Estate The Prague Magazine 04/2012

Page 1

PAˇRÍŽSK Á 204/21 PRAHA 1 MYSLBEK NA P ˇRÍKOP ˇE 19-21 W W W.ESCADA.COM

PRAHA 1

Roberto Coin Boutique Christy Turlington wears Bollicine Collection Via Vittoria 9, Roma - Tel. 06 32652439

robertocoin.com

robertocoin.com Christy Turlington wears Ipanema Collection

+420 602 226 156 www.orco.cz

GENERÁLNÍ PARTNER

Rezidence Mostecká 21 představuje jedinečnou příležitost vlastnit byt v historickém jádru Prahy. Jen pár desítek metrů od Karlova mostu a Malostranského náměstí.

I T A L I A N

F A S H I O N

S T O R E

Butik JAM Couture: Jungmannovo nรกm. 1, Praha 1, tel.: +420 602 624 049, www.jamcouture.cz, www.herno.it

ESTATE ISSN 1802-8217 Czech Republic CZK 95 Eurozone â‚Ź 4,50 Great Britain ÂŁ 3,50

Redakce a obchodnĂ­ oddÄ›lenĂ­ Desk and Commercial Department BonaďŹ de Publishing, s.r.o. VĂĄclavkova 169/1 160 00 Praha 6 Czech Republic T: +420 220 512 965 F: +420 220 511 943 www.estatemagazine.cz

ǚǜǏǭǸǎǨǾǰǭ 2012 Duben / April / ÇŒǝǟǹǡČˆ

Ĺ ĂŠfredaktor / Editor In Chief Yumi Nozaki (London, UK) nozaki@estatemagazine.cz Art Director Alena VavrdovĂĄ vavrdova@bonaďŹ de.cz

Produkce / Production Iveta PĂ­saříkovĂĄ pisarikova@bonaďŹ de.cz RedaktoĹ™i / Editors Helena VavrdovĂĄ redakce@estatemagazine.cz Michal ZĂĄhora redakce@estatemagazine.cz JazykovĂĄ redakce / Proof-copy Helena VavrdovĂĄ

/LYLQJ

ÇŽČ?Č“ȤČ?

1RYLQN\ DUFKLWHNWXUD GHVLJQ 1HZV $UFKLWHFWXUH 'HVLJQ

ǾȖȊȖșȚČ? ČˆČ˜Č?Č?ČšČ?Č’ČšČ›Č˜Čˆ ČŒČ?Č?ČˆČ‘Č•

,QVSLUDFH +DUPRQLH D VRXGUĂĽQRVW $UQHKR -DFREVHQD

,QVSLUDWLRQ $UQH -DFREVHQ +DUPRQ\ DQG &RKHVLRQ

ÇŞČŒČ–Č?Č•Č–ČŠČ?Č•Č?Č? ÇŤČˆČ˜Č”Č–Č•Č?ȧ Č? Č?ČŒČ?ȕșȚȊȖ ǨČ˜Č•Č? ȇȒȖȉșČ?Č•Čˆ

'HVLJQ PÄŒVtFH 3ÄœLUR]HQĂŞ PLQLPDOLVPXV 0DXUD /LSSDULQLKR

'HVLJQ RI WKH PRQWK 1DWXUDO 0LQLPDOLVP RI 0DXUR /LSSDULQL

ÇŹČ?Č?ČˆČ‘Č• Č”Č?Č™ȧČžČˆ ǭșȚČ?șȚȊČ?Č•Č•ČŁČ‘ Č”Č?Č•Č?Č”ČˆČ“Č?Č?Č” Ç´ČˆČ›Č˜Č– ÇłČ?Č—Č—ČˆČ˜Č?Č•Č?

Ă˝HVNĂŞ GHVLJQ 6YÄŒĂĽt YtWU Y SRUFHOiQX 2QGÄœHM %DWRXĂŁHN

Překlady / Translation Viktor Horåk

&]HFK 'HVLJQ 2QGÄœHM %DWRXĂŁHN $ %UHDWK RI )UHVK $LU LQ &HUDPLFV

ÇżČ?Č Č™Č’Č?Č‘ ČŒČ?Č?ČˆČ‘Č• ǚȊČ?ČŽČ?Č? Č?ČŒČ?Č? ČŠ ČœČˆČ˜ČœČ–Č˜Č? ÇśČ•ČŒČ˜ČŽČ?Č‘ ÇŠČˆČšČ–Č›Č Č?Č’

Irina AlferoviÄ?ova-Sergejeva sergejeva@bonaďŹ de.cz

= MLQpKR NRXWX VYÄŒWD $XVWUiOLH

ObchodnĂ­ oddÄ›lenĂ­ / Commercial Section Irina AlferoviÄ?ova-Sergejeva sergejeva@bonaďŹ de.cz PĹ™edplatnĂŠ / Subscriptions info@estatemagazine.cz

SĂ­dlo spoleÄ?nosti / Headquarters BonaďŹ de Publishing, s.r.o. VĂĄclavkova 169/1 160 00 Praha 6 Czech Republic

)URP D 'LIIHUHQW 3DUW RI :RUOG $XVWUDOLD

ÇľČˆ ČŒČ˜Č›Č‹Č–Č” Č’Č˜ČˆČŚ șȊČ?ČšČˆ ǨČŠČ™ČšČ˜ČˆČ“Č?ȧ

1HPRYLWRVWL 3URSHUWLHV

ÇľČ?ČŒČŠČ?ČŽČ?ȔȖșȚȤ

1HMOHSĂŁt QHPRYLWRVWL %HVW 3URSHUWLHV dzțČ&#x;Č Čˆȧ Č•Č?ČŒČŠČ?ČŽČ?ȔȖșȚȤ

Zastoupení v Londýně London Representation Kamila Vykydalovå Great Chapel Street 21 W1F 8FP London United Kingdom

Vydavatel ani redakce neodpovĂ­dĂĄ za obsah inzerce. ŽådnĂĄ Ä?ĂĄst z obsahu tohoto Ä?asopisu nesmĂ­ bĂ˝t kopĂ­rovĂĄna ani jakĂ˝mkoli zpĹŻsobem rozmnoĹžovĂĄna bez pĂ­semnĂŠho souhlasu vydavatele. RedakÄ?nĂ­ rada / Advisory Board Martina HuclovĂĄ, Radim Koliba, Petr Kouba, Michal Macek, ZdenÄ›k MachĂĄÄ?ek, Milorad MiĹĄkoviÄ?, David NeveselĂ˝, Yumi Nozaki, Ladislav Pimp, BedĹ™ich SkalickĂ˝, Pavel Velebil, TomĂĄĹĄ ZykĂĄn, Jaroslav Ĺ˝iĹžka

3UDJXH RXW

ǡČ˜ČˆČ‹Čˆ 2XW

(67$7( WLS\ (67$7( WLSV (67$7( Č˜Č?Č’Č–Č”Č?Č•ČŒČ›Č?Čš

2 ]QDĂžFH :KLUOSRRO &RUSRUDWLRQ YH VWRSiFK ĂžDVX

$ERXW EUDQG :KLUOSRRO &RUSRUDWLRQ LQ 7UDFHV RI 7LPH

Č– Č”ČˆČ˜Č’Č? :KLUOSRRO &RUSRUDWLRQ Č—Č– Č™ČšČ–Č—ČˆČ” ČŠČ˜Č?Č”Č?Č•Č?

(67$7( GRSRUXĂžXMH $QGUHDV + %LWHVQLWFK 'HHSHU 6KDGHV

1HZ <RUN (67$7( 5HFRPPHQGV $QGUHDV + %LWHVQLWFK

'HHSHU 6KDGHV 1HZ <RUN (67$7( Č˜Č?Č’Č–Č”Č?Č•ČŒČ›Č?Čš

ǨČ•ČŒČ˜Č?ČˆČ™ Ç˝ ÇŠČ?ČšČ?șȕČ?ČšČ&#x; ǍȓțȉȖȒČ?Č? ȖȚȚČ?Č•Č’Č? ǾȤȌ ÇąČ–Č˜Č’

(67$7( GRSRUXĂžXMH $GROI :|OĂ€L 6WYRÄœLWHO 8QLYHUVD

(67$7( 5HFRPPHQGV $GROI :|OĂ€L &UHDWRU RI WKH 8QLYHUVH

(67$7( Č˜Č?Č’Č–Č”Č?Č•ČŒČ›Č?Čš ǨČŒČ–Č“ȤČœ ǪȨČ“ȤČœČ“Č? ǚȖČ?ČŒČˆČšČ?Č“Ȥ ÇŞČ™Č?Č“Č?Č•Č•Č–Č‘

$GUHViĜ UHDOLWQtFK NDQFHOiĜt D LQ]HUFH

5HDO (VWDWH $JHQFLHV DQG $GYHUWLVHPHQWV 'LUHFWRU\

ǚȗČ?șȖȒ ČˆČ‹Č?ȕȚșȚȊ Č—Č– Č•Č?ČŒČŠČ?ČŽČ?ȔȖșȚČ? Č? Č˜Č?Č’Č“ČˆČ”Č–ČŒČˆČšČ?Č“Č?Č‘

0LOt þWHQiĜL

'HDU UHDGHUV

ǹdzǶǪǨ ǸǭǬǨDzǺǶǸǨ

WHSOp SRþDVt XGHĜLOR Y SOQp VtOH D OiNi QiV N

7KH ZDUP ZHDWKHU KDV DUULYHG LQ IXOO IRUFH

ȚȍȗȓȈȧ ȗȖȋȖȌȈ ȕȈȒȖȕȍȞ ȊșȚțȗȐȓȈ Ȋ șȊȖȐ

þDVWČMãtPX SRE\WX QD þHUVWYpP Y]GXFKX .

HQWLFLQJ XV WR VWD\ RXW LQ WKH IUHVK DLU PRUH

ȗȘȈȊȈ Ȋ ȗȖȓȕȖȑ șȐȓȍ Ȑ ȏȖȊȍȚ ȕȈș ȟȈȡȍ ȉȣȊȈȚȤ

SRVH]HQt X GREUp NiY\ QD ]DKUiGNiFK þL WHUDViFK

RIWHQ :KHQ VLSSLQJ D JRRG FXS RI FRIIHH LQ WKH

ȕȈ șȊȍȎȍȔ ȊȖȏȌțȝȍ ǹȐȌȧ ș ȝȖȘȖȠȐȔ ȒȖȜȍ ȕȈ

D EDONyQHFK YDãLFK GRPĤ VH YåG\ KRGt PtW QČFR

JDUGHQ RU RQ WKH WHUUDFH RU EDOFRQ\ RI \RXU KRPH

ȚȍȘȘȈșȍ ȉȈȓȒȖȕȍ ȐȓȐ Ȋ ȊȍșȍȕȕȍȔ șȈȌț ȘȧȌȖȔ

SĜtMHPQpKR NH þWHQt D SURWR YČĜtPH åH VSROHþQRVW

LW DOZD\V FRPHV LQ XVHIXO WR KDYH VRPHWKLQJ

ș ȌȖȔȖȔ ȊȌȖȉȈȊȖȒ ȝȖȟȍȚșȧ ȕȈșȓȈȌȐȚȤșȧ

Y SRGREČ þDVRSLVX (67$7( YiV DQL WHQWRNUiW

SOHDVDQW WR UHDG DQG WKHUHIRUH ZH EHOLHYH WKDW WKH

ȗȘȐȧȚȕȣȔ ȟȚȍȕȐȍȔ Ȑ Ȕȣ ȕȈȌȍȍȔșȧ ȟȚȖ

QH]NODPH

DFFRPSDQLPHQW LQ WKH IRUP RI (67$7( PDJD]LQH

ȒȖȔȗȈȕȐȧ Ȋ ȊȐȌȍ ȎțȘȕȈȓȈ ©(67$7(ª ȕȍ

ZLOO DOVR QRW GLVDSSRLQW \RX WKLV WLPH

ȘȈȏȖȟȈȘțȍȚ ȊȈș Ȑ Ȋ ȥȚȖȚ ȘȈȏ

9 WRPWR þtVOH YiP MLå WUDGLþQČ SĜHGVWDYtPH WR QHMOHSãt ] GHVLJQRYêFK L DUFKLWHNWRQLFNêFK

Ǫ ȥȚȖȔ ȊȣȗțșȒȍ Ȕȣ ȚȘȈȌȐȞȐȖȕȕȖ

QRYLQHN QD FHOpP VYČWČ D Y VHULiOX R E\GOHQt Y

ȗȖȏȕȈȒȖȔȐȔ ȊȈș ș ȓțȟȠȐȔȐ ȌȐȏȈȑȕȍȘșȒȐȔȐ

FL]LQČ WHQWRNUiW QDKOpGQHPH GR GDOHNp $XVWUiOLH 3ĜLEOtåtPH YiP WDNp MHGQ\ ] QHMYê]QDPQČMãtFK SRVWDY DUFKLWHNWXU\ D GHVLJQX GiQVNpKR XPČOFH $UQHKR -DFREVHQD D LWDOVNpKR PLQLPDOLVWX 0DXUD /LSSDULQLKR MHMLFKå GtOD ]DQHFKiYDMt Y KLVWRULL XPČQt QHVPD]DWHOQRX VWRSX 6H]QiPtPH YiV URYQČå V þHVNRX QDGČMt Y REODVWL GHVLJQX NHUDPLN\ D SRUFHOiQX 2QGĜHMHP %DWRXãNHP D GRSRUXþtPH XQLNiWQt E\WRYp GRSOĖN\ MHMLFKå MHGLQHþQê GHVLJQ YiV ]DMLVWp QDGFKQH

,Q WKLV LVVXH ZH LQWURGXFH WKH EHVW RI WUDGLWLRQDO GHVLJQ DQG DUFKLWHFWXUDO LQQRYDWLRQV WKURXJKRXW WKH ZRUOG ,Q WKH VHULHV RQ OLYLQJ LQ IRUHLJQ FRXQWULHV ZH WDNH D SHHN DW GLVWDQW $XVWUDOLD :H DOVR LQWURGXFH WZR RI WKH PRVW VLJQL¿FDQW SHUVRQDOLWLHV LQ $UFKLWHFWXUH DQG 'HVLJQ 'DQLVK DUWLVW $UQH -DFREVHQ DQG ,WDOLDQ PLQLPDOLVW 0DXUR /LSSDULQL ZKRVH ZRUNV KDYH OHIW DQ LQGHOLEOH PDUN RQ $UW +LVWRU\ ,Q DGGLWLRQ ZH IDPLOLDULVH \RX ZLWK 2QGĜHM %DWRXãHN WKH &]HFK KRSH LQ FHUDPLFV DQG SRUFHODLQ GHVLJQ DV ZHOO DV UHFRPPHQG VRPH GLVWLQFWLYH KRPH DFFHVVRULHV ZKRVH XQLTXH GHVLJQ ZLOO VXUHO\ HQFKDQW \RX

3ĜtMHPQp þWHQt

Ȑ ȈȘȝȐȚȍȒȚțȘȕȣȔȐ ȕȖȊȐȕȒȈȔȐ ȔȐȘȈ Ȉ Ȋ șȍȘȐȈȓȍ ȗȖșȊȧȡȍȕȕȖȔ ȗȘȖȎȐȊȈȕȐȦ ȏȈ ȘțȉȍȎȖȔ ȕȈ ȥȚȖȚ ȘȈȏ ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȧȍȚșȧ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȤ ȏȈȋȓȧȕțȚȤ Ȋ ȌȈȓȍȒțȦ ǨȊșȚȘȈȓȐȦ Ǵȣ ȗȖȏȕȈȒȖȔȐȔ ȊȈș ș ȖȌȕȐȔȐ Ȑȏ șȈȔȣȝ ȊȈȎȕȣȝ ȜȐȋțȘ Ȋ ȔȐȘȍ ȌȐȏȈȑȕȈ Ȑ ȈȘȝȐȚȍȒȚțȘȣ ± ȌȈȚșȒȐȔ ȝțȌȖȎȕȐȒȖȔ ǨȘȕȍ ȇȒȖȉșȍȕȖȔ Ȑ ȐȚȈȓȤȧȕșȒȐȔ ȔȐȕȐȔȈȓȐșȚȖȔ ǴȈțȘȖ dzȐȗȗȈȘȐȕȐ ± Ȑȝ ȘȈȉȖȚȣ ȖșȚȈȊȐȓȐ ȕȍȐȏȋȓȈȌȐȔȣȑ șȓȍȌ Ȋ ȐșȚȖȘȐȐ ȐșȒțșșȚȊȈ Ǵȣ ȚȈȒȎȍ ȗȘȍȌșȚȈȊȐȔ ȊȈȔ ȕȈȌȍȎȌț ȟȍȠșȒȖȋȖ ȌȐȏȈȑȕȈ Ȋ ȖȉȓȈșȚȐ ȒȍȘȈȔȐȒȐ Ȑ ȜȈȘȜȖȘȈ ǶȕȌȘȎȍȧ ǩȈȚȖțȠȒț Ȑ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȔ țȕȐȒȈȓȤȕȣȍ ȈȒșȍșșțȈȘȣ Ȍȓȧ ȌȖȔȈ țȚȖȕȟȍȕȕȣȑ ȌȐȏȈȑȕ ȒȖȚȖȘȣȝ ȊȈș ȉȍȏțșȓȖȊȕȖ ȊȗȍȟȈȚȓȐȚ

(QMR\ \RXU UHDGLQJ

ǷȘȐȧȚȕȖȋȖ ȟȚȍȕȐȧ

<XPL 3ÀLPSÀ 1R]DNL âpIUHGDNWRUND (GLWRU ,Q &KLHI ȋȓȈȊȕȣȑ ȘȍȌȈȒȚȖȘ

10

129,1.< _ 1(:6 _ DŽDžƸDžLjljƿ

129,1.< 1(:6

þDVRSLV (67$7( SUR YiV Y\EUDO QĚNROLN QRYLQHN ] REODVWL DUFKLWHNWXU\ D GHVLJQX NWHUp 9iV DQL Y ]LPQtFK PĚ VtFtFK QHQHFKDMt FKODGQëPL 3RWŐHEXMHWH ]SHVWŐLW VYŢM SŐtE\WHN RULJLQiOQtP GHVLJQRYëP NRXVNHP QHER YiV ]DMtPDMt QHMQRYĚMät ]DMtPDYRVWL PRGHUQt DUFKLWHNWXU\" =DÿWĚWH VH GR QDäLFK WLSŢ D QHFKWH VH MLPL LQVSLURYDW (67$7( EULQJV \RX D VKRUW VHOHFWLRQ RI QRYHOWLHV LQ DUFKLWHFWXUH DQG GHVLJQ WKDW ZRQ·W OHDYH \RX FROG RQ WKHVH ZLQWHU GD\V 1HHG WR OLYHQ XS WKDW KRPH ZLWK DQ RULJLQDO GHVLJQHU SLHFH RU MXVW LQWHUHVWHG LQ WKH ODWHVW DWWUDF WLRQV RI PRGHUQ DUFKLWHFWXUH" 7KHQ UHDG RXU WLSV DQG EH LQVSLUHG ǒǿǼǹǬǷ (67$7( ǮȇǭǼǬǷ ǰǷȋ ǮǬǽ ǽǬǸȇDZ ǴǹǾDZǼDZǽǹȇDZ ǹǺǮǺǽǾǴ Ǵdz ǺǭǷǬǽǾǴ ǬǼȁǴǾDZǶǾǿǼȇ Ǵ ǰǴdzǬǵǹǬ ǶǺǾǺǼȇDZ ǿDz ǾǺȃǹǺ ǽǺǯǼDZȊǾ ǎǬǽ Ǯ ȁǺǷǺǰǹȇDZ dzǴǸǹǴDZ ǸDZǽȋȂȇ ǡǺǾǴǾDZ ǷǴ ǎȇ ǻǼǴǺǭǼDZǽǾǴ ǺǼǴǯǴǹǬǷȈǹȇDZ ǻǼǺǴdzǮDZǰDZǹǴȋ ǰǴdzǬǵǹDZǼǺǮ ǴǷǴ ǴǹǾDZǼDZǽǿDZǾDZǽȈ ǻǺǽǷDZǰǹǴǸǴ ǹǺǮǴǹǶǬǸǴ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǺǵ ǬǼȁǴǾDZǶǾǿǼȇ Ƕ ǎǬȄǴǸ ǿǽǷǿǯǬǸ ǹǬȄǴ ǙǚǎǔǙǖǔ ǰǷȋ ǻǺǴǽǶǬ Ǵ ǮǰǺȁǹǺǮDZǹǴȋ

$5&+,7(.785$ 9,/$ 78*(1'+$7 -( 23ę7 27(9ŏ(1$ 352 9(ŏ(-1267 9,//$ 78*(1'+$7 5( 23(16 72 7+( 38%/,& ǎǔǗǗnj ǞǟǏǑǙǐǡnjǞ ǝǙǚǎnj ǚǞǖǜǧǞnj ǐǗǫ ǛǚǝǑǥǑǙǔǫ ǚǍǥǑǝǞǎǑǙǙǚǝǞǔ 1HM]QiPĚMät EUQĚQVNi YLOD 7XJHQGKDW QĚPHFNpKR DUFKLWHNWD 0LHVH YDQ GHU 5RKHKR E\OD SR GYRXOHWp UHNRQVWUXNFL RSĚW RWHYŐHQD YHŐHMQRVWL .RP SOHWQt REQRYRX SURäOD MDN VDPRWQi YLOD D MHMt WHFKQLFNp Y\EDYHQt WDN SŐL OHKOi ]DKUDGD 3RNXG PiWH R SURKOtGNX ]iMHP PŢæHWH VL Y\EUDW ] QĚNROLND QDEt]HQëFK RNUXKŢ SŐtVWXSQë MH LQWHULpU YLO\ WHFKQLFNp SRGODæt V GRERYëP WHFKQRORJLFNëP ]DŐt]HQtP D ]DKUDGD ] Qtæ VH RWHYtUi RNRX]OXMtFt YëKOHG QD %UQR 3RÿtWHMWH YäDN V WtP æH Y VRXÿDVQRVWL MH R SURKOtGNX YLO\ 7XJHQGKDW YHONë ]iMHP D WHUPtQ\ MVRX UH]HUYRYiQ\ Dæ QD QĚNROLN WëGQŢ GRSŐHGX

12

7KH PRVW IDPRXV YLOOD LQ %UQR 9LOOD 7XJHQGKDW GHVLJQHG E\ *HUPDQ DUFKL WHFW 0LHVH YDQ GHU 5RKH KDV EHHQ UH RSHQHG WR WKH SXEOLF DIWHU D WZR \HDU UHFRQVWUXFWLRQ 7KH 9LOOD DQG LWV WHFKQLFDO HTXLSPHQW DV ZHOO DV WKH DGMD FHQW JDUGHQ XQGHUZHQW FRPSOH[ UHFRQVWUXFWLRQ 7KH LQWHUHVW LQ YLVLWLQJ WKH 9LOOD LV HQRUPRXV WRXUV EHLQJ UHVHUYHG VHYHUDO ZHHNV LQ DGYDQFH ,I \RX ZRXOG OLNH WR YLVLW WKH 9LOOD \RX FDQ FKRRVH IURP VHYHUDO RIIHUHG WRXUV ² RSWLRQV DUH WKH LQWHULRU RI WKH 9LOOD WKH WHFKQLFDO ÁRRU ZLWK FRQWHPSRUDU\ WHFKQLFDO HTXLSPHQW DQG WKH JDUGHQ IURP ZKLFK WKHUH DUH EUHDWKWDNLQJ YLHZV RI %UQR

129,1.< _ 1(:6 _ DŽDžƸDžLjljƿ ǝǬǸǬȋ ǴdzǮDZǽǾǹǬȋ ǮǴǷǷǬ ǞǿǯDZǹǰȁǬǾ Ǯ ǍǼǹǺ ǻǺǽǾǼǺDZǹǹǬȋ ǻǺ ǻǼǺDZǶǾǿ ǹDZǸDZȂǶǺǯǺ ǬǼȁǴǾDZǶǾǺǼǬ ǘǴǽǬ ǮǬǹ ǰDZǼ ǜǺȉ ǭȇǷ ǻǺǽǷDZ ǰǮǿȁ ǷDZǾ ǼDZǶǺǹǽǾǼǿǶȂǴǴ ǺǾǶǼȇǾǬ ǰǷȋ ǻǺǽDZȅDZǹǴȋ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹǺǽǾǴ ǛǺǷǹǿȊ ǼDZǶǺǹǽǾǼǿǶȂǴȊ ǻǼǺȄǷǬ ǶǬǶ ǽǬǸǬ ǮǴǷǷǬ ǾǬǶ Ǵ DZDZ ǾDZȁǹǴȃDZǽǶǺDZ ǺǽǹǬȅDZǹǴDZ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǻǼǴǷDZǯǬȊȅǴǵ Ƕ ǹDZǵ ǽǬǰ ǔǹǾDZǼDZǽ Ƕ ȉǶǽǶǿǼǽǴȋǸ ǻǺ ǮǴǷǷDZ ǹǬǽǾǺǷȈǶǺ ǮDZǷǴǶ ȃǾǺ ǮǼDZǸȋ dzǬǭǼǺǹǴǼǺǮǬǹǺ ǹǬ ǹDZǰDZǷȊ ǮǻDZǼDZǰ ǛǺǽDZǾǴǾDZǷǴ ǸǺǯǿǾ ǮȇǭǼǬǾȈ Ǵdz ǹDZǽǶǺǷȈǶǴȁ ȉǶǽǶǿǼǽǴǵ ǐǺǽǾǿǻǹȇ ǰǷȋ ǻǼǺǽǸǺǾǼǬ ǴǹǾDZǼȈDZǼ ǮǴǷǷȇ ǾDZȁǹǴȃDZǽǶǴǵ ȉǾǬDz ǽ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴǸ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴDZǸ ǾǺǯǺ ǮǼDZǸDZǹǴ Ǵ ǽǬǰ Ǵdz ǶǺǾǺǼǺǯǺ ǺǾǶǼȇǮǬDZǾǽȋ ȃǿǰDZǽǹȇǵ ǮǴǰ ǹǬ ǍǼǹǺ =GURM D IRWR VRXUFH DQG SKRWRV ǴǽǾǺȃǹǴǶ Ǵ ȀǺǾǺ 6WXGLMQt D GRNXPHQWDÿQt FHQWUXP YLO\ 7XJHQGKDW %UQR 'DYLG åLGOLFNë

72.,2 =Ì6.$/2 129ê 6<0%2/ 0ę67$ 72.<2 *$,16 $ 1(: &,7< 6<0%2/ Ǟǚǖǔǚ ǛǚǗǟǣǔǗ ǙǚǎǧǕ ǝǔǘǎǚǗ Ǐǚǜǚǐnj 9 -DSRQVNX GRNRQÿLOL VWDYEX PUDNRGUDSX 7RN\R 6N\ 7UHH NWHUë VH VWDO VH VYëPL PHWU\ QHMY\äät YĚæt VYĚWD =iURYHŁ MGH R GUXKRX QHMY\äät VWDYEX QD VYĚWĚ YŢEHF 9Ěæ REVDKXMH NURPĚ Y\VtODÿH WDNp GYĚ Y\KOtGNRYp SORäLQ\ UHVWDXUDFL D NDQFHOiŐH =DMtPDYë MH WYDU SOiäWĚ EXGRY\ NWHUë Pi Y SŐt]HPt SŢGRU\V WURM~KHOQtNX VH VWRXSDMtFt YëäNRX VH DOH SRVWXSQĚ PĚQt QD NUXKR Yë SUŢŐH] NWHUë QHMOpSH RGROiYi SŢVREHQt YĚWUX -DSRQFL YLGt YH YĚæL V\PERO QRYpKR UR]YRMH ]HPĚ SR ORŁVNpP ]HPĚWŐHVHQt 7KH -DSDQHVH VN\VFUDSHU FRQVWUXFWLRQ KDV EHHQ FRPSOHWHG 7KH PHW UH WDOO 7RN\R 6N\ 7UHH KDV EHFRPH WKH WDOOHVW WRZHU LQ WKH ZRUOG DQG DW WKH VDPH WLPH WKH VHFRQG KLJKHVW EXLOGLQJ HYHU FRQVWUXFWHG %HVLGHV D WUDQV PLWWHU WKH WRZHU DOVR FRQWDLQV WZR REVHUYDWLRQ SODWIRUPV UHVWDXUDQWV DQG RIÀFHV 7KH VKDSH RI WKH WRZHU LV DOVR LQWHUHVWLQJ ,W IRUPV D WULDQJOH RQ WKH JURXQG ÁRRU KRZHYHU DW DQ LQFUHDVHG KHLJKW WKH IRUP FKDQJHV WR D FLUFOH ZKLFK LV EHVW UHVLVWDQW WR ZLQG 7KH -DSDQHVH VHH LQ WKH EXLOGLQJ D V\PERO RI QHZ GHYHORSPHQW LQ WKH FRXQWU\ DIWHU ODVW \HDU·V HDUWKTXDNH ǎ ǫǻǺǹǴǴ dzǬǮDZǼȄDZǹǺ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǽǾǮǺ ǹDZǭǺǽǶǼDZǭǬ ©7RN\R 6N\ 7UHHª ǶǺǾǺǼȇǵ ǽǺ ǽǮǺǴǸǴ ǸDZǾǼǬǸǴ ǽǾǬǷ ǽǬǸǺǵ ǮȇǽǺǶǺǵ ǭǬȄǹDZǵ Ǯ ǸǴǼDZ ǛǼǴȃDZǸ ȉǾǺ DZȅDZ ǮǾǺǼǺDZ ǽǬǸǺDZ ǮȇǽǺǶǺDZ dzǰǬǹǴDZ ǶǺǯǰǬ ǷǴǭǺ ǻǺǽǾǼǺDZǹǹǺDZ Ǯ ǸǴǼDZ ǖǼǺǸDZ ǻDZǼDZǰǬǾȃǴǶǬ ǹǬ ǭǬȄǹDZ ǹǬȁǺǰȋǾǽȋ ǰǮDZ ǽǸǺǾǼǺǮȇDZ ǻǷǺȅǬǰǶǴ ǼDZǽǾǺǼǬǹȇ Ǵ ǺȀǴǽȇ ǔǹǾDZǼDZǽǹǬ ȀǺǼǸǬ ǶǺǼǻǿǽǬ dzǰǬǹǴȋ ǴǸDZȊȅǬȋ ȀǺǼǸǿ ǾǼDZǿǯǺǷȈǹǴǶǬ ǹǬ ǿǼǺǮǹDZ ǹǴDzǹDZǯǺ ȉǾǬDzǬ ǛǺ ǸDZǼDZ ǮǺdzǼǬǽǾǬǹǴȋ ȀǺǼǸǬ ǸDZǹȋDZǾǽȋ ǹǬ ǶǼǿǯǺǮǺDZ ǽDZȃDZǹǴDZ ǻǺǾǺǸǿ ȃǾǺ ǾǬǶ ǭǬȄǹȋ ǷǿȃȄDZ ǻǼǺǾǴǮǺǽǾǺǴǾ ǮDZǾǼǬǸ ǫǻǺǹȂȇ ǮǴǰȋǾ Ǯ ǭǬȄǹDZ ǽǴǸǮǺǷ ǹǺǮǺǯǺ ǼǬdzǮǴǾǴȋ ǽǾǼǬǹȇ ǻǺǽǷDZ dzDZǸǷDZǾǼȋǽDZǹǴȋ Ǯ ǻǼǺȄǷǺǸ ǯǺǰǿ =GURM D IRWR VRXUFH DQG SKRWRV ǴǽǾǺȃǹǴǶ Ǵ ȀǺǾǺ ZZZ ZLNLSHGLD RUJ

13

129,1.< _ 1(:6 _ DŽDžƸDžLjljƿ /$85(É7 35,7=.(529< &(1< 352 52. %</ 2'7$-1ę1 /$85($7 2) 7+( 35,7=.(5 $:$5' 5(9($/(' ǗnjǟǜǑnjǞ ǛǜǑǘǔǔ ǛǜǔǞǢǖǑǜnj ǎ Ǐǚǐǟ ǍǧǗ ǜnjǝǝǑǖǜǑǣǑǙ 3UHVWLæQt 3ULW]NHURYX FHQX NWHUi VH NDæGRURÿQĚ XGĚOXMH QHMYë]QDPQĚMätP RVREQRVWHP ] REODVWL DUFKLWHNWXU\ ]tVNDO SUR WHQWR URN ÿtQVNë DUFKLWHNW :DQJ 6KX NWHUë Y þtQĚ VSROX VH VYRX PDQæHONRX ]DORæLO DWHOLpU $PDWHXU $UFKLWHFWXUH 6WXGLR :DQJ 6KX MH ]QiPë SŐHGHYätP VYëPL RVRELWëPL QiYUK\ NQLKRYHQ PX]Ht D E\WRYëFK GRPŢ NWHUp PDMt Y]WDK N æLYRWQtPX SURVWŐHGt 7KH SUHVWLJLRXV 3ULW]NHU $ZDUG DQQXDOO\ JUDQWHG WR WKH PRVW VLJQLÀFDQW SHUVRQDOLW\ LQ WKH ÀHOG RI $UFKLWHFWXUH ZDV ZRQ WKLV \HDU E\ WKH &KLQHVH DU FKLWHFW :DQJ 6KX ZKR ZLWK KLV ZLIH HVWDEOLVKHG WKH $PDWHXU $UFKLWHFWX UH 6WXGLR LQ &KLQD :DQJ 6KX LV ZHOO NQRZQ LQ SDUWLFXODU IRU KLV XQXVXDO SURSRVDOV IRU OLEUDULHV PXVHXPV DQG DSDUWPHQW KRXVHV WKDW DUH UHODWHG WR WKH OLYLQJ HQYLURQPHQW ǛǼDZǽǾǴDzǹǿȊ ǻǼDZǸǴȊ ǛǼǴǾȂǶDZǼǬ DZDzDZǯǺǰǹǺ ǮǼǿȃǬDZǸǿȊ ǹǬǴǭǺǷDZDZ ǺǾǷǴȃǴǮȄǴǸǽȋ Ǯ ǺǭǷǬǽǾǴ ǬǼȁǴǾDZǶǾǿǼȇ Ǯ ȉǾǺǸ ǯǺǰǿ ǮȇǴǯǼǬǷ ǶǴǾǬǵǽǶǴǵ ǬǼȁǴǾDZǶǾǺǼ ǎǬǹǯ Ǥǿ ǮǸDZǽǾDZ ǽǺ ǽǮǺDZǵ DzDZǹǺǵ ǺǽǹǺǮǬǮȄǴǵ Ǯ ǖǴǾǬDZ ǽǾǿǰǴȊ ©$PDWHXU $UFKLWHFWXUH 6WXGLRª ǎǬǹǯ Ǥǿ ǴdzǮDZǽǾDZǹ ǽǮǺǴǸ ǺǼǴǯǴǹǬǷȈǹȇǸ ǰǴdzǬǵǹǺǸ ǭǴǭǷǴǺǾDZǶ ǸǿdzDZDZǮ Ǵ DzǴǷȇȁ dzǰǬǹǴǵ ǶǺǾǺǼȇDZ ǴǸDZȊǾ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǺǶǼǿDzǬȊȅDZǵ ǽǼDZǰDZ )RWR SKRWRV ȀǺǾǺ /X :HQ\X /Y +HQJ]KRQJ /DQJ 6KXLORQJ

Å0e1ę -( 9Ì&(´ 9 1ę0(&.e0 32-(7Ì ´/(66 ,6 025(µ ,1 7+( *(50$1 $3352$&+ ©ǘǑǙǨǤǑ ǓǙnjǣǔǞ ǍǚǗǨǤǑª ǎ ǙǑǘǑǢǖǚǕ ǖǚǙǢǑǛǢǔǔ 0LQLPDOLVWLFNi YLOD ' QD MLKX 1ĚPHFND E\OD QDYUæHQD V RKOHGHP QD PD [LPiOQt SURSRMHQt V RNROQtP WHUpQHP 3Őt]HPQt EXGRYD V SURVNOHQëPL VWĚ QDPL Y]GiOHQĚ SŐLSRPtQi DPHULFNë )DUQVZRUWK +RXVH *DUiæ MH XPtVWĚQD SRG ~URYQt GRPX D MH RGGĚOHQD RG RNROt Y\VRNRX ]iVWĚQRX 1LF WDN QHUXät YH YëKOHGX ] LQWHULpUX GRPX GR ]DKUDG\ 7KH 0LQLPDOLVW 9LOOD ' LQ 6RXWK *HUPDQ\ ZDV GHVLJQHG ZLWK UHJDUG WR WKH PD[LPXP FRQQHFWLRQ ZLWK WKH VXUURXQGLQJ WHUUDLQ 7KH JURXQG OHYHO EXLOGLQJ ZLWK JODVVHG ZDOOV LV UHPLQLVFHQW RI WKH $PHULFDQ )DUQVZRUWK +RX VH 7KH JDUDJH LV VLWXDWHG EHQHDWK WKH OHYHO RI WKH KRXVH DQG LV VHSDUDWHG IURP WKH VXUURXQGLQJ DUHD E\ D KLJK SDUWLWLRQ ZDOO 7KHUHIRUH QRWKLQJ GLV WXUEV WKH YLHZ RI WKH JDUGHQ IURP WKH LQWHULRU RI WKH KRXVH ǘǴǹǴǸǬǷǴǽǾǽǶǴǵ ǮǴǷǷǬ ©' ª ǹǬ ȊǯDZ ǏDZǼǸǬǹǴǴ ǭȇǷ ǽǻǼǺDZǶǾǴǼǺǮǬǹǬ ǾǬǶ ȃǾǺǭȇ ǸǬǶǽǴǸǬǷȈǹǺ ǴǹǾDZǯǼǴǼǺǮǬǷǬǽȈ Ǯ ǺǶǼǿDzǬȊȅǿȊ ǸDZǽǾǹǺǽǾȈ ǚǰǹǺȉǾǬDzǹǺDZ dzǰǬǹǴDZ ǽǺ ǽǾDZǶǷȋǹǹȇǸǴ ǽǾDZǹǬǸǴ ǺǾǰǬǷDZǹǹǺ ǹǬǻǺǸǴǹǬDZǾ ǬǸDZǼǴǶǬǹǽǶǴǵ ©)DUQVZRUWK +RXVHª ǏǬǼǬDz ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹ ǻǺǰ ǰǺǸǺǸ Ǵ ǺǾǰDZǷDZǹ ǺǾ ǺǶǼDZǽǾǹǺǽǾDZǵ ǮȇǽǺǶǺǵ ǻDZǼDZǯǺǼǺǰǶǺǵ ǙǴȃǾǺ ǹDZ ǸDZȄǬDZǾ ǮǴǰǿ Ǵdz ǴǹǾDZǼȈDZǼǬ ǰǺǸǬ Ǯ ǽǬǰ =GURM D IRWR VRXUFH DQG SKRWRV ǴǽǾǺȃǹǴǶ Ǵ ȀǺǾǺ ZZZ GH]HHQ FRP

14

KUCHYNĚ TRVALÉ HODNOTY

Kuchyně Eggersmann vybavujeme spotřebiči Siemens

NĚMECKÉ KUCHYNĚ EGGERSMANN KVALITA ZARUČENÁ 100 LETOU TRADICÍ AKČNÍ MODELY KUCHYNÍ OD 290 000 KČ SEDLÁK INTERIER s.r.o. | Vinohradská 10, Praha 2 | tel.: +420 224 217 817 | e-mail: info@sedlakinterier.cz | www.sedlakinterier.cz Otevřeno: Pondělí – Pátek 9.00 – 18.00, Sobota 10.00 – 14.00 | Parkování pro zákazníky před prodejnou zdarma

129,1.< _ 1(:6 _ DŽDžƸDžLjljƿ

)5(('20(. 67</29e %<'/(1Ì 352 1É52þ1e )5(( +286( 67</,6+ +286,1* )25 7+( '(0$1',1* )5(('20(. ǝǞǔǗǨǙǚǑ ǒǔǗǨǑ ǐǗǫ ǝnjǘǧǡ ǞǜǑǍǚǎnjǞǑǗǨǙǧǡ ǖǗǔǑǙǞǚǎ )5(('20(. VSOŁXMH SŐHGVWDYX R LGHiOQtP E\GOHQt ² MH MHGQRGXFKë SUDN WLFNë HNRORJLFNë D VNëWi YHäNHUp SRKRGOt D NRPIRUW 9\QLNi RULJLQiOQtP GHVLJQHP D PŢæH EëW ]FHOD QH]iYLVOë QD LQæHQëUVNëFK VtWtFK =D Y]QLNHP XQLNiWQtKR )5(('20.8 VWRMt ]QiPë ÿHVNë DUFKLWHNW 0DUHN ãWĚSiQ D ]ODW QtN -LŐt %URVFK 3UH]HQWDÿQt )5(('20.< VL PŢæHWH SURKOpGQRXW Y %UQĚ QD .UDYt KRŐH Y 3UD]H 0DOHäLFtFK D QD IUHHORXFH Y 3HUQROFL X 7DFKRYD )5(('20(. )5(( +286( PHHWV WKH FRQFHSW RI LGHDO KRXVLQJ ² LW LV VLPSOH SUDFWLFDO HQYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\ DQG RIIHUV HYHU\ FRPIRUW DQG FRQYHQLHQFH ,W IHDWXUHV D XQLTXH GHVLJQ ZKLFK LV FRPSOHWHO\ LQGHSHQGHQW RI XWLOLW\ QHWZRUNV )DPRXV &]HFK DUFKLWHFW 0DUHN ãWĚSiQ DQG JROGVPLWK -LŐt %URVFK DUH EHKLQG WKH HPHUJHQFH RI WKH XQLTXH )5(('20(. <RX FDQ VHH WKH )5(( +286(6 SUHVHQWDWLRQ LQ %UQR .UDYt KRUD LQ 3UDJXH 0DOH äLFH DQG RQ WKH RSHQ PHDGRZ LQ 3HUQROHF QHDU 7DFKRY )5(('20(. ǺǾǮDZȃǬDZǾ ǮǽDZǸ ǻǺDzDZǷǬǹǴȋǸ Ǻǭ ǴǰDZǬǷȈǹǺǵ ǶǺǹȂDZǻȂǴǴ DzǴǷȈȋ Ǻǹ ǻǼǺǽǾǺǵ ǻǼǬǶǾǴȃǹȇǵ ȉǶǺǷǺǯǴȃǹȇǵ Ǵ ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾ ǺǾǷǴȃǹȇDZ ǿǰǺǭǽǾǮǬ Ǵ ǶǺǸȀǺǼǾ )5(('20(. ǺǭǷǬǰǬDZǾ ǿǹǴǶǬǷȈǹȇǸ ǰǴdzǬǵǹǺǸ Ǵ ǸǺDzDZǾ ǭȇǾȈ ǻǺǷǹǺǽǾȈȊ ǹDZdzǬǮǴǽǴǸȇǸ ǺǾ ǴǹDzDZǹDZǼǹȇȁ ǶǺǸǸǿǹǴǶǬȂǴǵ ǟǹǴǶǬǷȈǹȇǵ )5(('20(. ǻǼǴǰǿǸǬǷǴ Ǵ ǽǻǼǺDZǶǾǴǼǺǮǬǷǴ ǴdzǮDZǽǾǹȇǵ ȃDZȄǽǶǴǵ ǬǼȁǴǾDZǶǾǺǼ ǘǬǼDZǶ ǤǾDZǻǬǹ Ǵ ȊǮDZǷǴǼ ǕǼDzǴ ǍǼǺȄ ǛǼDZdzDZǹǾǬȂǴǺǹǹȇDZ ©ǠǼǴǰǺǸǴǶǴª ǸǺDzǹǺ ǿǮǴǰDZǾȈ Ǯ ǍǼǹǺ ǹǬ ǸDZǽǾDZ .UDYt KRUD Ǯ ǛǼǬǯDZ ³ Ǯ ǼǬǵǺǹDZ ǘǬǷDZȄǴȂDZ Ǵ ǹǬ ǿȃǬǽǾǶDZ Ǯ ǛDZǼǹǺǷȂDZ ǿ ǞǬȁǺǮǬ 3HUQROHF X 7DFKR YD =GURM D IRWR VRXUFH DQG SKRWRV ǴǽǾǺȃǹǴǶ Ǵ ȀǺǾǺ ZZZ IUHHGRPN\ F] -LŐt 3DŐt]HN $57,6+2&. V U R SUH]HQWDÿQt )5(('20(. %UQR ² .UDYt KRUD

16

129,1.< _ 1(:6 _ DŽDžƸDžLjljƿ å,'/( 6(5,(6 7+( 6(5,(6 &+$,5 ǝǞǟǗ ©ǝǑǜǔǫ ª

'(6,*1

åLGOH 6HULHV MH MHGQRX ] QHMSURGiYDQĚMätFK æLGOt Y KLVWRULL QiE\WNX 9 URFH ML GiQVNë GHVLJQpU D DUFKLWHNW $UQH -DFREVHQ QDYUKQXO SUR ÀUPX )ULW] +DQVHQ D RG Wp GRE\ VH VWDOD GHVLJQRYRX LNRQRX ' + ,QWHULpU 9iP GR SŐL QiNXSX ÿW\Ő VWRKRYDWHOQëFK æLGOt Y OLERYROQpP SURYHGHQt QDEt]t GĚWVNRX æLGOLÿNX 6HULHV ]GDUPD 7KH 6HULHV FKDLU LV RQH RI WKH EHVW VROG LQ WKH KLVWRU\ RI IXUQLWXUH 'DQLVK GHVLJQHU DQG DUFKLWHFW $UQH -DFREVHQ GHVLJQHG LW IRU WKH )ULW] +DQVHQ FRPSDQ\ LQ DQG VLQFH WKHQ LW KDV EHFRPH D GHVLJQ LFRQ 8QWLO WK $SULO ' + ,QWHULpU RIIHUV \RX D FKLOGUHQ·V 6HULHV FKDLU IUHH RI FKDUJH ZLWK WKH SXUFKDVH RI IRXU VWDFNDEOH FKDLUV RI DQ\ PDNH ǝǾǿǷ ©ǝDZǼǴȋ ª ǺǰǴǹ Ǵdz ǽǬǸȇȁ ǻǼǺǰǬǮǬDZǸȇȁ Ǯ ǴǽǾǺǼǴǴ ǸDZǭDZǷǴ ǎ ǯǺǰǿ ǰǬǾǽǶǴǵ ǬǼȁǴǾDZǶǾǺǼ Ǵ ǰǴdzǬǵǹDZǼ njǼǹDZ ǫǶǺǭǽDZǹ ǼǬdzǼǬǭǺǾǬǷ DZǯǺ ǰǴdzǬǵǹ ǰǷȋ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ©)ULW] +DQVHQª Ǵ ǽ ǾDZȁ ǻǺǼ ǽǾǿǷ ǺǽǾǬDZǾǽȋ ǭǿǶǮǬǷȈǹǺ ǰǴdzǬǵǹDZǼǽǶǺǵ ǴǶǺǹǺǵ ǣDZȄǽǶǬȋ ǶǺǸǻǬǹǴȋ © ' + ,QWHULpUª ǰǺ ǬǻǼDZǷȋ ǯǺǰǬ ǻǼǴ ǻǺǶǿǻǶDZ ǽǶǷǬǰȇǮǬȊȅǴȁǽȋ Ǯ ©ǯǺǼǶǿª ȃDZǾȇǼDZȁ ǽǾǿǷȈDZǮ ǷȊǭǺǯǺ ǺȀǺǼǸǷDZǹǴȋ ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾ ǰDZǾǽǶǴǵ ǽǾǿǷȈȃǴǶ ©ǝDZǼǴȋ ª ǬǭǽǺǷȊǾǹǺ ǭDZǽǻǷǬǾǹǺ 6+2:5220 ' + ,QWHULpU V U R 5RKDQVNp QiEŐHæt 3UDKD WHO ZZZ GK F]

25,*,1É/ -( -(1 -('(1 7+(5( ,6 21/< 21( 25,*,1$/ ǚǜǔǏǔǙnjǗ ǎǝǑǏǐnj ǞǚǗǨǖǚ ǚǐǔǙ )DVFLQXMtFt SODVWLND Å7ŐL PXæL QD VRID´ RG YëWYDUQtND 9ODGLPtUD 9ĚWURYVNpKR SRYëät HVWHWLNX D HOHJDQFL PRGHUQtKR LQWHULpUX R SUYHN QHRSDNRYDWHOQpKR XPĚOHFNpKR GtOD 2ULJLQiOQt SODVWLND R UR]PĚUHFK [ [ FP MH RGOLWD ] DFU\VWDOX D EDUHYQĚ MH RSDWŐHQD PHWDOLFNëP QiVWŐLNHP RULJLQiOQt PDO ERX DNU\OHP D QĚNROLND YUVWYDPL ODNX ÿtPæ VH GRVDKXMH KORXEN\ EDUHY D Y\VRNpKR OHVNX &HQD .ÿ $ IDVFLQDWLQJ VFXOSWXUH ´7KUHH 0HQ RQ WKH 6RIDµ E\ DUWLVW 9ODGLPtU 9ĚW URYVNë HOHYDWHV WKH DHVWKHWLFV DQG HOHJDQFH RI WKH PRGHUQ LQWHULRU WR WKH HOHPHQW RI D XQLTXH ZRUN RI DUW 7KLV RULJLQDO VFXOSWXUH PHDVXULQJ [ [ FP LV FDVW LQ DFU\VWDO DQG ÀQLVKHG ZLWK D FRORXUIXO PHWDOOLF FRD WLQJ RULJLQDO DFU\OLF SDLQWLQJV DQG VHYHUDO OD\HUV RI YDUQLVK ZLWK ZKLFK LW UHDFKHV D GHSWK RI FRORXU DQG KLJK JORVV 3ULFH &=. ǛǺǾǼȋǽǬȊȅǬȋ ǻǺ ǽǮǺDZǸǿ ǮǴdzǿǬǷȈǹǺǸǿ ǮǺdzǰDZǵǽǾǮǴȊ ǽǶǿǷȈǻǾǿǼǬ ǞǼǺDZ ǹǬ ǰǴǮǬǹDZ ǺǾ ǬǮǾǺǼǬ ǎǷǬǰǴǸǴǼǬ ǎDZǾǼǺǮǽǶǺǯǺ ȋǮǹǺ ǿǮDZǷǴȃǴǾ ȉǽǾDZǾǴǶǿ Ǵ ȉǷDZǯǬǹǾǹǺǽǾȈ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǺǯǺ ǴǹǾDZǼȈDZǼǬ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǿǶǼǬǽǴǾ DZǯǺ ǹDZǻǺǮǾǺǼǴǸȇǸ ǻǼǺǴdzǮDZǰDZǹǴDZǸ ǴǽǶǿǽǽǾǮǬ ǚǼǴǯǴǹǬǷȈǹǬȋ ǽǶǿǷȈǻǾǿǼǬ ǼǬdzǸDZǼ ȁ ȁ ǽǸ ǺǾǷǴǾǬ Ǵdz ǬǶǼǴǷǺǮǺǵ ǽǸǺǷȇ ©DFU\VWDOª Ǵ ǰǷȋ ǻǼǴǰǬǹǴȋ ȂǮDZǾǬ ǻǺǶǼȇǾǬ ǸDZǾǬǷǷǴdzǴǼǺǮǬǹǹǺǵ ǶǼǬǽǶǺǵ ǺǼǴǯǴǹǬǷȈǹǺǵ ǬǶǼǴǷǺǮǺǵ ǼǬdzǼǴǽǺǮǶǺǵ Ǵ ǻǺǶǼȇǾǬ ǹDZǽǶǺǷȈǶǴǸǴ ǽǷǺȋǸǴ ǷǬǶǬ ȃǾǺ ǻǼǴǰǬDZǾ DZǵ ǯǷǿǭǴǹǿ ȂǮDZǾǬ Ǵ ǯǷȋǹDZȂ ǩǶǽǶǷȊdzǴǮǹǺ Ǯ ©*DOHULH .RWHOQDª ǢDZǹǬ &=. 6+2:5220 *DOHULH .RWHOQD 3O\QiUQt ŏtÿDQ\ ZZZ JDOHULHNRWHOQD F]

18

129,1.< _ 1(:6 _ DŽDžƸDžLjljƿ -(',1(þ1É .2/(.&( 2' 69ę72=1É0ê&+ ,7$/6.ê&+ 1É95+Éŏš 81,48( &2//(&7,21 2) $ :25/' )$0286 ,7$/,$1 '(6,*1(56 ǟǙǔǖnjǗǨǙnjǫ ǖǚǗǗǑǖǢǔǫ ǚǞ ǎǝǑǘǔǜǙǚ ǔǓǎǑǝǞǙǧǡ ǔǞnjǗǨǫǙǝǖǔǡ ǐǔǓnjǕǙǑǜǚǎ 6 KUGRVWt YiP SŐHGVWDYXMHPH PLPRŐiGQRX NROHNFL RG VYĚWRYĚ SURVOXOëFK LWDOVNëFK QiYUKiŐŢ 1D YëEĚU MH äLURNi SDOHWD H[NOX]LYQtFK KRGLQ R]GRE QD ]Hď YĚäiNŢ ]UFDGHO UiPHÿNŢ QD IRWRJUDÀH D GDOätKR ]ERæt .DæGë YëUREHN MH Y\WYRŐHQ UXÿQĚ D PŢæH VH VWiW VRXÿiVWt QHYäHGQtKR LQWH ULpUX YDäHKR GRPRYD UHVWDXUDFH EDUX QHER KRWHOX -H GREUp YĚGĚW æH X QiV VL NDæGë QĚFR QDMGH QHERŘ RULJLQDOLWD QDät QDEtGN\ MH VNXWHÿQĚ H[WUpP Qt -VPH Å02'(51 $57 6+23 ´ :H DUH SURXG WR SUHVHQW \RX WKH XQLTXH FROOHFWLRQ RI D ZRUOG IDPRXV LWDOLDQ GHVLJQHUV 7KHUH LV D ZLGH YDULHW\ RI H[FOXVLYH FORFNV ZDOO KDQJHUV PLUURU V SKRWR IUDPHV DQG HWF (DFK SURGXFW LV KDQGPDGH DQG FDQ EH D SDUW RI \RXU XQXVXDO LQWHULHU RI \RXU KRPH UHVWDXUDQW EDU RU KRWHO ,W LV JRRG WR NQRZ WKDW ZH KDYH VRPHWKLQJ IRU HYHU\ERG\ DQG DW WKH VDPH WLPH WKH RULJLQDOLW\ RI RXU LWHPV LV UHDOO\ XQLTXH :H DUH 02'(51 $57 6+23 ǘȇ ǽ ǯǺǼǰǺǽǾȈȊ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷȋDZǸ ǮǬǸ ǹDZǺǭȇȃǹǿȊ ǶǺǷǷDZǶȂǴȊ ǺǾ ǮǽDZǸǴǼǹǺ ǴdzǮDZǽǾǹȇȁ ǴǾǬǷȈȋǹǽǶǴȁ ǰǴdzǬǵǹDZǼǺǮ ǤǴǼǺǶǴǵ ǽǻDZǶǾǼ ȉǶǽǶǷȊdzǴǮǹȇȁ ȃǬǽǺǮ ǹǬǽǾDZǹǹȇȁ ǿǶǼǬȄDZǹǴǵ ǮDZȄǬǷǺǶ dzDZǼǶǬǷ ǼǬǸ ǰǷȋ ȀǺǾǺǯǼǬȀǴǵ Ǵ ǰǼǿǯǴȁ ǰǴdzǬǵǹDZǼǽǶǴ ǴǹǾDZǼDZǽǹȇȁ ǾǺǮǬǼǺǮ ǖǬDzǰǺDZ ǴdzǰDZǷǴDZ ǴdzǯǺǾǺǮǷDZǹǺ ǮǼǿȃǹǿȊ ǻǺ ǺǽǺǭǺǵ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴǴ Ǵ ǸǺDzDZǾ ǽǾǬǾȈ ȃǬǽǾȈȊ ǿǹǴǶǬǷȈǹǺǯǺ ǴǹǾDZǼȈDZǼǬ ǮǬȄDZǯǺ ǰǺǸǬ ǼDZǽǾǺǼǬǹǬ ǭǬǼǬ ǴǷǴ ǯǺǽǾǴǹǴȂȇ ǔ ǿDz ǾǺȃǹǺ dzǰDZǽȈ ǶǬDzǰȇǵ ǹǬǵǰDZǾ ȃǾǺ ǾǺ ǰǷȋ ǽDZǭȋ ǻǺǾǺǸǿ ȃǾǺ ǺǼǴǯǴǹǬǷȈǹǺǽǾȈ ǻǼDZǰǷǺDzDZǹǴȋ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǰDZǵǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺ ǴǽǶǷȊȃǴǾDZǷȈǹǺǵ ǘȇ ǹǬǽǾǺȋȅǴǵ Å02'(51 $57 6+23´ 6+2:5220 0DOD ãWXSDUWVNi 3UDKD H PDLO YHOL]DU #\DKRR FRP WHO

6.9ę/e '1< =$þÌ1$-Ì -,å 9 12&, .9$/,71Ì0 63É1.(0 *5($7 '$<6 $/5($'< %(*,1 :,7+ 1,*+76 2) 48$/,7< 6/((3 ǡǚǜǚǤǔǕ ǐǑǙǨ ǙnjǣǔǙnjǑǞǝǫ ǝ ǖnjǣǑǝǞǎnj ǙǚǣǙǚǏǚ ǝǙnj 3ŐHGQt äYpGVNë SURGXFHQW SRVWHOt &DUSH 'LHP MH SRYĚVWQë VYRX NYDOLWRX QDGÿDVRYëP GHVLJQHP D Y\XæLWtP WĚFK QHMOHSätFK SŐtURGQtFK PDWHULiOŢ 6SROHÿQRVW VL ]DNOiGi QD Y\VRNëFK VWDQGDUGHFK NWHUp MVRX SUR GREUë VSi QHN QXWQp D VQDæt VH MH VNU]H VYp SRVWXS\ QDSOQLW 3RVWHOH D GRSOŁN\ VSR OHÿQRVWL &DUSH 'LHP VH WĚät REOLEĚ SR FHOpP VYĚWĚ D SŐLQiäHMt WHQ SUDYë VSiQHN NWHUë MH ]DSRWŐHEt N UHJHQHUDFL I\]LFNëFK D SV\FKLFNëFK VLO &DUSH 'LHP WKH OHDGLQJ 6ZHGLVK EHG PDQXIDFWXUHU LV NQRZQ IRU LWV TXD OLW\ WLPHOHVV GHVLJQ DQG XVH RI WKH ÀQHVW QDWXUDO PDWHULDOV 7KH FRPSDQ\ SULGHV LWVHOI RQ WKH KLJK VWDQGDUGV WKDW DUH QHFHVVDU\ IRU JRRG VOHHS DQG WULHV WR IXOÀO WKHP WKURXJK LWV SURFHVVHV %HGV DQG DFFHVVRULHV E\ WKH &DU SH 'LHP FRPSDQ\ DUH YHU\ SRSXODU DURXQG WKH ZRUOG SURYLGLQJ WKH FRU UHFW VOHHS ZKLFK LV QHFHVVDU\ IRU WKH UHJHQHUDWLRQ RI SK\VLFDO DQG PHQWDO VWUHQJWK ǎDZǰǿȅǴǵ ȄǮDZǰǽǶǴǵ ǻǼǺǴdzǮǺǰǴǾDZǷȈ ǻǺǽǾDZǷDZǵ ©&DUSH 'LHPª ǴdzǮDZǽǾDZǹ ǽǮǺǴǸ ǶǬȃDZǽǾǮǺǸ ǮǹDZǮǼDZǸDZǹǹȇǸ ǰǴdzǬǵǹǺǸ Ǵ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZǸ ǷǿȃȄǴȁ ǹǬǾǿǼǬǷȈǹȇȁ ǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǖǺǸǻǬǹǴȋ ǺǾǷǴȃǬDZǾǽȋ ǽǺǭǷȊǰDZǹǴDZǸ ǮȇǽǺǶǴȁ ǽǾǬǹǰǬǼǾǺǮ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸȇȁ ǰǷȋ ȁǺǼǺȄDZǯǺ ǽǹǬ Ǵ ǽǾǬǼǬDZǾǽȋ ǻǺǽǾǺȋǹǹǺ ǻǼDZǰǻǼǴǹǴǸǬǾȈ ǹǺǮȇDZ ȄǬǯǴ Ǯ ȉǾǺǸ ǹǬǻǼǬǮǷDZǹǴǴ ǖǼǺǮǬǾǴ Ǵ ǬǶǽDZǽǽǿǬǼȇ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ©&DUSH 'LHPª ǺȃDZǹȈ ǻǺǻǿǷȋǼǹȇ ǮǺ ǮǽDZǸ ǸǴǼDZ ǻǺǾǺǸǿ ȃǾǺ ǯǬǼǬǹǾǴǼǿȊǾ ǶǬȃDZǽǾǮDZǹǹȇǵ ǽǺǹ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸȇǵ ǰǷȋ ǮǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴȋ ȀǴdzǴȃDZǽǶǴȁ Ǵ ǰǿȄDZǮǹȇȁ ǽǴǷ 6+2:5220 QDW\ QDW\ 6HQRYiæQp QiPĚVWt D 3UDKD ZZZ QDW\QDW\ F]

19

129,1.< _ 1(:6 _ DŽDžƸDžLjljƿ .)) 3ŏ('67$98-( 129,1.< .)) 35(6(176 1(:6 .)) ǛǜǑǐǝǞnjǎǗǫǑǞ ǙǚǎǔǙǖǔ Ǐǚǐnj (UJRQRPLFN\ GRNRQDOë QiE\WHN ]QDÿN\ .)) ]DNRXStWH H[NOX]LYQĚ Y VKRZUR RPX 6HGOiN ,QWHULHU 9 SRUWIROLX QDOH]QHWH MDN VHGDFt QiE\WHN YKRGQë GR LQWHULpUX L H[WHULpUX WDN L äLURNp VSHNWUXP VWROŢ RG MtGHOQtFK Dæ SR NRQIH UHQÿQt PRGHO\ 2GERUQtFL YiP ]GH URYQĚæ SRUDGt MDNë W\S ]DŐt]HQt MH SUR YDäL SRWŐHEX QHMYKRGQĚMät 6 QiE\WNHP .)) RFHQtWH NYDOLWX QĚPHFNpKR YëUREFH ]D GRVWXSQRX FHQX <RX FDQ SXUFKDVH WKH HUJRQRPLFDOO\ SHUIHFW .)) EUDQG IXUQLWXUH H[FOXVLYH O\ IURP WKH 6HGOiN ,QWHULHU VKRZURRP 7KH SRUWIROLR LQFOXGHV ERWK IXUQLWXUH VXLWDEOH IRU LQWHULRU DQG H[WHULRU VHDWLQJ DV ZHOO DV D ZLGH UDQJH RI WDEOHV IURP GLQLQJ URRP WR FRQIHUHQFH PRGHOV +HUH H[SHUWV ZLOO DOVR DGYLVH \RX RQ ZKDW W\SH RI IXUQLWXUH LV EHVW VXLWHG WR \RXU QHHGV :LWK .)) IXUQLWXUH \RX FDQ DSSUHFLDWH WKH TXDOLW\ RI *HUPDQ PDQXIDFWXULQJ DW DQ DIIRUGDEOH SULFH ǩǼǯǺǹǺǸǴȃǹǿȊ Ǵ ǽǺǮDZǼȄDZǹǹǿȊ ǸDZǭDZǷȈ ǸǬǼǶǴ .)) ǸǺDzǹǺ ǻǼǴǺǭǼDZǽǾǴ ǴǽǶǷȊȃǴǾDZǷȈǹǺ Ǯ ǽǬǷǺǹDZ ©6HGOiN ,QWHULpUª ǎ ǶǺǷǷDZǶȂǴǴ ǸDZǭDZǷȈ ǰǷȋ ǽǴǰDZǹǴȋ ǻǺǰȁǺǰȋȅǬȋ ǶǬǶ ǰǷȋ ǴǹǾDZǼȈDZǼǬ ǾǬǶ Ǵ ǰǷȋ ȉǶǽǾDZǼȈDZǼǬ ȄǴǼǺǶǴǵ ǽǻDZǶǾǼ ǽǾǺǷǺǮ ² ǺǾ ǺǭDZǰDZǹǹȇȁ ǰǺ ǶǺǹȀDZǼDZǹȂ ǸǺǰDZǷDZǵ ǞǬǶDzDZ dzǰDZǽȈ ǸǺDzǹǺ ǻǺǷǿȃǴǾȈ ǴǽȃDZǼǻȇǮǬȊȅǿȊ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȊ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾǬ ǻǺ ǮǺǻǼǺǽǿ ǶǬǶǺǵ ǾǴǻ ǸDZǭDZǷǴ ǷǿȃȄDZ ǮǽDZǯǺ ǻǺǰȁǺǰǴǾ ǴǸDZǹǹǺ ǎǬǸ ǘDZǭDZǷȈ .)) ² ȉǾǺ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǺȂDZǹǴǾȈ ǮȇǽǺǶǺDZ ǶǬȃDZǽǾǮǺ ǹDZǸDZȂǶǺǯǺ ǻǼǺǴdzǮǺǰǴǾDZǷȋ ǻǺ ǰǺǽǾǿǻǹǺǵ ȂDZǹDZ 6+2:5220 6('/É. ,17(5,(5 9LQRKUDGVNi 3UDKD ZZZ VHGODNLQWHULHU F]

7528%$ %$8.1(&+7 %/30 37 %$8.1(&+7 %/30 37 +27 $,5 29(1 ǐǟǡǚǎǚǕ ǤǖnjǠ %$8.1(&+7 %/30 37 8VQDGQLW D ]SŐtMHPQLW FKYLON\ NWHUp WUiYtWH X SHÿHQt YiP Q\Qt XPRæQt S\ UROLWLFNi KRUNRY]GXäQi WURXED %DXNQHFKW %/30 37 MHæ GLVSRQXMH PQRKD IXQNFHPL D Y\OHSäHQtPL 3DPĚŘRYi IXQNFH WHSORWQt VRQGD ÿL LQ WHOLJHQWQt UR]YRGQë V\VWpP 1R 3UHKHDW GtN\ NWHUpPX VH YëUD]QĚ ]NUDFXMH GRED SŐHGHKŐtYiQt YiP XVQDGQt SUiFL Y NXFK\QL D GtN\ QDGÿDVRYpPX GH VLJQX VNOD Y NRPELQDFL V XäOHFKWLORX RFHOt VH KRGt MDN GR PRGHUQtFK WDN L WUDGLÿQtFK NXFK\Qt 7KH S\UROLWLF %DXNQHFKW %/30 37 KRW DLU RYHQ ZKLFK LV PXOWL IXQFWL RQDO KDV LPSURYHPHQWV WR IDFLOLWDWH DQG VKRUWHQ EDNLQJ WLPH <RXU ZRUN LQ WKH NLWFKHQ LV VLPSOLÀHG E\ WKH PHPRU\ IXQFWLRQ WHPSHUDWXUH VHQVRU DQG 1R 3UHKHDW LQWHOOLJHQW GLVWULEXWLRQ V\VWHP ZKLFK VLJQLÀFDQWO\ UHGXFHV SUH KHDWLQJ WLPH 7KH WLPHOHVV GHVLJQ RI JODVV FRPELQHG ZLWK KLJK JUDGH VWHHO LV VXLWDEOH IRU ERWK PRGHUQ DQG WUDGLWLRQDO NLWFKHQV ǚǭǷDZǯȃǴǾȈ ǼǬǭǺǾǿ Ǵ ǽǰDZǷǬǾȈ ǻǼǴȋǾǹȇǸ ǮǼDZǸȋ ǻǼǺǮǺǰǴǸǺDZ ǿ ǻǼǴǯǺǾǺǮǷDZǹǴȋ ǻǴȅǴ ǾDZǻDZǼȈ ǻǺdzǮǺǷǴǾ ǰǿȁǺǮǬȋ ǻDZȃȈ %/30 37 %DXN QHFKW ǺǽǹǬȅDZǹǹǬȋ ǸǺȅǹǺǵ ǽǴǽǾDZǸǺǵ ǻǴǼǺǷǴǾǴȃDZǽǶǺǵ ǺȃǴǽǾǶǴ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǴǸDZȊȅǬȋ ǸǹǺǯǺ ȀǿǹǶȂǴǵ Ǵ ǿǽǺǮDZǼȄDZǹǽǾǮǺǮǬǹǴǵ ǠǿǹǶȂǴȋ ǻǬǸȋǾǴ dzǺǹǰ ǰǬǾȃǴǶ ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼȇ ǴǷǴ ©ǿǸǹǬȋª ǼǬǽǻǼDZǰDZǷǴǾDZǷȈǹǬȋ ǽǴǽǾDZǸǬ ©1R 3UHKHDWª ǭǷǬǯǺǰǬǼȋ ǶǺǾǺǼǺǵ dzǹǬȃǴǾDZǷȈǹǺ ǽǺǶǼǬȅǬDZǾǽȋ ǮǼDZǸȋ ǻǼǺǯǼDZǮǬ ǺǭǷDZǯȃǴǾ ǎǬȄǿ ǼǬǭǺǾǿ ǹǬ ǶǿȁǹDZ ǐǿȁǺǮǬȋ ǻDZȃȈ %DXNQHFKW ǺǭǷǬǰǬDZǾ ǹDZ ǮȇȁǺǰȋȅǴǸ Ǵdz ǸǺǰȇ ǰǴdzǬǵǹǺǸ ©ǽǾDZǶǷǺ ǻǷȊǽ ǹDZǼDzǬǮDZȊȅǬȋ ǽǾǬǷȈª Ǵ ǻǺǰȁǺǰǴǾ ǶǬǶ ǰǷȋ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹȇȁ ǾǬǶ Ǵ ǰǷȋ ǶǷǬǽǽǴȃDZǽǶǴȁ ǶǿȁǺǹȈ =GURM D IRWR VRXUFH DQG SKRWRV ǴǽǾǺȃǹǴǶ Ǵ ȀǺǾǺ ZZZ ZKLUOSRRO F]

20

129,1.< _ 1(:6 _ DŽDžƸDžLjljƿ /200( 5(92/8&( 9( 63$1Ì /200( 7+( 5(92/87,21 ,6 6/((3,1* /200( ǜǑǎǚǗǪǢǔǫ ǎǚ ǝǙǑ 'HVLJQRYi SRVWHO ]QDÿN\ /RPPH GRVWDOD MHGHQ ] QHMSŐLUR]HQĚMätFK SŐtURG QtFK WYDUŢ RYiO 3RVWHO SŐLSRPtQDMtFt YHMFH MH YHYQLWŐ GRSOQĚQD R LQVWDODFL Y\VRFH VYtWLYëFK /(' GLRG NWHUp Y\WYiŐt EDUHYQRX VW\OL]DFL D WtP RYOLYŁXMt FHONRYp GXäHYQt UR]SRORæHQt 2FKUDQQë YHMÿLWë REDO QDYtF ÀOWUXMH RNROQt KOXN D ]DŐtGt YiP WDN NOLGQĚMät VSiQHN 3RNXG QDRSDN UiGL XVtQiWH SŐL KXGEĚ SRVORXæt YiP ]DEXGRYDQë L3RG 7KH /RPPH EUDQG GHVLJQHU EHG KDV EHHQ JLYHQ RQH RI WKH PRVW QDWXUDO VKDSHV³WKH RYDO 7KH EHG ZKLFK LV UHPLQLVFHQW RI DQ HJJ LV FRPSOHPHQ WHG E\ WKH LQVWDOODWLRQ RI KLJK EULJKWQHVV /('V LQ WKH LQWHULRU FUHDWLQJ D FRORXU VW\OLVDWLRQ DQG WKXV DIIHFWLQJ WKH RYHUDOO VWDWH RI PLQG 0RUHRYHU WKH SURWHFWLYH RYRLG FRDW ÀOWHUV RXW EDFNJURXQG QRLVH DQG HQVXUHV \RXU SHDFHIXO VOHHS &RQYHUVHO\ LI \RX OLNH IDOOLQJ DVOHHS ZKLOH OLVWHQLQJ WR PX VLF D EXLOW LQ L3RG LV DW \RXU VHUYLFH

ORPPH

ǖǼǺǮǬǾȈ ǸǬǼǶǴ /RPPH ǺǭǷǬǰǬDZǾ ǺǰǹǺǵ Ǵdz ǽǬǸȇȁ DZǽǾDZǽǾǮDZǹǹȇȁ ǻǼǴǼǺǰǹȇȁ ȀǺǼǸ ǺǮǬǷȈǹǺǵ ǖǼǺǮǬǾȈ ǹǬǻǺǸǴǹǬȊȅǬȋ ȋǵȂǺ ǮǹǿǾǼǴ ǽǹǬǭDzDZǹǬ ǽǮDZǾǺǰǴǺǰǬǸǴ ǮȇǽǺǶǺǵ ȋǼǶǺǽǾǴ ǶǺǾǺǼȇDZ ǽǺdzǰǬȊǾ ȂǮDZǾǹǿȊ ǽǾǴǷǴdzǬȂǴȊ Ǵ ǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮDZǹǹǺ ǮǷǴȋȊǾ ǹǬ ǹǬǽǾǼǺDZǹǴDZ ǓǬȅǴǾǹǬȋ ȋǵȂDZǮǴǰǹǬȋ ǺǭǺǷǺȃǶǬ ȀǴǷȈǾǼǿDZǾ ǺǶǼǿDzǬȊȅǴǵ ȄǿǸ Ǵ ǾǬǶǴǸ ǺǭǼǬdzǺǸ ǽǻǺǽǺǭǽǾǮǿDZǾ ǽǻǺǶǺǵǹǺǸǿ ǽǹǿ ǔ ǹǬǺǭǺǼǺǾ DZǽǷǴ Ǹȇ ǽ ǿǰǺǮǺǷȈǽǾǮǴDZ dzǬǽȇǻǬDZǸ ǻǺǰ ǸǿdzȇǶǿ ǾǺ ǻǼǴǯǺǰǴǾǽȋ ǮǽǾǼǺDZǹǹȇǵ Ǯ ǶǼǺǮǬǾȈ L3RG =GURM D IRWR VRXUFH DQG SKRWRV ǴǽǾǺȃǹǴǶ Ǵ ȀǺǾǺ ZZZ ORPPH FRP

ORPPH

67Ì129e ()(.7< 9 3ŏ('67$9ę 720$ ',;21$ 6+$'2: ())(&76 ,1 ,17(535(7$7,21 %< 720 ',;21 ǞǑǙǑǎǧǑ ǩǠǠǑǖǞǧ ǎ ǛǜǑǐǝǞnjǎǗǑǙǔǔ Ǟǚǘnj ǐǔǖǝǚǙnj $WPRVIHULFNp KUDYp VWtQ\ QDEt]t QRYi VYtWLOQD RG SURVOXOpKR EULWVNpKR GH VLJQpUD 7RPD 'L[RQD -HMt VWUXNWXUD MH WYRŐHQD QHSUDYLGHOQëPL SĚWL~KHOQtN\ D KOLQtNRYëPL æLONDPL VNU]H NWHUp SURWODÿXMH YHONi æiURYND VYp VYĚWHOQp SDSUVN\ MHæ QiVOHGQĚ Y\WYiŐt XQLNiWQt VWtQRYp REUD]FH 7KLV QHZ ODPS E\ UHQRZQHG %ULWLVK GHVLJQHU 7RP 'L[RQ SURYLGHV SOD\IXO DWPRVSKHULF VKDGRZV ,WV VWUXFWXUH LV FRPSRVHG RI LUUHJXODU SHQWDJRQV DQG DOXPLQLXP YHLQV WKURXJK ZKLFK WKH ODUJH EXOE H[WUXGHV LWV OLJKW UD\V LQ WXUQ FUHDWLQJ XQLTXH VKDGRZ\ SDWWHUQV njǾǸǺǽȀDZǼǿ ǴǯǼǴǮȇȁ ǾDZǹDZǵ ǸǺDzǹǺ ǺǭǹǬǼǿDzǴǾȈ ǿ ǹǺǮǺǵ ǷǬǸǻȇ ǺǾ ǴdzǮDZǽǾǹǺǯǺ ǭǼǴǾǬǹǽǶǺǯǺ ǰǴdzǬǵǹDZǼǬ ǞǺǸǬ ǐǴǶǽǺǹǬ ǑDZ ǽǾǼǿǶǾǿǼǬ ǽǺǽǾǺǴǾ Ǵdz ǻȋǾǴǿǯǺǷȈǹǴǶǺǮ ǹDZǻǼǬǮǴǷȈǹǺǵ ȀǺǼǸȇ ǽ ǬǷȊǸǴǹǴDZǮȇǸǴ ǻǼǺDzǴǷǶǬǸǴ ǽǶǮǺdzȈ ǶǺǾǺǼȇDZ ǻǼǺȁǺǰȋǾ ǷǿȃǴ ǽǮDZǾǬ ǺǾ ǭǺǷȈȄǺǵ ǷǬǸǻǺȃǶǴ ȃǾǺ Ǯ ǽǮǺȊ ǺȃDZǼDZǰȈ ǽǺdzǰǬDZǾ ǿǹǴǶǬǷȈǹȇǵ ǼǴǽǿǹǺǶ ǾDZǹDZǵ =GURM D IRWR VRXUFH DQG SKRWRV ǴǽǾǺȃǹǴǶ Ǵ ȀǺǾǺ ZZZ WRPGL[RQ QHW

21

,163,5$&( _ ,163,5$7,21 _ ƸƺDžnjDŽDžƸƻDŽƿƻ

+DUPRQLH D VRXGU]QRVW A

$UQHKR -DFREVHQD

22

WH[W +HOHQD 9DYUGRYi IRWR ZZZ IULW]KDQVHQ FRP

$UQH -DFREVHQ +DUPRQ\ DQG &RKHVLRQ ƹǣǴǰDzDZǬȃ Ǭ ǨǧǬDZǵǶǥDz ƶǴDZǨ ǖǮDzǤǵǨDZǣ

,163,5$&( _ ,163,5$7,21 _ ƸƺDžnjDŽDžƸƝÇ„ƿƝ 1DGĂżDVRYRVW HOHJDQFH IXWXULVWLFNp SUYN\ DOH L OiVND N SĹ?tURGÄš 7YRUED MHGQRKR ] QHMYĂŤ]QDPQÄšMätFK GiQVNĂŤFK XPÄšOFŢ VWROHWt $UQHKR -DFRE VHQD VH Gi FKDUDNWHUL]RYDW PQRKD YĂŤUD]\ VWHMQÄš MDNR MHMt UR]OLĂżQRVW $ DĂżNROL MH ]QiP VStäH SUR VYp GHVLJQRYp YĂŤUREN\ VYRX QHOLERVWt YŢÿL R]QD ĂżHQt GHVLJQpU E\O SURVOXOĂŤ D ViP VHEH SRYDĂŚRYDO SĹ?HGHYätP ]D DUFKLWHNWD $UQH -DFREVHQ VH QDURGLO Y URFH Y .RGDQL D MLĂŚ Y UDQpP YÄšNX VNOt]HO ]D VYp QiYUK\ YĂŤ]QDPQi RFHQÄšQt -DNR VWXGHQW DUFKLWHNWXU\ QD 'iQVNp NUiORYVNp XQLYHU]LWÄš ]tVNDO QD SDĹ?tĂŚVNpP YHOHWUKX GHNRUDWLYQtKR XPÄšQt Y URFH VWĹ?tEUQRX PHGDLOL ]D GHVLJQ ĂŚLGOH -HäWÄš ]D VWXGLt VH Y\GDO URYQĚÌ GR %HUOtQD NGH VH VH]QiPLO V SUYN\ W]Y UDFLRQiOQt DUFKLWHNWXU\ NWHUp ]iVDGQÄš RYOLYQLO\ MHKR UDQp SUiFH =D VYŢM DEVROYHQĂżQt SURMHNW Qi YUK GHVLJQX SUR XPÄšOHFNRX JDOHULL SDN ]tVNDO GRNRQFH ]ODWRX PHGDLOL

Timelessness, elegance, futuristic elements, as well as the love of Nature. The diversity in the creations of one of Denmark’s most important artists of the 20th century, Arne Jacobsen, can be described by just as many diverse expressions. And although he is known more for his design products, he was renowned for his abhorrence against the designer label and considered himself primarily an architect. Arne Jacobsen was born in 1902 in Copenhagen and, already at an early age, harvested signiďŹ cant awards for his proposals. As a student of Architecture at the Royal University of Denmark, he won a Silver medal for the design of a chair at the Paris Exhibition of Decorative Arts in 1925. During his studies, he also went to Berlin, where he got to know the elements of “rational architectureâ€? which signiďŹ cantly inuenced his early works. For his graduation project, the proposal for the design of an art gallery, he even won a gold medal.

