.

Actualmente Samuel ta na Beijing China dunando concierto y clinicas.

Samuel tin un experiencia extensivo como “Sideman” cu entre otro Arturo Sandoval, Shakira, Marc Anthony, Tito Puente, Richard Bona, Mike Stern, Angelique Kidjo, Chick Corea, Paquito D' Rivera, Dave Samuels and Caribbean Jazz Project, Don Byron, Jeff "Tain" Watts, Poncho Sanchez, Lila Downs, Brian Lynch, Claudia Acuña, Nelly Furtado, Antonio Carmona, Lara Bello amongst others. Como areglista y compositor Samuel ta bastante activo scirbiendo musica pa e indusrtia di novela na Colombia y tambe den e ciudad di New York unda e sa hasi areglo musical pa e Big Band di Arturo O'farrill Afro Cuban Jazz Orchestra y tambe pa e Cubop City Big Band. Como compositor a alcansa di logra un punto hopi halto ora ela compone un obra musical pa 8 Conga acompoña pa orchesta sinfonica cu a wordo estrena aña pasa na Bogota y a wordo ripiti dos siman pasa na Cali Colombia. Pa cu e AIPF e Artista aki lo selecciona 4 ritmo hopi interesante pero no mucho comun di Colombia anto splika den profundidad con e hinka den otro. E lo no solamente splika e parti di conga pero tambe e otro instrumentonan di accopañamento pa cu dicho ritmonan. Aki tambe e participantenan den e “Master Class” lo haña un chens pa siña hand on cu e maestro Samuel algun di e ritmonan interesante di Colombia. Den su segundo presentacion e invitado aki lo demonstra su asercamento pa cu improvisacion i tambe con pa desarojo un solo. T ambe e lo papia over di e manera con pa incorpora algun di e otro ritmonan di sur America den e musica mas contemporaneo of tambe den Jazz. Pa termina Carlos kier menciona cu UNOCA ta e "Main Sponsor" di e Festival aki. Tambe Carlos kier a splica nos cu e enfoque cardinal di e Festival aki ta educacion y formacion. Unda e presentadornan aki ta bin pa comparti over di nan experiencianan, nan instrumento y e musica di nan pais na e nivel di folclor tipico, folclor contemporaneo y tambe na nivel di Arte. Carlos a continua di bisa cu tur hende di tur edad ta cordialmente invita pa asisti e actividadnan di e Festival aki. E festival aki ta consisti di “Performance Workshop” “Master Class” “Competencia” y “Concierto” E fechanan di e festival ta October 3, 4, 5, 2011 y e lugar ta Scol di Arte, Pastoor Hendrickstraat 103, San Nicolaas, Aruba. E entrada ta Afl.30.00 pa tur tres dia como packete pa asisti tur evenemento di e festival. Si un individuo ta desea participa den “Master Class” “Competencia” nan mester wordo recommenda door di nan maestro. Of nan lo por bai na e Webstie di e festival cu ta http://www. siteaipf.webself.net/ pa mas informacion y detalles.

Diabierna , September 30, 2011

Pagina 7

Green Aruba ta ladronicia legal Ken cu participa na e cos aki ta mes sinberguenza STA. CRUZ -- Cu masha fanfaria por mira nos ministernan cu henter un delegacion ta haci spektakleria riba un conferencia di Green Aruba 2. Esaki ta nada otro cu ladronicia legal! Malgastamento di placa! Djo-djomento cu placa di pueblo.

Nan ta sacando 6 miyon na Elmar pa huur Sonesta Island pa come shrimps y bebe whiskey. Ki prioridad e fiesta aki ta? Pa complace algun hende cu ta gusta show show show? Inacceptabel!

L a d r o n i c i a !

Sinberguenseria total!

Awor Freddy Rafini ta sacando 6 miyon

di Elmar pa fiesta cu Green Aruba. Ironia!

Tempo di Nel no tabata por! Awor ta Freddy himself pa cana riba'bao den Elmar ta fix 6 miyon! Green

Aruba mester wordo rechasa totalmente y duele a quien le duele!

Pero tur cu copera cu e cos aki tambe ta mes sinberguenza y chupado!

Remitido

Pregunta pa pueblo:

Den 2 a単a Aruba y abo a bay dilanti financieramente ??????

Sr. Redactor, danki pa e espacio. Ultimo pueblo por tende gobierno ta propaganda cu Aruba su economia lo crece cu 10% e a単a aki y cu economia ta mehorando.

Ora mi scucha esaki mi ta puntra mi mes, si ta papiando di e Aruba cu mi ta biba riba dje of un otro, pasobra ami no a sinti esaki ningun momento. Mi a puntra tur hende cu mi topa den pueblo y tur ta contestami cu alcontrario ta atras nan a bay, tur cos a bira caro. Ami tampoco no a bai dilanti pero via e remitido aki, mi ta pidi pueblo pa puntra nan mes, si nan a bay dilanti?

Pero no come mi si pa e pregunta! Ta danki na e gobierno aki pesey ban reclama e gobierno abusador aki cu ta pone nos pueblo biba den desesperacion y hasta tin hende no kier biba mas. Placa no ta alcansa pa cubri tur e compromisonan mensual. Nos mester bai resona nos disgusto na gobierno di Mike Eman y bisa cumpli cu locual nan a priminti esta di baha prijs di awa y coriente, control di prijsnan, garantiza seguridad pa nos pueblo of nan ta baha of pueblo mes lo lanta riba nan pasobra ya ta basta cu abuso contra pueblo. Pa pueblo no tin 1 miyon pa absorba subida di prijs di awa y coriente, pero si tin 6 miyon pa Green Conference, pa bebe y come den fiesta. Pueblo mester keda biba den duro, esaki ta dimas, esaki ta e bofta di mas grandi cu nos pueblo humilde mester soporta di un gobierno cu a enga単a pueblo pa yega na poder y awor no ta cumpliendo. Ban lanta ariba, nos no por permiti mas abuso sigui tuma lugar.

Tuchtklacht tegen topman Ernst &Young Tuchtklacht tegen topman Ernst &Young STA. CRUZ -- BILTHOVEN (AFN) - Stichting Onderzoek Bedrijfsinformatie (SOBI) heeft een tuchtklacht ingediend tegen topman Pieter Jongstra van Ernst & Young. Het accountantskantoor zou onjuiste en misleidende jaarrekeningen van parkeerbedrijf Q-Park hebben goedgekeurd. Dat maakte SOBI woensdag bekend. De stichting ligt al een paar jaar in de clinch met Ernst & Young over Q-Park. Dat bedrijf zou beleggers een onjuiste voorstelling van zaken geven, onder meer door gehuurde parkeergarages als vastgoedbelegging op de eigen balans te zetten. Daardoor onttrekt het bedrijf zich volgens SOBI aan de verplichting om af te schrijven op vastgoed dat het in exploitatie heeft.

Bovendien spiegelt het aandeelhouders een niet bestaand indirect rendement voor. Een en ander zou in strijd zijn met de internationale boekhoudregels IFRS.

Pagina 8

Diabierna September 30, 2011

E meneer aki a gana $6000 dollar cash na Palm Beach Casino

STA. CRUZ -- Den e siman aki na Palm Beach Casino na The Westin Resort un turista Mr. David Randolph a bin hunga slot machine y pa su sorpresa el’a dal e jackpot na “Tabasco machine” y el’a logra gana $2500,- den paar di minuut hungando.

Mr David Randolph a keda sumamente contento cu su placa cash cu e la ricibi.

E meneer aki a sigui hunga slot machine paso esey e ta gusta hunga y e mesun dia mas atardi e la logra na gana na nos Slot Machine “ Double Wild” e la dal Jackpot y e la bolbe gana un suma di $6000 dollar cash.

E turista aki a keda sumamente contento y e la duna di comenta cu e lo “ sigui bin hunga aki na Palm Beach Casino”.

Aki na Palm Beach Casino atrobe ta comproba cu aki bo ta gana placa sigur!!

Pasa bishita nos y bira miembro nan nos Players Club y bin wak nos promotionan atractivo cu nos tin pa e luna di October!!

Pagina 9

Diabierna , September 30, 2011

E LO TA PRESENTE DEN DIFERENTE SUPERMERCADO ATROBE E FIN DI SIMAN AKI

OOIEVAAR DI HUGGIES A PARTI HOOOOPI PREMIO WEEKEND PASA STA. CRUZ -- Un cantidad di mayor a probecha y bay bishita nan supermercado preferi, pa wak si nan ta topa cu e Ooievaar di Huggies.

Huggies su campaña na e supermercadonan a

hala masha atencion mes, tanto di e mayornan cu ta probecha pa haci nan compranan den fin di siman, como tambe e muchanan cu ta compaña nan. E muchanan a probecha pa

saca potret cu e Ooievaar y e mayornan a percura pa cumpra nan brukinan di Huggies Mega of Big Pack, pa asina ricibi un regalo mesora for di e ooievaar, cortesia di Huggies. E supermercadonan cu e ooievaar di Huggies a bishita diasabra y diadomingo ultimo tabata; Ling & Sons, Lee Feng, Bo Wah, Cheng’s, Sin Fu (exWan Boy) y Hong Kong na Paradera. Y e fin di siman aki e Ooievaar lo sigui parti premio bishitando

supermercado nan. Tambe Huggies ta recorda tur clientela cu e campaña “Gana HOPI premio tur luna cu Huggies” ta continua y tur luna lo saca premio. Pa participa ta masha facil, djis entrega cualkier paki bashi di e producto Huggies na Comfort Healthcare NV, situa na Seroe Blanco y ricibi coupon pa participa den e proximo 4 rifanan. Y si acaso bo ta desea di haya un bunita potret, probecha y hiba 1 paki di bruki Huggies, 1 paki di Wipes mas 20

florin na Checkpoint Color y saca un bunita Studio Photo di bo yiu. Alabes bo tin chens pa participa den e proximo sorteonan y e siguiente sorteo lo ta dia 17 di october venidero.

Huggies, un marca cu a sa di haya un lugar special den hopi hogar na Aruba, ya cu e mayornan semper ta busca loke ta mihor pa nan chikitinnan di cas. Y cu Huggies semper bo por spaar y gana premio fabuloso durante aña.

Diabierna September 30, 2011

Pagina 10

Rudy Lampe, vocero di RED

WEB ta

RED ta apoya e conclusionnan di e rapport di WODC Aume pa mehora gobernacion Oranjestad – W

momentonan a severo pa WEB Mike Eman a confirma loke a entrega documentonan WODC ta bisa, cu nan ta y otro informacionnan Desde october fout bezig. Nan a viola e cu Rudy Lampe tabata ya caba esaki a dispone di dje. Eynan Rudy Ley di Destaho Publico pa drasticamente Lampe a haya chens pa favorese un amigo den e manera Libia, E asunto di trailers pa scol. splica ampliamente kiko region cu awor Na 24ora.com a sali un tabata pasando na Aruba,

video di yui di Jossy Mansur chens cu sr. Lampe no a Pagina 4 parlamentario cu ta claim cu mester haya como Den e grafico a pa trese esakinan den favorese su compania.

Ea durante e ultim comete maltrato fisico riba Parlamento.

Gabinete WEB ta informa riba desaroyo gradual. Duran caya contra dos miembro Oduber III y IV cu razon ta na Januari pa c haya un dikke onvoldoende, di RED, un a keda cu den prijs diletsel, Fuel informa pueblo Oil permanente y teta alar pio cu GabineteAumento Mike

E carta di Minister Donner ta menciona cu e ta conta tambe pa Gabinete Mike Eman e gobernacion actual cu STA CRUZ -- Minister entre otro tin di haber cu Donner a presenta na un parlamento actual cu Parlamento Hulandes e ta zwak y no ta eherce rapport di WODC tocante suficientemente nan „E situacion di gobernacion funcion di control riba na Aruba, Un investigacion gobierno. E fraccion actual riba bon gobernacion y bao guia di Baba Herde no estado di derecho“ dia ta haci nan trabao manera 26 di september 2011. debe ser, asina e rapport di Den e carta aki Donner ta WODC y e carta di Minister menciona cu dos pregunta tabata central, uno cu tin Donner ta bisa. E di dos motibo di malgobernacion di haber cu pasado (di bao di Gabinete Mike Eman 1993 pa 2009), y otro cu ta e „kleinschaligheid“, e tin di haber cu e presente, relacionnan ta demasiado refiriendo na e gobernacion actual (2009-). E di dos directo, no ta haya suficiente hende capacita pa fortifica aspecto aki no a haya e institucionnan di control, e atencion den prensa. E di dos pregunta den e carta polarisacion entre forzanan politico cu tur conose di Minister Donner ta bisa: otro. Pesei violacion di cua ta e aspectonan fuerte ley2011 di contabilidad ta na y debil di e gobernacion Diabierna Juli 15, ordo di dia. Hecho ta cu actual na Aruba? Y e contesta di e rapport di Gabinete Mike Eman ta wordo cataloga como WODC y di Minister Donner mal gobernacion, tin ta: tin fout structural den

falta di “deugdelijkheid van bestuur”, banda di e aspectonan positivo cu ta keda menciona. Ken men tanto e fraccion di AVP den Parlamento como Gabinete Mike Eman ta haya un onvoldoende den e rapport di WODC y den e carta di Minister Donner.Pa loke ta e prome pregunta en cuanto e pasado, cu orguyo Rudy Lampe ta anuncia cu e tabata un di e informantenan pa loke a pasa cu gobernacion na Aruba for di 1993. Pesei den e rapport di WODC ta papia di e rapport di Comision di Berdad, di e caso di Fondo Desaroyo Nobo San Nicolas, pero tambe ta papia di Gabinete Oduber III y IV. Oranan largo Rudy Lampe a sinta cu e investigadornan pa duna nan informacion. Nos

Eman. E rapport di WODC W.E.B. cuSTA. razonCRUZ ta un -sla duro pa Aruba NV, di di sr.e Nelson forma e credibilidad Oduber, kende para aki, kier a tainforma finalmente responsabel consumidornan riba paalgun Gabinete Oduber.

Na desaroyo global cu mesun momento cu na e momentonan aki taa entrega e rapport tumando lugar ydicuWODC tin un e fraccion di AVPriba y Gabinete efecto grandi e prijs di Fuel Oil y cu lo por tin

awe polis no a haci nada. consecuencianan severo Awor Gabinete Mike Eman pa WEB y di paAVP e tarifa di pa y fraccion ta jude e abusa di plakaDesde di pueblo awa y coriente. di Aruba. Mi admiracion Oktober aña pasa, pa sr. Juan ta David Irausquin, gerencia siguiendo a demostra cudie no ekende desaroyo di e prijs tin miedo Jossy como Mansur.

Fuel Oil didicerca cu desde e tempo ey Pagina 19ya caba esaki a cuminsa

SUMMER 2011 TA TRECE OLANAN DI ENERGIA Y ALEGRIA DEN MODA PA HENDE MUHER! Trash By Ronchi ta presenta e ultimo gritonan di moda pa zomer 2011 pa e ser femenino

STA. CRUZ -Un ola di “loud colors” a domina e pasarelanan internacional di moda.

Colornan fuerte cu ta hala atencion ta un di e tendencianan mas fuerte pa zomer 2011. “Hyper Color” ta e nomber cu expertonan di moda a duna e tendencia fascinante aki. E uso di Nos ta cla pa turqouise, judabo!berde fuxia, lamoenchi, roos, corra, AANGIFTEBILJET INKOMSTENBELASTING 2010 geel canary, oranje, blauw electrico, y tangerine ta marca e grandi: mayoria di Ademas ta ofrece servicio profesional coleccionnan presenta 1. Calcula Payroll y jena Verzameloonstaat na nivel mundial. Color, color, ypamas color ta tunicas ta sumamente na 2. Compila relatonan financiero SIAD e estimulo mayor di moda. Esaki combina cu 3. Ta jena formularionan dimoda Inkomstenbelasting, pa cu zomer un paar di “leggings” cu 2011.

Estampadonan ta un mezcla di jeans y Winstbelasting y Successiebelasting. exotico cu ta representa leggings ta e ideal “look” zomer 2011.

4. Conseho of traha bezwaarschrift tur pa tereno di Sayanan e movimientoariba “hippie” of “bohemian” ta cu volumen y estampado, Belasting. sumamente na moda pa e combina cu un tank top, tambe ta crea un look Hooiberg Kavel 10-D actual.

