ปีท่ี 12 ฉบับที่ 5 ประจำ�เดือนพฤษภาคม 2014
http://www.catholic.or.th/sarnbkk/
เอกสารเดือนพฤษภาคม
ความชืน่ ชมยินดี
3
เป็นคุณลักษณะหนึง่ ของความเป็นคริสตชน
น.
วิถีชุมชนวัด... ทีมอภิบาล...
น.
เข้าใจ "BEC"
4
8
เข้าใจ "พระวรสารทั้งสี่" น.
การอบรมเลีย้ งดูลกู ปลูกฝังให้พวกเขาเติบโตขึน้ มาเป็นคนดี ต้องการความเพียรอดทนอย่างมาก แม้บางครั้งผู้เป็นพ่อ-แม่ จะมองไม่เห็นชัดเจน ถึงวุฒิภาวะในตัวลูก โดยเฉพาะในขณะ ที่ลูกคิดว่าเขามีวุฒิภาวะ แต่แล้วในความจริง หาเป็นเช่นนั้นไม่ เมื่อสิ่งเหล่านี้เกิดมีขึ้น ผู้เป็นพ่อ-แม่จะทำ�อย่างไร พวกเขาจะต้องรักลูกๆ มากขึ้น เพราะความรักที่ขาดหาย ไปในส่วนของลูกนั้น พ่อ-แม่จะเป็นผู้เติมให้เต็ม เพราะเป็นใน เวลาเช่นนี้แหละ ที่ยิ่งต้องการความรักมากขึ้นจากฝ่ายพ่อ-แม่ จากนั้นแล้ว พ่อ-แม่ก็คงจะต้องเพียรอดทนต่อไป วาทะพระอัครสังฆราช ฟรังซิสเซเวียร์ เกรียงศักดิ์ โกวิทวาณิช พระอัครสังฆราชอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ บทเทศน์ฉลองวัดนักบุญยอห์น บอสโก วันศุกร์ท่ี 31 มกราคม 2014
อั ค รสั ง ฆมณฑลกรุ ง เทพฯ และสภาพระสั ง ฆราช คาทอลิกแห่งประเทศไทย ร่วมกันจัดงาน งานชุมนุม คณะสงฆ์ นั ก บวช องค์ ก รและหน่ ว ยงานฆราวาส เฉลิมฉลอง นักบุญยอห์น ที่ 23 พระสันตะปาปา นักบุญ ยอห์น ปอล ที่ 2 พระสันตะปาปา บวชพระสงฆ์ ในวันศุกร์ที่ 9 - 10 พฤษภาคม ค.ศ.2014 ณ โรงเรียน ยอแซฟอุปถัมภ์ สามพราน จ.นครปฐม กิจกรรมภายในงานชุมนุมคณะสงฆ์ นักบวช องค์กร และหน่วยงานฆราวาส จะมีการอภิปราย หัวข้อ “สอง บิดา พระสันตะปาปาผู้ศักดิ์สิทธิ์” โดยมีพระคาร์ดินัล เรนาโต ราฟาแอล มาร์ตีโน (Cardinal Renato Raffaele Martino) พระคาร์ดินัล ไมเกิ้ล มีชัย กิจบุญชู (Cardinal Michael Michai Kitbunchu) พระสังฆราช ยอแซฟ สังวาลย์ ศุระศรางค์ (Bishop Joseph Sangval Surasarang)
เป็นวิทยากร และภายในงานยังมีการจัดนิทรรศการเกี่ยวกับสมเด็จพระสันตะปาปาทั้งสองพระองค์ และในส่วนของคณะนักบวชต่างๆ ทั้งชายและหญิงก็จะจัดกิจกรรมเกี่ยวกับกระแสเรียก เพื่อส่งเสริม กระแสเรียกสำ�หรับเด็กๆ ที่สนใจ โดยมีหัวข้อของการจัดกิจกรรมดังนี้ “บทบาทของบิดามารดาเกี่ยวกับ กระแสเรียก” ซึ่งผู้มาร่วมงานจะได้รับความรู้เกี่ยวกับนักบุญพระสันตะปาปาทั้ง 2 ท่าน หน้าที่ของ บิดามารดาเกี่ยวกับกระแสเรียก ในภาคส่วนทีส่ อง จะเป็นการแห่พระธาตุนกั บุญทัง้ 2 องค์ไปยังอาคาร ประกอบพิธี และระหว่างนั้นจะมีพิธีเสกอนุสาวรีย์ของท่านนักบุญทั้งสอง และจะเป็นพิธีบวชพระสงฆ์ ในโอกาสพิเศษนี้ ในภาคส่วนที่สาม เป็นพิธีเฝ้าศีล, คำ�นับพระธาตุ และพิธีแสดง