23

,163,5$&( _ ,163,5$7,21 _ ƸƺDžnjDŽDžƸƻDŽƿƻ ǎǹDZǮǼDZǸDZǹǹǺǵ ǰǴdzǬǵǹ ȉǷDZǯǬǹǾǹǺǽǾȈ ȀǿǾǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǴDZ ȉǷDZǸDZǹǾȇ Ǵ ǮǸDZǽǾDZ ǽ ǾDZǸ ǷȊǭǺǮȈ Ƕ ǻǼǴǼǺǰDZ ǞǮǺǼȃDZǽǾǮǺ ǺǰǹǺǯǺ Ǵdz ǽǬǸȇȁ ǴdzǮDZǽǾǹȇȁ ȁǿǰǺDzǹǴǶǺǮ ǐǬǹǴǴ ǰǮǬǰȂǬǾǺǯǺ ǽǾǺǷDZǾǴȋ njǼǹDZ ǫǶǺǭǽDZǹǬ ǸǺDzǹǺ ǺȁǬǼǬǶǾDZǼǴdzǺǮǬǾȈ ǽ ǻǺǸǺȅȈȊ ǸǹǺǯǴȁ ǮȇǼǬDzDZǹǴǵ ǮǻǼǺȃDZǸ ǶǬǶ Ǵ DZǯǺ ǼǬdzǹǺǺǭǼǬdzǴDZ ǚǹ ǭǺǷȈȄDZ ǴdzǮDZǽǾDZǹ ǽǮǺǴǸǴ ǰǴdzǬǵǹDZǼǽǶǴǸǴ ǴdzǰDZǷǴȋǸǴ ǹǺ ǹDZǽǸǺǾǼȋ ǹǬ ȉǾǺ Ǻǹ ǻǴǾǬDZǾ ǹDZǷȊǭǺǮȈ Ƕ ǽǷǺǮǿ ©ǰǴdzǬǵǹDZǼª Ǵ ǽȃǴǾǬDZǾ ǽDZǭȋ ǻǼDZDzǰDZ ǮǽDZǯǺ ǬǼȁǴǾDZǶǾǺǼǺǸ

njǼǹDZ ǫǶǺǭǽDZǹ ǼǺǰǴǷǽȋ Ǯ ǯǺǰǿ Ǯ ǖǺǻDZǹǯǬǯDZǹDZ Ǵ ǿDzDZ Ǯ ǸǺǷǺǰǺǸ ǮǺdzǼǬǽǾDZ ǻǺǷǿȃǬǷ dzǬ ǽǮǺǴ ǻǼDZǰǷǺDzDZǹǴȋ ǴdzǮDZǽǾǹȇDZ ǹǬǯǼǬǰȇ ǍǿǰǿȃǴ ǽǾǿǰDZǹǾǺǸ ǬǼȁǴǾDZǶǾǿǼȇ Ǯ ǖǺǼǺǷDZǮǽǶǺǸ ǿǹǴǮDZǼǽǴǾDZǾDZ ǐǬǹǴǴ Ǯ ǯǺǰǿ Ǻǹ ǻǺǷǿȃǴǷ ǽDZǼDZǭǼȋǹǿȊ ǸDZǰǬǷȈ dzǬ ǰǴdzǬǵǹ ǽǾǿǷȈDZǮ ǹǬ ǻǬǼǴDzǽǶǺǵ ǮȇǽǾǬǮǶDZ ǰDZǶǺǼǬǾǴǮǹǺǯǺ ǴǽǶǿǽǽǾǮǬ ǎǺ ǮǼDZǸȋ ǿȃDZǭȇ ǫǶǺǭǽDZǹ ǻǺǭȇǮǬǷ Ǯ ǍDZǼǷǴǹDZ ǯǰDZ ǺdzǹǬǶǺǸǴǷǽȋ ǽ ȉǷDZǸDZǹǾǬǸǴ ǾǬǶ ǹǬdzȇǮǬDZǸǺǵ ǼǬȂǴǺǹǬǷȈǹǺǵ ǬǼȁǴǾDZǶǾǿǼȇ ǶǺǾǺǼȇDZ dzǹǬȃǴǾDZǷȈǹǺ ǻǺǮǷǴȋǷǴ ǹǬ DZǯǺ ǼǬǹǹǴDZ ǼǬǭǺǾȇ ǓǬ ǽǮǺǵ ǮȇǻǿǽǶǹǺǵ ǰǴdzǬǵǹ ǻǼǺDZǶǾ ǰǷȋ ȁǿǰǺDzDZǽǾǮDZǹǹǺǵ ǯǬǷDZǼDZǴ Ǻǹ ǰǬDzDZ dzǬǮǺDZǮǬǷ dzǺǷǺǾǿȊ ǸDZǰǬǷȈ

3R DEVROYRYiQt VWXGLt VL -DFREVHQ ]DORæLO YODVWQt NDQFHOiŐ D GR SRYĚGRPt GiQVNp YHŐHMQRVWL VH YHSVDO SŐHGHYätP PRGHUQtP SŐtPRŐVNëP NRPSOH [HP Y .ODPSHQERUJX %ĚKHP GUXKp VYĚWRYp YiON\ DOH ]QDÿQĚ SRNOHVOD SRSWiYND SR DUFKLWHNWRQLFNp SUiFL D REHFQĚ L SŐtVXQ NRQVWUXNÿQtKR PD WHULiOX 'iQVNR E\OR QDYtF RNXSRYiQR QDFLVW\ D -DFREVHQ MDNR åLG UDGĚML RGHäHO QD GYD URN\ GR äYpGVNpKR H[LOX NGH QDYUKRYDO WH[WLOLH D WNDQLQ\ 3R QiYUDWX GR URGQpKR 'iQVND Y URFH E\OR SRWŐHED QRYëFK GRPŢ D YHŐHMQëFK EXGRY D WDN VH -DFREVHQ XMtPi KQHG QĚNROLND QiYUKŢ DÿNROL MH MDVQp æH SULP WHQWRNUiW KUDMH VStäH U\FKORVW D MHGQRGXFKRVW VWDYE\ QHæ MHMt Y]H]ŐHQt . H[SHULPHQWRYiQt V QiYUK\ EXGRY VH YUDFt Dæ Y SUŢEĚKX OHW NG\ VH ]iURYHŁ ]DÿtQi YtFH ]DMtPDW R GHVLJQ YëURENŢ 1iVOHGXMH OH JHQGiUQt æLGOH $QW NWHUi VH VWDQH MHGQtP ] QHMREOtEHQĚMätFK GHVLJQRYëFK QiE\WNŢ VWROHWt D MHMt SR]GĚMät VpULH MHæ URYQĚæ MDNR $QW Y\FKi]t ] SŐHGVWDY\ PRGHUQtKR OHKNpKR D VQDGQR VNODGRYDWHOQpKR QiE\WNX

24

,163,5$&( _ ,163,5$7,21 _ ƸƺDžnjDŽDžƸƝÇ„ƿƝ

After graduation, he established his own ofďŹ ce, called Jacobsen, and won recognition from the Danish public, in particular for the modern seaside complex in Klampenborg. However, during the Second World War, the demand for architectural work and generally also the supply of construction materials decreased. Moreover, Denmark was occupied by the Nazis and Jacobsen, a Jew, went instead into exile for two years in Sweden, where he designed textiles and fabrics. After returning to his native Denmark in 1945, new houses and public buildings were needed, therefore Jacobsen took charge of several proposals, although it was clear that this time priority was rather for the speed and simplicity of construction than for appearance. He returned to experimentation with the design of buildings only during the 50s, when he also began to be more interested in product design. He created the legendary Ant chair, which was to become one of the most popular designer furniture items of the 20th century, and its successor, the Series 7 which, like the Ant, was also based on the idea of modern, light and easily storable furniture.

Ç›Ǻǽǡǹ ǺǜǺǚČƒǏǚǴČ‹ ǴǚǽǞǴǞǿǞǏ ǍǜǺǭǽǹǚ ǺǞǜǟȇǡ ǽǎǺČŠ Č€ǴǟǸǿ ÇŹ ǽǟǹǰǴ ǰǏǞǽǜǺǾ ǺǭČ…ǹǽǞǎǹǚǚǺǽǞǴ ǝǟǺǽǡǏǎǴǡǽČ‹ ǝǟǹDzǰǹ ǎǽǹǯǺ ǽǎǺǴǸ ǝǟǺǹǜǞǺǸ ǝǟǴǸǺǟǽǜǺǯǺ ǜǺǸǝǡǹǜǽǏ ÇŽ Ç–ǡǏǸǝǹǚǭǺǟǯǹ ÇŽÇş ǎǟǹǸČ‹ ÇŽǞǺǟǺǾ ǸǴǟǺǎǺǾ ǎǺǾǚȇ ǽǝǟǺǽ ǚǏ ÇŹÇźČ Ç´ÇžÇąÇśÇžÇżÇźÇšČ‡Çą ǟǏǭǺǞȇ Ç´ ǺǭȅǿȊ ǰǺǽǞǏǎǜǿ ǸǏǞǹǟǴǏǡǏ ǰǡČ‹ ǜǺǚǽǞǟǿǜČ‚Ç´Çľ dzǚǏČƒǴǞǹǡČˆǚǺ ǽǚǴdzǴǡǽČ‹ Ç–ǟǺǸǹ ǞǺǯǺ Ç?ǏǚǴČ‹ ǭȇǡǏ ǺǜǜǿǝǴǟǺǎǏǚǏ ȀǏȄǴǽǞǏǸǴ Ç´ ǜǏǜ ǹǎǟǹǾ ǍǜǺǭǽǹǚ ǝǟǹǰǝǺČƒǹǡ ǺǞǝǟǏǎǴǞČˆÇ˝Č‹ ǚǏ Ç°ÇŽÇŹ ǯǺǰǏ ÇŽ ǴdzǯǚǏǚǴǹ ÇŽ ǤǎǹČ‚Ç´ČŠ ÇŻÇ°Çą Ǻǚ ǟǏdzǟǏǭǏǞȇǎǏǡ ǰǴdzǏǾǚ ǞǹǜǽǞǴǡČ‹ Ç´ ǞǜǏǚǹǾ

Ç›Ǻǽǡǹ ǎǺdzǎǟǏČ…ǹǚǴČ‹ ÇŽ ǟǺǰǚǿČŠ Ç?ǏǚǴČŠ ÇŻÇ°Çą ÇŽ ǯǺǰǿ ǎǺdzǟǺǽǡǏ ǝǺǞǟǹǭǚǺǽǞČˆ ÇŽ ǚǺǎČ‡Č Ç°ÇşÇ¸ÇŹČ Ç´ ǺǭČ…ǹǽǞǎǹǚǚČ‡Č ÇłÇ°ÇŹÇšÇ´Č‹Č ÇŤÇśÇşÇ­Ç˝ÇąÇš ǝǟǴǚǴǸǏǹǞ ǚǹǽǜǺǡČˆǜǺ ǝǟǹǰǡǺDzǹǚǴǾ Č ÇşÇžČ‹ Č‹ǽǚǺ ČƒǞǺ ǞǺǯǰǏ ǴǸǹǡǏ dzǚǏČƒǹǚǴǹ ǽǜǺǟǹǹ ǽǜǺǟǺǽǞČˆ ǽǞǟǺǾǜǴ Ç´ ǝǟǺǽǞǺǞǏ ǜǺǚǽǞǟǿǜČ‚Ç´Ç´ ČƒǹǸ ǹǹ ǺǭǡǴǜ Ç– ȉǜǽǝǹǟǴǸǹǚǞǏǸ Ç˝ ǰǴdzǏǾǚǺǸ dzǰǏǚǴǾ Ǻǚ ǎǹǟǚǹǞǽČ‹ ÇŽ Çą ǯǺǰȇ ǜǏǜ ǟǏdz ǞǺǯǰǏ ǜǺǯǰǏ ǹǯǺ ǚǏČƒǏǡ ǴǚǞǹǟǹǽǺǎǏǞČˆ ǰǴdzǏǾǚ ǝǟǺǰǿǜǞǺǎ Ç›ǺǞǺǸ ǝǺǽǡǹǰǿǹǞ ǡǹǯǹǚǰǏǟǚȇǾ ǽǞǿǡ Š$QWÂŞ ǜǺǞǺǟȇǾ ǽǞǏǚǹǞ ǺǰǚǴǸ Ç´Çł ǽǏǸČ‡Č ÇťÇşÇťÇżÇˇČ‹ǟǚČ‡Č ÇŽ ǰǴdzǏǾǚǹǟǽǜǺǾ ǸǹǭǹǡǴ ǽǞǺǡǹǞǴČ‹ ÇŹ dzǏǞǹǸ ǟǏdzǟǏǭǺǞǜǏ ŠÇ?ǹǟǴǴ ÂŞ ǜǺǞǺǟǏČ‹ ǞǏǜ Dzǹ ǜǏǜ Ç´ Š$QWÂŞ ǺǽǚǺǎǏǚǏ ǚǏ ǜǺǚČ‚ǹǝČ‚Ç´Ç´ ǽǺǎǟǹǸǹǚǚǺǾ ǿǰǺǭǚǺǾ Ç´ ǡǹǯǜǺ ǽǜǡǏǰȇǎǏǹǸǺǾ ǸǹǭǹǡǴ

26

67$57 <285 &/$66,& &2//(&7,21

3RŒLĶWH VL RULJLQiO OHJHQGiUQtKR NŒHVOD (** .ŒHVOR (** QDYUKO URNX $UQH -DFREVHQ SUR 5R\DO +RWHO Y .RGDQL 2EMHGQHMWH VL WXWR GHVLJQRYRX LNRQX GR Y OiWFH )$0( ]D QHXYĹŒLWHOQŢFK .Ĵ YĴ '3+ VWDQGDUGQt FHQD MH .Ĵ YĴ '3+ 3ŒL UHJLVWUDFL QD VWUiQNiFK IULW]KDQVHQ FRP P\UHSXEOLF ]tVNiWH GHVHWLOHWRX ]iUXNX

3D H. Interiér, s.r.o., showroom: Rohanské nábř. 7/657, 186 00 Praha 8, tel.: +420 222 719 541, po – pá 9 – 18, so 10 – 14 h, www.3dh.cz

'(6,*1 0ý6Ì&( _ '(6,*1 2) 7+( 0217+ _ ƺƿƾƶǀDŽ ǃƻLjǖǍƶ

PŘIROZENÝ MINIMALISMUS MAURA LIPPARINIHO WH[W +HOHQD 9DYUGRYi IRWR ZZZ PDXUROLSSDULQL FRP

ƻǵǶǨǵǶǥǨDZDZǿǭ ǰǬDZǬǰǣǯǬǫǰ ǃǣǷǴDz ǂǬdzdzǣǴǬDZǬ

28

'(6,*1 0ý6Ì&( _ '(6,*1 2) 7+( 0217+ _ ƺƿƾƶǀDŽ ǃƻLjǖǍƶ

-HKR VW\O MH ]DORæHQ QD MHGQRGXFKëFK IRUPiFK D ÿLVWëFK YëUD]QëFK OLQLtFK ]iURYHŁ VH YäDN QHERMt YROQĚ QDNOiGDW V RUJDQLFNëPL WYDU\ ÿL EDUYDPL 0LQLPDOLVPXV Y MHKR SRMHWt WDN UR]äLŐXMH VYp PRæQRVWL D Y\WYiŐt QRYp SR GRE\ 3ŐHGVWDYXMHPH YiP KODYQtKR SŐHGVWDYLWHOH D LQRYiWRUD SŐLUR]HQpKR PLQLPDOLVPX LWDOVNpKR GHVLJQpUD 0DXUD /LSSDULQLKR

+LV VW\OH LV EDVHG RQ VLPSOH IRUPV DQG FOHDQ GLVWLQFW OLQHV EXW DOVR KH LV QRW DIUDLG WR GLVSRVH IUHHO\ RI RUJDQLF VKDSHV DQG FRORXUV 0LQLPDOLVP LQ KLV FRQFHSWLRQ WKXV H[WHQGV LWV SRVVLELOLWLHV DQG FUHDWHV QHZ IRUPV :H DUH LQWURGXFLQJ WKH PDLQ UHSUHVHQWDWLYH DQG LQQRYDWRU RI 1DWXUDO 0LQL PDOLVP ,WDOLDQ GHVLJQHU 0DXUR /LSSDULQL

0DXUR /LSSDULQL VH QDURGLO Y WRVNiQVNpP PĚVWHÿNX *URVHWWR Y URFH D Y\VWXGRYDO DUFKLWHNWXUX QD XQLYHU]LWĚ YH )ORUHQFLL NGH Y SR]GĚMät GREĚ SŢVRELO L MDNR SURIHVRU -HKR MPpQR E\OR QĚNROLNUiW RYĚQÿHQR PH]LQi URGQtPL FHQDPL MPHQXMPH QDSŐtNODG <RXQJ 'HVLJQHU 0LODQR ÿL ,QWHU QDWLRQDO 'X 3RQW $ZDUG /LSSDULQLKR äLURNp VSHNWUXP WYRUE\ ]DKUQXMH SUŢP\VORYë GHVLJQ Y UiPFL NWHUpKR WYRŐt NDQFHOiŐVNë L GRPiFt QiE\WHN D WH[WLOQt SURGXNW\ D URYQĚæ DUFKLWHNWXUX D LQWHULpURYë GHVLJQ =GH VH /LS SDULQL VRXVWŐHGt QD SURMHNW\ VRXNURPëFK L YHŐHMQëFK EXGRY VKRZURRPŢ PHQätFK REFKRGŢ D YëVWDY 'DOät ] ÿLQQRVWt /LSSDULQLKR VWXGLD NWHUp YHGH VSROHÿQĚ VH VYRX PDQæHONRX 0LFKHOOH 5LFKWHU MVRX L QiYUK\ D UHDOL]DFH FHONRYp LPDJH D YL]XiOQtKR VW\OX ÀUHP

0DXUR /LSSDULQL ZDV ERUQ LQ WKH 7XVFDQ WRZQ RI *URVHWWR LQ DQG VWXGLHG $UFKLWHFWXUH DW WKH 8QLYHUVLW\ RI )ORUHQFH ZKHUH KH ODWHU OHFWXUHG DV D 3URIHVVRU +LV QDPH ZDV FURZQHG ZLWK VHYHUDO LQWHUQDWLRQDO DZDUGV DPRQJ WKHP OHW XV QDPH IRU H[DPSOH WKH <RXQJ 'HVLJQHU 0LODQR DQG ,QWHUQDWLRQDO 'X 3RQW $ZDUG /LSSDULQL·V ZLGH UDQJH RI FUHDWLYLW\ LQ FOXGHV LQGXVWULDO GHVLJQ ZLWKLQ ZKLFK KH FUHDWHV RIÀFH DQG KRPH IXU QLWXUH DQG WH[WLOH SURGXFWV DV ZHOO DV DUFKLWHFWXUH DQG LQWHULRU GHVLJQ +HUH /LSSDULQL IRFXVHV RQ SURMHFWV RI SULYDWH DV ZHOO DV SXEOLF EXLOGLQJV VKRZURRPV VPDOOHU VKRSV DQG H[KLELWLRQV $QRWKHU DFWLYLW\ RI /LSSDULQL·V VWXGLR ZKLFK KH PDQDJHV MRLQWO\ ZLWK KLV ZLIH 0LFKHOOH 5LFKWHU DUH WKH SURSRVDOV DQG LPSOHPHQWDWLRQV RI WKH RYHUDOO LPDJH DQG YLVXDO VW\OH RI FRPSDQLHV

Natural Minimalism of Mauro Lipparini

29

'(6,*1 0ý6Ì&( _ '(6,*1 2) 7+( 0217+ _ ƺƿƾƶǀDŽ ǃƻLjǖǍƶ ǑǯǺ ǽǾǴǷȈ ǺǽǹǺǮǬǹ ǹǬ ǻǼǺǽǾȇȁ ȀǺǼǸǬȁ Ǵ ȃǴǽǾȇȁ ǮȇǼǬdzǴǾDZǷȈǹȇȁ ǷǴǹǴȋȁ ǹǺ Ǯ ǾǺ DzDZ ǮǼDZǸȋ Ǻǹ ǹDZ ǭǺǴǾǽȋ ǽǮǺǭǺǰǹǺ ǼǬǽǻǺǼȋDzǬǾȈǽȋ ǺǼǯǬǹǴȃDZǽǶǴǸǴ ȀǺǼǸǬǸǴ ǴǷǴ ȂǮDZǾǬǸǴ ǞǬǶǴǸ ǺǭǼǬdzǺǸ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǸ Ǯ DZǯǺ ǶǺǹȂDZǻȂǴǴ ǼǬǽȄǴǼȋDZǾ ǽǮǺǴ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ ǽǺdzǰǬǮǬȋ ǹǺǮȇDZ ǺǭǼǬdzȇ ǛǼDZǰǽǾǬǮǷȋDZǸ ǎǬǸ ǺǽǹǺǮǹǺǯǺ ǷǴǰDZǼǬ Ǵ ǹǺǮǬǾǺǼǬ Ǯ ǺǭǷǬǽǾǴ DZǽǾDZǽǾǮDZǹǹǺǯǺ ǸǴǹǴǸǬǷǴdzǸǬ ǴǾǬǷȈȋǹǽǶǺǯǺ ǰǴdzǬǵǹDZǼǬ ǘǬǿǼǺ ǗǴǻǻǬǼǴǹǴ

ǘǬǿǼǺ ǗǴǻǻǬǼǴǹǴ ǼǺǰǴǷǽȋ Ǯ ǾǺǽǶǬǹǽǶǺǸ ǯǺǼǺǰDZ ǏǼǺǽDZǾǾǺ Ǯ ǯǺǰǿ ǴdzǿȃǬǷ ǬǼȁǴǾDZǶǾǿǼǿ Ǯ ǿǹǴǮDZǼǽǴǾDZǾDZ ǠǷǺǼDZǹȂǴǴ ǯǰDZ ǻǺdzDzDZ ǼǬǭǺǾǬǷ Ǯ ǶǬȃDZǽǾǮDZ ǻǼǺȀDZǽǽǺǼǬ ǑǯǺ ǴǸȋ ǭȇǷǺ ǿǮDZǹȃǬǹǺ ǹDZǽǶǺǷȈǶǴǸǴ ǸDZDzǰǿǹǬǼǺǰǹȇǸǴ ǹǬǯǼǬǰǬǸǴ ǽǼDZǰǴ ǹǴȁ ǾǬǶǴDZ ǶǬǶ ©<RXQJ 'HVLJQHU 0LODQRª ǴǷǴ ©,QWHUQDWLRQDO 'X 3RQW $ZDUGª ǤǴǼǺǶǴǵ ǽǻDZǶǾǼ ǾǮǺǼȃDZǽǾǮǬ ǗǴǻǻǬǼǴǹǴ ǮǶǷȊȃǬDZǾ Ǯ ǽDZǭȋ ǻǼǺǸȇȄǷDZǹǹȇǵ ǰǴdzǬǵǹ Ǯ ǼǬǸǶǬȁ ǶǺǾǺǼǺǯǺ Ǻǹ ǽǺdzǰǬDZǾ ǺȀǴǽǹǿȊ Ǵ ǰǺǸǬȄǹȊȊ ǸDZǭDZǷȈ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǾDZǶǽǾǴǷȈǹǿȊ ǻǼǺǰǿǶȂǴȊ ǬǼȁǴǾDZǶǾǿǼǹȇǵ ǰǴdzǬǵǹ Ǵ ǰǴdzǬǵǹ ǴǹǾDZǼȈDZǼǺǮ Ǯ ǶǺǾǺǼǺǸ ǗǴǻǻǬǼǴǹǴ ǽǺǽǼDZǰǺǾǬȃǴǮǬDZǾǽȋ ǹǬ ǻǼǺDZǶǾȇ ȃǬǽǾǹȇȁ Ǵ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇȁ dzǰǬǹǴǵ ȄǺǿǼǿǸǺǮ ǹDZǭǺǷȈȄǴȁ ǸǬǯǬdzǴǹǺǮ Ǵ ǮȇǽǾǬǮǺǶ ǐǬǷȈǹDZǵȄǴǸ ǻǼǴǷǺDzDZǹǴDZǸ ǾǮǺǼȃDZǽǶǴȁ ǿǽǴǷǴǵ ǽǾǿǰǴǴ ǗǴǻǻǬǼǴǹǴ ǼǬǭǺǾǬDZǾ ǽǺǮǸDZǽǾǹǺ ǽǺ ǽǮǺDZǵ DzDZǹǺǵ ǘǴȄDZǷȈ ǜǴȁǾDZǼ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǼǬdzǼǬǭǺǾǶǬ Ǵ ǼDZǬǷǴdzǬȂǴȋ ǺǭȅDZǯǺ ǴǸǴǰDzǬ Ǵ ǮǴdzǿǬǷȈǹǺǯǺ ǽǾǴǷȋ ǶǺǸǻǬǹǴǵ

6WXGLR Pi QD VYpP NRQWĚ QĚNROLN Yë]QDPQëFK SURMHNWŢ -HGQtP ] QLFK MH L PXOWLIXQNÿQt NRPSOH[ 'HPD YH PĚVWĚ &HUWDOGR QHGDOHNR )ORUHQFLH NWHUë MH FKDUDNWHULVWLFNë NRYRYëP PŐtæRYtP REHStQDMtFtP FHOë NRPSOH[ 7HQWR W\SLFNë SUYHN RGND]XMtFt N IDUPiŐVNëP EXGRYiP WDN Y\WYiŐt SRXWR PH]L EXGRYRX D RNRX]OXMtFtP WRVNiQVNëP SURVWŐHGtP 8QLNiWQtP SURMHNWHP MVRX URYQĚæ .UiORYVNp ]DKUDG\ Y þtQĚ NRPSOH[\ VWiYDMtFt VH ]H GYRX GUX KŢ EXGRY RENORSHQëFK SŐtURGQtPL SUYN\ MDNR MVRX SDUN\ ÿL YRGQt SORFK\ +ODYQt P\äOHQNRX SURMHNWX E\OR Y\WYRŐHQt UH]LGHQÿQt Ri]\ NWHUi SRVN\WQH VYëP RE\YDWHOŢP GRVWDWHÿQp VRXNURPt DOH ]iURYHŁ MLP GRYROt YpVW NYDOLW Qt D SŐtMHPQë VSROHÿHQVNë æLYRW 0DXUR /LSSDUL GiOH QDYUKO PQRKR KRWHORYëFK D REFKRGQtFK LQWHULpUŢ ]H MPpQD Y URGQp ,WiOLL D -DSRQVNX D VSROXSUDFXMH V PQRKD GHVLJQRYëPL VSROHÿQRVWPL -PHQXMPH ]D YäHFKQ\ DOHVSRŁ ]QDÿNX %RQDOGR NWHUi MH N GRVWiQt L Y ÿHVNëFK REFKRGHFK D VNUëYi SRG VHERX WD QHMSUHVWLæQĚMät GH VLJQpUVNi MPpQD /LSSDULKR QHMQRYĚMät YëUREHN SRG VSROHÿQRVWt %RQDOGR VHGDFt VRXSUDYD V RULJLQiOQtP QDVWDYLWHOQëP RSĚUDGOHP 9LWD 6RID EXGH N GRVWiQt MHäWĚ Y SUŢEĚKX WRKRWR URNX

30

Äæã áãØÙæâl ÝâèÙæÝcæ ©¤ áãØÙà ÙìßàéîÝêâl×Ü ßæÖ îâÕaßí

ØÙçÝÛâ ê æãÖÕ ¸ãáÝâÝåéÙ ½áÖÙæè

ìÓåæáçâ×àj âäá !Ä ÇÙáÕ×ã ç¢æ¢ã¢ ÄãØdÖæÕØçßX ¥¥ ÄæÕÜÕ ­ èÙࢮ ¦¬¨¤¥¥ªªª ÚÕì® ¦¬¨¤¥¥ªª« çÙáÕ×ã´çÙáÕ×ã¢âÙè ëëë¢Úã×éç¡×æÙÕèÝãâ¢×ãá

'(6,*1 0ý6Ì&( _ '(6,*1 2) 7+( 0217+ _ ƺƿƾƶǀDŽ ǃƻLjǖǍƶ 7KH VWXGLR KDV ZRUNHG RQ VHYHUDO VLJQLÀFDQW SURMHFWV 2QH RI WKHP LV WKH PXOWLIXQFWLRQDO 'HPD FRPSOH[ LQ &HUWDOGR QHDU )ORUHQFH ZKLFK LV FKDUDFWHULVHG E\ D PHWDO ODWWLFH DURXQG WKH HQWLUH FRPSOH[ 7KLV W\SLFDO HOHPHQW UHIHUULQJ WR IDUP EXLOGLQJV WKXV FUHDWHV D ERQG EHWZHHQ WKH EXLOGLQJ DQG WKH FKDUPLQJ 7XVFDQ HQYLURQPHQW $QRWKHU XQLTXH SUR MHFW LV WKH 5R\DO *DUGHQV LQ &KLQD FRPSOH[HV FRQVLVWLQJ RI WZR W\SHV RI EXLOGLQJV VXUURXQGHG E\ QDWXUDO HOHPHQWV VXFK DV SDUNV DQG ZDWHU DUHDV 7KH PDLQ LGHD RI WKH SURMHFW ZDV WR FUHDWH D UHVLGHQWLDO RDVLV WKDW ZLOO SURYLGH LWV UHVLGHQWV ZLWK VXIÀFLHQW SULYDF\ ZKLOH DOORZLQJ WKHP WR KDYH D TXDOLW\ DQG HQMR\DEOH VRFLDO OLIH 0DXUR /LSSDULQL KDV DOVR GHVLJQHG PDQ\ KRWHO DQG FRPPHUFLDO LQWHULRUV HVSHFLDOO\ LQ KLV QDWLYH ,WDO\ DQG LQ -DSDQ DQG FROODERUDWHV ZLWK PDQ\ GHVLJQ FRPSDQLHV /HW XV DW OHDVW PHQWLRQ WKH %RQDOGR EUDQG ZKLFK LV DYDLODEOH LQ &]HFK VKRSV DQG FRQFHDOV WKH PRVW SUHVWLJLRXV GHVLJQHU QDPHV /LSSDULQL·V ODWHVW SURGXFW XQGHU WKH FRPSDQ\ RI %RQDOGR WKH 9LWD 6RID D VRID ZLWK DQ RULJLQDO DGMXVWDEOH EDFNUHVW ZLOO DOUHDG\ EH DYDLODEOH LQ WKH FRXUVH RI WKLV \HDU

ǝǾǿǰǴȋ ǸǺDzDZǾ ǻǺȁǮǬǽǾǬǾȈǽȋ ǼǬǭǺǾǺǵ ǹǬǰ ǹDZǽǶǺǷȈǶǴǸǴ ǶǼǿǻǹȇǸǴ ǻǼǺDZǶǾǬǸǴ ǚǰǹǴǸ Ǵdz ǹǴȁ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǸǹǺǯǺȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷȈǹȇǵ ǶǺǸǻǷDZǶǽ ©'HPDª Ǯ ǯǺǼǺǰDZ ǣDZǼǾǬǷȈǰǺ ǹDZǰǬǷDZǶǺ ǺǾ ǠǷǺǼDZǹȂǴǴ ȁǬǼǬǶǾDZǼǹȇǵ ǸDZǾǬǷǷǴȃDZǽǶǺǵ ǼDZȄDZǾǶǺǵ ǺǭǾȋǯǴǮǬȊȅDZǵ ȂDZǷȇǵ ǶǺǸǻǷDZǶǽ ǩǾǺǾ ǾǴǻǴȃǹȇǵ ȉǷDZǸDZǹǾ ǹǬǻǺǸǴǹǬȊȅǴǵ Ǻ ȀDZǼǸDZǼǽǶǴȁ ǰǺǸǬȁ ǽǺdzǰǬDZǾ ǽǮȋdzȈ ǸDZDzǰǿ dzǰǬǹǴDZǸ Ǵ ǺȃǬǼǺǮǬǾDZǷȈǹȇǸ ǾǺǽǶǬǹǽǶǴǸ ǺǶǼǿDzDZǹǴDZǸ ǟǹǴǶǬǷȈǹȇǸ ǻǼǺDZǶǾǺǸ ǾǬǶDzDZ ȋǮǷȋȊǾǽȋ ǖǺǼǺǷDZǮǽǶǴDZ ǽǬǰȇ Ǯ ǖǴǾǬDZ ² ǶǺǸǻǷDZǶǽȇ ǽǺǽǾǺȋȅǴDZ Ǵdz ǰǮǿȁ ǾǴǻǺǮ dzǰǬǹǴǵ ǺǶǼǿDzDZǹǹȇȁ ǻǼǴǼǺǰǹȇǸǴ ȉǷDZǸDZǹǾǬǸǴ ǾǬǶǴǸǴ ǶǬǶ ǻǬǼǶǴ Ǵ ǮǺǰǺDZǸȇ ǚǽǹǺǮǹǬȋ ǴǰDZȋ ǻǼǺDZǶǾǬ dzǬǶǷȊȃǬǷǬǽȈ Ǯ ǽǺdzǰǬǹǴǴ DzǴǷǺǯǺ ǺǬdzǴǽǬ ǼDZdzǴǰDZǹȂǴǴ ǶǺǾǺǼǬȋ ǻǼDZǰǺǽǾǬǮǷȋDZǾ ǽǮǺǴǸ DzǴǾDZǷȋǸ ǰǺǽǾǬǾǺȃǹǺ ȃǬǽǾǹǺǯǺ ǻǼǺǽǾǼǬǹǽǾǮǬ ǹǺ ǮǸDZǽǾDZ ǽ ǾDZǸ ǻǺdzǮǺǷȋDZǾ ǴǸ ǮDZǽǾǴ ǶǬȃDZǽǾǮDZǹǹǿȊ Ǵ ǻǼǴȋǾǹǿȊ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹǿȊ DzǴdzǹȈ ǘǬǿǼǺ ǗǴǻǻǬǼǴǹǴ ǾǬǶDzDZ ǼǬdzǼǬǭǺǾǬǷ ǸǹǺǯǺ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǴȁ Ǵ ǯǺǽǾǴǹǴȃǹȇȁ ǴǹǾDZǼȈDZǼǺǮ ǺǽǺǭDZǹǹǺ Ǯ DZǯǺ ǼǺǰǹǺǵ ǔǾǬǷǴǴ Ǵ ǫǻǺǹǴǴ Ǻǹ ȃǬǽǾǺ ǽǺǾǼǿǰǹǴȃǬDZǾ ǽǺ ǸǹǺǯǴǸǴ ǰǴdzǬǵǹDZǼǽǶǴǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸǴ

ǝǼDZǰǴ ǮǽDZȁ ȁǺȃDZǾǽȋ ǮȇǰDZǷǴǾȈ ǸǬǼǶǿ ©%RQDOGRª ǶǺǾǺǼǿȊ ǸǺDzǹǺ ǻǼǴǺǭǼDZǽǾǴ Ǵ Ǯ ȃDZȄǽǶǴȁ ǸǬǯǬdzǴǹǬȁ Ǵ ǻǺǰ ǹǬdzǮǬǹǴDZǸ ǶǺǾǺǼǺǵ ǽǶǼȇǾȇ ǽǬǸȇDZ ǻǼDZǽǾǴDzǹȇDZ ǰǴdzǬǵǹDZǼǽǶǴDZ ǴǸDZǹǬ ǙǺǮDZǵȄǴǵ ǻǼǺǰǿǶǾ ǗǴǻǻǬǼǴǹǴ Ǯ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ©%RQDOGRª ǰǴǮǬǹ ǽ ǺǼǴǯǴǹǬǷȈǹǺǵ ǼDZǯǿǷǴǼǿDZǸǺǵ ǽǻǴǹǶǺǵ ©9LWD 6RIDª ǸǺDzǹǺ ǭǿǰDZǾ ǶǿǻǴǾȈ Ǯ ǣDZȁǴǴ ǿDzDZ Ǯ ǾDZȃDZǹǴDZ ȉǾǺǯǺ ǯǺǰǬ

32

BE FREE IN STYLE W W W. F R E E D O M K Y. C Z

FREE ART OF LIVING EVERYWHERE

Důmyslně koncipovaný FREEDOMEK sleduje nejnovější trendy v ekologickém i stylovém bydlení.

The FREEDOMEK is a well-conceived smart living solution and follows the latest trends in ecological housing.

Vyniká promyšlenou organizací prostoru,

With the advantage of well organized space,

kvalitou provedení a moderním designem. Díky luxusnímu vybavení skýtá veškerý komfort i pro nejnáročnější uživatele. FREEDOMEK může být zcela nezávislý na inženýrských sítích.

quality construction and modern design it provides all comfort and is able to meet the needs of the most demanding users. The FREEDOMEK can be completely independent of local utilities.

÷(6.ĩ '(6,*1 _ &=(&+ '(6,*1 _ ǎƻǏLjǁƿǀ ƺƿƾƶǀDŽ IRWR $UFKLY 9683

Svěží vítr v porcelánu: Ondřej Batoušek Ondřej Batoušek: A Breath of Fresh Air in Ceramics LjǥǨǪǬǨ ǬǧǨǬ ǥ ǸǣǴǸDzǴǨ DžDZǧǴǪǨǭ ƷǣǶDzǷǼǨǮ WH[W +HOHQD 9DYUGRYi IRWR ZZZ EDWRXVHN F]

34

÷(6.ĩ '(6,*1 _ &=(&+ '(6,*1 _ ǎƻǏLjǁƿǀ ƺƿƾƶǀDŽ

0ODGë GHVLJQpU 2QGŐHM %DWRXäHN MH MHGQRX ] YëUD]QëFK SRVWDY ÿHVNpKR GHVLJQX NHUDPLN\ D SRUFHOiQX 9H VYp WYRUEĚ VH QHFKiYi LQVSLURYDW MDN EĚæQRX NDæGRGHQQRVWt WDN KLVWRULt NWHUp VYpP SURSRMHQt Y\WYiŐt SRGNODG SUR VYĚæt GtOD 0H]L WD QHM]QiPĚMät SDWŐt %OHVNRYN\ GR VHEH ]DSDGDMtFt SRUFHOiQRYp Yi]\ LQVSLURYDQp OLQLt EOHVNX GiOH EDURNL]XMtFt Yi]\ 6DQWLQL MHMLFKæ Y]RUHP E\O WYDU NDSOH YH åďiUX QDG 6i]DYRX ÿL YWLSQp GHNRUDFH RYHÿN\ %HH YH WYDUX NYĚWiNX

IRWR *HLVEDFKHURYD <RXQJ GHVLJQHU 2QGŐHM %DWRXäHN LV RQH RI WKH GLVWLQFWLYH SHUVRQDOLWLHV LQ &]HFK FHUDPLF DQG SRUFHODLQ GHVLJQ ,Q KLV ZRUN KH LV LQVSLUHG ERWK E\ HYHU\GD\ OLIH DQG KLVWRU\ WKH FRQQHFWLRQ RI ZKLFK FUHDWHV WKH EDVLV IRU IUHVK ZRUNV +LV EHVW NQRZQ ZRUNV LQFOXGH %OHVNRYN\ /LJKWQLQJ )ODVKHV LQWHUORFNLQJ SRUFHODLQ YDVHV LQVSLUHG E\ WKH ÁDVK RI OLJKWQLQJ DV ZHOO DV WKH %DURTXH HVTXH 6DQWLQL YDVHV PRGHOOHG DIWHU WKH VKDSH RI WKH FKDSHO LQ åďiU QDG 6i]DYRX DQG WKH KXPRURXV GHFRUDWLRQV RI %HH 6KHHS LQ WKH VKDSH RI D FDXOLÁRZHU

ǘǺǷǺǰǺǵ ǰǴdzǬǵǹDZǼ ǚǹǰǼDzDZǵ ǍǬǾǺǿȄDZǶ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǺǰǹǺǵ Ǵdz ǮȇǼǬdzǴǾDZǷȈǹȇȁ ȀǴǯǿǼ ȃDZȄǽǶǺǯǺ ǰǴdzǬǵǹǬ ǶDZǼǬǸǴǶǴ Ǵ ȀǬǼȀǺǼǬ ǎ ǽǮǺDZǸ ǾǮǺǼȃDZǽǾǮDZ Ǻǹ ǮǰǺȁǹǺǮǷȋDZǾǽȋ ǶǬǶ ǶǬǼǾǴǹǬǸǴ ǻǺǮǽDZǰǹDZǮǹǺǵ DzǴdzǹǴ ǾǬǶ Ǵ ǴǽǾǺǼǴDZǵ ǺǭȆDZǰǴǹȋȋ Ǵȁ Ǻǹ ǻǺǷǿȃǬDZǾ ǺǽǹǺǮǿ ǰǷȋ ǹǺǮȇȁ ǼǬǭǺǾ ǝǼDZǰǴ ǹǬǴǭǺǷDZDZ ǴdzǮDZǽǾǹȇȁ © %OHVNRYN\ª ǸǺǷǹǴǴ ǮȁǺǰȋȅǴDZ ǺǰǹǬ Ǯ ǰǼǿǯǿȊ ȀǬǼȀǺǼǺǮȇDZ ǮǬdzȇ ǮǰǺȁǹǺǮǷDZǹǹȇDZ ȀǺǼǸǺǵ ǸǺǷǹǴǵ ǮǬdzȇ Ǯ ǽǾǴǷDZ ǭǬǼǺǶǶǺ ©6DQWLQLª ǽǺdzǰǬǹǹȇDZ Ǯ ȀǺǼǸDZ ȃǬǽǺǮǹǴ Ǯ ǯǺǼǺǰDZ ǒǰȋǼ ǹǬǰ ǝǬdzǬǮǺǵ ǴǷǴ ȊǸǺǼǴǽǾǴȃDZǽǶǴDZ ǿǶǼǬȄDZǹǴȋ ǺǮDZȃǶǬ %HH Ǯ ȀǺǼǸDZ ȂǮDZǾǹǺǵ ǶǬǻǿǽǾȇ

35

Austrálie

$XVWUDOLD ƶǥǵǶǴǣǯǬȃ

1D UR]GtO RG RVWDWQtFK ]HPt YH VYĚWĚ QHPXVt $XVWUiOLH ŐHäLW SUREOpP\ V QHGRVWDWNHP SURVWRUX +XVWRWD ]DOLGQĚQt ]GH GRVDKXMH SRX]H RE\Y NP VYĚWRYë SUŢPĚU MH RE\Y NP 'R YHONëFK PHWURSROt VH VRXVWŐHďXMH YĚWäLQD RE\YDWHO ]DWtPFR Y QHMEOLæätP RNROt YHONRPĚVW MH SRX]H QHREëYDQi SXVWLQD 'tN\ WRPX GRFKi]t N RGGĚOHQt NXOWXU Y MHGQRWOLYëFK PĚVWHFK D GRFKi]t WDN N UR]GtOŢP NWHUp O]H SŐLURYQDW NH NRQWUDVWX PH]L MHGQRWOLYëPL VWiW\ Y (YURSĚ 9 URFH QDYUKOL DUFKLWHNWL ] +DVVHOO 6WXGLR VWDYEX NRPXQLWQtKR FHQWUD +DUULQJWRQ *URYH &RXQWU\ &OXE 6YëP WYDUHP D YëUD]QĚ SŐHYLV ORX VWŐHFKRX WURFKX SŐLSRPtQi VWDYE\ MDSRQVNp DUFKLWHNWXU\ SŐL EOLæätP SRKOHGX MVRX DOH SDWUQp PRGHUQt PDWHULiO\ D RULJLQiOQĚ ŐHäHQp GHWDLO\ 3ŐHYLVOi VWŐHFKD ]DVWLŁXMH LQWHULpU NWHUë GtN\ SURVNOHQëP VWĚQiP XPRæ ŁXMH QHUXäHQë YëKOHG GR ]HOHQĚ Y H[WHULpUX 9 RNROt VWDYE\ VH QDFKi]t WHUpQQt DPÀWHiWU D ED]pQ V GDOätPL VSRUWRYLäWL )RWR +DVVHOO 6WXGLR DUFKGDLO\ FRP

36

WH[W 0LFKDO =iKRUD

= -,1e+2 .2878 69ý7$ _ )520 $ ',))(5(17 3$57 2) 7+( :25/' _ DŽƶ ƺLJNJƹDžǃ ǁDžDŽǍƻ LjƸƻljƶ

= -,1e+2 .2878 69ý7$ _ )520 $ ',))(5(17 3$57 2) 7+( :25/' _ DŽƶ ƺLJNJƹDžǃ ǁDžDŽǍƻ LjƸƻljƶ &RQWUDU\ WR RWKHU FRXQWULHV LQ WKH ZRUOG $XVWUDOLD GRHV QRW QHHG WR GHDO ZLWK WKH SUREOHPV RI D ODFN RI VSDFH 3RSXODWLRQ GHVWLQ\ KHUH UHDFKHV RQO\ SHUVRQV SHU VTXDUH NLORPHWUH WKH ZRUOG DYHUDJH LV SHUVRQV SHU NP 0RVW LQKDELWDQWV OLYH LQ ELJ PHWURSROLVHV ZKLOH WKHUH LV XQLQKDELWDEOH ZDVWHODQG LQ FORVH SUR[LPLW\ WR WKH FLWLHV $OVR GXH WR WKLV IDFW FXOWXUHV LQ LQGLYLGXDO FLWLHV EHFRPH VHSDUDWHG DQG WKH GLIIHUHQFHV ZKLFK DULVH FDQ EH FRPSDUHG WR WKH FRQWUDVW EHWZHHQ LQGLYLGXDO (XURSHDQ FRXQWULHV ,Q WKH DUFKLWHFWV RI +DVVHOO 6WXGLR GHVLJQHG WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKH FRPPXQLW\ FHQWUH RI WKH +DUULQJWRQ *URYH &RXQWU\ &OXE :LWK LWV VKDSH DQG GLVWLQFWLYHO\ RYHUKDQJLQJ URRI LW LV UHPLQLVFHQW RI -DSDQH VH DUFKLWHFWXUH +RZHYHU FORVHU LQVSHFWLRQ UHYHDOV PRGHUQ PDWHULDOV DQG RULJLQDOO\ ÀQLVKHG GHWDLOV 7KH RYHUODSSLQJ URRI VKLHOGV WKH LQWHULRU ZKLFK WKDQNV WR WKH JODVVHG ZDOOV SURYLGHV DQ XQGLVWXUEHG YLHZ RI WKH H[WHULRU JUHHQHU\ 7KH DPSKLWKHDWUH VZLPPLQJ SRRO DQG RWKHU VSRUWLQJ JURXQGV DUH ORFDWHG LQ WKH YLFLQLW\ 3KRWR +DVVHOO 6WXGLR DUFKGDLO\ FRP

ǎ ǺǾǷǴȃǴDZ ǺǾ ǰǼǿǯǴȁ ǽǾǼǬǹ ǸǴǼǬ njǮǽǾǼǬǷǴȋ ǹDZ ǺdzǬǭǺȃDZǹǬ ǻǼǺǭǷDZǸǺǵ ǹDZȁǮǬǾǶǴ ǻǼǺǽǾǼǬǹǽǾǮǬ ǛǷǺǾǹǺǽǾȈ ǹǬǽDZǷDZǹǴȋ dzǰDZǽȈ ǽǺǽǾǬǮǷȋDZǾ ǮǽDZǯǺ DzǴǾDZǷDZǵ ǶǸ ǽǼDZǰǹDZǸǴǼǺǮǺǵ ǻǺǶǬdzǬǾDZǷȈ ǽǺǽǾǬǮǷȋDZǾ ȃDZǷǺǮDZǶ ǶǸ ǎ ǶǼǿǻǹȇȁ ǯǺǼǺǰǬȁ ǽǶǺǹȂDZǹǾǼǴǼǺǮǬǹǬ ǭǺǷȈȄǬȋ ȃǬǽǾȈ ǹǬǽDZǷDZǹǴȋ Ǯ ǾǺ ǮǼDZǸȋ ǶǬǶ Ǯ ǹDZǻǺǽǼDZǰǽǾǮDZǹǹǺǵ ǭǷǴdzǺǽǾǴ ǺǾ ǸDZǯǬǻǺǷǴǽǺǮ ǾǺǷȈǶǺ ǹDZǺǭǴǾǬDZǸǬȋ ǻǿǽǾǺȄȈ ǎ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǴǽȁǺǰǴǾ ǼǬdzǰDZǷDZǹǴDZ ǶǿǷȈǾǿǼ Ǯ ǼǬdzǹȇȁ ǯǺǼǺǰǬȁ Ǭ ȉǾǺ ǻǼǴǮǺǰǴǾ Ƕ ǼǬdzǷǴȃǴȋǸ ǶǺǾǺǼȇDZ ǸǺDzǹǺ ǽǼǬǮǹǴǾȈ ǽ ǶǺǹǾǼǬǽǾǬǸǴ ǸDZDzǰǿ ǺǾǰDZǷȈǹȇǸǴ ǽǾǼǬǹǬǸǴ Ǯ ǑǮǼǺǻDZ

ǎ ǯǺǰǿ ǬǼȁǴǾDZǶǾǺǼȇ Ǵdz ©+DVVHOO 6WXGLRª ǻǼDZǰǷǺDzǴǷǴ ǻǼǺDZǶǾ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǽǾǮǬ ǺǭȅǴǹǹǺǯǺ ȂDZǹǾǼǬ ©+DUULQJWRQ *URYH &RXQWU\ &OXEª ǑǯǺ ȀǺǼǸǬ Ǵ ǮȇǼǬdzǴǾDZǷȈǹǺ ǹǴǽǻǬǰǬȊȅǬȋ ǶǼȇȄǬ ǹDZǸǹǺǯǺ ǹǬǻǺǸǴǹǬȊǾ ǻǺǽǾǼǺǵǶǴ ȋǻǺǹǽǶǺǵ ǬǼȁǴǾDZǶǾǿǼȇ ǻǼǴ ǭǷǴDzǬǵȄDZǸ ǼǬǽǽǸǺǾǼDZǹǴǴ ǺǰǹǬǶǺ ǮǴǰǹȇ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹȇDZ ǸǬǾDZǼǴǬǷȇ Ǵ ǺǼǴǯǴǹǬǷȈǹȇDZ ǰDZǾǬǷǴ ǙǴǽǻǬǰǬȊȅǬȋ ǶǼȇȄǬ dzǬǾDZǹȋDZǾ ǴǹǾDZǼȈDZǼ Ǵdz ǶǺǾǺǼǺǯǺ ǭǷǬǯǺǰǬǼȋ ǽǾDZǶǷȋǹǹȇǸ ǽǾDZǹǬǸ ǺǾǶǼȇǮǬDZǾǽȋ ǹǬǮDZǮǬȊȅǴǵ ǻǺǶǺǵ ǮǴǰ ǹǬ dzDZǷDZǹȇDZ ǺǶǼDZǽǾǹǺǽǾǴ ǓǰǬǹǴDZ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹǺ ǼȋǰǺǸ ǽ ǺǾǶǼȇǾȇǸ ǬǸȀǴǾDZǬǾǼǺǸ ǽ ǭǬǽǽDZǵǹǺǸ Ǵ ǰǼǿǯǴǸǴ ǽǻǺǼǾǴǮǹȇǸǴ ǽǺǺǼǿDzDZǹǴȋǸǴ ǠǺǾǺ +DVVHOO 6WXGLR DUFKGDLO\ FRP

37

= -,1e+2 .2878 69ý7$ _ )520 $ ',))(5(17 3$57 2) 7+( :25/' _ DŽƶ ƺLJNJƹDžǃ ǁDžDŽǍƻ LjƸƻljƶ =iNODGQtP VWDYHEQtP SUYNHP Y $XVWUiOLL MH YROQĚ VWRMtFt URGLQQë GŢP NWHUë MH ÿDVWR ]FHOD L]RORYiQ RG GDOät ]iVWDYE\ 7\SLFNëP SŐtNODGHP MH 6W $QGUHZV %HDFK +RXVH RG 6HDQ *RGVHOO $UFKLWHFWV ] URNX 'ŢP MH Y\YëäHQë QDG RNROQt WHUpQ D YH Y]QLNOpP SURVWRUX SRG GRPHP VH QDFKi]t PtVWR SUR DXWR =DMtPDYRVWt MH QĚNROLNDYUVWYë SOiäŘ ] UŢ]QëFK PDWHULiOŢ NWHUp PLQLPDOL]XMt YOLY YHQNRYQtFK WHSORW QD WHSHOQRX SRKRGX Y LQWHULpUX )RWR ZRUOGDUFKLWHFWXUHQHZV FRP

.UiVQRX XNi]NRX WRKR æH L RE\ÿHMQi OiYND SUR SĚät PŢæH EëW NYDOLWQt DUFKLWHNWXURX MH :HE %ULGJH Y 'RFNODQGV NWHUë QDYUKO 'HQWRQ &RUNHU 0DUVKDOO 3URVWRURYi SDYXÿLQD VH REWiÿt NROHP FKRGQtNX D Y\WYiŐt WDN DWUDNWLYQt REiONX NWHUi MH QDYtF Y QRFL SRGSRŐHQD HIHNWQtP QDVYtFHQtP )RWR KWWS LDPZD\ZHQ ZRUGSUHVV FRP

7KH EDVLF EXLOGLQJ XQLW LQ $XVWUDOLD LV WKH IUHH VWDQGLQJ IDPLO\ KRXVH ZKLFK LV RIWHQ HQWLUHO\ LVRODWHG IURP DQ\ RWKHU EXLOW XS DUHD $ W\SLFDO H[DPSOH LV 6W $QGUHZV %HDFK +RXVH GHVLJQHG E\ 6HDQ *RGVHOO $U FKLWHFWV LQ 7KH KRXVH LV HOHYDWHG DERYH WKH VXUURXQGLQJ WHUUDLQ OHDYLQJ VSDFH IRU D FDU LQ WKH DUHD FUHDWHG XQGHU WKH KRXVH $ PDWWHU RI LQWHUHVW LV WKH PXOWL OD\HUHG VXUIDFH RI GLIIHUHQW PDWHULDOV WKDW PLQL PLVHV WKH LPSDFW RI H[WHUQDO WHPSHUDWXUHV RQ WKH WHPSHUDWXUH FRPIRUW RI WKH LQWHULRU 3KRWR ZRUOGDUFKLWHFWXUHQHZV FRP

:HE %ULGJH LQ 'RFNODQGV GHVLJQHG E\ 'HQWRQ &RUNHU 0DUVKDOO LV D VWUL NLQJ H[DPSOH WKDW HYHQ DQ RUGLQDU\ IRRWEULGJH FDQ EH D TXDOLW\ DUFKL WHFWXUDO ZRUN 7KH VSDFLRXV ZHE HQFLUFOHV WKH IRRWSDWK WKXV FUHDWLQJ DQ DWWUDFWLYH FRYHU ZKLFK LV DGGLWLRQDOO\ HPSKDVLVHG E\ HIIHFWLYH OLJKWLQJ DW QLJKW 3KRWR KWWS LDPZD\ZHQ ZRUGSUHVV FRP

ǚǽǹǺǮǹǺǵ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹȇǵ ȉǷDZǸDZǹǾ Ǯ njǮǽǾǼǬǷǴǴ ǽǮǺǭǺǰǹǺ ǽǾǺȋȅǴǵ ǽDZǸDZǵǹȇǵ ǰǺǸ ǶǺǾǺǼȇǵ dzǬȃǬǽǾǿȊ ǻǺǷǹǺǽǾȈȊ ǴdzǺǷǴǼǺǮǬǹ ǺǾ ǰǼǿǯǺǵ dzǬǽǾǼǺǵǶǴ ǞǴǻǴȃǹȇǸ ǻǼǴǸDZǼǺǸ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ©6W $QGUHZV %HDFK +RXVHª ǯ ǺǾ ǽǾǿǰǴǴ ©6HDQ *RGVHOO $UFKLWHFWVª ǐǺǸ ǻǼǴǻǺǰǹȋǾ ǹǬǰ ǺǶǼǿDzǬȊȅDZǵ ǸDZǽǾǹǺǽǾȈȊ Ǭ ǻǺǰ ǰǺǸǺǸ DZǽǾȈ ǸDZǽǾǺ ǰǷȋ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȋ ǔǹǾDZǼDZǽǹǺ ȃǾǺ ǶǺǼǻǿǽ dzǰǬǹǴȋ ǽǺǽǾǺǴǾ Ǵdz ǹDZǽǶǺǷȈǶǴȁ ǽǷǺǮ ǼǬdzǷǴȃǹȇȁ ǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǶǺǾǺǼȇDZ ǸǴǹǴǸǴdzǴǼǿȊǾ ǮǷǴȋǹǴDZ ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼȇ ǺǶǼǿDzǬȊȅDZǵ ǽǼDZǰȇ ǹǬ ǾDZǻǷǺǮǺǵ ǶǺǸȀǺǼǾ Ǯ ǰǺǸDZ ǠǺǾǺ ZRUOGDUFKLWHFWXUHQHZV FRP

ǛǼDZǶǼǬǽǹȇǵ ǻǼǴǸDZǼǺǸ ǾǺǯǺ ȃǾǺ ǰǬDzDZ Ǻǭȇȃǹȇǵ ǻDZȄDZȁǺǰǹȇǵ ǸǺǽǾ ǸǺDzDZǾ ǭȇǾȈ ȁǺǼǺȄǴǸ ǻǼǴǸDZǼǺǸ ǶǬȃDZǽǾǮDZǹǹǺǵ ǬǼȁǴǾDZǶǾǿǼȇ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǸǺǽǾ ©:HE %ULGJHª Ǯ ǐǺǶǷǬǹǰǽDZ ǼǬdzǼǬǭǺǾǬǹǹȇǵ ǐDZǹǾǺǹǺǸ ǖǺǼǶDZǼǺǸ ǘǬǼȄǬǷǷǺǸ ǛǼǺǽǾǼǬǹǽǾǮDZǹǹǬȋ ǻǬǿǾǴǹǬ ǺǭǮǴǮǬȋ ǻDZȄDZȁǺǰǹȇǵ ǻDZǼDZȁǺǰ ǽǺdzǰǬDZǾ ǻǼǴǮǷDZǶǬǾDZǷȈǹǿȊ ©ǿǻǬǶǺǮǶǿª ǶǺǾǺǼǬȋ Ƕ ǾǺǸǿ DzDZ ǮǻDZȃǬǾǷȋȊȅDZ ǽǮDZǾǴǾǽȋ ǹǺȃȈȊ ǠǺǾǺ KWWS LDPZD\ZHQ ZRUGSUHVV FRP

38

= -,1e+2 .2878 69ý7$ _ )520 $ ',))(5(17 3$57 2) 7+( :25/' _ DŽƶ ƺLJNJƹDžǃ ǁDžDŽǍƻ LjƸƻljƶ

1HMUR]ViKOHMät EXGRYRX $XVWUiOLH MH NRPSOH[ NDQFHOiŐVNëFK EXGRY EDQ N\ $1= NWHUë Y\URVWO Y 0HOERXUQH Y URFH %XGRYD Pi P SRGODKRYp SORFK\ V NDQFHOiŐHPL =HMPpQD NYŢOL HNRORJLFNëP RSDWŐH QtP GtN\ NWHUëP EXGRYD XäHWŐt Dæ HQHUJLt SRWŐHEQëFK SUR MHMt SUR YR] ]tVNDOD WDWR VWDYED QĚNROLN RFHQĚQt )RWR :LNLSHGLD RUJ ZZZ FRQWUDFWÀUH FRP DX

7KH ODUJHVW $XVWUDOLDQ EXLOGLQJ LV D FRPSOH[ RI RIÀFH SUHPLVHV RI WKH $1= EDQN ZKLFK DURVH LQ 0HOERXUQH LQ 7KH EXLOGLQJ SURYLGHV P RI ÁRRU DUHD IRU RIÀFHV 7KH FRPSOH[ KDV ZRQ VHYHUDO DZDUGV HVSHFLDOO\ IRU HFRORJLFDO SURYLVLRQV RZLQJ WR WKH IDFW WKDW WKH EXLOGLQJ VDYHV XS WR RI WKH HQHUJ\ QHFHVVDU\ IRU LWV RSHUDWLRQ 3KRWR :LNLSHGLD RUJ ZZZ FRQWUDFWÀUH FRP DX

ǝǬǸǺDZ ǶǼǿǻǹǺDZ dzǰǬǹǴDZ Ǯ njǮǽǾǼǬǷǴǴ ǶǺǸǻǷDZǶǽ ǺȀǴǽǹȇȁ dzǰǬǹǴǵ ǭǬǹǶǬ $1= ǶǺǾǺǼȇǵ ǮȇǼǺǽ Ǯ ǘDZǷȈǭǿǼǹDZ Ǯ ǯǺǰǿ ǎ dzǰǬǹǴǴ ǶǮǬǰǼǬǾǹȇȁ ǸDZǾǼǺǮ ǻǷǺȅǬǰǴ ǰǷȋ ǺȀǴǽǺǮ ǎǺ ǸǹǺǯǺǸ ǭǷǬǯǺǰǬǼȋ ȉǶǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴǸ ǸDZǼǬǸ ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬȊȅǴǸ ǾǺ ȃǾǺ dzǰǬǹǴDZ ǸǺDzDZǾ ǽǺȁǼǬǹȋǾȈ ǰǺ ȉǹDZǼǯǴǴ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸǺǵ ǰǷȋ DZǯǺ ȉǶǽǻǷǿǬǾǬȂǴǴ ǶǺǸǻǷDZǶǽ ǻǺǷǿȃǴǷ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǹǬǯǼǬǰ ǠǺǾǺ :LNLSHGLD RUJ ZZZ FRQWUDFWÀUH FRP DX

40

/1,' /ยฉ561 8 <#รฉ17<'0ยฅ/ $#47

10 <#.+6ยน 58รท6.'/ ,'0 241 /รท

/ 1 * 7 6 0 ยฅ $ # 5 ; - 6 ' 4 ยฅ / รท & 1 5 6# 0 1 7

, ' & + 0 ยน $ # 4 0 # 5 8 รท 6 รท - & ' / # , ยฉ * ' & 8ย $ 0 ยฅ 2 1 . j 6ย ฤฎ '

0 ' , , ' & 0 1 & 7 j j ยฉ < 2 ล 5 1 $ , # - 5 ' 6# / & 1 5 6#6

6 # & ; - 1 0 รฉ ยฉ # < # รฉ ยฉ 0 ย / ล , & ' 0

8;681ฤฎ6' 5+ 58ล , 8.#560ยฉ <#-17ฤฎ'0ยน ,#<<18ยน -.7$ 2QOล zG XยฝO U Vร O VGNGXK\G $GQ8KUKQP MVGTยฝ LG M OยฝPร UG C FQMQPEG K U RCNEQXQW QDTC\QXMQW 0GEJVG UG WPร UV \XWMGO MVGTร FQMยฝzG Dร V VCM JNWDQMร zG XยฝU RQJNVร 7zร XGLVG UK JQ MFGMQNKX EJEGVG C UXQLK FWwK XG\OรธVG PC Oร UVC RQ MVGTร EJ VQWzร 2ฤฏKLรฌVG FQ PCwGJQ QDEJQFW QDLGXKV LCM

Bang & Olufsen, Jรกchymova 4, Praha 1, telefon 224 811 234 www.kd-elektronika.cz

1iSDGLWŢ GHVLJQ ]iŒLYp EDUY\ D YWLSQi P\ŖOHQND ² WR YŖH VH VNUŢYi Y RULJLQiOQtFK GRSOŋFtFK NWHUp YiP ]SŒtMHPQt NDŦGŢ GHQ ,PDJLQDWLYH GHVLJQ EOD]LQJ FRORXUV DQG ZLWW\ LGHDV ² DOO WKHVH DUH FRQFHDOHG LQ WKH RULJLQDO DFFHVVRULHV WKDW PDNH HYHU\ GD\ SOHDVXUDEOH ƿDZǶǨǴǨǵDZǿǭ ǧǬǫǣǭDZ ȃǴǮǬǨ ǺǥǨǶǣ Ǭ ǫǣǤǣǥDZǿǨ ǬǧǨǬ ȁǶDz ǥǵǨ ǵǮǴǿǥǣǨǶǵȃ ǥ DzǴǬǦǬDZǣǯȀDZǿǹ ǣǮǵǨǵǵǷǣǴǣǹ ǮDzǶDzǴǿǨ ǵǧǨǯǣȂǶ dzǴǬȃǶDZǿǰ ǮǣǪǧǿǭ ǧǨDZȀ

3UĤKOHGQi QiGREND QD PêGOR V PêGORYêPL EXEOLQNDPL PRGHO %XEEOHV FP[ FP[ FP SODVW 27272 &HQD QD Y\åiGiQt www.ototodesign.com

playful .DQFHOiĜVNp VSRQN\ YH WYDUX VDUGLQHN Y NUDELþFH ÄQD VDUGLQN\³ PRGHO 6DUGLQHV 2EVDKXMH NDQFHOiĜVNêFK VSRQHN 27272 &HQD QD Y\åiGiQt

%LUG &DIp 0RGHUQt NUPtWNR SUR SWiN\ VH VQtPDWHOQêP NU\WHP SUR MHGQRGXFKp GRSOĖRYiQt [ [ FP SODVW VNOR 80%5$ &HQD Nþ www.homein.cz

@AV¥GK

www.ototodesign.com

%DUHYQê PHWU YH WYDUX ãQHND

PRGHO ,QFK 6QDLOV 2EVDKXMH PČUQRX MHGQRWNX MDN FHQWLPHWUĤ WDN L SDOFĤ FP[ FP[ FP[ FP 27272 &HQD QD Y\åiGiQt www.ototodesign.com

.HUDPLFNp VWRMDQ\ SUR Yiã MtGHOQt VWĤO PRGHO 7DEOH 5LQJV ,GHiOQt VWRMDQ\ SUR YDMtþND WiFN\ SRG KUQFH KUQtþN\ GUåiN\ QD XEURXVN\ þtQVNp KĤON\ 6HW NHUDPLFNêFK VWRMDQĤ FP[ FP[ FP NHUDPLND 27272 &HQD QD Y\åiGiQt www.ototodesign.com

42

%DUHYQp ]iWN\ QD YtQR PRGHO %RWWOH 6FUHZV 6DG\ SR NXVHFK FP[ FP[ FP VLOLNRQ 27272 &HQD FFD Nþ www.ototodesign.com