Tel/Fax: temporada Pensa 5856525 ariba estampadonan fresco y versatil pa usa “Botanical Garden” of durante e temporada aki.

“Paisley” combina cu Trash By Ronchi ta invita un y tur pa pasa bishita y

aument

Manera ta con Remarc cu 70% di e gas den u tin un efecto s e ta drastica WEB ta sigui e di haber abou ariba me mas re forsa pa adapt Oriente

na p Libia, E 25 di maart tambe Tunisia, a crea total d awor a e efect Den e g Diasabra lo ta di bishita e politico, lider Diasabra awor un tremendo programa mira co Oil a di PPA, Benny Nisbet cu ultimo desaroyo presenta pa Interes di Pueblo. Ex- Oktobe riba e politica na Aruba lider di MEP Sr. Nelson Oduber lo specific presenta te den detayenan e rapport ultimo c

Awe cu un programa Especial

TOP 20 07/16/11 diARUBAS WODC. E rapport lo keda na werki, 1 / 3.. TODA LA VIDA – D.U.R.U na 2/1.. filingrana WODC YOU NEEDpasobra TO KNOW –loke GLORIA a presenta ta TANON algo cu ta sclama pa 3 / 2..

DISTANCIA – PRESTIGE venganza na cielo. No perde!

4 / 13.. BISAMI -- DELICIOUS 5 / 7.. DANCING AND GROOVING – CUBAN LINK

Diabierna , September 30, 2011

Grupo di Baile MASIDURI conhuntamente cu UNOCA y Departamento di Cultura Aruba ta organiza un show cultural combina cu un Homenahe na sr. Hubert (Lio) Booi na Cas di Cultura dia 29 di Oktober 2011.

Nos meta: Pa mantene nos folklore bibo y duna balor na loke ta di nos.

Anja pasa nos a organisa un intercambio internacional caminda cu e la wordo bon atendi y e biaha aki nos ta organisa un Show Cultural y tambe duna balor na nos baluartenan.

Pa e anochi aki lo bai tin presentacion di nos primerisima cantante Sharon Rose, Sodo y Cuero, Grupo di baile “Flor di Trinitaria” caha di orgel di Sr. Nelson Sprok, Grupo di baile “Monarca”, Tipico Ola Tropical, Hilyann Croes, Steve Geerman y Kiziah Trimon cu e grupo“Melodia” b.d.d. Rubin Ponson, Trio b.d.d.

Sr. Eric Rincones y naturalmente grupo di baile Masiduri.

Lo bai tin un doorprise cu ta 2 pasashi pa Bonaire, e isla natal di Sr. Hubert Booi, patrosina pa Tiara Air. Bini uno, bini tur, bin duna un homenage na nos baluarte Sr. Hubert (Lio) Booi.

Entrada ta solamente fls. 10.00 general y kaarchi ya ta obtenibel na Boekhandel van Dorp, Cas di Cultura, Lucia Rasmijn na Djiespie Place, tur miembro di Masiduri y por yama 594-2356.

Pagina 11

Prensa Departmento di Salud Publico 2011 STA CRUZ -- Conoce y reconoce e sintomanan di alerta. En conexion cu e celebracion di Siman di Curason Departamento di Salud Publico cu e lema: “Un Mundo, Un Hogar, Un solo Curason” kier a pone atencion awe riba e importancia di conoce y por reconoce e sintomanan cu por indica un atake di curazon.

Conoce y reconoce e sintomanan cu por indica un infarto/atake di curason ta hopi importante ya cu atencion medico inmediato por evita resultado fatal. Un infarto of atake di curason ta un di e manifestacionnan mas comun y peligroso di malesa di curason.

Un atake di curason mayoria biaha ta wordo causa door di blokeo di arteria cu ta hiba sanger pa e curason. Blokeo di arteria por wordo causa entre otro door di vet, colesterol of trombose den sanger y ta pone cu oxigeno y nutriente no ta yega debidamente na e curason. E magnitud di daño na e curason causa door di un atake ta

depende di e cantidad di tempo cu transcuri for di momento cu e curason of un parti di e curason stop di haya oxigeno.

Pa e motibo aki ta fundamental pa consulta cu dokter mesora cu e prome sintomanan di un atake di curason presenta nan mes. Kico ta e sintomanan cu por indica un atake di curason?

-Presion incomodo mey mey di e pecho durante dos minuut of mas; -Dolor cu ta extende for di e pecho pa e schoudernan, nek, cachete, brasa y/of lomba; -Dolor di pecho hunto cu confusion, mareo, cay flauw, sodamento, gana di saca, curason ta bati duro, dificultad pa hala rosea y falta di aire. Tuma nota cu hopi biaha e sintomanan di un atake di curason cerca hende muhe ta diferente cu cerca hende homber. Si abo of un otro hende cu bo conoce sinti e sintomanan aki ta sumamente importante pa acudi inmediatamente na IMSAN of hospital y no warda! Mayoria di morto ocasiona pa

atake di curason ta tuma luga durante e prome ora despues cu e sintomanan presenta nan mes. Den hopi caso e sintomanan ta disparce pa un rato pa despues nan bolbe aparece. Ta importante pa sa cu un atake di panico tambe por ocasiona e mesun sintomanan cu un atake di curason. Tin algun malesa di pulmon cu tambe por duna dolor di pecho y dificultad pa hala rosea. Zuur na stoma tambe por duna dolor di pecho pero semper ta hopi importante pa bo haci caso na e sintomanan aki ya cu ta solamente un dokter por identifica e origen y causa di e sintomanan. Si bo reconoce e sintomanan di un atake di curason bo por actua mes ora y na e manera adecua y asina bo por preveni complicacion y/of morto di bo mes of di un ser keri. Den cada hogar na Aruba y rond mundo, uni den e lucha pa mehora salud di bo curazon y di e curason di bo famia!

Pagina 12

Diabierna September 30, 2011

Locura na JR Autocenter STA. CRUZ -- Pa di tres aña consecutivo JR Autocenter ta celebra su Locura di aña Tur tres tienda lo tin ofertanan te cu 40% di descuento riba tur accesorio pa auto.

Probecha di e locura aki pa duna bo auto un make over. Sea ta covers pa bo stoelnan bo mester, mat, wipers, tint pa bo auto, enfin un seleccion hopi amplio na prijsnan hopi atractivo. Na JR Autocenter Macuarima tambe lo tin descuento te cu 50% di locura ariba tur pero TUR autoparts, esaki si ta un locura.

Rementa bo blaas y risibi bo descuento riba autoparts mesora. JR Ta bende parts pa autonan Asiatico y Americano. E anja aki JR kier ofrece tur su clientenan mas chens pa probecha di

e ofertanan, pasobra e locura lo no ta diasabra so, pero ta cuminsa awe diabierna. Dus dos dia di locura. JR ta consiente cu cos no ta fasil manera antes y mester sigui trese ofertananpa henter e isla di Aruba. Locura Items.

Lo tin mas di 10 producto lo tin prijs di Extra Locura, kico esaki kemen? Un descuento extra special.

Steering Wheel covers for 11 florin, carmats for di 15 florin, un am/fm cd player digital pa 119 florin so…. Enfin JR Autocenter ta invita bo na su tres tiendanan sea ta Noord Cura Cabai, Turibana of Macuarima pa probecha di e ofertanan aki pa dos dia so, awe di 8or te cu 530 pm y mayan diasabra for di 830 am te cu 1’or di merdia. Nos ta wardabo.

Diabierna , September 30, 2011

Pagina 13

Indian Association of Aruba y Aruba General Contractors Association a firma memorandum of understanding cu ATIA STA. CRUZ -- Durante e ultimo reunion cu e diferente asociacion cu a firma un memorandum of understanding cu ATIA, a toca turno na Indian Association of Aruba y Aruba General Contractors pa firma un memorandum of understanding cu ATIA. Den e memorandum ta bai di acuerdo pa traha hunto riba diferente aspecto cu ta regarda interes general di comercio y industria, pa pone enfasis riba mehoracion continuo pa commercio y comunidad en general, cu e acuerdo cu cada asociacion ta mantene su mesun agenda di interesnan cu no necesario ta agenda en general. ATIA tin firma acuerdonan similar cu San Nicolas Business Association, Aruba Timeshare Association,

MAMBO, Associacion di Supermercado y Tiendanan di Aruba, Jewelers Association of Aruba, Universidad di Aruba , Aruba Gastronomic Association y alavez AHATA tin un representante den Junta di Directiva di ATIA y ATIA tin un memorandum firma tambe cu Camara

di Commercio di Aruba.

Riba e portret ( na banda robez) di robez pa drechi: Kishan Bhatia, Joyce BartelsDaal, Prakash Gupta y Jagdish Daryanani.

Riba e portret ( na banda drechi) di robez pa drechi: Francis Oduber, Ronnie van Trigt y Joris Westrate

ATIA a reuni cu tur partner tocante AOV

STA. CRUZ -- ATIA ta reuni riba un base regular cu su partners di memorandum of understanding pa toca temanan cu e organizacionan di dunadornan di trabao ta identifica como importante y relevante.

Durante un reunion riba dia 29 di September a reuni cu partners manera San Nicolas Business Association, Indian Association of Aruba, Associacion di Supermercado y Tiendanan di Aruba, Aruba General Contractors Association, Universidad di Aruba,

Aruba Timeshare Association, Camara di Commercio y miembro di junta di directiva di ATIA tocante topico di AOV en preparacion pa e dialogo social cu lo sigi tocante e topico aki.

A intercambia informacion y a scucha posicion di cada associacion pa yega na conclusionan ya cu e topico ta uno extenso. Mas despues lo sigi informa tur partner na e momento oportuno y cada associacion lo sigi informa su miembronan tocante e desaroyonan cu tin di haber cu e tema aki.

Fantastic Gardens awor ta bende Pico Bello Ice cream STA. CRUZ -- Fantastic Gardens awor tambe ta bende ijscream di marca Pico Bello na Frangipani Café situa den un skina di e fabuloso Garden Center aki.

Fantastic Gardens, e Garden Center di mas grandi den Caribe ta expandiendo nan Frangipani Café. E café aki ta existi pa algun aña caba y ta ofrece na tur clientela y bishitante di Fantastic Gardens dushi snacks y coffie henter siman. Fantastic Gardens ta un lugar unda henter famia ta bon bini, pues pensado riba henter famia awor Fantastic Gardens ta introduci e dushi ijscream di marca Pico Bello obtenibel na Frangipani café. Bin disfruta cu henter famia di un dushi ijscream na prijsnan fantastico durante cu bo ta shop den e tienda cu por cierto tur ora ta yen di mata y articulonan bunita pa bo hardin. Fantastic Gardens semper a bende bunitesa, ‘ambiance’, fragancia, diseño, color y awor tambe nan ta bende SABOR!

Diabierna September 30, 2011

Pagina 14

Concierto di bolero dedica na Bertha Wolff Diasabra 1 di October 2011 STA. CRUZ -- Bertha a cuminsa canta na un edad hopi chikito, ya cu Bertha a lanta den un famia di musica. Naturalmente hunto cu su ruman Ailene. Mama di Bertha mes tawata un pianista soprano y e mes tawata siña nan tecnica pa sa mas di e dominio di voz. Mescos cu e voznan duo alentador di su rumannan Aida y Lucia cu tambe a inspiranan. Nan omo “Fenchi Kock” tawata duna Bertha y Ailene les di canto, cursonan di canto for di Mexico hunto cu nan primo Edwin Kock riba guitara y e prome cantica cu el a siña nan ta “Florecilla de amor”. Ela canta cu diferente grupo di Aguinaldo y Gaita. Tambe el a canta den diferente show, actividad cultural of fiesta di famia, serenata y cumpleaños. Den añanan 70 Bertha a canta cu The Spiders y The Tight Ups na e fiestanan pa hubentud na cas di famia.

Den añanan 80 e tawata cantante di Mariachi Guadarincana. Bertha y Ailene a canta pa masha hopi ceremonia di bruid na diferente Misa di Aruba. E tawata forma parti di Trio Kibrahacha cu Edwin Tromp y Eddie Clement. Ademas a canta cu Coro Voznan Alegre b.d.d. Lila Richardson pa hopi bruid y aniversario di boda. Lila Richardson, un maestra cu a duna Bertha sosten y tipsnan valioso pa formacion di su voz. Bertha tawata participante na diferente festival. E prome festival tawata pa dia di mama y despues Festival Mexicano. Ela sa di conkista e di 3 lugar pa Antiyas. Den añanan 80 padilanti ela sigui participa den Festival Mexicano, Seguro, Banco, Tumba, Tipico y te awe ainda den Festival di Himno y Bandera. El a sali Ganador di Festival di Banco, Festival Mexicano, Festival di Voz Duo hunto cu Ailene y finalista den diferente festival y of cantante mas popular. Ela participa den Festival di Festivalnan y tambe Festival Papiamento. Bertha a canta cu tur Mariachi di Aruba, como artista invita of participante di festival. Den otro festival ela canta balada, bolero, bolero ranchera, etc. di cantantenan internacional renombra.

Ela presenta durante su trayectoria diferente biaha den Showtime, e Show # 1 di Tico Kuiperi (d.f.m.), Show Nos Tesoronan cu Dhaddy Brokke, Show cu cantante di Bolero y Show na Manchebo compaña pa Eric Tchong cu su piano. Y a hasi su presentacion na Tele-Aruba den e live show di Nos Mainta cu Tipico Express. Recientemente na Canal 22 den show special pa Dia di Mama y Dia di Tata, Show di Machi y mas. Bertha a forma parti pa algun aña di Coro La Escala b.d.d. Maruja Forrero (d.f.m.). Ademas ela organisa diferente festival manera Festival Cantantenan di baño, Festival Oldies y hunto cu Ailene Festival pa Tatanan “Festi-Tata”. Cu composicionnan di Ailene y voz duo Bertha, a dedica diferente homenahe na e.o.

Bianca Bossers, Sra.Lulu Croes, mama di Ranchera, Juffr. Nena, maestra di canto y Sr.Bubu Bislick, El General y Sr. Vicente Tromp.

Bertha a participa na produccion di diferente temanan tanto di studio di Hubert Thiel y tambe produccion di Verzamel CD di Watapana Recording Studio y IQ Music Lab. E.o. pa dia di Mama un cancion componi pa su ruman Lindo Croes (d.f.m.) companja pa Tipico Los Campesinos. Dos propio composicion aregla pa Martin Quandus companja pa Tipico Ola Tropical. Cancionnan ranchera cu Mariachi Guadarincana, canto voz duo cu Ailene. Otro temanan pa dia di Mama, dia di Tata, Fin di Anja y cancionnan dedica na nos Himno y Bandera. Ela forma parti di diferente grabacion cu Tipico Express y Gaita Express unda hunto cu Ailene y Chinto a canta e “Himno di

Sta.Cruz”. Un otro tema pa temporada di pasco “Mi idolo ta Hesus” componi pa Bertha y Ailene. Nan ruman Chaly Croes (d.f.m.) a produci un album – Volumen I- Voz duo Bertha y Ailene titula “Mi Guitarra y Serenata” cu areglo di su ruman Chinto Croes. Riba e mesun CD aki Bertha y Ailene a canta nan pueblo di Sta.Cruz. Ela graba un composicion di su ruman Gerrit Croes cu e agrupacion “Vicente Kelly y Los Pimentosos” titula ‘Aruba mi isla natal’. Un inolvidabel recuerdo ta e cancion “Ave Maria” componi pa Sr. Eric Tchong, cu voz duo Bertha y Ailene compaña pa Mariachi Perla di Aruba dedica na Mama di nos Señor. Bertha a canta temanan di otro compositor, e.o. Chucho Hoek, Martin Quandus den festival di tumba, Casin Giel, Johannes Donati, Eric Tchong, Pearl Henry y Edseline Figaroa. Bertha su favorito ta e musica gospel y esey no a falta den su amor pa canto. Ela forma parti pa varios aña di grupo di Alabansa y Oracion na Kapel di Alto Vista. Den oranan liber Bertha ta practica su voz y su instrumento musical, su cuarta, specialmente ora e ta canta su cancionnan tipico. Su hobby como locutora a dura bastante, deleitando su oyentenan cu bon musica di nos artistanan local. Bertha a rindi homenahe pa varios aña na Birgen di Guadalupe na Misa Inmaculada Concepcion na Sta.Cruz compaña pa Mariachi Estrella y Lirios del Campo. Bertha a ricibi reconocemento for di Sra. Sofia Croes di TOP95 FM. Un bunita reconocemento como cantante di e cancion Mexicano riba dia 12 di december 1999, Dia di Birgen di Guadalupe. Bertha ta gradici Papa Dios pa su voz cu a hacie sinti feliz, sigur cu e hobby aki durante su bida. Bertha ta gradici su mama stima y tur su rumannan musico, cantante y compositor cu a engrandece su amor pa musica, special e musica folklore. Bertha kier a gradici tur persona, specialmente su casa Ruben Wolff, su yiunan y famia musical cu a dun’e sosten durante su trayectoria y un danki grandi na su publico pa e aplauso! Un danki masha grandi na FUDECU pa e inmenso honor aki y cu ta trahando hopi duro pa e show aki bira uno tremendo y unico!

Diabierna , September 30, 2011

Pagina 15

Concierto di Bolero dedica na Ailene Croes Diasabra 1 di October 2011 STA. CRUZ -- Naci di un mama pianista y soprano studia na Curacao y lanta den un famia musical cu tabata domina diferente instrumentonan musical a hasi cu Ailene como esun penultimo den su famia tambe a opta pa musica na cual e tabata domina tur caminda cu e presenta sea den Trio, Aguinaldo, Gaita den e tempo di su infancia unda cu hunto cu su rumannan special Bertha Wolff a sa di sigi cursonan di canto y practica pa asina eherce nan combinacion di boz den duo. Su Omo a pone e prome cancion bolero titular “Florecilla de Amor” como practica pa e combinacion di e

dueto. Ailene a sinja hopi di su rumannan cu tabata canta hopi bolero, ranchera, musicanan bailable y tambe tabata mira con Miguel Aceves Mejia tabata na Aruba y su ruman Lucia tabata asina bunita prepara cla pa canta anto e mes no mag di bay debi cu e tabata chikito ainda! Su mama tabata sinje dominio dib oz y con pa resona y haja mas volumen. Ailene a cuminsa canta cu 8 anja die dad den shownan di Aguinaldo den diferente districto di Aruba y tambe hotelnan.

Juffr. Nena Vrolijk (dfm) a sinja Ailene hopi triki pa domina voz y resonancia cu su piano na skol y

koor. Hunto cu su ruman Bertha Wolff a canta hopi bolero y balada den hopi ceremonia di bruid. Su instrumentonan musical ta cuarta y guitara cu e por domina pa hasi mas facil su composicionnan.

Un festival manera Voz di Oro tambe Ailene a tuma parti na dje pa jega mas serca di e publico. Ailene a canta despues den bandanan manera Cryptus Confession, Tight-Up, y otro gruponan di Rock pa complace su amistadnan hoben. Mas despues su ruman Chaly (dfm) a lanta su Mariachi Guadarincana unda Ailene y su ruman Bertha Wolff a forma e duo pa presenta na hopi

fiesta, shownan, festival di canto y Ailene a sa di gana tambe tanto Festival Mexicano na Aruba y Antiyas y a graba tambe diferente cancionnan original cu ela compone.

Ailene a graba tambe cu Mariachi Internacional di Mexico y Mariachi Mixto cu composicionnan propio y di su ruman Chaly den e album titula “Mi guitarra y Serenata” Ailene a realisa un produccion di Martin Quandus titula Clase Aparte cu ritmonan di merengue, bolero, salsa y cadarengue cu a bira exitonan grandi na Aruba prome y unda cu Ailene mester a presenta den Sabado Sensacional cu e grupo di baile Alimah Aruba cu a hit Venezuela, Colombia, Puerto Rico, Republica Dominicana y mas pais latino! Ailene a forma parti tambe di Latin Four and Company na Manchebo, Aruban Band y tambe Melomania.

Den 1990 Ailene a gana premio “”Mo Tito”” y tambe cantante mas popular di Aruba pa su logronan cu diferente exitonan manera Aruba Noble Patria cancion ganador di e Festival di un canto pa Aruba na anja 1989. E tema Aruba Noble Patria a ser presenta na diferente fiestanan cultural y ta un cancion cu desde 1989 Scol Sta Ana na Nort ta laga tur su alumno cante despues di nos Himno di Aruba. Ailene a sigi produci temanan na Papiamento y graba produccion di Watapana Recording Studio cu temanan varia manera wals, bolero, tumba, bachata y danza.

Ailene a produci un album di Gaita y varios di Tipico unda cu hopi cantante local ta interpretandonan ainda. Na anja 1992 Ailene a biaha cu Trio Huasteca pa Scheveningen Hulanda pa presenta shownan na tur arubiano residencia ayanan y tur invitadonan cu tabata gusta e variacion di musica. Un di su hobbynan tabata partisipa den coro pa cantantenan den Tumba y Calypso

contest y hasta a partisipa den Tumba Festival varios biaha. Despues Ailene a produci masha temanan original ariba disco compacto pa Mama y Papa y tambe cancionnan nobo dedica na Aruba y Aruba su Himno y Bandera.

Ailene mes a participa den varios Festival di “Nos Himno y Bandera” como solista interpretando temanan di Casin Giel y Martin Quandus y su mes un composicionnan. Te cu awe Ailene ta dedica na mas inspiracionnan nobo hunto cu su ruman Chinto Croes, su yiu Chayo Tromp y su dueto ruman Bertha Wolff pa sigi inspira e amor pa nos musica sigi engrandese. Ailene ta gradisi tur esnan cu a dune aporte te cu awe. Ailene su deseo ta pa hunto tur musico sigi traha hunto y yuda otro, pasobra asina nos ta hiba nos talento mas leu…..Union ta hasi forza den tur bon sentido. Por ultimo, un danki inmenso na mi esposo Ricky Tromp cu simper a sa di mantene mi espirito musical na bida hunto cu mi yiunan y demas famia y muy en particular na tur Radio Emisora, tur musico y organisadornan di tur evento organisa pa dunami e elogio pa mi por tey pa sirbi nos hendenan fiel amante di musica. Un danki grandi na Fudecu pa e bunita iniciativa aki y pa e tremendo esfuerzo hasi pa e show aki ta un exito inolvidabel.

Pagina 16

Diabierna September 30, 2011

Y mas ganado di e campaña di Digicel

‘TOP UP & WIN’ TA REGALA VISAIRA DEL CONSUELO DUARTE MIL FLORIN CASH

STA. CRUZ -- E fiebre di e campaña ta sigui y Aruba henter ta gosando di “Top Up y Gana Awo!” di Digicel. E siman aki nos a conoce otro cliente cu suerte y sumamente feliz, ya cu el a gana placa cash.

Digicel ta conoci pa bin cu e campañanan fenomenal, unda cu su clientenan ta sinti nan aprecia y balora, pa ta cliente. Ademas ta cliente di e compania Digicel simplemente ta laga abo tambe pertenece na e compania celular cu e red di mas grandi, miho y awor mas lihe.

Sr. Visaira del Consuelo Duarte, como un cliente di e sistema prepago,

a recarga su cuenta di telefon y a gana Afl. 1.000.cash.

Pa participa tabata masha facil, ya cu tur cliente cu djis recarga nan cuenta di telefon, automaticamente ta drenta den wega pa bira un di e tantismo feliz ganadornan. Luna di september ta yegando den su simannan final y p’esey Digicel kier sigui recorda tur su clientenan pa keda recarga bo celular cu credito of paga bo recibo na tempo, pa bo tambe participa den e campaña pa gana premio efectivo y sin lubida cu ainda tin e premio gordo di Afls.

50.000,- cash, cu ta buscando su doño feliz.

Diabierna September 30, 2011

Pagina 17

Pa competi den e 1st Daedo True Score International Open

3 Scolnan di Taekwondo a sali pa Orlando

STA. CRUZ - - Barry Boys y San Nicolas Taekwondo Center a biaha pa Orlando.

Diamars mainta trempan e 3 scolnan di Taekwondo a sali pa Orlando pa competi den e 1st Daedo True Score International Open. E 3 scolnan aki a haci diferente actividadnan pa recauda fondo

pa asina representa Aruba na grandi na Orlando. Cada scol tin su trainer y coach pa asina train e muchanan y coach nan atletanan na Orlando. Cada scol di Taekwondo a biaha cu nan uniform bisti cu ta identifica nan mes.

Nick Yacobucci kende ta organisando e evento ta conta cu masha hopi

participacion di diferente paisnan na unda cu e campeonato aki ta bay bira e Talk of the Town evento. Un danki grandi ta bay pa nos pueblo cu semper a yuda Taekwondo cumprando rifa of trecenan auto pa laba y cumpra nos cumindanan crioyo.

Alberto KlabĂŠr Brazil Taekwondo Stichting.

Diabierna September 30, 2011

Pagina 18

FUTBOL DIVISION DI HONOR

BUBALI R.E. YRAUSQUIN & SONS / SUBWAY TA CLA PA DEBUTA CONTRA RIVERPLATE

Parokia di Sta. Teresita di Hesus – San Nicolas Ta invita tur fielnan pa bin celebra su fiesta patronal dia 1 di October 2011 proximo.

E Fiesta riba prome dia di October, cual ta prome diasabra, lo tin procesion cu lo cuminsa 7:30mainta y un celebracion solem di Misa 8:30AM. E aña aki nos lo carga e tema di solidaridad.

Nos ta extende nos invitacion specialmente na e muchanan cu a caba di ricibi Santa Comunion y nan mayornan pa asisti na e procesion.

STA. CRUZ -Diadomingo awor 2 di October, Bubali S.C. R.E. Yrausquin & Sons/ Subway ta debuta den e campeonato 2011/2012 organiza pa AVB. E orguyonan di Noord lo tin nan dilanti den e compromiso di apertura e muchanan di Madiki, Riverplate. E team di Bubali a bin ta prepara su mes fuertemente, y lo presenta un team bastante balansa caminda cu lo combina experiencia y juventud.

Contrario na anjanan anterior caminda a busca

refuerzo nan di nomber grandi, e campeonato aki Bubali ta bet tur cos riba su “Farm system” caminda tin varios joven prospecto cu lo bai junga rolnan importante den oncena di e Orguyonan di Noord.

Moralnan ta halto y ta reina un positivismo grandi den e campamento berde cu blanco pa cu e campeonato cu ta bai cuminsa. E anja aki Bubali a pasa den un pre-temporada bastante pisa caminda a traha hopi riba e aspecto fisico. E ultimo siman

nan aki tawata bezig ta rond af e parti tactico y prepara pa e wega contra Riverplate.

Directiva di Bubali ta extende un invitashon na tur su fanaticada pa bin apoya e Orguyonan di Noord den nan wega di apertura diadumingo awor 2 di October. E tereno di wega lo ta Compleho Deportivo Frans Figaroa, pues Bubali lo ta jungando na cas y bala ta cuminsa lora pa 6.30PM. Mustra bo colornan y bin na berde cu blanco. Yega.. awo tin Co !!

“Sta. Teresita siña nos pa kere semper manera abo ta kere, den Dios su amor tan grandi, pa asina nos por imita bo “caminda chikito” di santidad tur dia. Amen.

Santa Teresita intercede pa nos.

Santa Teresita reza pa nos.”

COMUNICADO PA MEDIO DI ESAKI, DIRECTIVA DI ARUBA SPORT UNIE TA PONE NA CONOCEMENTO DI E PUEBLO DI ARUBA EN GENERAL CU E RIFA DI A.S.U. CUAL MESTER TUMA LUGAR DIA 30 DI SEPTEMBER 2011 TA WORDO POSPONI Y LO TUMA LUGAR DIA 3 DI FEBRUARI 2012.

POR FABOR TUMA BON NOTA DI ESAKI Y WARDA BOSO TICKET DI RIFA. PA CUALKIER OTRO INFORMACION POR TUMA CONTACT CU OFICINA DI A.S.U. NA TELEFOON: 5854067 – 5854071.

Ta Busca

• • • • • •

Un Persona Femenino Pa traha como Office/Salesgirl Mester ta Arubiano Entre 20 cu 25 aña Domina Ingles , Hulandes y Spaño Minimo Mavo Diploma Mester ta serio, responsabel y conosemento di Exel, Words y Quickbooks Por yama na Tel: 5932702

Diabierna September 30, 2011

Pagina 19

Cancer na Pecho y Seven Seas

Cancer ta un asunto di salud global cu ta afecta miyones di hende

Ta Busca

• • • • • •

Un Persona Femenino Pa traha como Office/Salesgirl Mester ta Arubiano Entre 20 cu 25 aña Domina Ingles , Hulandes y Spaño Minimo Mavo Diploma Mester ta serio, responsabel y conosemento di Exel, Words y Quickbooks Por yama na Tel: 5932702

Ta Busca

STA. CRUZ -- Cancer di pecho ta un asunto di salud global cu ta sigui afecta miyon di hende muher cada dia. Mayoria di nos conoce un hende cu a haya e impacto di tin cancer di pecho, sea directo of indirectamente.

No obstante, na Caribe, e hende muhernan hopi biaha ta carece di acceso pa deteccion tempran y servicio di screen, cu ta permiti nan pa detecta y trata cancer na un fase mas tempran.

Como esfuerzo pa sostene e organizacionnan local di Caribe, cu ta provee e fuentenan di cancer di pecho pa e hende muhernan Caribense riba un base diario, a implementa e iniciativa aki. Y como cu Caribe ta un di e mercadonan di exportacion di mas importante pa Seven Seas Cod Liver Oil, ta mas cu claro cu nan

ta sostene Caribe cu e programa aki. Seven Seas Once-A-Day Cod Liver Oil with Omega-3 and Vitamins A, D & E, ta yuda mantene cabey, cuero y huña saludabel, ta combati e señalnan di edad y ta promove bon salud y vitalidad.

Cu asina tanto beneficio pa muher, nos speranza ta cu e iniciativa aki lo aumenta conciencia di e beneficionan di Omega-3 of Seven Seas Once-A-Day Cod Liver Oil y ta sostene e organizacionnan local cu ta haciendo un diferencia den e lucha contra cancer di pecho.

Pa cada paki cu bende, AWG 1,- lo bay como donacion pa fondo di concientizacion di cancer di pecho, investigacion y esfuerzo di prevencion den Caribe. Den cada mercado, e distribuidor local di Seven Seas a uni

cu nan organizacionnan local di cancer di pecho pa sigura cu e fondo cu nan haya, bay directamente na e organizacionnan cu mas tin mester di dje. Nos ta contento pa sostene Mary Joan Foundation den nan esfuerzo pa sostene e sobrevivientenan di cancer di pecho na Aruba y nos ta gradici nan, pa e servicio importante cu nan ta provee. Ariba nos Facebook page Seven Seas Aruba nos tin un campaña andando cual ta hiba e nomber “A Memory For Life”. Manda nos un nomber di un hende muher balente cu tin cancer na pecho of cu a cura di cancer na pecho y e dama aki lo tin chens di gana un photshoot cu Jason Margarita. Nos ta pidi encarecidamente pa pidi e persona permiso prome cu pone su nomber ariba nos facebook page.

Teamnan di Aruba den torneo di Little League na Corsou

STA. CRUZ -- Tur cos ta cla. E 2 teamnan di Aruba cu lo ta presente den e torneo di Little League mas grandi cu ta wordo organiza na Corsou a realiza den oranan di atardi ayera nan ultimo training. Nos ta cla, ta loke e managernan a bisa prensa. Nos ta cla y nos ta bay p’e. Cada team ta viaha cu 14 hungador, 2 coaches y e manager. E team cu a bay Williamsport, ta e base di un di e teamnan di Aruba, pero cu cierto

cambio y refuerzo di otro liganan na Aruba. Nos lo tin un dama e aña aki como coach den e persona di sra. Sonaly Croes. E promer wega di Aruba ta awe diahuebs pa 6’or atardi y di dos ta su mesun anochi 8’or.

Canal 90 FM ta transmiti tur e weganan di Aruba pa nos oyentenan di Little League. E torneo aki ta tuma lugar den Stadion Chirino na Trai Seru.

