3 minute read
ACAPULCO
Acapulco tuvo su apogeo en los años cincuenta, del siglo xx, cuando las estrellas de Hollywood se reunían en sus playas como si de la Riviera Francesa se tratara. La nostalgia por esa época parece impregnarlo todo, y puede formar parte de la romántica atmósfera de su boda si se casan aquí. El destino está dividido en tres: el centro de la ciudad y la parte antigua del puerto, pertenecen al Acapulco Tradicional; la Zona Dorada, con sus clásicas playas, se extiende alrededor de la bahía principal; mientras que en Punta Diamante proliferan hoteles y complejos residenciales de lujo.
Además de admirar a los famosos clavadistas de La Quebrada, contraten un paseo en barco para conocer la Isla de la Roqueta, ubicada frente a las playas Caleta y Caletilla. El mar en esa zona es ideal para los amantes del buceo.
Vayan en busca de la Casa de Dolores Olmedo, la coleccionista de arte que también fue musa y amiga de Diego Rivera. Fue él quien cubrió, en 1956, la fachada de ese inmueble con serpientes y otros motivos hechos de azulejos.
Visiten el Museo Histórico de Acapulco Fuerte de San Diego, una construcción del siglo XVII diseñada para defender el puerto de ataques piratas. Hoy se exhiben en ella hallazgos arqueológicos de los alrededores, instrumentos náuticos y objetos que dan cuenta del comercio que mantuvo la Nueva España con el Oriente.
Contraten los servicios del grupo ecoturístico Paraíso de los Manglares para pasear en lancha por la hermosa Laguna de Coyuca, ver cocodrilos y aprender sobre la importancia de los manglares.
Entre la Bahía de Acapulco y Puerto Marqués se halla el Jardín Botánico de Acapulco, fundado por Esther Pliego de Salinas. Al recorrerlo descubrirán numerosos ejemplares de la flora de esta región, así como distintas especies de aves.
Hire the services of the ecotourism group called Paraíso de Los Manglares to take a boat ride through the beautiful Coyuca Lagoon, you will see crocodiles and learn about the importance of mangroves.
The Botanical Garden of Acapulco, founded by Esther Pliego de Salinas, is located between the Bay of Acapulco and Puerto Marqués. If you go there you will discover numerous specimens of the flora of this region, as well as different species of birds.
If you feel like celebrating your wedding, the Villa Alejandra boutique hotel or the Las Brisas Acapulco tulip gardens are located east of the famous Acapulco Bay. A little further south, in the Brisas del Marqués subdivision, the avant-garde lines of the Hotel Encanto appear. The Camino Real Acapulco Diamante overlooks a smaller bay, Puerto Marqués.
A couple more hotels that you should keep in mind if you want to party in the exclusive area of Punta Diamante are Quinta Real Acapulco and one of the complexes of Mundo Imperial that are accompanied by the swaying of the waves accompanied by the sway of the waves of Playa Revolcadero. Not far from there, many Vidanta resorts await you, such as The Grand Mayan, with a river-shaped pool and a gourmet plaza.
Si se les antoja celebrar su boda, el hotel boutique Villa Alejandra o los jardines de tulipanes de Las Brisas Acapulco, se ubican al este de la famosa Bahía de Acapulco. Un poco más al sur, en el fraccionamiento Brisas del Marqués, aparecen las líneas vanguardistas del Hotel Encanto. El Camino Real Acapulco Diamante tiene vista a una bahía más pequeña, la de Puerto Marqués.
Un par de hoteles más que deben tener en cuenta si quieres festejar en la exclusiva zona de Punta Diamante son Quinta Real Acapulco y uno de los complejos de Mundo Imperial que se hacen acompañar por el vaivén de las olas de Playa Revolcadero. No muy lejos de ahí, les esperan los múltiples resorts de Vidanta como The Grand Mayan, con una alberca en forma de río y una plaza gourmet.
Look for contrasts: celebrate your marriage at Banyan Tree Cabo Marqués, the most intimate and refined of all the hotels in Acapulco. And then, for your honeymoon, go to Pie de la Cuesta, that area to the northwest where the hotels are rustic but the sunsets are absolutely unforgettable.
Busquen los contrastes: cásense en Banyan Tree Cabo Marqués, el más íntimo y refinado de todos los hoteles que hay en Acapulco. Y después vayan a celebrar su Luna de Miel a Pie de la Cuesta, un área ubicada al noroeste del destino, donde los hoteles son rústicos pero los atardeceres inolvidables.
BEST TIME: All year.
WEATHER: 69º to 84º F average.
MEJOR ÉPOCA: Todo el año.
CLIMA: 21º a 29º C promedio.