.RYRYi VSLUiORYLWi PtVD QD RYRFH PRGHO 3RLQJ FP[ FP[ [FP NRY 27272 &HQD FFD Nþ www.ototodesign.com

ýDMRYp VtWNR YH WYDUX SRQRUN\ PRGHO 7HD 6XE FP[ FP[ FP VLOLNRQ EDUYD åOXWi 27272 &HQD FFD Nþ www.ototodesign.com

6DGD SĜtERUĤ PD VDOiW PRGHO -XPSLQ¶ -DFNV -HGLQHþQê GRSOQČN SUR Yiã MtGHOQt VWĤO FP[ FP[ FP SODVW 27272 &HQD QD Y\åiGiQt www.ototodesign.com

$NYiULXP )LVKKRWHO 1HWUDGLþQt VNOHQČQp DNYiULXP V SODVWRYêP YQČMãtP REDOHP EtOp EDUY\ DNYiULD O]H VWRKRYDW D Y\WYRĜLW HIHNW E\WX [ [ FP EtOp SODVW VNOR 80%5$ &HQD Nþ www.maxidesign.cz

43

Nejlepší nemovitosti Best Properties

3URGHM 6DOHV ǷȘȖȌȈȎȈ

3URQiMP\ 5HQWDOV ǨȘȍȕȌȈ

$SDUWPiQ\ Y 3UD]H 3UDJXH $SDUWPHQWV ǨȗȈȘȚȈȔȍȕȚȣ Ȋ ǷȘȈȋȍ

.RPHUþQt QHPRYLWRVWL &RPPHUFLDO 3URSHUWLHV DzȖȔȔȍȘȟȍșȒȈȧ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȤ

$GUHViĜ 'LUHFWRU\ ȒȈȚȈȓȖȋ

0$;,0$ 5($/,7< :DVKLQJWRQRYD 0X]HXP 3UDKD

3UDKD 6WDUp 0čVWR 9 .RONRYQč ([NOX]LYQt QDEtGND YëMLPHÿQpKR E\WX QD QHMSUHVWLæQĚMätP PtVWĚ Y 3UD]H MH YUFKROQëP GtOHP HYURSVNp DUFKLWHNWXU\ SUR RVREQRVWL V Y\ VRNëPL QiURN\ QD NXOWXUX E\GOHQt 3URVWRURYĚ YHONRU\Vi UH]LGHQFH V UR]ORKRX P VLWXRYDQi Y VHFHVQtP URKRYpP GRPĚ V YëKOH GHP QD QiPĚVWt Y]QLNOpP VRXEĚKHP XOLF 9 .RONRYQĚ D 9Ě]HŁVNp Y\QLNi PLPRŐiGQĚ VYĚWOëP D SURVOXQĚQëP LQWHULpUHP )DVFLQXMtFt DWPRVIpUD D H[NOX]LYLWD PtVWD NOLG PDOHEQRVW NRQWDNW V NOHQRW\ SUDæVNp SDPiWNRYp UH]HUYDFH SŐtPR LQVSLUXMt N Y\WYRŐHQt NXOWLYRYD QpKR UHSUH]HQWDWLYQtKR E\GOHQt -VRX ]GH ]DFKRYDOi SŢYRGQt äWX NRYi Yë]GRED VHFHVQt VNHOQt YëSOQĚ NRYiQt D GDOät VW\ORYp SUYN\ 9ëWDK %\W VH QDFKi]t YH QDG]HPQtP SRGODæt 'LVSR]LFH MH VH NRXSHOQDPL [ :& äDWQRX D FHQWUiOQt KDORX NWHUi ÿOHQt E\W QD VSROHÿHQVNRX D LQWLPQt ]yQX 9 REëYDFtP SRNRML P MH DUNëŐ V MHGLQHÿQëP YëKOHGHP PRæQRVW LQVWDODFH NUEX

3UDJXH ² 2OG 7RZQ 9 .RONRYQč ([FOXVLYH RIIHU RI H[FHSWLRQDO Á DW LQ WKH PRVW SUHVWLJLRXV ORFDWLRQ LQ 3UDJXH 7KLV LV D PDVWHUSLHFH RI (XURSHDQ DUFKLWHFWXUH LQWHQGHG IRU WKRVH SHUVRQV ZLWK KLJK GHPDQGV IRU WKHLU OLIHVW\OH 7KH JHQHURXVO\ VSDFLRXV UHVLGHQFH ZLWK DQ DUHD RI Pñ LV ORFDWHG LQ WKH $UW 1RX YHDX FRUQHU KRXVH RYHUORRNLQJ WKH VTXDUH IRUPHG E\ 9 .RONRYQĚ DQG 9Ě]HŁVNi 6WUHHWV $ KLJKOLJKW LV WKH H[WUHPHO\ EULJKW DQG VXQQ\ LQWHULRU 7KH IDVFLQDWLQJ DQG H[FOXVLYH DWPRVSKHUH RI WKH DUHD TXLHW SLFWXUHV TXH FRQWDFW ZLWK WKH MHZHOV RI 3UDJXH·V SUHVHUYHG KLVWRULFDO FHQWUH LV D GHÀ QLWH LQVSLUDWLRQ IRU WKH FUHDWLRQ RI FXOWLYDWHG WUDGLWLRQDO KRXVLQJ )HDWXUHV DUH ZHOO SUHVHUYHG RULJLQDO VWXFFR GHFRUDWLRQ $UW 1RXYHDX JODVV SDQHOV À WWLQJV DQG RWKHU VW\OLVK HOHPHQWV /LIW 7KH DSDUWPHQW LV ORFDWHG RQ WKH QG Á RRU 7KH OD\RXW LV ZLWK EDWKURRPV WRLOHWV GUHVVLQJ URRP DQG FHQWUDO KDOO ZKLFK GLYLGHV WKH Á DW LQWR VRFLDO DQG LQWLPDWH ]RQHV ,Q WKH OLYLQJ URRP Pñ WKHUH LV DQ DOFRYH ZLWK D XQLTXH YLVWD 7KHUH LV WKH RSWLRQ RI D À UHSODFH LQVWDOODWLRQ

&HQD 3ULFH &=. , Q J , Y H W D 6 P H W D Q R Y i U H D O L W Q t P D N O p Ő 7 H O ( P D L O L V P H W D Q R Y D # P D [ L P D F ] 352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

47

/X[XVQt YLOD 7XFKRPčĝLFH /X[XU\ 9LOOD LQ 7XFKRPčĝLFH ɋɩɬɥɩɳɨɛɺ ɝɣɦɦɛ ɝ ɍɮɰɩɧɠɫɡɣɱɛɰ 0RGHUQt YLOD ] URNX OHæt QD SŐHNUDVQpP SR]HPNX X OHVD R UR]OR]H P 8æLWQi SORFKD GRPX P JDUiæH SUR DXWD V PRæQRVWt SDUNRYDQt QD GYRŐH FFD GDOätFK ² DXW ] ÿHKRæ SRVN\WXMH NU\Wp VWiQL SUR YR]\ 9LOD MH QDGVWDQGDUGQt V SRXæLWtP SRX]H NYDOLWQtFK PDWHULiOŢ D QDEt]t URGLQQp E\GOHQt Y\MtPHÿQp NYDOLW\ D GHVLJQX 3OQĚ DXWRPDWLFNp VWDKRYiQt PDUNë] ]iYĚVŢ ]iFORQ HOHNWURQLFNi YUDWD D SURVNOHQë YëWDK ]DUXÿXMt SRKRGOQp IXQJRYiQt GRPX &HORVNOHQĚQp VFKRGLäWĚ PX SDN GRGiYi QD Y\MtPHÿQRVWL D OX[XVX 9 SŐt]HPt GRPX MH SURSRMHQë REëYDFt SURVWRU V NXFK\Qt MtGHOQRX SUDFRYQRX D KDOD &HOë SURVWRU O]H UR]GĚOLW SURVNOHQRX VWĚQRX 9 SDWŐH MVRX SDN ORæQLFH V NRXSHOQDPL D äDWQDPL 9 GRPĚ QDOH]QHWH YODVWQt E\W SUR VOXæHEQRX Y SŐt]HPt SDN WHFKQLFNRX PtVWQRVW VDXQX ZKLUOSRRO DM 1D SR]HPNX MH YODVWQt VWXGQD ]DEH]SHÿRYDFt V\VWHP VRODUQt SDQHO\ WHSHOQp YUW\ D GDOät YODVWQt ]GURMH SRWŐHEQp SUR FKRG GRPX 0RGHUQ YLOOD EXLOW LQ RQ D EHDXWLIXO P SORW E\ D IRUHVW 7KH XVHDEOH DUHD RI WKH KRXVH LV P JDUDJHV IRU FDUV SOXV DQRWKHU FDUV FDQ SDUN LQ WKH FRXUW\DUG LQFOXGLQJ URRIHG VSDFHV 7KH YLOOD LV DERYH WKH VWDQGDUG XVHV TXDOLW\ PDWHULDOV RQO\ DQG RIIHUV IDPLO\ OLYLQJ RI H[FHSWLRQDO TXDOLW\ DQG GHVLJQ )XOO\ DXWRPD WHG ORZHULQJ RI PDUTXHHV GUDSHV DQG FXUWDLQV HOHFWURQLF JDWH DQG JOD]HG HOHYDWRU IRU FRPIRUWDEOH IXQFWLRQLQJ RI WKH KRXVH $OO JODVV VWDLUFDVH IRU DQ DGGHG VHQVH RI H[FHSWLRQDOLW\ DQG OX[XU\ 7KH JURXQG Á RRU FRQWDLQV DQ LQWHUFRQQHFWHG OLYLQJ DUHD ZLWK D NLWFKHQ GLQLQJ URRP DQG VWXG\ DQG D KDOOZD\ 7KH DUHD FDQ EH GLYLGHG ZLWK D JODVV ZDOO 7KH XSSHU Á RRU FRQWDLQV EHGURRPV ZLWK EDWKURRPV DQG GUHVVLQJ URRPV 7KHUH LV D VHSDUDWH Á DW IRU WKH PDLG WKH JURXQG Á RRU KDV D XWLOLW\ URRP VDXQD ZKLUOSRRO HWF 7KH SORW KDV LWV RZQ ZDWHU ZHOO VHFXULW\ V\VWHP VRODU SDQHOV WKHUPDO ERUHV DQG RWKHU RZQ VRXUFHV UHTXLUHG IRU WKH KRXVH WR RSHUDWH

ǝǺǮǼDZǸDZǹǹǬȋ ǮǴǷǷǬ ǯǺǰǬ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ ǹǬ ǻǼDZǶǼǬǽǹǺǸ ǿȃǬǽǾǶDZ ǿ ǷDZǽǬ ǽ ǻǷǺȅǬǰȈȊ Ǹ ǛǺǷDZdzǹǬȋ ǻǷǺȅǬǰȈ ǰǺǸǬ Ǹ ǯǬǼǬDz ǹǬ ǸǬȄǴǹȇ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǻǬǼǶǺǮǶǴ ǮǺ ǰǮǺǼDZ DZȅDZ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷDZǵ Ǵdz ǹǴȁ ǹǬ ǶǼȇǾǺǵ ǻǬǼǶǺǮǶDZ ǎǴǷǷǬ ǴǸDZDZǾ ǮȇǽǺǶǴǵ ǽǾǬǹǰǬǼǾ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǽǾǮDZ ǭȇǷǴ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹȇ ǾǺǷȈǶǺ ǮȇǽǺǶǺǶǬȃDZǽǾǮDZǹǹȇDZ ǸǬǾDZǼǴǬǷȇ ȉǾǺ ǮȇǽǺǶǺǶǷǬǽǽǹǺDZ DzǴǷȈDZ ǰǷȋ ǽDZǸȈǴ ǴǽǶǷȊȃǴǾDZǷȈǹǺǯǺ ǶǬȃDZǽǾǮǬ Ǵ ǰǴdzǬǵǹǬ ǛǺǷǹǺǽǾȈȊ ǬǮǾǺǸǬǾǴȃDZǽǶǺDZ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴDZ ǸǬǼǶǴdzǬǸǴ ǯǬǼǰǴǹǬǸǴ ȄǾǺǼǬǸǴ ȉǷDZǶǾǼǺǹǹȇDZ ǮǺǼǺǾǬ Ǵ ǽǾDZǶǷȋǹǹȇǵ ǷǴȀǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǷDZǯǶǿȊ ȉǶǽǻǷǿǬǾǬȂǴȊ ǰǺǸǬ ǝǾDZǶǷȋǹǹǬȋ ǷDZǽǾǹǴȂǬ ǾǺǷȈǶǺ ǰǺǭǬǮǷȋDZǾ ǮǴǷǷDZ ǴǽǶǷȊȃǴǾDZǷȈǹǺǽǾǴ Ǵ ǬǾǸǺǽȀDZǼȇ ǼǺǽǶǺȄǴ ǙǬ ǻDZǼǮǺǸ ȉǾǬDzDZ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ ǯǺǽǾǴǹǬȋ ǽ ǶǿȁǹDZǵ Ǵ ǽǾǺǷǺǮǺǵ ǶǬǭǴǹDZǾ Ǵ dzǬǷ ǎǽDZ ǻǼǺǽǾǼǬǹǽǾǮǺ ǸǺDzDZǾ ǭȇǾȈ ǼǬdzǰDZǷDZǹǺ ǽǾDZǶǷȋǹǹǺǵ ǽǾDZǹǺǵ ǙǬ ǮDZǼȁǹDZǸ ȉǾǬDzDZ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹȇ ǽǻǬǷȈǹǴ ǽ ǮǬǹǹȇǸǴ ǶǺǸǹǬǾǬǸǴ Ǵ ǯǬǼǰDZǼǺǭǬǸǴ ǎ ǰǺǸDZ DZǽǾȈ ǺǾǰDZǷȈǹǬȋ ǶǮǬǼǾǴǼǬ ǰǷȋ ǻǼǴǽǷǿǯǴ ǹǬ ǹǴDzǹDZǸ ȉǾǬDzDZ ǾDZȁǹǴȃDZǽǶǬȋ ǶǺǸǹǬǾǬ ǽǬǿǹǬ ǰDzǬǶǿdzǴ Ǵ Ǿ ǰ ǙǬ ǿȃǬǽǾǶDZ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹȇǵ ǶǺǷǺǰDZȂ ǽǴǽǾDZǸǬ ǭDZdzǺǻǬǽǹǺǽǾǴ ǽǺǷǹDZȃǹȇDZ ǭǬǾǬǼDZǴ ǾDZǻǷǺǮȇDZ ǽǶǮǬDzǴǹȇ Ǵ ǰǼǿǯǴDZ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹȇDZ ǼDZǽǿǼǽȇ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸȇDZ ǰǷȋ ȉǶǽǻǷǿǬǾǬȂǴǴ ǰǺǸǬ

&HQD 3ULFH &=. 0JU ,YD 6HLIHUWRYi 3ODWQpĝVNi 3UDKD WHO HPDLO LQIR#VHLIHUW UHDO F] ZZZ VHLIHUW UHDO F] 48

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

9ëMLPHÿQë E\W P 3UDKD ([FHSWLRQDO P DSDUWPHQW 3UDJXH Ƀɬɥɦɹɲɣɭɠɦɷɨɛɺ ɥɝɛɫɭɣɫɛ ɧ Ɋɫɛɞɛ %\W V WHUDVRX P D ~æDVQëP YëKOHGHP QD FHORX 3UDKX YÿHWQĚ 1DURGQtKR PX]HD 3UDæVNpKR KUDGX D 3HWŐtQX %\W MH VLWXRYiQ Y SDWŐH GRPX V YëWDKHP D MHKR UR]ORKD ÿLQt P 'LVSR]LFH E\WX KDOD NXFK\Ł MtGHOQD REëYDFt SRNRM SDUQt Oi]HŁ SUDFRYQD [ ORæQLFH [ NRXSHOQD ÿOHQLWi WHUDVD RKURPQë VNODGRYDFt SURVWRU ]D NXFK\Ł VNRX OLQNRX YHVWDYĚQp VNŐtQĚ äDWQD 7HQWR E\W SDWŐt PH]L 723 QHPRYLWRVWL SUiYĚ GtN\ DUFKLWHNWRQLFN\ ŐHäHQpPX SURVWRUX VH VP\VOHP SUR GHWDLO 9HäNHUp VSRWŐHELÿH MVRX ]QDÿN\ 0LHOH YëVXYQi QHUH] GLJHVWRŐ [ OHGQLFH V PUD]iNHP [ YLQRWpND NiYRYDU SDUQt WURXED SHÿLFt WURXED PLNURYOQQi WURXED VNORNHUDPLFNi GHVND YHVWDYĚQi JULORYDFt SORFKD QDKŐtYDÿ 9 E\WĚ E\O\ SRXæLW\ XäOHFKWLOp PDWHULiO\ MDNëPL MVRX QHUH] RFHO PDVLYQt GŐHYLQ\ NDPHQQi SUDFRYQt GHVND DM %\W GtN\ VYp SROR]H Y FHQWUX 3UDK\ D ]iURYHŁ DEVROXWQtPX NOLGX VSOŁXMH SRWŐHE\ QiURÿQëFK NOLHQWŢ $SDUWPHQW ZLWK D P WHUUDFH DQG ZRQGHUIXO YLHZV RI DOO RI 3UDJXH LQFOXGLQJ WKH 1DWLRQDO 0XVHXP 3UDJXH &DVWOH DQG 3HWŐLQ 7KH DSDUWPHQW LV RQ WKH WK Á RRU RI D EXLOGLQJ ZLWK DQ HOHYDWRU DQG LV P ODUJH 7KH OD\RXW KDOOZD\ NLWFKHQ GLQLQJ URRP OLYLQJ URRP VWHDP EDWK VWXG\ EHGURRPV EDWKURRPV VWUXFWXUHG WHUUDFH KXJH VWRUDJH DUHD EHKLQG WKH NLWFKHQ XQLW EXLOW LQ ZDUGUREHV GUHVVLQJ URRP 7KH DSDUWPHQW UDQNV DPRQJ 723 UHDO HVWDWH GXH WR LWV DUFKLWHFWXUDOO\ WUHDWHG LQWHULRU ZLWK D VHQVH RI GHWDLO $OO WKH DSSOLDQFHV DUH 0LHOH WKH VOLGLQJ VWDLQOHVV VWHHO KRRG IULGJHV ZLWK IUHH]HUV ZLQH EDUV FRIIHH PDFKLQH VWHDP RYHQ EDNLQJ RYHQ PLFURZDYH RYHQ JODVV FHUDPLF SODWH EXLOW LQ JULOOH SODWH KHDWHU 7KH DSDUWPHQW LV IXUQLVKHG ZLWK KLJK JUDGH PDWHULDOV VXFK DV VWDLQOHVV VWHHO PDVVLYH ZRRGV VWRQH ZRUNWRS HWF 7KDQNV WR LWV ORFDWLRQ LQ FHQWUDO 3UDJXH WKDW LV DEVROXWHO\ TXLHW WKH DSDUWPHQW PHHWV WKH QHHGV RI GHPDQGLQJ FOLHQWV 7KH SORW KDV LWV RZQ ZDWHU ZHOO VHFXULW\ V\VWHP VRODU SDQHOV WKHUPDO ERUHV DQG RWKHU RZQ VRXUFHV UHTXLUHG IRU WKH KRXVH WR RSHUDWH ǖǮǬǼǾǴǼǬ Ǹ ǽ ǾDZǼǼǬǽǺǵ Ǵ ǻǼDZǶǼǬǽǹȇǸ ǮǴǰǺǸ ǹǬ ǛǼǬǯǿ Ǯ ǾǺǸ ȃǴǽǷDZ ǹǬ ǙǬȂǴǺǹǬǷȈǹȇǵ ǸǿdzDZǵ ǛǼǬDzǽǶǴǵ ǏǼǬǰ Ǵ ǛDZǾǼDzǴǹ ǖǮǬǼǾǴǼǬ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹǬ ǹǬ Ǹ ȉǾǬDzDZ ǰǺǸǬ ǽ ǷǴȀǾǺǸ Ǵ ǻǷǺȅǬǰȈȊ Ǹ ǛǷǬǹǴǼǺǮǶǬ ǶǮǬǼǾǴǼȇ ȁǺǷǷ Ƕǿȁǹȋ ǽǾǺǷǺǮǬȋ ǯǺǽǾǴǹǬȋ ǻǬǼǹǬȋ ǼǬǭǺȃǴǵ ǶǬǭǴǹDZǾ ǽǻǬǷȈǹǴ ǮǬǹǹȇDZ ǶǺǸǹǬǾȇ ǼDZǷȈDZȀǹǬȋ ǾDZǼǼǬǽǬ ǭǺǷȈȄǴDZ ǽǶǷǬǰǽǶǴDZ ǻǺǸDZȅDZǹǴȋ dzǬ ǷǴǹǴDZǵ ǶǿȁǹǴ ȄǶǬȀȇ ǶǿǻDZ ǯǬǼǰDZǼǺǭǹǬȋ ǩǾǬ ǶǮǬǼǾǴǼǬ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǺǰǹǴǸ Ǵdz ǷǿȃȄǴȁ ǻǼDZǰǷǺDzDZǹǴǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ ǭǷǬǯǺǰǬǼȋ ǹDZǺǭȇȃǬǵǹǺ ǾǺǹǶǺǸǿ ǬǼȁǴǾDZǶǾǿǼǹǺǸǿ ǼDZȄDZǹǴȊ ǻǼǺǽǾǼǬǹǽǾǮǬ ǎǽDZ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴDZ ǸǬǼǶǴ 0LHOH ǮȇǰǮǴDzǹǬȋ ǶǿȁǺǹǹǬȋ ǮȇǾȋDzǶǬ Ǵdz ǹDZǼDzǬǮDZȊȅDZǵ ǽǾǬǷǴ ȁǺǷǺǰǴǷȈǹǴǶǬ ǽ ǸǺǼǺdzǴǷȈǹǴǶǺǸ ǮǴǹǺǾDZǶǴ ǶǺȀDZǮǬǼǶǬ ǻǬǼǺǮǬȋ ǻDZȃȈ ǰǿȁǺǮǶǬ ǸǴǶǼǺǮǺǷǹǺǮǬȋ ǻDZȃȈ ǮǬǼǺȃǹǬȋ ǻǬǹDZǷȈ ǽǾDZǶǷǺǶDZǼǬǸǴǶǬ ǮǽǾǼǺDZǹǹȇǵ ǯǼǴǷȈ ǻǺǰǺǯǼDZǮǬǾDZǷȈ ǎ ǴǹǾDZǼȈDZǼDZ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹȇ ǭǷǬǯǺǼǺǰǹȇDZ ǸǬǾDZǼǴǬǷȇ ǾǬǶǴDZ ǶǬǶ ǹDZǼDzǬǮDZȊȅǬȋ ǽǾǬǷȈ ǾǮDZǼǰǺDZ ǰDZǼDZǮǺ ǶǬǸDZǹǹȇǵ ǼǬǭǺȃǴǵ ǽǾǺǷ Ǵ ǰǼǿǯǴDZ ǍǷǬǯǺǰǬǼȋ ǽǮǺDZǸǿ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹǴȊ Ǯ ȂDZǹǾǼDZ ǯǺǼǺǰǬ Ǵ Ǯ ǾǺ DzDZ ǮǼDZǸȋ ǬǭǽǺǷȊǾǹǺDZ ǽǻǺǶǺǵǽǾǮǴȊ ǼǬǵǺǹǬ ǶǮǬǼǾǴǼǬ ǺǾǮDZȃǬDZǾ ǻǺǾǼDZǭǹǺǽǾȋǸ ǽǬǸȇȁ ǮdzȇǽǶǬǾDZǷȈǹȇȁ ǶǷǴDZǹǾǺǮ

&HQD 3ULFH &=. 0JU ,YD 6HLIHUWRYi 3ODWQpĝVNi 3UDKD WHO HPDLO LQIR#VHLIHUW UHDO F] ZZZ VHLIHUW UHDO F] 352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

49

3TAVBAÒZAH JENAÒ Ò Ò

50

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

BYTY NA PRODEJ SOUKROMÁ ZAHRADA | PODZEMNÍ PARKING | SKLEPY "YTOVČÒ DĊMÒ 6Ò -EZIHOĉ Ò JEÒ VÒ KAÞD MÒ DETAILUÒ PEāLIVăÒ PROMYÛLENČÒPROJEKTÒMODERN HOÒBYDLEN Ò$ KYÒSV ÒµLOZOµIÒ KLIENTĊMÒNAB DNEÒZAÒSTEJNOUÒCENUÒMNOHEMÒV CEÒNEÞÒJEÒ OBVYKL ÒUÒVăTÛINYÒEXISTUJ C CHÒSROVNATELNČCHÒPROJEKTĊ

++ÒODÒ Ò Ò Ò+ā ++ÒODÒ Ò Ò Ò+ā ++ÒODÒ Ò Ò Ò+ā ++ÒODÒ Ò Ò Ò+ā #ENYÒJSOUÒVāETNăÒ$0(

7 7 7 6 -%: ) ( / 2 ) # : 352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

51

352'(- /X[XVQt ]DMtPDYĹ DUFKLWHNWRQLFN\ D GHVLJQRYĹ ŒHŖHQi UH]LGHQFH 0QLFKRYLFH 3UDKD YŢFKRG 6$/( /X[XULRXV LQWHUHVWLQJ DQG DUFKLWHFWXUDOO\ GHVLJQHG UHVLGHQFH LQ 0QLFKRYLFH 3UDJXH (DVW džLJDžƺƶƽƶ LJDzǵǮDzǼDZDzǭ Ǭ ǬDZǶǨǴǨǵDZDzǭ ǵ ǶDzǻǮǬ ǫǴǨDZǬȃ ǣǴǹǬǶǨǮǶǷǴǿ Ǭ ǧǬǫǣǭDZǣ ǴǨǫǬǧǨDZǺǬǬ ǃDZǬǹDzǥǬǺǨ džǴǣǦǣ ǥDzǵǶDzǮ

Cena / Price: 31.000.000 Kč /X[XVQt UH]LGHQFH DWULXP MtGHOQD [ NRXSHOQD V WRDOHWRX [ :& [ äDWQD NUE ]LPQt ]DKUDGD D SRVLORYQD VDXQD ZKLUSRRO [ EDONRQ WHUDVD OHWQt NXFK\Ł YHQNRYQt ED]pQ P GpOND V EURX]GDOLäWĚP VSUFKRX EH]~GUæERYi ]DKUDGD VH VDPR]DYODæRYDFtP V\VWpPHP SDUN V RVYĚWOHQtP GĚWVNëP KŐLäWĚP [ JUHHQ JDUiæ SUR DXW VDPR VWDWQi Y GRPĚ VNOHS PtVWQRVWL 3R]HPHN P XæLWQi SORFKD FFD P $WUDNWLYQt Y\KOHGiYDQi ORNDOLWD PDOHEQi SŐtURGD Y EOt]NRVWL OHVŢ Y RNROt SRX]H ]iVWDYED URGLQQëFK GRPŢ D YLO Y\QLNDMtFt GRSUDYQt GRVWXSQRVWt GR PHWURSROH 9]GiOHQRVW ] FHQWUD 3UDK\ NP /X[XU\ UHVLGHQFH DWULXP GLQLQJ URRP [ EDWKURRPV ZLWK :&V [ VHSDUDWH :&V [ GUHVVLQJ URRPV KHDUWK ZLQWHU JDUGHQ DQG J\P VDXQD ZKLUOSRRO [ EDOFRQLHV WHUUDFH VXPPHU NLWFKHQ P ORQJ RXWGRRU VZLPPLQJ SRRO ZLWK SDGGOLQJ SRRO VKRZHU PDLQWHQDQFH IUHH JDUGHQ ZLWK DXWRPDWLF LUULJDWLRQ V\VWHP LOOXPLQDWHG SDUN FKLOGUHQ·V SOD\JURXQG [ ODZQV FDU JDUDJH VHSDUDWH JDUDJH LQ WKH EXLOGLQJ URRPHG FHOODU Pñ SORW XWLOLW\ DUHD RI DSSUR[ Pñ $WWUDFWLYH VRXJKW DIWHU ORFDOLW\ ZLWK SLFWXUHVTXH ODQGVFDSH QHDU IRUHVWV 2QO\ IDPLO\ KRXVHV DQG YLOODV LQ WKH YLFLQLW\ ([FHOOHQW WUDQVSRUW DFFHVVLELOLW\ WR PHWURSROLV NP IURP WKH FHQWUH RI 3UDJXH ǜǺǽǶǺȄǹǬȋ ǼDZdzǴǰDZǹȂǴȋ ǬǾǼǴǿǸ ǽǾǺǷǺǮǬȋ ǮǬǹǹȇDZ ǶǺǸǹǬǾȇ ǽ ǾǿǬǷDZǾǺǸ ǾǿǬǷDZǾǬ ǯǬǼǰDZǼǺǭǬ ǶǬǸǴǹ dzǴǸǹǴǵ ǽǬǰ Ǵ ǾǼDZǹǬDzDZǼǹȇǵ dzǬǷ ǽǬǿǹǬ ǰDzǬǶǿdzǴ ǭǬǷǶǺǹǬ ǾDZǼǼǬǽǬ ǷDZǾǹȋȋ Ƕǿȁǹȋ ǺǾǶǼȇǾȇǵ ǭǬǽǽDZǵǹ ǰǷǴǹǬ Ǹ ǽ ǰDZǾǽǶǴǸ ©ǷȋǯǿȄǬǾǹǴǶǺǸª ǰǿȄDZǸ ǽǬǰ ǹDZ ǾǼDZǭǿȊȅǴǵ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǽ ǽǴǽǾDZǸǺǵ ǽǬǸǺǿǮǷǬDzǹDZǹǴȋ ǻǬǼǶ ǽ ǺǽǮDZȅDZǹǴDZǸ ǰDZǾǽǶǺǵ ǻǷǺȅǬǰǶǺǵ dzDZǷDZǹȇȁ ǯǬdzǺǹǬ ǯǬǼǬDz ǹǬ ǸǬȄǴǹ ǺǾǰDZǷȈǹȇǵ Ǯ ǰǺǸDZ ǻǺǰǮǬǷ ǶǺǸǹǬǾȇ ǟȃǬǽǾǺǶ Ǹ DzǴǷǬȋ ǻǷǺȅǬǰȈ Ǹ ǛǼǴǮǷDZǶǬǾDZǷȈǹǺDZ Ǵ ǻǺǷȈdzǿȊȅDZDZǽȋ ǻǺǻǿǷȋǼǹǺǽǾȈȊ ǸDZǽǾǺ DzǴǮǺǻǴǽǹǬȋ ǻǼǴǼǺǰǬ ǼȋǰǺǸ ǾǺǷȈǶǺ dzǬǽǾǼǺǵǶǬ ǽDZǸDZǵǹȇǸǴ ǰǺǸǬǸǴ Ǵ ǮǴǷǷǬǸǴ ǺǾǷǴȃǹǺDZ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾǹǺDZ ǽǺǺǭȅDZǹǴDZ ǽ ǯǺǼǺǰǺǸ ǜǬǽǽǾǺȋǹǴDZ ǺǾ ȂDZǹǾǼǬ ǯǺǼǺǰǬ ǶǸ

Real Estate & Life, s.r.o. Hybernská 24, 110 00 Praha 1, info@estateandlife.cz tel. + 420 222 125 286, + 420 602 285 064 52

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

352'(- 1DGVWDQGDUGQt SURVWRUQŢ E\W NN 7 P V JDUiŦt D VNOHSHP 3UDKD 0D]DQND 6$/( $ERYH VWDQGDUG VSDFLRXV NN 7 Pî Á DW ZLWK JDUDJH DQG FHOODU 3UDJXH 0D]DQND džLJDžƺƶƽƶ ǮǥǣǴǶǬǴǣ ǥǿǵDzǮǬǹ ǵǶǣDZǧǣǴǶDzǥ ǮǮ ǶǨǴǴǣǵǣ ǰ ǵ ǦǣǴǣǪDzǰ Ǭ dzDzǧǥǣǯDzǰ ǴǣǭDzDZ džǴǣǦǣ ǃǣǫǣDZǮǣ

&HQD 3ULFH ǢDZǹǬ .ÿ 1DGVWDQGDUGQt SURVWRUQë D VOXQQë E\W 29 NN P V YHONRX ]DVWŐHäHQRX WHUDVRX P MH XPtVWĚQ GR QS FLKORYpKR GRPX V YëWDKHP VLWXRYDQpKR Y SŐtMHPQp D NOLGQp ORNDOLWĚ Y ]HOHQL YH ÿWYUWL URGLQQëFK GRPNŢ D ]DKUDG %\WRYë NRPSOH[ E\O SRVWDYHQ Y U ÿHVNR NDQDGVNRX À UPRX 9ëERUQi GRSUDYQt GRVWXSQRVW PHWUR & /iGYt FFD PLQ YROQRX FKŢ]t YHäNHUi REÿ Y\EDYHQRVW REFKRG\ NDYiUQ\ NLQR VOXæE\ Y PtVWĚ 9 EH]SURVWŐHGQt EOt]NRVWL VH QDFKi]t äNROND D äNROD 9 RNROt MH ŐDGD NUiVQëFK PtVW YKRGQëFK N WUiYHQt YROQpKR ÿDVX ² SDUN\ ĎiEOLFNë OHV NRXSDOLäWĚ 6WtUND &HOë REMHNW MH SHÿOLYĚ VSUDYRYiQ D MH ]GH KRGLQRYi RVWUDKD %\W MH ]DMtPDYĚ DUFKLWHNWRQLFN\ ŐHäHQ V GRVWDWNHP ~ORæQpKR SURVWRUX -VRX ]GH EH]SHÿQRVWQt GYHŐH (=6 GŐHYĚQp SDUNHW\ Y SRNRMtFK 9\EDYHQR QRYRX NXFK OLQNRX 6DPRVWDWQp HWiæRYp Y\WiSĚQt . E\WX QiOHæt JDUiæ D VNOHS Y SRG]HPt GRPX %\W QDEt]t NYDOLWQt E\GOHQt YKRGQp SUR URGLQX V GĚWPL

7KLV DERYH VWDQGDUG VSDFLRXV DQG VXQQ\ SULYDWHO\ RZQHG Pñ Á DW NN ZLWK ODUJH Pñ HQFORVHG WHUUDFH RQ WKH VW Á RRU RI D VWRUH\HG EULFN EXLOGLQJ ZLWK OLIW LV VLWXDWHG LQ D SOHDVDQW WUDQTXLO VHWWLQJ DPLGVW JUHHQHU\ LQ D QHLJKERXUKRRG RI IDPLO\ KRXVHV DQG JDUGHQV 7KLV EORFN RI Á DWV ZDV EXLOW E\ D &]HFK &DQDGLDQ FRPSDQ\ LQ ([FHOOHQW WUDQVSRUW DFFHVVLELOLW\ DSSUR[ PLQXWH ZDON WR 0HWUR & /iGYt VWDWLRQ QHDU DOO FLYLF DPHQLWLHV VKRSV FDIpV FLQHPD VHUYLFHV $ NLQGHUJDUWHQ DQG HOHPHQWDU\ VFKRRO DUH LQ WKH LPPHGLDWH YLFLQLW\ 7KHUH DUH PDQ\ EHDXWLIXO OHLVXUH VSRWV QHDUE\ SDUNV ĎiEOLFNë KiM RDN IRUHVW 6WtUND VZLPPLQJ SRRO 7KH ZKROH EXLOGLQJ LV FDUHIXOO\ PDQDJHG DQG WKHUH LV D KRXU VHFXULW\ JXDUG 7KH DUFKLWHFWXUDOO\ LQWHUHVWLQJ DSDUWPHQW LV GHVLJQHG ZLWK SOHQW\ RI VWRUDJH VSDFH 6HFXULW\ GRRUV LQWUXVLRQ GHWHFWLRQ ZRRGHQ Á RRUV LQ WKH URRPV (TXLSSHG ZLWK D QHZ NLWFKHQ XQLW ,QGHSHQGHQW Á RRU KHDWLQJ 7KH Á DW KDV D JDUDJH DQG FHOODU DQG RIIHUV TXDOLW\ KRXVLQJ VXLWDEOH IRU D IDPLO\ ZLWK FKLOGUHQ ǛǼǺǽǾǺǼǹǬȋ Ǵ ǽǮDZǾǷǬȋ ǶǮǬǼǾǴǼǬ ǽǬǸȇȁ ǮȇǽǺǶǴȁ ǽǾǬǹǰǬǼǾǺǮ ȃǬǽǾǹǬȋ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹǺǽǾȈ 29 ǶǶ Ǹ ǽ ǭǺǷȈȄǺǵ ǶǼȇǾǺǵ ǾDZǼǼǬǽǺǵ Ǹ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ ǹǬ ȉǾǬDzDZ ȁ ȉǾǬDzǹǺǯǺ ǶǴǼǻǴȃǹǺǯǺ ǰǺǸǬ ǽ ǷǴȀǾǺǸ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹǹǺǯǺ Ǯ ǾǴȁǺǸ ǸDZǽǾDZ dzDZǷDZǹȈ ǼǬǵǺǹ ǽDZǸDZǵǹȇȁ ǶǺǾǾDZǰDzDZǵ Ǵ ǽǬǰǺǮ ǒǴǷǺǵ ǶǺǸǻǷDZǶǽ ǭȇǷ ǻǺǽǾǼǺDZǹ Ǯ ǯǺǰǿ ȃDZȄǽǶǺ ǶǬǹǬǰǽǶǺǵ ȀǴǼǸǺǵ ǚǾǷǴȃǹǬȋ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾǹǬȋ ǰǺǽǾǿǻǹǺǽǾȈ ǸDZǾǼǺ & ǽǾǬǹȂǴȋ ǗǬǰǮǴ ǻǼǴǸDZǼǹǺ Ǯ ǸǴǹǿǾǬȁ ǽǻǺǶǺǵǹǺǵ ȁǺǰȈǭȇ ȁǺǼǺȄǬȋ ǴǹȀǼǬǽǾǼǿǶǾǿǼǬ ǸǬǯǬdzǴǹȇ ǶǬȀDZ ǶǴǹǺ ǼǬdzǷǴȃǹȇDZ ǿǽǷǿǯǴ ǎ ǹDZǻǺǽǼDZǰǽǾǮDZǹǹǺǵ ǭǷǴdzǺǽǾǴ ǹǬȁǺǰȋǾǽȋ ȄǶǺǷǬ Ǵ ǰDZǾǽǶǴǵ ǽǬǰ ǎ ǺǶǼDZǽǾǹǺǽǾȋȁ ǸǹǺǯǺ ǶǼǬǽǴǮȇȁ ǸDZǽǾ ǰǷȋ ǻǼǺǮDZǰDZǹǴȋ ǽǮǺǭǺǰǹǺǯǺ ǮǼDZǸDZǹǴ ǻǬǼǶǴ ǐȈȋǭǷǴȂǶǴǵ ǷDZǽ ǸDZǽǾǺ ǰǷȋ ǶǿǻǬǹǴȋ ǝǾǴǼǶǬ ǓǰǬǹǴDZ ǴǸDZDZǾ ǽǮǺDZ ȁǺdzȋǵǽǾǮDZǹǹǺDZ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴDZ Ǵ ǶǼǿǯǷǺǽǿǾǺȃǹǿȊ ǺȁǼǬǹǿ ǖǮǬǼǾǴǼǬ ǮDZǽȈǸǬ ǴǹǾDZǼDZǽǹǬ Ǯ ǬǼȁǴǾDZǶǾǿǼǹǺǸ ǺǾǹǺȄDZǹǴǴ ǶǼǺǸDZ ǾǺǯǺ ǴǸDZDZǾ ǭǺǷȈȄǺDZ ǶǺǷǴȃDZǽǾǮǺ ǸDZǽǾ ǰǷȋ ȁǼǬǹDZǹǴȋ ǮDZȅDZǵ dzǬȅǴǾǹȇDZ ǰǮDZǼǴ ȉǷDZǶǾǼǺǹǹǿȊ ǽǴǽǾDZǸǿ ǭDZdzǺǻǬǽǹǺǽǾǴ ǰDZǼDZǮȋǹǹȇǵ ǻǬǼǶDZǾ Ǯ ǶǺǸǹǬǾǬȁ ǙǺǮǬȋ Ƕǿȁǹȋ ǙDZdzǬǮǴǽǴǸǺDZ ǺǾǺǻǷDZǹǴDZ ȉǾǬDzDZǵ ǖ ǶǮǬǼǾǴǼDZ ǺǾǹǺǽǴǾǽȋ ǯǬǼǬDz Ǵ ǻǺǰǮǬǷ Ǯ ǰǺǸDZ ǖǬȃDZǽǾǮDZǹǹǺDZ DzǴǷȈDZ ǻǺǰȁǺǰȋȅDZDZ ǰǷȋ ǽDZǸDZǵ ǽ ǰDZǾȈǸǴ

Real Estate & Life, s.r.o. Hybernská 24, 110 00 Praha 1, info@estateandlife.cz tel. + 420 222 125 286, + 420 602 285 064 352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

53

kzp

352'(- =EXGRYVNi 3UDKD ² /LEXä P .ÿ 6$/( =EXGRYVNi 3UDJXH ² /LEXä P &=. Ǜǜǚǐnjǒnj =EXGRYVNi ǛǼǬǯǬ /LEXä Ǹ ǶǼǺǹ ŏDGRYp URGLQQp GRP\ 2i]D /LEXä MVRX FKDUDNWHULVWLFNp VYëP YHONRU\VëP SURVWRURYëP ŐHäHQtP 9H WŐHFK SRGODætFK Y]QLNOD E\WRYi MHGQRWND NN V JDUiæt SUR GYĚ DXWD GYĚPD EDONRQ\ WHUDVRX 'R SRG]HPQtKR SRGODæt E\OD XPtVWĚQD JDUiæ D WHFKQLFNp ]i]HPt GRPX 9 SUYQtP SDWŐH VH QDFKi]t SŐtMHPQi YVWXSQt KDOD REëYDFt SRNRM V NXFK\ŁVNëP NRXWHP VDPRVWDWQë SRNRM Y\XæLWHOQë MDNR SUDFRYQD QHER SRNRM SUR KRVW\ WRDOHWD D NRXSHOQD VH VSUFKRYëP NRXWHP 'UXKp QDG]HPQt SRGODæt VORXæt MDNR VRXNURPi ]yQD GRPX ² MVRX ]GH WŐL SRNRMH SURVWRUQi NRXSHOQD V RNQHP YDQRX :& ELGHWHP VSUFKRYëP NRXWHP D GYĚPD XP\YDGO\ D N MHGQp ] ORæQLF QiOHætFt PHQät NRXSHOQD V WRDOHWRX XP\YDGOHP D VSUFKRYëP NRXWHP 7KH WHUUDFHG IDPLO\ KRXVHV RI 2DVLV /LEXä DUH FKDUDFWHULVHG E\ D JHQHURXV VSDWLDO GHVLJQ 7KH URRPHG KRXVLQJ XQLW ZLWK NLWFKHQ QRRN GRXEOH JDUDJH EDOFRQLHV DQG WHUUDFH ZDV FUHDWHG RQ WKUHH Á RRUV 7KH JDUDJH DQG WHFKQLFDO HTXLSPHQW RI WKH KRXVH DUH VLWXDWHG LQ WKH EDVHPHQW 7KH SOHDVDQW HQWUDQFH KDOO LV VLWXDWHG RQ WKH JURXQG Á RRU WRJHWKHU ZLWK OLYLQJ URRP DQG NLWFKHQ QRRN D VHSDUDWH URRP VXLWDEOH IRU XVH DV D VWXG\ RU JXHVW URRP WRLOHW DQG EDWKURRP ZLWK VKRZHU FRUQHU 7KH VW Á RRU VHUYHV DV WKH SULYDWH ]RQH RI WKH KRXVH ² WKHUH DUH WKUHH EHGURRPV D VSDFLRXV EDWKURRP ZLWK ZLQGRZ EDWKWXE :& ELGHW VKRZHU FRUQHU DQG WZR ZDVKEDVLQV DQG RQH RI WKH EHGURRPV DOVR KDV D VPDOOHU HQ VXLWH EDWKURRP ZLWK WRLOHW ZDVKEDVLQ DQG VKRZHU FRUQHU ǝDZǸDZǵǹȇDZ ǰǺǸǬ ǼȋǰǺǮǺǵ dzǬǽǾǼǺǵǶǴ ǻǼǺDZǶǾǬ 2i]D /LEXä ȁǬǼǬǶǾDZǼǴdzǿDZǾ ȁǺǼǺȄǬȋ ǻǼǺǽǾǼǬǹǽǾǮDZǹǹǬȋ ǻǷǬǹǴǼǺǮǶǬ ǙǬ ǾǼDZȁ ȉǾǬDzǬȁ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ ǶǮǬǼǾǴǼǬ ǶǶ ǽ ǯǬǼǬDzǺǸ ǹǬ ǰǮDZ ǸǬȄǴǹȇ ǰǮǿǸȋ ǭǬǷǶǺǹǬǸǴ Ǵ ǾDZǼǼǬǽǺǵ ǎ ǻǺǰǮǬǷDZ ǯǬǼǬDz Ǵ ǾDZȁǹǴȃDZǽǶǺDZ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴDZ ǰǺǸǬ ǙǬ ǻDZǼǮǺǸ ȉǾǬDzDZ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ ǶǼǬǽǴǮȇǵ ȁǺǷǷ ǯǺǽǾǴǹǬȋ ǽ dzǺǹǺǵ ǶǿȁǹǴ ǺǾǰDZǷȈǹǬȋ ǶǺǸǹǬǾǬ ǶǺǾǺǼǬȋ ǸǺDzDZǾ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǾȈǽȋ ǶǬǶ ǼǬǭǺȃǴǵ ǶǬǭǴǹDZǾ ǴǷǴ ǶǺǸǹǬǾǬ ǰǷȋ ǯǺǽǾDZǵ ǾǿǬǷDZǾ Ǵ ǮǬǹǹǬȋ ǶǺǸǹǬǾǬ ǽ ǰǿȄDZǮǺǵ ǶǬǭǴǹǺǵ ǙǬ ǮǾǺǼǺǸ ȉǾǬDzDZ ȃǬǽǾǹǬȋ dzǺǹǬ ǰǺǸǬ ǾǼǴ ǽǻǬǷȈǹǴ ǻǼǺǽǾǺǼǹǬȋ ǮǬǹǹǬȋ ǶǺǸǹǬǾǬ ǽ ǺǶǹǺǸ ǮǬǹǹǺǵ ǾǿǬǷDZǾǺǸ ǭǴǰDZ ǰǿȄDZǮǺǵ ǶǬǭǴǹǺǵ Ǵ ǰǮǿǸȋ ǼǬǶǺǮǴǹǬǸǴ Ƕ ǺǰǹǺǵ Ǵdz ǽǻǬǷDZǹ ǺǾǹǺǽǴǾǽȋ ǸDZǹȈȄǬȋ ǮǬǹǹǬȋ ǶǺǸǹǬǾǬ ǽ ǾǿǬǷDZǾǺǸ ǼǬǶǺǮǴǹǺǵ Ǵ ǰǿȄDZǮǺǵ ǶǬǭǴǹǺǵ

3UR NRPSOHWQt QDEtGNX QDYäWLYWH ZZZ GRP\OLEXV F] 0HWHRURORJLFNi 3UDKD 54

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

kzp

352'(- 8 .RORQLH 3UDKD ² &KRGRY P .ÿ 6$/( 8 .RORQLH 3UDJXH ² &KRGRY P &=. Ǜǜǚǐnjǒnj 8 .RORQLH ǛǼǬǯǬ &KRGRY Ǹ ǶǼǺǹ 9LODGŢP &KRGRY QDEt]t RVP H[NOX]LYQtFK MHGQRWHN D PH]L QLPL WDNp GYD QiGKHUQp PH]RQHWRYp E\W\ .H NDæGpPX ] E\WŢ SDWŐt QDYtF VHGPGHViWLPHWURYi ]DKUDGD SURVWRUQë VNOHS D SDUNRYiQt SUR GYD YR]\ 9 SŐt]HPt VH YHGOH YVWXSQt KDO\ D WRDOHW\ QDFKi]t REëYDFt SRNRM D SURVWRUQi NXFK\QĚ 9 SUYQtP SDWŐH MVRX XPtVWĚQ\ GYĚ ORæQLFH REĚ V YODVWQt NRXSHOQRX VH VSUFKRYëP NRXWHP MHGQD QDYtF V SŐtVWXSHP QD ORGæLL D YODVWQt äDWQRX 'R WŐHWtKR SDWUD E\OD XPtVWĚQD NRXSHOQD V YDQRX D ]LPQt ]DKUDGD QD NWHURX QDYD]XMH SĚWDGYDFHWLPHWURYi WHUDVD 7DNp YQLWŐQt Y\EDYHQt YH NWHUpP QHFK\Et PDVLYQt GŐHYĚQp SRGODK\ EH]HVSDUi NHUDPLFNi GODæED PDVLYQt EH]IDOFRYp GYHŐH ÿL NOLPDWL]DFH VH äWĚUELQRYRX Y\~VWNRX GiYi WXäLW æH VH MHGQi R E\GOHQt Wp QHMY\äät NYDOLW\ &KRGRY 9LOODKRXVH RIIHUV HLJKW H[FOXVLYH XQLWV DQG DPRQJ WKHP DOVR WZR EHDXWLIXO PDLVRQHWWH Á DWV ,Q DGGLWLRQ HDFK RI WKH Á DWV LQFOXGHV D Pñ JDUGHQ VSDFLRXV FHOODU DQG SDU NLQJ ED\ IRU WZR FDUV 7KH JURXQG Á RRU FRPSULVHV DQ HQWUDQFH KDOO DQG WRLOHW OLYLQJ URRP DQG VSDFLRXV NLWFKHQ 7KUHH EHGURRPV DUH VLWXDWHG RQ WKH VW Á RRU HDFK ZLWK DQ HQ VXLWH EDWKURRP LQFOXGLQJ VKRZHU FRUQHU 2QH DOVR KDV D SULYDWH GUHVVLQJ URRP DQG DFFHVV WR WKH ORJJLD 7KH QG Á RRU FRQWDLQV D EDWKURRP ZLWK EDWKWXE DQG D ZLQWHU JDUGHQ OHDGLQJ RQ WR D Pñ WHUUDFH 7KH LQWHULRU À [WXUHV LQFOXGLQJ VROLG ZRRGHQ Á RRUV VHDPOHVV FHUDPLF WLOLQJ VROLG QRQ UHEDWHG GRRUV DQG DLU FRQGLWLRQLQJ ZLWK VORWWHG LQGXFWLRQ XQLW DOO UHYHDO WKDW WKLV LV WRS TXDOLW\ KRXVLQJ ǎǴǷǷǬ ǰǺǸ ©&KRGRYª ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾ ǮǺǽDZǸȈ ȉǶǽǶǷȊdzǴǮǹȇȁ ǶǮǬǼǾǴǼ ǽǼDZǰǴ ǶǺǾǺǼȇȁ ǰǮDZ ǶǼǬǽǴǮȇȁ ǰǮǿȁȉǾǬDzǹȇȁ ǶǮǬǼǾǴǼȇ ǖ ǶǬDzǰǺǵ ǶǮǬǼǾǴǼDZ ǺǾǹǺǽǴǾǽȋ ǾǬǶDzDZ Ǹ ǽǬǰǺǮǺǯǺ ǿȃǬǽǾǶǬ ǻǼǺǽǾǺǼǹȇǵ ǻǺǰǮǬǷ Ǵ ǻǬǼǶǺǮǶǬ ǰǷȋ ǰǮǿȁ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷDZǵ ǙǬ ǻDZǼǮǺǸ ȉǾǬDzDZ ǼȋǰǺǸ ǽ ȁǺǷǷǺǸ Ǵ ǾǿǬǷDZǾǬǸǴ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ ǯǺǽǾǴǹǬȋ Ǵ ǻǼǺǽǾǺǼǹǬȋ Ƕǿȁǹȋ ǙǬ ǮǾǺǼǺǸ ȉǾǬDzDZ ǰǮDZ ǽǻǬǷȈǹǴ ǶǬDzǰǬȋ ǽ ǺǾǰDZǷȈǹǺǵ ǮǬǹǹǺǵ ǶǺǸǹǬǾǺǵ Ǵ ǰǿȄDZǮǺǵ ǶǬǭǴǹǺǵ ǺǰǹǬ ǽ ǰǺǻǺǷǹǴǾDZǷȈǹȇǸ ǮȁǺǰǺǸ ǹǬ ǷǺǰDzǴȊ Ǵ ǯǬǼǰDZǼǺǭǺǸ ǙǬ ǮǾǺǼǺǸ ȉǾǬDzDZ ǮǬǹǹǬȋ ǶǺǸǹǬǾǬ ǽ ǮǬǹǹǺǵ Ǵ dzǴǸǹǴǵ ǽǬǰ ǽ ǮȇȁǺǰǺǸ ǹǬ ǸDZǾǼǺǮǿȊ ǾDZǼǼǬǽǿ ǖǼǺǸDZ ǾǺǯǺ Ǯ ǴǹǾDZǼȈDZǼDZ ǰDZǼDZǮȋǹǹȇDZ ǻǺǷȇ ǭDZǽȄǺǮǹǬȋ ǶDZǼǬǸǴȃDZǽǶǬȋ ǻǷǴǾǶǬ ǰǮDZǼǴ Ǵdz ȂDZǷȈǹǺǯǺ ǸǬǽǽǴǮǬ ǭDZdz ȀǬǷȈȂǬ ǶǺǹǰǴȂǴǺǹDZǼ ǽǺ ȅDZǷDZǮȇǸ ǰǴȀȀǿdzǺǼǺǸ ³ ǮǽDZ ȉǾǺ ǺǾǹǺǽǴǾǽȋ Ƕ DzǴǷȈȊ ǽǬǸǺǯǺ ǮȇǽǺǶǺǯǺ ǶǬȃDZǽǾǮǬ

3UR NRPSOHWQt QDEtGNX QDYäWLYWH ZZZ YLODGXPFKRGRY F] 0HWHRURORJLFNi 3UDKD 352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

55

ZZZ HQJHOYRHONHUV FRP SUDJ

Praha-východ The timeless designed villa - Klokočná

&(1$ .þ 2%<71È 3/2&+$ P 32=(0(. P ,' 12 : -7-<

1

DGþDVRYê DUFKLWHNWRQLFNê VW\O YLO\ NN QDYUåHQp UHQRPRYDQêP DUFKLWHNWRQLFNêP VWXGLHP 3+$ 'ĤP E\O ]NRODXGRYiQ Y URFH 9LOD QDEt]t PDMLWHOL D FHOp URGLQČ YHãNHUê NRPIRUW UR]OHKOpKR SURVWRUX SOQpKR VYČWOD VSROHþHQVNpKR åLYRWD Y REêYDFtP SRNRML V NUEHP L NOLGQê RGSRþLQHN YH YHONRU\VH ĜHãHQêFK VYČWOêFK ORåQLFtFK 9HONi IUDQFRX]VNi RNQD YiP XPRåQt ] NDåGp PtVWQRVWL YVWXS GR ]DKUDG\ V SURVWRUQRX WHUDVRX &HOi NRQFHSFH GRPX XPRåĖXMH PD[LPiOQt Y\XåLWt GHQQtKR VYČWOD SĜL NDåGRGHQQt þLQQRVWL ÒORåQp D WHFKQLFNp PtVWQRVWL VWHMQČ MDNR JDUiåH MVRX SĜtVWXSQp MDN ] GRPX WDN SĜtPêP YFKRGHP ]H ]DKUDG\ 1D ]DKUDGČ MH SRþtWiQR VH VWDYERX ED]pQX 9LOD QDYUåHQi SUR NUiVQp D IXQNþQt E\GOHQt VH QDFKi]t Y SĜtMHPQp D NOLGQp YLORYp ]iVWDYEČ V YHONêPL SR]HPN\

56

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

&217$&7 (1*(/ 9g/.(56 35$*8( &=

,002%,/,(1 ( 9 V U R 6(129Èä1e 1È0 35$+$ 7(/ 02%,/( ( 0$,/ DQGUHD GORXKD#HQJHOYRHONHUV FRP 35,&( &=. )/225 $5($ VTP 3/27 2) /$1' VTP ,' 12 : -7-<

7

KH WLPHOHVV VW\OH RI WKLV NN YLOOD GHVLJQHG E\ WKH UHQRZQHG DUFKL WHFWXUDO VWXGLR 3+$ 7KH EXLOGLQJ ZDV DSSURYHG DV ¿W IRU RFFXSDQF\ LQ 7KH YLOOD RIIHUV WKH RZQHU DQG WKH ZKROH IDPLO\ DOO WKH FRPIRUW RI DQ H[WHQVLYH VSDFH IXOO RI OLJKW VRFLDO OLIH LQ WKH OLYLQJ URRP ZLWK D ¿UHSODFH DQG GHHS UHOD[DWLRQ LQ WKH JHQHURXVO\ GLPHQVLRQHG EHGURRPV /DUJH )UHQFK ZLQGRZV ZLOO DOORZ \RX HQWU\ LQWR HDFK URRP IURP WKH JDUGHQ ZLWK D VSD FLRXV WHUUDFH 7KH HQWLUH FRQFHSW RI WKH KRXVH SURYLGHV IRU PD[LPXP XVH RI GD\OLJKW LQ HYHU\GD\ DFWLYLWLHV 7KH VWRUHURRPV DQG XWLOLW\ URRPV DQG WKH JDUDJHV DUH DFFHVVLEOH IURP WKH KRXVH RU GLUHFWO\ IURP WKH JDUGHQ &RQVWUXFWLRQ RI D VZLPPLQJ SRRO LV HQYLVLRQHG LQ WKH JDUGHQ 'HVLJQHG IRU HQMR\DEOH DQG IXQFWLRQDO OLYLQJ WKH YLOOD LV VLWXDWHG LQ D SOHDVDQW DQG SHDFHIXO UHVLGHQWLDO GLVWULFW ZLWK ODUJH SORWV RI ODQG

ZZZ HQJHOYRHONHUV FRP SUDJ

Praha 1 Apartment in gothic house at Kampa

&(1$ .þ 2%<71È 3/2&+$ P ,' 12 : 8 $;

(

[NOX]LYQt QDEtGND MHGLQHþQČ VLWXRYDQpKR E\WX P Y KLVWR ULFNpP SĤYRGQČ JRWLFNpP GRPČ QD .DPSČ -HKR ]iNODG\ VH GDWXMt GR URNX VRXþDVQRX EDURNQt SRGREX ]tVNDO Y VWROHWt 9 FHOpP GRPČ MVRX SRX]H E\WRYp MHGQRWN\ Y SRGNURYt MH DWHOLpU %\W ]DEtUi FHOp SDWUR MH SĜHG NRPSOHWQt UHNRQVWUXNFt Pi NUiVQRX SURVNOHQRX SDYODþ V RMHGLQČOêP YêKOHGHP QD .DUOĤY PRVW ýHUWRYNX D QHVþHWQp PQRåVWYt VWDURPČVWVNêFK YČåLþHN 9 URFH E\O\ Y GRPČ NRPSOHWQČ ]UHNRQVWUXRYiQ\ UR]YRG\ D RGSDG\ VWĜHFKD D NURY\ = GRPX MH SĜtPê YVWXS N ýHUWRYFH N E\WX QiOHåt VNOHSQt SURVWRU\ 3UĤþHOt GRPX ]GREt SDPiWNRYČ FKUiQČQê RULJLQiO PDGRQ\ D KLVWRULFNp OXFHUQ\ URYQČå RULJLQiO\ 9 SURVWRUiFK GRPX L Y E\WČ MVRX GRGQHV XFKRYiQ\ RULJLQiOQt KLVWRULFNp GHWDLO\

&217$&7 (1*(/ 9g/.(56 35$*8( &=

,002%,/,(1 ( 9 V U R 6(129Èä1e 1È0 35$+$ 7(/ 02%,/( ( 0$,/ DQGUHD GORXKD#HQJHOYRHONHUV FRP 35,&( &=. )/225 $5($ VTP ,' 12 : 8 $;

(

[FOXVLYH RIIHU RI D VTP ÀDW LQ WKH XQLTXH ORFDWLRQ RI D KLV WRULF RULJLQDOO\ JRWKLF KRXVH DW .DPSD ,WV IRXQGDWLRQV ZHUH ODLG LQ WKH \HDU DQG LWV SUHVHQW GD\ DSSHDUDQFH GDWHV IURP WKH WK FHQWXU\ 7KHUH DUH RQO\ WKUHH KRXVLQJ XQLWV LQ WKH KRXVH ZLWK D VWXGLR LQ WKH ORIW 7KH ÀDW FRYHUV DOO RI WKH QG ÀRRU LV WR EH IXOO\ UHIXUELVKHG KDV D ¿QH ORRNLQJ JODVV IURQWHG FRXUW\DUG JDOOHU\ ZLWK D XQLTXH YLHZ RI &KDUOHV %ULGJH ýHUWRYND DQG FRXQWOHVV FKXUFK VWHHSOHV LQ WKH 2OG 7RZQ $OO WKH GLVWULEXWLRQ FRQGXLWV DQG ZDVWH IDFLOLWLHV DQG WKH URRIV ZHUH UHQRYDWHG LQ 7KHUH LV GLUHFW DFFHVV WR ýHUWRYND IURP WKH KRXVH 7KH KRXVH KDV D FHOODU XQGHUQHDWK DQ RULJLQDO OLVWHG 0DGRQQD GHFRUDWHV WKH IDoDGH SOXV KLVWRULFDO ODQWHUQV DOVR RULJLQDOV 2ULJLQDO KLVWRULFDO GHWDLOV DUH SUHVHUYHG LQVLGH WKH KRXVH DQG WKH ÀDW

352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

57

58

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

59

3URGHM 3UDKD 0DOi 6WUDQD P .ÿ 6DOH 3UDJXH 0DOi 6WUDQD P &=. ǛǼǺǰǬDzǬ ǛǼǬǯǬ ǘǬǷǬ ǝǾǼǬǹǬ Ǹ &=.

/X[XVQt E\W NN P MH VLWXRYiQ YH SDWŐH Y EDURNQtP SDOiFL %HHWKRYHQ ] URNX 3UDKD 0DOi 6WUDQD XOLFH /i]HŁVNi 9 WpWR EXGRYĚ SŢVRELO Y VWROHWt QĚMDNë ÿDV /XGZLJ YDQ %HHWKRYHQ &HONRYi UHNRQVWUXNFH SUREĚKOD Y URFH VH ]DFKRYiQtP SŢYRGQtFK EDURNQtFK SUYNŢ %\W VH VNOiGi ] SURVWRUQpKR REëYDFtKR SRNRMH PRGHUQt SOQĚ Y\EDYHQp NXFK\QĚ V MtGHOQtP NRXWHP SURVWRUQp ORæQLFH YHONp SŐHGVtQĚ 1D SRGODKiFK MVRX PDVLYQt GŐHYĚQp SRGODK\ 9 NRXSHOQĚ MH NUiVQi YDQD D VSUFKD :& MH ]YOiäŘ 1D VWURSHFK MVRX ]DFKRYiQ\ SŢYRGQt äWXN\ 9HOPL DWUDNWLYQt PtVWR SUR E\GOHQt D LQYHVWLFL V Qt]NëPL PĚVtÿQtPL QiNODG\ 9ëERUQp VSRMHQt GR FHQWUD PLQXW QD PHWUR 0DORVWUDQVNi PLQXWD RG .DUORYD PRVWX PLQXW FKŢ]H N 3UDæVNpPX KUDGX /X[XULRXV DSDUWPHQW NN P LV ORFDWHG RQ WKH QG Á RRU LQ D EDURTXH SDODFH RI %HHWKRYHQ IURP 3UDJXH 0DOi 6WUDQD /D]HŁVNi VWUHHW /XGZLJ YDQ %HHWKRYHQ OLYHG IRU VRPH WLPH LQ WKH EXLOGLQJ LQ WKH WK FHQWXU\ 7RWDO UHQRYDWLRQ WRRN SODFH LQ NHHSLQJ WKH RULJLQDO %DURTXH HOHPHQWV 7KH DSDUWPHQW FRQVLVWV RI VSDFLRXV OLYLQJ URRP PRGHUQ IXOO\ HTXLSSHG NLWFKHQ ZLWK GLQLQJ DUHD VSDFLRXV EHGURRP ODUJH KDOO 7KH Á RRUV DUH ZRRGHQ 7KH EDWKURRP KDV D EHDXWLIXO EDWKWXE DQG VKRZHU WRLOHW LV VHSDUDWH 7KH FHLOLQJV SUHVHUYHG WKH RULJLQDO VWXFFR $ YHU\ DWWUDFWLYH SODFH IRU OLYLQJ DQG LQYHVWPHQW &ORVH WR WKH FHQWHU PLQXWHV WR PHWUR 0DORVWUDQVNi PLQXWH WR WKH &KDUOHV %ULGJH PLQXWH ZDON WR 3UDJXH &DVWOH ǜǺǽǶǺȄǹǬȋ ǶǮǬǼǾǴǼǬ ǶǶ Ǹ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹǬ ǹǬ ǵ ȉǾǬDzDZ Ǯ ǭǬǼǺȃǹǺǸ ǰǮǺǼȂDZ ©ǍDZǾȁǺǮDZǹª ǻǺǽǾǼǺǵǶǴ ǯ ǛǼǬǯǬ ǘǬǷǬ ǝǾǼǬǹǬ ǿǷ /i]HŁVNi ǎ ȉǾǺǸ dzǰǬǹǴǴ ǹDZǶǺǾǺǼǺDZ ǮǼDZǸȋ ǹǬȁǺǰǴǷǽȋ Ǯ Ǹ ǮDZǶDZ ǗȊǰǮǴǯ ǮǬǹ ǍDZǾȁǺǮDZǹ ǖǺǸǻǷDZǶǽǹǬȋ ǼDZǶǺǹǽǾǼǿǶȂǴȋ ǻǼǺȄǷǬ Ǯ ǯǺǰǿ ǻǼǴ ȉǾǺǸ ǭȇǷǴ ǽǺȁǼǬǹDZǹȇ ǺǼǴǯǴǹǬǷȈǹȇDZ ȉǷDZǸDZǹǾȇ Ǯ ǽǾǴǷDZ ǭǬǼǺǶǶǺ ǖǮǬǼǾǴǼǬ ǽǺǽǾǺǴǾ Ǵdz ǻǼǺǽǾǺǼǹǺǵ ǯǺǽǾǴǹǺǵ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǺǵ ǻǺǷǹǺǽǾȈȊ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǹǺǵ ǶǿȁǹǴ ǽǺ ǽǾǺǷǺǮǺǵ ǻǼǺǽǾǺǼǹǺǵ ǽǻǬǷȈǹǴ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ȁǺǷǷǬ ǛǺǷȇ Ǵdz ǾǮDZǼǰǺǯǺ ǰDZǼDZǮǬ ǎ ǮǬǹǹǺǵ ǶǺǸǹǬǾDZ DZǽǾȈ ǶǼǬǽǴǮǬȋ ǮǬǹǹǬȋ Ǵ ǰǿȄ ǾǿǬǷDZǾ ǺǾǰDZǷȈǹǺ ǙǬ ǻǺǾǺǷǶǬȁ ǽǺȁǼǬǹǴǷǴǽȈ ǺǼǴǯǴǹǬǷȈǹȇDZ ȄǾǿǶǬǾǿǼǶǴ ǚȃDZǹȈ ǻǼǴǮǷDZǶǬǾDZǷȈǹǺDZ ǸDZǽǾǺ ǰǷȋ DzǴdzǹǴ Ǵ ǴǹǮDZǽǾǴȂǴǵ ǽ ǹǴdzǶǴǸ DZDzDZǸDZǽȋȃǹȇǸ ǼǬǽȁǺǰǺǸ ǙDZǰǬǷDZǶǺ ǺǾ ȂDZǹǾǼǬ ǸǴǹǿǾ ǰǺ ǸDZǾǼǺ nj ³ ǽǾǬǹȂǴȋ ǘǬǷǺǽǾǼǬǹǽǶǬȋ ǸǴǹǿǾǬ ǺǾ ǖǬǼǷǺǮǬ ǸǺǽǾǬ ǸǴǹǿǾ ǻDZȄǶǺǸ ǰǺ ǛǼǬDzǽǶǺǯǺ ǏǼǬǰǬ

)RU FRPSOHWH SRUWIROLR RU UHDO HVWDWHV YLVLW ZZZ IDUDRQ F] 60

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

)$5$21 UHDOLW\ V U R 3ROVN¾ 3UDKD WHO LQIR#IDUDRQ F]

3URGHM 3UDKD P .ÿ 6DOH 3UDJXH P &=. ǛǼǺǰǬDzǬ ǛǼǬǯǬ P &=.

1DEt]tPH QiGKHUQë OX[XVQt E\W NN Y URKRYpP GRPĚ Y XOLFL 9DOHQWLQVNi Y MHGQp ] QHMOHSätFK ORNDOLW Y FHQWUX 3UDK\ 7HQWR VW\ORYë D SURVWRUQë E\W R RE\WQp SORäH P VH QDFKi]t YH SDWŐH FLKORYp EXGRY\ D QDEt]t UHSUH]HQWDWLYQt E\GOHQt Y KLVWRULFNpP FHQWUX 3UDK\ %\W MH Y\EDYHQ PRGHUQt NXFK\ŁVNRX OLQNRX VH ]DEXGRYDQëPL VSRWŐHELÿL D YHOPL SĚNQëP QiE\WNHP = SURVWRUQp KDO\ MH SŐtVWXSQë YHONë REëYDFt SRNRM V NXFK\ŁVNëP NRXWHP VSLætUQRX D SUiGHOQRX D VDPRVWDWQp ORæQLFH 9 KODYQt ORæQLFL MH äDWQD V YHONëP ~ORæQëP SURVWRUHP 9 E\WĚ MH GiOH NRXSHOQD V YDQRX L VSUFKRYëP NRXWHP D WRDOHWRX 'UXKi VDPRVWDWQi WRDOHWD VH QDFKi]t Y KDOH 3RGODK\ MVRX GŐHYĚQp D GODæED 2NQD ORæQLF VPĚŐXMt GR WLFKpKR YQLWUREORNX V RULHQWDFt QD MLKRYëFKRG 9 GRPĚ MH YëWDK 9\QLNDMtFt GRSUDYQt GRVWXSQRVW VWDQLFH PHWUD $ ² 6WDURPĚVWVNi VH QDFKi]t SŐtPR X GRPX WUDPYDMRYi ]DVWiYND PHWUŢ 6WDURPĚVWVNp QiPĚVWt SRXKëFK P RG GRPX 7KLV LV D YHU\ OX[XULRXV DQG ODUJH DSDUWPHQW P LQ VL]H ,W LV VLWXDWHG RQ WKH WK Á RRU DQG DOVR KDV D EDOFRQ\ ,W RIIHUV OX[XULRXV OLYLQJ LQ WKH KLVWRULFDO FLW\ FHQWHU RI 3UDJXH ZLWK WKH 2OG 7RZQ VTXDUH EHLQJ RQO\ D PLQ ZDON P DZD\ DQG ZHOO NQRZQ SXEV DQG UHVWDXUDQWV MXVW D IHZ VWHSV DZD\ 7KH DSDUWPHQW KDV D YHU\ VSDFLRXV OLYLQJ URRP ZLWK DQ DGMRLQLQJ ODUJH NLWFKHQ 7KH NLWFKHQ LV IXUQLVKHG ZLWK DOO WKH PRGHUQ XWLOLWLHV DQG DOVR KDV DQ DWWDFKHG SDQWU\ URRP IRU VWRUDJH 7KHUH DUH ODUJH EHGURRPV D EDWKURRP ZLWK EDWK VKRZHU DQG WRLOHW 7KH PDLQ EHGURRP DOVR KDV D ZDON LQ ZDUGUREH IXOO\ À WWHG ZLWK VKHOYHV 7KHUH LV D JXHVW WRLOHW LQ WKH KDOO DQG D XWLOLW\ URRP IRU NHHSLQJ WKH ZDVKLQJ PDFKLQH DQG RWKHU GHYLFHV 7KH EXLOGLQJ LV À WWHG ZLWK D OLIW DQG KDV UHFHQWO\ EHHQ H[WHQVLYHO\ UHQRYDWHG 7KH KRXVH DOVR KDV H[FHOOHQW WUDQVSRUWDWLRQ OLQNV 7KH 0HWUR VWDWLRQ LV MXVW RSSRVLWH WKH KRXVH DQG WKH WUDP FRQQHFWLRQV DUH DOVR DYDLODEOH MXVW URXQG WKH FRUQHU ,W LV HDV\ WR UHDFK E\ FDU GXH WR MXVW EHLQJ RQH VWUHHW DZD\ IURP WKH PDLQ URDG ǛǼDZǮǺǽȁǺǰǹǬȋ Ǵ ǼǺǽǶǺȄǹǬȋ ǶǮǬǼǾǴǼǬ ǶǶ Ǯ ǹǺǮǺǸ ǰǺǸDZ ǹǬ ǿǷǴȂDZ 9DOHQWLQVNi Ǯ ǺǰǹǺǸ Ǵdz ǷǿȃȄǴȁ ǼǬǵǺǹǺǮ Ǯ ȂDZǹǾǼDZ ǯǺǼǺǰǬ ǩǾǬ ǽǾǴǷȈǹǬȋ Ǵ ǻǼǺǽǾǺǼǹǬȋ ǶǮǬǼǾǴǼǬ ǽ DzǴǷǺǵ ǻǷǺȅǬǰȈȊ Ǹ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹǬ ǹǬ Ǹ ȉǾǬDzDZ ǶǴǼǻǴȃǹǺǯǺ dzǰǬǹǴȋ Ǵ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷȋDZǾ ǽǺǭǺǵ DzǴǷȈDZ ǻǼDZǰǽǾǬǮǴǾDZǷȈǽǶǺǯǺ ǶǷǬǽǽǬ ǻǼǺDzǴǮǬȊȅǴȁ Ǯ ǴǽǾǺǼǴȃDZǽǶǺǸ ȂDZǹǾǼDZ ǛǼǬǯǴ ǛǼǬǯǴ ǖǮǬǼǾǴǼǬ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǬ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǺǵ ǶǿȁǹDZǵ ǽǺ ǮǽǾǼǺDZǹǹǺǵ ǾDZȁǹǴǶǺǵ Ǵ ǺȃDZǹȈ ȁǺǼǺȄDZǵ ǸDZǭDZǷȈȊ ǔdz ǻǼǺǽǾǺǼǹǺǯǺ ȁǺǷǷǬ ǸǺDzǹǺ ǻǺǻǬǽǾȈ Ǯ ǭǺǷȈȄǿȊ ǯǺǽǾǴǹǿȊ ǽ ǶǿȁǹDZǵ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǶǷǬǰǺǮǿȊ Ǵ ǻǼǬȃDZȃǹǿȊ Ǵ Ǯ ǺǾǰDZǷȈǹȇDZ ǽǻǬǷȈǹǴ ǎ ǯǷǬǮǹǺǵ ǽǻǬǷȈǹDZ DZǽǾȈ ǯǬǼǰDZǼǺǭǹǬȋ ǽ ǭǺǷȈȄǴǸ ǻǼǺǽǾǼǬǹǽǾǮǺǸ ǰǷȋ ȁǼǬǹDZǹǴȋ ǮDZȅDZǵ ǎ ǶǮǬǼǾǴǼDZ ǾǬǶDzDZ ǮǬǹǹǬȋ ǶǺǸǹǬǾǬ ǽ ǮǬǹǹǺǵ Ǵ ǰǿȄDZǸ Ǵ ǾǿǬǷDZǾǺǸ ǎǾǺǼǺǵ ǾǿǬǷDZǾ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹ Ǯ ȁǺǷǷDZ ǛǺǷȇ Ǵdz ǰDZǼDZǮǬ Ǵ ǻǷǴǾǶǴ ǚǶǹǬ ǽǻǬǷDZǹ ǮȇȁǺǰȋǾ Ǯ ǾǴȁǴǵ ǰǮǺǼ ǺǼǴDZǹǾǬȂǴȋ ǹǬ ȊǯǺ ǮǺǽǾǺǶ ǎ ǰǺǸDZ DZǽǾȈ ǷǴȀǾ ǚǾǷǴȃǹȇDZ ǻǺǰȆDZdzǰǹȇDZ ǻǿǾǴ ǽǾǬǹȂǴȋ ǸDZǾǼǺ nj ³ ǝǾǬǼǺǸDZǽǾǽǶǬȋ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹǬ ǻǼȋǸǺ ǼȋǰǺǸ ǽ ǰǺǸǺǸ ǾǼǬǸǮǬǵǹǬȋ ǺǽǾǬǹǺǮǶǬ Ǯ ǸDZǾǼǬȁ ǓǹǬǸDZǹǴǾǬȋ ǝǾǬǼǺǸDZǽǾǽǶǬȋ ǻǷǺȅǬǰȈ ǮǽDZǯǺ Ǯ ǸDZǾǼǬȁ ǺǾ ǰǺǸǬ

)RU FRPSOHWH SRUWIROLR RU UHDO HVWDWHV YLVLW ZZZ IDUDRQ F]

)$5$21 UHDOLW\ V U R 3ROVN¾ 3UDKD WHO LQIR#IDUDRQ F] 352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

61

3URGHM 3UDKD 6PtFKRY PH]RQHW P .ÿ 3URGHM 3UDJXH 6PtFKRY P &=. ǛǼǺǰǬDzǬ ǛǼǬǯǬ 6PtFKRY ǸDZdzǺǹDZǾ Ǹ &=.