Un bunita compleho di baseball den serunan tras di Montaña na Corsou.

Segun informacionnan cu a tende, tin basta hende di Aruba cu ta viahando pa Corsou pa mira e torneo aki. Awe Diahuebs atardi 4’or e teamnan di Aruba ta sali pa Corsou y nan ta bek dialuna mainta tempran.

E torneo aki ta cay net bon, ya cu vakantie na Aruba ta cuminsa diabierna y asina no ta pone cu e muchanan ta perde ningun dia di school.

Un Persona Masculino Pa traha como Chauffeur • Mester ta Arubano • 25 aña of mas • Domina Ingles , Hulandes y Spaño • Mester ta serio, responsabel y conosemento di adres • Dispuesto pa siña otro tipo di trabao Por yama na Tel: 582 4405

Ta Busca

• • • •

Un Persona Masculino pa traha como Cosedor den un fabrica di matras Mester tin experencia cu machine di cose 25 aña of mas Mester ta serio y responsabel Dispuesto pa siña otro trabao

Por yama na Tel: 582 4405

Ta Busca UN Matrassen Maker

Un Persona Masculino Mester ta Arubano • 20 te cu 30 Aña • Mester ta serio, responsabel • Dispuesto pa siña otro tipo di trabao Por yama na Tel: 582 4405

PARTICIPACION DI DIRECTIVA DI ASU DIRECTIVA DI ARUBA SPORT UNIE TA PONE NA CONOCEMENTO DI E PUEBLO DI ARUBA EN GENERAL CU E RIFA DI A.S.U. CUAL MESTER TUMA LUGAR DIA 30 DI SEPTEMBER 2011 TA WORDO POSPONI Y LO TUMA LUGAR DIA 3 DI FEBRUARI 2012.

POR FABOR TUMA BON NOTA DI ESAKI Y WARDA BOSO TICKET DI RIFA PA CUAL KIER OTRO INFORMACION POR TUMA CONTACT CU OFICINA DI A.S.U. NA TELEFOON 5854067-5854071

Diabierna September 30, 2011

Pagina 20

Prome TEEN NIGHT na Club Hipszdiasabraawor

STA. CRUZ -- Diasabraawor, 1 di Oktober ta e promeedicion di Club Hipszsu TEEN NIGHT! Unfiesta pa teenagers entre 11 y 16 ana, na undanan por disfruta di unanochicuamigonan, un DJ, live show di Biggy Boy den un club safesin alcohol y humamento. Club Hipsz a bin cu e idea pa organisaalgo leuk pa e teensnan, paso ta vakantie y no tin hopiactividad pa teens na Aruba en general. Awor Club Hipsz ta ofreceunlugar sera, y safe pa e teensnan na unda e mayornan por anteenssinkedapreocupa si nan ta ok. E team di Hipszhuntucu e security team (ehbocertified) ta seguracu e teensnan ta pasa bon sinproblema.

Naturalmente alcohol y humamento ta prohibi.

Si tin muchanancu no ta respeta e reglanancu Club Hipsz tin, nan lo wordumandacas y nanmayornan lo wordoavisa. E anochi lo ta respectuoso, cuun focus ibahavingfun!Pleasetene na cuentacu tin lugarlimita.

Pa e teen no kedaafonos ta urgiturhende pa jega na ora, comocu e Teen Night ta omashahopireaccionnan positivo! E Teen Night ta cuminsa 7.30pm te cu 11pm. DJ Green, un DJ hopipopular pa teenagers cu ta tocatursorto di muziek ta bai entertain e teensnan y e cantanteBiggy Boy (Jonathan Thiel) ta baidunaun live performance! Banda di esey ta bai tin un“dancechallenge” y premionan leuk pa e ganadornan. Hipsz ta un Club

hopinechicuunbunita decor, situanet banda di Eagle Bowling.

Mayornan ta welkom pa pasa na Hipsz diabiernaanochi pa wak e lugarpromecunan ta hibananteensdiasabra E contribution tasolamenteAfl. 10 y e prijsnan pa refersco y juicetambe ta reduci. E teensnan por paga na porta, no tin caarchi den pre-benta. E fiesta ta caba11pm y e mayornan mesterbuscananteens di biaha, pa evitacu e muchanan ta keda “hang around” na e club despues. Club Hipsz lo habri pa adultodespues pa e “Latin Night” popularcu DJ Reggie.

Pa masinformashon por jamaliberemente: 585-7939 of bishita e pagina di Facebook. com/Club Hipsz

20 AÑA DI SERVICIO FIEL NA COSTA LINDA BEACH RESORT

STA. CRUZ -- E aña aki ta marca 20 aña di Costa Linda Beach Resort; tambe nos ta celebrando 20 aña di servicio di 12 di nos empleadonan.

Esaki ta dobbel celebrashon.

E empleadonan cu ta celebrando nan di 20 aniversario trahando ta: Rolando Valdes, Marlyn Maduro, Miryam Castillejo, Margarita Giel, Quintina Maduro, Sandra Inesia, Priscilla Gario, Bertha Lara, Maria Bermudez, Luzmila Medina, Lucy Suarez, Lucila Cornejo. Nan tin nos balornan na pecho, cual nan ta “Tuma

decishonan pa duna mihor servicio, felicidad, integridad y mehorancia continuo”.

E 12 empleadonan aki ta cu Costa Linda Beach Resort desde cu ela habri su porta nan na 1991, dunando servicio incomparable na nos Miembro y bishitante nan di Timeshare.

Na honor di 20 aña di servicio di nos empleadonan nos tin un celebrashon Diaranson 28 di September pa 6:30 di atardi na Mamuri’s Restaurant.

Costa Linda Beach Resort su mishon ta pa sigi brinda “World Class Timeshare”.

Diabierna September 30, 2011

Pagina 21

Aruba Softball Bond ta dedica

Campeonato 2011 na dos baluarte STA. CRUZ -- Awe Aruba Softball Bond lo repasa en corto historia di baluarte Sra. Anna Geerman.

Anna Geerman a nace 9 di augustus 1935 den e barrio di San Nicolas y desde 1951 a participa den campeonato di damas como un hoben pa e equipo di “Café La Porteña” di San Nicolas.

Sra. Anna Geerman tabata e catcher estelar di dicho equipo. Desde e tempo aki casi tur e weganan di campeonato tabata tuma lugar riba veld di Trappers ns Sta Cruz. Sra. Anna a casa na aña 1955 cu Sr. Bruno Geerman y a bay biba na Sta Cruz for di cual matrimonio a nace 6 jui. Durante di decada 70 Sra. Anna a juda un equipo di baseball little

Sr. Joseph Joe Larmonie y Sra. Anna Geerman league “Estrella” tanto durante training pero tambe cu transporte di e hungadornan y tabata tin 2 jui hungando den e equipo aki. Sra. Anna den su hubentud su passion pa deporte tabata grandi y notable unda Sra. Anna a hunga Korfbal den decada 80 y a funda e equipo di “Santa Cruz Stars”. Na aña 1984 Sra. Anna a juda funda y alavez sponsor e equipo di softball Santa Cruz Stars cual equipo a participa pa varios aña den campeonato organisa pa Aruba Softball Bond y te ainda ta activo. Awe ainda e equipo aki ta existi y ta melita bow di nomber di Macuarima Indians. Su juinan y nietonan a wordo contagia cu su amor pa deporte y asina Sra.

Anna tin varios jui y nieto activamente ta practika e deporte di softball tanto den divicion femenino y masculino . Sra. Anna semper semper ta kla pa juda manera cualkier persona hasi un apelacion na su persona pa cualkier actividad y ainda ta activo den diferente organisacion. Sra. Anna a aporta tambe den su carera den comisionnan di Aruba Softball Bond y semper a aporta na un manera ehemplar cu hopi amor y dedicasion pa contruibi y hiba deporte padilanti. Aruba Softball Bond tin e honor di dedika campeonato 2011 na Sra. Anna Geerman como un baluarte den deporte y muy enespecial den mundo di softball. Pabien

Anna y danki pa tur e bon trabownan.

Tambe Aruba Softball Bond awe na vispera di apertura di campeonato 2011 lo repasa awe historia di baluarte Joe Larmonie na kende campeonato 2011 ta wordo dedika.

Desde 1985 te cu 1995 Joe Larmonie tabata miembro di directiva di Aruba Softball Bond unda el a fungi como tesorero y miembro di commission di castigo, scorer y representante di ASB den ASU y COA. Na 1987 poko despues cu Aruba a logra su status aparte, Joe a logra un inmenso esfuerzo pa reuni e fondonan nesesario pa selecion femenino por a bai

participa na campeonato panamericano di softball na Lima Peru na unda pa promer bes e bandera nacional di Aruba a briya entre e otro paisnan grandi. Sr Joe Larmonie a representa Aruba den congresonan na Canada na 1989, Corsow na 1991 y Taiwan na 1993. Joe a sa di guia nos hubentud den bon caminda y ASB ta agradecido y orguyoso di su trabow.

Aruba Softball Bond ta agradecido na nos amigo Joe Larmonie pa tur su empeño pa cu ASB y ta honra Joe como baluarte di ASB dedikando campeonato 2011 na su persona. Joe masha pabien y danki pa e bon trabow.

SEDE DI MEP PLATO NAN DI BBQ 1pida Loin Ribs 1pia di Galinja.

11-

2 piba Loin ribs of.

2 pia di Galinja.

12 11-

Pa cada pida loinribs 4Pa cada pia galinja.

3Lomito.

FILET of Moochi Pisca.

13,50-

15

Tur cuminda ta bin cu salada di Batata, boonchi y cu pan of aroz. Por yama pa pedido na 594-4659 Lo tin un bar bo surti y cu DJ BIBA LEKKER, nos ta habri tur diasabra y diadomingo di 11’or di Mainta, na SEDE di MEP..

Diabierna September 30, 2011

Pagina 22

INDIA IMPURA A FAYECE STA. CRUZ -- Den tur e prepacion pa e fiesta di Interpaso tambe tin tristesa. Diarazon mainta e yewa “India Impura” a lanta morto den su stal como causa di un colico estomacal, cu manera nos sa ta e causa number un di fatalidad den e raza equino.

yewa pa saca e webo fertilisa y a pone esaki den un yewa receptora cu a ovula. Di e forma aki e yewa receptora ta carga y sigui nutri e fetus den su barica y cuide despues como si fuera ta su propio yiu.

E proceso aki ta comun awendia den e industria equino, pero na 1992 e tabata henter un novedad.

Pa Herman y Dario Nahar di Dinasty Ranch na Savaneta esaki ta un sla duro, mas ainda como cu e yewa ta cargando un fetus di e cabai Ritmico di 8 luna.

India Impura como yiu di Embrujo den India Catalina tabata un di e yewanan mas clasudo riba nos isla y un yewa historico. Historico den

e sentido cu e ta e prome yiu cu a nace di e transporte di embrio na Colombia. Dr.Rey di

Criadero Las Guacas a hasi e prueba scientifico cu bon resultado. E proceso a ensera cu

na e momento cu e webo di Embujo y India Catalina a keda fertilisa, nan a laba e utero di e

India Impura a fayece na edad di 18 aña y a yega Aruba na edad di 7 aña.

Su mama India Catalina tabata un di e yewanan mas famoso den historia di paso fino di Colombia, culminando su carera den un Fuera de Concurso.

AVB a presenta su logo nobo, jingle y website completamente renoba AVB su Facebook page of inscribi via e forum riba nos website renoba www. avbaruba.aw i AVB lo saka 10 persona i anuncia esaki riba e STA. CRUZ - - Asina aki ta cla tambe pa start cu e campeonato 2011-2012 cu un imagen fresco fresco.

Pa e motibo aki mi ta contact boso cu e logo nobo, jingle, e schedule di e prome siman i tambe algun informashon adishonal pa asina aki boso por

juda nos promove e deporte rei di Aruba.

Durante e prome wega, i tur weekend, fanaticonan lo tin e oportunidad pa gana premionan durante half time pa medio di un half time game.

Pa participa, nan lo tin cu simplemente post nan nomber riba

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

website i FB Page. Pa jega mas serca di nos fanaticonan i hanja sa nan preferencianan , AVB lo ta partiendo surveys na entrada durante e prome 10

weganan. Tur persona cu jena e formulario aki i entrege, lo participa pa gana un Gift Certificate di Fls 100,- di Mario Sport Shop

DIA FECHA ORA TEAM vs TEAM Diabierna 30-Sep-11 8:00 PM Britannia vs Caravel Diasabra 1-Oct-11 8:00 PM Estrella vs La Fama Diadomingo 2-Oct-11 6:30 PM Bubali vs Riverplate * CDGT = Compleho Deportivo Guillermo Prospero Trinidad. * CDFF = Compleho Deportivo Frans Figaroa.

LUGAR CDGT CDGT CDFF

1 Oktober 2011 Copa Juan Henriquez II 08.00 YEGADA TEAM SCHERPENHEUVEL na R.C.A. 08.45 SAKE DI PROME BALA DOOR DI FAMIA JUAN HENRIQUEZ

ORARIO 09.00 10.00 11.30 13.00 15.00

TEAM U-11 Scherpenheuvel U-13 Scherpenheuvel U-20 Scherpenheuvel U-15 Scherpenheuvel U-17 Scherpenheuvel

V/S V/S V/S V/S V/S V/S

TEAM MIN.WEGA RCA “A” 25X25 min RCA “ B” 35X35 min RCA “junioren” 45X45 min RCA “menor” 30X30 min RCA “Mayor” 40X40 min

17.30 18.45 20.00

CARAVEL INTER NACIONAL

V/S V/S V/S

BUBALI SCA ARUSUR

REFREE Refree: Refree: Refree: Refree: Refree:

Diabierna September 30, 2011

grandi!!!). Den e ultimo dos CAOnan cu STA A “NEGOCIA” e trahador, compara e costa di bida, a bay y a keda tras mas cu 17%den salario y esaki ta cu AAA a reporta ganashinan MITOden UPHOLSTERY record e añanan aki SITUA NA CASHERO, (mas logro grandi!!!).

Sr. De SANTA CRUZ Cuba ta paga su mes y otro TA FURA SET DI SALA miembronan di e directiva un SET DI COMEDOR, compensacion di AWG 600,BAR, STOEL, AUTO pa luna sin cuCOMPLETO e ta stiupula den TEL: / e statuto of 585-2843 a wordo aproba CEL: 660-8780 pa e miembronan den un TRABAO reunion general y ta saca tur GARANTISA!!!!!!!!!

cu nan lo haya un back-pay 6. Dicon e ta meld A.O. cada test? 23 Pa substancial, pero solamente biaha cu tin drug Pagina si nan keda miembro di STA finaliza mi kier a recorda bo cu y di dia pa nochi su so ta un sindicato t’ey pa representa dicidi di trek e bek. Bo ta su miembronan dignamente kere cu esaki por tabata un door di boga salvaguardia e derechonan y responsabilidad punto di discusion den un di eSALES SUNSHINE TIRE & SERVICES reunionnan priva?

Ora di LEENDERT drug- di su miembronan TANKI 126. y no sirbi su propio interes ni pa saca test si un persona no presenta A CABA DI JEGA UN CONTAINER DI TIRE SEGUNDAMANO pa haci’e, gerencia ta baha probecho di su miembronan.

FOR DI EUROPA CU UN VARIASHON DI SIZENAN sin piedad riba dje. Pero tur Ora un persona bira miembro DI TIRE PA TUR AUTO CUMINSANDO DI SIZE 12 TE CU 20 di cualkier organizacion, biahaINCH. cu sr.TAMBE De Cuba mester NOS TA DRECHA TIRE, BENDE TUBE pero en especial unDIALUNA sindicato PA e ta haci’e (ta puro casualidad lo ORARIO I WHEEL LOCKS I NUTS .NOS TA DI su confianza den ta) e taDIABIERNA bay A.O., FOR pasobra DI 8:30 depositando PA 5:30 I DIAZABRA 9:OR TE 3:ORa PA JAMA di organizacion. Confianza el’a FOR kibraDIalgo y gerenci no MASboINFORMASHON 5836442 NOS TA WARDA BO . ta haci’e nada. Aunke cu mas un persona ta algo sagrado y isgur lo ta casualidad, pero e ta un honor ora nan deposita bo sindicato tochTA mi tacose conseh’e pa bay esakitadenbende p’esey CP nos300 no88-key mester poco poco, pasobra aki un djis yYamaha CORTINAS: probecha di esaki, peroden traha e no tin ni unLOKE weso henter. digital stage piano TAloCOSE BO honestamente pa manten’e.

