Monstruo verde - Canizales - Bromera Edicions

Green M o n s te r

Enric Solbes International Award

Green M o ns te r

MORE INFO Edicions Bromera Carol Borràs carol@bromera.com www.bromera.com

All rights reserved.

Any way of reproduction, distribution, public communication or alteration of this work is only allowed with the authorization of its owners, apart from the law exception. Please, contact CEDRO (‘Spanish Reproduction Rights Centre’) if you need to copy or scan any part of this work (www.conlicencia.com; 917 021 970 / 932 720 447).

Original title: Monstruo Verde © Text and drawings: Canizales, 2019 English version by Kevin Schreck, 2020 © Edicions Bromera Av. Areners, s/n (Pol. El Pla) - 46600 Alzira www.bromera.com

Enric Solbes Award for Picture Books “Consorci Ribera i Valldigna”

Sandra, Omar, and Olivia like nature. Today they’ve decided to eat their snack in the woods that’s next to the park.

“I LOVE THE FRESH AIR!”

“LET’S GO TO THE SWINGS!” “AND I LOVE TO SEE THE BIRDS!”

“MMMM...”

“LET’S SEE WHO GETS THERE FIRST!”

“ME, CAUSE I’M ON WHEELS! HAHAHA.”

“HA, THAT’S WHAT YOU THINK!”

After a while, Sandra, Omar, and Olivia notice a strange shadow coming over them.

“EXCUSE ME, KIDS...

BUT YOU ALL FORGOT SOME THINGS IN THE WOODS!” “WHAT’S THAT SHADOW?” “IT MUST BE A TREE!”

“LIKE THAT? SO SUDDENLY?”

“WAAAH!”

“AHHH! A MONSTER!”

“BOOHOO!” “WAIT! IT’S CRYING!”

“IT’S REALLY BIG! RUN!”

“WHAT’S WRONG, GREEN MONSTER?”

“WAAAH!”

Green Monster explains to them that he’s filled with trash and litter.

He can’t handle it. There’s so much! And it’s hurting the natural world.

THE TRASH... ...ENDS UP IN RIVERS, LAKES, AND EVENTUALLY IN THE SEA AND IT TAKES YEARS TO DISAPPEAR.

...CONTAMINATES WATER AND FOOD.

THE TRASH ALSO HURTS THE ANIMALS:

SOME OF THEM EAT IT AND DIE.

OTHERS GET STUCK IN IT.

OTHERS CHOKE ON IT.

...CAUSES DISEASE.

IT’S TOO MUCH, I CAN’T TAKE IT ANYMORE! WAAAH

“WE HAVE TO DO SOMETHING!”

“ALL THAT BECAUSE TRASH IS LEFT AROUND? IT’S TERRIBLE!”

“DON’T WORRY, GREEN MONSTER, WE’LL HELP YOU!”