.UiVQë VYĚWOë PH]RQHW R SORäH P Y SDWŐH ÿLQæRYQtKR GRPX QD UR]KUDQt 6PtFKRYD D 0DOp 6WUDQ\ %\W MH SRVWDYHQ MDNR QRYRVWDYED QD GRPĚ MVRX ]GH NRPSOHWQĚ QRYp VDPRVWDWQp UR]YRG\ 'LVSR]LFH MH WYRŐHQD SŐt]HPtP E\WX NGH VH QDFKi]t YHONë REëYDFt SURVWRU MHKRæ VRXÿiVWt MH NXFK\QĚ L SUDFRYQD V IXQNÿQtP NUEHP GiOH SŐHGVtŁ :& D ~ORæQi NRPRUD 2EëYDFt SURVWRU O]H VQDGQR UR]GĚOLW QD GYĚ VDPRVWDWQp SURVWRUQp PtVWQRVWL VH YVWXSHP ] SŐHGVtQĚ SURVYĚWOHQp VWŐHäQtPL L NODVLFNëPL RNQ\ %\W MH VStäH YKRGQë SUR QiURÿQĚMät SiU NWHUë XPt RFHQLW SURVWRU QHæ SUR URGLQX V GĚWPL 1DG REëYDFtP SRNRMHP VH QDFKi]t JDOHULH ]H NWHUp MH YVWXS GR ORæQLFH VRXVHGtFt V SĚNQRX NRXSHOQRX V YDQRX VSUFKRYëP NRXWHP D :& = ORæQLFH MH YëVWXS QD WHUDVX NWHUi MH VLWXRYDQi GR WLFKpKR YQLWUREORNX PH]L GRP\ . E\WX MH GiOH N XætYiQt YHONi VWŐHäQt WHUDVD ]H NWHUp MH QiGKHUQë YëKOHG QD FHORX 3UDKX 9VWXS QD QL MH ] GRPRYQt FKRGE\ WHUDVX PRKRX Y\XætYDW E\W\ Y SRVOHGQtP SDWŐH 9 E\WĚ MVRX SRXæLW\ NYDOLWQt PDWHULiO\ PDVLYQt GŐHYĚQp SDUNHW\ NHUDPLFNi GODæED Y NRXSHOQĚ D :& NXFK\ŁVNi OLQND ]ŢVWiYi 9 GRPĚ MH QRYë YëWDK YVWXS GR E\WX MH QDGVWDQGDUGQĚ ]DEH]SHÿHQ 9 EH]SURVWŐHGQtP RNROt MVRX N GLVSR]LFL YäHFKQ\ VOXæE\ WUDPYDMRYi ]DVWiYND MH SRXKp PLQXW\ FKŢ]H 9 RNROt O]H SURQDMPRXW JDUiæRYi VWiQt 3ŐtMHPQp D NOLGQp E\GOHQt Y VDPpP FHQWUX 3UDK\

%HDXWLIXO EULJKW DSDUWPHQW ZLWK DQ DUHD RI P LQ WKH WK Á RRU RI DQ EORFN RI Á DWV DW WKH GLYLGLQJ OLQH EHWZHHQ 6PtFKRY DQG 0DOi 6WUDQD /HVVHU 7RZQ 7KH DSDUWPHQW FRQVLVWV RI JURXQG Á RRU DSDUWPHQW ZKHUH WKHUH LV D ODUJH OLYLQJ DUHD ZKLFK LQFOXGHV D NLWFKHQ DQG D VWXG\ ZLWK IXQFWLRQDO À UHSODFH DV ZHOO DV D KDOO WRLOHW DQG VWRUDJH FKDPEHU 7KH OLYLQJ DUHD FDQ EH HDVLO\ GLYLGHG LQWR WZR VSDFLRXV URRPV ZLWK VHSDUDWH HQWUDQFH IURP WKH KDOO 7KH DSDUWPHQW LV PRUH VXLWDEOH IRU WKH FRXSOH ZKR FDQ DSSUHFLDWH WKH VSDFH WKDQ IRU D IDPLO\ ZLWK FKLOGUHQ $ERYH WKH OLYLQJ URRP WKHUH LV D JDOOHU\ IURP ZKLFK LV WKH HQWUDQFH WR WKH EHGURRP QH[W WR D QLFH EDWKURRP ZLWK WXE VKRZHU DQG WRLOHW 7KH HQWUDQFH WR WKH WHUUDFH LV IURP WKH EHGURRP ZKLFK LV VLWXDWHG LQWR WKH TXLHW FRXUW\DUG 7KHUH LV D SRVVLELOLW\ WR XVH WKH ODUJH URRI WHUUDFH ZLWK PDJQLÀ FHQW YLHZ RI 3UDJXH $FFHVV LV IURP WKH KRXVH FRUULGRU WHUUDFH FDQ EH XVHG E\ UHVLGHQWV RI WRS Á RRU DSDUWPHQWV ,Q WKH DSDUWPHQW ZHUH XVHG TXDOLW\ PDWHULDOV VROLG ZRRG Á RRUV FHUDPLF WLOHV LQ WKH EDWKURRP DQG WRLOHW 7KH KRXVH KDV D QHZ HOHYDWRU 7KHUH DUH DOO IDFLOLWLHV DQG WKH SRVVLELOLW\ WR UHQW D JDUDJH LQ WKH QHLJKERUKRRG D WUDP VWRS LV RQO\ PLQXWHV ZDON 3OHDVDQW DQG SHDFHIXO OLYLQJ LQ WKH FLW\ FHQWHU

ǖǼǬǽǴǮǬȋ ǽǮDZǾǷǬȋ ǶǮǬǼǾǴǼǬ ǸDZdzǺǹDZǾ ǻǷǺȅǬǰȈȊ Ǹ ǹǬ Ǹ ȉǾǬDzDZ DzǴǷǺǯǺ ǰǺǸǬ ǹǬ ǯǼǬǹǴȂDZ ǼǬǵǺǹǺǮ ǝǸǴȁǺǮ Ǵ ǘǬǷǬ ǝǾǼǬǹǬ ǖǮǬǼǾǴǼǬ ǹǺǮǺǽǾǼǺǵǶǬ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ ǶǬǶ ǹǬǰǽǾǼǺǵǶǬ ǹǬ dzǰǬǹǴǴ Ǯ ǹDZǵ ǽǺǮDZǼȄDZǹǹǺ ǹǺǮȇDZ ǶǺǸǸǿǹǴǶǬȂǴǴ Ǵ ǻǼǺǮǺǰǶǬ ǛǷǬǹǴǼǺǮǶǬ ǽǺǽǾǺǴǾ Ǵdz ǻǼǺǽǾǼǬǹǽǾǮǬ ǹǬ ǻDZǼǮǺǸ ȉǾǬDzDZ ǯǰDZ DZǽǾȈ ǭǺǷȈȄǬȋ ǯǺǽǾǴǹǬȋ ǶǺǾǺǼǬȋ ǮǶǷȊȃǬDZǾ Ǯ ǽDZǭȋ ǶǿȁǹȊ Ǵ ǼǬǭǺȃǴǵ ǶǬǭǴǹDZǾ ǽ ȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷȈǹȇǸ ǶǬǸǴǹǺǸ Ǭ ǾǬǶDzDZ ȁǺǷǷ ǾǿǬǷDZǾ Ǵ ǶǺǸǹǬǾǬ ǰǷȋ ȁǼǬǹDZǹǴȋ ǮDZȅDZǵ ǏǺǽǾǴǹǿȊ ǸǺDzǹǺ ǷDZǯǶǺ ǼǬdzǰDZǷǴǾȈ ǹǬ ǰǮDZ ǽǬǸǺǽǾǺȋǾDZǷȈǹȇDZ ǻǼǺǽǾǺǼǹȇDZ ǶǺǸǹǬǾȇ ǽ ǺǾǰDZǷȈǹȇǸ ǮȁǺǰǺǸ Ǵdz ǻǼǴȁǺDzDZǵ ǻǼǺǽǮDZǾǷDZǹǹǺǵ ǸǬǹǽǬǼǰǹȇǸǴ Ǵ ǾǼǬǰǴȂǴǺǹǹȇǸǴ ǺǶǹǬǸǴ ǖǮǬǼǾǴǼǬ ǭǺǷȈȄDZ ǻǺǰȁǺǰǴǾ ǰǷȋ ǾǼDZǭǺǮǬǾDZǷȈǹȇȁ ǶǷǴDZǹǾǺǮ ǿǸDZȊȅǴȁ ǺȂDZǹǴǾȈ ǺǭǴǷǴDZ ǻǼǺǽǾǼǬǹǽǾǮǬ ȃDZǸ ǰǷȋ ǽDZǸȈǴ ǽ ǰDZǾȈǸǴ ǙǬǰ ǯǺǽǾǴǹǺǵ DZǽǾȈ ǯǬǷDZǼDZȋ ǶǺǾǺǼǬȋ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǮȁǺǰǺǸ Ǯ ǽǻǬǷȈǹȊ ǼȋǰǺǸ ǽ ǶǺǾǺǼǺǵ ǶǼǬǽǴǮǬȋ ǮǬǹǹǬȋ ǶǺǸǹǬǾǬ ǽ ǮǬǹǹǺǵ ǰǿȄDZǮǺǵ ǶǬǭǴǹǺǵ Ǵ ǾǿǬǷDZǾǺǸ ǎ ǽǻǬǷȈǹDZ DZǽǾȈ ǮȇȁǺǰ ǹǬ ǾDZǼǼǬǽǿ ǶǺǾǺǼǬȋ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ Ǯ ǾǴȁǺǸ ǰǮǺǼDZ ǰǺǸǬ ǖ ǶǮǬǼǾǴǼDZ ǺǾǹǺǽǴǾǽȋ ǭǺǷȈȄǬȋ ǾDZǼǼǬǽǬ ǹǬ ǶǼȇȄDZ ǽ ǶǺǾǺǼǺǵ ǺǾǶǼȇǮǬDZǾǽȋ ǮDZǷǴǶǺǷDZǻǹȇǵ ǮǴǰ ǹǬ ǮǽȊ ǛǼǬǯǿ ǎȁǺǰ ǹǬ ǹDZDZ Ǵdz ǶǺǼǴǰǺǼǬ ǰǺǸǬ ǾDZǼǼǬǽǺǵ ǸǺǯǿǾ ǻǺǷȈdzǺǮǬǾȈǽȋ ǶǮǬǼǾǴǼȇ ǹǬ ǻǺǽǷDZǰǹDZǸ ȉǾǬDzDZ ǎ ǶǮǬǼǾǴǼDZ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹȇ ǶǬȃDZǽǾǮDZǹǹȇDZ ǸǬǾDZǼǴǬǷȇ ǻǬǼǶDZǾ Ǵdz ǾǮDZǼǰǺǯǺ ǰDZǼDZǮǬ ǶDZǼǬǸǴȃDZǽǶǬȋ ǻǷǴǾǶǬ Ǯ ǮǬǹǹǺǵ Ǵ ǾǿǬǷDZǾDZ ǶǿȁǺǹǹǬȋ ǸDZǭDZǷȈ ǺǽǾǬDZǾǽȋ ǎ ǰǺǸDZ ǹǺǮȇǵ ǷǴȀǾ ǮȁǺǰ Ǯ ǶǮǬǼǾǴǼǿ ǺǭDZǽǻDZȃDZǹ dzǬȅǴǾǺǵ ǻǺ ǮȇǽǺǶǴǸ ǽǾǬǹǰǬǼǾǬǸ ǎǽDZ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸȇDZ ǰǷȋ ǻǼǺDzǴǮǬǹǴȋ ǿǽǷǿǯǴ Ǯ ǹDZǻǺǽǼDZǰǽǾǮDZǹǹǺǵ ǭǷǴdzǺǽǾǴ ǾǼǬǸǮǬǵǹǬȋ ǺǽǾǬǹǺǮǶǬ ǮǽDZǯǺ Ǯ ǸǴǹǿǾǬȁ ȁǺǰȈǭȇ ǘǺDzǹǺ ǬǼDZǹǰǺǮǬǾȈ ǯǬǼǬDz ǛǼǴȋǾǹǺDZ Ǵ ǽǻǺǶǺǵǹǺDZ ǻǼǺDzǴǮǬǹǴDZ ǻǼȋǸǺ Ǯ ȂDZǹǾǼDZ ǯǺǼǺǰǬ

)RU FRPSOHWH SRUWIROLR RU UHDO HVWDWHV YLVLW ZZZ IDUDRQ F] 62

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

)$5$21 UHDOLW\ V U R 3ROVN¾ 3UDKD WHO LQIR#IDUDRQ F]

3URGHM 3UDKD 6XFKGRO P SR]HPHN P .ÿ 6DOH 3UDJXH 6XFKGRO P SORW P &=. ǛǼǺǰǬDzǬ ǛǼǬǯǬ 6XFKGRO Ǹ ǿȃǬǽǾǺǶ P &=.

+OHGiWH PRGHUQt E\GOHQt Y GREUp GRVWXSQRVWL GR FHQWUD SŐHVWR DOH Y ]HOHQL D SŐtURGĚ QD GRVDK" 1HQHFKWH VL XMtW YëMLPHÿQRX QDEtGNX OX[XVQt YLO\ NWHUi 9iP ]DMLVWt QDGVWDQGDUGQt E\GOHQt 9 SŐt]HPt GRPX VH QDFKi]t SURVWRUQë REëYDFt SRNRM V PRGHUQt QĚPHFNRX NXFK\ŁVNRX OLQNRX V YHVWDYĚQëPL ]QDÿNRYëPL VSRWŐHELÿL 0LHOH 6DPR]ŐHMPRVWt NXFK\ŁVNp OLQN\ MH ]DEXGRYDQi P\ÿND D OHGQLFH 1DGVWDQGDUGHP MH äSLÿNRYë NiYRYDU GtN\ NWHUpPX VL SŐLSUDYtWH Y\QLNDMtFt NiYX 9 REëYDFtP SRNRML MH XPtVWĚQ GHVLJQRYë NUE +:$0 NWHUë 9iP ]SŐtMHPQt GORXKp ]LPQt YHÿHU\ V 9Dät URGLQRX 9 SŐt]HPt GRPX MH WDNp VDPRVWDWQp :& D SRNRM SUR KRVW\ NGH MH PRæQp Y\EXGRYDW VDPRVWDWQRX NRXSHOQX 'R SUYQtKR SDWUD YHGH GŐHYĚQp VFKRGLäWĚ 9 SDWŐH MVRX VDPRVWDWQp SRNRMH SURVWRUQi NRXSHOQD V YDQRX VSUFKRX D :& D NRPRUD -HGHQ ] SRNRMŢ MH Y\XætYiQ MDNR äDWQD 'UXKë SRNRM Pi VDPRVWDWQRX NRXSHOQX VH VSUFKRYëP NRXWHP D YODVWQtP SŐtVWXSHP QD SURVWRUQRX WHUDVX VPĚŐXMtFt QD VHYHU =EëYDMtFt GYD SRNRMH PDMt VSROHÿQë EDONyQ NWHUë MH RULHQWRYiQ QD MLæQt VWUDQX 9 GRPĚ MH äYpGVNi GŐHYĚQi SRGODKD Y NRXSHOQiFK VDQLWD /DXIHQ LWDOVNi GODæED D RENODG\ GŐHYĚQi HXURRNQD 'ŢP MH Y\EDYHQ DODUPHP WHOHIRQHP D GDWRYëPL NDEHO\ 6RXÿiVWt GRPX MH JDUiæ QD GYĚ DXWD YH GYRŐH MVRX GDOät SDUNRYDFt VWiQt . GRPX QiOHæt YHONi ]DKUDGD R UR]OR]H P V QiGKHUQëP YëKOHGHP GR SŐtURG\ .OLGQi ORNDOLWD SRXKëFK PLQXW QD PHWUR $ ² 'HMYLFNi 'RSRUXÿXMHPH SURKOtGNX $UH \RX ORRNLQJ IRU D PRGHUQ KRXVLQJ ZLWK D JRRG DFFHVV WR WKH FHQWUH RI 3UDJXH EXW DOVR QHDUE\ WKH QDWXUH" 'R QRW PLVV WKH H[FHSWLRQDO RIIHU RI OX[XU\ YLOOD ZKLFK ZLOO SURYLGH \RX ZLWK OX[XU\ OLYLQJ 7KHUH LV D VSDFLRXV OLYLQJ URRP ZLWK D PRGHUQ NLWFKHQ 0LHOH LQ WKH JURXQG Á RRU 2I FRXUVH WKHUH LV D EXLOW LQ NLWFKHQ GLVKZDVKHU DQG UHIULJHUDWRU ([WUDRUGLQDU\ LV WKH FRIIHH PDFKLQH WKDW KHOSV \RX SUHSDUH DQ H[FHOOHQW FRIIHH ,Q WKH OLYLQJ URRP LV ORFDWHG D À UHSODFH +:$0 GHVLJQ WKDW PDNHV ORQJ ZLQWHU HYHQLQJV PRUH SOHDVDQW 7KHUH LV DOVR D VHSDUDWH WRLOHW DQG D JXHVW URRP LQ WKH JURXQG Á RRU ZLWK WKH SRVVLELOLW\ WR EXLOG D VHSDUDWH EDWKURRP 7R WKH À UVW Á RRU OHDGV WKH ZRRGHQ VWDLUV 7KHUH DUH VHSDUDWH URRPV D VSDFLRXV EDWKURRP ZLWK WXE VKRZHU WRLOHW DQG VWRUDJH URRP XSVWDLUV 2QH URRP LV XVHG DV D FORDNURRP 7KH VHFRQG URRP KDV D VHSDUDWH EDWKURRP ZLWK VKRZHU DQG RZQ DFFHVV WR WKH VSDFLRXV WHUUDFH IDFLQJ QRUWK 7KH RWKHU WZR URRPV VKDUH D EDOFRQ\ ZKLFK LV IRFXVHG RQ WKH VRXWK VLGH )ORRUV LQ WKH KRXVH DUH PDGH RI D VZHGLVK ZRRG ,Q EDWKURRPV LV XVHG D /DXIHQ V VDQLWDU\ DQG WKH\ DUH WLOHG ZLWK ,WDOLDQ WLOHV 7KH KRXVH KDV ZRRGHQ ZLQGRZV 7KH YLOOD LV HTXLSSHG ZLWK DQ DODUP WHOHSKRQH DQG GDWD FDEOHV 7KH KRXVH KDV D JDUDJH IRU WZR FDUV LQ WKH \DUG DUH PRUH SDUNLQJ VSDFHV LQ IURQW RI WKH KRXVH 7KH YLOOD KDV D ODUJH JDUGHQ ZLWK DQ DUHD RI VTXDUH PHWHUV ZLWK VSHFWDFXODU YLHZV RI WKH FRXQWU\VLGH 4XLHW ORFDWLRQ MXVW PLQXWHV E\ WKH PHWUR 'HMYLFNi :H UHFRPPHQG \RX WR YLHZ WKLV VSHFLDO YLOOD ǔȅDZǾDZ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǺDZ DzǴǷȈDZ ǽ ȁǺǼǺȄǴǸ ǰǺǽǾǿǻǺǸ Ƕ ȂDZǹǾǼǿ ǯǺǼǺǰǬ ǹǺ Ǯ dzDZǷDZǹǺǸ ǸDZǽǾDZ Ǵ ǼȋǰǺǸ ǽ ǻǼǴǼǺǰǺǵ" ǙDZ ǿǻǿǽǾǴǾDZ ǴǽǶǷȊȃǴǾDZǷȈǹǺDZ ǻǼDZǰǷǺDzDZǹǴDZ ǼǺǽǶǺȄǹǺǵ ǮǴǷǷȇ ǶǺǾǺǼǬȋ ǻǼDZǰǺǽǾǬǮǴǾ ǮǬǸ ǼǺǽǶǺȄǹǺDZ DzǴǷȈDZ ǙǬ ǻDZǼǮǺǸ ȉǾǬDzDZ ǻǼǺǽǾǺǼǹǬȋ ǯǺǽǾǴǹǬȋ ǽ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǺǵ ǹDZǸDZȂǶǺǵ ǶǿȁǹDZǵ Ǵ ǮǽǾǼǺDZǹǹȇǸ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴDZǸ ǸǬǼǶǴ 0LHOH Ǯ ǾǺǸ ȃǴǽǷDZ ǽǺ ǮǽǾǼǺDZǹǹǺǵ ǻǺǽǿǰǺǸǺDZȃǹǺǵ ǸǬȄǴǹǺǵ Ǵ ȁǺǷǺǰǴǷȈǹǴǶǺǸ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǻDZǼǮǺǶǷǬǽǽǹǺǵ ǶǺȀDZǮǬǼǶǺǵ ǯǺǾǺǮȋȅDZǵ ǻǼDZǮǺǽȁǺǰǹȇǵ ǶǺȀDZ ǎ ǯǺǽǾǴǹǺǵ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ ǰǴdzǬǵǹDZǼǽǶǴǵ ǶǬǸǴǹ +:$0 ǶǺǾǺǼȇǵ ǽǶǼǬǽǴǾ ǰǺǷǯǴDZ dzǴǸǹǴDZ ǮDZȃDZǼǬ ǎǬȄDZǵ ǽDZǸȈǴ ǙǬ ǻDZǼǮǺǸ ȉǾǬDzDZ ǰǺǸǬ ǺǾǰDZǷȈǹȇǵ ǾǿǬǷDZǾ Ǵ ǶǺǸǹǬǾǬ ǰǷȋ ǯǺǽǾDZǵ ǯǰDZ ǸǺDzǹǺ ǽǰDZǷǬǾȈ ǺǾǰDZǷȈǹǿȊ ǮǬǹǹǿȊ ǶǺǸǹǬǾǿ ǙǬ ǮǾǺǼǺǵ ȉǾǬDz ǮDZǰDZǾ ǰDZǼDZǮȋǹǹǬȋ ǷDZǽǾǹǴȂǬ ǙǬ ǮǾǺǼǺǸ ȉǾǬDzDZ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹȇ ǺǾǰDZǷȈǹȇȁ ǶǺǸǹǬǾȇ ǻǼǺǽǾǺǼǹǬȋ ǮǬǹǹǬȋ ǶǺǸǹǬǾǬ ǽ ǮǬǹǹǺǵ ǰǿȄDZǸ ǾǿǬǷDZǾǺǸ Ǵ ǶǷǬǰǺǮǬȋ ǚǰǹǬ ǶǺǸǹǬǾǬ ǴǽǻǺǷȈdzǿDZǾǽȋ ǶǬǶ ǯǬǼǰDZǼǺǭǹǬȋ ǎǾǺǼǬȋ ǶǺǸǹǬǾǬ ǴǸDZDZǾ ǺǾǰDZǷȈǹǿȊ ǮǬǹǹǿȊ ǶǺǸǹǬǾǿ ǽ ǰǿȄDZǮǺǵ ǶǬǭǴǹǺǵ Ǵ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹȇǵ ǮȁǺǰ ǹǬ ǻǼǺǽǾǺǼǹǿȊ ǾDZǼǼǬǽǿ ǽ ǮǴǰǺǸ ǹǬ ǽDZǮDZǼ ǐǮDZ ǰǼǿǯǴȁ ǶǺǸǹǬǾȇ ǴǸDZȊǾ ǽǺǮǸDZǽǾǹȇǵ ǭǬǷǶǺǹ ǺǼǴDZǹǾǴǼǺǮǬǹǹȇǵ ǹǬ ȊDzǹǿȊ ǽǾǺǼǺǹǿ ǎ ǰǺǸDZ ȄǮDZǰǽǶǴǵ ǰDZǼDZǮȋǹǹȇǵ ǻǺǷ Ǯ ǮǬǹǹȇȁ ǽǬǹǾDZȁǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴDZ /DXIHQ ǴǾǬǷȈȋǹǽǶǬȋ ǻǷǴǾǶǬ Ǵ ǺǭǷǴȂǺǮǶǬ ǰDZǼDZǮȋǹǹȇDZ ǺǶǹǬ ǐǺǸ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹ ǽǴǽǾDZǸǺǵ ǽǴǯǹǬǷǴdzǬȂǴǴ ǾDZǷDZȀǺǹǺǸ Ǵ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǺǹǹȇǸǴ ǶǬǭDZǷȋǸǴ ǎ ǰǺǸDZ ǯǬǼǬDz ǹǬ ǰǮDZ ǸǬȄǴǹȇ ǮǺ ǰǮǺǼDZ DZȅDZ ǻǬǼǶǺǮǺȃǹȇȁ ǸDZǽǾǬ ǖ ǰǺǸǿ ǺǾǹǺǽǴǾǽȋ ǭǺǷȈȄǺǵ ǽǬǰ ǻǷǺȅǬǰȈȊ Ǹ ǽ ǻǼDZǶǼǬǽǹȇǸ ǮǴǰǺǸ ǹǬ ǻǼǴǼǺǰǿ ǞǴȁǺDZ ǸDZǽǾǺ ǮǽDZǯǺ Ǯ ǸǴǹǿǾǬȁ ǹǬ ǸDZǾǼǺ ǐDZǵǮǴȂǶǬ ǚǭȋdzǬǾDZǷȈǹǺ ǼDZǶǺǸDZǹǰǿDZǸ ǻǺǽǸǺǾǼDZǾȈ ǰǺǸ

)RU FRPSOHWH SRUWIROLR RU UHDO HVWDWHV YLVLW ZZZ IDUDRQ F]

)$5$21 UHDOLW\ V U R 3ROVN¾ 3UDKD WHO LQIR#IDUDRQ F] 352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

63

&=(&+ *$6752120<

CelostĂĄtnĂ­ soutěŞ Czech Gastronomy Awards je pĹ™ehlĂ­dkou nejlepĹĄĂ­ch gastronomickĂ˝ch zařízenĂ­ v ÄŒeskĂŠ republice. Za cĂ­l si klade zmapovat souÄ?asnĂ˝ stav a kvalitu nabĂ­zenĂ˝ch sluĹžeb a vĹĄech aspektĹŻ, kterĂŠ ovlivĹˆujĂ­ koneÄ?nĂ˝ kulinĂĄĹ™skĂ˝ zĂĄĹžitek. SlavnostnĂ­ vyhlĂĄĹĄenĂ­ a pĹ™edĂĄnĂ­ prestiĹžnĂ­ch cen probÄ›hne dne 13.12. 2012 v Praze pĹ™i příleĹžitosti galaveÄ?era Czech Gastronomy Awards.

E-mail: info@conventia.cz / Tel.: +420 220 515 102 KATEGORIE: Restaurace roku Celkový vítěz • Nejlepťí obsluha • InteriÊr roku • Menu roku

2012

2012

2012

2012

RESTAURACE ROKU

RESTAURACE ROKU

RESTAURACE ROKU

RESTAURACE ROKU

absolutní vítěz abs z

VĂ?TÄšZ KATEGORIE VĂ?T E

VĂ?TÄšZ KATEGORIE VĂ?T E

VĂ?TÄšZ KATEGORIE VĂ?T E

NEJLEPĹ Ă? OBSLUHA NEJ

NEJLEPĹ Ă? OBSLUHA NEJ

INTERIÉR ROKU IN

MENU ROKU M

TOP 10 Kavåren • Cukråren • Barů • Vinåren

top 10

top 10

top 10

top 10

2012

2012

2012

2012

VINĂ RNA ROKU

BAR ROKU

CUKRĂ RNA ROKU

KAVĂ RNA ROKU KAVĂ RNA ROKU v regionu

*HQHUiOQt SDUWQHU

3DUWQHU

&RQYHQWLD V U R 9iFODYNRYD 3UDKD 7HO )D[ ,á ',á ZZZ FRQYHQWLD F]

3URGHM /LERP\äO X %HURXQD P SR]HPHN P .ÿ 6DOH /LERP\äO X %HURXQD P SORW P &=. ǛǼǺǰǬDzǴ /LERP\äO ǺǶǺǷǺ %HURXQ Ǹ SR]HPHN P &=.

1t]NRHQHUJHWLFNë URGLQQë GŢP NN V YëNRQQëP WHSHOQëP ÿHUSDGOHP SDUFHOD P V SDUNRYiQtP /LERP\äO X %HURXQD 1t]NRHQHUJHWLFNë YHONë OX[XVQt URGLQQë GŢP NN R XæLWQp SORäH P MH SRVWDYHQë QD SUDYLGHOQp URYLQQp D VOXQQp SDUFHOH P Y PDOHEQp NUDMLQĚ Y REFL /LERP\äO X %HURXQD 1D YëVWDYEX E\O\ SRXæLWp SUYRWŐtGQt SŐtURGQt PDWHULiO\ NUiVQi OHäWĚQi LQGLFNi æXOD GŐHYĚQp SRGODK\ GHVLJQRYi NHUDPLND D PR]DLND Y HIHNWQtFK RGVWtQHFK =QDÿNRYp WHSHOQp ÿHUSDGOR ]DMLäŘXMH WHSOR D WHSORX YRGX Y GRPĚ V PLQLPiOQtPL QiNODG\ 3UDYë NUE XPRFQt LG\OLFNRX URGLQQRX SRKRGX 2EëYDFt SRNRM MtGHOQD L RSUDYGX NUiVQi SOQĚ Y\EDYHQi NXFK\ŁVNi OLQND MVRX SURSRMHQ\ IUDQFRX]VNëPL RNQ\ V WHUDVRX D VOXQQRX ]DKUDGRX )UDQFRX]VNi RNQD ] ORæQLF YHGRX QD EDONyQ ]H NWHUpKR MH NUiVQë YëKOHG GR RNROQt NUDMLQ\ .UiVQi ÿLVWi SŐtURGD ]DOHVQĚQp NRSFH SURWpNDMtFt ŐtÿND /LWDYND UiPXMt RNROt V FLWHP SRVWDYHQëFK URGLQQëFK GRPŢ 'ŢP Pi PQRKR ~ORæQëFK SURVWRU äDWQX NRPRUX RGGĚOHQRX SUiGHOQX 6DPR]ŐHMPRVWt MVRX NDEHORYp UR]YRG\ SUR WHOHYL]L WHOHIRQ L LQWHUQHW 9\EDYHQRVW REFH D YëERUQp GRSUDYQt VSRMHQt SR ' GR 3UDK\ L GR 3O]QĚ D SŐLWRP QiGKHUQi SŐtURGD NROHP MH XUÿHQD SUR W\ NWHUëP ]iOHæt QD ]GUDYpP E\GOHQt /RZ HQHUJ\ KRXVH NN ZLWK D SRZHUIXO KHDW SXPS SORW P SDUNLQJ LQ WKH YLOODJH /LERP\äO QHDU %HURXQ /RZ HQHUJ\ VSDFLRXV OX[XU\ IDPLO\ KRXVH NN ZLWK Á RRU DUHD RI P LV EXLOW RQ WKH UHJXODU Á DW DQG VXQQ\ SORW RI P LQ WKH SLFWXUHVTXH FRXQWU\VLGH LQ WKH YLOODJH /LERP\äO QHDU %HURXQ 7KHUH ZHUH XVHG À UVW FODVV QDWXUDO PDWHULDOV EHDXWLIXO SROLVKHG ,QGLDQ JUDQLWH ZRRG Á RRUV FHUD PLF DQG PRVDLF GHVLJQ LQ VSHFWDFXODU VKDGHV LQ WKH KRXVH %UDQGHG KHDW SXPS SURYLGHV KHDW DQG KRW ZDWHU LQ WKH KRXVH ZLWK PLQLPDO FRVW 7KH À UHSODFH HQKDQFHV WKH LG\OOLF IDPLO\ FRPIRUW /LYLQJ URRP GLQLQJ URRP DQG UHDOO\ EHDXWLIXO IXOO\ HTXLSSHG NLWFKHQ DUH OLQNHG ZLWK )UHQFK ZLQGRZV DQG D VXQQ\ SDWLR JDUGHQ )UHQFK ZLQGRZV OHDG IURP WKH EHGURRP WR WKH EDOFRQ\ ZKLFK KDV D EHDXWLIXO YLHZ RYHU WKH VXUURXQGLQJ FRXQWU\VLGH EHDXWLIXO SXUH QDWXUH IRUHVWHG KLOOV Á RZLQJ ULYHU 7KH KRXVH KDV D ORW RI VWRUDJH VSDFH FORDNURRP VWRUHURRP VHSDUDWH ODXQGU\ URRP FDEOH GLVWULEXWLRQ V\VWHPV IRU WHOHYLVLRQ WHOHSKRQH DQG LQWHUQHW 3XEOLF IDFLOLWLHV DQG H[FHOOHQW WUDQVSRUW WR 3UDJXH RU WR 3LOVHQ DQG \HW EHDXWLIXO QDWXUH DURXQG LV IRU WKRVH ZKR FDUH DERXW KHDOWK\ OLYLQJ ǙǴdzǶǺȉǹDZǼǯDZǾǴȃDZǽǶǴǵ ǼǺǽǶǺȄǹȇǵ ǽDZǸDZǵǹȇǵ ǶǺǾǾDZǰDz ǶǶ ǽ DzǴǷǺǵ ǻǷǺȅǬǰȈȊ Ǹ ǻǺǽǾǼǺDZǹ ǹǬ ǻǷǺǽǶǺǸ Ǵ ǽǺǷǹDZȃǹǺǸ ǿȃǬǽǾǶDZ Ǹ ǻǼǬǮǴǷȈǹǺǵ ȀǺǼǸȇ Ǯ DzǴǮǺǻǴǽǹǺǵ ǸDZǽǾǹǺǽǾǴ Ǯ ǻǺǽDZǷǶDZ ǗǴǭǺǸȇȄǷ ǿ ǍDZǼǺǿǹǬ ǐǷȋ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǽǾǮǬ ǭȇǷǴ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹȇ ǮȇǽǺǶǺǶǬȃDZǽǾǮDZǹǹȇDZ ǹǬǾǿǼǬǷȈǹȇDZ ǸǬǾDZǼǴǬǷȇ ǶǼǬǽǴǮȇǵ ǻǺǷǴǼǺǮǬǹǹȇǵ ǴǹǰǴǵǽǶǴǵ ǯǼǬǹǴǾ ǰDZǼDZǮȋǹǹȇDZ ǻǺǷȇ ǰǴdzǬǵǹDZǼǽǶǬȋ ǶDZǼǬǸǴǶǬ Ǵ ǸǺdzǬǴǶǬ ȉȀȀDZǶǾǹȇȁ ǺǾǾDZǹǶǺǮ ǞDZǻǷǺǮǺǵ ǹǬǽǺǽ ǴdzǮDZǽǾǹǺǵ ǸǬǼǶǴ ǽ ǸǴǹǴǸǬǷȈǹȇǸǴ dzǬǾǼǬǾǬǸǴ ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬDZǾ ǾDZǻǷǺ Ǵ ǯǺǼȋȃǿȊ ǮǺǰǿ Ǯ ǰǺǸDZ ǙǬǽǾǺȋȅǴǵ ǶǬǸǴǹ ǽǺdzǰǬDZǾ ǽDZǸDZǵǹǿȊ ǴǰǴǷǷǴȃDZǽǶǿȊ ǬǾǸǺǽȀDZǼǿ ǏǺǽǾǴǹǬȋ ǽǾǺǷǺǮǬȋ Ǵ ǺȃDZǹȈ ǶǼǬǽǴǮǬȋ ǻǺǷǹǺǽǾȈȊ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǹǬȋ Ƕǿȁǹȋ ǽǺDZǰǴǹDZǹȇ ȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǸǴ ǺǶǹǬǸǴ ǽ ǾDZǼǼǬǽǺǵ Ǵ ǽǬǰǺǸ ǠǼǬǹȂǿdzǽǶǴDZ ǺǶǹǬ Ǵdz ǽǻǬǷDZǹ ǮDZǰǿǾ ǹǬ ǭǬǷǶǺǹ ǽ ǶǺǾǺǼǺǯǺ ǺǾǶǼȇǮǬDZǾǽȋ ǻǼDZǶǼǬǽǹȇǵ ǮǴǰ ǹǬ ǺǶǼǿDzǬȊȅǴǵ ǷǬǹǰȄǬȀǾ ǖǼǬǽǴǮǬȋ ȃǴǽǾǬȋ ǻǼǴǼǺǰǬ ǷDZǽǴǽǾȇDZ ȁǺǷǸȇ ǻǼǺǾDZǶǬȊȅǬȋ ǼDZȃǶǬ ǗǴǾǬǮǶǬ ǺǭǼǬǸǷȋȊǾ ǺǶǼDZǽǾǹǺǽǾǴ ǽǺ ǮǶǿǽǺǸ ǻǺǽǾǼǺDZǹǹȇȁ ǽDZǸDZǵǹȇȁ ǶǺǾǾDZǰDzDZǵ ǎ ǰǺǸDZ DZǽǾȈ ǸǹǺǯǺ ǸDZǽǾ ǰǷȋ ȁǼǬǹDZǹǴȋ ǯǬǼǰDZǼǺǭ ǶǷǬǰǺǮǶǬ ǺǾǰDZǷȈǹǬȋ ǻǼǬȃDZȃǹǬȋ ǜǬdzǿǸDZDZǾǽȋ DZǽǾȈ ǶǬǭDZǷȈǹȇDZ ǽDZǾǴ ǰǷȋ ǾDZǷDZǮǴǰDZǹǴȋ ǾDZǷDZȀǺǹǬ Ǵ ǔǹǾDZǼǹDZǾǬ ǚǾǷǴȃǹǬȋ ǴǹȀǼǬǽǾǼǿǶǾǿǼǬ Ǵ ǻǼDZǶǼǬǽǹǺDZ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾǹǺDZ ǽǺǺǭȅDZǹǴDZ ǻǺ ǾǼǬǽǽDZ ' ǰǺ ǛǼǬǯǴ Ǵ ǛǷȈdzDZǹǴ ǻǼǴǾǺǸ ǮǺǶǼǿǯ ȃǴǽǾǬȋ ǻǼǴǼǺǰǬ ǰǷȋ ǾDZȁ ǶǾǺ dzǬǭǺǾǴǾǽȋ Ǻ dzǰǺǼǺǮǺǸ ǺǭǼǬdzDZ DzǴdzǹǴ

)RU FRPSOHWH SRUWIROLR RU UHDO HVWDWHV YLVLW ZZZ IDUDRQ F]

)$5$21 UHDOLW\ V U R 3ROVN¾ 3UDKD WHO LQIR#IDUDRQ F] 352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

65

Všehrdova, Praha 1 - Malá Strana

Romantický byt na Kampě je rozložen ve dvou podlažích a svým charakterem se jedná o bydlení v historickém domě z roku 1786 s menší zahradou. Výška stropů a přiznané trámoví zaručují vzdušnost a originalitu prostoru, přiléhající zahrada zase různé možnosti využití či relaxace. Spodní patro je věnované společenskému zázemí s prostornou kuchyní, navazující jídelnou a obývacím pokojem s funkčním krbem. Horní patro je privátní. Orientace do tří světových stran zaručuje dostatek oslunění ve všech místnostech. A light and spacious romantic apartment full of original character and charm. Comprising two floors of this historical house dating from 1786. The apartment features high ceilings a bijou garden. The lower floor is devoted to social facilities with a spacious kitchen, drawing dining and living room with an open fireplace. Upper floor is dedicated to private purposes - two bedrooms and shower. The orientation of the three cardinal points provides adequate sunlight in all rooms.

Cena: / Price: 27 900 000 CZK Ceny jsou uvedeny včetně DPH. The prices indicated are inclusive of VAT

66

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

LEXXUS a.s., Millennium Plaza, V Celnici 10, 110 00 Praha 1 tel.: +420 221 111 922, www.lexxusnorton.cz, e-mail: info@lexxusnorton.cz

Janáčkovo nábřeží, Praha 5 - Smíchov

Byt 4+1 (198 m2) + balkon (11 m2), ve 3. patře neorenesančního domu po kompl. rekonstrukci, s panoramatickým výhledem na Vltavu a Prahu. Dubové dveře a parkety ve tvaru vídeňského kříže, kuchyňská linka zn. Pogenpohl se spotřebiči Gaggenau, nábytek zn. Baker, alarm, 24 hod. ostraha, podíl na zahradě, sklep a 2 garážová stání. Komfortní bydlení v blízkosti Národního Divadla a Kampy. Three-bedroom apartment (198 sqm) + 11 sqm balcony on the 3rd floor of neo-renaissance building after complete reconstruction. Panoramic view to Prague and Vltava river. Oak doors and parquet with Viennese cross motif, kitchen unit Pogenpohl with Gaggenau appliances, furniture by Baker, alarm, 24/7 security, aliquot part of garden, cellar and 2 parking spaces. Luxury living in historical centre; close to the National Theater and Kampa Park.

Info v RK / Info upon request Ceny jsou uvedeny včetně DPH. The prices indicated are inclusive of VAT

LEXXUS a.s., Millennium Plaza, V Celnici 10, 110 00 Praha 1 tel.: +420 221 111 922, www.lexxusnorton.cz, e-mail: info@lexxusnorton.cz

PĹ™ihlaste svĹŻj developerskĂ˝ rezidenÄ?nĂ­ projekt do 2. roÄ?nĂ­ku ĂşspěťnĂŠ soutěŞe! VyhlĂĄĹĄenĂ­ vĂ­tÄ›zĹŻ v kaĹždĂŠm kraji ÄŒeskĂŠ republiky.

Tel.: +420 220 515 102

E-mail: info@conventia.cz

REALITNĂ? PROJEKT ROKU 2012 mapuje aktuĂĄlnĂ­ developerskĂŠ rezidenÄ?nĂ­ projekty na ĂşzemĂ­ ÄŒeskĂŠ Republiky. Jeho cĂ­lem je pĹ™edstavit veĹ™ejnosti novĂŠ projekty rezidenÄ?nĂ­ho bydlenĂ­. VĂ­tÄ›zi bude poskytnuto oznaÄ?enĂ­ „REALITNĂ? PROJEKT ROKU 2012“. SlavnostnĂ­ vyhlĂĄĹĄenĂ­ vĂ­tÄ›znĂ˝ch projektĹŻ a pĹ™edĂĄnĂ­ prestiĹžnĂ­ch cen probÄ›hne dne 25. 10. 2012 v Praze.

*HQHUiOQt SDUWQHU

0HGLiOQt SDUWQHU

&RQYHQWLD V U R 9iFODYNRYD 3UDKD 7HO )D[ ,á ',á ZZZ FRQYHQWLD F]

Kesnerka Living, Praha 5 - Košíře

Kesnerka Living nabízí kvalitní bydlení v reprezentativním domě s celkovým počtem 9 bytů. Dům se vznáší nad svahem a jeho skleněná fasáda umožňuje nádherný výhled na Prahu. Dispozice bytů ve třetím podlaží je flexibilní a umožňuje propojení bytů do originálně a velkoryse řešených celků. Každý byt má velkou terasu, garážové stání a sklep. Kesnerka Living offers high quality living in a representative and exclusive modern residence that comprises only 9 apartments. The building appears to float above the slope, its dominant glass façade commands beautiful views over Prague. In addition, the layout of the upper level apartments is flexible and can be tailored to the buyer’s specifications. Each apartment boasts a large terrace, underground garage and cellar, the internal design is thoughtfully conceived and arranged to ensure the optimal quality of living.

Ceny od: / Prices from: 6 074 467 CZK Ceny jsou uvedeny včetně DPH. The prices indicated are inclusive of VAT

LEXXUS a.s., Millennium Plaza, V Celnici 10, 110 00 Praha 1 tel.: +420 221 111 922, www.lexxusnorton.cz, e-mail: info@lexxusnorton.cz

TIDE REALITY s. r. o.

I

Pavel Velebil

I

Mobile: 602 269 011

I

Email: prodej@tide.cz

È·¾· ʻƑ È·ÄċÁƑ Ë¿¹» ź ¿Äžȷº»Ã ƭ È·½Ë» ʻ Ư È·ÄċÁƑ ź ¿Äžȷº»Ã ÉÊÈ»»Ê ƭ ȤəɉɌɉ ʻƖȖəɉɖɑɓƑ ɜɔƔ ź ¿Äžȷº»Ã 3ORFKD P WHUDVD P ORæQLFH *DUiæRYp VWiQt

,QQHU DUHD P WHUUDFH P EHGURRP &DU SDUN LQ XQGHUJURXQG SDUNLQJ

ǛǷǺȅǬǰȈ Ǹ ǾDZǼǼǬǽǬ Ǹ ǽǻǬǷȈǹȋ ǯǬǼǬDz

.ÿ

&=.

ǶǼǺǹ

3URGHM VYĚWOpKR E\WX NN V WHUDVRX Y QRYRVWDYEĚ NRPRUQtKR E\WRYpKR GRPX Y NOLGQp XOLFL QDG %UDQLFNëP GLYDGOHP %\W YH SRGODæt V WHUDVRX D äDWQRX VDPRVWDWQp Y\WiSĚQt SO\QRYë NRWHO EH]IDOFRYp GYHŐH WŐtYUVWYp GŐHYĚQp SRGODK\ %UDQG QHZ DSDUWPHQW LQ TXLHW ORFDWLRQ DW 3UDJXH %UDQtN 1HZO\ À QLVKHG EXLOGLQJ FRPSULVHV DSDUWPHQWV +LJK TXDOLW\ À QLVKHV RI DSDUWPHQWV DQG FRPPRQ DUHDV VHFXUH XQGHUJURXQG SDUNLQJ 2QH EHGURRP DSDUWPHQW RQ UG Á RRU KDV EHDXWLIXO WHUUDFH ZLWK ZRRGHQ GHFNLQJ

ǛǼǺǰǬDzǬ ǽǮDZǾǷǺǵ ǶǮǬǼǾǴǼȇ ǶǶ ǽ ǾDZǼǼǬǽǺǵ Ǯ ǹǺǮǺǽǾǼǺǵǶDZ DzǴǷǺǯǺ ǰǺǸǬ ǶǬǸDZǼǹǺǯǺ ǾǴǻǬ ǹǬ ǾǴȁǺǵ ǿǷǴȂDZ ǹǬǰ ǾDZǬǾǼǺǸ ǍǼǬǹǴǶ ǖǮǬǼǾǴǼǬ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ ǹǬ Ǹ ȉǾǬDzDZ ǾDZǼǼǬǽǬ ǯǬǼǰDZǼǺǭ ǺǾǰDZǷȈǹǺDZ ǺǾǺǻǷDZǹǴDZ ǯǬdzǺǮȇǵ ǶǺǾDZǷ ǭDZdzȀǬǷȈȂDZǮȇDZ ǰǮDZǼǴ ǾǼDZȁǽǷǺǵǹȇDZ ǰDZǼDZǮȋǹǹȇDZ ǻǺǷȇ 70

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

TIDE REALITY s. r. o.

I

Pavel Velebil

I

Mobile: 602 269 011

I

Email: prodej@tide.cz

ÒÄÉÁš º»É¿½Ä Ì ì»ÉÁš¹¾ ¾ÅÈÒ¹¾Ƒ ÈËŀÄó ¾ÅÈÏ ƭ ·Ä¿É¾ º»É¿½Ä ·Ê л¹¾ ÃÅËÄÊ·¿ÄÉƑ ÈËŀÄó ÃÅËÄÊ·¿ÄÉ ƭ șɉɛɚɓɑɒ ɍɑɐɉɒɖ ɋ ɠɎɡɚɓɑɞ ɌɗəɉɞƑ ÈËŀÄó ÅÈÏ ŏDGRYë GRPHN QD KRUiFK 3ORFKD P WHUDVD P ORæQLFH SDUNRYDFt VWiQt

,QQHU DUHD P P WHUUDFH EHGURRPV 6HFXUH SDUNLQJ

ǐǺǸ Ǯ ǼȋǰǺǮǺǵ dzǬǽǾǼǺǵǶDZ Ǯ ǯǺǼǬȁ ǛǷǺȅǬǰȈ Ǹ ǾDZǼǼǬǽǬ Ǹ ǽǻǬǷȈǹǴ ǻǬǼǶǺǮǺȃǹǺDZ ǸDZǽǾǺ

.ÿ

&=.

ǶǼǺǹ

ŏDGRYë GRPHN ] HWDS\ YëVWDYE\ DUHiOX .OtQRYHF 0HDGRZV 9ëMLPHÿQë KRUVNë SURMHNW PHWUŢ RG VMH]GRYHN V QiGKHUQëPL YëKOHG\ QD .OtQRYHF D 2EHUZLHVHQWKDO .RQFHSFH SURMHNWX V UHFHSFt D UR]ViKOëPL SR]HPN\ RENORSXMtFtPL GRP\ MH SUR]DWtP Y þHVNX RMHGLQĚOi 1HZ EXLOW EHGURRP FKDOHW DW .OLQRYHF QG SKDVH RI H[FHSWLRQDO SURMHFW ZLWK 6FDQGLQDYLDQ GHVLJQ PHWUHV IURP WKH VNL VORSHV 7KH QHZ GHYHORS PHQW RIIHUV URXQG WKH \HDU YDFDWLRQ DWWUDFWLRQV LQ SRSXODU &]HFK PRXQWDLQV QHDU .DUORY\ 9DU\ DQG 2EHUZLHVHQWKDOO ǙDZǰǬǮǹǺ ǻǺǽǾǼǺDZǹǹȇǵ ǰǮǿȁǶǺǸǹǬǾǹȇǵ ǰǺǸǴǶ ǮǺdzǷDZ ǖǷǴǹǺǮȂǬ ǛǼǺDZǶǾ ǽ ǿǹǴǶǬǷȈǹȇǸ ǽǶǬǹǰǴǹǬǮǽǶǴǸ ǰǴdzǬǵǹǺǸ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ ǹǬ ǮǾǺǼǺǸ ȉǾǬǻDZ ǰǺǸ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹ Ǯ ǸDZǾǼǬȁ ǺǾ ǯǺǼǹǺǷȇDzǹȇȁ ǽǶǷǺǹǺǮ ǙǺǮǺǽǾǼǺǵǶǬ ǶǼǿǯǷǺǯǺǰǴȃǹǺ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾ ǼǬdzǹȇDZ ǮǴǰȇ ǺǾǰȇȁǬ Ǯ ȃDZȄǽǶǴȁ ǯǺǼǬȁ ǹDZǰǬǷDZǶǺ ǺǾ ǻǺǻǿǷȋǼǹȇȁ ǶǿǼǺǼǾǺǮ ǖǬǼǷǺǮȇ ǎǬǼȇ Ǵ ǚǭDZǼǮǴdzDZǹǾǬǷȈ 352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

71

PRODEJ • HOTEL PRAHA 1 Ǜǜǚǐnjǒnj • ǚǞǑǗǨ ǛǜnjǏnj %RXWLTXH 'HVLJQ DQG 6W\OH +RWHO QDEt]t QHMY\äät OX[XV XE\WRYiQt Y SRNRMtFK Y EOt]NRVWL 3UDæVNpKR +UDGX +LVWRULFNRX EXGRYX ]H VWROHWt ]GREt YëKUDGQĚ QHMNYDOLWQĚMät PD WHULiO\ D SUiFH äSLÿNRYëFK DUFKLWHNWŢ D GHVLJQHUŢ +RWHO OHæt Y SĚät Y]GiOHQRVWL RG QHM]QiPĚMätFK SDPiWHN .DUOŢY PRVW 6WDURPĚVWVNp QiPĚVWt 1RYp 0ĚVWR D 9iFODYVNp QiPĚVWt %RXWLTXH 'HVLJQ DQG 6W\OH +RWHO RIIHUV WKH XOWLPDWH OX[XU\ DFFRPPRGDWLRQ LQ URRPV FORVH WR 3UDJXH &DVWOH 7KH KLVWRULF EXLOGLQJ IURP WKH WK FHQWXU\ GHFRUDWHG ZLWK RQO\ WKH KLJKHVW TXDOLW\ PDWHULDOV DQG WKH ZRUN RI WRS DUFKLWHFWV DQG GHVLJQHUV 7KH KRWHO LV ZLWKLQ ZDONLQJ GLVWDQFH IURP WKH PRVW IDPRXV 3UDJXH SODFHV &KDUOHV %ULGJH 2OG 7RZQ 6TXDUH 2OG 7RZQ DQG :HQFHVODV 6TXDUH

ǚǾDZǷȈ ǾǴǻǬ ©%RXWLTXH 'HVLJQ DQG 6W\OH +RWHOª ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾ ǽǬǸȇDZ ǼǺǽǶǺȄǹȇDZ ǹǺǸDZǼǬ ǶǺǸǹǬǾ ǹDZǰǬǷDZǶǺ ǺǾ ǛǼǬDzǽǶǺǯǺ ǏǼǬǰǬ ǔǽǾǺǼǴȃDZǽǶǺDZ dzǰǬǹǴDZ ǻǺǽǾǼǺǵǶǴ ǯǺ ǮDZǶǬ ǿǶǼǬȄǬȊǾ ǾǺǷȈǶǺ ǷǿȃȄǴDZ ǸǬǾDZǼǴǬǷȇ Ǵ ǼǬǭǺǾȇ ǽǬǸȇȁ ǴdzǮDZǽǾǹȇȁ ǬǼȁǴǾDZǶǾǺǼǺǮ Ǵ ǰǴdzǬǵǹDZǼǺǮ ǚǾDZǷȈ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ Ǯ ǹDZǽǶǺǷȈǶǴȁ ǸǴǹǿǾǬȁ ȁǺǰȈǭȇ ǺǾ ǽǬǸȇȁ ǴdzǮDZǽǾǹȇȁ ǻǬǸȋǾǹǴǶǺǮ ǖǬǼǷǺǮ ǸǺǽǾ ǝǾǬǼǺǸDZǽǾǽǶǬȋ ǻǷǺȅǬǰȈ ǝǾǬǼȇǵ ǯǺǼǺǰ Ǵ ǎǬȂǷǬǮǽǶǬȋ ǻǷǺȅǬǰȈ

PRODEJ • Špičkový **** hotel • PRAHA 1 Ǜǜǚǐnjǒnj • ǛǑǜǎǚǖǗnjǝǝǙǧǕ ǚǞǑǗǨ • ǛǜnjǏnj 1DEt]tPH N SURGHML 'HVLJQ DQG 6W\OH +RWHO SRVN\WXMtFt OX[XVQt XE\WRYiQt NWHUë VH QDFKi]t QD 0DOp 6WUDQĚ Y 3UD]H +LVWRULFNRX EXGRYX ] URNX ]GREt YëKUDGQĚ QHMNYDOLWQĚMät PDWHULiO\ ] GtOQ\ äSLÿNRYëFK DUFKLWHNWŢ D GHVLJQHUŢ +RWHO OHæt Y SĚät Y]GiOHQRVWL RG QHM]QiPĚMätFK SDPiWHN .DUOŢY PRVW 6WDURPĚVWVNp QiPĚVWt 1RYp 0ĚVWR D 9iFODYVNp QiPĚVWt )RU VDOH 'HVLJQ DQG 6W\OH +RWHO RIIHULQJ OX[XU\ DFFRPPRGDWLRQ ORFDWHG LQ 0DOD 6WUDQD 3UDJXH 7KH KLVWRULFDO EXLOGLQJ EXLOW LQ GHFRUDWHG H[FOXVLYHO\ WKH EHVW PDWHULDOV IURP WKH ZRUNVKRS RI OHDGLQJ DUFKLWHFWV DQG GHVLJQHUV 7KH KRWHO LV ZLWKLQ ZDONLQJ GLVWDQFH IURP WKH PRVW IDPRXV PRQXPHQWV &KDUOHV %ULGJH 2OG 7RZQ 6TXDUH 2OG 7RZQ DQG :HQFHVODV 6TXDUH ǛǼDZǰǷǬǯǬDZǸ ǹǬ ǻǼǺǰǬDzǿ ǺǾDZǷȈ ǾǴǻǬ ©'HVLJQ DQG 6W\OHª ǽ ǼǺǽǶǺȄǹȇǸǴ ǹǺǸDZǼǬǸǴ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹǹȇǵ Ǯ ǼǬǵǺǹDZ ǘǬǷǬ ǝǾǼǬǹǬ Ǯ ǛǼǬǯDZ ǔǽǾǺǼǴȃDZǽǶǺDZ dzǰǬǹǴDZ ǻǺǽǾǼǺDZǹǹǺDZ Ǯ ǯǺǰǿ ǿǶǼǬȄǬȊǾ ǽǬǸȇDZ ǷǿȃȄǴDZ Ǵ ǶǬȃDZǽǾǮDZǹǹȇDZ ǸǬǾDZǼǴǬǷȇ Ǵdz ǸǬǽǾDZǼǽǶǴȁ ǮDZǰǿȅǴȁ ǬǼȁǴǾDZǶǾǺǼǺǮ Ǵ ǰǴdzǬǵǹDZǼǺǮ ǚǾDZǷȈ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ Ǯ ǹDZǽǶǺǷȈǶǴȁ ǸǴǹǿǾǬȁ ȁǺǰȈǭȇ ǺǾ ǽǬǸȇȁ ǴdzǮDZǽǾǹȇȁ ǻǬǸȋǾǹǴǶǺǮ ǖǬǼǷǺǮ ǸǺǽǾ ǝǾǬǼǺǸDZǽǾǽǶǬȋ ǻǷǺȅǬǰȈ ǙǺǮȇǵ ǯǺǼǺǰ Ǵ ǎǬȂǷǬǮǽǶǬȋ ǻǷǺȅǬǰȈ

PRODEJ • PODNIKATELSKY ÚSPĚŠNÝ HOTEL V KRKONOŠÍCH • KRKONOŠE Ǜǜǚǐnjǒnj • ǟǝǛǑǤǙǧǕ ǍǔǓǙǑǝ ǚǞǑǗǨ ǎ Ǐǚǜnjǡ ǖǜǖǚǙǚǤǑ • ǖǜǖǚǙǚǤǑ 9HOPL ]DMtPDYë KRWHO ² SHQVLRQ YHOPL GREŐH SURYR]RYDQë D SRGQLNDWHOVN\ ~VSĚäQë 1DFKi]t VH NP RG FHQWUD -DQVNëFK /i]Qt &HOp ~GROt Pi FKDUDNWHU NOLGQĚMät ORNDOLW\ Y NUiVQp SŐtURGĚ .UNRQRäVNpKR 1iURGQtKR 3DUNX VH ]DPĚŐHQtP Y OHWQtFK PĚVtFtFK QD WXULVWLNX D F\NORWXULVWLNX D Y ]LPQtFK PĚVtFtFK QD VMH]GRYp O\æRYiQt D EĚæN\

9HU\ LQWHUHVWLQJ KRWHO YHU\ ZHOO UXQ SHQVLRQ DQG EXVLQHVV VXFFHVV 6LWXDWHG RQO\ NP IURP WKH FHQWHU RI -iQVNp /i]QĚ 7KH HQWLUH YDOOH\ KDV D FKDUDFWHU RI TXLHW ORFDWLRQ LQ WKH EHDXWLIXO FRXQWU\VLGH RI .UNRQRäH 1DWLRQDO 3DUN ZLWK D IRFXV LQ WKH VXPPHU PRQWKV IRU KLNLQJ DQG ELNLQJ DQG LQ WKH ZLQWHU PRQWKV GRZQKLOO VNLLQJ DQG FURVV FRXQWU\ VNLLQJ

ǛǼDZǰǷǬǯǬDZǸ ǺȃDZǹȈ ȁǺǼǺȄǴǵ ǻDZǹǽǴǺǹ ǯǺǽǾDZǮǺǵ ǰǺǸ ǽ ǶǼǬǽǴǮȇǸ ȀǿǹǶȂǴǺǹǴǼǿȊȅǴǸ ǴǾǬǷȈȋǹǽǶǴǸ ǼDZǽǾǺǼǬǹǺǸ Ǵ ǻǴȂȂDZǼǴDZǵ ǏǬǽǾǼǺǹǺǸǴȃDZǽǶǺDZ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴDZ ǼDZǽǾǺǼǬǹǬ ǺǾǮDZȃǬDZǾ ǮǽDZǸ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹȇǸ ǾǼDZǭǺǮǬǹǴȋǸ Ǵ ǽǾǬǹǰǬǼǾǬǸ +&&3 ǛDZǹǽǴǺǹ ǴǸDZDZǾ ǻȋǾȈ ǰǮǿȁǸDZǽǾǹȇȁ Ǵ ǾǼDZȁǸDZǽǾǹȇȁ ǹǺǸDZǼǺǮ ǽ ǭǬǷǶǺǹǺǸ Ǵ ǺǰǹǴ ȉǶǽǶǷȊdzǴǮǹȇDZ ǬǻǬǼǾǬǸDZǹǾȇ ǔǽǶǷȊȃǴǾDZǷȈǹǺ ȁǺǼǺȄǬȋ ǴǹǮDZǽǾǴȂǴȋ

PRODEJ

•

PENZION SE STYLOVOU RESTAURACÍ

•

PRAHA

Ǜǜǚǐnjǒnj • ǛǑǙǝǔǚǙ ǝǚ ǝǞǔǗǨǙǧǘ ǜǑǝǞǚǜnjǙǚǘ • ǛǜnjǏnj 1DEt]tPH N SURGHML YHOPL SĚNQë SHQ]LRQ V NUiVQRX ]DYHGHQRX LWDOVNRX UHVWDXUDFt D SL]]HULt *DVWURQRPLFNp ]DŐt]HQt MH PRGHUQt D RGSRYtGi YäHP VWDQGDUGŢP +&&3 3HQ]LRQ Pi SĚW GYRX D WŐtOŢæNRYëFK SRNRMŢ V EDONRQHP D MHGHQ H[NOX]LYQt DSDUWPiQ 0LPRŐiGQi LQYHVWLFH $ YHU\ QLFH JXHVW KRXVH ZLWK EHDXWLIXO HVWDEOLVKHG ,WDOLDQ UHVWDXUDQW DQG SL]]HULD IRU VDOH *DVWURQRPLF HTXLSPHQW LV PRGHUQ DQG FRPSOLHV ZLWK DOO +$&&3 VWDQGDUGV *XHVWKRXVH KDV À YH GRXEOH DQG WULSOH URRPV ZLWK EDOFRQ\ DQG RQH H[FOXVLYH VXLWH ([FHOOHQW LQYHVWPHQW ǛǼDZǰǷǬǯǬDZǸ ǺȃDZǹȈ ȁǺǼǺȄǴǵ ǻDZǹǽǴǺǹ ǯǺǽǾDZǮǺǵ ǰǺǸ ǽ ǶǼǬǽǴǮȇǸ ȀǿǹǶȂǴǺǹǴǼǿȊȅǴǸ ǴǾǬǷȈȋǹǽǶǴǸ ǼDZǽǾǺǼǬǹǺǸ Ǵ ǻǴȂȂDZǼǴDZǵ ǏǬǽǾǼǺǹǺǸǴȃDZǽǶǺDZ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴDZ ǼDZǽǾǺǼǬǹǬ ǺǾǮDZȃǬDZǾ ǮǽDZǸ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹȇǸ ǾǼDZǭǺǮǬǹǴȋǸ Ǵ ǽǾǬǹǰǬǼǾǬǸ +&&3 ǛDZǹǽǴǺǹ ǴǸDZDZǾ ǻȋǾȈ ǰǮǿȁǸDZǽǾǹȇȁ Ǵ ǾǼDZȁǸDZǽǾǹȇȁ ǹǺǸDZǼǺǮ ǽ ǭǬǷǶǺǹǺǸ Ǵ ǺǰǹǴ ȉǶǽǶǷȊdzǴǮǹȇDZ ǬǻǬǼǾǬǸDZǹǾȇ ǔǽǶǷȊȃǴǾDZǷȈǹǺ ȁǺǼǺȄǬȋ ǴǹǮDZǽǾǴȂǴȋ

3URGHM _ 3UDKD _ 2ฤจHFKRYND _ P _ SR]HPHN P _ FHQD QD Y\รงiGiQt _ SULFH XSRQ UHTXHVW 9LOD NN WHUDVD ]DKUDGD EDONRQ\ NUE รฅDWQ\ ILWQHVV NXFK\Qฤ RWHYฤจHQi GLVSR]LFH REรฌYDFtKR SRNRMH D MtGHOQ\ ORรงQLF NRXSHOQ\ WRDOHWD SUR KRVW\ JDUiรง SUR YR]\ 1RYฤ ]UHNRQVWUXRYDQi ฤจDGRYi YLOD VLWXRYDQi Y H[NOX]LYQt UH]LGHQฤ Qt ฤ WYUWL 2ฤจHFKRYND XPRรงฤ XMtFt GYRXJHQHUDฤ Qt E\GOHQt V GฤฃUD]HP QD VRXGREp SRรงDGDYN\ PRGHUQtKR E\GOHQt EHGURRP YLOOD WHUUDFH JDUGHQ EDOFRQLHV ILUHSODFH ZDON LQ FORVHWV ILWQHVV NLWFKHQV RSHQ VSDFH OLYLQJ DQG GLQLQJ DUHD EDWKURRPV KDOI EDWK JDUDJH IRU FDUV 1HZO\ UHFRQVWUXFWHG WRZQ KRXVH ORFDWHG LQ WKH KHDUW RI WKH H[FOXVLYH DQG KLJKO\ VRXJKW DIWHU UHVLGHQWLDO QHLJKERUKRRG RI 2ฤจHFKRYND

3UR NRPSOHWQt QDEtGNX QDYรฅWLYWH )RU FRPSOHWH SURSHUW\ OLVWLQJ SOHDVH YLVLW

76

1(-/(3ฤ ร 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ว ว ว ว ฦถว ว ฦปฦบฦธฦฟฦฝฦฟว ว ว ว ว

VYRERGD ZLOOLDPV FRP

3URGHM _ 3UDKD _ 7URMD _ P _ SR]HPHN P _ FHQD QD Y\çiGiQt _ SULFH XSRQ UHTXHVW 9LOD NUE ED]pQ VDXQD WHUDVD YLQQì VNOHS Ã¥DWQ\ ORçQLF NRXSHOQ\ GXERYp SRGODK\ SRGODKRYp WRSHQt Y FHOpP GRPÄ™ 1RYRVWDYED URGLQQp YLO\ YH YHOPL çiGDQp NOLGQp ORNDOLWÄ™ 7URML Y WÄ™VQpP VRXVHGVWYt SĨtURGQt UH]HUYDFH 9HONi 6NiOD EHGURRP YLOOD ILUHSODFH VZLPPLQJ SRRO VDXQD WHUUDFH ZLQH FHOODU ZDON LQ FORVHWV EDWKURRPV RDN IORRULQJ XQGHUIORRU KHDWLQJ WKURXJKRXW WKH KRXVH 1HZO\ EXLOW IDPLO\ YLOOD LQ D TXLHW VRXJKW DIWHU ORFDWLRQ RI 7URMD FORVH WR WKH 9HONi 6NiOD 1DWXUH 5HVHUYH

1D 3HUÃ¥WìQÄ™ 3UDKD WHO LQIR#VYRERGD ZLOOLDPV FRP

352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

77

3URGHM _ 3UDKD _ 0DOi 6WUDQD _ P _ FHQD QD Y\çiGiQt _ SULFH XSRQ UHTXHVW 0ęåĢDQVNì GģP Y]URVWOi ]DKUDGD NUE åDWQD NRXSHOQ\ SR NRPSOHWQt UHNRQVWUXNFL ]DFKRYiQ\ GRERYp SUYN\ SDUNRYDFt VWiQt 3ģVRELYì GģP ] URNX VLWXRYDQì SiU NURNģ RG .DPS\ D .DUORYD PRVWX EHGURRP WRZQ KRXVH ZHOO NHSW JDUGHQ ILUHSODFH ZDON LQ FORVHW EDWKURRPV DIWHU FRPSOHWH UHFRQVWUXFWLRQ RULJLQDO IHDWXUHV SUHVHUYHG SDUNLQJ VSDFHV ,PSUHVVLYH KRXVH IURP VLWXDWHG MXVW VWHSV IURP WKH .DPSD LVODQG DQG WKH &KDUOHV %ULGJH

3UR NRPSOHWQt QDEtGNX QDYåWLYWH )RU FRPSOHWH SURSHUW\ OLVWLQJ SOHDVH YLVLW

78

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

VYRERGD ZLOOLDPV FRP

3URGHM _ 3UDKD _ 'HMYLFH _ P _ ]DKUDGD P _ .ฤ 9LOD NN NUE WHUDVD VDXQD รฅDWQ\ ORรงQLFH NRXSHOQ\ JDUiรง SUR YR]ฤฃ GฤจHYฤ Qp SRGODK\ EH]SHฤ QRVWQt รงDOX]LH 1RYฤ SRVWDYHQi WฤจtSRGODรงQt YLOD VRXฤ iVW GYRMYLO\ VLWXRYDQi Y NOLGQpP SURVWฤจHGt SฤจtURGQt UH]HUYDFH 7LFKi รคiUND V GREUรฌP GRSUDYQtP VSRMHQtP GR FHQWUD L QD OHWLรฅWฤ EHGURRP YLOOD ILUHSODFH WHUUDFH VDXQD ZDON LQ FORVHWV EDWKURRPV JDUDJH IRU FDUV ZRRGHQ IORRUV VHFXULW\ EOLQGV %UDQG QHZ WKUHH VWRU\ VHPLGHWDFKHG YLOOD LQ D TXLHW DUHD RI 7LFKi รคiUND QDWXUH SUHVHUYH RIIHULQJ WKH FRQYHQLHQFHV RI WKH FLW\ DV ZHOO DV WKH SOHDVXUHV RI WKH FRXQWU\VLGH