EMESTER insulto di aumento general excelente condishon pa PA HASI BO Ami no ta un persona cobarde (hopiCAS logroMAS grandinan!!!).

BUNITA Mi Afl. 3000,= por yama na piedra sconde man.

Cel.:5672692 no porTEL: papia den nomber cu ta tira 7498365 di F.L.O.A., pasobra ningun Mi nomber ta Buchi Vrolijk.

cCLASIFICADO

construccion ta busca

un persona pa traha como helper den shop!

Yama: 5938182

nos ta haci tur sorto di trabau di construccion nos ta drecha bo dak, nobo y repara welder residencial y comercial tur sorto di maintenance end paint yamanos pa un cita 7479462 (coutation free)

ta bende Na benta GE frigidaire grandi i den bon condicion, color offwhite. Jama 5849035 o 5644669

ta bende Cas na Macuarima Prijs: Afl. 155.000,Yama cel no. 593-7118 email: wetronv@gmail.com Website: www.wetronv.com

Ta busca un peluquera estilista cu experiencia.

Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

aki. cus su t di nec den so. esp lide pre rep mie mie taba mal den pre cu nos pue ta reu

Diabierna September 30, 2011

Pagina 24 Beter laat dan nooit mi kier a manda un palabra di pabien pami BRO

Andre Kelly

kende a cumpli un a単a mas di bida. Eta haya felicitacion muy especial dimi Arthur na Hulanda, Su popetje Jeneliz, Mama Ruth, Papa Stanley, rumannan, primo Bryan, primanan to much tu mention, Welanan, Gang di football, Colebranan ups Coleganan y muy especial di e macaco cu bo ta anda cune ey!

Awe 30 di September e prins chikito di cas ta cumpli 8 a単a.

JOSHUA

E ta haya felicitacion di su mayornan Frederick y Maritza, di su ruman Edrick.

Tambe e ta haja felicitacion di welo y welanan Carlos, Carmen y Alicia, tambe di su tanta Kathy, Omo Jorge y Lionel. Su padrino Anthony cu Omaira, Veloushka y Miloushka. Su madrina Shamila cu Luis y demas famia. Specialmente e ta haya felicitacion di San Fuego Cycling Club y demas amigonan di Stars Baseball Team y SP Kudawecha.

Nos ta warda riba bo treat SI no tin treat no tin regalo.

Awe dia 30 di September ta cumpli 2 a単a e baby di mas bon mucha di cas.

Ejay Geerman

eta haya pabien di parti mami Keila Papi Eugene su ruman Jayderick.di su opa Noel y tanchi Mena,di su oma Dechi wela Egidia y Tochi,tambien de tio Boris Rojas.tambe pabien di su tanta y omo,madrina y padrino (nan) primo y prima(nan) Bisawela y bisawelo(nan)Di Famia:Geerman,Werleman, Webb,Henriquez,kock,Dirks.cu Papa Dios bendiciona bo papi y cu bo por cumpli hopi hopi a単a mas di bida y salud.xoxo

Diabierna September 30, 2011 Masha pabien pa e bunita e 25 aniversario di bida matrimonial di

Louisa y Eugene

“ E parti bunita di dos ser cu stima otro, cu riba e barco di bida,cu speransa y perseverancia a sa awe di nabega den 25 aña di bida matrimonial.

Cu Dios drama su bendicion abundantemente riba boso y cu awe boso ta conmemora e fecha aki cu pleno felicidad.

Cu e rikesa y noblesa di boso curason sigui crece den tur e gracia,amor y bondad di Dios”.

Ricibi e bendicion en especial di famia,amistad y boso ser nan stima.

Laga e fecha aki briya cu e lus y abundante amor di nos Senjor.

Masha pabien.

Pagina 25

MADRINANAN A TRAIN PA INTERPASO

STA. CRUZ -- Un di e atraccionnan pa e feria di Interpaso 2011 ta e seleccion di madrina cu e organisadornan a scohe pa hasi e premiacion na e ganadornan di tur e categorianan. E seleccion aki a ser hasi den conhunto cu Pepsi Cola y Diahuebs e madrinanan a recibi un train intensivo pa e compromiso cu ta warda nan, cuminsando Diabierne pa 6’or di atardi.

Esaki lo bira un parti di e espectaculo di e feria. Den e training a duna henter un splicacion cu ta bai hunto cu e reglanan di protocol di e premiacion. E biaha aki e lo ta diferente di loke sa tuma lugar den pasado. Tambe Detta Henriquez, como director technico a splica e balor di cada premiacion cu ta bai hunto cu e color di e cinta. Por ehempel e prome puesto semper ta di color blauw, e segundo ta hanya cinta color corra,

geel ta pa e tercer puesto, berde pa e cuarto puesto y e quinto puesto ta hanya e color blanco. E reinanan di e feria ta entusiasma cu e funcion cu nan ta bai realisa. E premiacionnan cu ta hanya e titulo di “mihor”, por ehempel pa e castrado y e jinete y amazona tin un pechera tri-color cu ta bai rond di e nek di e cabai. E titulo di gran campeon ta hanya manera un tapijt di flor, tambe rond di e nek di e ehemplar y e gran campeon reservado ta recibi un blachi di flor cu 65 disenyo, cu pa prome biaha lo ser usa na Aruba. E otro fechanan di e feria di cabai ta Diasabra cuminsando pa 5’or di atardi y e competencia di jinete y amazona internacional ta cuminsa Diadomingo pa 1’or. Diabierne y Diasabra tin happy hour pa 7’or di anochi y tur dia tin un foodcourt di 5 diferente cushina cu platonan di diferente pais.

PABIEN, IT'S A BABY GIRL! A NACE:

AURORA ISABELLA LASTEN 29 September, 2011 Tata: Earney F. LastenMama: Isabel Cristina LastenRuman muher: Yvonne M. LastenRuman Homber: Gabriel A. Lasten

T s d to c g o m n to a e R “R P M e ti y m ti n s o fo u

Diabierna September 30, 2011

Pagina 26

NOTICIA INTERNACIONAL

Autoridadnan Cubano ta suavisa compra di auto

cu amendamentonan di derecho pa bida, cu severamente ta retringi aborto.Sinembargo Mexico City ta permiti aborto den e prome 12 simannan di embaraso. Campaňadornan anti-aborto a elogia cu grito di alegria e decision di Corte Supremo.

10mijon yen di donacion pa victimanan di tsunami haňa den toilet na Japon

Habana -- Cuba a suavisa un prohibicion di 50 aňa pa cumpra autonan priva. Propiedad priva ta severamente restringi na Cuba comunista, te awor aki. Cubanonan por a cambia autonan cu a ser traha prome cu e revolucion di 1959. Autonan nobo solamente por ser cumpra cu dollar mericano of pesonan convertibel, un moneda special Cubano cu ta mara na e dollar. Pero awor Cubanonan ordinario por cumpra autonan awor despues di 1959 for di stranheronan y esnan cu nan entrada ta permiti nan, importa autonan Sovietico.

Corte ta para un amendamento di constitucion di ley di aborto

Tokio -- Un donante anomino na Japon a laga 10mijon yen (131.000 dollar), pa caridad, door di benta esaki den un toilet publico. E placa a ser haňa cu un carta cu tabata bisa cu esaki mester ser duna pa victimanan di e temblor y e tsunami cu a dal Japon na Maart. E placa cu tabata netji lora, a ser haňa den un saco di plastic den un toilet pa hendenan handicap, den e hall di e ciudad di Sakado den suburbionan di Tokio. E nota tabata bisa cu “ Mi ta mi so y no tin uso pa e placa”. “City Hall” a bisa cu e placa lo ser entrega na Crus Cora, si e no ser reclama dentro di tres luna.

Rezwan Ferdaus aresta pa motibo di complot di bom

Baja California -- Corte Supremo a para un amendamento den e constitucion di estado di Baja California, cu ta stipula cu bida ta cuminsa na momento di concepcion, den un decision cu a ser elogia door di campaňadornan anti-aborto. Apesar cu 11 di e huesnan a bisa cu e medida ta inconstitucional, 8 voto tabata necesario pa desbarata esaki. Mas di mita di e 31 estadonan di Mexico a actua

Boston -- Un ciudadano Mericano di 26 aňa a ser aresta pa supuestamente, a prepara un complot pa bula avionnan control remoto cu bom riba Pentagon y e Capitolio Mericano na Washington DC. Rezwan Ferdaus tambe a ser acusa cu intento pa duna materialnan na al-Qaeda y ajudo pa atakenan riba soldanan Mericano. E graduado di física di Universidad di Northeaster ta ser acusa di a planea pa comete un “jihad, for di cuminsamento di 2010.

VSr. Ferdaus a ser aresta na Boston despues di un investigacion secreto door di FBI.

Diabierna September 30, 2011

Pagina 27

NOTICIA INTERNACIONAL

Parlamento Aleman ta aproba expansion di fondo di rescate

China ta lansa raket pa laboratorio espacial

Bonn -- Un majoria grandi di parlamento Aleman a aproba expansion di podernan pa e fondo di rescate di Union Europeo. Canciller Angela Merkel a ricibi apoyo mas fuerte cu e la spera den Bundestag, apesar cu oposicion a priminti di a opone e ley. Hopi Alemannan ta contra di compromete mas placa pa juda e lucha di e miembronan di eurozone, manera Grecia. Na Atenas tin mas protesta, na unda cu inspectornan internacional a jega pa reunionnan riba mas fondo di rescate.

Beijing -- Un raket hibando e prome labortorio espacial di China, Tiangong-1, a ser lansa for di e parti norte di e pais.E vehiculo Long March a lanta for di e Puerto di espacio na Jiuquan den e disierto Gobi, 21:16 ora local. E rakete su ascenso a hiba e laboratorio riba Pacifico pa un trajecto di un orbita na 350km riba mundo. Por lo pronto e modulo cilindrico di 10.5m largo, ta sin tripulacion, por lo pronto. E astronautanan chines, , of Yuhangyuans, ta ser spera di bishita esaki otro aňa. Tiangong ta nifica “lugar den cielo”, na chines.

E plan inmediato ta pa e modulo opera den un mode autonomo, cu ta ser monitora for di tera. Dentro di algun siman, China lo lansa otro nave no tripula e Shenzhou 8, y lo purba pa pega e pareha na otro.

Forsanan Libio ta captura aeropuerto di Sirte

Tripoli -- Forsanan leal na e autoridadnan transitorio di Libia a captura e aeropuerto di e ciudad di Sirte, e ciudad natal di Gaddafi.

BBC a bisa cu militantenan hubilante a drenta den e edificionan di e terminal parcialmente destrui, kitando simbolonan di e regime di Gaddafi. Lealistanan di Gaddafi a duna resistencia fuerte na Sirte.

Dos siman pasa e forsanan di transicion a captura e aeropuerto, na un distancia chikito for di e centro di e ciudad, pero a ser pusha bek.

Nan ta spera cu awor si nan ta mantene nan posicion. E aeropuerto ta keda na 5km for di e centro di Sirte. Tambe e forsanan di NTC recientemente a captura e haaf di Sirte.

Hugo Chavez ta desmenti noticianan di emergencia di salud

Caracas -- Hugo Chavez a desmenti noticianan den media Mericano cu e la ser hiba urgentemente pa hospital cu problemanan di rijon, vincula cu e tratamento di cancer. “Mi ta bon, Mi ta haňando mi prome cofie di dia”, asina Chavez di 57 aňa a bisa TV estatal na telefoon. Chavez a urgi venezolanonan pa ignora e rumornan ei.

Nuevo Herald na Miami a cita fuentenan na hospital, bisando cu e ta den un condicion serio. Chavez a bisa cu rumornan tocante su salud ta pa crea incertidumbre. E la bisa cu su tratamento ta bai bon y cu e la termina cu chemoterapia.

Diabierna September 30, 2011

Pagina 28

19de trekking

|---------| EEN | HEDEN |---------| 6 150 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 10 150 | 15 150 | 47 125 | 70 150 | 75 100 | 78 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 110 150 | 125 150 | 129 150 | 147 125 | 175 100 | 191 150 | 210 150 | 225 150 | 226 150 | 247 300 | 273 150 | 275 200 | 310 150 | 322 150 | 347 125 | 375 100 | 392 150 | 402 150 | 410 400 | 427 150 | 447 125 | 475 100 | 510 150 | 547 125 | 559 150 | 569 150 | 575 100 | 575 150 | 601 150 | 610 150 | 644 150 | 647 125 | 675 100 | 696 150 | 710 150 | 735 150 | 747 125 | 764 150 | 775 100 | 810 150 | 847 125 | 848 150 | 852 150 | 858 150 | 875 100 | 879 150 | 882 150 | 910 150 | 944 150 | 947 125 | 975 100 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1010 150 | 1047 125 | 1055 150 | 1063 150 | 1075 100 | 1110 150 | 1125 150 | 1147 125 | 1175 100 | 1193 150 | 1195 150 | 1210 150 | 1227 150 | 1247 300 | 1275 200 | 1277 150 | 1310 150 | 1347 125 | 1375 100 | 1380 150 | 1410 400 | 1414 150 | 1428 150 | 1433 150 | 1447 125 | 1475 100 | 1487 150 | 1510 150 | 1547 125 | 1575 100 | 1591 150 | 1610 150 | 1646 150 | 1647 125 | 1675 100 | 1710 150 | 1734 150 | 1747 125 | 1775 100 | 1779 150 | 1810 150 | 1842 150 | 1847 125 | 1851 150 | 1859 150 | 1867 150 | 1875 100 | 1884 150 | 1910 150 | 1929 150 | 1947 125 |********** | PRIJS | JACKPOT |********** | 1957 | 25000 |********** | 1975 100 | 1989 500 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2010 150 | 2013 150 | 2025 150 | 2042 150 | 2047 125 | 2057 150 | 2075 100 | 2088 150 | 2110 150 | 2147 125 | 2148 150 | 2153 150 | 2175 100 | 2178 150 | 2209 150 | 2210 150

| 2247 300 | 2251 150 | 2275 200 | 2309 150 | 2310 150 | 2317 150 | 2347 125 | 2373 150 | 2375 100 | 2410 400 | 2441 150 | 2447 125 | 2467 150 | 2475 100 | 2507 150 | 2510 150 | 2521 150 | 2522 150 | 2529 150 | 2537 150 | 2547 125 | 2575 100 | 2585 150 | 2600 150 | 2610 150 | 2612 150 | 2620 150 | 2647 125 | 2657 150 | 2675 100 | 2688 150 | 2710 150 | 2721 150 | 2747 125 | 2773 150 | 2775 100 | 2810 150 | 2813 150 | 2847 125 | 2875 100 | 2910 150 | 2915 150 | 2947 125 | 2957 150 | 2975 100 | 2994 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3000 150 | 3010 150 | 3012 150 | 3045 150 | 3047 125 | 3060 150 | 3075 100 | 3081 150 | 3098 150 | 3110 150 | 3147 125 | 3175 100 | 3210 150 | 3216 150 | 3222 150 | 3225 1000 | 3247 300 | 3275 200 | 3310 150 | 3318 150 | 3347 125 | 3358 150 | 3368 150 | 3375 100 | 3410 400 | 3447 125 | 3466 150 | 3475 100 | 3491 150 | 3510 150 | 3525 150 | 3527 150 | 3547 125 | 3575 100 | 3609 150 | 3610 150 | 3646 150 | 3647 125 | 3665 150 | 3674 150 | 3675 100 | 3710 150 | 3738 150 | 3747 125 | 3775 100 | 3810 150 | 3817 150 | 3846 150 | 3847 125 | 3875 100 | 3910 150 | 3947 125 | 3948 150 | 3975 100 | 3986 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4010 150 | 4019 150 | 4023 150 | 4047 125 | 4051 150 | 4074 150 | 4075 100 | 4110 150 | 4147 125 | 4150 150 | 4175 100 | 4190 150 | 4205 150 | 4209 150 | 4210 150 | 4229 150 | 4242 150 | 4244 150 | 4247 750 | 4275 200 | 4301 150 | 4310 150 | 4314 150 | 4330 150 | 4347 125 | 4375 100 | 4377 150 | 4385 150 | 4410 400 | 4412 150 | 4447 125 | 4467 150 | 4475 100 | 4483 150 | 4510 150 | 4518 1000 | 4524 150 | 4534 150 | 4547 125 | 4564 150 | 4575 100 | 4586 150 | 4610 150 | 4620 150 | 4647 125