1D 3HUรฅWรฌQฤ 3UDKD WHO LQIR#VYRERGD ZLOOLDPV FRP

352'(- , 6$/(6 , ว ว ว ฦบฦถฦปว ว ว '8%(1 , $35,/ , ฦถว ว ฦปว ว

79

3URGHM _ 3UDKD _ 0DOi 6WUDQD _ P _ FHQD QD Y\çiGiQt _ SULFH XSRQ UHTXHVW 0ęåĢDQVNì GģP FHQWUiOQt GYģU EDURNQt SUYN\ NRPELQDFH KLVWRULFN\ FKUiQęQìFK ĀiVWt REMHNWX D LQGXVWULiOQtFK SURVWRU V SDYODĀt NWHUp QHMVRX SĨHGPęWHP SDPiWNRYp SpĀH ,QYHVWLĀQt SĨtOHçLWRVW V YDULDELOQtP PRGHOHP EXGRXFtKR Y\XçLWt L SRGRE\ SURVWRU PLQXW RG .DPS\ D .DUORYD PRVWX SĨHVWR VWUDQRX RG UXåQìFK XOLĀHN D WXULVWLFNìFK WUDV %XUJKHU·V KRXVH FHQWUDO FRXUW EDURTXH IHDWXUHV FRPELQDWLRQ RI KLVWRULFDOO\ SURWHFWHG SDUWV RI WKH EXLOGLQJ DQG LQGXVWULDO VSDFHV QRW SDUW RI WKH FRQVHUYDWLRQ 8QLTXH LQYHVWPHQW RSSRUWXQLW\ ZLWK D YDULDEOH PRGHO IRU IXWXUH XVHV RI VSDFHV D PLQXWH ZDON WR &KDUOHV %ULGJH DQG WKH .DPSD LVODQG RXW RI WKH EXV\ VWUHHWV DQG WRXULVW QRLVH

3UR NRPSOHWQt QDEtGNX QDYåWLYWH )RU FRPSOHWH SURSHUW\ OLVWLQJ SOHDVH YLVLW

80

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

VYRERGD ZLOOLDPV FRP

3URGHM _ 8QKRåĢ _ 1RX]RY _ P _ SR]HPHN P _ .Ā 9LOD NN ]DKUDGD P OHVQt SR]HPHN P DEVROXWQt VRXNURPt LGHiOQt RULHQWDFH QD MLK D YìFKRG ]DKUDGQt GRPHN JDUiç SUR YR]\ SDUNRYiQt QD SR]HPNX SUR YR]ģ 3UYRUHSXEOLNRYi YLOD LQVSLURYDQi KROO\ZRRGVNìPL KDFLHQGDPL V QiGKHUQìP YHOPL UR]ViKOìP SR]HPNHP SĨHFKi]HMtFtP GR OHVD D RKUDQLĀHQì SRWRNHP EHGURRP YLOOD JDUGHQ P IRUHVW P DEVROXWH SULYDF\ LGHDO VRXWK DQG HDVW RULHQWDWLRQ JDUGHQ JXHVW KRXVH JDUDJH IRU FDUV SDUNLQJ RQ WKH ODQG IRU FDUV +ROO\ZRRG LQVSLUHG CV YLOOD ZLWK D EHDXWLIXO ODUJH ODQG RQ WKH HGJH RI D IRUHVW DQG ERUGHUHG E\ D VWUHDP

1D 3HUåWìQę 3UDKD WHO LQIR#VYRERGD ZLOOLDPV FRP

352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

81

3URGHM _ 3UDKD _ .RåtĨH _ P _ SR]HPHN P _ .Ā 5RGLQQì GģP NN WHUDVD åDWQD SOQę Y\EDYHQi NXFK\Ğ VSRWĨHELĀL 3RJJHQSRKO GĨHYęQp SRGODK\ YHåNHUi VDQLWD 9LOOHUR\ %RFK GĨHYęQi IUDQFRX]VNi RNQD SDUNRYDFt VWiQt 1DGVWDQGDUGQę ĨHåHQì Qt]NRHQHUJHWLFNì ĨDGRYì GģP V YìKOHGHP QD QHGDOHNì OHV VH VNYęORX GRVWXSQRVWt GR FHQWUD EHGURRP IDPLO\ KRXVH WHUUDFH ZDON LQ FORVHW IXOO\ HTXLSSHG NLWFKHQ ZLWK 3RJJHQSRKO DSSOLDQFHV ZRRGHQ IORRULQJ 9LOOHUR\ %RFK VDQLWDU\ ZDUH ZRRG )UHQFK ZLQGRZV SDUNLQJ VSDFH $ERYH VWDQGDUG GHVLJQHG ORZ HQHUJ\ WHUUDFHG KRXVH ZLWK D YLHZ RI QHDUE\ IRUHVW DQG H[FHOOHQW DFFHVV WR WKH FLW\ FHQWHU

3UR NRPSOHWQt QDEtGNX QDYåWLYWH )RU FRPSOHWH SURSHUW\ OLVWLQJ SOHDVH YLVLW

82

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

VYRERGD ZLOOLDPV FRP

3URGHM _ 3UDKD _ 9RNRYLFH _ P _ FHQD QD Y\รงiGiQt _ SULFH XSRQ UHTXHVW 9LOD NN WHUDV\ PQRรงVWYt ~ORรงQpKR SURVWRUX GฤจHYฤ Qp SRGODK\ IUDQFRX]VNi RNQD JDUiรงRYi SDUNRYDFt VWiQt 6DPRVWDWQฤ VWRMtFt YLOD ]DVD]HQi GR MHGQRWQpKR XUEDQLVWLFNpKR NRPSOH[X V WHQLVRYรฌPL NXUW\ D UHOD[ FHQWUHP QD MLรงQtP VYDKX PH]L YLORYRX ]iVWDYERX D SฤจtURGQt FKUiQฤ QRX REODVWt Y 3UD]H EHGURRP YLOOD WHUUDFHV DPSOH RI VWRUDJH VSDFH ZRRGHQ IORRUV )UHQFK ZLQGRZV JDUDJH SDUNLQJ VSDFHV )UHH VWDQGLQJ YLOOD LQ DQ XQLTXH XUEDQ FRPSOH[ ZLWK WHQQLV FRXUWV DQG D UHOD[DWLRQ FHQWHU VLWXDWHG RQ WKH VRXWKHUQ KLOO EHWZHHQ WKH RULJLQDO YLOOD GHYHORSPHQW DQG D QDWXUDO SUHVHUYH LQ 3UDJXH

1D 3HUรฅWรฌQฤ 3UDKD WHO LQIR#VYRERGD ZLOOLDPV FRP

352'(- , 6$/(6 , ว ว ว ฦบฦถฦปว ว ว '8%(1 , $35,/ , ฦถว ว ฦปว ว

83

3URGHM _ 3UDKD _ 6WDUp 0ฤ VWR _ P _ FHQD QD Y\รงiGiQt _ SULFH XSRQ UHTXHVW 3HQWKRXVH NN WHUDVD NUE NOLPDWL]DFH V\VWpP LQWHOLJHQWQt GRPiFQRVWL % WLFLQR NRXSHOQ\ Y\EDYHQp VDQLWiUQt WHFKQLNRX .HUDPDJ &DWDODQR D REORรงHQp SฤจtURGQtP NDPHQHP NXFK\ฤ VNi OLQND 9DUHQQD V YHVWDYฤ QรฌPL VSRWฤจHELฤ L 0LHOH YHVWDYฤ Qp VNฤจtฤ ฤ Y NDรงGp PtVWQRVWL SฤจtPรฌ YVWXS ] YรฌWDKX VNOHS JDUiรงRYi SDUNRYDFt VWiQt ([NOX]LYQt SHQWKRXVH V SURVWRUQRX WHUDVRX D QiGKHUQรฌP YรฌKOHGHP QD 6WDUp 0ฤ VWR Y SDWฤจH NRPSOHWQฤ ]UHNRQVWUXRYDQp UH]LGHQFH Y KLVWRULFNpP FHQWUX MHQ SiU NURNฤฃ RG 6WDURPฤ VWVNpKR QiPฤ VWt

3UR NRPSOHWQt QDEtGNX QDYรฅWLYWH )RU FRPSOHWH SURSHUW\ OLVWLQJ SOHDVH YLVLW

84

1(-/(3ฤ ร 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ว ว ว ว ฦถว ว ฦปฦบฦธฦฟฦฝฦฟว ว ว ว ว

VYRERGD ZLOOLDPV FRP

6DOH _ 3UDKD _ 6WDUp 0ęVWR _ P _ SULFH XSRQ UHTXHVW EHGURRP SHQWKRXVH WHUUDFH ILUH SODFH DLU FRQGLWLRQLQJ % WLFLQR LQWHOOLJHQW KRPH V\VWHP EDWKURRPV HTXLSSHG ZLWK .HUDPDJ &DWDODQR VDQLWDU\ IL[WXUHV DQG OLQHG ZLWK QDWXUDO VWRQH 9DUHQQD NLWFKHQ ZLWK 0LHOH DSSOLDQFHV EXLOW LQ ZDUGUREHV LQ HDFK URRP GLUHFW DFFHVV IURP WKH HOHYDWRU FHOODU JDUDJH SDUNLQJ VSDFHV ([FOXVLYH SHQWKRXVH ZLWK D VSDFLRXV WHUUDFH DQG EHDXWLIXO YLHZV RI WKH 2OG 7RZQ RQ WKH WK IORRU RI D FRPSOHWHO\ UHFRQVWUXFWHG UHVLGHQFH LQ WKH KLVWRULF FHQWHU RI 3UDJXH MXVW D IHZ VWHSV IURP WKH 2OG 7RZQ 6TXDUH

1D 3HUÃ¥WìQÄ™ 3UDKD WHO LQIR#VYRERGD ZLOOLDPV FRP

352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

85

Realitní makléř: Šárka Kováčová Kontakt: +420 281 866 806 E-mail: sarka.kovacova@century21.cz

1É95+ '208 $5&+ '2& -É1 675&8/$ 8/ 9,/$3$5. =',%< +286( 6$/( $5&+ '2& -É1 675&8/$ 9,/$3$5. 675((7 =',%< ([NOX]LYQĚ QDEt]tPH EH]EDULpURYë URGLQQë GŢP NN JDUiæ P RE\WQi SORFKD P 3URVWRU GRPX XPRFŁXMH Y NDæGpP SRNRML SURVNOHQi VWĚQD V YëFKRGHP GR ]DKUDG\ D SRKOHGHP QD Y]URVWOp VWURP\ ]DÿtQDMtFtKR OHVD 3R]HPHN P V WHUpQQt YOQRX ]DUXÿXMH QDSURVWp VRXNURPt D VOXQFH SR FHOë GHQ 9 GRPĚ VH RGUiæt QDGÿDVRYRVW FRæ MH W\SLFNp SUR SUiFL 'RF ,QJ $UFK -iQD 6WUFXOL 3K' 6OHSi XOLFH R WL GRPHFK VWHMQpKR W\SX SŐtMHPQt D EH]SUREOpPRYt VRXVHGp MLæ GRNRQÿHQi YëVWDYED Y RNROt 6WDYHEQt SRYROHQt D VOHYD QD 9iPL Y\EUDQë ED]pQ 7HFKQLFNë SRSLV GRPX SRXæLWë PDWHULiO EHWRQ GŐHYR VNOR RE\WQi ÿiVW D NRXSHOQD SRGODKRYp Y\WiSĚQt HOHNWULFNp 9 LQWHULpUX SŐL]QDQp GŐHYĚQp QRVQp WUiP\ 'OH SURMHNWX D UHIHUHQFH VRXVHGŢ QDSURVWR Qt]NRQiNODGRYp D IXQNÿQt E\GOHQt /RNDOLWD QiGKHUQi NUDMLQD 9OWDYVNpKR ~GROt QHGDOHNR FKUiQĚQi SŐtURGQt REODVW 'ROQt 3RYOWDYt F\NORVWH]N\ SURFKi]N\ %\GOHQt Y SŐtURGĚ SiU NURNŢ RG FLYLOL]DFH PLQ FHQWUXP 3UDK\ PLQ DXWREXVHP QD PHWUR .RE\OLV\ 3UR YtFH LQIRUPDFt QHYiKHMWH NRQWDNWRYDW PDNOpŐH :H DUH WKH VROH DJHQWV IRU WKLV EDUULHU IUHH KRXVH NN JDUDJH Pñ ZLWK D OLYLQJ DUHD RI Pñ 7KH VSDFH RI WKH KRXVH LV HQKDQFHG E\ D JODVVHG ZDOO LQ HDFK URRP IDFLQJ WKH JDUGHQ ZLWK D YLHZ RI WKH HVWDEOLVKHG WUHHV RQ WKH HGJH RI WKH IRUHVW 7KH Pñ SORW ZLWK WHUUDLQ ZDYH JXDUDQWHHV DEVROXWH SULYDF\ DQG VXQ WKURXJKRXW WKH GD\ 7KH KRXVH UHÁ HFWV WLPHOHVVQHVV ZKLFK LV W\SLFDO RI WKH ZRUN RI 'RF ,QJ $UFK -iQ 6WUFXOD 3K' ,Q D FXO GH VDF ZLWK KRXVHV RI WKH VDPH W\SH SOHDVDQW WURXEOH IUHH QHLJKERXUV DOUHDG\ FRPSOHWHG GH YHORSPHQW LQ WKH VXUURXQGLQJ DUHD %XLOGLQJ SHUPLVVLRQ IRU D VZLPPLQJ SRRO GLVFRXQW RQ \RXU VHOHFWHG VZLPPLQJ SRRO 7HFKQLFDO GHVFULSWLRQ RI WKH KRXVH 0DWHULDOV XVHG ² FRQ FUHWH ZRRG JODVV OLYLQJ DUHD DQG EDWKURRP ² HOHFWULF XQGHU Á RRU KHDWLQJ $SSURYHG ZRRGHQ EHDULQJ WLPEHUV LQ WKH LQWHULRU $FFRUGLQJ WR WKH SURMHFW DQG UHIHUHQFH RI WKH QHLJKERXUV WKLV LV ORZ FRVW IXQFWLRQDO KRXVLQJ /RFDOLW\ EHDXWLIXO ODQGVFDSH RI WKH 9OWDYD YDOOH\ 'ROQt 3RYOWDYt SURWHFWHG QDWXUDO SDUN QHDUE\ F\FOLQJ KLNLQJ URXWHV +RXVLQJ LQ WKH FRXQWU\VLGH D IHZ VWHSV IURP FLYLOLVDWLRQ PLQ WR WKH FHQWUH RI 3UDJXH PLQ E\ EXV WR .RE\OLV\ 0HWUR VWDWLRQ )RU PRUH LQIRUPDWLRQ GR QRW KHVLWDWH WR FRQWDFW WKH $JHQW ǔǝǖǗǪǣǔǞǑǗǨǙǧǕ ǐǚǘ ǔǥǑǞ ǔǝǖǗǪǣǔǞǑǗǨǙǧǡ ǎǗnjǐǑǗǨǢǑǎ ǩǶǽǶǷȊdzǴǮǹȇǵ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹȇǵ ǽDZǸDZǵǹȇǵ ǰǺǸ ǻǺǽǷDZǰǹǴǵ Ǵdz ǰDZǮȋǾǴ ǴǹǾDZǼDZǽǹȇȁ ǰǺǸǺǮ Ǯ ǴdzǮDZǽǾǹǺǸ ǎǴǷǬǻǬǼǶDZ ǓǰǴǭȇ ǍǿǰǿȅǴǸ ǮǷǬǰDZǷȈȂǬǸ ǺǭDZǽǻDZȃDZǹǬ ǶǺǹȀǴǰDZǹȂǴǬǷȈǹǺǽǾȈ 9,3 ǽǺǽDZǰǴ Ǵ ǶǼǬǽǴǮȇǵ DzǴǷǺǵ ǼǬǵǺǹ ǼDZdzǴǰDZǹȂǴǵ ǚǰǹǺȉǾǬDzǹȇǵ ǰǺǸ ǻǷǬǹǴǼǺǮǶǬ NN Ǹ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǺ Ǵ ǰǷȋ ǴǹǮǬǷǴǰǺǮ ǏǺǽǾǴǹǬȋ dzǬǷ ǮǬǹǹǬȋ ǶǺǸǹǬǾǬ Ǯ ǶǺǾǺǼǺǵ ȉǷDZǶǾǼǴȃDZǽǶǴDZ ǾDZǻǷǺǮǺǰǹȇDZ ǻǺǷȇ ǽ ǻǺǰǺǯǼDZǮǺǸ Ǯ ǽǻǬǷȈǹDZ Ǵ ǶǬǭǴǹDZǾDZ ǭǬǾǬǼDZǴ ǐDZǼDZǮȋǹǹȇDZ ǭDZdzǺǻǬǽǹȇDZ ǺǶǹǬ dzǬȅǴǾǹȇDZ ǮȁǺǰǹȇDZ ǰǮDZǼǴ Ǵ ǽǴǽǾDZǸǬ ǭDZdzǺǻǬǽǹǺǽǾǴ ǒǴǷȈDZ ǽ ǹǴdzǶǴǸ ǻǺǾǼDZǭǷDZǹǴDZǸ ȉǹDZǼǯǴǴ ǐǺǸ Ǵ ǽǬǰ ǺǼǴDZǹǾǴǼǺǮǬǹȇ ǹǬ ȊǯǺ dzǬǻǬǰ ǏǬǼǬDz ³ ȃǬǽǾȈ ǰǺǸǬ ǟȃǬǽǾǺǶ Ǹ ǽ ǿȁǺDzDZǹǹȇǸ ǯǬdzǺǹǺǸ ǩǶǽǶǷȊdzǴǮǹǺDZ DzǴǷȈDZ ǰǷȋ ǽǬǸȇȁ ǮdzȇǽǶǬǾDZǷȈǹȇȁ ǛǼǺDzǴǮǬǹǴDZ ǼȋǰǺǸ ǽ DzǴǮǺǻǴǽǹǺǵ ǻǼǴǼǺǰǺǵ Ǯ ǹDZǽǶǺǷȈǶǴȁ ȄǬǯǬȁ ǺǾ ȂǴǮǴǷǴdzǬȂǴǴ Ǯ ǰǺǷǴǹDZ ǎǷǾǬǮȇ ǮǺdzǷDZ ǺȁǼǬǹȋDZǸǺǯǺ ǻǼǴǼǺǰǹǺǯǺ dzǬǻǺǮDZǰǹǴǶǬ ©'ROQt 3RYOWDYtª ǚǾǹǺǽǴǾǽȋ Ƕ ǻǺǽDZǷǶǿ =GLE\ ǔǽǶǷȊȃǴǾDZǷȈǹȇǵ ǰǺǸ DzǰDZǾ ǽǮǺǴȁ ǴǽǶǷȊȃǴǾDZǷȈǹȇȁ ǮǷǬǰDZǷȈȂDZǮ

Cena / Price / ǢDZǹǬ: 7.690.000 Kč / CZK 7,690,000 Více informací na ZZZ FHQWXU\ F] For more information visit ZZZ FHQWXU\ F] ǍǺǷDZDZ ǻǺǰǼǺǭǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ ZZZ FHQWXU\ F]

CENTURY 21 Elán, Smetanova 240, Úvaly 86

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

Realitní makléř: Miroslava Pirchanová Kontakt: +420 608 702 400 E-mail: miroslava.pirchanova@century21.cz

129267$9%$ .. 9(/.e 32329,&( 35$+$ 9ê&+2' 1(: )$0,/< +286( .,7&+(1 122. 9(/.e 32329,&( 35$*8( ($67 1RYRVWDYED URGLQQpKR GRPX MH XPtVWĚQD QD PDOHEQpP YUäNX RKUDQLÿHQpP OHVHP ]H VHYHUQt VWUDQ\ 'ŢP R SRGODKRYp SORäH P VWRMt QD SR]HPNX R YHOLNRVWL P D MH FHOë SRGVNOHSHQ 9 SŐt]HPt VH QDFKi]t SURVWRUQë REëYDFt SRNRM V NUEHP KRVWLQVNë SRNRM V NRXSHOQRX äDWQD 9 SUYQtP SDWŐH MVRX GĚWVNp SRNRMH V PRGHUQt NRXSHOQRX D SURVWRUQi ORæQLFH VH VRXNURPRX NRXSHOQRX SUR URGLÿH 9 VXWHUpQX Y JDUiæL ]DSDUNXMHWH DXWD D QDYtF MH ]GH GtOQD D WHFKQLFNp ]i]HPt 'ŢP MH SRVWDYHQ ] SŐtURGQtFK PDWHULiOŢ ² NiPHQ GŐHYR FLKOD D MH Qt]NRHQHUJHWLFNë Y\WiSĚQ WHSHOQëPL ÿHUSDGO\

7KLV QHZO\ EXLOW IDPLO\ KRXVH LV VLWXDWHG RQ D SLFWXUHVTXH KLOO VXUURXQGHG E\ IRUHVW RQ RQH VLGH 7KH KRXVH ZLWK D Á RRU DUHD RI Pñ LV VLWXDWHG RQ D Pñ SORW DQG FRQWDLQV D FHOODU 7KH JURXQG Á RRU FRPSULVHV D VSDFLRXV OLYLQJ URRP ZLWK KHDUWK DQG D JXHVWURRP ZLWK EDWKURRP DQG GUHVVLQJ URRP 7KH VW Á RRU FRPSULVHV FKLOGUHQ·V EHGURRPV ZLWK PRGHUQ EDWKURRP DQG D VSDFLRXV PDLQ EHGURRP ZLWK HQ VXLWH EDWKURRP 3DUNLQJ IRU FDUV LQ WKH EDVHPHQW JDUDJH ZKLFK DOVR FRQWDLQV WKH WHFKQLFDO HTXLSPHQW 7KH KRXVH LV FRQVWUXFWHG IURP QDWXUDO PDWHULDOV ² VWRQH ZRRG DQG EULFN ,W RIIHUV ORZ HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ ² KHDWLQJ LV E\ KHDW SXPSV

ǙǚǎǚǝǞǜǚǕǖnj ǖǖ 9(/.e 32329,&( ǛǜnjǏnj ǎǚǝǞǚǖ ǙǺǮǺǽǾǼǺǵǶǬ ǽDZǸDZǵǹȇǵ ǶǺǾǾDZǰDz ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹ ǹǬ DzǴǮǺǻǴǽǹǺǸ ȁǺǷǸDZ ǽ ǺǰǹǺǵ ǽǾǺǼǺǹȇ ǺǶǼǿDzDZǹ ǷDZǽǺǸ ǚǭȅǬȋ ǻǷǺȅǬǰȈ dzǰǬǹǴȋ ǽǺǽǾǬǮǷȋDZǾ Ǹ ǻǺǽǾǼǺDZǹ ǹǬ ǿȃǬǽǾǶDZ Ǹ ǻǺǰ ȂDZǷȇǸ ǰǺǸǺǸ ǻǺǰǮǬǷȈǹȇDZ ǻǺǸDZȅDZǹǴȋ ǙǬ ǻDZǼǮǺǸ ȉǾǬDzDZ ǻǼǺǽǾǺǼǹǬȋ ǯǺǽǾǴǹǬȋ ǽ ǶǬǸǴǹǺǸ ǯǺǽǾDZǮǬȋ ǶǺǸǹǬǾǬ ǽ ǮǬǹǹǺǵ ǯǬǼǰDZǼǺǭ ǙǬ ǮǾǺǼǺǸ ȉǾǬDzDZ ǶǺǸǹǬǾȇ ǰǷȋ ǰDZǾDZǵ ǽ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǺǵ ǮǬǹǹǺǵ ǶǺǸǹǬǾǺǵ Ǵ ǻǼǺǽǾǺǼǹǬȋ ǽǻǬǷȈǹȋ ǽ ǺǾǰDZǷȈǹǺǵ ǮǬǹǹǺǵ ǶǺǸǹǬǾǺǵ ǰǷȋ ǼǺǰǴǾDZǷDZǵ ǎ ǻǺǰǮǬǷȈǹǺǸ ǻǺǸDZȅDZǹǴǴ Ǵ Ǯ ǯǬǼǬDzDZ ǸǺDzǹǺ dzǬǻǬǼǶǺǮǬǾȈ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȋ ǶǼǺǸDZ ǾǺǯǺ ǾǬǸ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ ǸǬǽǾDZǼǽǶǬȋ Ǵ ǾDZȁǹǴȃDZǽǶǺDZ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴDZ ǐǺǸ ǻǺǽǾǼǺDZǹ Ǵdz ǹǬǾǿǼǬǷȈǹȇȁ ǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǶǬǸǹȋ ǰDZǼDZǮǬ ǶǴǼǻǴȃǬ Ǵ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǻǺǽǾǼǺǵǶǺǵ ǽ ǸǬǷȇǸ ǻǺǾǼDZǭǷDZǹǴDZǸ ȉǹDZǼǯǴǴ ³ ǺǾǬǻǷǴǮǬDZǾǽȋ ǽ ǻǺǸǺȅȈȊ ǾDZǻǷǺǮǺǯǺ ǹǬǽǺǽǬ &HQD 3ULFH ǢDZǹǬ .ÿ &=. Více informací na ZZZ FHQWXU\ F] For more information visit ZZZ FHQWXU\ F] ǍǺǷDZDZ ǻǺǰǼǺǭǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ ZZZ FHQWXU\ F]

CENTURY 21 Action, Masarykovo nábřeží 2, Praha 2 - Nové Město 352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

87

Realitní makléř: Bc. Pavel Soldátek Kontakt: +420 775 703 200 Realitní makléř: Roman Šenigla E-mail: pavel.soldatek@century21.cz Kontakt: +420 725 293 491 E-mail: roman.senigla@century21.cz

Bonus Praha

/2)729ê %<7 6 *$5Éå29ê0 67É1Ì0 9 $75$.7,91Ì /2.$/,7ę 35$+< /2)7 )/$7 :,7+ 3$5.,1* %$< ,1 $775$&7,9( /2&$/,7< 2) 35$*8( 352'(- /8;861Ì 9,/< 6 .5<7ê0 %$=e1(0 %5$1'ê6 1$' /$%(0 6$/( 2) /8;85< 9,//$ :,7+ &29(5(' 6:,00,1* 322/ %5$1'ê6 1$' /$%(0 1DEt]tPH H[NOX]LYQĚ OX[XVQt YLOX XæLWQi SORFKD P ]DVWDYĚQi P SORFKD SDUFHO\ P Y %UDQGëVH QDG /DEHP XO =iU\EVNi 9 SŐt]HPt GRPX ]H YVWXSQt FKRGE\ YFKi]tPH GR NXFK\QĚ SURSRMHQp V MtGHOQRX D REëYDFtP SRNRMHP D QiVOHGQĚ GR SURVNOHQpKR DWULD = FKRGE\ MH ]iURYHŁ YVWXS GR UHOD[DÿQtKR FHQWUD V ED]pQHP 9 =DMtPDYë SURVWRUQë E\W ORIWRYpKR W\SX Y 3DOiFL %HOZLF] SŐtPR Y FHQWUX 3UDK\ QHGDOHNR 9iFODYVNpKR QiPĚVWt UR]GĚOHQë GR GYRX ~URYQt R SORäH ÿWYHUHÿQtFK PHWUŢ 9H SUYQtP SDWŐH GRPX MH RE\WQi ÿiVW REVDKXMtFt ÿW\ŐL SRNRMH D Y JDOHULL GRPX MH XPtVWĚQD SUDFRYQD 9H YäHFK SRNRMtFK MVRX NOLPDWL]DÿQt MHGQRWN\ 9H VNOHSĚ GRPX MVRX WHFK VSRGQt ÿiVWL VH QDFKi]t NXFK\ŁVNë NRXW V SOQĚ Y\EDYHQRX OX[XVQt NXFK\ŁVNRX OLQNRX REëYDFt SRNRM D MtGHOQD VH YVWXSHP QD WHUDVX V YëKOHGHP GR ]DKUDG\ KRWHOX .HPSLQ QLFNp PtVWQRVWL D GYRMJDUiæ 6DPR]ŐHMPRVWt MH DODUP V PRæQRVWt QDSRMHQt QD SXOW FHQWUiOQt RFKUDQ\ 9LOD E\OD NRODXGRYiQD Y URFH D E\OD VWDYĚQD GOH QiYUKX DUFKLWHNWD VNL 'iOH PHQät NRXSHOQD VH VSUFKRYëP NRXWHP D WRDOHWRX YHVWDYĚQp VNŐtQĚ PtVWQŢVWND QD SUDÿNX D VNODGRYDFt NRPRUD 1D JDOHULL MH ORæQLFH D YHONi NRXSHOQD V URKRYRX ,QJ DUFK 6DUDOMLÿH 3R]HPHN MH URYLQDWë RVi]HQë MLæ Y]URVWORX ]HOHQt D Y\EDYHQ ]DYODæRYDFtP ]DŐt]HQtP YDQRX VSUFKRYëP NRXWHP D WRDOHWRX . E\WX QiOHæt VNOHSQt NyMH %\W MH PRæQp XSUDYLW QD .. . GLVSR]LFL MH KRGLQRYi UHFHSFH D VHFXULW\ VHUYLFH ,QWHUHVWLQJ VSDFLRXV ORIW W\SH ÁDW LQ %HOZLF] 3DODFH LQ WKH YHU\ FHQWUH RI 3UDJXH FORVH WR :HQFHVODV 6TXDUH GLYLGHG LQWR WZR OHYHOV RI VTXDUH PHWUHV HDFK 7KH ORZHU OHYHO FRQWDLQV :H RIIHU DQ H[FOXVLYH OX[XU\ YLOOD ZLWK XWLOLW\ DUHD RI Pñ EXLOW XS DUHD RI Pñ RQ D Pñ SORW LQ =iU\EVNi 6WUHHW %UDQGëV QDG /DEHP )URP WKH HQWUDQFH KDOO RQ WKH D NLWFKHQ QRRN ZLWK IXOO\ HTXLSSHG OX[XU\ NLWFKHQ XQLW OLYLQJ URRP DQG GLQLQJ URRP ZLWK H[LW WR WKH WHUUDFH ZLWK D YLHZ RI WKH .HPSLQVNL +RWHO JDUGHQ 7KHUH LV DOVR D VPDOOHU EDWKURRP JURXQG Á RRU RQH HQWHUV WKH NLWFKHQ FRQQHFWHG WR WKH GLQLQJ URRP DQG OLYLQJ URRP DQG VXEVHTXHQWO\ WR D JODVVHG LQ DWULXP )URP WKH HQWUDQFH KDOO LW LV DOVR SRVVLEOH WR HQWHU WKH HQ ZLWK VKRZHU FRUQHU DQG WRLOHW EXLOW LQ ZDUGUREHV D VPDOO ODXQGU\ DQG VWRUDJH VSDFH 7KH JDOOHU\ FRPSULVHV D EHGURRP DQG ODUJH EDWKURRP ZLWK FRUQHU EDWKWXE VKRZHU FRUQHU DQG WHUWDLQPHQW FHQWUH ZLWK VZLPPLQJ SRRO 7KH UHVLGHQWLDO SDUW RQ WKH À UVW Á RRU FRQVLVWV RI IRXU URRPV ZLWK D VWXG\ VLWXDWHG LQ WKH ORJJLD 7KHUH DUH DLU FRQGLWLRQLQJ XQLWV LQ DOO WKH URRPV WRLOHW 7KH ÁDW LQFOXGHV FHOODU VSDFH ,W LV SRVVLEOH WR DGMXVW WKH ÁDW WR URRPV NLWFKHQ QRRN 5HFHSWLRQ DQG VHFXULW\ VHUYLFHV DUH DYDLODEOH KRXUV D GD\ 7KH EDVHPHQW FRQWDLQV WHFKQLFDO URRPV DQG D GRXEOH JDUDJH 7KHUH LV DQ DODUP GHYLFH ZLWK WKH SRVVLELOLW\ RI FRQQHFWLRQ WR D FHQWUDOL]HG SURWHFWLRQ XQLW 7KH YLOOD ZDV DSSURYHG LQ DQG EXLOW DFFRUGLQJ WR WKH SURSRVDO RI DUFKLWHFW ,QJ DUFK 6DUDOMLÿ 7KH JDUGHQ LV RQ Á DW JURXQG ZLWK HVWDEOLVKHG YHJHWDWLRQ DQG HTXLSSHG ZLWK DQ LUULJDWLRQ V\VWHP ǖǎnjǜǞǔǜnj ǗǚǠǞ ǝ ǛnjǜǖǚǎǖǚǕ ǎ ǛǜǔǎǗǑǖnjǞǑǗǨǙǚǘ ǘǑǝǞǑ ǛǜnjǏǔ ǔǹǾDZǼDZǽǹǬȋ ǻǼǺǽǾǺǼǹǬȋ ǶǮǬǼǾǴǼǬ ǾǴǻǬ ǷǺȀǾ ǮǺ ǐǮǺǼȂDZ ©%HOZLF]ª ǻǼȋǸǺ Ǯ ȂDZǹǾǼDZ ǛǼǬǯǴ ǹDZǰǬǷDZǶǺ ǺǾ ǎǬȂǷǬǮǽǶǺǵ ǻǷǺȅǬǰǴ ǼǬdzǰDZǷDZǹǬ ǹǬ ǰǮǬ ǿǼǺǮǹȋ ǻǷǺȅǬǰȈȊ ǶǮǬǰǼǬǾǹȇȁ Ǜǜǚǐnjǒnj ǜǚǝǖǚǤǙǚǕ ǎǔǗǗǧ ǝ ǖǜǧǞǧǘ ǍnjǝǝǑǕǙǚǘ ǍǜnjǙǐǔǝ Ǚnjǐ ǗnjǍǑǘ ǸDZǾǼǺǮ ǎ ǹǴDzǹDZǵ ȃǬǽǾǴ ǴǸDZDZǾǽȋ ǻǺǷǹǺǽǾȈȊ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǹǬȋ dzǺǹǬ ǶǿȁǹǴ ǯǺǽǾǴǹǬȋ Ǵ ǽǾǺǷǺǮǬȋ ǽ ǮȇȁǺǰǺǸ ǹǬ ǾDZǼǼǬǽǿ Ǵ ǽ ǮǴǰǺǸ ǹǬ ǽǬǰ ǺǾDZǷȋ ©.HPSLQVNLª ǞǬǶDzDZ dzǰDZǽȈ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹȇ ǛǼDZǰǷǬǯǬDZǸ ȉǶǽǶǷȊdzǴǮǹǿȊ ǮǴǷǷǿ DzǴǷǬȋ ǻǷǺȅǬǰȈ Ǹ dzǬǽǾǼǺDZǹǺ Ǹ ǿȃǬǽǾǺǶ Ǹ Ǯ ǍǼǬǹǰǴǽDZ ǹǬǰ ǗǬǭDZǸ ǿǷ =iU\EVNi ǙǬ ǻDZǼǮǺǸ ȉǾǬDzDZ ǰǺǸǬ Ǵdz ǻǼǴȁǺDzDZǵ ǹDZǭǺǷȈȄǬȋ ǮǬǹǹǬȋ ǶǺǸǹǬǾǬ ǽ ǰǿȄDZǸ Ǵ ǾǿǬǷDZǾǺǸ ǮǽǾǼǺDZǹǹȇDZ ȄǶǬȀȇ ǶǺǸǹǬǾǶǬ ǰǷȋ ǽǾǴǼǬǷȈǹǺǵ ǸǬȄǴǹȇ Ǵ ǶǷǬǰǺǮǬȋ ǙǬ ǮǾǺǼǺǸ ȉǾǬDzDZ ǯǬǷDZǼDZDZ ǽǻǬǷȈǹȋ Ǵ ǻǼǺǽǾǺǼǹǬȋ ǮǬǹǹǬȋ ǶǺǸǹǬǾǬ ǽ ǿǯǷǺǮǺǵ ǮǬǹǹǺǵ ǰǿȄDZǮǺǵ ǶǬǭǴǹǺǵ Ǵ ǾǿǬǷDZǾǺǸ ǖ ǶǮǬǼǾǴǼDZ ǺǾǹǺǽǴǾǽȋ ǻǺǰǮǬǷ ǖǮǬǼǾǴǼǬ ǸǺDzDZǾ ǭȇǾȈ ǻDZǼDZǽǾǼǺDZǹǬ ǹǬ ǶǶ ǎ ǰǺǸDZ ³ ȃǬǽǺǮǬȋ ǼDZȂDZǻȄǹ Ǵ ǽǷǿDzǭǬ ǸǺDzǹǺ ǻǺǻǬǽǾȈ Ǯ ǶǿȁǹȊ ǺǭȆDZǰǴǹDZǹǹǿȊ ǽǺ ǽǾǺǷǺǮǺǵ Ǵ ǯǺǽǾǴǹǺǵ Ǭ dzǬǾDZǸ Ǯ ǽǾDZǶǷȋǹǹȇǵ ǬǾǼǴǿǸ ǔdz ǻǼǴȁǺDzDZǵ ǾǬǶDzDZ ǰǺǽǾǿǻ Ƕ ǽǻǬ ȂDZǹǾǼǿ ǽ ǭǬǽǽDZǵǹǺǸ ǙǬ ǻDZǼǮǺǸ ȉǾǬDzDZ ǰǺǸǬ ǭDZdzǺǻǬǽǹǺǽǾǴ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ DzǴǷǬȋ ȃǬǽǾȈ ǽ ȃDZǾȇǼȈǸȋ ǶǺǸǹǬǾǬǸǴ Ǭ ǹǬ ǯǬǷDZǼDZDZ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ ǼǬǭǺȃǴǵ ǶǬǭǴǹDZǾ ǎǺ ǮǽDZȁ ǶǺǸǹǬǾǬȁ DZǽǾȈ ǶǺǹǰǴȂǴǺǹDZǼȇ ǎ ǻǺǰǮǬǷDZ ǰǺǸǬ ǹǬȁǺǰȋǾǽȋ ǯǬǼǬDz ǹǬ ǰǮDZ ǸǬȄǴǹȇ Ǵ ǻǺǰǽǺǭǹȇDZ ǻǺǸDZȅDZǹǴȋ ǝǬǸǺ ǽǺǭǺǵ ǼǬdzǿǸDZDZǾǽȋ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋ ǽǴǯǹǬǷǴdzǬȂǴǴ Ƕ ǻǿǹǶǾǿ ȂDZǹǾǼǬǷȈǹǺǵ ǺȁǼǬǹȇ ǎǴǷǷǬ ǻǼǺȄǷǬ ǻǼǴDZǸǶǿ ǶǺǷǬǿǰǬȂǴȊ Ǯ ǯǺǰǿ Ǵ ǭȇǷǬ ǻǺǽǾǼǺDZǹ ǻǺ ǻǼǺDZǶǾǿ ǬǼȁǴǾDZǶǾǺǼǬ ǴǹDzDZǹDZǼǬ ǝǬǼǬǷǵǴȃDZ ǟȃǬǽǾǺǶ ǼǬǮǹǴǹǹȇǵ ǽǺ ǮdzǼǺǽǷȇǸǴ dzDZǷDZǹȇǸǴ ǹǬǽǬDzǰDZǹǴȋǸǴ ǺǽǹǬȅDZǹ ǽǴǽǾDZǸǺǵ ǿǮǷǬDzǹDZǹǴȋ Více informací na ZZZ FHQWXU\ F] For more information visit ZZZ FHQWXU\ F] ǍǺǷDZDZ ǻǺǰǼǺǭǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ ZZZ FHQWXU\ F]

&HQD Yÿ SURYL]H 5. 3ULFH LQF FRPPLVVLRQ RI WKH UHDO HVWDWH DJHQF\ ǮǶǷ ǶǺǸǴǽǽǴȊ ǬǯDZǹǾǽǾǮǬ .ÿ &=.

CENTURY 21 Bonus Praha, Korunní 104, Praha 10 - Vinohrady

Více informací na ZZZ FHQWXU\ F] For more information visit ZZZ FHQWXU\ F] ǍǺǷDZDZ ǻǺǰǼǺǭǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ ZZZ FHQWXU\ F] 88

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

CENTURY 21 Plus+, Jankovcova 1596/14, Prague 17 - Holešovice

Realitní makléř: Daniel Svoboda Kontakt: +420 777 779 483 Realitní makléř: Martin Hušpauer E-mail: daniel.svoboda@century21.cz Kontakt: +420 725 293 493 E-mail: martin.huspauer@century21.cz

52',11ê 'š0 9 ŏ(91,&Ì&+ 35$+$ =É3$' )$0,/< +286( ,1 ŏ(91,&( 35$*8( :(67 ǐǚǘ ŏ(91,&( ǛǜnjǏnj ǓnjǛnjǐ 352'(- 35$+$ 2ŏ(&+29.$ P 32=(0(. P 6$/( 35$*8( 2ŏ(&+29.$ Pñ Pñ 3/27 3R]HPHN P V SDQDURPDWLFNëP YëKOHGHP GR ~GROt %HURXQN\ $WUDNWLYQt MLæQt VYDK QDG FHQWUHP ŏHYQLF V SRKOHGHP GR ~GROt %HURXQN\ QDEt]t SR]HPHN P V YODVWQtP OHVHP 'ŢP MH VLWXRYDQë QD KRUQtP RNUDML SDUFHO\ V YODVWQt SŐtVWXSRYRX FHVWRX ]DÿtQDMtFt ] NRPXQLNDFH ]DNRQÿHQp SDUNRYDFt SORFKRX SUR DXWD D YMH]GHP GR JDUi -HGLQHÿQi YLOD QD 2ŐHFKRYFH æH SUR YR]\ 2E\WQë SURVWRU MH NRQFLSRYiQ GYRXJHQHUDÿQĚ VSRGQt ÿiVW WYRŐt MHGQRWND VH YVWXSHP QD VSRGQt ÿiVW SR]HPNX D PHQät ]DKUDGX YODVWQtP VRF ]i]HPtP 9LOD QDEt]t MHGLQHÿQp E\GOHQt ] pU\ OHW HOHJDQFL D DWPRVIpUX V SŢYRGQtPL SUYN\ D WHFK ]i]HPtP GRPX VSROX V ~ORæQëPL PtVWQRVWPL +RUQt ÿiVW MH ŐHäHQD MDNR KODYQt REëYDFt SURVWRU GLVSR]LFH GĚOHQë QD REëYDFt SRNRM P NXFK\Ł D VRXNURPRX -HGQi VH R YLOX VH WŐHPL VDPRVWDWQëPL E\WRYëPL MHGQRWNDPL NDæGi V GLVSR]LFt 9 SŐt]HPt MH VSROHÿQp ]i]HPt YLO\ V MHGQtP Dæ GYĚPL JDUiæRYëPL VWiQtPL 9LOD MH XUÿHQD ]yQX ORæQLF D SRNRMŢ = REëYDFtKR SRNRMH VH YVWXSXMH QD KRUQt WHUDVX D GR ÿiVWL ]DOHVQĚQpKR SR]HPNX 1HFK\Et ED]pQRYi KDOD RGSRÿtYiUQRX D ZKLUOSRROHP 'ŢP E\O N UHNRQVWUXNFL Y ORNDOLWĚ Y\VWDYĚQ MDNR QRYRVWDYED ] URNX R FHONRYp RE\WQp SORäH P NWHUi QDYD]XMH QD VRXVHGQt GRP\ D YLO\ V KLVWRULt SRÿiWNX NRQFH D SRÿiWNX VWROHWt 7KH KRXVH LV VLWXDWHG RQ WKH XSSHU HGJH RI D Pñ SORW ZLWK LWV RZQ IRUHVW RQ WKH DWWUDFWLYH VRXWKHUQ VORSH DERYH WKH FHQWUH RI ŏHYQLFH ZLWK D YLVWD RI WKH %HURXQND 9DOOH\ 7KH 8QLTXH YLOOD LQ 2ŐHFKRYND SULYDWH DFFHVV URDG VWDUWV IURP WKH SXEOLF WUDQVSRUW WHUPLQXV DQG HQGV LQ D FDU SDUN DQG HQWUDQFH WR WKH YHKLFOH JDUDJH 7KH UHVLGHQWLDO DUHD FRPSULVHV VSDFH IRU WZR JHQHUDWLRQV 7KH YLOOD RIIHUV XQLTXH KRXVLQJ IURP WKH HUD RI WKH V ZLWK WKH HOHJDQFH DQG DWPRVSKHUH RI RULJLQDO IHDWXUHV 7KLV YLOOD FRPSULVHV WKUHH VHSDUDWH ÁDW XQLWV HDFK ZLWK GLVSRVLWLRQ 7KH ORZHU SDUW FRQVLVWV RI XQLW ZLWK HQWUDQFH WR WKH ORZHU SDUW RI WKH SORW DQG D VPDOOHU JDUGHQ LWV RZQ VHZHUDJH DQG WHFKQLFDO IDFLOLWLHV DV ZHOO DV VWRUH URRPV 7KH XSSHU SDUW LV 7KH VKDUHG WHFKQLFDO IDFLOLWLHV ZLWK RQH RU WZR SDUNLQJ ED\V LQ WKH JDUDJH DUH RQ WKH JURXQG ÁRRU 7KH YLOOD LV LQWHQGHG IRU UHFRQVWUXFWLRQ GHVLJQHG DV WKH SULQFLSDO UHVLGHQWLDO DUHD ZLWK OD\RXW GLYLGHG LQWR D Pñ OLYLQJ URRP NLWFKHQ DQG SULYDWH ]RQH RI EHGURRPV DQG H[WUD URRPV ,W LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH XSSHU WHUUDFH IURP WKH OLYLQJ URRP DQG WKH IRUHVWHG SDUW RI WKH SORW 7KHUH LV DOVR DQ HQWHUWDLQPHQW FHQWUH ZLWK VZLPPLQJ SRRO UHVWURRP DQG ZKLUOSRRO 7KH KRXVH ZDV QHZO\ EXLOW LQ WKH ORFDOLW\ LQ ZLWK D WRWDO Á RRU DUHD RI Pñ ZKLFK LV LQ FRQFRUG ZLWK WKH QHLJKERXULQJ KRXVHV DQG YLOODV ZLWK D KLVWRU\ GDWLQJ EDFN WR WKH HQG RI WK DQG EHJLQQLQJ RI WKH WK FHQWXULHV Ǜǜǚǐnjǒnj ǛǜnjǏnj 2ŏ(&+29.$ 0 ǟǣnjǝǞǚǖ ǘ ǟǹǴǶǬǷȈǹǬȋ ǮǴǷǷǬ Ǯ ǼǬǵǺǹDZ ǛǼǬǯǬ ³ ǚǼDzDZȁǺǮǶǬ ǟȃǬǽǾǺǶ Ǹ ǽ ǻǬǹǺǼǬǸǹȇǸ ǮǴǰǺǸ ǹǬ ǰǺǷǴǹǿ ǼDZǶǴ ǍDZǼǺǿǹǶǴ ǙǬ ǻǼǴǮǷDZǶǬǾDZǷȈǹǺǸ ȊDzǹǺǸ ǽǶǷǺǹDZ ǹǬǰ ȂDZǹǾǼǺǸ ǜDzDZǮǹǴȂ ǽ ǮǴǰǺǸ ǹǬ ǰǺǷǴǹǿ ǍDZǼǺǿǹǶǴ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ ǩǶǽǶǷȊdzǴǮǹǺDZ DzǴǷȈDZ ǽǺ ǮǼDZǸDZǹ ȁ ǺǽǺǭǬȋ ǺǼǴǯǴǹǬǷȈǹǬȋ ǬǾǸǺǽȀDZǼǬ ȉǷDZǯǬǹǾǹǺǽǾǴ Ǵ ǴdzȇǽǶǬǹǹǺǯǺ ǽǾǴǷȋ ǎ ǮǴǷǷDZ ǽ ǾǼǴ ǺǾǰDZǷȈǹȇȁ ǶǮǬǼǾǴǼȇ ǶǬDzǰǬȋ Ǵdz ǶǺǾǺǼȇȁ ǴǸDZDZǾ Ǹ ǿȃǬǽǾǺǶ ǽ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹȇǸ ǷDZǽǺǸ ǐǺǸ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹ ǹǬ ǮDZǼȁǹDZǸ ǶǼǬȊ ǿȃǬǽǾǶǬ ǽ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹȇǸ ǻǺǰȆDZdzǰǹȇǸ ǻǿǾDZǸ ǹǬȃǴǹǬȊȅDZǵǽȋ ǺǾ ǶǺǸǸǿǹǴǶǬȂǴǵ Ǵ ǻǼǴǮǺǰȋȅDZǵ Ƕ ǽǾǺȋǹǶDZ ǻǷǬǹǴǼǺǮǶǿ ǙǬ ǻDZǼǮǺǸ ȉǾǬDzDZ ǮǴǷǷȇ ǺǭȅDZDZ ǸDZǽǾǺ ǰǷȋ ǮǽDZȁ ǻǼǺDzǴǮǬȊȅǴȁ Ǯ ǮǴǷǷDZ ǽ ǸDZǽǾǬǸǴ ǰǷȋ ǻǬǼǶǺǮǶǴ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȋ ǎǴǷǷǬ ǻǼDZǰǹǬdzǹǬȃDZǹǬ ǰǷȋ ǼDZǶǺǹǽǾǼǿǶȂǴǴ ǰǷȋ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷDZǵ Ǵ ǮȆDZdzǰǿ Ǯ ǯǬǼǬDz ǹǬ ǸǬȄǴǹȇ ǖǺǹȂDZǻǾ DzǴǷǺǵ dzǺǹȇ ǻǼDZǰǹǬdzǹǬȃDZǹ ǰǷȋ ǻǺǶǺǷDZǹǴǵ ǮǹǴdzǿ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹǬ ǶǮǬǼǾǴǼǬ ǽǺ ǮȁǺǰǺǸ ǹǬ ǹǴDzǹȊȊ ȃǬǽǾȈ ǿȃǬǽǾǶǬ Ǵ ǸǬǷȇǵ ǽǬǰǴǶ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹǺǵ ǮǬǹǹǺǵ ǶǺǸǹǬǾǺǵ Ǵ ǽǬǹǿdzǷǺǸ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴǸ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴDZǸ ǰǺǸǬ ǮǸDZǽǾDZ ǽ ǽǶǷǬǰǽǶǴǸǴ ǻǺǸDZȅDZǹǴȋǸǴ ǎDZǼȁǹȋȋ ȃǬǽǾȈ ǰǺǸǬ ǻǼDZǰǹǬdzǹǬȃDZǹǬ Ǯ ǶǬȃDZǽǾǮDZ ǺǽǹǺǮǹǺǵ DzǴǷǺǵ ǻǷǺȅǬǰǴ ǼǬdzǰDZǷDZǹǹǺǵ ǹǬ ǯǺǽǾǴǹǿȊ Ǹ ǶǿȁǹȊ Ǵ ȃǬǽǾǹǿȊ dzǺǹǿ ǽ ǽǻǬǷȈǹȋǸǴ Ǵ ǶǺǸǹǬǾǬǸǴ ǔdz ǯǺǽǾǴǹǺǵ ǸǺDzǹǺ ǻǺǻǬǽǾȈ ǹǬ &HQD 3ULFH ǢDZǹǬ .ÿ &=. ǮDZǼȁǹȊȊ ǾDZǼǼǬǽǿ Ǵ ǹǬ ȃǬǽǾȈ ǷDZǽǹǺǯǺ ǿȃǬǽǾǶǬ ǑǽǾȈ ǾǬǶDzDZ ǭǬǽǽDZǵǹ ǽ ǶǺǸǹǬǾǺǵ ǺǾǰȇȁǬ Ǵ ǰDzǬǶǿdzǴ ǐǺǸ ǶǬǶ ǹǺǮǺDZ dzǰǬǹǴDZ ǭȇǷ ǻǺǽǾǼǺDZǹ Ǯ ǺǭȅǬȋ ǻǷǺȅǬǰȈ Ǹ Ǻǹ ǽǮȋdzǬǹ ǽ ǽǺǽDZǰǹǴǸǴ ǰǺǸǬǸǴ Ǵ ǮǴǷǷǬǸǴ ǮDZǰǿȅǴǸǴ ǴǽǾǺǼǴȊ ǽ ǶǺǹȂǬ ǯǺ Ǵ ǹǬȃǬǷDZ ǯǺ ǮDZǶǬ Více informací na ZZZ FHQWXU\ F] For more information visit ZZZ FHQWXU\ F] ǍǺǷDZDZ ǻǺǰǼǺǭǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ ZZZ FHQWXU\ F]

&HQD Yÿ SURYL]H 5. 3ULFH LQF FRPPLVVLRQ RI WKH UHDO HVWDWH DJHQF\ ǮǶǷ ǶǺǸǴǽǽǴȊ ǬǯDZǹǾǽǾǮǬ .ÿ &=.

CENTURY 21 K+K Consulting, Sladkovského nám. 525/1, Praha 3 - Žižkov

Více informací na ZZZ FHQWXU\ F] For more information visit ZZZ FHQWXU\ F] ǍǺǷDZDZ ǻǺǰǼǺǭǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ ZZZ FHQWXU\ F] 352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

CENTURY 21 Plus+, Jankovcova 1596/14, Prague 17 - Holešovice

89

Realitní makléř: Šárka Kováčová Kontakt: +420 281 866 806 E-mail: sarka.kovacova@century21.cz

520$17,&.É 86('/267 .0 2' 35$+< 520$17,& )$5067($' .0 )520 35$*8( ǜǚǘnjǙǞǔǣǑǝǖnjǫ ǟǝnjǐǨǍnj ǎ ǖǘ ǚǞ ǛǜnjǏǔ 1DEt]tPH 9iP ]HPĚGĚOVNRX XVHGORVW Y PtUQpP VYDKX V MHGLQHÿQëP YëKOHGHP GR RNROt 1DFKi]t VH Y NUiVQp SŐtURGĚ QHGDOHNR 6ODSVNp SŐHKUDG\ D JROIRYpKR KŐLäWĚ .RQRSLäWĚ PH]L SDVWYLQDPL QD Y\YëäHQpP PtVWĚ REFH 5DGtÿ 9 REFL ]UHNRQVWUXRYDQë ]iPHN V ERKDWëP NXOWXUQtP SURJUDPHP REFKRGHP SRKRVWLQVWYtP« =HPĚGĚOVNi XVHGORVW VHVWiYi ] SĚWL QHPR YLWRVWt NWHUp X]DYtUDMt NODVLFNë GYŢU = YHONp ÿiVWL XVHGORVW SURäOD FLWOLYRX UHYLWDOL]DFt 3RXæLW\ SŢYRGQt PDWHULiO\ NiPHQ GŐHYR 'QHV GYĚ RE\WQp EXGRY\ D GDOät RE\WQi ÿiVW SOiQRYDQi Y SRGNURYt VH VDPRVWDWQëP YFKRGHP .DPHQHP Y\]GĚQë SŐtVWŐHäHN V NUEHP SUR SRVH]HQt 3ŢYRGQt NOHQXWë VNOtSHN 8VHGORVW QDEt]HQD V U\EQtÿNHP P ORXN\ P OHVD D VDPRVWDWQëP VWDYHEQtP SR]HPNHP

:H RIIHU D IDUPVWHDG RQ D JHQWOH VORSH ZLWK D XQLTXH YLHZ RI WKH VXUURXQGLQJ ODQGVFDSH ,W LV ORFDWHG LQ WKH EHDXWLIXO FRXQWU\VLGH QHDU 6ODS\ 'DP DQG WKH .RQRSLäWĚ JROI FRXUVH DPLG SDVWXUHV LQ DQ HOHYDWHG SRVLWLRQ DERYH 5DGtÿ YLOODJH ,Q WKH YLOODJH WKHUH LV D UHFRQVWUXFWHG FKDWHDX ZLWK D ULFK FXOWXUDO SURJUDPPH DV ZHOO DV VKRSV DQG UHVWDXUDQWV 7KH IDUPVWHDG FRQVLVWV RI À YH EXLOGLQJV VXUURXQGLQJ D FODVVLF FRXUW\DUG 0RVW RI WKH SURSHUW\ KDV XQGHUJRQH VHQVLWLYH UHVWRUDWLRQ 1DWXUDO PDWHULDOV ZHUH XVHG VXFK DV VWRQH DQG ZRRG 7ZR EXLOGLQJV DUH UHVLGHQWLDO QRZ DQRWKHU UHVLGHQWLDO SDUW LV SODQQHG LQ WKH DWWLF ZLWK D VHSDUDWH HQWUDQFH 7KHUH LV D VWRQH ZDOOHG VKHOWHU ZLWK KHDUWK IRU RXWGRRU VHDWLQJ 2ULJLQDO DUFKHG FHOODU 7KH IDUPVWHDG LV RIIHUHG ZLWK D Pñ SRQG PHDGRZ Pñ IRUHVW DQG VHSDUDWH EXLOGLQJ SORW

ǛǼDZǰǷǬǯǬDZǸ ǽDZǷȈǽǶǺȁǺdzȋǵǽǾǮDZǹǹǿȊ ǿǽǬǰȈǭǿ ǹǬ ǻǺǷǺǯǺǸ ǽǶǷǺǹDZ ǽ ǿǹǴǶǬǷȈǹȇǸ ǮǴǰǺǸ ǹǬ ǺǶǼDZǽǾǹǺǽǾǴ ǚǹǬ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹǬ ǽǼDZǰǴ DzǴǮǺǻǴǽǹǺǵ ǻǼǴǼǺǰȇ ǹDZǰǬǷDZǶǺ ǺǾ ǝǷǬǻǽǶǺǯǺ ǮǺǰǺȁǼǬǹǴǷǴȅǬ Ǵ ǻǺǷȋ ǰǷȋ ǯǺǷȈȀǬ ǖǺǹǺǻǴȄǾDZ ǸDZDzǰǿ ǻǬǽǾǭǴȅǬǸǴ ǹǬ ǮǺdzǮȇȄDZǹǹǺǽǾǴ ǿ ǸDZǽǾDZȃǶǬ ǜǬǰǴȃ ǎ ǻǺǽDZǷǶDZ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ ǻǼǺȄDZǰȄǴǵ ǼDZǶǺǹǽǾǼǿǶȂǴȊ dzǬǸǺǶ ǽ ǭǺǯǬǾǺǵ ǶǿǷȈǾǿǼǹǺǵ ǻǼǺǯǼǬǸǸǺǵ ǸǬǯǬdzǴǹǺǸ ǾǼǬǶǾǴǼǺǸ ǟǽǬǰȈǭǬ ǽǺǽǾǺǴǾ Ǵdz ǻȋǾǴ ǺǭȆDZǶǾǺǮ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ ǶǺǾǺǼȇDZ ǺǶǼǿDzǬȊǾ ǶǷǬǽǽǴȃDZǽǶǴǵ ǰǮǺǼ ǍǺǷȈȄǬȋ ȃǬǽǾȈ ǿǽǬǰȈǭȇ ǻǼǺȄǷǬ ǿǸDZǷǿȊ ǮǺǽǽǾǬǹǺǮǴǾDZǷȈǹǿȊ ǼDZǶǺǹǽǾǼǿǶȂǴȊ ǛǼǴ ȉǾǺǸ ǭȇǷǴ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹȇ ǺǼǴǯǴǹǬǷȈǹȇDZ ǸǬǾDZǼǴǬǷȇ ǿǽǬǰȈǭȇ ǶǬǸDZǹȈ Ǵ ǰDZǼDZǮǺ ǙǬ ǽDZǯǺǰǹȋȄǹǴǵ ǰDZǹȈ Ǯ ǿǽǬǰȈǭDZ ǰǮǬ DzǴǷȇȁ dzǰǬǹǴȋ Ǵ dzǬǻǷǬǹǴǼǺǮǬǹǹǬȋ DzǴǷǬȋ ǻǷǺȅǬǰȈ Ǯ ǸǬǹǽǬǼǰDZ ǽ ǺǾǰDZǷȈǹȇǸ ǮȁǺǰǺǸ ǶǬǸDZǹǹȇǵ ǹǬǮDZǽ ǽ ǶǬǸǴǹǺǸ ǰǷȋ ǻǼǴȋǾǹǺǯǺ ǮǼDZǸȋǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴȋ ǚǼǴǯǴǹǬǷȈǹȇǵ ǬǼǺȃǹȇǵ ǻǺǯǼDZǭǺǶ ǟǽǬǰȈǭǬ ǻǼDZǰǷǬǯǬȊǾǽȋ ǽ ǻǼǿǰǺǸ ǷǿǯǬǸǴ Ǹ Ǹ ǷDZǽǬ Ǵ ǺǾǰDZǷȈǹȇǸ ǿȃǬǽǾǶǺǸ ǰǷȋ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǽǾǮǬ

Cena / Price / ǢDZǹǬ: 9.300.000 Kč / CZK 9,300,000 Více informací na ZZZ FHQWXU\ F] For more information visit ZZZ FHQWXU\ F] ǍǺǷDZDZ ǻǺǰǼǺǭǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ ZZZ FHQWXU\ F]

CENTURY 21 Elán, Smetanova 240, Úvaly 90

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

Realitní makléř: Šárka Kováčová Kontakt: +420 281 866 806 E-mail: sarka.kovacova@century21.cz

9ê+/(' 1$ &(/28 35$+8 3$125$0$ 2) (17,5( 35$*8( ǚǍǓǚǜǙǧǕ ǎǔǐ Ǚnj ǛǜnjǏǟ -HGLQHÿQë PH]RQHWRYë E\W P V WHUDVRX P D YëKOHGHP QD FHORX 3UDKX 1RYi SŢGQt YHVWDYED 'LVSR]LFH OX[XVQt Y\EDYHQt [ NRXSHOQD [ ZF äDWQD VNOHS 'HVLJQ QiE\WNX QD PtUX 9 FHQĚ E\WX VDPRVWDWQi JDUiæ 2SUDYHQë GŢP ] WëFK OHW V SŐHG]DKUiGNRX D V YëWDKHP QD OXNUDWLYQtP PtVWĚ 3UDK\ 9 VRXVHGVWYt 1iURGQt WHFKQLFNp PX]HXP /HWHQVNë ]iPHÿHN /HWHQVNp VDG\ 0H]RQHWRYë E\W Y D QDG]HPQtP SRGODæt ]DUXÿXMH VRXNURPt VYëP QiMHPQtNŢP 9HONRU\VH ŐHäHQë RE\WQë SURVWRU MH ]ŐHMPë LKQHG SŐL YFKRGX GR E\WX .XFK\Ł MtGHOQD REëYDFt SRNRM P 6WŐHäQt RNQD V DW\SLFNëP SUŢQLNHP VYĚWOD XPRFŁXMt ]iæLWHN ] SRKRG\ D NOLGX SŐL QiYUDWX GRPŢ ] UXFKX YHONRPĚVWD 9ëKOHG QD 9OWDYX 3UDæVNë KUDG .DWHGUiOX VY 9tWD 1iURGQt GLYDGOR 3HWŐtQVNRX UR]KOHGQX åLæNRYVNRX WHOHYL]Qt YĚæ« 7HUDVD RULHQWRYDQi QD MLæQt VWUDQX YFKRG ] JDOHULH 1XWQR YLGĚW

8QLTXH Pñ GRXEOH VWRUH\ Á DW ZLWK Pñ WHUUDFH SURYLGLQJ D YLHZ RI WKH HQWLUH 3UDJXH 1HZO\ EXLOW DWWLF LQWHULRU 'LVSRVLWLRQ OX[XU\ HTXLSPHQW [ EDWKURRPV [ :&V GUHVVLQJ URRP FHOODU &XVWRP GHVLJQHG IXUQLWXUH 7KH Á DW SULFH LQFOXGHV D VHSDUDWH JDUDJH 7KLV LV D UHFRQVWUXFWHG V· EXLOGLQJ ZLWK IURQW JDUGHQ DQG OLIW LQ WKH SUHVWLJLRXV ORFD WLRQ RI 3UDJXH ,Q WKH YLFLQLW\ DUH WKH 1DWLRQDO 7HFKQLFDO 0XVHXP /HWQi &KDWHDX DQG /HWQi *DUGHQV 7KLV PDLVRQHWWH Á DW RQ WKH WK DQG WK Á RRUV JXDUDQWHHV SULYDF\ WR LWV LQKDELWDQWV 7KH JHQHURXVO\ GHVLJQHG OLYLQJ DUHD LV REYLRXV XSRQ HQWHULQJ WKH Á DW 7KH NLWFKHQ GLQLQJ URRP DQG OLYLQJ URRP KDYH D WRWDO DUHD RI Pñ 5RRI ZLQGRZV ZLWK DW\SLFDO OLJKW GLIIXVLRQ HQKDQFH WKH IHHOLQJ RI ZHOOEHLQJ DQG FDOP ZKHQ UHWXUQLQJ KRPH IURP WKH QRLVH RI WKH PHWURSROLV 9LHZ RI 9OWDYD 5LYHU 3UDJXH &DVWOH 6W 9LWXV &DWKHGUDO 1DWLRQDO 7KHDWUH 3HWŐtQ REVHUYDWLRQ WRZHU åLæNRY WHOHYLVLRQ WRZHU« 7KH JDOOHU\ KDV DQ H[LW RQ WR WKH 6RXWK IDFLQJ WHUUDFH 7KLV LV D PXVW VHH ǟǹǴǶǬǷȈǹǬȋ ǸDZdzǺǹDZǾ ǶǮǬǼǾǴǼǬ ǹǺǮǬȋ ǸǬǹǽǬǼǰǹǬȋ ǻǼǴǽǾǼǺǵǶǬ Ǹ ǾDZǼǼǬǽǬ Ǹ ǽ ǺǭdzǺǼǹȇǸ ǮǴǰǺǸ ǹǬ ǯǺǼǺǰ ǖǮǬǼǾǴǼǬ ǼǺǽǶǺȄǹǺ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǹǬȋ ǮǬǹǹȇDZ ǶǺǸǹǬǾȇ ǾǿǬǷDZǾǬ ǯǬǼǰDZǼǺǭ ǻǺǰǮǬǷ ǘDZǭDZǷȈ ǻǺ ǴǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹǺǸǿ dzǬǶǬdzǿ ǎ ǽǾǺǴǸǺǽǾȈ ǶǮǬǼǾǴǼȇ ǮȁǺǰǴǾ ǺǾǰDZǷȈǹȇǵ ǯǬǼǬDz ǐǺǸ ȁ ǯǺǰǺǮ ǻǺǽǷDZ ǼDZǶǺǹǽǾǼǿǶȂǴǴ ǽ ǻǬǷǴǽǬǰǹǴǶǺǸ ǷǴȀǾǺǸ ǹǬ ǻǺǻǿǷȋǼǹǺǸ ǸDZǽǾDZ Ǯ ǛǼǬǯDZ ǼȋǰǺǸ ǽ ǸǿdzDZDZǸ ǙǬȂǴǺǹǬǷȈǹȇǸ ǾDZȁǹǴȃDZǽǶǴǸ ǸǿdzDZDZǸ ǗDZǾDZǹǽǶǴǸǴ ǽǬǰǬǸǴ ǖǮǬǼǾǴǼǬ ǰǿǻǷDZǶǽ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ ǹǬ Ǵ ȉǾǬDzǬȁ ǯǬǼǬǹǾǴǼǿDZǾ ǶǺǹȀǴǰDZǹȂǴǬǷȈǹǺǽǾȈ ǽǮǺǴȁ ǬǼDZǹǰǬǾǺǼǺǮ ǚǾǷǴȃǹǬȋ ǻǷǬǹǴǼǺǮǶǬ DzǴǷǺǵ ǻǷǺȅǬǰǴ ǮǴǰǹǬ ǿDzDZ ǻǼǴ ǮȁǺǰDZ Ǯ ǶǮǬǼǾǴǼǿ ǖǿȁǹȋ ǽǾǺǷǺǮǬȋ ǯǺǽǾǴǹǬȋ Ǹ ǘǬǹǽǬǼǰǹȇDZ ǺǶǹǬ ǽ ǬǾǴǻǴȃǹȇǸ ǻǼǺǹǴǶǹǺǮDZǹǴDZǸ ǽǮDZǾǬ ǿǽǴǷǴǮǬȊǾ ǺȅǿȅDZǹǴȋ ǸǴǼǬ Ǵ ǽǻǺǶǺǵǽǾǮǴȋ ǻǼǴ ǮǺdzǮǼǬȅDZǹǴǴ ǰǺǸǺǵ Ǵdz ǯǺǼǺǰǽǶǺǵ ǽǿDZǾȇ ǎǴǰ ǹǬ ǼDZǶǿ ǎǷǾǬǮǬ ǛǼǬDzǽǶǴǵ ǏǼǬǰ ǽǺǭǺǼ ǝǮȋǾǺǯǺ ǎǴǾǬ ǙǬȂǴǺǹǬǷȈǹȇǵ ǾDZǬǾǼ ǛDZǾǼDzǴǹǽǶǿȊ ǭǬȄǹȊ ǾDZǷDZǭǬȄǹȊ Ǯ ǼǬǵǺǹDZ ǒǴDzǶǺǮ ǞDZǼǼǬǽǬ ǺǼǴDZǹǾǴǼǺǮǬǹǬ ǹǬ ȊDzǹǿȊ ǽǾǺǼǺǹǿ ǮȁǺǰ Ǵdz ǯǬǷDZǼDZǴ ǚǭȋdzǬǾDZǷȈǹǺ ǽǾǺǴǾ ǷǴȃǹǺ ǺdzǹǬǶǺǸǴǾȈǽȋ ǽ ǶǮǬǼǾǴǼǺǵ

&HQD 3ULFH ǢDZǹǬ .ÿ &=. Více informací na ZZZ FHQWXU\ F] For more information visit ZZZ FHQWXU\ F] ǍǺǷDZDZ ǻǺǰǼǺǭǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ ZZZ FHQWXU\ F]

CENTURY 21 Elán, Smetanova 240, Úvaly 352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

91

Realitní makléř: Roman Šenigla Kontakt: +420 725 293 491 E-mail: roman.senigla@century21.cz

352'(- /8;861Ì 9,/< 6 .5<7ê0 %$=e1(0 %5$1'ê6 1$' /$%(0 6$/( 2) /8;85< 9,//$ :,7+ &29(5(' 6:,00,1* 322/ %5$1'ê6 1$' /$%(0 1DEt]tPH H[NOX]LYQĚ OX[XVQt YLOX XæLWQi SORFKD P ]DVWDYĚQi P SORFKD SDUFHO\ P Y %UDQGëVH QDG /DEHP XO =iU\EVNi 9 SŐt]HPt GRPX ]H YVWXSQt FKRGE\ YFKi]tPH GR NXFK\QĚ SURSRMHQp V MtGHOQRX D REëYDFtP SRNRMHP D QiVOHGQĚ GR SURVNOHQpKR DWULD = FKRGE\ MH ]iURYHŁ YVWXS GR UHOD[DÿQtKR FHQWUD V ED]pQHP 9 SUYQtP SDWŐH GRPX MH RE\WQi ÿiVW REVDKXMtFt ÿW\ŐL SRNRMH D Y JDOHULL GRPX MH XPtVWĚQD SUDFRYQD 9H YäHFK SRNRMtFK MVRX NOLPDWL]DÿQt MHGQRWN\ 9H VNOHSĚ GRPX MVRX WHFK QLFNp PtVWQRVWL D GYRMJDUiæ 6DPR]ŐHMPRVWt MH DODUP V PRæQRVWt QDSRMHQt QD SXOW FHQWUiOQt RFKUDQ\ 9LOD E\OD NRODXGRYiQD Y URFH D E\OD VWDYĚQD GOH QiYUKX DUFKLWHNWD ,QJ DUFK 6DUDOMLÿH 3R]HPHN MH URYLQDWë RVi]HQë MLæ Y]URVWORX ]HOHQt D Y\EDYHQ ]DYODæRYDFtP ]DŐt]HQtP

:H RIIHU DQ H[FOXVLYH OX[XU\ YLOOD ZLWK XWLOLW\ DUHD RI Pñ EXLOW XS DUHD RI Pñ RQ D Pñ SORW LQ =iU\EVNi 6WUHHW %UDQGëV QDG /DEHP )URP WKH HQWUDQFH KDOO RQ WKH JURXQG Á RRU RQH HQWHUV WKH NLWFKHQ FRQQHFWHG WR WKH GLQLQJ URRP DQG OLYLQJ URRP DQG VXEVHTXHQWO\ WR D JODVVHG LQ DWULXP )URP WKH HQWUDQFH KDOO LW LV DOVR SRVVLEOH WR HQWHU WKH HQ WHUWDLQPHQW FHQWUH ZLWK VZLPPLQJ SRRO 7KH UHVLGHQWLDO SDUW RQ WKH À UVW Á RRU FRQVLVWV RI IRXU URRPV ZLWK D VWXG\ VLWXDWHG LQ WKH ORJJLD 7KHUH DUH DLU FRQGLWLRQLQJ XQLWV LQ DOO WKH URRPV 7KH EDVHPHQW FRQWDLQV WHFKQLFDO URRPV DQG D GRXEOH JDUDJH 7KHUH LV DQ DODUP GHYLFH ZLWK WKH SRVVLELOLW\ RI FRQQHFWLRQ WR D FHQWUDOL]HG SURWHFWLRQ XQLW 7KH YLOOD ZDV DSSURYHG LQ DQG EXLOW DFFRUGLQJ WR WKH SURSRVDO RI DUFKLWHFW ,QJ DUFK 6DUDOMLÿ 7KH JDUGHQ LV RQ Á DW JURXQG ZLWK HVWDEOLVKHG YHJHWDWLRQ DQG HTXLSSHG ZLWK DQ LUULJDWLRQ V\VWHP

Ǜǜǚǐnjǒnj ǜǚǝǖǚǤǙǚǕ ǎǔǗǗǧ ǝ ǖǜǧǞǧǘ ǍnjǝǝǑǕǙǚǘ ǍǜnjǙǐǔǝ Ǚnjǐ ǗnjǍǑǘ ǛǼDZǰǷǬǯǬDZǸ ȉǶǽǶǷȊdzǴǮǹǿȊ ǮǴǷǷǿ DzǴǷǬȋ ǻǷǺȅǬǰȈ Ǹ dzǬǽǾǼǺDZǹǺ Ǹ ǿȃǬǽǾǺǶ Ǹ Ǯ ǍǼǬǹǰǴǽDZ ǹǬǰ ǗǬǭDZǸ ǿǷ =iU\EVNi ǙǬ ǻDZǼǮǺǸ ȉǾǬDzDZ ǰǺǸǬ Ǵdz ǻǼǴȁǺDzDZǵ ǸǺDzǹǺ ǻǺǻǬǽǾȈ Ǯ ǶǿȁǹȊ ǺǭȆDZǰǴǹDZǹǹǿȊ ǽǺ ǽǾǺǷǺǮǺǵ Ǵ ǯǺǽǾǴǹǺǵ Ǭ dzǬǾDZǸ Ǯ ǽǾDZǶǷȋǹǹȇǵ ǬǾǼǴǿǸ ǔdz ǻǼǴȁǺDzDZǵ ǾǬǶDzDZ ǰǺǽǾǿǻ Ƕ ǽǻǬ ȂDZǹǾǼǿ ǽ ǭǬǽǽDZǵǹǺǸ ǙǬ ǻDZǼǮǺǸ ȉǾǬDzDZ ǰǺǸǬ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ DzǴǷǬȋ ȃǬǽǾȈ ǽ ȃDZǾȇǼȈǸȋ ǶǺǸǹǬǾǬǸǴ Ǭ ǹǬ ǯǬǷDZǼDZDZ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ ǼǬǭǺȃǴǵ ǶǬǭǴǹDZǾ ǎǺ ǮǽDZȁ ǶǺǸǹǬǾǬȁ DZǽǾȈ ǶǺǹǰǴȂǴǺǹDZǼȇ ǎ ǻǺǰǮǬǷDZ ǰǺǸǬ ǹǬȁǺǰȋǾǽȋ ǯǬǼǬDz ǹǬ ǰǮDZ ǸǬȄǴǹȇ Ǵ ǻǺǰǽǺǭǹȇDZ ǻǺǸDZȅDZǹǴȋ ǝǬǸǺ ǽǺǭǺǵ ǼǬdzǿǸDZDZǾǽȋ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋ ǽǴǯǹǬǷǴdzǬȂǴǴ Ƕ ǻǿǹǶǾǿ ȂDZǹǾǼǬǷȈǹǺǵ ǺȁǼǬǹȇ ǎǴǷǷǬ ǻǼǺȄǷǬ ǻǼǴDZǸǶǿ ǶǺǷǬǿǰǬȂǴȊ Ǯ ǯǺǰǿ Ǵ ǭȇǷǬ ǻǺǽǾǼǺDZǹ ǻǺ ǻǼǺDZǶǾǿ ǬǼȁǴǾDZǶǾǺǼǬ ǴǹDzDZǹDZǼǬ ǝǬǼǬǷǵǴȃDZ ǟȃǬǽǾǺǶ ǼǬǮǹǴǹǹȇǵ ǽǺ ǮdzǼǺǽǷȇǸǴ dzDZǷDZǹȇǸǴ ǹǬǽǬDzǰDZǹǴȋǸǴ ǺǽǹǬȅDZǹ ǽǴǽǾDZǸǺǵ ǿǮǷǬDzǹDZǹǴȋ

&HQD Yÿ SURYL]H 5. 3ULFH LQF FRPPLVVLRQ RI WKH UHDO HVWDWH DJHQF\ ǮǶǷ ǶǺǸǴǽǽǴȊ ǬǯDZǹǾǽǾǮǬ .ÿ &=. Více informací na ZZZ FHQWXU\ F] For more information visit ZZZ FHQWXU\ F] ǍǺǷDZDZ ǻǺǰǼǺǭǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ ZZZ FHQWXU\ F]

CENTURY 21 Plus+, Jankovcova 1596/14, Prague 17 - Holešovice 92

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

Realitní makléř: Martin Hušpauer Kontakt: +420 725 293 493 E-mail: martin.huspauer@century21.cz

52',11ê 'š0 9 ŏ(91,&Ì&+ 35$+$ =É3$' )$0,/< +286( ,1 ŏ(91,&( 35$*8( :(67 ǐǚǘ ŏ(91,&( ǛǜnjǏnj ǓnjǛnjǐ 3R]HPHN P V SDQDURPDWLFNëP YëKOHGHP GR ~GROt %HURXQN\ $WUDNWLYQt MLæQt VYDK QDG FHQWUHP ŏHYQLF V SRKOHGHP GR ~GROt %HURXQN\ QDEt]t SR]HPHN P V YODVWQtP OHVHP 'ŢP MH VLWXRYDQë QD KRUQtP RNUDML SDUFHO\ V YODVWQt SŐtVWXSRYRX FHVWRX ]DÿtQDMtFt ] NRPXQLNDFH ]DNRQÿHQp SDUNRYDFt SORFKRX SUR DXWD D YMH]GHP GR JDUi æH SUR YR]\ 2E\WQë SURVWRU MH NRQFLSRYiQ GYRXJHQHUDÿQĚ VSRGQt ÿiVW WYRŐt MHGQRWND VH YVWXSHP QD VSRGQt ÿiVW SR]HPNX D PHQät ]DKUDGX YODVWQtP VRF ]i]HPtP D WHFK ]i]HPtP GRPX VSROX V ~ORæQëPL PtVWQRVWPL +RUQt ÿiVW MH ŐHäHQD MDNR KODYQt REëYDFt SURVWRU GLVSR]LFH GĚOHQë QD REëYDFt SRNRM P NXFK\Ł D VRXNURPRX ]yQX ORæQLF D SRNRMŢ = REëYDFtKR SRNRMH VH YVWXSXMH QD KRUQt WHUDVX D GR ÿiVWL ]DOHVQĚQpKR SR]HPNX 1HFK\Et ED]pQRYi KDOD RGSRÿtYiUQRX D ZKLUOSRROHP 'ŢP E\O Y ORNDOLWĚ Y\VWDYĚQ MDNR QRYRVWDYED ] URNX R FHONRYp RE\WQp SORäH P NWHUi QDYD]XMH QD VRXVHGQt GRP\ D YLO\ V KLVWRULt SRÿiWNX NRQFH D SRÿiWNX VWROHWt 7KH KRXVH LV VLWXDWHG RQ WKH XSSHU HGJH RI D Pñ SORW ZLWK LWV RZQ IRUHVW RQ WKH DWWUDFWLYH VRXWKHUQ VORSH DERYH WKH FHQWUH RI ŏHYQLFH ZLWK D YLVWD RI WKH %HURXQND 9DOOH\ 7KH SULYDWH DFFHVV URDG VWDUWV IURP WKH SXEOLF WUDQVSRUW WHUPLQXV DQG HQGV LQ D FDU SDUN DQG HQWUDQFH WR WKH YHKLFOH JDUDJH 7KH UHVLGHQWLDO DUHD FRPSULVHV VSDFH IRU WZR JHQHUDWLRQV 7KH ORZHU SDUW FRQVLVWV RI XQLW ZLWK HQWUDQFH WR WKH ORZHU SDUW RI WKH SORW DQG D VPDOOHU JDUGHQ LWV RZQ VHZHUDJH DQG WHFKQLFDO IDFLOLWLHV DV ZHOO DV VWRUH URRPV 7KH XSSHU SDUW LV GHVLJQHG DV WKH SULQFLSDO UHVLGHQWLDO DUHD ZLWK OD\RXW GLYLGHG LQWR D Pñ OLYLQJ URRP NLWFKHQ DQG SULYDWH ]RQH RI EHGURRPV DQG H[WUD URRPV ,W LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH XSSHU WHUUDFH IURP WKH OLYLQJ URRP DQG WKH IRUHVWHG SDUW RI WKH SORW 7KHUH LV DOVR DQ HQWHUWDLQPHQW FHQWUH ZLWK VZLPPLQJ SRRO UHVWURRP DQG ZKLUOSRRO 7KH KRXVH ZDV QHZO\ EXLOW LQ WKH ORFDOLW\ LQ ZLWK D WRWDO Á RRU DUHD RI Pñ ZKLFK LV LQ FRQFRUG ZLWK WKH QHLJKERXULQJ KRXVHV DQG YLOODV ZLWK D KLVWRU\ GDWLQJ EDFN WR WKH HQG RI WK DQG EHJLQQLQJ RI WKH WK FHQWXULHV ǟȃǬǽǾǺǶ Ǹ ǽ ǻǬǹǺǼǬǸǹȇǸ ǮǴǰǺǸ ǹǬ ǰǺǷǴǹǿ ǼDZǶǴ ǍDZǼǺǿǹǶǴ ǙǬ ǻǼǴǮǷDZǶǬǾDZǷȈǹǺǸ ȊDzǹǺǸ ǽǶǷǺǹDZ ǹǬǰ ȂDZǹǾǼǺǸ ǜDzDZǮǹǴȂ ǽ ǮǴǰǺǸ ǹǬ ǰǺǷǴǹǿ ǍDZǼǺǿǹǶǴ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ Ǹ ǿȃǬǽǾǺǶ ǽ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹȇǸ ǷDZǽǺǸ ǐǺǸ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹ ǹǬ ǮDZǼȁǹDZǸ ǶǼǬȊ ǿȃǬǽǾǶǬ ǽ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹȇǸ ǻǺǰȆDZdzǰǹȇǸ ǻǿǾDZǸ ǹǬȃǴǹǬȊȅDZǵǽȋ ǺǾ ǶǺǸǸǿǹǴǶǬȂǴǵ Ǵ ǻǼǴǮǺǰȋȅDZǵ Ƕ ǽǾǺȋǹǶDZ ǰǷȋ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷDZǵ Ǵ ǮȆDZdzǰǿ Ǯ ǯǬǼǬDz ǹǬ ǸǬȄǴǹȇ ǖǺǹȂDZǻǾ DzǴǷǺǵ dzǺǹȇ ǻǼDZǰǹǬdzǹǬȃDZǹ ǰǷȋ ǻǺǶǺǷDZǹǴǵ ǮǹǴdzǿ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹǬ ǶǮǬǼǾǴǼǬ ǽǺ ǮȁǺǰǺǸ ǹǬ ǹǴDzǹȊȊ ȃǬǽǾȈ ǿȃǬǽǾǶǬ Ǵ ǸǬǷȇǵ ǽǬǰǴǶ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹǺǵ ǮǬǹǹǺǵ ǶǺǸǹǬǾǺǵ Ǵ ǽǬǹǿdzǷǺǸ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴǸ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴDZǸ ǰǺǸǬ ǮǸDZǽǾDZ ǽ ǽǶǷǬǰǽǶǴǸǴ ǻǺǸDZȅDZǹǴȋǸǴ ǎDZǼȁǹȋȋ ȃǬǽǾȈ ǰǺǸǬ ǻǼDZǰǹǬdzǹǬȃDZǹǬ Ǯ ǶǬȃDZǽǾǮDZ ǺǽǹǺǮǹǺǵ DzǴǷǺǵ ǻǷǺȅǬǰǴ ǼǬdzǰDZǷDZǹǹǺǵ ǹǬ ǯǺǽǾǴǹǿȊ Ǹ ǶǿȁǹȊ Ǵ ȃǬǽǾǹǿȊ dzǺǹǿ ǽ ǽǻǬǷȈǹȋǸǴ Ǵ ǶǺǸǹǬǾǬǸǴ ǔdz ǯǺǽǾǴǹǺǵ ǸǺDzǹǺ ǻǺǻǬǽǾȈ ǹǬ ǮDZǼȁǹȊȊ ǾDZǼǼǬǽǿ Ǵ ǹǬ ȃǬǽǾȈ ǷDZǽǹǺǯǺ ǿȃǬǽǾǶǬ ǑǽǾȈ ǾǬǶDzDZ ǭǬǽǽDZǵǹ ǽ ǶǺǸǹǬǾǺǵ ǺǾǰȇȁǬ Ǵ ǰDzǬǶǿdzǴ ǐǺǸ ǶǬǶ ǹǺǮǺDZ dzǰǬǹǴDZ ǭȇǷ ǻǺǽǾǼǺDZǹ Ǯ ǺǭȅǬȋ ǻǷǺȅǬǰȈ Ǹ Ǻǹ ǽǮȋdzǬǹ ǽ ǽǺǽDZǰǹǴǸǴ ǰǺǸǬǸǴ Ǵ ǮǴǷǷǬǸǴ ǮDZǰǿȅǴǸǴ ǴǽǾǺǼǴȊ ǽ ǶǺǹȂǬ ǯǺ Ǵ ǹǬȃǬǷDZ ǯǺ ǮDZǶǬ

&HQD Yÿ SURYL]H 5. 3ULFH LQF FRPPLVVLRQ RI WKH UHDO HVWDWH DJHQF\ ǮǶǷ ǶǺǸǴǽǽǴȊ ǬǯDZǹǾǽǾǮǬ .ÿ &=. Více informací na ZZZ FHQWXU\ F] For more information visit ZZZ FHQWXU\ F] ǍǺǷDZDZ ǻǺǰǼǺǭǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ ZZZ FHQWXU\ F]

CENTURY 21 Plus+, Jankovcova 1596/14, Prague 17 - Holešovice 352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

93

Realitní makléř: Michaela Mošovská Kontakt: +420 725 293 183 E-mail: michaela.mosovska@century21.cz

520$17,&.É 86('/267 .0 2' 35$+< ǙǚǎǚǝǞǜǚǕǖnj ǖǖ 9(/.e 32329,&( ǛǜnjǏnj ǎǚǝǞǚǖ

'RYROXMHPH VL 9iP QDEtGQRXW PRGHUQt VYĚWOë D SURVWRUQë E\W Y RVREQtP YODVWQLFWYtP R GLVSR]LFL NN V EDONRQHP D FHONRYRX SRGODKRYRX SORFKRX P YH 13 QRYRVWDYE\ 1RYi +DUID , ] URNX %\W VH QDFKi]t Y NOLGQp ORNDOLWĚ V YëERUQRX GRVWXSQRVWt GR FHQWUD PĚVWD D YHäNHURX REÿDQVNRX Y\EDYHQRVWt %\W MH RULHQWRYiQ GR YQLWUREORNX Y GRFKi]NRYp Y]GiOHQRVWL QD WUDPYDM D DXWREXV VWDQLFH PHWUD 9\VRÿDQVNi VH QDFKi]t WDNWpæ QHGDOHNR %\W Pi GYD VDPRVWDWQp SRNRMH [ NRPRUX Y E\WĚ XSUDYHQRX GR SRGRE\ äDWQ\ V GRVWDWNHP ~ORæQpKR SURVWRUX SROLFH äDWQt W\ÿ D GUiWĚQë SURJUDP 9 ORæQLFL MH YHONi YHVWDYĚQi URKRYi äDWQt VNŐtŁ RI I /LERYLFNë 7DNWpæ NXFK\ŁVNi OLQND MH Y\UREHQD QD PtUX RG VWHMQp À UP\ MH Y\EDYHQD YHVWDYĚQëPL VSRWŐHELÿL :KLUSRRO OHGQLFH VH VDPRVWDWQëP PUD]iNHP PLNURYOQQi WURXED P\ÿND QD QiGREt GŐH] D EDWHULH )UDQNH D NDPHQLQRYi SUDFRYQt GHVND $(* VNORNHUDPLFNi GHVND D KRUNRY]GXäQi WURXED V PQRKD IXQNFHPL 9 NRXSHOQĚ VH QDFKi]t YDQD V XP\YDGOHP :& D HOHNWULFNp VXätFt ]DŐt]HQt 9 E\WĚ MVRX EH]SHÿQRVWQt GYHŐH RG À UP\ 1(;7 D GRPiFt VWURSQt DODUP QD YäHFK RNQHFK MVRX QDLQVWDORYiQ\ æDOX]LH . E\WX GiOH QiOHæt SURVWRUQi NRPRUD QD FKRGEĚ V æHOH]QëPL SROLFHPL D JDUiæRYp VWiQt YëERUQĚ XPtVWĚQp QHGDOHNR YëWDKX 'DOät PRæQRVWt SDUNRYiQt MH Y ]DVWŐHäHQpP SRGORXEt X GRPX 9 E\WĚ MH ]DYHGHQë NDEHO QD 79 ,QWHUQHW D WHOHIRQ 1D SRGODKiFK Y SRNRMtFK MH OLQR LPLWDFH GŐHYĚQp SRGODK\ QD FKRGEĚ D Y äDWQĚ MH GODæED :H RIIHU WKLV PRGHUQ OLJKW DQG VSDFLRXV Á DW XQGHU SHUVRQDO RZQHUVKLS NN ZLWK D EDOFRQ\ DQG WRWDO Á RRU DUHD RI Pñ ,W LV VLWXDWHG RQ WKH WK Á RRU RI 1RYi +DUID 1HZ +DUS , D EXLOGLQJ QHZO\ FRQVWUXFWHG LQ 7KH Á DW IDFLQJ WKH FRXUW\DUG LV ORFDWHG LQ D TXLHW VHWWLQJ ZLWK H[FHOOHQW DFFHVV WR WKH FLW\ FHQWUH DQG DOO FLYLF DPHQLWLHV ,W LV ZLWKLQ ZDONLQJ GLVWDQFH RI WUDP DQG EXV VWRSV DQG WKH 9\VRÿDQVNi 0HWUR VWDWLRQ LV DOVR QHDUE\ 7KH Á DW KDV WZR VHSDUDWH URRPV URRP LV HTXLSSHG DV D GUHVVLQJ URRP ZLWK SOHQW\ RI VWRUDJH VSDFH VKHOYHV FORWKHV UDLO DQG ZLUH SURGXFWV 7KH EHGURRP FRQWDLQV D ELJ EXLOW LQ FRUQHU ZDUGUREH E\ WKH /LERYLFNë FRPSDQ\ 7KH NLWFKHQ XQLW LV DOVR FXVWRP PDGH E\ WKH VDPH FRPSDQ\ HTXLSSHG ZLWK :KLUOSRRO DSSOLDQFHV IULGJH ZLWK VHSDUDWH IUHH]HU PLFURZDYH GLVKZDVKHU VLQN )UDQNH WDSV DQG VWRQHZDUH ZRUNWRS $(* JODVV FHUDPLF KRE DQG KRW DLU RYHQ ZLWK PDQ\ IXQFWLRQV 7KH EDWKURRP FRQWDLQV D EDWKWXE ZDVKEDVLQ WRLOHW DQG HOHFWULF GU\LQJ UDLO 7KH Á DW LV HTXLSSHG ZLWK D 1(;7 VHFXULW\ GRRU DQG KRPH DODUP V\VWHP -DORXVLHV DUH LQVWDOOHG RQ DOO WKH ZLQGRZV 7KHUH LV DOVR D VSDFLRXV URRP ZLWK LURQ VKHOYHV LQ WKH FRUULGRU 7KH SDUNLQJ ED\ LV IDYRXUDEO\ ORFDWHG QHDU WKH OLIW $QRWKHU RSWLRQ LV SDUNLQJ XQGHU WKH FRYHUHG DUFDGH RI WKH EXLOGLQJ &DEOHV IRU 79 ,QWHUQHW DQG WHOHSKRQH DUH DYDLODEOH LQ WKH Á DW 7KH URRP Á RRUV DUH FRYHUHG ZLWK OLQROHXP ² LPLWDWLRQ ZRRG Á RRULQJ WKH FRUULGRU DQG GUHVVLQJ URRP KDYH WLOHG Á RRUV ǛǼDZǰǷǬǯǬDZǸ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǿȊ ǻǼǺǽǾǺǼǹǿȊ Ǵ ǽǮDZǾǷǿȊ ǶǮǬǼǾǴǼǿ Ǯ ȃǬǽǾǹǺǵ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹǺǽǾǴ ǛǷǬǹǴǼǺǮǶǬ NN ǭǬǷǶǺǹ ǺǭȅǬȋ ǻǷǺȅǬǰȈ Ǹ ǵ ȉǾǬDz Ǯ ǹǺǮǺǸ dzǰǬǹǴǴ ©1RYi +DUID ,ª ǯǺǰ ǻǺǽǾǼǺǵǶǴ ǖǮǬǼǾǴǼǬ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ Ǯ ǾǴȁǺǸ ǼǬǵǺǹDZ ǽ ǻǼDZǶǼǬǽǹȇǸ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾǹȇǸ ǽǺǺǭȅDZǹǴDZǸ ǰǺ ȂDZǹǾǼǬ ǯǺǼǺǰǬ Ǵ ȁǺǼǺȄDZǵ ǴǹȀǼǬǽǾǼǿǶǾǿǼǺǵ ǖǮǬǼǾǴǼǬ ǺǼǴDZǹǾǴǼǺǮǬǹǬ ǮǺ ǰǮǺǼ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǸǴǹǿǾ ȁǺǰȈǭȇ ǰǺ ǾǼǬǸǮǬǵǹǺǵ Ǵ ǬǮǾǺǭǿǽǹǺǵ ǺǽǾǬǹǺǮǺǶ ǽǾǬǹȂǴȋ ǸDZǾǼǺ ©ǎȇǽǺȃǬǹǽǶǬª ǾǬǶDzDZ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ ǹDZǻǺǰǬǷDZǶǿ ǎ ǶǮǬǼǾǴǼDZ ǰǮDZ ǺǾǰDZǷȈǹȇDZ ǶǺǸǹǬǾȇ ǶǷǬǰǺǮǬȋ ǻDZǼDZǰDZǷǬǹǹǬȋ Ǯ ǯǬǼǰDZǼǺǭǹǿȊ ǽ ǭǺǷȈȄǴǸ ǶǺǷǴȃDZǽǾǮǺǸ ǸDZǽǾ ǰǷȋ ǽǶǷǬǰǴǼǺǮǬǹǴȋ ǮDZȅDZǵ ³ ǻǺǷǶǴ Ǵ ǰǼ ǮǹǿǾǼDZǹǹDZDZ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴDZ ȄǶǬȀǬ ǎ ǽǻǬǷȈǹDZ ǭǺǷȈȄǺǵ ǮǽǾǼǺDZǹǹȇǵ ǿǯǷǺǮǺǵ ȄǶǬȀ ǺǾ ȀǴǼǸȇ ©/LERYLFNëª ǖǿȁǹȋ ǻǺǰ ǼǬdzǸDZǼ ǺǾ ǾǺǵ DzDZ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴDZ :KLUOSRRO ȁǺǷǺǰǴǷȈǹǴǶ ǽ ǺǾǰDZǷȈǹǺǵ ǸǺǼǺdzǴǷȈǹǺǵ ǶǬǸDZǼǺǵ ǸǴǶǼǺǮǺǷǹǺǮǬȋ ǻDZȃȈ ǻǺǽǿǰǺǸǺDZȃǹǬȋ ǸǬȄǴǹǬ ǼǬǶǺǮǴǹǬ Ǵ ǶǼǬǹ )UDQNH Ǵ ǼǬǭǺȃǬȋ ǻǬǹDZǷȈ Ǵdz ǶǬǸDZǹǹǺǵ ǶDZǼǬǸǴǶǴ $(* ǻǷǴǾǬ ǽǾDZǶǷǺǶDZǼǬǸǴǶǬ Ǵ ǰǿȁǺǮǶǬ ǽ ǭǺǷȈȄǴǸ ǶǺǷǴȃDZǽǾǮǺǸ ȀǿǹǶȂǴǵ ǎ ǮǬǹǹǺǵ ǶǺǸǹǬǾDZ ǮǬǹǹǬ ǽ ǼǬǶǺǮǴǹǺǵ ǾǿǬǷDZǾ Ǵ ȉǷDZǶǾǼǴȃDZǽǶǺDZ ǽǿȄǴǷȈǹǺDZ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴDZ ǎ ǶǮǬǼǾǴǼDZ ǭDZdzǺǻǬǽǹȇDZ ǰǮDZǼǴ ǺǾ ȀǴǼǸȇ 1(;7 Ǵ ǻǺǾǺǷǺȃǹǬȋ ǽǴǯǹǬǷǴdzǬȂǴȋ ǹǬ ǮǽDZȁ ǺǶǹǬȁ ǿǽǾǬǹǺǮǷDZǹȇ DzǬǷȊdzǴ ǖ ǶǮǬǼǾǴǼDZ ǺǾǹǺǽǴǾǽȋ ǻǼǺǽǾǺǼǹǬȋ ǶǷǬǰǺǮǬȋ Ǯ ǻǼǴȁǺDzDZǵ ǽ DzDZǷDZdzǹȇǸǴ ǻǺǷǶǬǸǴ Ǵ ǯǬǼǬDzǹǬȋ ǽǾǺȋǹǶǬ ǼȋǰǺǸ ǽ ǷǴȀǾǺǸ ǐǼǿǯǺǵ ǮǬǼǴǬǹǾ ǻǬǼǶǺǮǶǴ Ǯ dzǬǶǼȇǾǺǵ ǬǼǶDZ ǰǺǸǬ ǎ ǶǮǬǼǾǴǼDZ ǶǬǭDZǷȈ ǰǷȋ Ǟǎ ǴǹǾDZǼǹDZǾ Ǵ ǾDZǷDZȀǺǹ ǙǬ ǻǺǷǿ Ǯ ǶǺǸǹǬǾǬȁ ǷǴǹǺǷDZǿǸ ǴǸǴǾǬȂǴȋ ǰDZǼDZǮǬ Ǯ ǻǼǴȁǺDzDZǵ Ǵ Ǯ ǯǬǼǰDZǼǺǭDZ ǻǷǴǾǶǬ

&HQD 3ULFH ǢDZǹǬ 3.149.000 Kč / CZK 3,149,000 Více informací na ZZZ FHQWXU\ F] For more information visit ZZZ FHQWXU\ F] ǍǺǷDZDZ ǻǺǰǼǺǭǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ ZZZ FHQWXU\ F]

CENTURY 21 Energy, Korunní 1167/43, Praha 2 – Vinohrady 94

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

Realitní makléř: Ondřej Skokan Kontakt: +420 720 150 000 E-mail: ondrej.skokan@century21.cz

'RYROXMHPH VL 9iP QDEtGQRXW QiGKHUQRX YLOX V XæLWQRX SORFKRX P Y OXNUDWLYQt ORNDOLWĚ 3UDK\ 6WRGŢOHN SŐtPR QD RNUDML OHVD NGH PDMLWHOŢP QDEt]t DEVROXWQt VRXNURPt D NOLG RG UXFKX PĚVWD 1HWUDGLÿQĚ ŐHäHQë SURVWRU GRPX XPRæŁXMH E\GOHQt MDN YtFHÿOHQQp URGLQĚ WDN SRVORXæt L MDNR UHSUH]HQWDWLYQt VtGOR À UP\ 'ŢP VH VWRMt QD SR]HPNX R UR]OR]H P =DKUDGD NROHP GRPX MH XGUæRYDQi VH Y]URVWOëPL VWURP\ NHŐL D VNOHQtNHP V SŐtSUDYRX QD YHQNRYQt ED]pQ 9 RNROt GRPX VH QDFKi]t YHäNHUi REÿDQVNi Y\EDYHQRVW äNRO\ äNRON\ UHVWDX UDFH REFKRG\ OpNiUQ\ EDQNRPDW\ SUR PLORYQtN\ VSRUWX Y RNROt YHGH QĚNROLN F\NORWUDV Y EOt]NRVWL .DOYiULH Y 0RWROH 0RWROVNë RUGRYLN QHER SŐtURGQt SDUN .RätŐH 0RWRO 9 GRFKi]NRYp Y]GiOHQRVWL RG GRPX VH QDFKi]t WUDPYDMRYp ]DVWiYND .UHPDWRULXP 0RWRO V YëERUQRX GRVWXSQRVWt GR FHQWUD :H ZRXOG OLNH WR RIIHU \RX D EHDXWLIXO YLOOD ZLWK XWLOLW\ DUHD RI Pñ LQ WKH SUHVWLJLRXV ORFDOLW\ RI 3UDJXH ² 6WRGŢON\ ULJKW RQ WKH HGJH RI WKH IRUHVW ZKLFK DIIRUGV RZQHUV DEVROXWH SULYDF\ DQG WUDQTXLOOLW\ DZD\ IURP WKH FLW\ QRLVH 7KH QRQ WUDGLWLRQDOO\ GHVLJQHG KRXVH LV ERWK VXLWDEOH DV D UHVLGHQFH IRU D ODUJH IDPLO\ RU DV WKH KHDGTXDUWHUV RI D FRPSDQ\ 7KH KRXVH LV EXLOW RQ D SORW RI Pñ 7KH JDUGHQ DURXQG WKH KRXVH LV PDLQWDLQHG ZLWK HVWDEOLVKHG WUHHV VKUXEV DQG D JUHHQKRXVH DQG KDV SURYLVLRQ IRU DQ RXWGRRU VZLPPLQJ SRRO $OO FLYLF DPHQLWLHV DUH VLWXDWHG LQ WKH YLFLQLW\ ² VFKRROV NLQGHUJDUWHQV UHVWDXUDQWV VKRSV SKDUPDFLHV $70 6SRUWV HQWKXVLDVWV ZLOO DSSUHFLDWH VHYHUDO F\FOLQJ URXWHV WKH .DOYiULH Y 0RWROH SURWHFWHG DUHD 0RWROVNë RUGRYLN 1DWXUDO 0RQXPHQW DV ZHOO DV WKH .RätŐH 0RWRO 1DWXUH 3DUN 7KH .UHPDWRULXP 0RWRO WUDP VWRS LV ZLWKLQ ZDONLQJ GLVWDQFH ZLWK H[FHOOHQW DFFHVVLELOLW\ WR WKH FLW\ FHQWUH ǛǼDZǰǷǬǯǬDZǸ ǶǼǬǽǴǮǿȊ ǮǴǷǷǿ ǽ DzǴǷǺǵ ǻǷǺȅǬǰȈȊ Ǹ Ǯ ǻǺǻǿǷȋǼǹǺǸ ǼǬǵǺǹDZ ǛǼǬǯǬ ǝǾǺǰǿǷǶǴ ǻǼȋǸǺ ǹǬ ǶǼǬȊ ǷDZǽǬ ǯǰDZ ǮǷǬǰDZǷȈȂȇ ǭǿǰǿǾ ǴǸDZǾȈ ǬǭǽǺǷȊǾǹǺDZ ǿDZǰǴǹDZǹǴDZ Ǵ ǻǺǶǺǵ ǺǾ ǯǺǼǺǰǽǶǺǵ ǽǿDZǾȇ ǙDZǾǼǬǰǴȂǴǺǹǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǻǼǺǽǾǼǬǹǽǾǮǬ ǰǺǸǬ ǻǺdzǮǺǷȋDZǾ ǾǬǸ DzǴǾȈ ǶǬǶ ǭǺǷȈȄǺǵ ǽDZǸȈDZ ǾǬǶ Ǵ ǮȇǽǾǿǻǬǾȈ Ǯ ǶǬȃDZǽǾǮDZ ǻǼDZǰǽǾǬǮǴǾDZǷȈǽǶǺǯǺ ǺȀǴǽǬ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǐǺǸ ǽǾǺǴǾ ǹǬ ǿȃǬǽǾǶDZ ǻǷǺȅǬǰȈȊ Ǹ ǎǺǶǼǿǯ ǰǺǸǬ ǿȁǺDzDZǹǹȇǵ ǽǬǰ ǽǺ ǮdzǼǺǽǷȇǸǴ ǰDZǼDZǮȈȋǸǴ ǶǿǽǾǬǼǹǴǶǬǸǴ Ǵ ǺǼǬǹDzDZǼDZDZǵ ǻǺǰǯǺǾǺǮǷDZǹǹǺǵ ǰǷȋ ǺǾǶǼȇǾǺǯǺ ǭǬǽǽDZǵǹǬ ǐǺǸ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹ ǹDZǰǬǷDZǶǺ ǺǾ ǮǽDZȁ ǿǰǺǭǽǾǮ ȄǶǺǷ ǰDZǾǽǶǴȁ ǽǬǰǺǮ ǼDZǽǾǺǼǬǹǬ ǸǬǯǬdzǴǹǺǮ ǬǻǾDZǶ ǭǬǹǶǺǸǬǾǺǮ ǰǷȋ ǷȊǭǴǾDZǷDZǵ ǽǻǺǼǾǬ Ǯ ǼǬǵǺǹDZ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǮDZǷǺǽǴǻDZǰǹȇȁ ǸǬǼȄǼǿǾǺǮ ǼȋǰǺǸ ǻǼǴǼǺǰǹȇǵ ǻǬǸȋǾǹǴǶ ©ǖǬǷȈǮǬǼǴȋª Ǯ ǘǺǾǺǷDZ ǘǺǾǺǷǽǶǴǵ ǺǼǰǺǮǴǶ ǴǷǴ ǻǼǴǼǺǰǹȇǵ ǻǬǼǶ ©ǖǺȄǴǼDzDZ ǘǺǾǺǷª ǎ ǹDZǽǶǺǷȈǶǴȁ ǸǴǹǿǾǬȁ ȁǺǰȈǭȇ ǺǾ ǰǺǸǬ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ ǺǽǾǬǹǺǮǶǬ ǾǼǬǸǮǬȋ ȱ ǺǾǷǴȃǹǺDZ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾǹǺDZ ǽǺǺǭȅDZǹǴDZ ǰǺ ȂDZǹǾǼǬ ǯǺǼǺǰǬ

&HQD 3ULFH ǢDZǹǬ .ÿ &=. Více informací na ZZZ FHQWXU\ F] For more information visit ZZZ FHQWXU\ F] ǍǺǷDZDZ ǻǺǰǼǺǭǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ ZZZ FHQWXU\ F]

CENTURY 21 Energy, Korunní 1167/43, Praha 2 – Vinohrady 352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

95

Realitní makléř: Václav Horák Kontakt: +420 725 293 942 E-mail: vaclav.horak@century21.cz

BYTY V NOVOSTAVBĚ REZIDENCE SEDLEC, PRAHA 6 / APARTMENTS IN A NEWLY BUILT RESIDENCE IN SEDLEC, PRAGUE 6

([NOX]LYQĚ QDEt]tPH PRGHUQt E\GOHQt Y QRYRVWDYEĚ UH]LGHQFH 6HGOHF 9äHFKQ\ E\W\ MVRX YHOPL VYĚWOp D SŐtMHPQp %\W\ P Dæ P NDæGë E\W Pi WHUDVX QHER YVWXS QD ]DKUiGNX .H NDæGpPX E\WX QiOHæt VNOHS NU\Wi JDUiæRYi VWiQt MH PRæQR GRNRXSLW 'ŢP VH QDFKi]t Y PDOHEQpP SURVWŐHGt PH]L 3RGEDEVNëPL D 6HGOHFNëPL VNiODPL V PRæQRVWt MDN WXULVWLFNëFK WUDV WDN F\NORWUDV D SŐLWRP SRXKëFK SiU PLQXW DXWHP ÿL 0+' RG 'HMYLF 1ĚNROLN PLQXW FKŢ]H RG GRPX VH QDFKi]t SUHVWLæQt 5LYHUVLGH 6FKRRO ([FOXVLYHO\ RIIHULQJ EHDXWLIXO VSDFLRXV DQG PRVW LPSRUWDQWO\ VXQQ\ OLYLQJ LQ D QHZO\ EXLOW UHVLGHQFH LQ 6HGOHF 7KH DSDUWPHQWV DUH P WR P KDYH D WHUUD FH EDOFRQ\ DQG IURQW JDUGHQ *DUDJH ED\V DUH LQ XQGHUJURXQG JDUDJHV HDFK DSDUWPHQW FRPHV ZLWK D EDVHPHQW FORVHW 7KH EXLOGLQJ LV VLWXDWHG LQ D SLFWXUHVTXH VHWWLQJ EHWZHHQ 3RGEDED DQG 6HGOHF FOLIIV RIIHULQJ ERWK ZDONLQJ DQG F\FOLQJ WULSV \HW MXVW D IHZ PLQXWHV· GULYH RU EXV ULGH WR 'HMYLFH 3UHVWLJLRXV 5LYHUVLGH 6FKRRO LV MXVW D IHZ PLQXWHV ZDON

ǖǎnjǜǞǔǜǧ ǎ ǙǚǎǚǝǞǜǚǕǖǑ ǜǑǓǔǐǑǙǢǔǔ 6('/(& 35$+$ $3$570(176 ,1 $ 1(:/< %8,/7 5(6,'(1&( ,1 6('/(& 35$*8( ǩǶǽǶǷȊdzǴǮǹǺDZ ǻǼDZǰǷǺDzDZǹǴDZ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǺǯǺ DzǴǷȈȋ Ǯ ǹDZǰǬǮǹǺ ǻǺǽǾǼǺDZǹǹǺǵ ǼDZdzǴǰDZǹȂǴǴ ǝDZǰǷDZȂ ǎǽDZ ǶǮǬǼǾǴǼȇ ǺȃDZǹȈ ǽǮDZǾǷȇDZ Ǵ ǶǼǬǽǴǮȇDZ ǖǮǬǼǾǴǼȇ ǺǾ Ǹ ǰǺ Ǹ ǶǬDzǰǬȋ ǶǮǬǼǾǴǼǬ ǴǸDZDZǾ ǾDZǼǼǬǽǿ ǴǷǴ ǮȁǺǰ ǹǬ ǽǮǺǵ ǽǬǰǺǮȇǵ ǿȃǬǽǾǺǶ ǟ ǶǬDzǰǺǵ ǶǮǬǼǾǴǼȇ DZǽǾȈ ǻǺǰǮǬǷ ǎǺdzǸǺDzǹǺ ǰǺǶǿǻǴǾȈ ǶǼȇǾǿȊ ǯǬǼǬDzǹǿȊ ǽǾǺȋǹǶǿ ǐǺǸ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹ Ǯ DzǴǮǺǻǴǽǹǺǸ ǸDZǽǾDZ ǸDZDzǰǿ ǛǺǰǭǬǭǽǶǴǸǴ Ǵ ǝDZǰǷDZȂǶǴǸǴ ǽǶǬǷǬǸǴ ǽ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈȊ ǻDZȄDZǯǺ Ǵ ǮDZǷǺǽǴǻDZǰǹǺǯǺ ǾǿǼǴdzǸǬ ǻǼǴǾǺǸ Ǯ ǹDZǽǶǺǷȈǶǴȁ ǸǴǹǿǾǬȁ ǹǬ ǸǬȄǴǹDZ ǴǷǴ ǹǬ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹǺǸ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾDZ ǺǾ ǐDZǵǮǴȂ ǎ ǹDZǽǶǺǷȈǶǴȁ ǸǴǹǿǾǬȁ ȁǺǰȈǭȇ ǺǾ ǰǺǸǬ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ ǻǼDZǽǾǴDzǹǬȋ ȄǶǺǷǬ ǜǴǮDZǼǽǬǵǰ

&HQD 3ULFH ǢDZǹǬ: 3.030.000 - 5.670.000 Kč / CZK 3,030,000 - 5,670,000 Více informací na ZZZ UH]LGHQFHVHGOHF F] For more information visit ZZZ UH]LGHQFHVHGOHF F] ǍǺǷDZDZ ǻǺǰǼǺǭǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ ZZZ UH]LGHQFHVHGOHF F]

CENTURY 21 Reality Express, Václavské nám. 56, Praha 1 – Nové Město 96

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

Realitní makléř: Ing. Markéta Kodlová Kontakt: +420 725 293 222 E-mail: marketa.kodlova@century21.cz

BYTOVÝ DŮM NAD MARJÁNKOU, PRAHA 6 - BŘEVNOV / NAD MARJÁNKOU BUILDING , PRAHA 6 - BŘEVNOV

'š0 1$' 0$5-É1.28 MH QRYĚ QDYUæHQë E\WRYë GŢP Y DWUDNWLYQt D Y\KOHGiYDQp UH]LGHQÿQt PĚVWVNp ÿiVWL 3UDK\ Y VDPpP VUGFL %ŐHYQRYD 0RGHUQt SĚWLSDWURYë GŢP URGLQQpKR FKDUDNWHUX SŢGRU\VQĚ L YëäNRYĚ QDYD]XMH QD VWiYDMtFt ]iVWDYEX Y XOLFL %ĚORKRUVNi D QDEt]t E\GOHQt SUR YäHFKQ\ YĚNRYp NDWHJRULH 9HäNHUi REÿDQVNi Y\EDYHQRVW MH Y GRFKi]NRYp Y]GiOHQRVWL 3DUN\ 3DUN /DGURQND 2ERUD +YĚ]GD D ]DKUDG\ %ŐHYQRYVNpKR NOiäWHUD Y EOt]NpP RNROt 'REUi GRSUDYQt GRVWXSQRVW GR FHQWUD L YHQ ] 3UDK\ 9 GRPĚ MH SRX]H E\WŢ RG NN P GR NN P 'iOH N E\WRYëP MHGQRWNiP QiOHæt EDONRQ WHUDVD ÿL ]DKUDGD %\W\ MVRX RULHQ WRYiQ\ REëYDFtPL SRNRML QD MLK V YëKOHGHP GR ]DKUDG 7+( 'š0 1$' 0$5-É1.28 LV D QHZO\ GHVLJQHG DSDUWPHQW EXLOGLQJ LQ DQ DWWUDFWLYH DQG VRXJKW DIWHU UHVLGHQWLDO ORFDOLW\ LQ WKH YHU\ KHDUW RI %ŐHYQRY ZKLFK LV SDUW RI WKH 3UDJXH 0HWURSROLWDQ 'LVWULFW 0RGHUQ À YH OHYHO KRXVH RI IDPLO\ FKDUDFWHU EOHQGV LQ ZLWK WKH H[LVWLQJ GHYHORSPHQW RQ %ĚORKRUVNi 6WUHHW ZLWK UHVSHFW WR JURXQG SODQ DQG KHLJKW DQG RIIHUV KRXVLQJ WR DOO DJH FDWHJRULHV $OO FLYLF DPHQLWLHV DUH ZLWKLQ ZDONLQJ GLVWDQFH 3DUNV DUH QHDUE\ /DGURQND 3DUN 2ERUD +YĚ]GD 6WDU *DPH 5HVHUYH DQG WKH %ŐHYQRY 0RQDVWHU\ *DUGHQV *RRG WUDQVSRUWDWLRQ DFFHVVLELOLW\ WR GRZQWRZQ DQG ZKHQ JRLQJ RXW RI 3UDJXH 7KH EXLOGLQJ RIIHUV DSDUWPHQWV VWDUWLQJ DW NN P XS WR NN P )XUWKHUPRUH WKH DSDUWPHQW XQLWV KDYH D EDOFRQ\ WHUUDFH RU D JDUGHQ 7KH DSDUWPHQWV KDYH OLYLQJ URRPV IDFLQJ VRXWK ZLWK D YLHZ RI WKH JDUGHQ ǐǺǸ ǹǺǮǺǽǾǼǺǵǶǬ ǙǬǰ ǘǬǼȈȋǹǶǺǵ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ Ǯ DzǴǮǺǻǴǽǹǺǸ Ǵ ǻǺǻǿǷȋǼǹǺǸ ǮǴǷǷǺǮǺǸ ǼǬǵǺǹDZ ǛǼǬǯǴ Ǯ ǽǬǸǺǸ ǽDZǼǰȂDZ ǍǼDzDZǮǹǺǮǬ ǝǺǮǼDZǸDZǹǹȇǵ ǻȋǾǴȉǾǬDzǹȇǵ ǰǺǸ ǽDZǸDZǵǹǺǯǺ ǾǴǻǬ ǻǺ ǽǮǺDZǵ ǻǷǬǹǴǼǺǮǶDZ Ǵ ǮȇǽǺǾDZ ǺǼǯǬǹǴȃǹǺ ǮǻǴǽȇǮǬDZǾǽȋ Ǯ ǽǿȅDZǽǾǮǿȊȅǿȊ dzǬǽǾǼǺǵǶǿ ǿǷǴȂȇ ǍDZǷǺǯǺǼǽǶǬ Ǵ ǻǼDZǰǺǽǾǬǮǷȋDZǾ DzǴǷȈDZ ǮǽDZǸ ǮǺdzǼǬǽǾǹȇǸ ǶǬǾDZǯǺǼǴȋǸ ǎǽȋ ǯǺǼǺǰǽǶǬȋ ǴǹȀǼǬǽǾǼǿǶǾǿǼǬ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ Ǯ ǻǼDZǰDZǷǬȁ ǻDZȄDZǵ ǰǺǽȋǯǬDZǸǺǽǾǴ ǎ ǹDZǻǺǽǼDZǰǽǾǮDZǹǹǺǵ ǭǷǴdzǺǽǾǴ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹȇ ǴdzǮDZǽǾǹȇDZ ǻǼǬDzǽǶǴDZ ǻǬǼǶǴ ǻǬǼǶ ǗǬǰǼǺǹǶǬ ǚǭǺǼǬ ǏǮDZdzǰǬ Ǵ ǽǬǰȇ ǍǼDzDZǮǹǺǮǽǶǺǯǺ ǸǺǹǬǽǾȇǼȋ ǡǺǼǺȄǬȋ ǰǺǽǾǿǻǹǺǽǾȈ ǶǬǶ ǰǺ ȂDZǹǾǼǬ ǯǺǼǺǰǬ ǾǬǶ Ǵ dzǬ ǻǼDZǰDZǷȇ ǛǼǬǯǴ ǎ ǰǺǸDZ ǮǽDZǯǺ ǶǮǬǼǾǴǼ ǺǾ ǶǶ Ǹ ǰǺ ǶǶ Ǹ ǖǬDzǰǬȋ ǶǮǬǼǾǴǼǬ ǴǸDZDZǾ ǭǬǷǶǺǹ ǾDZǼǼǬǽǿ ǴǷǴ ǻǬǷǴǽǬǰǹǴǶ ǏǺǽǾǴǹǹȇDZ ǶǮǬǼǾǴǼ ǽ ǮǴǰǺǸ ǹǬ ǽǬǰ ǺǼǴDZǹǾǴǼǺǮǬǹȇ ǹǬ Ȋǯ

Více informací na ZZZ FHQWXU\ F] For more information visit ZZZ FHQWXU\ F] ǍǺǷDZDZ ǻǺǰǼǺǭǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ ZZZ FHQWXU\ F]

CENTURY 21 Tandem, Perlová 3, Praha 1 352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

97

Realitní makléř: Jaroslav Bolina Kontakt: +420 722 504 504 E-mail: jaroslav.bolina@century21.cz

)81.&,21$/,67,&.É 9,/$ 85þ(1É , 352 1(-1É52þ1ę-ãÌ+2 ./,(17$ )81&7,21$/,67 9,//$ 68,7$%/( (9(1 )25 7+( 0267 '(0$1',1* &/,(17 3RNXG MLæ GHOät GREX KOHGiWH GŢP NWHUë QDSOQt YäHFKQ\ 9DäH SŐHGVWDY\ R SŐtMHPQpP D SUDNWLFNpP E\GOHQt D ]iURYHŁ XVSRNRMt 9DäH HVWHWLFNp FtWĚQt GRYROWH QiP YHOPL VWUXÿQĚ SŐHGVWDYLW WXWR YLOX -H SRVWDYHQi Y GXFKX PRGHUQtKR IXQNFLRQDOLVPX Y LQWHULHUX SŐHYOiGDMt SŐtURGQt PDWHULiO\ XäOHFKWLOp GŐHYR EHWRQ VNOR ORæQLFH NDæGi V YODVWQt NRXSHOQRX D äDWQRX QHMPR GHUQĚMät ]DŐt]HQt MH YNXVQĚ ]DVD]HQp GR SUDYLGHOQëFK OLQLt RENODGŢ ] SŐtURGQtKR NDPHQH 9\EDYHQt EH] NWHUpKR VL QHGRYHGHWH SŐHGVWDYLW DNWLYQt WUiYHQt YROQpKR ÿDVX WYRŐt SŐtVOXäHQVWYt WRKRWR GRPX D MH ]KRWRYHQp Y QHMY\äät NYDOLWĚ 5R]OHKOp JDUiæH EHQHYROHQWQt SR]HPHN R YëPĚŐH WpPĚŐ P VH ]DKUDGQtP DOWiQHP Dæ SUR VHGtFtFK KRVWŢ D Y QHSRVOHGQt ŐDGĚ WDNp PHQät GŢP SUR GORXKRGREp QiYäWĚY\ QHER VSUiYFH WYRŐt QHGtOQRX VRXÿiVW WpWR QHPRYLWRVWL 9äHFKQ\ RVWDWQt LQIRUPDFH 9iP SŐHGi PDNOpŐ

,I \RX KDYH DOUHDG\ EHHQ VHDUFKLQJ IRU D ORQJ WLPH IRU D KRXVH WR IXOÀ O \RXU GUHDPV RI D FRQJHQLDO SUDFWLFDO UHVLGHQFH ZKLOH DW WKH VDPH WLPH VDWLVI\LQJ \RXU DHVWKHWLF WDVWH OHW XV YHU\ EULHÁ \ LQWURGXFH WKLV YLOOD &RQVWUXFWHG LQ WKH VW\OH RI PRGHUQ )XQFWLRQDOLVP QDWXUDO PDWHULDOV À QH ZRRG DQG FRQFUHWH DUH SUHGRPLQDQW LQ WKH LQWHULRU 7KH EHGURRPV HDFK KDYH DQ HQ VXLWH EDWKURRP DQG GUHVVLQJ URRP +LJK WHFK HTXLSPHQW LV WDVWHIXOO\ HPEHGGHG LQWR WKH UHJXODU OLQHV RI WKH QDWXUDO VWRQH IDFLQJ 7RS TXDOLW\ À [WXUHV LQFOXGH JDGJHWV HVVHQWLDO IRU HQMR\DEOH OHLVXUH WLPH 6SDFLRXV JDUDJHV D JHQHURXV VL]HG SORW RI DOPRVW Pñ ZLWK JDUGHQ SDYLOLRQ VHDWLQJ XS WR JXHVWV /DVW EXW QRW OHDVW DQ LQVHSDUDEOH SDUW RI WKLV SURSHUW\ LV D VPDOOHU JXHVWKRXVH VXLWDEOH IRU ORQJ WHUP YLVLWRUV RU D FDUHWDNHU )XUWKHU LQIRUPDWLRQ LV DYDLODEOH IURP WKH $JHQW ǎǔǗǗnj ǎ ǝǞǔǗǑ ǠǟǙǖǢǔǚǙnjǗǔǓǘnj ǐǗǫ ǝnjǘǧǡ ǞǜǑǍǚǎnjǞǑǗǨǙǧǡ ǖǗǔǑǙǞǚǎ ǑǽǷǴ Ǯȇ ǰǬǮǹǺ ǴȅDZǾDZ ǰǺǸ ǶǺǾǺǼȇǵ ǭȇ ǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǺǮǬǷ ǮǽDZǸ ǮǬȄǴǸ ǺDzǴǰǬǹǴȋǸ Ǻ ǻǼǴȋǾǹǺǸ Ǵ ǮǸDZǽǾDZ ǽ ǾDZǸ ǻǼǬǶǾǴȃDZǽǶǺǸ DzǴǷȈDZ Ǵ Ǯ ǾǺ DzDZ ǮǼDZǸȋ ǿǰǺǮǷDZǾǮǺǼȋǷ ǮǬȄǴ ȉǽǾDZǾǴȃDZǽǶǴDZ ȃǿǮǽǾǮǬ ǾǺ ǻǺdzǮǺǷȈǾDZ ǮǬǸ ǶǼǬǾǶǺ ǻǼDZǰǽǾǬǮǴǾȈ ǰǬǹǹǿȊ ǮǴǷǷǿ ǚǹǬ ǻǺǽǾǼǺDZǹǬ Ǯ ǰǿȁDZ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǺǯǺ ȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷǴdzǸǬ Ǯ ǴǹǾDZǼȈDZǼDZ ǻǼDZǺǭǷǬǰǬȊǾ ǹǬǾǿǼǬǷȈǹȇDZ ǸǬǾDZǼǴǬǷȇ ǭǷǬǯǺǼǺǰǹǺDZ ǰDZǼDZǮǺ ǭDZǾǺǹ Ǵ ǽǾDZǶǷǺ ǽǻǬǷȈǹǴ ǶǬDzǰǬȋ ǽ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹǺǵ ǮǬǹǹǺǵ ǶǺǸǹǬǾǺǵ Ǵ ǯǬǼǰDZǼǺǭǹǺǵ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǺDZ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴDZ ȉǷDZǯǬǹǾǹǺ ǮǻǴǽǬǹǺ Ǯ ǽǺǮDZǼȄDZǹǹȇDZ ǷǴǹǴǴ ǺǭǷǴȂǺǮǶǴ Ǵdz ǹǬǾǿǼǬǷȈǹǺǯǺ ǶǬǸǹȋ ǚǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴDZ ǭDZdz ǶǺǾǺǼǺǯǺ ǹDZǷȈdzȋ ǽDZǭDZ ǻǼDZǰǽǾǬǮǴǾȈ ǬǶǾǴǮǹȇǵ ǺǾǰȇȁ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǹDZǺǾȆDZǸǷDZǸǺǵ ǻǼǴǹǬǰǷDZDzǹǺǽǾȈȊ ȉǾǺǯǺ ǰǺǸǬ Ǵ ǶǺǹDZȃǹǺ ǺǹǺ ǽǬǸǺǯǺ ǮȇǽǺǶǺǯǺ ǶǬȃDZǽǾǮǬ ǛǼǺǽǾǺǼǹȇǵ ǯǬǼǬDz ǮDZǽȈǸǬ ǻǼDZǰǽǾǬǮǴǾDZǷȈǹȇǵ ǿȃǬǽǾǺǶ ǻǺȃǾǴ Ǹ ǽ ǽǬǰǺǮǺǵ ǭDZǽDZǰǶǺǵ ǹǬ ǸDZǽǾ ǰǷȋ ǽǴǰDZǹǴȋ Ǵ ǹDZ Ǯ ǻǺǽǷDZǰǹȊȊ ǺȃDZǼDZǰȈ ǸDZǹȈȄǴǵ ǰǺǸ ǰǷȋ ǻǼǴDZdzDzǬȊȅǴȁ ǹǬǰǺǷǯǺ ǯǺǽǾDZǵ ǴǷǴ ǰǷȋ ǿǻǼǬǮǷȋȊȅDZǯǺ ǰǺǸǬ ³ ǮǽDZ ȉǾǺ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǹDZǺǾȆDZǸǷDZǸǺǵ ǴǸǿȅDZǽǾǮǬ ǮǴǷǷȇ ǎǽȊ ǺǽǾǬǷȈǹǿȊ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȊ ǮǬǸ ǻǼDZǰǺǽǾǬǮǴǾ ǹǬȄ ǬǯDZǹǾ

&HQD 3ULFH ǢDZǹǬ QD Y\æiGiQt RQ UHTXHVW ǻǺ dzǬǻǼǺǽǿ Více informací na ZZZ FHQWXU\ F] For more information visit ZZZ FHQWXU\ F] ǍǺǷDZDZ ǻǺǰǼǺǭǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ ZZZ FHQWXU\ F]

CENTURY 21 Reality 21, Na Poříčí 1071/17, Prague 1 98

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

Realitní makléř: ing. Jaroslav Denemark Kontakt: +420 774 287 732 E-mail: jaroslav.denemark@century21.cz

/8;861Ì 9,/$ 6 52=/(+/ê0 32=(0.(0 9 ŏÌþ$1(&+ 5$'2ã29,&Ì&+ /8;85< 9,//$ 21 /$5*( 3/27 ,1 ŏÌþ$1< 5$'2ã29,&(

-HGQi VH R GYRXSRGODæQt SURVWRURYĚ YHONRU\VH SRMDWRX YLOX R ]DVWDYĚQp SORäH P QDYUæHQRX DUFKLWHNWRQLFNRX NDQFHOiŐt 'LSO DNDG DUFKLWHNWD $GDPD /DQJUD þtWi PtVWQRVWt NRXSHOHQ :& D JDUiæ SUR DXWD . GRPX QiOHæt UR]OHKOi UHOD[DÿQt ]DKUDGD R YëPĚŐH P V NRXSDFtP MH]tUNHP D ]DKUDGQt GRPHN 7DWR QHPRYLWRVW QDEt]t QDGVWDQGDUGQt E\GOHQt SUR YtFHÿOHQQRX URGLQX SRORKRX V GREURX GRVWXSQRVWt GR 3UDK\ L ]D VSRUWHP GR UR]OHKOëFK ŏtÿDQVNëFK OHVŢ QD NWHUp QDYD]XMt 9RGĚUDGVNp EXÿLQ\

7KLV LV D WZR VWRUH\ VSDFLRXV YLOOD FRYHULQJ DQ DUHD RI Pñ GHVLJQHG E\ WKH DUFKLWHFWXUDO VWXGLR RI 'LSO DFDG DUFKLWHFW $GDP /DQJU ,W FRQVLVWV RI URRPV EDWKURRPV :&V DQG D FDU JDUDJH 7KH KRXVH DOVR LQFOXGHV D ODUJH WUDQTXLO Pñ JDUGHQ ZLWK VZLPPLQJ ODNH DQG VXPPHU KRXVH 7KLV SURSHUW\ RIIHUV DERYH DYHUDJH DFFRPPRGDWLRQ WR D ODUJH H[WHQGHG IDPLO\ 7KH ORFDWLRQ KDV HDV\ DFFHVVLELOLW\ WR 3UDJXH DQG VSRUWLQJ DFWLYLWLHV LQ WKH YDVW ŏtÿDQ\ IRUHVWV DQG 9R GĚUDG\ EHHFKZRRGV ǜǚǝǖǚǤǙnjǫ ǎǔǗǗnj ǝ ǍǚǗǨǤǔǘ ǟǣnjǝǞǖǚǘ ǎ ŏÌþ$1< 5$'2ã29,&( ǐǮǿȁȉǾǬDzǹǬȋ ǶǼǬǵǹDZ ǻǼǺǽǾǺǼǹǬȋ ǮǴǷǷǬ ǻǷǺȅǬǰȈ dzǬǽǾǼǺǵǶǴ Ǹ ǻǺ ǻǼǺDZǶǾǿ ǬǼȁǴǾDZǶǾǿǼǹǺǵ ȀǴǼǸȇ ǴdzǮDZǽǾǹǺǯǺ ǬǼȁǴǾDZǶǾǺǼǬ njǰǬǸǬ ǗǬǹǯDZǼǬ ǝǺǽǾǺǴǾ Ǵdz ǶǺǸǹǬǾ ǮǬǹǹȇȁ ǶǺǸǹǬǾ ǾǿǬǷDZǾǺǮ Ǵ ǯǬǼǬDzǬ ǹǬ ǸǬȄǴǹȇ ǖ ǰǺǸǿ ǺǾǹǺǽǴǾǽȋ ǭǺǷȈȄǺǵ ǽǬǰ Ǹ ǽ ǻǼǿǰǺǸ ǰǷȋ ǶǿǻǬǹǴȋ Ǵ ǽǬǰǺǮȇǵ ǰǺǸǴǶ ǩǾǬ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾ ǼǺǽǶǺȄǹȇǵ ǽǾǴǷȈ ǻǼǺDzǴǮǬǹǴȋ ǰǷȋ ǭǺǷȈȄǺǵ ǽDZǸȈǴ ǸDZǽǾDZ ǽ ȁǺǼǺȄDZǵ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾǹǺǵ ǰǺǽǾǿǻǹǺǽǾȈȊ ǰǺ ǛǼǬǯǴ dzǬǹȋǾǴDZǸ ǽǻǺǼǾǺǸ Ǵ ǻǼǺǯǿǷǶǬǸǴ Ǯ ǺǭȄǴǼǹȇȁ ǜDzǴȃǬǹǽǶǴȁ ǷDZǽǬȁ ǼȋǰǺǸ ǽ ǶǺǾǺǼȇǸǴ ǹǬȁǺǰȋǾǽȋ ǎǺǰDZǼǬǹǽǶǴDZ ǭǿǶǺǮȇDZ ǼǺȅǴ

Více informací na ZZZ FHQWXU\ F] For more information visit ZZZ FHQWXU\ F] ǍǺǷDZDZ ǻǺǰǼǺǭǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ ZZZ FHQWXU\ F]

CENTURY 21 Real servis, Koněvova 182, Praha 3 352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

99

Realitní makléř: Ing. David Votápek Kontakt: +420 725 293 221 E-mail: david.votapek@century21.cz

'(9(/23(56.ê 352-(.7 9,/$'š0 +ŏ(%(1.$ 35$+$ '(9(/23(5 352-(&7 +ŏ(%(1.$ 9,/$'š0 9,//$+286( 35$+$

'HYHORSHUVNë SURMHNW 9LODGŢP +ŐHEHQND QDEt]t XQLNiWQt VSRMHQt E\GOHQt Y OX[XVQtFK E\WRYëFK MHGQRWNiFK Y NRPRUQtP SURVWŐHGt Y MHGQp ] QHMSUHVWLæQĚM ätFK YLORYëFK ORNDOLW FHQWUiOQt 3UDK\ QD]ëYDQp +ŐHEHQND 'ŢP MH VLWXRYiQ QD MLæQt VWUiQL RENORSHQ ]HOHQt PLPR YHäNHUë GRSUDYQt UXFK WDN QDEt]t NOLG D LQWLPLWX V NUiVQëP YëKOHGHP GR RNROt 9 SURMHNWX MHQ E\WRYëFK MHGQRWHN NN Dæ RG P

'HYHORSHU SURMHFW +ŐHEHQND 9LOODKRXVH RIIHUV XQLTXH FRQQHFWLRQ RI OLYLQJ LQ OX[XU\ DSDUWPHQW XQLWV ZLWK VHUHQH HQYLURQPHQW RI RQH RI WKH PRVW SUHVWLJLRXV YLOOD ORFDOLWLHV LQ FHQWUDO 3UDJXH FDOOHG +ŐHEHQND 7KH KRXVH LV VLWXDWHG RQ D VRXWKHUQ VORSH VXUURXQGHG E\ JUHHQHU\ DZD\ IURP WUDIÀ F DQG WKXV RIIHUV LQWLPDWH SHDFH DQG TXLHW ZLWK JRUJHRXV YLHZ RI VXUURXQGLQJV 7KH SURMHFW KDV RQO\ XQLWV NN XS WR VWDUWLQJ DW P

ǐǑǎǑǗǚǛǑǜǝǖǔǕ ǛǜǚǑǖǞ ©9,/$'š0 +ŏ(%(1.$ª ǛǜnjǏnj ǐDZǮDZǷǺǻDZǼǽǶǴǵ ǻǼǺDZǶǾ ©ǎǴǷǷǬ ǰǺǸ ǏǼDzDZǭDZǹǶǬª ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾ ǿǹǴǶǬǷȈǹǿȊ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǻǼǺDzǴǮǬǹǴȋ Ǯ ǶǮǬǼǾǴǼǬȁ ǶǷǬǽǽǬ ÅǷȊǶǽ´ Ǯ ǴǹǾǴǸǹǺǵ ǺǭǽǾǬǹǺǮǶDZ ǺǰǹǺǯǺ Ǵdz ǻǼDZǽǾǴDzǹȇȁ ǮǴǷǷǺǮȇȁ ǼǬǵǺǹǺǮ ȂDZǹǾǼǬ ǛǼǬǯǴ ǏǼDzDZǭDZǹǶǬ ǐǺǸ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹ ǹǬ ȊDzǹǺǸ ǽǶǷǺǹDZ Ǯ ǺǶǼǿDzDZǹǴǴ dzDZǷDZǹǴ ǮǰǬǷDZǶDZ ǺǾ ǺDzǴǮǷDZǹǹȇȁ ǿǷǴȂ ǐǺǸ ǻǼDZǰǻǺǷǬǯǬDZǾ ǻǼǺDzǴǮǬǹǴDZ Ǯ ǽǻǺǶǺǵǹǺǸ ǼǬǵǺǹDZ ǽ ǻǼDZǶǼǬǽǹȇǸ ǮǴǰǺǸ ǹǬ ǯǺǼǺǰ ǛǼǺDZǶǾ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷȋDZǾ ǽǺǭǺǵ ǾǺǷȈǶǺ ǶǮǬǼǾǴǼ ǺǾ ǶǶ Ǹ ǰǺ Ǹ

Více informací na ZZZ FHQWXU\ F] For more information visit ZZZ FHQWXU\ F] ǍǺǷDZDZ ǻǺǰǼǺǭǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ ZZZ FHQWXU\ F]

CENTURY 21 Tandem, Perlová 3, Praha 1 100

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

Realitní makléř: Jaroslav Bolina Kontakt: +420 722 504 504 E-mail: jaroslav.bolina@century21.cz

/X[XVQt SHQWKRXVH R YHOLNRVWL NN P V WHUDVRX P NWHUi MH NRQFLSRYiQD MDNR VWŐHäQt ]DKUDGD %\W VH QDFKi]t Y MHGQp ] QHMDWUDNWLYQĚMätFK ORNDOLW QD 3UD]H ² .DYÿt +RU\ Y XOLFL 1D +ŐH EHQHFK ,, %\W MH XPtVWĚQ Y SRVOHGQtP SDWŐH GRPX D GtN\ WRPX MH ]GH QiGKHUQë YëKOHG QD 3UDKX 9 E\WĚ MH VDPR]ŐHMPRVWt NOLPDWL]DFH Y NDæGp RE\WQp PtVWQRVWL GYĚ NRXSHOQ\ ² MHGQD VH VSUFKRYë NRXWHP D GUXKi V K\GURPDViæQt YDQRX 3ŐHGQRVWt WRKRWR E\WX MH YëMLPHÿQRVW ORNDOLW\ YH NWHUp VH E\W QDFKi]t D WDNp WR æH Y WRPWR SURMHNWX MH SRX]H QĚNROLN E\WŢ FRæ GRGiYi E\GOHQt Y WRPWR GRPĚ QD H[NOX]LYLWĚ D NRPIRUWX 9 WĚVQpP VRXVHGVWYt VH QDFKi]t OHVRSDUN NGH VH PŢæHWH YĚQRYDW VSRUWRYQtP DNWLYLWiP QHER MHQ UHOD[RYDW =iURYHŁ MVWH PLQ Mt]G\ DXWHP QHER GYĚ ]DVWiYN\ PHWUHP RG VDPRWQpKR FHQWUD PĚVWD . E\WX QiOHæt GYĚ SDUNRYDFt VWiQt Y SRG]HPQtFK JDUiæt D YODVWQt VNOHS 9HäNHUp SURVWRU\ Y GRPĚ MVRX SRG KRG RFKUDQRX %H]SHÿQRVW ]DMLäŘXMH NDPHURYë V\VWpP D RVWUDKD VtGOtFt SŐtPR Y GRPĚ 3RNXG E\ MVWH FKWĚOL PtW NRPIRUW URGLQQpKR GRPX D ]iURYHŁ PtW YROQRVW D EH]VWDURVWQRVW E\WX WDN WHQWR E\W MH N WRPX LGHiOQt

/X[XU\ SHQWKRXVH NN VL]H Pñ ZLWK Pñ WHUUDFH GHVLJQHG DV D URRI JDUGHQ 7KH Á DW LV ORFDWHG LQ RQH RI WKH PRVW DWWUDFWLYH ORFDOLWLHV LQ 3UDJXH .DYÿt 0RXQWDLQV LQ 1D +ŐHEHQHFK ,, 6WUHHW ,W LV VLWXDWHG RQ WKH WRS Á RRU RI WKH EXLOGLQJ RIIHULQJ D PDJQLÀ FHQW YLHZ RI 3UDJXH $LU FRQGLWLRQLQJ LQ HDFK UHVLGHQWLDO URRP RI WKH Á DW LV WKH QRUP 7KHUH DUH EDWKURRPV ² RQH ZLWK D VKRZHU FRUQHU DQG WKH RWKHU ZLWK D ZKLUOSRRO WXE 7KH DGYDQWDJH RI WKLV Á DW LV LWV H[FHSWLRQDO ORFDWLRQ DQG WKH IDFW WKDW WKHUH DUH RQO\ D IHZ Á DWV LQ WKLV FRPSOH[ DGGLQJ H[FOXVLYLW\ DQG FRPIRUW WR OLYLQJ KHUH ,Q WKH YLFLQLW\ WKHUH LV D IRUHVW SDUN ZKHUH \RX FDQ HQMR\ VSRUWLQJ DFWLYLWLHV RU MXVW UHOD[ $W WKH VDPH WLPH \RX DUH MXVW PLQXWHV E\ FDU RU WZR 0HWUR VWRSV IURP WKH FLW\ FHQWUH 7KH Á DW KDV WZR SDUNLQJ ED\V LQ DQ XQGHUJURXQG JDUDJH DV ZHOO DV D SULYDWH FHOODU $OO WKH SUHPLVHV LQ WKH EXLOGLQJ DUH JXDUGHG KRXUV D GD\ 6DIHW\ LV VHFXUHG ZLWK D FDPHUD V\VWHP DQG D JXDUG VWDWLRQHG ZLWKLQ WKH EXLOGLQJ ,I \RX ZRXOG OLNH WR KDYH WKH FRPIRUW RI D IDPLO\ KRPH DQG DW WKH VDPH WLPH WKH IUHHGRP DQG FDUHIUHH IHHOLQJ RI D Á DW WKHQ WKLV DSDUWPHQW LV LGHDO IRU \RXU SXUSRVHV ǜǺǽǶǺȄǹȇǵ ǻDZǹǾȁǬǿǽ ǼǬdzǸDZǼǺǸ ǶǶ Ǹ Ǹ ǽ ǾDZǼǼǬǽǺǵ Ǯ ǾǺDzDZ ǮǼDZǸȋ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷȋȊȅDZǵ ǽǺǭǺǵ ǽǬǰ ǹǬ ǶǼȇȄDZ ǖǮǬǼǾǴǼǬ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹǬ Ǯ ǺǰǹǺǸ Ǵdz ǽǬǸȇȁ ǻǼǴǮǷDZǶǬǾDZǷȈǹȇȁ ǸDZǽǾ Ǯ ǛǼǬǯDZ ³ ǖǬǮȃǴ ǯǺǼȇ ǿǷ 1D +ŐHEHQHFK ,, ǖǮǬǼǾǴǼǬ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹǬ ǹǬ ǻǺǽǷDZǰǹDZǸ ȉǾǬDzDZ ǰǺǸǬ ǭǷǬǯǺǰǬǼȋ ȃDZǸǿ Ǵdz ǹDZDZ ǺǾǶǼȇǮǬDZǾǽȋ ǮDZǷǴǶǺǷDZǻǹȇǵ ǮǴǰ ǹǬ ǛǼǬǯǿ ǎ ǶǮǬǼǾǴǼDZ ǶǺǹǰǴȂǴǺǹDZǼȇ Ǯ ǶǬDzǰǺǵ ǶǺǸǹǬǾDZ ǰǮDZ ǮǬǹǹȇDZ ǶǺǸǹǬǾȇ ǺǰǹǬ ǽ ǰǿȄDZǮǺǵ ǶǬǭǴǹǺǵ ǰǼǿǯǬȋ ǽ ǯǴǰǼǺǸǬǽǽǬDzǹǺǵ ǮǬǹǹǺǵ ǛǼDZǴǸǿȅDZǽǾǮǺǸ ȉǾǺǵ ǶǮǬǼǾǴǼȇ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǴǽǶǷȊȃǴǾDZǷȈǹǺǽǾȈ ǼǬǵǺǹǬ Ǯ ǶǺǾǺǼǺǸ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ DzǴǷȈDZ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǾǺ ȃǾǺ Ǯ ȉǾǺǸ ǻǼǺDZǶǾDZ ǮǽDZǯǺ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǶǮǬǼǾǴǼ ȃǾǺ ǻǼǴǭǬǮǷȋDZǾ DzǴǷȈȊ Ǯ ȉǾǺǸ ǰǺǸDZ ȉǶǽǶǷȊdzǴǮǹǺǽǾǴ Ǵ ǶǺǸȀǺǼǾǬ ǎ ǹDZǻǺǽǼDZǰǽǾǮDZǹǹǺǵ ǭǷǴdzǺǽǾǴ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ ǷDZǽǺǻǬǼǶ ǯǰDZ ǸǺDzǹǺ dzǬǹǴǸǬǾȈǽȋ ǽǻǺǼǾǺǸ ǴǷǴ ǻǼǺǽǾǺ ǺǾǰȇȁǬǾȈ ǎ ǾǺ DzDZ ǮǼDZǸȋ Ǯ ǸǴǹǿǾǬȁ DZdzǰȇ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷDZǸ ǴǷǴ Ǯ ǰǮǿȁ ǺǽǾǬǹǺǮǶǬȁ ǸDZǾǼǺ ȂDZǹǾǼ ǯǺǼǺǰǬ ǖ ǶǮǬǼǾǴǼDZ ǺǾǹǺǽȋǾǽȋ ǰǮǬ ǻǬǼǶǺǮǺȃǹȇȁ ǸDZǽǾǬ Ǯ ǻǺǰdzDZǸǹǺǸ ǯǬǼǬDzDZ Ǵ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹȇǵ ǻǺǰǮǬǷ ǐǺǸ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ ǻǺǰ ȃǬǽǺǮǺǵ ǺȁǼǬǹǺǵ ǍDZdzǺǻǬǽǹǺǽǾȈ ǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬȊǾ dzǬȅǴǾǹȇDZ ǶǬǸDZǼȇ Ǵ ǺȁǼǬǹǹǴǶǴ ǹǬȁǺǰȋȅǴDZǽȋ ǻǼȋǸǺ Ǯ ǰǺǸDZ ǑǽǷǴ Ǯȇ ȁǺǾǴǾDZ ǺǭǷǬǰǬǾȈ ǮǽDZǸ ǶǺǸȀǺǼǾǺǸ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹǺǯǺ ǰǺǸǬ Ǵ ǮǸDZǽǾDZ ǽ ǾDZǸ ǽǮǺǭǺǰǺǵ Ǵ ǭDZdzdzǬǭǺǾǹǺǽǾȈȊ ǮǷǬǰDZǷȈȂǬ ǶǮǬǼǾǴǼȇ ǾǺ ȉǾǬ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ ǴǰDZǬǷȈǹǺ ǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǿDZǾ ǿǶǬdzǬǹǹȇǸ ǶǼǴǾDZǼǴȋǸ

&HQD 3ULFH ǢDZǹǬ .ÿ PĚVW &=. PRQWK Více informací na ZZZ FHQWXU\ F] For more information visit ZZZ FHQWXU\ F] ǍǺǷDZDZ ǻǺǰǼǺǭǹǬȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ ZZZ FHQWXU\ F]

CENTURY 21 Reality 21, Na Poříčí 1071/17, Prague 1 352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

101

Byt 3+kk, 68 + 17 m2, Praha 9 - Hrdlořezy, Mezitraťová | 4 900 000 Kč Moderní bydlení uprostřed zeleně v architektonicky zajímavém projektu. Tento byt nabízí hlavní obývací prostor s otevřenou kuchyní, 2 ložnice, koupelnu a toaletu pro hosty. Lodžie přístupná ze všech hlavních místností, dřevěné podlahy, francouzská okna, velkoformátové obklady, videotelefon. Rezidence je situována na zalesněném svahu s vlastní příjezdovou komunikací, 15 minut jízdy do centra. Kupní cena zahrnuje 1 garážové parkovací stání. Quiet modern living in an architecturally impressive residence, situated on green hillside, 15 minutes to the city center. This 2-bedroom apartment offers main living area with open kitchen, 2 bedrooms, bathroom and guest toilet. Loggia is accessible from all main rooms, wooden floors, French windows, large format tiles, KOLO / Aquatrade bathroom fixtures, videophone. The purchase price includes 1 garage parking space.