| 4661 150 | 4662 150 | 4672 150 | 4675 100 | 4702 150 | 4710 150 | 4747 125 | 4761 150 | 4775 100 | 4778 150 | 4785 150 | 4803 150 | 4810 150 | 4811 150 | 4847 125 | 4875 100 | 4910 150 | 4947 125 | 4970 150 | 4975 100 | 4994 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5010 150 | 5010 150 | 5047 125 | 5075 100 | 5075 150 | 5110 150 | 5129 150 | 5147 125 | 5175 100 | 5186 150 | 5190 150 | 5210 150 | 5225 150 | 5247 300 | 5275 200 | 5298 150 | 5305 150 | 5310 150 | 5333 150 | 5347 125 | 5369 150 | 5370 150 | 5372 150 | 5375 100 | 5389 150 | 5394 150 | 5410 400 | 5444 150 | 5447 125 | 5475 100 | 5488 150 | 5510 150 | 5512 150 | 5546 150 | 5547 125 | 5560 1000 | 5571 150 | 5575 100 | 5610 150 | 5645 150 | 5647 125 | 5651 150 | 5660 150 | 5666 150 | 5675 100 | 5698 150 | 5710 150 | 5735 150 | 5747 125 | 5762 150 | 5768 150 | 5775 100 | 5783 150 | 5810 150 | 5828 150 | 5847 125 | 5850 150 | 5870 150 | 5875 100 | 5910 150 | 5910 150 | 5928 150 | 5947 125 | 5967 150 | 5975 100 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6010 150 | 6047 125 | 6075 100 | 6081 150 | 6084 150 | 6101 150 | 6104 150 | 6108 150 | 6110 150 | 6147 125 | 6175 100 | 6210 150 | 6218 150 | 6227 150 | 6237 150 | 6247 300 | 6269 150 | 6275 200 | 6276 150 | 6310 150 | 6324 150 | 6331 150 | 6345 150 | 6347 125 | 6354 150 | 6359 500 | 6375 100 | 6410 400 | 6447 125 | 6461 150 | 6466 150 | 6471 150 | 6475 100 | 6496 150 | 6510 150 | 6547 125 | 6575 100 | 6610 150 | 6647 125 | 6651 150 | 6675 100 | 6710 150 | 6717 150 | 6740 150 | 6746 150 | 6747 125 | 6764 150 | 6771 150 | 6775 100 | 6796 150 | 6810 150 | 6825 150 | 6847 125 | 6875 100 | 6910 150 | 6942 150 | 6947 125 | 6967 150 | 6975 100 | 6998 150

|---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7008 150 | 7010 150 | 7047 125 | 7056 150 | 7065 150 | 7074 150 | 7075 100 | 7083 150 | 7100 150 | 7110 150 | 7126 150 | 7147 125 | 7165 150 | 7175 100 | 7210 150 | 7223 150 | 7238 150 | 7240 150 | 7246 150 | 7247 300 | 7267 150 | 7275 200 | 7278 150 | 7290 150 | 7310 150 | 7347 125 | 7350 150 | 7357 150 | 7374 150 | 7375 100 | 7375 150 | 7382 150 | 7401 150 | 7410 400 | 7416 150 | 7447 125 | 7450 150 | 7475 100 | 7490 150 | 7494 150 | 7510 150 | 7523 150 | 7533 150 | 7547 125 | 7550 150 | 7566 150 | 7575 100 | 7596 150 | 7597 150 | 7600 150 | 7610 150 | 7647 125 | 7652 150 | 7665 150 | 7666 150 | 7675 100 | 7692 150 | 7696 150 | 7699 150 | 7703 150 | 7710 150 | 7741 1000 | 7747 125 | 7749 150 | 7775 100 | 7790 150 | 7803 150 | 7810 150 | 7828 150 | 7834 150 | 7847 125 | 7862 150 | 7875 100 | 7888 150 | 7889 150 | 7910 150 | 7916 150 | 7934 150 | 7947 125 | 7975 100 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8010 150 | 8029 150 | 8047 125 | 8048 150 | 8075 100 | 8091 150 | 8110 150 | 8122 150 | 8147 125 | 8175 100 | 8210 150 | 8227 150 | 8247 300 | 8275 200 | 8310 150 | 8336 150 | 8338 150 | 8347 125 | 8372 150 | 8375 100 | 8393 150 | 8399 150 | 8406 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 8409 2000 | 8410 | 200000 | 8411 2000 |********** | 8412 150 | 8433 150 | 8447 125 | 8459 150 | 8475 100 | 8510 150 | 8547 125 | 8572 150 | 8575 100 | 8610 150 | 8618 150 | 8641 150 | 8647 125 | 8651 150 | 8675 100 | 8678 150 | 8681 150 | 8710 150 | 8720 150 | 8743 150 | 8746 150 | 8747 125 | 8748 150 | 8765 150 | 8771 150 | 8775 100 | 8791 150 | 8802 150 | 8810 150 | 8829 150 | 8847 125 | 8853 150 | 8868 150 | 8875 100

19de trekking op 29 september 2011

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.M. Vitor namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 8910 150 | 8916 150 | 8935 150 | 8937 150 | 8947 125 | 8965 150 | 8975 100 | 8979 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9010 150 | 9047 125 | 9069 150 | 9075 100 | 9097 150 | 9110 150 | 9119 150 | 9147 125 | 9147 150 | 9175 100 | 9210 150 | 9216 150 | 9218 150 | 9224 150 | 9247 300 | 9275 500 | 9288 150 | 9294 150 | 9310 150 | 9316 150 | 9347 125 | 9354 150 | 9358 150 | 9375 100 | 9410 400 | 9415 150 | 9436 150 | 9440 150 | 9447 125 | 9475 100 | 9475 150 | 9493 150 | 9506 150 | 9510 150 | 9547 125 | 9568 150 | 9575 100 | 9603 150 | 9610 150 | 9647 125 | 9652 150 | 9659 150 | 9675 100 | 9704 150 | 9710 150 | 9747 125 | 9756 150 | 9775 100 | 9810 150 | 9832 150 | 9847 125 | 9866 150 | 9875 100 | 9910 150 | 9947 125 | 9962 150 | 9975 100 | 9993 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10006 150 | 10010 150 | 10033 150 | 10047 125 | 10071 150 | 10075 100 | 10098 150 | 10110 150 | 10111 150 | 10141 150 | 10147 125 | 10162 150 | 10171 150 | 10175 100 | 10210 150 | 10247 300 | 10274 150 | 10275 200 | 10286 150 | 10292 150 | 10310 150 | 10310 150 | 10313 150 | 10347 125 | 10349 150 | 10375 100 | 10387 150 | 10410 400 | 10416 150 | 10438 150 | 10447 125 | 10454 150 | 10475 100 | 10510 150 | 10514 150 | 10547 125 | 10562 150 | 10567 150 | 10575 100 | 10590 150 | 10605 150 | 10610 150 | 10610 150 | 10627 150 | 10629 150 | 10632 150 | 10647 125 | 10649 150 | 10654 150 | 10673 150 | 10675 100 | 10682 150 | 10710 150 | 10738 150 | 10747 125 | 10775 100 | 10796 150 | 10810 150 | 10847 125 | 10875 100 | 10887 150 | 10910 150 | 10947 125 | 10949 150 | 10967 150 | 10975 100 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11010 150 | 11015 150 | 11047 125 | 11075 100 | 11110 150 | 11133 150 | 11147 125 | 11175 100 | 11181 150 | 11203 150

| 11210 150 | 11247 300 | 11253 150 | 11267 150 | 11275 200 | 11286 150 | 11310 150 | 11346 150 | 11347 125 | 11358 150 | 11375 100 | 11388 150 | 11402 150 | 11410 400 | 11422 150 | 11434 150 | 11445 150 | 11447 125 | 11455 150 | 11475 100 | 11504 150 | 11510 150 | 11526 150 | 11538 150 | 11544 500 | 11547 125 | 11549 150 | 11558 150 | 11575 100 | 11575 150 | 11600 150 | 11601 150 | 11610 150 | 11640 150 | 11647 125 | 11653 150 | 11675 100 | 11688 150 | 11710 150 | 11711 150 | 11736 150 | 11747 125 | 11775 100 | 11795 150 | 11810 150 | 11822 150 | 11847 125 | 11868 150 | 11871 150 | 11875 100 | 11910 150 | 11945 150 | 11947 125 | 11947 150 | 11955 150 | 11965 150 | 11969 150 | 11975 100 | 11983 150 | 11996 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12010 150 | 12047 125 | 12055 150 | 12075 100 | 12106 150 | 12110 150 | 12127 150 | 12139 150 | 12147 125 | 12175 100 | 12210 150 | 12215 150 | 12216 150 | 12247 300 | 12275 200 | 12310 150 | 12320 150 | 12344 150 | 12347 125 | 12360 150 | 12371 150 | 12375 100 | 12390 150 | 12397 150 | 12407 150 | 12410 400 | 12447 125 | 12460 500 | 12461 150 | 12473 150 | 12475 100 | 12493 150 | 12502 150 | 12510 150 | 12547 125 | 12575 100 | 12610 150 | 12647 125 | 12660 150 | 12675 100 | 12684 150 | 12710 150 | 12710 150 | 12747 125 | 12775 100 | 12810 150 | 12817 150 | 12847 125 | 12856 150 | 12875 100 | 12893 150 | 12894 150 | 12910 150 | 12919 150 | 12947 125 | 12975 100 | 12977 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13010 150 | 13019 150 | 13047 125 | 13055 150 | 13075 100 | 13110 150 | 13129 150 | 13147 125 | 13175 100 | 13189 150 | 13195 150 | 13210 150 | 13210 150 | 13225 150 | 13247 300 | 13265 150 | 13274 150 | 13275 200 | 13290 150 | 13300 150 | 13307 150 | 13310 150 | 13326 150 | 13347 125 | 13354 150 | 13375 100 | 13410 400 | 13447 125 | 13449 150

1ste Prijs 8409

| 13454 150 | 13472 150 | 13475 100 | 13490 150 | 13510 150 | 13546 150 | 13547 125 | 13574 150 | 13575 100 | 13584 150 | 13597 150 | 13605 150 | 13610 150 | 13647 125 | 13658 150 | 13665 150 | 13670 150 | 13675 100 | 13677 150 | 13710 150 | 13715 150 | 13716 150 | 13722 150 | 13746 150 | 13747 125 | 13775 100 | 13810 150 | 13836 150 | 13845 150 | 13847 125 | 13854 150 | 13870 150 | 13875 100 | 13910 150 | 13916 150 | 13936 150 | 13937 150 | 13945 150 | 13947 125 | 13975 100 | 13992 150 | 13993 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14010 150 | 14016 150 | 14047 125 | 14056 150 | 14075 100 | 14110 150 | 14147 125 | 14156 150 | 14175 100 | 14210 150 | 14233 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 14246 1500 |14247 | 30000 | 14248 1500 |********** | 14251 150 | 14268 150 | 14275 200 | 14291 150 | 14294 150 | 14310 150 | 14330 150 | 14347 125 | 14355 150 | 14375 100 | 14393 150 | 14410 400 | 14447 125 | 14462 150 | 14472 150 | 14475 100 | 14475 150 | 14491 150 | 14497 150 | 14505 150 | 14510 150 | 14520 150 | 14547 125 | 14575 100 | 14591 150 | 14602 150 | 14610 150 | 14611 150 | 14647 125 | 14654 150 | 14662 150 | 14675 100 | 14710 150 | 14718 150 | 14720 150 | 14737 150 | 14747 125 | 14775 100 | 14807 150 | 14810 150 | 14826 150 | 14832 150 | 14847 125 | 14875 100 | 14894 150 | 14910 150 | 14928 150 | 14939 150 | 14947 125 | 14975 100 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15010 150 | 15036 150 | 15047 125 | 15059 150 | 15075 100 | 15081 150 | 15110 150 | 15135 150 | 15147 125 | 15153 150 | 15175 100 | 15208 150 | 15210 150 | 15227 150 | 15247 300 | 15275 200 | 15310 150 | 15313 150 | 15315 150 | 15322 150 | 15347 125 | 15347 150 | 15351 150 | 15360 150 | 15375 100 | 15410 400 | 15447 125 | 15454 150 | 15461 150 | 15463 150 | 15475 100 | 15510 150 | 15547 125 | 15560 150

| 15561 150 | 15575 100 | 15610 150 | 15638 150 | 15647 125 | 15675 100 | 15677 150 | 15702 150 | 15710 150 | 15747 125 | 15775 100 | 15787 150 | 15810 150 | 15847 125 | 15864 150 | 15875 100 | 15886 150 | 15910 150 | 15947 125 | 15967 150 | 15975 100 | 15997 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16004 150 | 16010 150 | 16019 150 | 16030 150 | 16038 150 | 16047 125 | 16053 150 | 16071 150 | 16074 150 | 16075 100 | 16079 150 | 16096 150 | 16100 150 | 16110 150 | 16121 150 | 16125 150 | 16145 150 | 16147 125 | 16155 150 | 16175 100 | 16182 150 | 16193 150 | 16199 150 | 16203 150 | 16204 150 | 16210 150 | 16216 150 | 16222 150 | 16247 300 | 16258 150 | 16275 200 | 16288 150 | 16310 150 | 16314 150 | 16318 150 | 16336 150 | 16347 125 | 16375 100 | 16387 150 | 16400 500 | 16410 400 | 16438 150 | 16447 125 | 16465 150 | 16468 150 | 16473 150 | 16474 150 | 16475 100 | 16510 150 | 16513 150 | 16547 125 | 16558 150 | 16575 100 | 16610 150 | 16647 125 | 16669 150 | 16675 100 | 16677 150 | 16710 150 | 16747 125 | 16765 150 | 16775 100 | 16810 150 | 16838 150 | 16847 125 | 16850 150 | 16859 150 | 16875 100 | 16910 150 | 16926 150 | 16927 150 | 16942 150 | 16947 125 | 16956 150 | 16975 100 | 16982 150 | 16994 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17010 150 | 17025 150 | 17047 125 | 17064 150 | 17070 150 | 17075 100 | 17110 150 | 17117 150 | 17132 150 | 17135 150 | 17144 150 | 17147 125 | 17172 150 | 17175 100 | 17189 150 | 17210 150 | 17220 1000 | 17247 300 | 17255 150 | 17259 150 | 17275 200 | 17310 150 | 17320 150 | 17347 125 | 17351 150 | 17354 150 | 17367 150 | 17373 150 | 17375 100 | 17378 150 | 17389 150 | 17408 150 | 17410 400 | 17412 500 | 17447 125 | 17466 150 | 17475 100 | 17491 150 | 17510 150 | 17547 125 | 17575 100 | 17590 150 | 17595 150 | 17610 150 | 17615 150 | 17647 125 | 17675 100

2,000

2de Prijs 14246

| 17710 150 | 17721 150 | 17747 125 | 17760 150 | 17767 150 | 17775 100 | 17810 150 | 17819 150 | 17821 150 | 17831 150 | 17842 150 | 17847 125 | 17875 100 | 17888 150 | 17905 150 | 17910 150 | 17914 150 | 17925 150 | 17947 125 | 17954 150 | 17975 100 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18010 150 | 18047 125 | 18075 100 | 18076 150 | 18092 150 | 18110 150 | 18143 150 | 18147 125 | 18167 150 | 18175 100 | 18189 1000 | 18206 150 | 18210 150 | 18230 150 | 18231 150 | 18247 300 | 18268 150 | 18271 150 | 18275 200 | 18288 150 | 18310 150 | 18347 125 | 18375 100 | 18377 150 | 18410 1000 | 18423 1000 | 18447 125 | 18475 100 | 18475 150 | 18510 150 | 18526 150 | 18547 125 | 18575 100 | 18585 150 | 18610 150 | 18636 150 | 18647 125 | 18671 150 | 18675 100 | 18684 150 | 18694 150 | 18710 150 | 18747 125 | 18755 150 | 18758 150 | 18775 100 | 18810 150 | 18837 150 | 18847 125 | 18863 500 | 18875 100 | 18879 150 | 18894 150 | 18907 150 | 18910 150 | 18926 150 | 18928 150 | 18947 125 | 18969 150 | 18975 100 | 18994 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19006 150 | 19010 150 | 19047 125 | 19075 100 | 19110 150 | 19119 150 | 19131 150 | 19147 125 | 19175 100 | 19209 150 | 19210 150 | 19247 300 | 19275 500 | 19310 150 | 19344 150 | 19347 125 | 19375 100 | 19377 150 | 19383 150 | 19408 150 | 19410 400 | 19442 150 | 19447 125 | 19462 150 | 19475 100 | 19497 150 | 19510 150 | 19511 150 | 19547 125 | 19571 150 | 19575 100 | 19584 150 | 19587 150 | 19610 150 | 19647 125 | 19675 100 | 19710 150 | 19718 150 | 19733 150 | 19735 150 | 19747 125 | 19762 150 | 19775 100 | 19775 150 | 19777 150 | 19779 150 | 19810 150 | 19817 150 | 19847 125 | 19849 150 | 19867 150 | 19875 100 | 19910 150 | 19933 150 | 19942 150 | 19947 125 | 19969 150 | 19975 100 | 19985 150 | 19995 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |----------

| 20010 150 | 20047 125 | 20069 150 | 20075 100 | 20075 150 | 20097 150 | 20110 150 | 20136 150 | 20147 125 | 20175 100 | 20200 150 | 20210 150 | 20219 150 | 20247 300 | 20249 150 | 20275 200 | 20276 150 | 20284 150 | 20288 150 | 20291 150 | 20310 150 | 20316 150 | 20347 125 | 20364 150 | 20375 100 | 20385 150 | 20410 400 | 20447 125 | 20451 150 | 20475 100 | 20489 150 | 20510 150 | 20547 125 | 20561 150 | 20575 100 | 20575 150 | 20577 150 | 20586 150 | 20591 150 | 20610 150 | 20647 125 | 20675 100 | 20686 150 | 20710 150 | 20724 150 | 20738 150 | 20747 125 | 20775 100 | 20777 150 | 20810 150 | 20847 125 | 20855 150 | 20875 100 | 20876 150 | 20910 150 | 20914 150 | 20946 150 | 20947 125 | 20955 150 | 20975 100 | 20997 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21010 150 | 21016 150 | 21043 150 | 21044 150 | 21047 125 | 21058 150 | 21067 150 | 21075 100 | 21110 150 | 21147 125 | 21151 150 | 21157 150 | 21175 100 | 21193 150 | 21206 150 | 21210 150 | 21211 150 | 21247 300 | 21252 150 | 21253 150 | 21264 150 | 21275 200 | 21310 150 | 21311 150 | 21318 150 | 21325 150 | 21347 125 | 21350 150 | 21359 150 | 21362 150 | 21375 100 | 21410 400 | 21416 150 | 21436 150 | 21437 150 | 21447 125 | 21475 100 | 21510 150 | 21547 125 | 21565 150 | 21575 100 | 21610 150 | 21647 125 | 21664 150 | 21675 100 | 21675 150 | 21697 150 | 21710 150 | 21747 125 | 21752 150 | 21775 100 | 21810 150 | 21810 150 | 21838 150 | 21839 150 | 21847 125 | 21875 100 | 21910 150 | 21937 150 | 21947 125 | 21969 150 | 21973 150 | 21975 100 | 21994 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22010 150 | 22012 150 | 22016 150 | 22047 125 | 22067 150 | 22075 100 | 22100 150 | 22110 150 | 22113 150 | 22142 150 | 22147 125 | 22157 150 | 22160 150 | 22175 100 | 22193 150 | 22207 150 | 22210 150 | 22210 150 | 22225 150

| 22236 150 | 22244 150 | 22247 300 | 22249 150 | 22258 150 | 22275 200 | 22295 150 | 22310 150 | 22312 150 | 22324 150 | 22332 150 | 22334 150 | 22347 125 | 22375 100 | 22399 150 | 22410 400 | 22422 150 | 22434 150 | 22445 150 | 22447 125 | 22459 150 | 22475 100 | 22487 150 | 22510 150 | 22525 150 | 22547 125 | 22575 100 | 22581 150 | 22594 150 | 22610 150 | 22621 150 | 22639 150 | 22647 125 | 22668 150 | 22675 100 | 22710 150 | 22742 150 | 22747 125 | 22757 150 | 22775 100 | 22805 150 | 22810 150 | 22847 125 | 22868 150 | 22872 150 | 22875 100 | 22902 150 | 22910 150 | 22912 150 | 22947 125 | 22971 150 | 22975 100 | 22990 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23010 150 | 23022 150 | 23047 125 | 23075 100 | 23100 150 | 23110 150 | 23111 150 | 23147 125 | 23147 150 | 23175 100 | 23185 150 | 23203 150 | 23210 150 | 23224 500 | 23234 150 | 23243 150 | 23247 300 | 23260 150 | 23275 200 | 23280 150 | 23310 150 | 23310 150 | 23312 150 | 23347 125 | 23358 150 | 23375 100 | 23386 150 | 23400 150 | 23410 400 | 23440 150 | 23447 125 | 23463 150 | 23467 500 | 23475 100 | 23483 150 | 23510 150 | 23547 125 | 23547 150 | 23554 150 | 23560 150 | 23569 150 | 23575 100 | 23581 150 | 23610 150 | 23637 150 | 23647 125 | 23675 100 | 23684 150 | 23691 150 | 23710 150 | 23727 150 | 23742 150 | 23747 125 | 23757 150 | 23762 150 | 23773 150 | 23775 100 | 23788 150 | 23795 150 | 23810 150 | 23813 150 | 23832 150 | 23847 125 | 23854 500 | 23868 150 | 23875 100 | 23876 150 | 23910 150 | 23947 125 | 23975 100 | 23997 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24010 150 | 24025 150 | 24038 150 | 24045 150 | 24047 125 | 24075 100 | 24110 150 | 24147 125 | 24171 150 | 24175 100 | 24191 150 | 24208 150 | 24210 150 | 24247 750 | 24275 200 | 24291 150 | 24292 150 | 24310 150 | 24347 125 | 24374 150

Getuigen: A.C. Meulens A. Zijlstra

| 26588 150 | 26610 150 | 26614 150 | 26642 150 | 26647 125 | 26664 150 | 26669 150 | 26675 100 | 26695 150 | 26710 150 | 26740 150 | 26747 125 | 26756 150 | 26775 100 | 26783 150 | 26784 150 | 26810 150 | 26847 125 | 26867 150 | 26868 150 | 26875 100 | 26887 500 | 26910 150 | 26912 150 | 26929 150 | 26946 150 | 26947 125 | 26973 150 | 26975 100 | 26995 150 | 26998 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27010 150 | 27015 150 | 27030 150 | 27039 150 | 27047 125 | 27075 100 | 27091 150 | 27110 150 | 27147 125 | 27175 100 | 27185 150 | 27210 150 | 27220 150 | 27222 150 | 27223 150 | 27230 150 | 27233 150 | 27247 300 | 27275 200 | 27310 150 | 27347 125 | 27367 150 | 27375 100 | 27410 400 | 27447 125 | 27466 150 | 27475 100 | 27510 150 | 27522 150 | 27547 125 | 27570 150 | 27571 150 | 27575 100 | 27579 150 | 27607 150 | 27610 150 | 27647 125 | 27675 100 | 27697 150 | 27710 150 | 27722 150 | 27747 125 | 27751 150 | 27759 150 | 27763 150 | 27764 150 | 27775 100 | 27785 150 | 27802 150 | 27805 150 | 27807 150 | 27810 150 | 27847 125 | 27875 100 | 27905 150 | 27910 150 | 27947 125 | 27948 150 | 27975 100 | 27977 150 | 27993 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28010 150 | 28025 150 | 28039 150 | 28043 150 | 28044 150 | 28047 125 | 28075 100 | 28079 150 | 28110 150 | 28111 150 | 28123 150 | 28128 150 | 28147 125 | 28175 100 | 28191 150 | 28210 150 | 28215 500 | 28245 150 | 28247 300 | 28259 150 | 28275 200 | 28285 150 | 28298 150 | 28310 150 | 28320 150 | 28333 150 | 28347 125 | 28373 150 | 28375 100 | 28410 1000 | 28447 125 | 28463 150 | 28464 150 | 28469 150 | 28475 100 | 28495 150 | 28510 150 | 28536 150 | 28547 125 | 28575 100 | 28602 150 | 28610 150 | 28617 150 | 28647 125 | 28666 150 | 28675 100 | 28681 150 | 28685 1000 | 28705 150 | 28706 150 | 28707 150 | 28710 150

| 28747 125 | 28759 150 | 28775 100 | 28810 150 | 28847 125 | 28870 150 | 28875 100 | 28910 150 | 28944 150 | 28947 125 | 28954 150 | 28975 100 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29010 150 | 29011 150 | 29033 150 | 29047 125 | 29064 150 | 29067 150 | 29075 100 | 29105 150 | 29110 150 | 29147 125 | 29175 100 | 29200 150 | 29210 150 | 29211 150 | 29247 300 | 29257 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 29274 1250 |29275 | 10000 | 29276 1250 |********** | 29286 150 | 29310 150 | 29316 150 | 29335 150 | 29347 125 | 29347 150 | 29363 150 | 29375 100 | 29410 400 | 29423 150 | 29424 150 | 29447 125 | 29468 150 | 29475 100 | 29487 150 | 29510 150 | 29547 125 | 29549 150 | 29560 150 | 29564 150 | 29575 100 | 29577 150 | 29578 150 | 29580 150 | 29589 150 | 29610 150 | 29631 150 | 29647 125 | 29675 100 | 29710 150 | 29721 150 | 29742 150 | 29747 125 | 29751 150 | 29755 150 | 29775 100 | 29779 150 | 29798 150 | 29810 150 | 29825 150 | 29835 150 | 29847 125 | 29857 150 | 29874 150 | 29875 100 | 29881 150 | 29910 150 | 29930 150 | 29947 125 | 29953 150 | 29975 100 | 29985 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30010 150 | 30017 150 | 30024 150 | 30047 125 | 30075 100 | 30075 150 | 30090 150 | 30102 150 | 30110 150 | 30133 150 | 30147 125 | 30175 100 | 30175 150 | 30210 150 | 30235 150 | 30247 300 | 30250 150 | 30267 150 | 30275 200 | 30277 150 | 30278 150 | 30304 150 | 30310 150 | 30323 150 | 30347 125 | 30362 150 | 30375 100 | 30376 150 | 30399 150 | 30408 150 | 30410 400 | 30437 150 | 30447 125 | 30450 150 | 30475 100 | 30481 150 | 30495 150 | 30507 150 | 30510 150 | 30510 150 | 30518 150 | 30547 125 | 30575 100 | 30593 150 | 30610 150 | 30647 125 | 30675 100 | 30677 150 | 30682 150 | 30704 150 | 30710 150 | 30747 125 | 30750 150 | 30754 500 | 30775 100 | 30810 150

29 september 2011

| 30814 150 | 30834 150 | 30847 125 | 30850 150 | 30851 150 | 30875 100 | 30875 150 | 30898 150 | 30910 150 | 30947 125 | 30975 100 | 30980 150 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31010 150 | 31030 150 | 31047 125 | 31062 1000 | 31064 150 | 31075 100 | 31100 500 | 31110 150 | 31124 150 | 31126 150 | 31128 1000 | 31147 125 | 31173 150 | 31175 100 | 31203 150 | 31209 150 | 31210 150 | 31235 150 | 31239 150 | 31247 300 | 31262 150 | 31275 200 | 31310 150 | 31347 125 | 31375 100 | 31410 400 | 31417 150 | 31447 125 | 31475 100 | 31498 150 | 31502 150 | 31510 150 | 31518 150 | 31547 125 | 31575 100 | 31582 150 | 31588 150 | 31610 150 | 31624 150 | 31635 150 | 31647 125 | 31656 150 | 31675 100 | 31698 150 | 31710 150 | 31731 150 | 31737 150 | 31747 125 | 31775 100 | 31793 150 | 31810 150 | 31834 150 | 31847 125 | 31869 150 | 31875 100 | 31875 150 | 31889 150 | 31907 150 | 31910 150 | 31947 125 | 31949 150 | 31954 150 | 31975 100 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32002 150 | 32008 150 | 32010 150 | 32047 125 | 32064 150 | 32075 100 | 32110 150 | 32147 125 | 32175 100 | 32197 150 | 32209 150 | 32210 150 | 32247 300 | 32275 200 | 32310 150 | 32318 150 | 32326 150 | 32347 125 | 32348 150 | 32349 150 | 32362 150 | 32375 100 | 32410 400 | 32422 150 | 32427 150 | 32447 125 | 32460 150 | 32475 100 | 32499 150 | 32510 150 | 32547 125 | 32575 100 | 32610 150 | 32614 150 | 32645 150 | 32647 125 | 32675 100 | 32702 150 | 32710 150 | 32747 125 | 32755 150 | 32775 100 | 32810 150 | 32814 150 | 32847 125 | 32847 150 | 32864 150 | 32874 150 | 32875 100 | 32903 150 | 32910 150 | 32947 125 | 32961 150 | 32966 150 | 32975 100 | 32976 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33010 150 | 33033 150 | 33047 125 | 33075 100 | 33080 150 | 33085 150 | 33110 150 | 33110 150

| 33147 125 | 33152 150 | 33175 100 | 33200 150 | 33210 150 | 33247 300 | 33259 150 | 33275 200 | 33310 150 | 33310 150 | 33327 150 | 33347 125 | 33352 150 | 33375 100 | 33410 400 | 33429 150 | 33447 125 | 33455 150 | 33475 100 | 33510 150 | 33517 150 | 33542 150 | 33547 125 | 33555 150 | 33558 150 | 33575 100 | 33580 150 | 33597 150 | 33605 150 | 33610 150 | 33647 125 | 33665 150 | 33675 100 | 33677 150 | 33680 150 | 33710 150 | 33747 125 | 33751 150 | 33774 150 | 33775 100 | 33791 150 | 33802 150 | 33810 150 | 33831 150 | 33847 125 | 33858 150 | 33875 100 | 33910 150 | 33947 125 | 33956 150 | 33970 150 | 33975 100 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34005 150 | 34010 150 | 34011 150 | 34037 150 | 34047 125 | 34075 100 | 34075 150 | 34101 150 | 34107 150 | 34110 150 | 34114 150 | 34126 150 | 34128 150 | 34147 125 | 34175 100 | 34210 150 | 34214 150 | 34216 150 | 34247 750 | 34263 150 | 34275 200 | 34310 150 | 34341 150 | 34342 150 | 34347 125 | 34365 150 | 34375 100 | 34398 150 | 34410 400 | 34411 150 | 34447 125 | 34450 150 | 34475 100 | 34480 150 | 34490 150 | 34491 150 | 34500 150 | 34510 150 | 34511 150 | 34538 150 | 34542 150 | 34547 125 | 34562 150 | 34565 150 | 34575 100 | 34610 150 | 34619 150 | 34647 125 | 34675 100 | 34710 150 | 34719 150 | 34738 150 | 34742 150 | 34747 125 | 34762 150 | 34775 100 | 34810 150 | 34830 150 | 34847 125 | 34866 150 | 34868 150 | 34875 100 | 34910 150 | 34947 125 | 34955 150 | 34961 150 | 34975 100