Pro kompletní nabídku navštivte / For complete property listing please visit

102

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

feelhome.cz

Prodej

Pronájem

Byt 2+kk, 55 + 17 m2, Praha 7 - Holešovice, Přístavní | 3 875 000 Kč Architektem designovaný byt řešený v industriálním stylu, s velkou terasou do vnitrobloku, situovaný v 6. patře činžovní budovy. Byt nabízí otevřený koncept obývacího pokoje, kuchyně (spotřebiče Siemens) s částečně oddělenou ložnicí, dále koupelnu, komoru s pračkou. Moderní prvky: dřevěné podlahy, cihlový obklad na stěnách, posuvné skleněné dveře, vestavěné skříně a dostatek úložných prostor, bezpečnostní vstupní dveře. Veškerá občanská vybavenost v místě, zastávky tramvaje 2 minuty chůze od domu, 8 minut jízdy do centra. Architect designed flat with industrial features, large courtyard terrace, situated on the 6th floor of residential building. The flat offers open concept of living room with kitchen (Siemens appliances), partially separated bedroom, bathroom and walk-in closet. Modern and interesting features: wooden floors, brick facing, glass sliding doors, built-in wardrobes, security entry door. Public amenities close by, 2 minute walk to tram stops, 8 minute to the city center.

Na Perštýně 2, 110 00 Praha 1, T: +420 257 328 281, info@feelhome.cz

352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

103

Byt 2+kk, 60 m2, Praha 2 - Vinohrady, Lužická | 4 800 000 Kč Zařízený dvoupokojový byt po kompletní rekonstrukci situovaný v 1. patře zrenovovaného činžovního domu na Vinohradech, pár minut od náměstí Míru. Byt nabízí světlý obývací prostor s otevřenou, kompletně vybavenou kuchyní, ložnici s vestavěnou skříní, koupelnu laděnou do bílo-hnědé barvy s designovou sanitou a italskými obklady, a oddělenou toaletu. Vybavení na míru, dřevěné podlahy, společné prostory domu se zachovanými původními prvky. Furnished one-bedroom apartment after complete reconstruction on the 1st floor of residential building, few steps from náměstí Míru Square. The apartment offers bright living room, fully fitted open kitchen, bedroom with built-in wardrobes, bathroom styled in white-brown colors, design fittings and Italian tiles, and toilet. Custom-made furniture, oak floors, common areas with preserved original features.

Pro kompletní nabídku navštivte / For complete property listing please visit

104

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

feelhome.cz

Prodej

Pronájem

Byt 2+kk, 49 + 4 m2, Praha 3 - Žižkov, Prokopova | 4 690 000 Kč Dvoupokojový designový byt s balkonem situovaný v 2.NP nové rezidence s recepcí, centrálním zeleným dvorem, v pěší vzdálenosti od parku Parukářka. 5 minut jízdy tramvají do centra, zastávka pár minut chůze od domu. Byt nabízí otevřený koncept obývacího pokoje s plně vybavenou kuchyní (Whirpool, Frabel), ložnici, koupelnu s vanou a vstupní halu. Teaková podlaha, výtah, 24h recepce, kamerový systém, podzemní parkování a sklep. One-bedroom apartment with balcony situated on the 1st floor of new residential complex with communal courtyard garden. The Parukářka Park and tram stop within the walking distance, 5 minute tram journey to the city center. The interior has living room with fully fitted open kitchen (Whirpool, Farbel), bedroom, bathroom with tub and entry hall. Teak floors, lift, 24h reception, surveillance system, underground parking and cellar.

Na Perštýně 2, 110 00 Praha 1, T: +420 257 328 281, info@feelhome.cz

352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

105

Byt 4+kk, 142 + 45 m2, Praha 5 - Stodůlky, Klausova | 8 500 000 Kč Prostorný, stylově zařízený byt s velkou jihovýchodně orientovanou terasou situovaný na celém 2.patře novostavby, v blízkosti Prokopského a Dalejského údolí. Dobré dopravní spojení na Pražský okruh, několik minut od OC Nové Butovice. Bytu dominuje obývací pokoj s krbem a otevřený jídelní prostor s plně vybavenou kuchyní, dále jsou k dispozici 3 ložnice, 2 koupelny s oddělenou toaletou, šatna a sauna. Vestavěné skříně ve vstupní hale, dřevěná podlaha, 2 garážová stání + 1 parkovací místo. Spacious, stylish 3-bedroom apartment with a large south-east facing terrace situated on the 2nd floor of residential development, close to Prokopské a Dalejské údolí valley. Good connection to Prague road ring, few minutes to Nové Butovice shopping mall. The design apartment has a open concept of living room with fireplace, dining area and fully fitted kitchen, 3 bedrooms, 2 bathrooms with separate toilet, closet and sauna. Built-in wardrobes, wooden floors, 2 garage spaces + 1 parking lot.

Pro kompletní nabídku navštivte / For complete property listing please visit

106

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

feelhome.cz

Prodej

Pronájem

Byt 3+kk, 100 + 15 m2, Praha 10 - Vršovice, Bulharská | 7 500 000 Kč Nový mezonetový byt s terasou, zimní zahradou, klimatizací a šatnou, situovaný v 6. patře činžovního domu s výtahem. Pár minut od Havlíčkových a Heroldových sadů, snadná dostupnost do centra. Dispozice bytu nabízí otevřený koncept obývacího pokoje, jídelního prostoru a plně vybavené značkové kuchyně, 2 ložnice, koupelnu s vanou a toaletu pro hosty. K bytu náleží sklep. New split-level apartment with terrace, winter garden and air-conditioning situated on the 6th floor of building with a lift. Few minutes from Heroldovy and Havlíčkovy sady Park, many tram links to the city center. The interior of flat offers open concept of living room, dining area and fully fitted kitchen, 2 bedrooms, bathroom and walk-in closet. Cellar.

Na Perštýně 2, 110 00 Praha 1, T: +420 257 328 281, info@feelhome.cz

352'(- , 6$/(6 , džLJDžƺƶƻljLjǖ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

107

U družstva Práce, Praha 4 - Braník

Unikátní 5-ložnicová nezařízená vila (400 m2) se zahradou a terasami, poskytujícími úchvatné výhledy, situovaná v příjemné lokalitě Prahy 4 - Braník. V domu se nachází obývací pokoj s krbem a plně vybavený kuchyňský kout, jídelna, 4 ložnice, 4 koupelny. Suterén nabízí bazén se vstupem na terasu, malý kuchyňský kout, koupelnu, prádelnu a sklep. Dále je zde k dispozici dvougaráž a dvě stání na pozemku. Bydlení pro náročné klienty. Unique 5-bedroom villa with garden, situated in a quiet area of Prague 4 – Braník. The villa (400 sqm) is unfurnished. The ground floor comprises living room with fireplace and terraces, fully equipped kitchen corner, dining room and bathroom. The first floor has 4 bedrooms, 2 bathrooms and 2 terraces. On the second floor there is a room with small kitchen corner, bathroom and a terrace with beautiful view. The basement offers swimming pool with access to the terrace, kitchen corner, bathroom, laundry room and cellar. There is a double garage and 2 parking spaces on the land. Representative living for demanding clients.

Měsíční nájem: / Monthly rent: 120 000 CZK 108

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

LEXXUS a.s., Millennium Plaza, V Celnici 10, 110 00 Praha 1 tel.: +420 221 111 922, www.lexxusnorton.cz, e-mail: info@lexxusnorton.cz

Pařížská, Praha 1 - Staré Město

Luxusní nezařízený byt po kompletní rekonstrukci, situovaný ve 3. patře reprezentativního domu s výtahem. Prostorný byt o rozloze 138 m2 nabízí k užívání vstupní halu, obývací pokoj situovaný do Pařížské ulice, plně vybavenou kuchyni s jídelním koutem, 3 ložnice - jedna s kachlovými kamny, 2 koupelny, extra toaletu a balkon. Byt se nachází v nejprestižnější ulici v centru Prahy. Luxurious, spacious, unfurnished apartment (138 sqm) after complete reconstruction, situated on the 3rd floor of representative builiding with lift. The apartment comprises entrance hall, living room with dutch stove, fully equipped kitchen with dining area, 3 bedrooms - one of them with dutch stove, 2 bathrooms, extra toilet and balcony. Living in the most prestigious street in the city center.

Měsíční nájem: / Monthly rent: 52 000 CZK LEXXUS a.s., Millennium Plaza, V Celnici 10, 110 00 Praha 1 tel.: +420 221 111 922, www.lexxusnorton.cz, e-mail: info@lexxusnorton.cz

& ( 6 7 2 9 1 ĂŒ . $ 1 & ( / É Ä™ 52.8

Přihlaste svou cestovní kancelåř do celoståtní soutěŞe!

SoutěŞ je ucelenou pĹ™ehlĂ­dkou nejlepĹĄĂ­ch Ä?eskĂ˝ch cestovnĂ­ch kancelåří, je reakcĂ­ na rĹŻznorodost kvality sluĹžeb poskytovanĂ˝ch cestovnĂ­mi kancelĂĄĹ™emi obecnÄ›. Akce mĂĄ za cĂ­l zviditelnit kvalitnĂ­ a dĹŻvÄ›ryhodnĂŠ cestovnĂ­ kancelĂĄĹ™e, kterĂŠ v souÄ?asnosti na ĂşzemĂ­ ÄŒeskĂŠ republiky poskytujĂ­ sluĹžby z oblasti cestovnĂ­ho ruchu a vybrat z nich tu nejlepĹĄĂ­ pro rok 2012.

E-mail: info@conventia.cz *HQHUiOQt SDUWQHU

Tel.: +420 220 515 102

0HGLiOQt SDUWQHĹ’L

&RQYHQWLD V U R 9iFODYNRYD 3UDKD 7HO )D[ ,á ',á ZZZ FRQYHQWLD F]

Zelená, Praha 6 - Statenice

Moderní řadový rodinný dům 5+kk v projektu Statenický mlýn s 24-hodinovou ostrahou. Částečně zařízený dům o rozloze 169 m2. V přízemí se nachází vstupní hala, plně vybavená kuchyňská linka spotřebiči značky Siemens s jídelním koutem, ze kterého je vstup na zahrádku (24 m2), extra toaleta a garáž. První patro nabízí obývací pokoj s balkonem, ložnici s koupelnou a prádelnu. Ve třetím patře jsou 2 ložnice, koupelna a 2 balkony. V místě je restaurace, potraviny a fitness, které je bezplatně k dispozici rezidentům. Vhodné pro rodinu s dětmi, v blízkosti Mezinárodní školy. Modern family four-bedroom house in project Statenický mlýn with 24-hour security. Partly furnished house with usable area 169 sqm. The ground floor comprises entrance hall, fully equipped kitchen, dining part with access to the garden (24 sqm), extra toilet and garage. The first floor offers living room with balcony, bedroom with bathroom and laundry. On the third floor there are 2 bedrooms, bathroom and 2 balconies. Quiet living just a few steps from restaurant and shop. The residents has free acces to the fitness. Suitable for families with children, the International School of Prague nearby.

Měsíční nájem: / Monthly rent: 33 000 CZK LEXXUS a.s., Millennium Plaza, V Celnici 10, 110 00 Praha 1 tel.: +420 221 111 922, www.lexxusnorton.cz, e-mail: info@lexxusnorton.cz

3URQiMHP _ 6WDWHQLFH _ 3UDKD ]iSDG _ P _ .ฤ Pฤ VtF 1$'67$1'$5'1ร 9,/$ Y\KฤจtYDQรฌ ED]pQ VDXQD ORรงQLFH NRXSHOQ\ WHUDV\ EDONRQ\ NOLPDWL]DFH GXERYp SDUNHW\ D GODรงED YHVWDYฤ Qp VNฤจtQฤ IUDQFRX]VNi RNQD YHQNRYQt รงDOX]LH DODUP ]DKUDGD P V NDPHUDPL QDSRMHQรฌPL QD RVWUDKX VDPR]DYODรงRYDFt V\VWpP 'YRMJDUiรง 0RGHUQt YLOD Y XQLNiWQtP UH]LGHQฤ QtP SURMHNWX Y DWUDNWLYQt SฤจtURGQt ORNDOLWฤ ร Qฤ WLFNpKR SRWRND NP VHYHUR]iSDGQฤ RG 3UDK\ Y U\FKOpP GRVDKX PH]LQiURGQtFK รฅNRO &217(0325$5< 9,//$ KHDWHG VZLPPLQJ SRRO VDXQD EHGURRPV EDWKURRPV WHUUDFHV EDOFRQLHV DLU FRQGLWLRQLQJ RDN DQG WLOH IORRUV EXLOW LQ ZDUGUREHV )UHQFK ZLQGRZV RXWGRRU EOLQGV DODUP FORVHG FLUFXLW FDPHUD V\VWHP LQ WKH JDUGHQ DXWRPDWLF ZDWHULQJ V\VWHP 'RXEOH JDUDJH 9LOOD ZLWK DQ P JDUGHQ LQ D XQLTXH UHVLGHQWLDO FRPSOH[ LQ WKH SLFWXUHVTXH ยดร Qฤ WLFNรฌ 3RWRNยต YDOOH\ MXVW NP IURP 3UDJXH FRQYHQLHQW WR WKH DLUSRUW DQG LQWHUQDWLRQDO VFKRROV

112

1(-/(3ฤ ร 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ว ว ว ว ฦถว ว ฦปฦบฦธฦฟฦฝฦฟว ว ว ว ว

3URQiMHP _ /XEODĞVNi _ 9LQRKUDG\ _ 3UDKD _ P _ .Ā PęVtF '(6,*129ë %<7 NN FHQWUiOQt YVWXSQt KDOD ORçQLFH RULHQWRYDQp GR NOLGQpKR YQLWUREORNX VH ]HOHQt PR]DLNRYi NRXSHOQD SDUNHW\ ]DFKRYDQp SģYRGQt GHWDLO\ YHVWDYęQp ~ORçQp SURVWRU\ 9]GXåQì YNXVQę ]DĨt]HQì UHNRQVWUXRYDQì E\W V YìKOHGHP GR 9UåRYLFNpKR ~GROt YH SDWĨH KLVWRUL]XMtFtKR ĀLQçRYQtKR GRPX ] NRQFH VWROHWt QD SRPH]t 9LQRKUDG D 9UåRYLF '(6,*1 $3$570(17 FHQWUDO HQWU\ KDOO WZR EHGURRPV RULHQWHG WRZDUGV D WUDQTXLO EDFN JDUGHQ PRVDLF EDWKURRP SDUTXHW IORRUV SUHVHUYHG RULJLQDO GHWDLOV EXLOW LQ VWRUDJH 7DVWHIXOO\ IXUQLVKHG DLU\ UHFRQVWUXFWHG DSDUWPHQW ZLWK YLHZV RI WKH VXUURXQGLQJ JUHHQHU\ DQG WKH 9UåRYLFH YDOOH\ RQ WKH WK IORRU RI D ODWH WK FHQWXU\ UHVLGHQWLDO EXLOGLQJ ORFDWHG RQ WKH HGJH RI 9LQRKUDG\

1D 3HUåWìQę 3UDKD WHO LQIR#VYRERGD ZLOOLDPV FRP

3521É-(0 , /($6( , ƶLJƻDŽƺƶ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

113

3URQiMHP _ 3DฤจtรงVNi _ -RVHIRY _ 3UDKD _ P _ .ฤ Pฤ VtF 32'.5291ร 0(=21(7 NN NRXSHOQ\ SUDFRYQt NRXW YH ยดYฤ รงLยต ]LPQt ]DKUDGD V DWHOLpURYรฌPL RNQ\ รฅDWQD NUE Sฤ NQรฌ YรฌKOHG QD RNROQt KLVWRULFNRX ]iVWDYEX NOLPDWL]DFH GฤจHYฤ Qp SRGODK\ EH]SHฤ QRVWQt GYHฤจH EHQiWVNรฌ รฅWXN OX[XVQt GODรงED D Y\EDYHQt Y NRXSHOQiFK DODUP 9\VRFH NYDOLWQt E\W Y SDWฤจH VHFHVQtKR ฤ LQรงRYQtKR GRPX V YรฌWDKHP QD MHGQp ] QHMSUHVWLรงQฤ MรฅtFK DGUHV Y 3UD]H SiU NURNฤฃ RG QiEฤจHรงt 9OWDY\ D 6WDURPฤ VWVNpKR QiPฤ VWt 63/,7 /(9(/ $77,& $3$570(17 WKUHH EHGURRPV WKUHH EDWKURRPV VWXG\ DUHD LQ ยดWKH WRZHUยต ZLQWHU JDUGHQ ZLWK DWHOLHU ZLQGRZV ZDON LQ FORVHW ILUHSODFH QLFH YLHZV RI WKH VXUURXQGLQJ KLVWRULF EXLOGLQJV DLU FRQGLWLRQLQJ ZRRG IORRUV 9HQHWLDQ SODVWHU OX[XU\ WLOLQJ DQG HTXLSPHQW LQ WKH EDWKURRPV DODUP +LJK TXDOLW\ WK IORRU DSDUWPHQW LQ DQ $UW 1RXYHDX EXLOGLQJ ZLWK OLIW RQ WKH PRVW SUHVWLJLRXV DGGUHVV LQ 3UDJXH VWHSV IURP WKH 2OG 7RZQ 6TXDUH DQG WKH 9OWDYD ULYHUEDQN

3UR NRPSOHWQt QDEtGNX QDYรฅWLYWH )RU FRPSOHWH SURSHUW\ OLVWLQJ SOHDVH YLVLW

114

1(-/(3ฤ ร 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ว ว ว ว ฦถว ว ฦปฦบฦธฦฟฦฝฦฟว ว ว ว ว

VYRERGD ZLOOLDPV FRP

3URQiMHP _ 0RVWHFNi _ 0DOi 6WUDQD _ 3UDKD _ P _ .Ä€ PÄ™VtF .203/(71Ä… =5(12929$1ë %<7 NN EDONRQ YHVWDYÄ™Qp ~ORçQp SURVWRU\ GĨHYÄ™Qp SRGODK\ EH]SHÄ€QRVWQt GYHĨH P\Ä€ND PLNURYOQQi WURXED 79 LQWHUQHW VDWHOLW YLGHRWHOHIRQ VDPRVWDWQi ~ORçQi NRPRUD .YDOLWQÄ™ ]DĨt]HQì D Y\EDYHQì E\W YH SDWĨH UHNRQVWUXRYDQpKR Ä€LQçRYQtKR GRPX V YìWDKHP SiU NURNÄ£ RG .DUORYD PRVWX D 0DORVWUDQVNpKR QiPÄ™VWt &203/(7(/< 5()85%,6+(' $3$570(17 EDOFRQ\ RQH EHGURRP EXLOW LQ VWRUDJH TXDOLW\ IXUQLWXUH DQG HTXLSPHQW ZRRG IORRUV VHFXULW\ GRRU GLVKZDVKHU PLFURZDYH 79 ,QWHUQHW VDWHOOLWH YLGHR HQWU\ SKRQH VHSDUDWH VWRUDJH URRP )XOO\ IXUQLVKHG DSDUWPHQW RQ WKH WK IORRU RI D UHQRYDWHG EXLOGLQJ ZLWK D OLIW LQ WKH YHU\ FHQWHU RI WKH SLFWXUHVTXH 0DOi 6WUDQD MXVW D VWRQH·V WKURZ WR &KDUOHV %ULGJH DQG 0DORVWUDQVNp 6TXDUH

1D 3HUÃ¥WìQÄ™ 3UDKD WHO LQIR#VYRERGD ZLOOLDPV FRP

3521É-(0 , /($6( , ƶLJƻDŽƺƶ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

115

3URQiMHP _ .ฤจtรงRYi _ 6PtFKRY _ 3UDKD _ P _ .ฤ Pฤ VtF /2)729รซ $7(/,e5 VYฤ WOรฌ SURVWRUQรฌ REรฌYDFt SRNRM V NXFK\ฤ VNรฌP NRXWHP RWHYฤจHQi JDOHULH V SUDFRYQRX D ORรงQLFt NOLPDWL]DFH GฤจHYฤ Qp SRGODK\ SUDฤ ND VXรฅLฤ ND P\ฤ ND 79 :L)L 3RG]HPQt SDUNRYDFt VWiQt =Dฤจt]HQรฌ ORIW V SDQRUDPDWLFNรฌP YรฌKOHGHP QD 3UDKX Y SDWฤจH NRPSOHWQฤ ]UHNRQVWUXRYDQp WRYiUQt EXGRY\ V YรฌUD]QRX DUFKLWHNWXURX SURMHNWX MHQรง ]tVNDO ฤจDGX SUHVWLรงQtFK PH]LQiURGQtFK RFHQฤ Qt &1%& 9 EOt]NpP GRVDKX NRPHUฤ QtKR FHQWUD $QGฤ O QHGDOHNR 3URNRSVNpKR ~GROt /2)7 $3$570(17 VSDFLRXV EULJKW OLYLQJ URRP ZLWK DQ RSHQ NLWFKHQ RSHQ JDOOHU\ ZLWK DQ RIILFH DQG D EHGURRP DLU FRQGLWLRQLQJ ZRRG IORRUV ZDVKHU GU\HU GLVKZDVKHU 79 :L)L 8QGHUJURXQG JDUDJH VSDFH )XUQLVKHG 1HZ <RUN VW\OH WK IORRU ORIW VWXGLR ZLWK D SDQRUDPLF YLHZ RI 3UDJXH LQ D FRQYHUWHG IDFWRU\ D XQLTXH SURMHFW WKDW ZRQ D QXPEHU RI SUHVWLJLRXV &1%& LQWHUQDWLRQDO DZDUGV /RFDWHG QHDU WKH $QGฤ O FRPPHUFLDO FHQWHU DQG DOVR FORVH WR WKH 3URNRSVNp YDOOH\ QDWXUH UHVHUYH

116

1(-/(3ฤ ร 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ว ว ว ว ฦถว ว ฦปฦบฦธฦฟฦฝฦฟว ว ว ว ว

3URQiMHP _ &XNURYDUQLFNi _ 6WĨHåRYLFH _ 3UDKD _ P _ .Ā PęVtF 5(.21675829$1É č$'29É 9,/$ NN NRXSHOQ\ ]DKUDGD P WĨL SDWUD D VXWHUpQ ]DFKRYDQp SģYRGQt SUYN\ Y NRPELQDFL V PRGHUQtP VW\OHP ]D SRXçLWt åSLĀNRYìFK PDWHULiOģ D Y\EDYHQt NUE EDONRQ\ LPSR]DQWQt VFKRGLåWę åDWQD VDPRVWDWQì E\W SUR KRVW\ YH GUXKpP SDWĨH SDUNHW\ YHVWDYęQp VNĨtQę VKR] SUiGOD SUDĀND VXåLĀND *DUiç SUR GYD YR]\ ([NOX]LYQt ORNDOLWD Y UH]LGHQĀQt ĀWYUWL 2ĨHFKRYND QHGDOHNR 3UDçVNpKR KUDGX V U\FKORX GRVWXSQRVWt GR FHQWUD )8//< 5()85%,6+(' 72:1 +286( ILYH EHGURRPV IRXU EDWKURRPV P JDUGHQ WKUHH IORRUV SOXV EDVHPHQW SUHVHUYHG RULJLQDO IHDWXUHV FRPELQHG ZLWK PRGHUQ GHVLJQ DQG HTXLSPHQW ILUHSODFH IRXU EDOFRQLHV LPSRVLQJ VWDLUFDVH ZDON LQ FORVHW VHSDUDWH VHFRQG IORRU JXHVW DSDUWPHQW SDUTXHW IORRUV EXLOW LQ ZDUGUREHV ODXQGU\ FKXWH ZDVKHU GU\HU KHDWHG GULYHZD\ 'RXEOH JDUDJH /RFDWHG LQ WKH H[FOXVLYH UHVLGHQWLDO QHLJKERUKRRG RI 2ĨHFKRYND QHDU WKH 3UDJXH &DVWOH

1D 3HUåWìQę 3UDKD WHO LQIR#VYRERGD ZLOOLDPV FRP

3521É-(0 , /($6( , ƶLJƻDŽƺƶ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

117

3URQiMHP _ 1HEXåLFH _ 3UDKD _ P _ .Ā PęVtF 129ë 52',11ë 'Đ0 NN YQLWĨQt ED]pQ V SURWLSURXGHP VDXQD ORçQLF NRXSHOQ\ åDWHQ NUiVQì YìKOHG QD PtVWQt NRVWHO SDUNHW\ ]GYRMHQi VNOD Y RNQHFK YHQNRYQt çDOX]LH SRGODKRYp WRSHQt Y NRXSHOQiFK D X ED]pQX DODUP V SĨLSRMHQtP QD SXOW FHQWUiOQt RFKUDQ\ YHONi Y\WiSęQi JDUiç SUR GYD YR]\ 1DGVWDQGDUGQt URGLQQì GģP Y NOLGQpP SĨtURGQtP SURVWĨHGt Y EOt]NpP GRVDKX PH]LQiURGQt åNRO\ ,63 1(: )$0,/< +286( LQGRRU SRRO ZLWK H[HUFLVH MHW VDXQD VL[ EHGURRPV WKUHH EDWKURRPV EHDXWLIXO YLHZV RI WKH ORFDO FKXUFK SDUTXHW IORRUV GRXEOH JOD]HG ZLQGRZV RXWGRRU EOLQGV IORRU KHDWLQJ LQ WKH EDWKURRPV DQG WKH SRRO DUHD DODUP FRQQHFWHG WR D VHFXULW\ DJHQF\ ODUJH KHDWHG GRXEOH JDUDJH +LJK TXDOLW\ IDPLO\ KRPH LQ WKH TXLHW QDWXUDO DUHD RI 1HEXåLFH MXVW WZR EXV VWRSV IURP WKH ,QWHUQDWLRQDO 6FKRRO RI 3UDJXH

118

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

3URQiMHP _ 3DฤจtรงVNi _ 6WDUp 0ฤ VWR _ 3UDKD _ P _ .ฤ Pฤ VtF /8;861ร %<7 EDONRQ\ FLWOLYฤ UHVWDXURYDQp SฤฃYRGQt SUYN\ YtGHฤ VNp VHFHVH GHVLJQRYรฌ QiE\WHN NOLPDWL]DFH SDUNHW\ Y\VRNp VWURS\ .RPSOHWQฤ ]UHNRQVWUXRYDQรฌ ]Dฤจt]HQรฌ E\W VLWXRYDQรฌ Y VHFHVQtP ฤ LQรงRYQtP GRPฤ QD MHGQp ] QHMSUHVWLรงQฤ MรฅtFK DGUHV Y 3UD]H SiU NURNฤฃ RG 6WDURPฤ VWVNpKR QiPฤ VWt D QiEฤจHรงt 9OWDY\ +,*+ 48$/,7< $3$570(17 WZR EHGURRPV WZR EDOFRQLHV EHDXWLIXOO\ SUHVHUYHG RULJLQDO DUFKLWHFWXUDO IHDWXUHV GHVLJQ IXUQLWXUH DLU FRQGLWLRQLQJ SDUTXHW IORRUV KLJK FHLOLQJV &RPSOHWHO\ UHIXUELVKHG IXOO\ IXUQLVKHG DSDUWPHQW LQ DQ $UW 1RXYHDX EXLOGLQJ ORFDWHG RQ WKH PRVW SUHVWLJLRXV DGGUHVV LQ 3UDJXH MXVW VWHSV IURP WKH 2OG 7RZQ 6TXDUH DQG WKH 9OWDYD ULYHUEDQN

1D 3HUรฅWรฌQฤ 3UDKD WHO LQIR#VYRERGD ZLOOLDPV FRP

3521ร -(0 , /($6( , ฦถว ฦปว ฦบฦถ '8%(1 , $35,/ , ฦถว ว ฦปว ว

119

3URQiMHP _ 1D 9ìåLQiFK _ %XEHQHĀ _ 3UDKD _ P _ (85 PęVtF $75$.7,91Ì 32'.5291Ì 0(=21(7 VWĨHåQt WHUDVD P WHUDVD P EDONRQ\ D· P ORçQLF NRXSHOQ\ REìYDFt SRNRM V NUEHP D DWHOLpURYìPL RNQ\ åDWQD YHVWDYęQp ~ORçQp SURVWRU\ SDQRUDPDWLFNì YìKOHG QD 3UDKX NOLPDWL]DFH GĨHYęQp SRGODK\ SRGODKRYp WRSHQt NYDOLWQt Y\EDYHQt VNOHS 3DUNRYDFt VWiQt Y JDUiçL 1DGVWDQGDUGQt E\W Y SDWĨH UHNRQVWUXRYDQpKR VHFHVQtKR GRPX V YìWDKHP SiU PLQXW FKģ]H RG SDUNģ 6WURPRYND D /HWQi V U\FKOìP VSRMHQtP GR FHQWUD $775$&7,9( 63/,7 /(9(/ $77,& $3$570(17 P URRI WHUUDFH P WHUUDFH WZR P EDOFRQLHV EHGURRPV EDWKURRPV ILUHSODFH IXOO SDQRUDPLF YLHZ RI 3UDJXH LQFO WKH 3UDJXH &DVWOH DQG 3HWĨtQ +LOO DLU FRQGLWLRQLQJ ZRRG IORRUV IORRU KHDWLQJ EXLOW LQ VWRUDJH FHOODU 2Q VLWH JDUDJH VSDFH +LJK TXDOLW\ ILIWK IORRU DSDUWPHQW LQ D UHFRQVWUXFWHG $UW 1RXYHDX EXLOGLQJ ZLWK D OLIW PRPHQWV IURP WKH 6WURPRYND DQG /HWQi SDUNV ZLWK TXLFN FRQQHFWLRQV WR WKH FLW\ FHQWHU

120

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

3URQiMHP _ ,WDOVNi _ 9LQRKUDG\ _ 3UDKD _ P _ .Ā PęVtF '(6,*129ë %<7 NN NU\Wi WHUDVD NOLPDWL]DFH RNQD SĨHV FHORX VWęQX YHVWDYęQp VNĨtQę GĨHYęQp SRGODK\ D GODçED SRGODKRYp WRSHQt EH]SHĀQRVWQt GYHĨH SUDĀND VH VXåLĀNRX PLNURYOQQi WURXED LQGXNĀQt YDUQi GHVND /(' 79 µ GRPiFt YLGHRWHOHIRQ VNOHS YìWDK KRGLQRYi UHFHSFH EH]SHĀQRVWQt NDPHURYì V\VWpP VSUiYFRYVNi VOXçED 3DUNRYDFt VWiQt Y SRG]HPQt JDUiçL 6W\ORYę ]DĨt]HQì E\W Y SĨt]HPt QRYpKR NRPSOH[X 5H]LGHQFH 5LHJURY\ VDG\ VLWXRYDQpKR SĨtPR X SDUNX $5&+,7(&7 '(6,*1(' $3$570(17 FRYHUHG WHUUDFH EHGURRP DLU FRQGLWLRQLQJ IORRU WR FHLOLQJ ZLQGRZV EXLOW LQ ZDUGUREHV ZRRG IORRUV IORRU KHDWLQJ VHFXULW\ GRRU ZDVKHU GU\HU PLFURZDYH LQGXFWLRQ FRRNWRS /(' 79 µ YLGHR HQWU\ SKRQH DODUP FHOODU OLIW 8QGHUJURXQG SDUNLQJ KRXU UHFHSWLRQ VHFXULW\ FDPHUDV RQ VLWH FDUHWDNHU DQG PDQDJHPHQW 6W\OLVKO\ IXUQLVKHG JURXQG IORRU DSDUWPHQW LQ WKH 5LHJURY\ 6DG\ 5HVLGHQFH MXVW D VKRUW ZDON WR :HQFHVODV 6TXDUH

1D 3HUåWìQę 3UDKD WHO LQIR#VYRERGD ZLOOLDPV FRP

3521É-(0 , /($6( , ƶLJƻDŽƺƶ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

121

Byt 3+kk, 87 m2, Stodůlky - Praha 5, Petržílkova | 17 000 Kč / měsíčně Plně zařízený byt se zahrádkou o 109 m2 v přízemí novostavby v lokalitě s plnou občanskou vybaveností a parky, u stanice metra Hůrka, 7 min. od Německé školy. Obývací pokoj s kuchyní, 2 ložnice, koupelna s vanou, 2 WC, dřevěné podlahy, elektrické rolety, pračka, myčka, mikrovlnná trouba, satelit, internet. Garážové stání. Furnished ground floor apartment with a 109 m2 garden in the Krásná Hůrka Residence, with parks, full amenities, a 3 min. walk from Hůrka metro, 7 min. from the German School. Living room with kitchen, two bedrooms, bathroom with bath tub, two toilets, wood floors, electric blinds, washer, dishwasher, microwave, satellite, Internet. Garage space.

Pro kompletní nabídku navštivte / For complete property listing please visit

122

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

feelhome.cz

Pronájem

Prodej

Byt 1+kk, 25 m2, Břevnov - Praha 6, 8. listopadu | 10 000 Kč / měsíčně Nové zařízené studio ve sníženém přízemí kompletně zrekonstruovaného domu bez výtahu v pěším dosahu Břevnovského kláštera a Pražského hradu. Obývací pokoj s kuchyní, koupelna s WC, parkety, elektrické topení, pračka, myčka, mikrovlnná trouba, TV, internet, alarm, videotelefon. Společná upravená zahrada. New lower ground floor studio in a completely reconstructed building with no lift, within walking distance of the Břevnovský Monastery and the Prague Castle. Living room with an open kitchen, shower bathroom with toilet, parquet floors, electric heating, washer, dishwasher, microwave, TV, Internet, alarm, video entry phone. Shared garden.

Na Perštýně 2, 110 00 Praha 1, T: +420 257 328 281, info@feelhome.cz

3521É-(0 , /($6( , ƶLJƻDŽƺƶ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

123

Rodinný dům 6+1, 260 m2, Podolí - Praha 4, Na Vápenném | 50 000 Kč / měsíčně Vila s terasami a úchvatným výhledem do podolského údolí, na Pražský hrad, Petřín a Vyšehrad v klidné rezidenční čtvrti s rychlou dostupností do centra. 5 ložnic, 2 koupelny, obývací pokoj s krbem a zimní zahradou, prádelna, masážní vana a sprchový kout, parkety, mramorové podlahy a obložení v koupelnách, alarm, internet. Garáž. Villa with terraces and beautiful views of the Podolí valley, Prague Castle, Petřín Hill and Vyšehrad Castle in a quiet residential area with quick connections to the city center. 5 bedrooms, 2 bathrooms, living room with a fireplace and winter garden, laundry, massage tub and shower, parquet floors, marble floors and bathrooms, alarm, Internet. Garage.

Pro kompletní nabídku navštivte / For complete property listing please visit

124

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

feelhome.cz

Pronájem

Prodej

Rodinný dům 4+kk, 130 m2, Troja - Praha 7, V Podhoří | 39 000 Kč / měsíčně Rodinný dům (polovina dvojdomu) v atraktivní přírodní lokalitě v blízkosti Vltavy, ZOO a Botanické zahrady. Otevřený obývací pokoj s krbem, otevřená kuchyň se vstupem na zahradu, 3 ložnice, šatna, koupelna, 2 WC. Dřevěné podlahy, koberce, dlažba, vestavěné skříně, plynový kotel, myčka. Garáž a dvě stání na pozemku. Semidetached house in an attractive natural area moments from the Vltava river, the ZOO and Botanical Garden. Open living room with a fireplace, open kitchen with garden access, three bedrooms, walk-in closet, bathroom, two toilets. Wood floors, carpets, tiles, built-in wardrobes, gas boiler, dishwasher. Garage and two spaces on the plot.

Na Perštýně 2, 110 00 Praha 1, T: +420 257 328 281, info@feelhome.cz

3521É-(0 , /($6( , ƶLJƻDŽƺƶ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

125

Byt 2+1, 63 m2, Nové Město - Praha 1, Na Poříčí | 14 900 Kč / měsíčně Nově zrenovovaný byt v 1. patře rekonstruovaného dvoupatrového historického pavlačového domu naproti hotelu Imperial, minutu od náměstí Republiky s tramvajovými spoji a stanicí metra. Kuchyň, obývací pokoj, ložnice, koupelna s WC. Renovované prkenné podlahy, myčka, alarm, vstup do budovy na čip, vstup do bytu z pavlače. Newly reconstructed 1st floor apartment in a two storey renovated historic building, opposite the Imperial Hotel, a minute from Náměstí Republiky Square with metro and trams. Kitchen, living room, bedroom, bathroom with toilet. Renovated plank floors, dishwasher, alarm, chip operated entrance to the building, courtyard terrace. Quiet despite the vibrant location.

Pro kompletní nabídku navštivte / For complete property listing please visit

126

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

feelhome.cz

Pronájem

Prodej

Byt 2+kk, 96 m2, Nové Město - Praha 2, Podskalská | 18 000 Kč / měsíčně Byt po kompletní rekonstrukci ve 2. patře činžovního domu s výtahem v klidné ulici minutu chůze od vltavského nábřeží a stanice metra na Palackého náměstí. Obývací pokoj s kuchyňským koutem, ložnice s šatnou, koupelna, WC. Zachované původní prvky, dřevěné podlahy, plynový kotel, sklep, společná zahrada. Fully reconstructed 2nd floor apartment in a traditional building with a lift, in a quiet street a minute walk from the Vltava river and Palackého Square with metro station and trams. Living room with kitchen, bedroom with a walk-in closet, shower bathroom, toilet. Preserved original features, wood floors, gas boiler, cellar, shared garden.

Na Perštýně 2, 110 00 Praha 1, T: +420 257 328 281, info@feelhome.cz

3521É-(0 , /($6( , ƶLJƻDŽƺƶ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

127

Apartmán Glass Suite • Ubytování až pro 5 osob • 3+kk • Praha 1 • od 155 eur/noc Plně servisovaný klimatizovaný apartmán s úžasnými výhledy na Františkánskou zahradu, dvěma ložnicemi a plně vybavenou koupelnou, ve 4. patře domu s výtahem. Oválný otevřený prostor obývacího pokoje a kuchyně s velkými francouzskými okny, jídelní stůl a balkón. Novoměstská lokalita s památkami i nočním životem. Vybavení: Wi-Fi, satelitní televize s plazmovou obrazovkou, DVD/ domácí kino, pračka, nonstop bezpečnostní služba a nonstop hotline. Úklid jednou týdně a výměna ložního prádla a ručníků v ceně. Fully serviced air-conditioned, two-bedroom, one full bathroom 4th floor apartment with magnificent views of the Franciscan Garden, building with lift. Open-plan semi circular living and kitchen area with abundance of windows, dining table and balcony. New Town area known for sights and nightlife. Amenities: Wi-Fi Internet, satellite TV, plasma screen, washing machine, 24-hour hotline, 24-hour security guard. Weekly cleaning with change of linen and towels included in the price.

Pro kompletní nabídku navštivte / For complete property listing please visit

128

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

prague-stay.com

Apartmán Urban • Ubytování až pro 5 osob • 3+kk • Praha 1 • od 120 eur/noc Apartmán s kompletním servisem, dvěma ložnicemi, jednou koupelnou a samostaným WC v 5. patře s výhledem na Pražský Hrad, budova s výtahem. Prostorný otevřený obývací pokoj s jídelním stolem, plně vybavenou kuchyní, dvěma prostornými ložnicemi a velkými sklěněnými stěnami a okny. Novoměstská lokalita s památkami, obchody a zábavou. Vybavení: Wi-Fi, satelitní televize s plazmovou obrazovkou, DVD/domácí kino, pračka a nonstop hotline. Úklid jednou týdně a výměna ložního prádla a ručníků v ceně. Fully serviced two-bedroom, one bathroom apartment with view of the Prague Castle, the 5th floor with lift. Large open-plan living and dining area, fully fitted kitchen, two spacious bedrooms, abundance of windows. New Town area known for sights, shopping and entertainment. Amenities: Wi-Fi Internet, satellite TV with plasma screen, DVD/home theater system, washing machine, 24-hour hotline. Weekly cleaning with change of linen and towels included in the price.

Na Perštýně 2, 110 00 Praha 1, T:

+420 222 311 084

$3$570É1< , $3$570(176 , ǁƸƶLJljƿLJǒ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

129

Vault Apartmán • Ubytování až pro 5 osob • 3+kk • Praha 1 • od 110 eur/noc Plně servisovaný častečně klimatizovaný přízemní apartmán se dvěmi ložnicemi a dvěma koupelnami, v klidném atriu. Otevřený obývací prostor s kuchyní a klenutými stropy. V bezprostřední blízkosti Staroměstského náměstí v budově, která je na seznamu UNESCO. V blízkosti památek, zábavy a obchodů. Vybavení: Wi-Fi, satelitní televize s plazmovou obrazovkou, DVD/domácí kino, pračka a nonstop hotline. Úklid jednou týdně a výměna ložního prádla a ručníků v ceně. Fully serviced two-bedroom, two-bathroom, partially air-conditioned apartment, ground floor, reached through quiet courtyard of the UNESCO listed building. Open-plan living and kitchen area with vaulted ceiling. Located next to Old Town Square, neighborhood known for sights, entertainment and shopping. Amenities: Wi-Fi Internet, satellite TV with plasma screen, DVD/home theater system, washing machine, 24-hour hotline. Weekly cleaning with change of linen and towels included in the price.

Pro kompletní nabídku navštivte / For complete property listing please visit

130

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

prague-stay.com

Apartmán Royal Tower • Ubytování až pro 5 osob • 3+kk • Praha 1 • od 95 eur/noc Apartmán s kompletním servisem, dvě ložnice a dvě koupelny, 5. patro budovy s výtahem. Prostorný obývací pokoj s věží, velká, plně vybavená kuchyně a terasa. 10 minut od Starého Města, řada tramvajových linek a metro v těsné blízkosti. Další vybavení: Wi-Fi internet, satelitní televize s plazmovou obrazovkou, DVD/domácí kino, pračka, nonstop hotline. Úklid jednou týdně, výměna ložního prádla a ručníků zahrnuty v ceně. Fully serviced two-bedroom, two-bathroom apartment, 5th floor with lift. Large living room completed with regal tower, open-plan fully fitted kitchen, beautiful terrace. 10 minutes from the Old Town district, various tramlines and metro nearby. Amenities: Wi-Fi, satellite TV with plasma screen, DVD/home theater, washer and 24-hour hotline. Weekly cleaning, change of linen and towels included in the price.

Na Perštýně 2, 110 00 Praha 1, T:

+420 222 311 084

$3$570É1< , $3$570(176 , ǁƸƶLJljƿLJǒ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

131

1HE\WRYì SURVWRU _ 3URQiMHP _ 1D 3ĨtNRSę _ 3UDKD _ 1RYp 0ęVWR _ P _ ² .Ā P PęVtF .DQFHOiĨVNp SURVWRU\ YH SDWĨH EXGRY\ VLWXRYDQp Y FHQWUX PęVWD 3UHVWLçQt DGUHVD 'REUi GRSUDYQt GRVWXSQRVW 9\EDYHQt ]DKUQXMH SĨtSUDYX SUR NOLPDWL]DFL LQWHUQHWRYp D WHOHIRQQt SĨLSRMHQt 9 EXGRYę MH YìWDK D FHQWUiOQt UHFHSFH V RVWUDKRX 6HUYLVQt SRSODWN\ .Ā P PęVtF 2IILFH VSDFH RQ WKH UG IORRU RI D EXLOGLQJ ORFDWHG LQ WKH FHQWUH RI 3UDJXH 3UHVWLJLRXV DGGUHVV *UHDW DFFHVVLELOLW\ )HDWXUHV LQFOXGH DLU FRQGLWLRQ VHW XS ,QWHUQHW DQG WHOHSKRQH OLQHV 7KH EXLOGLQJ RIIHUV OLIW DQG D FHQWUDO UHFHSWLRQ ZLWK VHFXULW\ 6HUYLFH FKDUJHV &=. P PRQWK

132

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

1HE\WRYì SURVWRU _ 3URQiMHP _ 8 3UģKRQX _ 3UDKD _ +ROHåRYLFH _ ² P _ (85 P PęVtF 2EFKRGQt SURVWRU\ Y SĨt]HPt ]UHNRQVWUXRYDQp EXGRY\ EìYDOpKR SLYRYDUX MHç WYRĨt DUFKLWHNWRQLFN\ YìMLPHĀQì NRPSOH[ VSRMXMtFt PRGHUQt DGPLQLVWUDWLYQt D REFKRGQt SURVWRU\ V QRVQìPL SUYN\ NRQFH VWROHWt 3URVWRU\ MVRX SĨLSUDYHQ\ YH VWDYX VKHOO DQG FRUH WM V GRNRQĀHQìPL IDViGQtPL NRQVWUXNFHPL KUXERX SRGODKRX YH YìåFH PP SRG ~URYQt ĀLVWp SRGODK\ SĨtSRMQìPL ERG\ SUR YHåNHUp GDOåt VtWę D UR]YRG\ D SURWLSRçiUQtP V\VWpPHP 6HUYLVQt SRSODWN\ .Ā P PęVtF 3RG]HPQt SDUNRYDFt VWiQt .Ā VWiQt PęVtF 5HWDLO VSDFH RQ WKH JURXQG IORRU RI D UHIXUELVKHG IRUPHU EUHZHU\ ZKLFK IRUP DQ DUFKLWHFWXUDOO\ XQLTXH FRPSOH[ ZLWK FKDUDFWHULVWLF IHDWXUHV RI WKH HQG RI WKH WK FHQWXU\ 7KH VSDFH LV RIIHUHG LQ WKH VKHOO DQG FRUH FRQGLWLRQ L H ZLWK FRPSOHWHG IDoDGH VWUXFWXUHV URXJK IORRU DW D KHLJKW RI PP EHORZ WKH QHW IORRU FRQQHFWLRQ SRLQWV IRU DOO RWKHU QHWZRUNV DQG GLVWULEXWLRQ V\VWHPV DQG IXOO\ LQVWDOOHG ILUH SURWHFWLRQ V\VWHPV 6HUYLFH FKDUJHV &=. P PRQWK 8QGHUJURXQG SDUNLQJ DW &=. VSDFH PRQWK

1D 3HUåWìQę 3UDKD WHO LQIR#VYRERGD ZLOOLDPV FRP

.20(5÷1Ì 1(029,7267, , &200(5&,$/ 3523(57,(6 , ǁDžǃǃƻLJǎƻLjǁƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

133

1HE\WRYì SURVWRU _ 3URQiMHP _ -DQNRYFRYD _ 3UDKD _ +ROHåRYLFH _ P _ (85 P PęVtF 0RGHUQt VYęWOp NDQFHOiĨVNp SURVWRU\ Y SDWĨH DGPLQLVWUDWLYQt EXGRY\ V NUiVQìP YìKOHGHP QD 9OWDYX D RNROt 2EMHNW QDEt]t NDQFHOiĨH WĨtG\ ´$µ FHQWUiOQt UHFHSFL KRGLQRYRX EH]SHĀQRVWQt VOXçEX NOLPDWL]DFL V\VWpP NDPHURYp RVWUDK\ IOH[LELOQt XVSRĨiGiQt NDQFHOiĨt 3URMHNW VH QDFKi]t Y G\QDPLFN\ VH UR]YtMHMtFt ORNDOLWę 5\FKOi GRVWXSQRVW GR FHQWUD FFD PLQXW QD 9iFODYVNp QiPęVWt 6HUYLVQt SRSODWN\ .Ā P PęVtF 3DUNRYDFt PtVWR (85 PęVtF 0RGHUQ EULJKW RIILFH SUHPLVHV RQ WKH WK IORRU RI D QHZ DGPLQLVWUDWLYH EXLOGLQJ ZLWK ZRQGHUIXO YLHZV RI WKH 9OWDYD ULYHU DQG LWV VXUURXQGLQJV 7KH EXLOGLQJ RIIHUV ´$ FODVVµ VSHFLILFDWLRQV FHQWUDO UHFHSWLRQ KRXU VHFXULW\ VHUYLFH DLU FRQGLWLRQLQJ IOH[LEOH OD\RXW RSWLRQV &&79 /RFDWHG LQ D UDSLGO\ JURZLQJ GHYHORSPHQW DUHD FRQYHQLHQW WR WKH FLW\ FHQWUH PLQXWHV WR :HQFHVODV 6TXDUH 6HUYLFH FKDUJHV &=. P PRQWK 3DUNLQJ SODFH DW (85 PRQWK

3UR NRPSOHWQt QDEtGNX QDYåWLYWH )RU FRPSOHWH SURSHUW\ OLVWLQJ SOHDVH YLVLW

134

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

VYRERGD ZLOOLDPV FRP

1HE\WRYì SURVWRU _ 3URQiMHP _ äWęWNRYD _ 3UDKD _ 1XVOH _ P _ ² (85 P PęVtF .DQFHOiĨVNp SURVWRU\ YH SDWĨH PRGHUQtKR SURMHNWX 9 Sęåt GRVWXSQRVWL VWDQLFH PHWUD 9\åHKUDG WUDVD & VNYęOp QDSRMHQt QD VLOQLĀQt D GiOQLĀQt VtĢ 9\EDYHQt D VOXçE\ ]DKUQXMt NOLPDWL]DFL RWHYtUDWHOQi RNQD NDPHURYì V\VWpP SĨtVWXS NREHUFH D ViGURNDUWRQRYp SĨtĀN\ YĀHWQę SOQìFK GĨHYęQìFK GYHĨt 3DUNRYDFt PtVWR Y SRG]HPQt JDUiçL ]D (85 PtVWR PęVtF 9HQNRYQt SDUNRYiQt ]D (85 PtVWR PęVtF 6HUYLVQt SRSODWN\ .Ā P PęVtF 2IILFH VSDFH RQ WKH QG IORRU RI D QHZ PRGHUQ RIILFH SURMHFW ([FHOOHQW DQG HDV\ DFFHVV E\ SXEOLF WUDQVSRUW DQG SULYDWH FDU $GMDFHQW WR 9\åHKUDG OLQH & )HDWXUHV DQG VSHFLILFDWLRQ LQFOXGH RSHQ DEOH ZLQGRZV DLU FRQGLWLRQLQJ &&79 DFFHVV LQ KRXVH EXLOGLQJ PDQDJHPHQW FDUSHWV DQG SODVWHUERDUG SDUWLWLRQV VROLG ZRRGHQ GRRUV 8QGHUJURXQG JDUDJH SDUNLQJ DW (85 SS PRQWK 2XWVLGH SDUNLQJ DW (85 SS PRQWK 6HUYLFH IHH &=. P PRQWK

1D 3HUåWìQę 3UDKD WHO LQIR#VYRERGD ZLOOLDPV FRP

.20(5÷1Ì 1(029,7267, , &200(5&,$/ 3523(57,(6 , ǁDžǃǃƻLJǎƻLjǁƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

135

1HE\WRYì SURVWRU _ 3URQiMHP _ 1XVHOVNi _ 3UDKD _ 1XVOH _ P _ ² .Ā P PęVtF .DQFHOiĨVNp SURVWRU\ Y DGPLQLVWUDWLYQt EXGRYę QHGDOHNR 1iPęVWt EUDWĨt 6\QNģ V ĀHWQìPL WUDPYDMRYìPL VSRML PLQXW RG VWDQLFH PHWUD 3UDçVNpKR SRYVWiQt 3DUNHWRYp SRGODK\ VWURSQt WUiP\ NXFK\ĞND VSUFKD D GRVWDWHN :& N GLVSR]LFL QD SDWĨH 6HUYLVQt SRSODWN\ .Ā P PęVtF 3DUNRYiQt YH GYRĨH 2IILFH VSDFH LQ DQ RIILFH EXLOGLQJ LQ FORVH SUR[LPLW\ WR 1iPęVWt EUDWĨt 6\QNģ VTXDUH MXVW PLQXWHV IURP PHWUR VWDWLRQ 3UDçVNpKR SRYVWiQt OLQH & 3DUTXHWHG IORRUV FHLOLQJ EHDPV NLWFKHQHWWH D VKRZHU DQG : & V RQ HYHU\ IORRU 6HUYLFH FKDUJHV &=. P PRQWK &RXUW\DUG SDUNLQJ DYDLODEOH

136

1(-/(3ĝÌ 1(029,7267, , %(67 3523(57,(6 , ǂNJǎǏƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ

1HE\WRYì SURVWRU _ 3URQiMHP _ 3ĨHP\VORYVNi _ 3UDKD _ æLçNRY _ P _ (85 P PęVtF 9HOPL NYDOLWQt NDQFHOiĨVNp SURVWRU\ VLWXRYDQp Y SĨt]HPt DGPLQLVWUDWLYQt EXGRY\ V REFKRGQtPL SURVWRU\ NDYiUQRX D PH]LQiURGQtP KRWHOHP 9 EH]SURVWĨHGQt EOt]NRVWL VWDQLFH PHWUD )ORUD WUDVD $ ]DVWiYN\ WUDPYDMt D DXWREXVģ 9 REMHNWX MH FHQWUiOQt UHFHSFH V KRGLQRYRX RVWUDKRX 9\EDYHQt ]DKUQXMH ]GYRMHQp SRGODK\ NREHUFH NOLPDWL]DFL SURVWRU ĀiVWHĀQę UR]GęOHQì VNOHQęQìPL D VGN SĨtĀNDPL 3DUNRYiQt Y SRG]HPQtFK JDUiçtFK ]D .Ā PtVWR PęVtF 6HUYLVQt SRSODWN\ .Ā P PęVtF 1HZ &ODVV $ RIILFH VSDFH RQ WKH VW IORRU RI D PRGHUQ PL[HG XVH RIILFH GHYHORSPHQW 0HWUR VWDWLRQ )ORUD OLQH $ DGMDFHQW VXEXUEDQ WUDP DQG EXV OLQNV DYDLODEOH LQ FORVH YLFLQLW\ )HDWXUHV LQFOXGH FHQWUDO UHFHSWLRQ ZLWK VHFXULW\ UDLVHG IORRUV IORRU ER[HV FDUSHWV JODVV DQG SODVWHUERDUG SDUWLWLRQV DLU FRQGLWLRQLQJ 8QGHUJURXQG SDUNLQJ &=. VSDFH PRQWK 6HUYLFH FKDUJHV &=. P PRQWK

1D 3HUåWìQę 3UDKD WHO LQIR#VYRERGD ZLOOLDPV FRP

.20(5÷1Ì 1(029,7267, , &200(5&,$/ 3523(57,(6 , ǁDžǃǃƻLJǎƻLjǁƶǖ DŽƻƺƸƿƽƿǃDžLjljǓ '8%(1 , $35,/ , ƶdžLJƻǂǓ

137

'XNH (OOLQJWRQ 2UFKHVWUD RG /XFHUQD ² 9HONë ViO 3UDKD

2UFKHVWU 'XNH (OOLQJWRQD VH YUDFt GR 3UDK\ 7KH 'XNH (OOLQJWRQ 2UFKHVWUD 5HWXUQV WR 3UDJXH DžǴǮǨǵǶǴ ƺȂǮǣ ǔǯǯǬDZǦǶDzDZǣ ǥDzǫǥǴǣǽǣǨǶǵȃ ǥ džǴǣǦǷ 3R GYRX OHWHFK VH GR 3UDK\ YUDFt REOtEHQi SDWQiFWLÿOHQQi MD]]RYi IRUPD FH 7KH 'XNH (OOLQJWRQ 2UFKHVWUD -HGHQ ] QHMYë]QDPQĚMätFK D QHMGpOH SŢVREtFtFK VYĚWRYëFK ELJ EDQGŢ Y MHKRæ ÿHOH VWRMt SRWRPFL VDPRWQpKR MD]]RYpKR YHOLNiQD Y\VWRXSt GXEQD RG KRGLQ YH 9HONpP ViOH /X FHUQ\ Y 3UD]H 9 LQWHUSUHWDFL GĚO VODYQpKR DPHULFNpKR VNODGDWHOH D SLD QLVW\ ]D]Qt ]QiPp PHORGLH MDNR MVRX 5RFNLQ ,Q 5K\WKP 7DNH 7KH 7UDLQ ÿL 0RRG ,QGLJR $IWHU WZR \HDUV WKH SRSXODU ÀIWHHQ PHPEHU -D]] EDQG 7KH 'XNH (OOLQJ WRQ 2UFKHVWUD UHWXUQV WR 3UDJXH 2QH RI WKH PRVW VLJQLÀFDQW DQG ORQJHVW RSHUDWLQJ LQWHUQDWLRQDO %LJ %DQGV PDQDJHG E\ WKH GHVFHQGDQWV RI WKH JHQLXV RI -D]] KLPVHOI ZLOO SHUIRUP RQ WK $SULO IURP LQ WKH *UHDW +DOO RI WKH /XFHUQD 3DODFH LQ 3UDJXH 7KH IDPLOLDU WXQHV VXFK DV 5RFNLQ LQ 5K\WKP 7DNH WKH 7UDLQ DQG 0RRG ,QGLJR ZLOO EH KHDUG LQ DQ LQWHUSUHWD WLRQ RI WKH ZRUNV RI WKH IDPRXV $PHULFDQ FRPSRVHU DQG SLDQLVW ǓǮDZdzǰǺǵ ǎDZǽDZǹǹDZǯǺ ǏǬǷǬ ǶǺǹȂDZǼǾǬ ǰǷȋ ǻǺǰǰDZǼDzǶǴ ȀDZǽǾǴǮǬǷȋ ©ǝǾǼǿǹ ǺǽDZǹǴ ª ǭǿǰDZǾ ǺȃǬǼǺǮǬǾDZǷȈǹǬȋ ǰDzǬdz ǮǺǶǬǷǴǽǾǶǬ Ǵ ȃDZǾȇǼDZȁǶǼǬǾǹǬȋ ǺǭǷǬǰǬǾDZǷȈǹǴȂǬ ǻǼDZǸǴǴ ©ǏǼȉǸǸǴª ǐǬǵǬǹǬ ǜǴǮdz ǑDZ ǹDZǻǺǮǾǺǼǴǸȇǵ Ǵ ǾDZǻǷȇǵ ǯǺǷǺǽ ǻǼǺdzǮǿȃǴǾ ǴǽǶǷȊȃǴǾDZǷȈǹǺ ǰǷȋ ǯǺǽǾDZǵ ǎDZǽDZǹǹDZǯǺ ǏǬǷǬ ǶǺǹȂDZǼǾǬ Ǯ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴǴ ǰǮǿȁ ǺǾǷǴȃǹȇȁ ǯǴǾǬǼǴǽǾǺǮ ǬǸDZǼǴǶǬǹȂǬ ǜǬǽǽDZǷǬ ǘȉǷǺǿǹǬ Ǵ ǭǼǬdzǴǷȈȂǬ ǜǺǸDZǼǺ ǗǿǭǬǸǭǺ Ǯ ǮȇǽǺǶǺ ǺȂDZǹǴǮǬDZǸǺǸ ǹǺ ǼDZǰǶǺ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷȋDZǸǺǵ ǶǬǸDZǼǹǺǵ ǻǼǺǯǼǬǸǸDZ ©6WULQJV $WWDFKHGª ǛǺǽǾǿǻǷDZǹǴȋ ǺǾ ǻǼǺǰǬDzǴ ǭǴǷDZǾǺǮ ǻǺǵǰǿǾ ǹǬ ǻǺǰǰDZǼDzǶǿ ǸDZDzǰǿǹǬǼǺǰǹǺǯǺ ǸǿdzȇǶǬǷȈǹǺǯǺ ȀDZǽǾǴǮǬǷȋ ©ǝǾǼǿǹȇ ǺǽDZǹǴª

138

:H VOHHS 'R \RX"

/8;85,$ [ %-; -; -;

PČVtþQČ SĜL ]DSODFHQt DNRQWDFH Qt DNRQ QWDF WDFH H SR GREX VSOiFHQt PČVtFĤ QDYêãHQt NDWDORJRYi FHQD

+lVWHQV VKRZURRP QDMGHWH MLå RG GXEQD QD QRYp DGUHVH 62+2 ,17(5,e529e &(17580 6YUDWHFNi %UQR 0RGĜLFH EOLåãt LQIRUPDFH QD WHO +b67(16 &21&(37 6725(

62+2 ,17(5,e529e &(17580

9LQRKUDGVNi 3UDKD 7HOHIRQ

7HOHIRQ

6YUDWHFNi %UQR 0RGĜLFH

H PDLO LQIR#SRVWHOH KDVWHQV F] ZZZ KDVWHQV FRP ZZZ SRVWHOH KDVWHQV F] 139

0LNXODQGVNi 3UDKD ² 1RYp 0ĚVWR ZZZ QDVLNPHSORVH F]

9LQiUQD 1D ãLNPp SORäH :LQH %DU RQ WKH 6OLSSHU\ 6ORSH ǎǴǹǹȇǵ ǭǬǼ Å1D ãLNPp SORäH´ ǙǬ ǽǶǺǷȈdzǶǺǵ ǰǺǼǺDzǶDZ

1HMVWH VL MLVWL FR WR ]QDPHQi NG\æ YiP QĚNGR ŐHNQH æH VH QDFKi]tWH ÅQD äLNPp SORäH´" 1HYDGt QDYäWLYWH WXWR YLQiUQX D ]iK\ YiP EXGH YäH MDVQp SURWRæH WDP RSUDYGX EXGHWH 7HQWR SRGQLN VH VSHFLDOL]XMH QD NYDOLWQt VXGRYi YtQD ] 0RUDY\ D -LæQt $PHULN\ 1DMGHWH ]GH WDNp GREŐH ]iVREHQRX YLQRWpNX V YëEĚUHP NYDOLWQtFK ODKYRYëFK YtQ ] GRPRYD L ] QHM]QiPĚMätFK VYĚWRYëFK YLQDŐVNëFK REODVWt 6SROX V YtQHP VL PŢæHWH SRFKXWQDW QD YKRGQĚ VODGĚQpP YëEĚUX SŐHYiæQĚ VWXGHQëFK SRNUPŢ D SRFKXWLQ 3URVWRU\ YLQiUQ\ MVRX WDNp Y\XætYiQ\ MDNR JDOHULH REUD]Ţ D IRWHN WDNæH MH YKRGQi MDNR VNYĚOp PtVWR SUR VSRMHQt GREUp VNOHQN\ YtQD V XPĚQtP -HQ SUR ]DMtPDYRVW PtVWR SUR WXWR YLQiUQX QHE\OR Y\EUiQR QiKRGRX 6DPRWQë VWDYLWHO GRPX ŐtMQD Y URFH æiGDO R SRYROHQt SURYR]RYDW Y WĚFKWR SURVWRUiFK SURGHMQX YtQD ÅNH NRQ]XPDFL ]GH L SŐHV XOLFL´ DOH QHE\OR PX WR WHKG\ SRYROHQR 9LQiUQĚ 1D ãLNPp SORäH DQR L NG\æ VH ]SRæGĚQtP OHW

<RX DUH QRW VXUH ZKDW LW PHDQV ZKHQ VRPHRQH VD\V WKDW \RX DUH ´RQ WKH VOLSSHU\ VORSHµ" 1HYHU PLQG YLVLW WKLV ZLQH EDU FDOOHG ´1D äLNPp SORäHµ ´2Q WKH 6OLSSHU\ 6ORSHµ DQG \RX ZLOO LPPHGLDWHO\ EH FOHDU DERXW LW EH FDXVH WKLV LV ZKHUH \RX ZLOO EH 7KLV HQWHUSULVH VSHFLDOLVHV LQ TXDOLW\ FDVN ZLQHV IURP 0RUDYLD DQG 6RXWK $PHULFD +HUH \RX ZLOO DOVR ÀQG D ZHOO VXSSOLHG YLQRWHTXH ZLWK D VHOHFWL RQ RI TXDOLW\ ERWWOHG ZLQHV IURP WKH KRPHODQG DV ZHOO DV IURP WKH PRVW IDPRXV LQWHUQDWLRQDO ZLQH JURZLQJ UHJLRQV 7R DFFRPSDQ\ \RXU ZLQH \RX FDQ DOVR GHOLJKW LQ D FRQYHQLHQWO\ KDUPRQLVHG VHOHFWLRQ RI PDLQO\ FROG PHDOV DQG GHOLFDFLHV 7KH SUHPLVHV DUH DOVR XWLOLVHG DV D JDOOHU\ RI SD LQWLQJV DQG SKRWRJUDSKV WKHUHIRUH LW LV LGHDO DV DQ H[FHSWLRQDO YHQXH WR FRPELQH D ÀQH JODVV RI ZLQH ZLWK $UW

140

$ PDWWHU RI LQWHUHVW LV WKDW WKLV VLWH IRU WKH ZLQH EDU ZDV QRW FKRVHQ E\ DFFLGHQW 2Q WK 2FWREHU WKH EXLOGHU RI WKH KRXVH KDG DOUHDG\ UHTXHVWHG DSSURYDO WR RSHUDWH D ZLQH VKRS LQ WKLV ORFDWLRQ ´IRU FRQVXPS WLRQ ZLWKLQ DQG DFURVV WKH VWUHHWµ +RZHYHU SHUPLVVLRQ ZDV QRW JUDQWHG DW WKDW WLPH ´2Q WKH 6OLSSHU\ 6ORSHµ :LQH %DU ZDV HYHQWXDOO\ JUDQWHG WKLV SHUPLVVL RQ GHVSLWH WKH GHOD\ RI \HDUV

ǎȇ ǹDZ dzǹǬDZǾDZ ǶǬǶ ȉǾǺ ǮǽǾǿǻǴǾȈ ǹǬ ǽǶǺǷȈdzǶǴǵ ǻǿǾȈ " ǙDZǮǬDzǹǺ ǻǺǽDZǾǴǾDZ ǮǴǹǹȇǵ ǭǬǼ ÅǙǬ ǽǶǺǷȈdzǶǺǵ ǰǺǼǺDzǶDZª Ǵ ǽǶǺǼǺ ǎǬǸ ǮǽDZ ǽǾǬǹDZǾ ȋǽǹǺ ǻǺǾǺǸǿ ȃǾǺ ǎȇ ǰDZǵǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺ ǾǬǸ ǺǶǬDzDZǾDZǽȈ ǩǾǺ ǻǼDZǰǻǼǴȋǾǴDZ ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǴǼǿDZǾǽȋ ǹǬ ǶǬȃDZǽǾǮDZǹǹȇȁ ǭǺȃǶǺǮȇȁ ǮǴǹǬȁ Ǵdz ǘǺǼǬǮǴǴ Ǵ ǪDzǹǺǵ njǸDZǼǴǶǴ ǎ ǭǬǼDZ ǭǺǷȈȄǬȋ ǮǴǹǺǾDZǶǬ ǽ ȄǴǼǺǶǴǸ ǮȇǭǺǼǺǸ ǶǬȃDZǽǾǮDZǹǹȇȁ ǭǿǾǴǷǴǼǺǮǬǹǹȇȁ ǮǴǹ ǸDZǽǾǹǺǯǺ ǻǼǺǴdzǮǺǰǽǾǮǬ Ǵ ǮǴǹ Ǵdz ǽǬǸȇȁ ǴdzǮDZǽǾǹȇȁ ǼDZǯǴǺǹǺǮ ǸǴǼǬ ǙǬǼȋǰǿ ǽ ǮǴǹǺǸ ǸǺDzǹǺ ǹǬǽǷǬDzǰǬǾȈǽȋ ȁǺǼǺȄǴǸ ǬǽǽǺǼǾǴǸDZǹǾǺǸ ǻǼDZǴǸǿȅDZǽǾǮDZǹǹǺ ȁǺǷǺǰǹȇȁ ǭǷȊǰ Ǵ dzǬǶǿǽǺǶ ǛǺǸDZȅDZǹǴȋ ǮǴǹǹǺǯǺ ǭǬǼǬ ǾǬǶDzDZ ǴǽǻǺǷȈdzǿȊǾǽȋ Ǯ ǶǬȃDZǽǾǮDZ ǯǬǷDZǼDZǴ ǰǷȋ ǮȇǽǾǬǮǺǶ ǶǬǼǾǴǹ Ǵ ȀǺǾǺǯǼǬȀǴǵ ǩǾǺ ǻǼDZǶǼǬǽǹǺDZ ǸDZǽǾǺ ǰǷȋ ǽǺȃDZǾǬǹǴȋ ǭǺǶǬǷǬ ȁǺǼǺȄDZǯǺ ǮǴǹǬ ǽ ǴǽǶǿǽǽǾǮǺǸ ǔǹǾDZǼDZǽǹǺ ȃǾǺ ǸDZǽǾǺ ǰǷȋ ȉǾǺǯǺ ǮǴǹǹǺǯǺ ǭǬǼǬ ǭȇǷǺ ǮȇǭǼǬǹǺ ǹDZ ǽǷǿȃǬǵǹǺ ǺǶǾȋǭǼȋ ǯǺǰǬ dzǬǽǾǼǺǵȅǴǶ ǰǺǸǬ ǿDzDZ ǻǼǺǽǴǷ ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǹǬ ǺǾǶǼȇǾǴDZ ǸǬǯǬdzǴǹǬ Ǵ ǮǴǹǹǺǯǺ ǭǬǼǬ ©ǰǷȋ ǻǴǾǴȋ dzǰDZǽȈ Ǵ ȃDZǼDZdz ǰǺǼǺǯǿª ǹǺ Ǯ ǾDZ ǯǺǰȇ DZǯǺ ǾǬǶ Ǵ ǹDZ ǻǺǷǿȃǴǷ ǎǴǹǹȇǵ ǭǬǼ ÅǙǬ ǽǶǺǷȈdzǶǺǵ ǰǺǼǺDzǶDZª ǹǬǶǺǹDZȂ ǻǺǷǿȃǴǷ ǰǺǷǯǺDzǰǬǹǹǺDZ ǼǬdzǼDZȄDZǹǴDZ ȁǺǾȋ Ǵ ǽ dzǬǰDZǼDzǶǺǵ Ǯ ǷDZǾ

,1=(5&(

E S S E NC E PRO VÁŠ PŮVAB A ZDRAVÍ V útul né m p rostře d í naše ho stud i a v ce ntru Prahy 6 - Dejvicích Vám nab í z í me řad u akti vi t v ob l asti formování postavy, regenerace a relaxace

Vacushape Kosmetika - Matis Paris Masérské služby Ájurvéda Výživové poradenství Očista těla i mysli Jóga Fyzioterapie Kde: STU DIO E SSE NCE

www.studioessence.cz

Adresa: Václavkova 169 / 1

tel.: +420 235 350 235, +420 722 947 727

Budova nádraží „Dejvice“, 1. patro

e-mail: studioessence@volny.cz

Praha 6, 160 00

WHIRLPOOL CORPORATION PO STOPÁCH ČASU WH[W +HOHQD 9DYUGRYi

IRWR ZZZ ZKLUSRRO F]

6SROHÿQRVW :KLUOSRRO &RUSRUDWLRQ SŐHGQt YëUREFH D GRGDYDWHO GRPiFtFK VSRWŐHELÿŢ RVODYLOD Y ORŁVNpP URFH MLæ VWROHWp YëURÿt 9]QLNOD Y OLVWRSDGX URNX D RG Wp GRE\ VL VWLKOD ]tVNDW VWDWXV EĚæQp VRXÿiVWL GRPiFQRVWL 7KH :KLUOSRRO &RUSRUDWLRQ D OHDGLQJ PDQXIDFWXUHU DQG VXSSOLHU RI KRX VHKROG DSSOLDQFHV ODVW \HDU DOUHDG\ FHOHEUDWHG LWV FHQWHQQLDO 7KH FRP SDQ\ ZDV HVWDEOLVKHG LQ 1RYHPEHU DQG VLQFH WKHQ KDV PDQDJHG WR JDLQ WKH VWDWXV RI D FRPPRQ KRXVHKROG FRQVWLWXHQW ǎǽDZǸ ǴdzǮDZǽǾǹǬȋ ǶǺǸǻǬǹǴȋ :KLUOSRRO &RUSRUDWLRQ ǮDZǰǿȅǴǵ ǻǼǺǴdzǮǺǰǴǾDZǷȈ Ǵ ǻǺǽǾǬǮȅǴǶ ǭȇǾǺǮǺǵ ǾDZȁǹǴǶǴ Ǯ ǻǼǺȄǷǺǸ ǯǺǰǿ ǺǾǸDZǾǴǷǬ ǽǮǺǵ ǽǾǺǷDZǾǹǴǵ ȊǭǴǷDZǵ ǚǹǬ ǭȇǷǬ ǺǽǹǺǮǬǹǬ Ǯ ǹǺȋǭǼDZ ǯǺǰǬ Ǵ dzǬ ǯǺǰȇ ǽǮǺDZǯǺ ǽǿȅDZǽǾǮǺǮǬǹǴȋ ǿǽǻDZǷǬ ǻǺǷǿȃǴǷǬ ǽǾǬǾǿǽ ǹDZǴdzǸDZǹǹǺǯǺ ǻǺǸǺȅǹǴǶǬ ǻǼǬǶǾǴȃDZǽǶǴ Ǯ ǶǬDzǰǺǸ ǰǺǸǬȄǹDZǸ ȁǺdzȋǵǽǾǮDZ

:KLUOSRRO &RUSRUDWLRQ LQ 7UDFHV RI 7LPH :KLUOSRRO &RUSRUDWLRQ dzDz ǵǶDzdzǣǰ ǥǴǨǰǨDZǬ 142

1D VDPpP SRÿiWNX KLVWRULH VWiOD VSROHÿQRVW 8SWRQ 0DFKLQH &RPSDQ\ ]DORæHQi /RX D (PRU\ 8SWRQRYëPL Y 0LFKLJDQX )LUPD ]tVNiYi VYŢM YĚ KODV VP\VOHP SUR NYDOLWX D FKDUDNWHUQtP MHGQiQtP NWHUp RKURPLO\ QH MHGQRKR VSRWŐHELWHOH 1D NRQFL GYDFiWëFK OHW VH GtN\ URVWRXFt SRSWiYFH VSRMXMH VH VSROHÿQRVWt 1LQHWHHQ +XQGUHG :DVKHU &RPSDQ\ D SŐHEtUi MHMt Qi]HY 1HGORXKR SRWp ÀUPD Y\UiEt SUYQt SUDÿNX V PRWRUHP DYäDN QD U\]H DXWRPDWLFNRX SUDÿNX SRG ]QDÿNRX :KLUOSRRO VL PXVt VSRWŐHELWHOp MHäWĚ GDOätFK GHVHW OHW SRÿNDW 7D VNOt]t SR VYpP XYHGHQt QD WUK REURYVNë ~VSĚFK D DE\ VH QRYi ]QDÿND VKRGRYDOD V Qi]YHP ÀUP\ SŐHMPHQRYDOD VH VSROHÿQRVW QD :KLUOSRRO &RUSRUDWLRQ 9 Wp GREĚ MLæ QDEt]HOD PQRKR VSRWŐHELÿŢ GR GRPiFQRVWL YÿHWQĚ DXWRPDWLFNëFK VXäLÿHN

9ë]QDPQëP PH]QtNHP E\OD L äHGHViWi OpWD NG\ VH YëUREN\ :KLUOSRRO UR]äLŐXMt GR YHŐHMQëFK SUiGHOHQ D ÿLVWtUHQ 9 QiVOHGXMtFtFK GHNiGiFK VH VSROHÿQRVW VRXVWŐHGLOD QD YëUREX VSRWŐHELÿŢ äHWUQëFK N æLYRWQtPX SUR VWŐHGt D URYQĚæ QD H[SDQ]L PLPR DPHULFNë WUK 'RäOR NH ]QDÿQpPX Qi UŢVWX REFKRGQtFK SRERÿHN ÿL VSROXSUiFL VH VYĚWR]QiPRX ]QDÿNRX ,.($ :KLUOSRRO &RUSRUDWLRQ E\OD GiOH ]DŐD]HQD PH]L QHMYtFH LQRYDWLYQtFK VSROHÿQRVWt VYĚWD D VWDOD VH SUYQtP VYĚWRYëP YëUREFHP VSRWŐHELÿŢ NWHUë VL Y\W\ÿLO ]D FtO JOREiOQt VQLæRYiQt VNOHQtNRYëFK SO\QŢ

143

7KH 8SWRQ 0DFKLQH &RPSDQ\ IRXQGHG E\ /RX DQG (PRU\ 8SWRQ LQ 0LFKL JDQ ZDV WKH YHU\ EHJLQQLQJ RI LWV KLVWRU\ 7KH FRPSDQ\ JDLQHG LWV UHSX WDWLRQ IRU TXDOLW\ DQG KRQHVW GHDOLQJV WKDW VWXQQHG PDQ\ D FRQVXPHU $W WKH HQG RI WKH V WKDQNV WR D JURZLQJ GHPDQG LW PHUJHG ZLWK WKH 1LQHWHHQ +XQGUHG :DVKHU &RPSDQ\ DQG WRRN RYHU LWV QDPH 6RRQ DI WHU WKH FRPSDQ\ PDQXIDFWXUHG WKH ÀUVW ZDVKLQJ PDFKLQH ZLWK D PRWRU EXW FXVWRPHUV KDG WR ZDLW DQRWKHU WHQ \HDUV IRU WKH :KLUOSRRO EUDQGHG IXOO\ DXWRPDWLF ZDVKLQJ PDFKLQH 7KLV KDUYHVWHG D KXJH VXFFHVV DIWHU LWV ODXQFK 7R PDWFK WKH QHZ EUDQG ZLWK WKH FRPSDQ\ QDPH WKH ÀUP·V QDPH ZDV FKDQJHG WR WKH :KLUOSRRO &RUSRUDWLRQ $W WKDW WLPH LW ZDV DO UHDG\ RIIHULQJ PDQ\ KRXVHKROG DSSOLDQFHV LQFOXGLQJ DXWRPDWLF GU\HUV

7KH V ZHUH DQ LPSRUWDQW PLOHVWRQH ZKHQ :KLUOSRRO SURGXFWV ZHUH H[WHQGHG WR SXEOLF ODXQGULHV DQG GU\ FOHDQHUV ,Q WKH IROORZLQJ GHFDGHV WKH FRPSDQ\ FRQFHQWUDWHG RQ SURGXFLQJ HQYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\ DSSOL DQFHV DV ZHOO DV RQ H[SDQVLRQ RXWVLGH WKH 8 6 PDUNHW $ VLJQLÀFDQW LQFUHDVH LQ VDOHV RIÀFHV IROORZHG DQG DOVR FROODERUDWLRQ ZLWK WKH ZRUOG IDPRXV ,.($ EUDQG 7KH :KLUOSRRO &RUSRUDWLRQ ZDV DOVR LQFOXGHG DPRQJ WKH 0RVW ,QQRYDWLYH &RPSDQLHV LQ WKH :RUOG DQG KDV EHFRPH WKH ZRUOG·V OHDGLQJ PDQXIDFWXUHU RI DSSOLDQFHV WR KDYH VHW D JRDO IRU WKH JOREDO UHGXFWLRQ RI JUHHQKRXVH JDV HPLVVLRQV

144

:KLUOSRRO &RUSRUDWLRQ Y VRXÿDVQp GREĚ ]DVWŐHäXMH QĚNROLN ]QDÿHN QDSŐ :KLUOSRRO %DXNQHFKW 0D\WDJ .LWFKHQ $LG DM -HMLFK VSRWŐHELÿH VH SURGi YDMt YH ]HPtFK VYĚWD D MVRX EĚæQRX VRXÿiVWt DVL PLOLyQŢ GRPiF QRVWt 1HGiYQR E\OD VSROHÿQRVW RFHQĚQD SUHVWLæQtPL FHQDPL L) 3URGXNW 'HVLJQ $ZDUG D L) *ROG 'HVLJQ $ZDUG ]D YDUQRX GHVNX L;HOLXP70 9 UiP FL :KLUOSRRO &RUSRUDWLRQ IXQJXMH URYQĚæ QDGDFH :KLUOSRRO )RXQGDWLRQ NWHUi VH ]DPĚŐXMH QD JOREiOQt VRFLiOQt SUREOpP\ D SRVN\WXMH ÀQDQÿQt ]GURMH GR SRWŐHEQëFK REODVWt þHVNi SRERÿND :KLUOSRRO Y]QLNOD Y 3UD]H URNX D R ÿW\ŐL URN\ SR] GĚML E\O QD ÿHVNë WUK XYHGHQ FHOë VRUWLPHQW MHMLFK VSRWŐHELÿŢ 9 VRXÿDVQp GREĚ MH :KLUOSRRO SRYDæRYiQ ]D QHMREOtEHQĚMät D ]iURYHŁ QHMSURGiYDQĚMät ]QDÿNX QD ÿHVNpP WUKX

145

7KH :KLUOSRRO &RUSRUDWLRQ FXUUHQWO\ FRYHUV VHYHUDO EUDQGV VXFK DV :KLUO SRRO %DXNQHFKW 0D\WDJ .LWFKHQ $LG DQG RWKHUV ,WV DSSOLDQFHV DUH VROG LQ FRXQWULHV RI WKH ZRUOG DQG DUH D QRUPDO SDUW RI DSSUR[LPDWHO\ PLOOLRQ KRXVHKROGV 5HFHQWO\ WKH FRPSDQ\ ZDV DZDUGHG WKH SUHVWLJLRXV L) 3URGXFW 'HVLJQ $ZDUG DQG WKH L) 'HVLJQ *ROG $ZDUG IRU WKH L;HOLXP70 KRE 7KH :KLUOSRRO )RXQGDWLRQ DOVR RSHUDWHV ZLWKLQ WKH :KLUOSRRO &RUSR UDWLRQ DQG IRFXVHV RQ JOREDO VRFLDO LVVXHV SURYLGLQJ ÀQDQFLDO UHVRXUFHV WR QHHG\ DUHDV 7KH &]HFK EUDQFK RI :KLUOSRRO ZDV HVWDEOLVKHG LQ 3UDJXH LQ DQG IRXU \HDUV ODWHU WKH HQWLUH UDQJH RI WKHLU SURGXFWV ZDV ODXQFKHG RQ WKH &]HFK PDUNHW &XUUHQWO\ :KLUOSRRO LV FRQVLGHUHG WKH PRVW SRSXODU DQG ZLGHO\ VROG EUDQG RQ WKH &]HFK PDUNHW

ǟ ǴǽǾǺǶǺǮ ǴǽǾǺǼǴǴ ȀǴǼǸȇ ǽǾǺǴǾ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ©8SWRQ 0DFKLQH &RPSDQ\ª ǺǽǹǺǮǬǹǹǬȋ Ǘǿ Ǵ ǩǸǺǼǴ njǻǾǺǹ Ǯ ǘǴȃǴǯǬǹDZ ǖǺǸǻǬǹǴȋ ǭȇǽǾǼǺ ǰǺǭǴǷǬǽȈ ȁǺǼǺȄDZǵ ǼDZǻǿǾǬȂǴǴ dzǬ ǶǬȃDZǽǾǮǺ Ǵ ȁǬǼǬǶǾDZǼǹȇDZ ǻǼǴDZǸȇ Ǯ ǼǬǭǺǾDZ dzǬǽǷǿDzǴǮȄǴDZ ǿǮǬDzDZǹǴDZ ǸǹǺǯǴȁ ǻǺǾǼDZǭǴǾDZǷDZǵ ǎ ǶǺǹȂDZ ǰǮǬǰȂǬǾȇȁ ǯǺǰǺǮ ǭǷǬǯǺǰǬǼȋ ǼǬǽǾǿȅDZǸǿ ǽǻǼǺǽǿ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǺǭȆDZǰǴǹȋDZǾǽȋ ǽ ©1LQH WHHQ +XQGUHG :DVKHU &RPSDQ\ª Ǵ ǭDZǼDZǾ DZDZ ǹǬdzǮǬǹǴDZ ǎǽǶǺǼDZ ǻǺǽǷDZ ȉǾǺǯǺ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǻǼǺǴdzǮǺǰǴǾ ǻDZǼǮǿȊ ǽǾǴǼǬǷȈǹǿȊ ǸǬȄǴǹǿ ǽ ǸǺǾǺǼǺǸ ǙǺ ȉǾǺ DZȅDZ ǹDZ ǽǾǴǼǬǷȈǹǬȋ ǸǬȄǴǹǬ ǬǮǾǺǸǬǾ ǸǬǼǶǴ :KLUOSRRO ǶǺǾǺǼǿȊ ǻǺǾǼDZǭǴǾDZǷǴ DzǰǬǷǴ DZȅDZ ǰDZǽȋǾȈ ǷDZǾ Ǵ ǶǺǾǺǼǬȋ ǻǺǽǷDZ dzǬǻǿǽǶǬ Ǯ ǻǼǺǴdzǮǺǰǽǾǮǺ ǴǸDZǷǬ ǹǬǽǾǺǷȈǶǺ ǺǯǼǺǸǹȇǵ ǿǽǻDZȁ ȃǾǺ ǰǷȋ ǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǴȋ ǹǺǮǺǵ ǸǬǼǶǴ ǹǬdzǮǬǹǴȊ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ȀǴǼǸǬ ǴdzǸDZǹǴǷǬ ǽǮǺDZ ǴǸȋ ǹǬ ©:KLUOSRRO &RUSRUDWLRQª ǟDzDZ Ǯ ǾǺ ǮǼDZǸȋ ǺǹǬ ǻǼDZǰǷǬǯǬǷǬ ǸǹǺDzDZǽǾǮǺ ǭȇǾǺǮȇȁ ǻǼǴǭǺǼǺǮ ǮǶǷȊȃǬȋ ǬǮǾǺǸǬǾǴȃDZǽǶǴDZ ǽǿȄǴǷǶǴ

146

ǎǬDzǹǺǵ ǮDZȁǺǵ ǽǾǬǷǴ ȄDZǽǾǴǰDZǽȋǾȇDZ ǯǺǰȇ ǶǺǯǰǬ ǶǬȃDZǽǾǮDZǹǹǿȊ ǻǼǺǰǿǶȂǴȊ :KLUOSRRO ǽǾǬǷǴ ǻǼǴǺǭǼDZǾǬǾȈ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇDZ ǻǼǬȃDZȃǹȇDZ Ǵ ȁǴǸȃǴǽǾǶǴ ǎ ǻǺǽǷDZǰǿȊȅǴDZ ǰDZǽȋǾǴǷDZǾǴȋ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǽǺǽǼDZǰǺǾǺȃǴǷǬǽȈ ǹǬ ǻǼǺǴdzǮǺǰǽǾǮDZ ǾDZȁǹǴǶǴ ǭDZǼDZǯǿȅDZǵ ǺǶǼǿDzǬȊȅǿȊ ǽǼDZǰǿ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǹǬ ȉǶǽǻǬǹǽǴǴ dzǬ ǻǼDZǰDZǷȇ ǬǸDZǼǴǶǬǹǽǶǺǯǺ ǼȇǹǶǬ ǎ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǺǽǷDZǰǺǮǬǷ dzǹǬȃǴǾDZǷȈǹȇǵ ǼǺǽǾ ȀǴǷǴǬǷǺǮ ǶǺǸǻǬǹǴǴ Ǵ ǻǺǰǻǴǽǬǹ ǰǺǯǺǮǺǼ Ǻ ǽǺǾǼǿǰǹǴȃDZǽǾǮDZ ǽǺ ǮǽDZǸǴǼǹǺ ǴdzǮDZǽǾǹȇǸ ǭǼDZǹǰǺǸ ,.($ :KLUOSRRO &RU SRUDWLRQ ǾǬǶDzDZ ǭȇǷǬ ǮǶǷȊȃDZǹǬ Ǯ ȃǴǽǷǺ ǽǬǸȇȁ ǴǹǹǺǮǬȂǴǺǹǹȇȁ ǶǺǸǻǬǹǴǵ ǸǴǼǬ Ǵ ǽǾǬǷǬ ǻDZǼǮȇǸ Ǯ ǸǴǼDZ ǻǼǺǴdzǮǺǰǴǾDZǷDZǸ ǭȇǾǺǮǺǵ ǾDZȁǹǴǶǴ ǶǺǾǺǼǬȋ ǻǺǽǾǬǮǴǷǬ ǻDZǼDZǰ ǽǺǭǺǵ dzǬǰǬȃǿ ǽǺǶǼǬȅDZǹǴȋ ǮȇǭǼǺǽǺǮ ǻǬǼǹǴǶǺǮȇȁ ǯǬdzǺǮ

:KLUOSRRO &RUSRUDWLRQ Ǯ ǹǬǽǾǺȋȅDZDZ ǮǼDZǸȋ ǺȁǮǬǾȇǮǬDZǾ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǭǼDZǹǰǺǮ ǾǬǶǴȁ ǶǬǶ :KLUOSRRO %DXNQHFKW 0D\WDJ .LWFKHQ $LG Ǵ Ǿ ǰ ǍȇǾǺǮȇDZ ǻǼǴǭǺǼȇ ȉǾǴȁ ǸǬǼǺǶ ǻǼǺǰǬȊǾǽȋ Ǯ ǽǾǼǬǹǬȁ ǸǴǼǬ Ǵ ȋǮǷȋȊǾǽȋ ǹDZǴdzǸDZǹǹȇǸǴ ǻǺǸǺȅǹǴǶǬǸǴ ǻǼǴǸDZǼǹǺ Ǯ ǸǴǷǷǴǺǹǬȁ ǰǺǸǬȄǹǴȁ ȁǺdzȋǵǽǾǮ ǙDZǰǬǮǹǺ ǶǺǸǻǬǹǴȋ ǭȇǷǬ ǿǰǺǽǾǺDZǹǬ ǻǼDZǽǾǴDzǹȇȁ ǹǬǯǼǬǰ ©L) 3URGXNW 'HVLJQ $ZDUGª Ǵ ©L) *ROG 'HVLJQ $ZDUGª dzǬ ǮǬǼǺȃǹǿȊ ǻǬǹDZǷȈ L;HOLXP70 ǎ ǼǬǸǶǬȁ :KLUOSRRO &RUSRUDWLRQ ǽǿȅDZǽǾǮǿDZǾ ȀǺǹǰ ©:KLUOSRRO )RXQGDWLRQª ǹǬȂDZǷDZǹǹȇǵ ǹǬ ǼDZȄDZǹǴDZ ǯǷǺǭǬǷȈǹȇȁ ǽǺȂǴǬǷȈǹȇȁ ǻǼǺǭǷDZǸ Ǵ ǻǼDZǰǺǽǾǬǮǷȋȊȅǴǵ ȀǴǹǬǹǽǺǮǿȊ ǻǺǸǺȅȈ Ǯ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸȇȁ ǺǭǷǬǽǾȋȁ ǣDZȄǽǶǴǵ ȀǴǷǴǬǷ :KLUOSRRO ǭȇǷ ǽǺdzǰǬǹ Ǯ ǛǼǬǯDZ Ǯ ǯǺǰǿ Ǵ ǿDzDZ ȃDZǼDZdz ȃDZǾȇǼDZ ǯǺǰǬ ǹǬ ȃDZȄǽǶǺǸ ǼȇǹǶDZ ǭȇǷ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷDZǹ ǮDZǽȈ ǽǻDZǶǾǼ ǻǼǺǰǿǶȂǴǴ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǎ ǹǬǽǾǺȋȅDZDZ ǮǼDZǸȋ :KLUOSRRO ǽȃǴǾǬDZǾǽȋ ǽǬǸȇǸ ǻǺǻǿǷȋǼǹȇǸ Ǵ ǮǸDZǽǾDZ ǽ ǾDZǸ ǽǬǸȇǸ ǻǼǺǰǬǮǬDZǸȇǸ ǭǼDZǹǰǺǸ ǹǬ ȃDZȄǽǶǺǸ ǼȇǹǶDZ

147

3URVODYWH VYďM KRWHO Y VRXWĥçL

&]HFK +RWHO $ZDUGV %ULQJ )DPH WR \RXU +RWHO LQ WKH &]HFK +RWHO $ZDUGV &RPSHWLWLRQ džǴDzǵǯǣǥȀǶǨ ǵǥDzǭ DzǶǨǯȀ ǥ ǮDzDZǮǷǴǵǨ &]HFK +RWHO $ZDUGV

-VWH KUGëP PDMLWHOHP KRWHOX NWHUë VL ]tVNiYi QD ]iNODGĚ YëERUQëFK VOX æHE VWiOH YĚWät REOLEX" 1DEt]tWH QĚFR VSHFLÀFNpKR FR MLQp KRWHO\ QHPDMt" -H Yiä KRWHO RVRELWë D YëMLPHÿQë" 3DN E\ YiP QHPĚOD XMtW MHGLQHÿQi SŐt OHæLWRVW MDN MHM SŐHGVWDYLW MHäWĚ YĚWätPX PQRæVWYt QiYäWĚYQtNŢ 3ŐLKODVWH VYŢM KRWHO GR VRXWĚæH R WLWXO +RWHO URNX 7DWR VRXWĚæ SUREtKDMtFt Y UiPFL SUHVWLæQtFK &]HFK +RWHO $ZDUGV SRŐiGD QëFK VSROHÿQRVWt &RQYHQWLD V U R QHPi Y þHVNX REGRE\ D Y SRVOHGQtFK OHWHFK ML O]H R]QDÿLW ]D QHMYĚWät NRQDQRX DNFL Y UiPFL KRWHOQLFWYt X QiV 3RNXG MVWH GRVXG YiKDOL V ~ÿDVWt VYpKR KRWHOX YĚŐWH æH MH QHMY\äät ÿDV 1RPLQDFt GR VRXWĚæH WRWLæ ]tVNiWH QHMHQ SUHVWLæ DOH GRVWDQHWH WDNp QH RSDNRYDWHOQRX äDQFL RGOLäLW VH RG VYp NRQNXUHQFH D SŐHGYpVW VYp QHM VLOQĚMät VWUiQN\ 6LOQi PHGLiOQt SRGSRUD D Y\KOiäHQt YëVOHGNŢ MHäWĚ SŐHG WXULVWLFNRX VH]yQRX URYQĚæ SRVN\WXMt YHONë SURVWRU MDN YHMtW GR SRYĚGRPt SRWHQFLiOQtFK NOLHQWŢ D QiYäWĚYQtNŢ D ]DMLVWLW VL WDN ]QDWHOQë SŐtOLY KRVWŢ

148

2FHQĚQt +RWHO URNX MH XGĚORYiQR YH ÿWUQiFWL ]DVWRXSHQëFK NUDMtFK KQHG Y QĚNROLND NDWHJRULtFK D KRWHO\ WDN PRKRX ]tVNDW RFHQĚQt ]D QHM OHSät WŐtKYĚ]GLÿNRYë ÿW\ŐKYĚ]GLÿNRYë ÿL SĚWLKYĚ]GLÿNRYë KRWHO ]D QHMOHSät ZHOOQHVV VSD KRWHO D QHMOHSät NRQJUHVRYë KRWHO 1D ]iNODGĚ KODVRYiQt YHŐHMQRVWL Y NDWHJRULtFK WŐtKYĚ]GLÿNRYëFK ÿW\ŐKYĚ]GLÿNRYëFK SĚWLKYĚ]GLÿ NRYëFK D ZHOOQHVV VSD KRWHOŢ D QD ]iNODGĚ KODVRYiQt RGERUQp SRURW\ Y NDWHJRULL NRQJUHVRYë KRWHO EXGH Y\EUiQ YtWĚ] Y NDæGpP NUDML þ5 +ODVRYi Qt EXGH SUREtKDW QD ZZZ KRWHO F] D ZZZ KRWHODZDUGV F] &tOHP VRXWĚæH MH ]PDSRYiQt D ]YLGLWHOQĚQt WĚFK QHMOHSätFK D QHMNYDOLWQĚM ätFK KRWHOŢ Y FHOp þHVNp UHSXEOLFH 9 WXWR FKYtOL VH QHXVWiOH GDOät KRWHO\ UHJLVWUXMt D YĚŐtPH æH ]iMHP R ~ÿDVW Y WpWR YĚKODVQp VRXWĚæL MHäWĚ SRURVWH D SŐHGYHGH WR QHMOHSät FR X QiV PŢæHPH REODVWL KRWHOQLFWYt QDMtW 6ODYQRVWQt JDODYHÿHU V Y\KOiäHQtP YëVOHGNŢ SDN SUREĚKQH ÿHUYQD Y 3UŢP\VORYpP SDOiFL QD 9ëVWDYLäWL 9HONROHSi VKRZ QDEtGQH SUR VWRU SUR QHMUŢ]QĚMät SUH]HQWDFH D RFKXWQiYN\ D VSROHÿQĚ V ERKDWëP SUR JUDPHP VH SRVWDUi R QH]DSRPHQXWHOQë YHÿHU

$UH \RX D SURXG RZQHU RI D KRWHO ZKLFK LV EHFRPLQJ LQFUHDVLQJO\ SRSXODU RQ WKH EDVLV RI LWV H[FHOOHQW VHUYLFHV" $UH \RX RIIHULQJ VRPHWKLQJ VSHFLÀF WKDW RWKHU KRWHOV GR QRW KDYH" ,V \RXU KRWHO GLVWLQFWLYH DQG H[FHSWLRQDO" 7KHQ \RX VKRXOG QRW PLVV WKLV XQLTXH RSSRUWXQLW\ RI SUHVHQWLQJ LW WR HYHQ PRUH JXHVWV (QWHU \RXU KRWHO LQ WKH FRPSHWLWLRQ IRU WKH WLWOH RI +RWHO RI WKH <HDU 7KLV FRPSHWLWLRQ KHOG ZLWKLQ WKH SUHVWLJLRXV &]HFK +RWHO $ZDUGV RUJDQL VHG E\ WKH &RQYHQWLD V U R FRPSDQ\ LV XQULYDOOHG LQ WKH &]HFK 5HSXEOLF ,Q UHFHQW \HDUV LW KDV EHHQ FRQVLGHUHG WKH ODUJHVW HYHQW WR EH KHOG LQ RXU FRXQWU\·V KRWHO LQGXVWU\ ,I \RX DUH KHVLWDWLQJ DERXW SDUWLFLSDWLQJ ZLWK \RXU KRWHO QRZ LW LV KLJK WLPH WR HQWHU %\ QRPLQDWLRQ LQ WKH FRPSHWLWL RQ \RX QRW RQO\ JDLQ SUHVWLJH EXW DOVR DQ XQUHSHDWDEOH RSSRUWXQLW\ WR GLIIHUHQWLDWH \RXUVHOI IURP \RXU FRPSHWLWLRQ DQG WR VKRZ RII \RXU EHVW IHDWXUHV 6WURQJ PHGLD VXSSRUW DQG WKH DQQRXQFHPHQW RI UHVXOWV EHIRUH WKH WRXULVW VHDVRQ DOVR SURYLGH DPSOH SURVSHFWV IRU DWWUDFWLQJ WKH DWWHQ WLRQ RI SRWHQWLDO FOLHQWV DQG YLVLWRUV WKXV HQVXULQJ D QRWLFHDEOH LQÁX[ RI JXHVWV 7KH +RWHO RI WKH <HDU WLWOH LV DZDUGHG LQ WKH UHSUHVHQWHG UHJLRQV LQ VHYHUDO FDWHJRULHV +RWHOV PD\ EH VHOHFWHG DV WKH %HVW VWDU VWDU RU VWDU +RWHO WKH %HVW :HOOQHVV 6SD +RWHO DQG WKH %HVW &RQJUHVV +RWHO %DVHG RQ WKH YRWHV RI WKH MXU\ DQG WKH SXEOLF DQ DEVROXWH ZLQQHU ZLOO EH FKRVHQ LQ HYHU\ FDWHJRU\ 9RWLQJ ZLOO WDNH SODFH DW ZZZ KRWHO F] DQG ZZZ KRWHODZDUGV F]

7KH FRPSHWLWLRQ DLPV WR PDS DQG SURPRWH WKH EHVW DQG ÀQHVW KRWHOV LQ WKH &]HFK 5HSXEOLF $W WKLV SRLQW DQ LQFUHDVLQJ QXPEHU RI KRWHOV LV FRQ WLQXRXVO\ EHLQJ UHJLVWHUHG DQG ZH EHOLHYH WKDW LQWHUHVW LQ SDUWLFLSDWLQJ LQ WKLV SUHVWLJLRXV FRPSHWLWLRQ ZLOO JURZ HYHQ IXUWKHU LQ RUGHU WR GHPRQVWUD WH WKH EHVW ZH FDQ ÀQG LQ WKH ÀHOG RI WKH GRPHVWLF KRWHO EXVLQHVV $ *DOD (YHQLQJ ZLWK WKH DQQRXQFHPHQW RI WKH UHVXOWV ZLOO EH KHOG RQ -XQH LQ WKH ,QGXVWULDO 3DODFH DW WKH 3UDJXH ([KLELWLRQ *URXQGV 7KLV VSHFWDFXODU HYHQW ZLOO RIIHU VSDFH IRU D YDULHW\ RI SUHVHQWDWLRQV DQG WDVWLQJV DQG ZLWK LWV LPSUHVVLYH SURJUDPPH ZLOO HQVXUH D PHPRUDEOH HYHQLQJ

149

ǎȇ ǿǽǻDZȄǹȇǵ ǮǷǬǰDZǷDZȂ ǺǾDZǷȋ ǶǺǾǺǼȇǵ ǺǾǷǴȃǬDZǾǽȋ ǮȇǽǺǶǺǶǷǬǽǽǹȇǸǴ ǿǽǷǿǯǬǸǴ Ǵ ǽǾǬǹǺǮǴǾǽȋ ǮǽDZ ǭǺǷDZDZ Ǵ ǭǺǷDZDZ ǻǺǻǿǷȋǼǹȇǸ" ǔǷǴ Ǯȇ ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾDZ ȃǾǺ ǾǺ ǽǻDZȂǴȀǴȃDZǽǶǺDZ ǾǺ ȃDZǯǺ ǹDZǾ Ǯ ǰǼǿǯǴȁ ǺǾDZǷȋȁ" ǔǷǴ ǮǬȄ ǺǾDZǷȈ ǺǭǷǬǰǬDZǾ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹȇǸ ǷǴȂǺǸ Ǵ ǺǽǺǭDZǹǹǺǽǾȋǸǴ" ǞǺǯǰǬ ǿ ǮǬǽ DZǽǾȈ ǿǹǴǶǬǷȈǹǬȋ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǻǼDZǰǽǾǬǮǴǾȈ ǽǮǺǵ ǺǾDZǷȈ ǭǺǷȈȄǺǸǿ ǶǺǷǴȃDZǽǾǮǿ ǻǺǾDZǹȂǴǬǷȈǹȇȁ ǻǺǽDZǾǴǾDZǷDZǵ ǛǼǴǸǴǾDZ ǿȃǬǽǾǴDZ Ǯ ǶǺǹǶǿǼǽDZ ǹǬ dzǮǬǹǴDZ ©ǚǾDZǷȈ ǯǺǰǬ ª ǩǾǺǾ ǻǼDZǽǾǴDzǹȇǵ ǶǺǹǶǿǼǽ ǻǼǺȁǺǰȋȅǴǵ Ǯ ǼǬǸǶǬȁ ©&]HFK +RWHO $ZDUGVª ǺǼǯǬǹǴdzǿDZǾ ǶǺǸǻǬǹǴȋ &RQYHQWLD V U R ǖǺǹǶǿǼǽ ǹDZ ǴǸDZDZǾ ǻǼDZȂDZǰDZǹǾǺǮ Ǯ ǣDZȄǽǶǺǵ ǜDZǽǻǿǭǷǴǶDZ Ǵ Ǯ ǻǺǽǷDZǰǹǴDZ ǯǺǰȇ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǶǼǿǻǹDZǵȄǴǸ ǽǺǭȇǾǴDZǸ ǻǼǺȁǺǰȋȅǴǸ Ǯ ǺǭǷǬǽǾǴ ǯǺǽǾǴǹǴȃǹǺǯǺ ǭǴdzǹDZǽǬ ǑǽǷǴ Ǯȇ DZȅDZ ǹDZ ǻǼǺȄǷǴ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȊ ǹǬ ǿȃǬǽǾǴDZ Ǯ ǶǺǹǶǿǼǽDZ ǾǺ ǽDZǵȃǬǽ ǽǬǸǺDZ ǮǼDZǸȋ ǻǼǴǽǺDZǰǴǹǴǾȈǽȋ ǖǬǶ ǿȃǬǽǾǹǴǶ ǶǺǹǶǿǼǽǬ Ǯȇ ǻǺǷǿȃǴǾDZ ǹDZ ǾǺǷȈǶǺ ǻǼDZǽǾǴDz ǹǺ Ǵ ǿǹǴǶǬǷȈǹǿȊ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǮȇǰDZǷǴǾȈǽȋ Ǯ ǶǺǹǶǿǼDZǹǾǹǺǵ ǽǼDZǰDZ Ǵ ǻǺǶǬdzǬǾȈ ǽǮǺǴ ǽǴǷȈǹȇDZ ǽǾǺǼǺǹȇ ǝǴǷȈǹǬȋ ǻǺǰǰDZǼDzǶǬ ǽǼDZǰǽǾǮ ǸǬǽǽǺǮǺǵ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǴ Ǵ ǺǭȆȋǮǷDZǹǴDZ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾǺǮ ǰǺ ǹǬȃǬǷǬ ǾǿǼǴǽǾǴȃDZǽǶǺǯǺ ǽDZdzǺǹǬ ǾǬǶDzDZ ǻǼDZǰǺǽǾǬǮǷȋȊǾ ȄǴǼǺǶǴDZ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ ǮǷǴȋǹǴȋ ǹǬ ǻǺǾDZǹȂǴǬǷȈǹȇȁ ǶǷǴDZǹǾǺǮ Ǵ ǻǺǽDZǾǴǾDZǷDZǵ Ǵ ǾǬǶǴǸ ǺǭǼǬdzǺǸ ǺǭDZǽǻDZȃDZǹǴDZ dzǬǸDZǾǹǺǯǺ ǻǼǴǾǺǶǬ ǯǺǽǾDZǵ

ǛǼDZǸǴȋ ©ǚǾDZǷȈ ǯǺǰǬ ² ª ǻǼǴǽǿDzǰǬDZǾǽȋ Ǯ ȃDZǾȇǼǹǬǰȂǬǾǴ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷDZǹǹȇȁ ǺǭǷǬǽǾȋȁ ǻǼǴȃDZǸ ǽǼǬdzǿ Ǯ ǹDZǽǶǺǷȈǶǴȁ ǶǬǾDZǯǺǼǴȋȁ ǾǬǶǴǸ ǺǭǼǬdzǺǸ ǺǾDZǷǴ ǸǺǯǿǾ ǻǺǷǿȃǴǾȈ ǹǬǯǼǬǰǿ dzǬ ǷǿȃȄǴǵ ǾǼDZȁdzǮDZdzǰǺȃǹȇǵ ȃDZǾȇǼDZȁdzǮDZdzǰǺȃǹȇǵ ǴǷǴ ǻȋǾǴdzǮDZdzǰǺȃǹȇǵ ǺǾDZǷȈ dzǬ ǷǿȃȄǴǵ ZHOOQH VV VSD ǺǾDZǷȈ Ǵ ǷǿȃȄǴǵ ǶǺǹǯǼDZǽǽ ǺǾDZǷȈ ǙǬ ǺǽǹǺǮǬǹǴǴ ǯǺǷǺǽǺǮǬǹǴȋ ǽǻDZȂǴǬǷȈǹǺ ǮȇǭǼǬǹǹǺǯǺ DzȊǼǴ Ǭ ǾǬǶDzDZ Ǵ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹǺǽǾǴ ǭǿǰDZǾ ǮȇǭǼǬǹ ǬǭǽǺǷȊǾǹȇǵ ǻǺǭDZǰǴǾDZǷȈ Ǯ ǶǬDzǰǺǵ ǶǬǾDZǯǺǼǴǴ ǏǺǷǺǽǺǮǬǹǴDZ ǭǿǰDZǾ ǻǼǺȁǺǰǴǾȈ ǹǬ ǽǬǵǾǬȁ ZZZ KRWHO F] Ǵ ZZZ KRWHODZDUGV F] ǢDZǷȈ ǶǺǹǶǿǼǽǬ ǹǬǵǾǴ Ǵ ǻǺǶǬdzǬǾȈ ǽǬǸȇDZ ǷǿȃȄǴDZ Ǵ ǽǬǸȇDZ ǶǺǸȀǺǼǾǬǭDZǷȈǹȇDZ ǺǾDZǷǴ ǣDZȄǽǶǺǵ ǼDZǽǻǿǭǷǴǶǴ Ǯ ȂDZǷǺǸ ǙǬ ǰǬǹǹȇǵ ǸǺǸDZǹǾ ǹǺǮȇDZ Ǵ ǹǺǮȇDZ ǺǾDZǷǴ ǻǼǺȁǺǰȋǾ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴȊ Ǭ ǻǺ ǹǬȄDZǸǿ ǸǹDZǹǴȊ ǴǹǾDZǼDZǽ Ƕ ǿȃǬǽǾǴȊ Ǯ ȉǾǺǸ ǻǼDZǽǾǴDzǹǺǸ ǶǺǹǶǿǼǽDZ ǭǿǰDZǾ ǼǬǽǾǴ ȃǾǺ ǻǺdzǮǺǷǴǾ ǻǼǺǰDZǸǺǹǽǾǼǴǼǺǮǬǾȈ ǷǿȃȄDZDZ Ǵdz ǾǺǯǺ ȃǾǺ ǸǺDzǹǺ ǹǬǵǾǴ Ǯ ǺǭǷǬǽǾǴ ǯǺǽǾǴǹǴȃǹǺǯǺ ǭǴdzǹDZǽǬ ǞǺǼDzDZǽǾǮDZǹǹȇǵ ǏǬǷǬ ǮDZȃDZǼ ǽ ǺǭȆȋǮǷDZǹǴDZǸ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾǺǮ ǶǺǹǶǿǼǽǬ ǽǺǽǾǺǴǾǽȋ ǴȊǹȋ ǯǺǰǬ Ǯ ǛǼǺǸȇȄǷDZǹǹǺǸ ǰǮǺǼȂDZ ǎȇǽǾǬǮǺȃǹǺǯǺ ǢDZǹǾǼǬ Ǯ ǏǺǷDZȄǺǮǴȂǬȁ ǏǼǬǹǰǴǺdzǹǺDZ ȄǺǿ ǭǿǰDZǾ ǮǶǷȊȃǬǾȈ Ǯ ǽDZǭȋ ǼǬdzǷǴȃǹȇDZ ǻǼDZdzDZǹǾǬȂǴǴ Ǵ ǰDZǯǿǽǾǬȂǴǴ Ǵ ǮǸDZǽǾDZ ǽ ǭǺǯǬǾǺǵ ǻǼǺǯǼǬǸǸǺǵ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾ ǎǬǸ ǹDZdzǬǭȇǮǬDZǸȇǵ ǮDZȃDZǼ

150

+27(/ 52.8

+27(/ 52.8

+27(/ 52.8

+27(/ 52.8

+27(/ 52.8

ZLQQHU

ZLQQHU

ZLQQHU

ZLQQHU

ZLQQHU

&21*5(66

63$ :(//1(66

+27(/ 2) 7+( <($5

+27(/ 2) 7+( <($5

,1 &=(&+ 5(38%/,&

,1 &=(&+ 5(38%/,&

+27(/ 2) 7+( <($5

+27(/ 2) 7+( <($5

+27(/ 2) 7+( <($5

,1 &=(&+ 5(38%/,&

,1 &=(&+ 5(38%/,&

,1 &=(&+ 5(38%/,&

3ล LKODVWH VYล M KRWHO GR VRXWฤนลฆH &HORVWiWQt VRXWฤนลฆ R WLWXO QHMOHSล tKR KRWHOX Y รทHVNp UHSXEOLFH &]HFK +RWHO $ZDUGV SRล iGDQp VSROHฤดQRVWt &RQYHQWLD Y\KODล XMt VRXWฤนลฆ +RWHO URNX 6RXWฤนลฆ &]HFK +RWHO $ZDUGV +RWHO URNX MH Sล HKOtGNRX ฤดHVNลขFK KRWHOล QDEt]HMtFtFK QHMNYDOLWQฤนMล t VOXลฆE\ D NODGH VL ]D FtO ]PDSRYDW D ]YLGLWHOQLW QHMOHSล t KRWHO\ SR FHOp รทHVNp UHSXEOLFH

6ODYQRVWQt Y\KOiล HQt YtWฤน]ล VRXWฤนลฆH +RWHO URNX SUREฤนKQH QD JDODYHฤดHUX GQH Y 3Uล P\VORYpP SDOiFL QD 9ลขVWDYLล WL KODVXMWH SUR VYฤ M QHMREOtEHQฤฅMรฅt KRWHO

ZZZ KRWHODZDUGV F] *HQHUiOQt SDUWQHU

ZZZ KRWHO F]

=ODWลข SDUWQHU

6Wล tEUQลข SDUWQHU ฤ ISTฤ

EKOLOGICKY

%URQ]RYลข SDUWQHU SARTORI DESIGN

SARTORI

0HGLiOQt SDUWQHล L

&RQYHQWLD V U R 9iFODYNRYD 3UDKD 7HO )D[ ,รท ',รท

ANDREAS H. BITESNITCH: Deeper Shades / New York njǹǰǼDZǬǽ ǡ ǍǴǾDZǽǹǴǾȃ 'HHSHU 6KDGHV ǙȈȊ ǕǺǼǶ ǏǷǿǭǺǶǴDZ ǺǾǾDZǹǶǴ ǙȈȊ ǕǺǼǶ

6YĚWRYĚ X]QiYDQë UDNRXVNë IRWRJUDI $QGUHDV + %LWHVQLWFK RVREQĚ XYHGO VYŢM YëMLPHÿQë YëVWDYQt SURMHNW 'HHSHU 6KDGHV 1HZ <RUN Y 3UD]H NGH ]iURYHŁ SRNŐWLO L VWHMQRMPHQQRX NQLKX 9ëVWDYD SŐHGVWDYXMH IRWRJUDÀH Å9HONpKR MDEOND´ QD NWHUëFK Y\VWXSXMt NRQWXU\ QHZRUVNëFK EXGRY Y V\ WëFK ÿHUQëFK RGVWtQHFK Y NRQWUDVWX V EtORX REORKRX %LWHVQLWFK H[SHUL PHQWRYDO VH VYëPL QRYëPL L VWDUätPL VQtPN\ D NOtÿ N ]DFK\FHQt DWPRVIpU\ D SRGRE 1HZ <RUNX QDäHO SUiYĚ Y H[WUpPQtP NRQWUDVWX 9ëVWDYX 'HHSHU 6KDGHV 1HZ <RUN PŢæHWH ]KOpGQRXW RG EŐH]QD GR GXEQD Y /HLFD 3UDJXH *DOOHU\ NGH VL WDNp PŢæHWH H[NOX]LYQĚ SRŐtGLW %LWHVQLWFKRYX NQLKX

152

$QGUHDV + %LWHVQLWFK WKH ZRUOG UHQRZQHG $XVWULDQ SKRWRJUDSKHU SHUVR QDOO\ LQWURGXFHG KLV H[FHSWLRQDO ´'HHSHU 6KDGHV 1HZ <RUNµ H[KLELWLRQ WR 3UDJXH DW WKH VDPH WLPH ODXQFKLQJ KLV ERRN RI WKH VDPH QDPH 7KH H[KLELWLRQ SUHVHQWV SKRWRJUDSKV RI WKH ´%LJ $SSOHµ GLVSOD\LQJ WKH FRQ WRXUV RI 1HZ <RUN EXLOGLQJV LQ ULFK EODFN VKDGHV LQ FRQWUDVW WR WKH ZKLWH VNLHV %LWHVQLWFK KDV H[SHULPHQWHG ZLWK KLV QHZ DV ZHOO DV ROGHU SKRWRV WR ÀQG WKH NH\ WR FDSWXULQJ WKH H[WUHPH FRQWUDVWV LQ WKH DWPRVSKHUH DQG DSSHDUDQFH RI 1HZ <RUN <RX FDQ YLHZ WKH ´'HHSHU 6KDGHV 1HZ <RUNµ H[KLELWLRQ IURP WK 0DUFK WR WK $SULO LQ WKH /HLFD 3UDJXH *DOOHU\ ZKHUH %LWHVQLWFK·V ERRN LV DOVR H[FOXVLYHO\ RQ VDOH 153

ǎǽDZǸǴǼǹǺ ǴdzǮDZǽǾǹȇǵ ǬǮǽǾǼǴǵǽǶǴǵ ȀǺǾǺǯǼǬȀ njǹǰǼDZǬǽ ǡ ǍǴǾDZǽǹǴǾȃ ǷǴȃǹǺ ǻǼDZǰǽǾǬǮǴǷ ǽǮǺǵ ǿǹǴǶǬǷȈǹȇǵ ǮȇǽǾǬǮǺȃǹȇǵ ǻǼǺDZǶǾ ©'HHSHU 6KDGHV ǙȈȊ ǕǺǼǶª Ǯ ǛǼǬǯDZ ǯǰDZ Ǻǹ ǾǬǶDzDZ ǺǶǼDZǽǾǴǷ ǺǰǹǺǴǸDZǹǹǿȊ ǶǹǴǯǿ ǙǬ ǮȇǽǾǬǮǶDZ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷDZǹȇ ȀǺǾǺǯǼǬȀǴǴ ǍǺǷȈȄǺǯǺ ǫǭǷǺǶǬ ǹǬ ǶǺǾǺǼȇȁ ǹǬǽȇȅDZǹǹǺ ȃDZǼǹȇDZ ǶǺǹǾǿǼȇ ǹȈȊ ǵǺǼǶǽǶǴȁ dzǰǬǹǴǵ ǶǺǹǾǼǬǽǾǹǺ ǻǼǺȋǮǷȋȊǾǽȋ ǹǬ ȀǺǹDZ ǭDZǷǺǯǺ ǹDZǭǬ ǍǴǾDZǽǹǴǾȃ ȉǶǽǻDZǼǴǸDZǹǾǴǼǺǮǬǷ ǽǺ ǽǮǺǴǸǴ ǹǺǮȇǸǴ Ǵ ǽǾǬǼȇǸǴ ǽǹǴǸǶǬǸǴ Ǵ ǹǬȄDZǷ ǶǬǶ ǻDZǼDZǰǬǾȈ ǬǾǸǺǽȀDZǼǿ Ǵ ȀǺǼǸȇ Ǯ ǙȈȊ ǕǺǼǶDZ ǴǸDZǹǹǺ ǽ ǻǺǸǺȅȈȊ ȉǶǽǾǼDZǸǬǷȈǹȇȁ ǶǺǹǾǼǬǽǾǺǮ ǛǺǭȇǮǬǾȈ ǹǬ ǮȇǽǾǬǮǶDZ 'HHSHU 6KDGHV ǙȈȊ ǕǺǼǶ Ǯȇ ǽǸǺDzDZǾDZ ǽ ǸǬǼǾǬ ǻǺ ǬǻǼDZǷȋ ǯǺǰǬ Ǯ ǻǼǬDzǽǶǺǵ ǯǬǷDZǼDZDZ ©/HLFD 3UDJXH *DO OHU\ª ǾǬǸ DzDZ ǸǺDzǹǺ ǻǼǴǺǭǼDZǽǾǴ ȉǶǽǶǷȊdzǴǮǹǿȊ ǶǹǴǯǿ ǍǴǾDZǽǹǴǾȃǬ

154

$'2/) :g/)/, 6792ŏ,7(/ 81,9(56$ $'2/) :g/)/, &5($725 2) 7+( 81,9(56( njǐǚǗǨǠ ǎƾǗǨǠǗǔ ǝǚǓǐnjǞǑǗǨ ǎǝǑǗǑǙǙǚǕ

*DOHULH KODYQtKR PĚVWD 3UDK\ D $%&' R V 'ŢP 8 .DPHQQpKR ]YRQX ² 3R GYRX ~VSĚäQëFK H[SR]LFtFK ] REODVWL DUW EUXW VH Y 'RPĚ 8 .DPHQQp KR ]YRQX NRQi PRQRJUDÀFNi YëVWDYD MHGQRKR ] QHMSR]RUXKRGQĚMätFK D QHMRULJLQiOQĚMätFK XPĚOFŢ VWROHWt äYëFDUVNpKR WYŢUFH $GROID :|OÁLKR MHKRæ RKURPXMtFt GtOR VH Y\P\Ni YäHP XPĚOHFNëP NDWHJRULtP D VW\OŢP 6LURWHN NWHUë YĚWäLQX æLYRWD VWUiYLO Y OpÿHEQĚ SUR GXäHYQĚ QHPRFQp WUDQVIRUPRYDO VYRML VRFLiOQt L]RODFL D SV\FKLFNRX QHPRF Y QHVPtUQë NUH DWLYQt SRWHQFLiO 3UYQt UHWURVSHNWLYD $GROID :|OÁLKR Y þHVNX SŐHGVWDYt QD GĚO ]H YäHFK MHKR WYŢUÿtFK REGREt ,QVWDODFH MH GRSOQĚQD XNi]NDPL ] MHKR WH[WŢ D KX GHEQtP GRSURYRGHP QD PRWLY\ :|OÁLKR WYRUE\

9ëVWDYD SRVWXSXMH FKURQRORJLFN\ 3R SUYQtFK ÿHUQREtOëFK NUHVEiFK SŐHG VWDYt PRQXPHQWiOQt HSRV 2G NROpEN\ NH KUREX ÿtWDMtFt NQLK V YtFH QHæ LOXVWUDFHPL :|OÁL ]GH IRUPRX FHVWRYQtKR GHQtNX Otÿt VYp Y\IDEXORYD Qp QiGKHUQp GĚWVWYt D QDVWLŁXMH VNYRVWQRX EXGRXFQRVW 9 QiVOHGXMtFtFK =HPĚSLVQëFK D SRÿWiŐVNëFK VHäLWHFK RSDQRYiYi FHORX =HPL D H[SDQGXMH GR YHVPtUX 5RNX VH $GROI :|OÁL VWiYi 6YDWëP $GROIHP ,, YOiGFHP 9äHKRPtUD -HKR JLJDQWLFNp GtOR MH SDN RSĚYRYiQR Y 6HäLWHFK StVQt D WDQ FŢ D 6HäLWHFK VEtUNiFK StVQt D SRFKRGŢ NGH MVRX QDY]iMHP VH SUROtQDMtFt VNODGE\ ]D]QDPHQiYiQ\ Y VROPL]DÿQt VWXSQLFL :|OÁLKR GtOR YUFKROt 6PX WHÿQtP SRFKRGHP QD NWHUpP SUDFRYDO Dæ GR VYp VPUWL +XGED MH ]GH SŐH YHGHQD GR IRUP\ DEVWUDNWQtFK ]YXNŢ SURORæHQëFK ÿtVOLFHPL D Y]QLNi WDN XKUDQÿLYi ]DF\NOHQi PDQWUD NWHUi EXGH QD YëVWDYĚ ]SŐtWRPQĚQD WDNp YH ]YXNRYp SRGREĚ 6RXÿiVWt SURJUDPX MVRX L OHNWRUVNp SURKOtGN\ YtNHQGRYp NRPELQRYDQp SURJUDP\ SR URGLQ\ V GĚWPL D LQWHUDNWLYQt SURKOtGN\ SUR äNRO\

156

7KH PRQRJUDSKLF H[KLELWLRQ RI RQH RI WKH PRVW UHPDUNDEOH DQG RULJLQDO DUWLVWV RI WKH WK FHQWXU\ 6ZLVV DUWLVW $GROI :|OÁL ZKRVH VWXQQLQJ ZRUN LV EH\RQG DOO FDWHJRULHV DQG VW\OHV ZLOO EH KHOG LQ 'ŢP X .DPHQQpKR ]YRQX WKH +RXVH DW WKH 6WRQH %HOO DIWHU WZR VXFFHVVIXO H[KLELWLRQV LQ WKH ÀHOG RI $UW %UXW $Q RUSKDQ ZKR VSHQW PRVW RI KLV OLIH LQ KRVSLWDOV IRU WKH PHQWDOO\ LOO :|OÁL WUDQVIRUPHG KLV VRFLDO LVRODWLRQ DQG PHQWDO LOOQHVV LQWR LPPHQVH FUHDWLYH SRWHQWLDO 7KH ÀUVW UHWURVSHFWLYH RI $GROI :|OÁL LQ WKH &]HFK 5HSXEOLF ZLOO SUHVHQW ZRUNV IURP DOO RI KLV FUHDWLYH SHULRGV 7KH H[KLELWLRQ LV DFFRPSDQLHG E\ H[FHUSWV IURP KLV ZULWLQJ ZLWK PXVLFDO DFFRPSDQLPHQW RQ WKH PRWLYHV RI :|OÁL·V FUHDWLRQ

7KH H[KLELWLRQ SURFHHGV FKURQRORJLFDOO\ $IWHU WKH ÀUVW EODFN DQG ZKLWH GUDZLQJV LW SUHVHQWV D PRQXPHQWDO HSLF )URP WKH &UDGOH WR WKH *UDYH FRQVLVWLQJ RI ERRNV ZLWK RYHU LOOXVWUDWLRQV :|OÁL UHFRXQWV KHUH LQ WKH IRUP RI D WUDYHO GLDU\ KLV LPDJLQDU\ EHDXWLIXO FKLOGKRRG DQG PDJ QLÀFHQW RXWOLQHV IRU WKH IXWXUH ,Q WKH IROORZLQJ *HRJUDSKLF DQG $OJHE UDLF %RRNV KH FRQTXHUV WKH HQWLUH (DUWK DQG H[SDQGV WR WKH &RVPRV ,Q $GROI :|OÁL EHFRPHV 6W $GROI ,, 5XOHU RI WKH 8QLYHUVH +LV JLJDQWLF ZRUN LV WKHQ JORULÀHG LQ %RRNV ZLWK 6RQJV DQG 'DQFHV DQG $O EXP %RRNV ZLWK 'DQFHV DQG 0DUFKHV ZKHUH WKH LQWHUPLQJOLQJ VRQJV DUH UHFRUGHG LQ VROPL]DWLRQ VFDOH :|OÁL·V ZRUN FXOPLQDWHV LQ WKH )XQHUDO 0DUFK RQ ZKLFK KH ZRUNHG XQWLO KLV GHDWK 0XVLF LV KHUH FRQYHUWHG LQWR D IRUP RI DEVWUDFW VRXQGV LQWHUODFHG ZLWK FLSKHUV WKXV FUHDWLQJ D PHV PHULVLQJ F\FOLFDO PDQWUD ZKLFK ZLOO DOVR EH SUHVHQWHG LQ DXGLR IRUP DW WKH H[KLELWLRQ 7KH SURJUDPPH DOVR LQFOXGHV OHFWXUH WRXUV ZHHNHQG FRPELQHG SUR JUDPPHV IRU IDPLOLHV ZLWK FKLOGUHQ DQG LQWHUDFWLYH WRXUV IRU VFKRROV

158

ǛǺǽǷDZ ǰǮǿȁ ǿǽǻDZȄǹȇȁ ȉǶǽǻǺdzǴȂǴǵ Ǯ ǺǭǷǬǽǾǴ DUW EUXW Ǯ ǐǺǸDZ ǿ ǖǬǸDZǹǹǺǯǺ ǖǺǷǺǶǺǷǬ ǻǼǺȁǺǰǴǾ ǸǺǹǺǯǼǬȀǴȃDZǽǶǬȋ ǮȇǽǾǬǮǶǬ ǺǰǹǺǯǺ Ǵdz ǽǬǸȇȁ dzǬǸDZȃǬǾDZǷȈǹȇȁ Ǵ ǽǬǸȇȁ ǺǼǴǯǴǹǬǷȈǹȇȁ ȁǿǰǺDzǹǴǶǺǮ ǯǺ ǮDZǶǬ ȄǮDZǵȂǬǼǽǶǺǯǺ ǬǮǾǺǼǬ njǰǺǷȈȀǬ ǎȌǷȈȀǷǴ ȃȈǴ ǻǺǾǼȋǽǬȊȅǴDZ ǻǼǺǴdzǮDZǰDZǹǴȋ ǴǽǶǿǽǽǾǮǬ ǹǬȁǺǰȋǾǽȋ ǮǹDZ ǮǽȋǶǴȁ ǶǬǾDZǯǺǼǴǵ Ǵ ǽǾǴǷDZǵ ǝǴǼǺǾǬ ǶǺǾǺǼȇǵ ǭǺǷȈȄǿȊ ȃǬǽǾȈ ǽǮǺDZǵ DzǴdzǹǴ ǻǼǺǮDZǷ Ǯ ǭǺǷȈǹǴȂDZ ǰǷȋ ǰǿȄDZǮǹǺǭǺǷȈǹȇȁ ǾǼǬǹǽȀǺǼǸǴǼǺǮǬǷ ǽǮǺȊ ǽǺȂǴǬǷȈǹǿȊ ǴdzǺǷȋȂǴȊ Ǵ ǻǽǴȁǴȃDZǽǶǺDZ dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴDZ Ǯ ǻǺǾǼȋǽǬȊȅǴǵ ǾǮǺǼȃDZǽǶǴǵ ǻǺǾDZǹȂǴǬǷ ǛDZǼǮǬȋ ǼDZǾǼǺǽǻDZǶǾǴǮǹǬȋ ǮȇǽǾǬǮǶǬ njǰǺǷȈȀǬ ǎȌǷȈȀǷǴ Ǯ ǣDZȁǴǴ ǻǼDZǰǽǾǬǮǴǾ ǼǬǭǺǾ Ǵdz ǮǽDZȁ DZǯǺ ǾǮǺǼȃDZǽǶǴȁ ǻDZǼǴǺǰǺǮ ǔǹǽǾǬǷǷȋȂǴǴ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰǬȊǾǽȋ ǺǾǼȇǮǶǬǸǴ Ǵdz DZǯǺ ǾDZǶǽǾǺǮ Ǵ ǸǿdzȇǶǬǷȈǹȇǸ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZǸ ǻǺ ǸǺǾǴǮǬǸ ǾǮǺǼȃDZǽǾǮǬ ǎȌǷȈȀǷǴ

ǎȇǽǾǬǮǶǬ ǴǰDZǾ Ǯ ȁǼǺǹǺǷǺǯǴȃDZǽǶǺǸ ǻǺǼȋǰǶDZ ǛǺǽǷDZ ǻDZǼǮȇȁ ȃDZǼǹǺ ǭDZǷȇȁ ǼǴǽǿǹǶǺǮ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷDZǹ ǸǺǹǿǸDZǹǾǬǷȈǹȇǵ ȉǻǺǽ ©ǚǾ ǶǺǷȇǭDZǷǴ ǰǺ ǸǺǯǴǷȇª ǽǺǽǾǺȋȅǴǵ Ǵdz ǰDZǮȋǾǴ ǶǹǴǯ ǽ ǭǺǷDZDZ ȃDZǸ ǴǷǷȊǽǾǼǬȂǴȋǸǴ ǎ ǹDZǸ ǎȌǷȈȀǷǴ Ǯ ȀǺǼǸDZ ǻǿǾDZǮǺǯǺ ǰǹDZǮǹǴǶǬ ǼǬǽǽǶǬdzȇǮǬDZǾ Ǻ ǽǮǺDZǸ ǮǺǽȁǴǾǴǾDZǷȈǹǺǸ ǰDZǾǽǾǮDZ Ǵ ǻǼǴǮǺǰǴǾ ǺȃDZǼǾǬǹǴȋ ǻǼDZǶǼǬǽǹǺǯǺ ǭǿǰǿȅDZǯǺ ǎ ǽǷDZǰǿȊȅǴȁ ©ǏDZǺǯǼǬȀǴȃDZǽǶǴȁ Ǵ ǻǺȃǾǺǮȇȁ ǾDZǾǼǬǰȋȁª ǺǮǷǬǰDZǮǬDZǾ ǮǽDZǵ ǓDZǸǷDZǵ Ǵ ǰǺǭǴǼǬDZǾǽȋ ǰǺ ǎǽDZǷDZǹǹǺǵ ǎ ǯǺǰǿ njǰǺǷȈȀ ǎȌǷȈȀǷǴ ǽǾǬǹǺǮǴǾǽȋ ǝǮȋǾȇǸ njǰǺǷȈȀǺǸ ,, ǛǼǬǮǴǾDZǷDZǸ ǎǽDZǷDZǹǹǺǵ ǑǯǺ ǯǴǯǬǹǾǽǶǬȋ ǼǬǭǺǾǬ ǮǺǽǻDZǮǬDZǾǽȋ Ǯ ©ǞDZǾǼǬǰȋȁ ǻDZǽDZǹ Ǵ ǾǬǹȂDZǮª Ǵ Ǯ ©ǞDZǾǼǬǰȋȁ ǽǭǺǼǹǴǶǬȁ ǻDZǽDZǹ Ǵ ǸǬǼȄDZǵª ǯǰDZ ǹǬȁǺǰȋǾǽȋ ǮdzǬǴǸǹǺ ǽǮȋdzǬǹǹȇDZ ǶǺǸǻǺdzǴȂǴǴ ǛǼǺǴdzǮDZǰDZǹǴDZ dzǬǮDZǼȄǬDZǾǽȋ ǛǺȁǺǼǺǹǹȇǸ ǘǬǼȄDZǸ ǹǬǰ ǶǺǾǺǼȇǸ Ǻǹ ǼǬǭǺǾǬǷ ǰǺ ǽǬǸǺǵ ǽǸDZǼǾǴ ǘǿdzȇǶǬ ǻǼDZǮǼǬȅDZǹǬ Ǯ ȀǺǼǸǿ ǬǭǽǾǼǬǶǾǹȇȁ dzǮǿǶǺǮ ǻDZǼDZǸDZDzǬȊȅǴȁǽȋ ȂǴȀǼǬǸǴ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ȃDZǯǺ ǮǺdzǹǴǶǬDZǾ dzǬǮǺǼǬDzǴǮǬȊȅǬȋ ȂǴǶǷǴȃǹǬȋ ǸǬǹǾǼǬ ǶǺǾǺǼǬȋ ǭǿǰDZǾ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷDZǹǬ ǹǬ ǮȇǽǾǬǮǶDZ Ǯ dzǮǿǶǺǮǺǵ ȀǺǼǸDZ ǎ ǻǼǺǯǼǬǸǸDZ ǾǬǶDzDZ ǷDZǶȂǴǴ ǶǺǸǭǴǹǴǼǺǮǬǹǹȇDZ ǻǼǺǯǼǬǸǸȇ ǮȇȁǺǰǹǺǯǺ ǽDZǸDZǵ ǽ ǰDZǾȈǸǴ Ǵ ǴǹǾDZǼǬǶǾǴǮǹȇDZ ȉǶǽǶǿǼǽǴǴ ǰǷȋ ȄǶǺǷ

%$.(52

H[SRUW LPSRUW V U R 2' 6SHNWUXP 2EFKRGQÊ ĽÊùDQ\ øHVWOLFH øHVN¾ UHSXEOLND 7HO )D[ 0RELO (PDLO REFKRG#EDNHUR F]

ZZZ EDNHUR F]

$GUHViÄŠ UHDOLWQtFK NDQFHOiÄŠt 5HDO (VWDWH $JHQFLHV 'LUHFWRU\

3ÄŠLSUDYLOL MVPH SUR YiV SÄŠHKOHGQĂŹ VH]QDP DGUHV D NRQWDNWÄ? NWHUp E\ YiV PRKO\ ]DMtPDW :H KDYH SUHSDUHG D FRPSUHKHQVLYH OLVW RI DGGUHVVHV DQG FRQWDFWV WKDW PLJKW LQWHUHVW \RX

AUSCH REAL ESTATE, ZborovskĂĄ 49, 150 00 Praha 5, Tel.: +420 739 830 300, Fax: +420 222 251 564, E-mail: info@ausch.eu, www.ausch. eu • CENTURY 21 Action, Masarykovo nĂĄbĹ™eŞí 2, 120 00 Praha 2 - NovĂŠ MÄ›sto, Tel.: +420 777 702 300, email: action@century21.cz, www. century21.cz • CENTURY 21 Bonus Praha, KorunnĂ­ 104, 100 00 Praha 10 – Vinohrady, Tel.: +420 246 090 246, E-mail: bonuspraha@century21. cz, www.century21.cz • CENTURY 21 ElĂĄn, Smetanova 240, 250 82 Ăšvaly, Tel.: +420 281 866 806, E-mail: elan@century21.cz, www. century21.cz • CENTURY 21 Energy, KorunnĂ­ 1167/43, 120 00 Praha 2 – Vinohrady, Tel.: +420 720 150 000, E-mail: energy@century21.cz, www.century21.cz • CENTURY 21 K+K Consulting Praha, SladkovskĂŠho nĂĄmÄ›stĂ­ 525/1, 130 00 Praha 3, Tel.: +420 222 741 850, E-mail: kkpraha@century21.cz, www.century21.cz • CENTURY 21 Plus+, Jankovcova 1596/14, 17000 Praha 7, Tel.: +420 725 293 500, E-mail: plus@century21.cz, www.century21.cz • CENTURY 21 Reality 21, Na PoříÄ?Ă­ 1071/17, 110 00 Praha 1, Tel.: +420 271 122 711, E-mail: info.reality21@century21.cz, www.century21.cz • CENTURY 21 Real servis, KonÄ›vova 182, 130 00 Praha 3, Tel.: +420 222 542 103, E-mail: realservis@century21.cz, www.century21.cz • CENTURY 21 Reality AndÄ›l, RadlickĂĄ 3179/1e, 150 00 Praha 5 – SmĂ­chov, Tel.: +420 257 220 224, E-mail: realityandel@century21.cz, www.century21.cz • CENTURY 21 Reality Express, VĂĄclavskĂŠ nĂĄm. 56, 110 00 Praha 1 – NovĂŠ MÄ›sto, Tel.: +420 608 300 600, E-mail: realityexpress@century21.cz, www.century21. cz • CENTURY 21 Tandem, PerlovĂĄ 3, 110 00 Praha 1, Tel.: +420 224 267 544, E-mail: tandem@century21.cz, www.century21.cz • ENGEL & VĂ–LKERS PRAGUE, s.r.o., SenovĂĄĹžnĂŠ nĂĄm. 19, 110 00 Praha 1, tel.: +420 222 240 304, www.engelvoelkers.com/prag • FARAON REALITY, s.r.o., PolskĂĄ 26, 120 00 Praha 2, tel.: +420 224 829 322, fax: +420 222 310 484, hotline: 800 400 407, e-mail: info@faraon.cz, www.faraon.cz • IMMOINVEST GROUP s.r.o., TĹ™ebĂ­zskĂŠho 7, Praha 2, 120 00, tel.: +420 246 090 090, fax: +420 246 090 099, e-mail: info@immo-invest.cz, www.immoinvest-group.cz • KZP real, s.r.o., MeteorologickĂĄ 987/19, 142 00 Praha 4 – LibuĹĄ, tel.:+420 777 918 064, tel.: +420 777 918 073, e-mail: info@kzp-real.cz, www.kzpii.cz • LEXXUS a.s., PanskĂĄ 895/6, 110 00 Praha 1, tel.: +420 246 090 090, fax: +420 224 217 314, e-mail: info@lexxus.cz, www.lexxus.cz • MAXIMA REALITY, Washingtonova 5, 110 00 Praha 1, tel.: +420 221 110 110, E-mail: info@maxima.cz, www.maxima.cz • ORCO PROPERTY GROUP, PĹ™emyslovskĂĄ 2845/43 , 130 00 Praha 3 – Ĺ˝iĹžkov, Tel.: +420 226 502 999. e-mail: kontakt@orcogroup.com, www.orco.cz • REAL ESTATE & LIFE, S.R.O., HybernskĂĄ 24, 110 00 Praha 1, tel.: +420 222 125 286, e-mail: info@estateandlife.cz, www.estateandlife.cz • SEIFERT REAL, PlatnĂŠĹ™skĂĄ 88/9, 110 00 Praha 1, tel.: +420 724 800 291, e-mail: info@seifert-real.cz, www.seifert-real.cz • SVOBODA & WILLIAMS s.r.o., Na PerĹĄtĂ˝nÄ› 2, 110 00 Praha 1, tel.: +420 257 328 281, e-mail: info@svoboda-williams.com, www.svoboda-williams.com • TIDE REALITY s. r. o., Svobodova 9, 128 00 Praha 2, Tel.: +420 224 914 914 , +420 224 920 073, Fax: +420 224 920 680, E-mail: info@tide.cz, www.tide.cz

$GUHViÄŠ LQ]HUFH penShop.cz, Na ZĂĄhonech 7, Praha 4, tel.: 241 402 925, www.penshop.cz • Conventia, s.r.o., VĂĄclavkova 169/1, Praha 6, tel.: +420 220 515 102, e-mail: konference@bonaďŹ de.cz, www.conventia.cz • ESCADA, PaříŞskĂĄ 204/21, Praha 1 a PasĂĄĹž Myslbek, Na PříkopÄ› 19-21, Praha 1, www.escada.com • Bang & Olufsen, JĂĄchymova 4, Praha 1, tel.: +224 811 234, www.kd-elektronika.cz • PK InteriĂŠr, prodejna: OC Spektrum, ObchodnĂ­ 113, ÄŒestlice, tel.: +420 272 183 234, e-mail: pki@pkinterier.cz, www.pkinterier.cz • Butik JAM Couture, Jungmannovo nĂĄm. 1, Praha 1, tel.: +420 602 624 049, www.jamcouture.cz • VĂĄgner Design s.r.o., VinohradskĂĄ 33/1420, Praha 2, tel.: +420 222 254 292, www.vagnerdesign.cz • ED Group a.s., Jeremenkova 90a, Praha 4, tel.: +420 244 016 017, e-mail: edgroup@edgroup.cz, www.edgroup.cz • Roberto Coin Boutique, PaříŞskĂĄ 1, Praha 1, www.robertocoin.com • Studio Essence, VĂĄclavkova 169/1, Praha 6, tel.: +420 235 350 235, www.studioessence.cz • Whirlpool CR, spol. s r.o., RadlickĂĄ 3201/14, Praha 5, tel.: + 420 840 111 313, www.whirlpool.cz • Poggenpohl studio Praha, VinohradskĂĄ 35, Praha 2, tel.: +420 222 210 783, www.poggenpohl. cz • SEDLĂ K INTERIER s.r.o., VinohradskĂĄ 10, Praha 2, tel.: +420 224 217 817, e-mail: info@sedlakinterier.cz, www.sedlakinterier.cz • ProdejnĂ­ centrum SATPO SmĂ­chov Gate, PlzeĹˆskĂĄ 3217/16, Praha 5, tel.: +420 296 336 900, zelenĂĄ linka: 800 800 010, e-mail: info@satpo. cz, www.satpo.cz • Little Foot, SlovanskĂ˝ dĹŻm, Na PříkopÄ› 22, Praha 1, tel.: +420 224 248 714, www.littlefoot.cz • BAKERO exportimport s.r.o., OD Spektrum ObchodnĂ­ 113, Ĺ˜Ă­Ä?any-ÄŒestlice, tel.: +420 212 240 460, e-mail: obchod@bakero.cz, www.bakero.cz • Golf BeĹ™ovice s.r.o., BeĹ™ovice 15, Zlonice, tel.: +420 312 591, recepce@gcbr.cz, www.gcbr.cz • Semaco s.r.o., PodÄ›bradskĂĄ 11, Praha 9, tel.: +420 284 011 666, e-mail: semaco@semaco.net, www.focus-creation.cz • MaltĂŠzskĂŠ nĂĄmÄ›stĂ­ no. 8, tel.: +420 602 436 519, +420 226 539 540, e-mail: info@prague-lofts.cz, www.maltezskenamesti8.cz • 3D H. InteriĂŠr, s.r.o., showroom: RohanskĂŠ nĂĄbĹ™. 7/657, Praha 8, tel.: +420 222 719 541, www.3dh.cz • Naty Naty, SenovĂĄĹžnĂŠ nĂĄmÄ›stĂ­ 10a, Praha 1, tel.: +420 775 566 126, e-mail: pavlina.rosendahl@ natynaty.cz, www.natynaty.cz • Modern Art Shop, Mala Ĺ tupartskĂĄ 5, Praha 1, tel.: +420 733 643 403, e-mail: velizar77@yahoo. com • ARTISHOCK, s.r.o., www.freedomky.cz, prezentaÄ?nĂ­ FREEDOMEK, Brno – KravĂ­ hora

160

Knowing what counts.

Kuchyně Poggenpohl vybavujeme spotřebiči Gaggenau

Poggenpohl studio Praha, Vinohradská 35, Praha 2, tel.: +420 222 210 783, www.poggenpohl.cz Home Interier, Janáčkova 3277/22A, Moravská Ostrava, tel.:+420 596 111 595, www.homeinterier.cz Poggenpohl studio Bratislava, Bajkalská 22, Bratislava, Slovensko, tel.: +421 253 630 641, www.poggenpohl.sk Výhradní dovozce pro Českou a Slovenskou republiku: POGGENPOHL CZECH s. r. o., Vinohradská 10, Praha 2

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.