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

29274

1,250

8410

200,000

14247

30,000

29275

10,000

8411

2,000

14248

1,500

29276

1,250

Jackpot J.J. Drenthe-Marten

| 24375 100 | 24396 150 | 24410 400 | 24427 150 | 24431 150 | 24433 150 | 24437 150 | 24447 125 | 24468 150 | 24475 100 | 24508 150 | 24510 150 | 24543 150 | 24547 125 | 24554 150 | 24558 150 | 24575 100 | 24610 150 | 24623 150 | 24636 150 | 24639 150 | 24647 125 | 24675 100 | 24681 150 | 24710 150 | 24713 150 | 24716 150 | 24728 150 | 24747 125 | 24775 100 | 24810 150 | 24822 150 | 24847 125 | 24871 150 | 24873 150 | 24875 100 | 24907 150 | 24910 150 | 24927 150 | 24935 150 | 24947 125 | 24975 100 | 24990 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25001 150 | 25010 150 | 25047 125 | 25065 150 | 25067 150 | 25075 100 | 25110 150 | 25113 150 | 25147 125 | 25173 150 | 25175 100 | 25202 150 | 25210 150 | 25235 150 | 25246 150 | 25247 300 | 25261 150 | 25275 200 | 25297 150 | 25310 150 | 25347 125 | 25347 150 | 25375 100 | 25385 150 | 25407 150 | 25410 400 | 25438 150 | 25447 125 | 25449 150 | 25462 500 | 25466 150 | 25475 100 | 25478 150 | 25510 150 | 25514 150 | 25547 125 | 25575 100 | 25583 150 | 25610 150 | 25647 125 | 25675 100 | 25695 150 | 25710 150 | 25712 150 | 25728 150 | 25747 125 | 25761 150 | 25766 150 | 25775 100 | 25803 150 | 25810 150 | 25845 150 | 25847 125 | 25875 100 | 25910 150 | 25947 125 | 25949 150 | 25975 100 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26010 150 | 26019 150 | 26021 150 | 26047 125 | 26053 150 | 26054 150 | 26056 150 | 26075 100 | 26097 150 | 26100 150 | 26104 150 | 26110 150 | 26117 150 | 26147 125 | 26173 150 | 26175 100 | 26209 150 | 26210 150 | 26247 300 | 26262 150 | 26275 200 | 26287 150 | 26298 150 | 26306 150 | 26310 150 | 26324 150 | 26332 150 | 26347 125 | 26363 150 | 26375 100 | 26399 150 | 26410 400 | 26416 150 | 26439 150 | 26447 125 | 26475 100 | 26475 150 | 26510 150 | 26520 150 | 26523 150 | 26547 125 | 26575 100 | 26576 150

1957 25,000

www.landsloterij.org

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047 ST. MAARTEN Tel: 05424536

:

7.15 - 12.30

SABA : Tel. 05522586

s.v.p. bellen

ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Diabierna September 30, 2011

E Poesia aki ta dedica na nos tata stima

Pagina 29

Gradicimento/Invitacion

" Señor ta mi wardador, mi n= tin falta di nada;

Pa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu a duna nos sosten na momento di

Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega.

enfermedad, fayecimento, condolencia y entiero di nos Casa, mama, yiu, wela y ruman stimá:

E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa. " Ps. 23:1,2,3 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento inespera na Bogota, Colombia di :

Derick Silvino Lampe Nos papi stima

Ja ta 5 aῆa cu papi a bai laga nos,

Nos ta chikito ainda pero semper nos ta keda corda papi,

Nos ta haya papi su falta hopi,

Nos sa cu semper papi tey rond di nos,

Petra Maria Croes Danilo Antonio Garcia Bedoya mihor conoci como: " El Sastre " * 2 Maart 1931 - + 28 Sept 2011 na edad di 80 aña Na nomber di su: yiunan: Yubiza y Antonio Franken na Arub Yolima Garcia na Bogota Suay Goggel y Dirk na Suiza

Erwin Garcia y Magdalena na Bogota

nieta stima: y nietonan:

rumannan:

Papi su yiu nan : -Derickson Lampe -Derson Lampe -Derselyn Lampe

Jihan y Yanick Gogge Jerrick Franken Weymar y Felipe Andres Garcia Lucela Garcia y famia

Euclides Garcia y famia

Dagoberto Garcia y famia

Esperanza Garcia y famia

+ Bernardi Garcia y famia

Semper papi lo keda den nos curason y nos mente.

Nalaissa Barbosa

+ Aristobulo Garcia y famia

famia na Aruba: Yobana y Rafael Statie y famia Oscar y Paola Garcia y famia

Stella Garcia y famia famianan, Virgilio Franken y fam., amigonan, conocirnan na Aruba mucho hopi pa menciona, na Corsow y demas famia .

Acto di entiero ta tuma lugar diabierna 30 di september 2011 na Bogota, Colombia.

Adres di condolencia:Calle 19 Nov 20 -76Int.13 Apto.202 Tel.00571-2778927 na Aruba: Boliviastraat 16

Gradicimento ta bay na tur esnan cu a hasi un donacion na Misa, a manda flor, telegram y mensahe. Tambe na tur famianan, amistadnan, bisiñanan y conocirnan cu a duna nos nan sosten den oranan difisil y a companjanos despues di entiero. Un danki na personal di Dr. Horacio Oduber Hospital di 2 piso, tambe na su companjenan di kamber cu a duna sosten y a hasi oracion cune den su ultimo oranan.

Na Dr. Kock y Dr. Schwengle nos kier a gradicinan pa nan bon ajudo.

Tambe na Pastoor Santiago di Noord pa su bunita palabranan y na Randall Croes pa su bunita canticanan. Un danki special na Anthony, Judith y staff di “Aurora Funeral Home” pa nan excelente servicio y trato.

Alaves nos ta invita tur hende na e 3 Santo Sacrificio di Misa:

-

Diabierna 30 di September 2011, Kapel Monte Calvario Tl. 6.30 pm

-

Diadomingo 2 di Oktober 2011, Kapel Alto Vista 5.30 pm

-

Diaranson 5 di Oktober 2011, Kapel Monte Calvario Tl. 6.30 pm

Na nomber di su casa, jiu y demas Famia.

Diabierna September 30, 2011

Pagina 30

El mensaje de la Divina Misericordia

"Señor ta mi wardador, mi no tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza" Ps. 23:1,2,3 Conforme cu Dios su voluntad di a laga nos disfruta 91 aña di su presencia, nos ta anuncia fayecimento di:

Invitacion

Pa medio di esaki nos ta invita tur famia, bisiña, amigo y conoci pa asisti na un santo sacrificio di misa pa recorda su promer aña di fayecimento:

Theolindo “Cholin of Shon Do" Croes diahuebs 29 di September 2011 pa 7'or di anochi na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz Boso presencia ta altamente aprecia. Na nomber di su rumannan y demas famia.

En esencia, el mensaje de la Divina Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que nos ama a todos sin importar la magnitud de nuestros pecados; pero en este mensaje se llama a una comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al pecador más grande: " (...) y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia" (Diario, 723).

Vda. Josefa Isabel de LangeHolsman Lagando atras su: Yiunan:

Vda. Elvira R. Flanegin-de Lange

Daniel deLange su esposa Linda Brito

yiunan di criansa y sobrina

Judith Holsman y famia na Hulanda

Myrna Holsman y famia

Sheila Holsman y famia na Hulanda Nieta y nietonan:

Edmundo (Ed) Flanegin y famia

Jeffrey de Lange y famia

Eduard de Lange y famia

Victor de Lange y famia

Vivian de Lnge y famia

Gino de Lange y famia

Anthony de Lange y famia

Daniella Wolff-de Lange y famia

Emely Janga Ruman:

Frida Geerman-Wolter y famia Cuñanan:

Vda. Memita de Lange-Orman y famia

Vda. Josefa Holsman-Colina y famia

Vda. Hortencia Wolter-Martinez y famia bisanieto y bisanietanan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan, Famia: de Lange, Holsman, Flanegin, Janga, wolff, Geerman. Wolter, Colina, Dongen, Quandt, van de Hans, Hoek y demas famia.

Nos ta invita tur famia, amigo, bisiña y conocirnan pa e acto di entiero cual ta tuma lugar diasabra 1 di Oktober 2011, pa 11’or di mainta saliendo for di Misa San Francisco pa di santana catolico den Caya Ernesto Petronia. E restonan mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den Misa San Francisco na Playa.

Adres pa condolencia: Mementomori Funeral Home diabierna 30 di september 2011 di 7’or pa 9’or di anochi.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Parokia Sta. Teresita di Niño Hesus cu Fiesta Patronal 1 di Oktober 2011

Parokia di Sta. Teresita di Niño Hesus – San Nicolas ta invita tur fielnan pa bin celebra su fiesta patronal diasabra 1 di Oktober 2011 proximo cuminsando cu un procesion 7:30 di mainta y sigui pa un Celebracion Eucaristico Solem pa 8:30 am.

Nos ta extende un invitacion especialmente na e muchanan cu a caba di ricibi Santa Comunion y nan mayornan pa asistina e procesion y Celebracion Eucaristico.

E novena ta sigui 30 di September 2011 atardi pa 5:45 cu Santo Rosario y Santa Sacrificio di Misa pa 6:30 pm.

Tur parokiano y henter Aruba ta keda cordialmente invita pa asistina e celebracion aki.

Diabierna September 30, 2011

PAROKIA CRISTO REY TA RICIBI BISHITA DI KOOR SANTA FAMIA DI CORSOU Pastoor Jairo Maduro di parokia Cristo Rey di Brasil, ta participa cu e weekend aki esta diabierna 30 pa 7 p.m., diasabra 1 di Oktober pa 7 p.m. y diadomingo 2 pa 9 a.m., koor Santa Famia di Corsou lo canta tur e misanan di e weekend aki. Diadomingo mainta despues di misa lo tin un concierto religioso-crioyo, esey ta despues di misa di 9’or di mainta. Koor Santa Famia a keda funda 26 aña pasa cu participacion di muchanan di Otrabanda. Awor ya pa 15 aña e ta bao di direccion di sr. Lindo Casper y e ta consisti di 23 miembro y nan ta canta sea acapella of acompaña de sea 4 voz of 5 voz. E koor aki como meta tin trece mensahe spiritual y cultural pa comunidad. E koor aki ta presenta den misa pa tur ocasion religioso, y conciertonan. E koor a graba varios C.D. y video clip. Tambe nan a participa den diferente intercambio cultural den exterior y a keda honra tambe cu varios reconocimento, entre otro: premio Edgar Supriano, Premio Mi granite y premio Cantemos para que los sordos puedan oir. E koor aki tambe a compaña varios artista manera: Boy Dap, Rudy Plaate, Boy Thode, Ced Ride, Ana Iria Nivilac, Shamiro Anita y Ephrem J. Asina ta bin e weekend aki na misanan celebra na Brasil y disfruta di e koor aki cu cantonan liturgico y cultural.

Pastor Rey y pastor Hercules ta invita tur jovenan y devotona di parokia di Sta Cruz, na e TRIDIUM pa preparacion di e fiesta di

Pagina 31 GRUPO PEREGRINO DI SEÑOR DE LOS MILAGROS Debotonan di Señor de Los Milagros: Lo bai tin un peregrinacion pa Buga, Colombia dia11 pa 18 mei 2012. Un siman Nos lo viaja cu Copa Airlines: Prijs ta inclui: Hotel cu desayuna americano, transport bus di Cali pa Buga/Cali y ticket incl. airport tax.

Prijs di ticket actual ta: fls. 1.174.00 (cu chens cu e por subi) 1.

Un persona den kamber fls. 685.00 + fls. 1174.00=fls. 1859.00 2.

Dos persona den kamber fls. 550.00 + fls. 1174.00=fls. 1724.00 3.

Tres of cuater persona den kamber fls. 405.00 + fls. 1174.00=fls. 1579.00 E prome 35 personanan cu pone e deposit di fls.

135.00 lo haya nan ticket pa solamente Fls. 849.00 (incl. tax). Prijs di ticket actual ta: fls. 1.174.00 (cu chens cu e por subi) Si bo inscribi awor y deposita fls.

135.00 elo bira.1.

Un persona den kamber fls. 685.00 + fls. 849.00=fls. 1534.00 2.

Dos persona den kamber fls. 550.00 + fls.

849.00=fls. 1399.00 3.

Tres of cuater persona den kamber fls. 405.00 + fls. 849.00=fls. 1254.00 Pesey: Cuminsa reserva di awor aki y paga solamente fls. 135.00 deposito ora di inscribi. Tambe por sigi deposita tur luna. Trese tambe kopie di paspoort. Por yama: Vilma Kelly na: 583-6554 of cel.

594-2356 Glenda Krozendijk na: 582-6714 of cel.

567-5832

Virgen di Fatima E TRIDIUM lo cuminsa dialuna 10 Oktober 2011 pa 4.45 ditardi prome cu Misa. Ta siqui 11 y 12 di Oktober 2011 pa 6.15 prome cu misa.Bini un bini tur, nos dushi Mama Maria ta pidi hopi oracion papaz mundial.Tambe laga nos haci un jamada, pa vooral nos schoolnan y mayornan, prepara nos muchanan chikito y particularmente e juventud, pa dedica un poco di nan tempo na un tiki oracion.

Nos tur tin cu yuda, pa hasi nos dushi pais Aruba pa un mihor mayan.Nos dushi Mama Maria lo entercede cerca nos bon Dios pa drama bendicion riba nos dushi pais Aruba y muy en especial nos parokia di Santa Cruz.

Bai haci tur nacionan Mi dicipel. Mt. 28 V 19 Mundo di Mucha cu Hesus, ta di fiesta, en conexión cu su 20 aña di existencia di su grupo di Oración.

Nan ta gradici Dios Tata todopederoso pa tur e añanan i pa tur gracia i fabornan ricibi y testimonio.

Alavez ta invita e pueblo di Aruba y mayornan.

Ata aki un oportunidad bini hunto cu boso yuinan pa e mensahe di Dios.Bo ta sinti bo carga malo of den otro situación. Aki tin e solución. Bin busca información cerca un di e gruponan di oración.

R.C.C.A.Tin grupo di hoben, mucha y adulto cu por concehabo cu e palabra di Dios.E único Maestro ta warda bo, abo tin cu actua.Dia: 2 di october 2011 Ora: 5;00 pm – 8;00 pmLugar: Scol preparatório Cacique Aterima Sta. Cruz Mundo di Mucho i Hobenan cu Hesus

Santa Faustina

Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el alma de mi prójimo y acuda a ayudarle.

Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos.

Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos.

Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas.Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo.

Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo.

A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluso con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús.

Soportaré mis propios sufrimientos en silencio.

Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

Diabierna September 30, 2011

Pagina 32

"EXIDE MUSIC SPLASH SUNDAY" LO TA GRANDI NA ARUBA VACATION WATERPARK NA HOOIBERG sformerz,Tsunami,Youth Xtreme y sin lubida e dj'snan di Exide Music.

Oraganisadornan a percura pa tin un cuerpo di seguridad grandi pa e gran cantidad di hende cu ta bajendo e actividad diadomingo awor. Entre otro lo tin

STA. CRUZ -- Tur cos ta cla pa e diadomingo aki na Aruba vacation waterpark na hooiberg, full e crew di Exide music t trahando duro riba e evento grandi aki. Durante siman e crew di Exide music a pasa na diferente scolnan segundario pa asina promove e evento grandi aki cual

ta carga e nomber di "Splash Sundays" y e reaccion ta hopi grandi memey di e pueblo di Aruba. Aruba Vacation Waterpark a habri den un soft opening desde April 2011 y awor na ta 90% cla cu e waterpark gigantesco aki. E lugar aki ta super relax memey di naturalesa di nos dushi isla Aruba y bo

ta respira biento super fresco. Aruba Vacation Waterpark ta pa henter e comunidad di Aruba cu waterslidesnan antesto,Splashpool,Big L a g o o n Pool,Waterfall,wooden Playground y hopi mas.

Lo mas interesante di e lugar aki ta su bar y cushina cual tin prijsnan super atractivo pa tur nos localnan y cu cuminda hopi dushi i crioyo. Exide music a prepara un ambiente grandi pa diadomingo awor unda lo tin un total di 6 banda local pa entretenebo durante full e dia. Tur cos ta cuminsa for di 10'or di mainta cu bandanan manera D'licious, Perfect Sound,Biggy & Upgrade Music, Los

varios lifeguards & rode cruis presente pa asina tin bon bista riba nos tur cu lo bay disfruta. Asina ta wak pa bo bin disfruta hunto cu nos "SPLASH SUNDAY" diadomingo awor 2 di october na Aruba Vacation Waterpark na hooiberg.