เจตจำ�นงเพื่ออุทิศตนปฏิบัติหน้าที่ทีมงานอภิบาลวิถีชุมชนวัด มีการมอบ เข็มและพิธีรื้อฟื้นเจตจำ�นงเพื่ออุทิศตนปฏิบัติหน้าที่ทีมงานอภิบาล และ เป็นการปลุกจิตสำ�นึกระดับสังฆมณฑล การปลุกจิตสำ�นึกระดับสังฆมณฑลในวันเสาร์ที่ 10 พฤษภาคม 2014 หลังจากทีไ่ ด้มกี ารฝึกอบรม หลักสูตรผู้นำ�วิถีชุมชนวัด ที่บ้านผู้หว่าน หรือที่วัดพระมารดานิจจานุเคราะห์ เป็นระยะเวลา 4 เสาร์ ซึ่งจัด ไปแล้วในวันเสาร์ที่ 22,29 มีนาคม และ 5,12 เมษายน ผู้ที่ผ่านการฝึกอบรมหลักสูตรผู้นำ�วิถีชุมชนวัดและ สมัครใจเป็นสมาชิกทีมงานอภิบาล ให้ติดต่อขอรับ “หนังสือแสดงเจตจำ�นงเพื่ออุทิศตนปฏิบัติหน้าที่ ทีมงานอภิบาล อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ” ได้ทคี่ ณ ุ พ่อเจ้าอาวาส จากนัน้ มีพธิ ลี งนามสมัครเป็นสมาชิก ทีมงานอภิบาลระหว่างมิสซาวันอาทิตย์ที่ 20 เมษายน (สมโภชปัสกา) หรือวันอาทิตย์ที่ 27 เมษายน (ฉลอง พระเมตตา) 2014 ตามแต่ละวัดเห็นเหมาะสม คุณพ่อเจ้าอาวาสประชุมร่วมกับทีมงานอภิบาลเพื่อเรียนรู้และทบทวนคู่มือ “หนทางใหม่ในการ เป็นวัด” (วิถีชุมชนวัด)
- วิถีชุมชนวัดคืออะไร? (คู่มือ AsIPA ข1–ข2); ทำ�ไมต้องมีชุมชนคริสตชนย่อย? (คู่มือ AsIPA ข3, ค6)
- การแบ่งปันพระวรสาร 7 ขั้นตอน และความหมายอันลึกซึ้งของแต่ละขั้นตอน (คู่มือ AsIPA ก1–ก5)
และในวันที่ 10 พฤษภาคม นี้เอง คุณพ่อและทีมงานอภิบาลและสัตบุรุษร่วมฉลองนักบุญยอห์น ปอลที่ 2 และยอห์นที่ 23 พระสันตะปาปา การบวชพระสงฆ์ในภาคเช้า และการปลุกจิตสำ�นึกในภาคบ่าย ที่สามเณราลัยนักบุญยอแซฟ สามพราน และมอบหนังสือคู่มือ “หนทางใหม่ในการเป็นวัด” ให้แก่ผู้สมัครเมื่อกลับมาที่วัดแล้ว สำ�หรับกิจกรรมที่จัดขึ้นนี้ ทางอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ และสภาพระสังฆราช ได้รับความร่วมมือใน แต่ละภาคส่วน
2 สารอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ ปีที่ 12 ฉบับที่ 5 เดือนพฤษภาคม 2014
บทความ...ผงศิลา
เอกสารฟื้นฟูชุมชนศิษย์พระคริสต์เดือนพฤษภาคม :
พี่
ความชื่นชมยินดี เป็นคุณลักษณะหนึ่งของความเป็นคริสตชน
น้องที่รัก เอกสารฟื้นฟูชุมชนศิษย์พระคริสต์สำ�หรับเดือนพฤษภาคม เราจะร่วมกันไตร่ตรอง เรื่อง “ความชื่นชมยินดีเป็นคุณลักษณะหนึ่งของความเป็นคริสตชน” เป้าหมายของการ ไตร่ตรองในเดือนนี้ คือ “เพือ่ ส่งเสริมให้คริสตชนดำ�รงชีวติ ด้วยความชืน่ ชมยินดี เพราะความชืน่ ชม ยินดีเป็นคุณลักษณะหนึง่ ของความเป็นคริสตชนและของพระอาณาจักรของพระเจ้าในโลกนีด้ ว้ ย” เอกสารนี้เริ่มต้นด้วยการมองชีวิตปัจจุบัน (Look) เป็นเรื่องของคุณนิตย์ เธอทำ�งานที่บริษัทแห่งหนึ่ง ในกรุงเทพฯ เธอเป็นคาทอลิกคนเดียวที่ต้องทำ�งานร่วมกันกับเพื่อนศาสนาอื่นอีก 200 คน เธอเป็น คนมีอธั ยาศัยดี ยิม้ แย้มแจ่มใส มองโลกในแง่ดี หัวเราะเก่ง ทุกวันเมือ่ มาถึงบริษทั เธอจะทักทายทุกคน ใน ยามทีเ่ พือ่ นร่วมงานมีทกุ ข์ เธอจะไม่นงิ่ เฉย เธอจะหาทางช่วยพวกเขา เธอเชือ่ ว่าพระเจ้าจะทำ�ให้กจิ การ ต่างๆ สำ�เร็จได้ ด้วยเหตุนี้คุณนิตย์จึงมีความชื่นชมยินดีแม้ในยามทุกข์ เพื่อนในบริษัทรู้ว่าคุณนิตย์เป็น คริสตชนและคิดว่าเอกลักษณ์ของความเป็นคริสตชนคือความชื่นชมยินดี เธอไม่ได้มีความสุขในชีวิต เพียงผู้เดียว แต่เธอทำ�ให้คนรอบข้างชื่นชมยินดีแบบเดียวกับเธอ ต่อจากนั้นเป็นคำ�ถามเพื่อการ ไตร่ตรองที่ว่า “ท่านประทับใจอะไรในเรื่องราวชีวิตของคุณนิตย์ อะไรที่ทำ�ให้คริสตชนคนหนึ่งมี ความชื่นชมยินดีได้ตลอดเวลา” และ “ท่านเคยได้ยินเรื่องของใครอีก ที่ความเป็นคริสตชนของ เขาปรากฏในแบบที่คล้ายกับเรื่องนี้” พระวาจาของพระเจ้า (Listen) จากพระวรสารนักบุญยอห์นกล่าวถึงพระเยซูเจ้าทรงสัญญากับบรรดา ศิษย์ว่า แม้เขาจะต้องเผชิญกับความยากลำ�บากในโลกนี้ แต่ที่สุดแล้วเขาจะพบกับความชื่นชมยินดี (ยน 16:19-24) พร้อมทั้งคำ�ถามไตร่ตรองจากพระวาจาว่า “ท่านประทับใจ คำ� วลี หรือประโยคใด จากพระวรสารนักบุญยอห์นตอนนี้ และหลังจากเงียบสักครู่ ให้ท่านแบ่งปันสิ่งที่พระเจ้าตรัส ในใจของท่าน” การดำ�เนินชีวิตศิษย์พระเยซู (Love) เป็นการตอบคำ�ถามจากการไตร่ตรองที่ว่า “ท่านจะแสดง ความเป็นคริสตชนของท่าน โดยการดำ�รงชีวิตด้วยความชื่นชมยินดีกับบุคคลที่ท่านพบปะ หรือ ทำ�งานด้วยได้อย่างไร” และ “ท่านจะช่วยทำ�ให้พระอาณาจักรแห่งความชื่นชมยินดีของพระเจ้า ปรากฏในโลกนี้อย่างไร” เอกสารของพระศาสนจักรกล่าวถึงเรื่อง “ความชื่นชมยินดีเป็นคุณลักษณะหนึ่งของความเป็น คริสตชน” ดังนี้ 1. พระสันตะปาปาฟรังซิส ทรงตรัสในพระสมณสาส์น เตือนใจ “ความชื่นชมยินดีแห่งพระวรสาร” เมื่อ 24 พฤศจิกายน 2013 ดังนี้ “...ทีละเล็กละน้อย เราจำ�เป็นต้องให้ความยินดีแห่งความเชือ่ ตื่นตัวขึน้ เป็นความไว้วางใจอย่างเงียบๆ แต่มน่ั คง แม้อยูท่ า่ มกลางความทุกข์ยากกังวล” (Evangelii Gaudium ข้อ 6 ) 2. สาส์นของสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 ที่ให้กับเยาวชนทั่วโลก ทรงตรัสถึง การเป็น ประจักษ์พยานแห่งความชื่นชมยินดีดังนี้ “เยาวชนที่รัก สุดท้ายนี้ พ่ออยากจะให้กำ�ลังใจพวกเธอใน การเป็นธรรมทูตแห่งความชื่นชมยินดี เราไม่อาจที่จะมีความสุขได้หากคนอื่นไม่มีความสุข ความชื่นชม ยินดีต้องมีการแบ่งปันกัน จงออกไปประกาศให้เยาวชนอื่นๆ ทราบถึงความชื่นชมยินดีของเธอที่ได้พบ ขุมทรัพย์ประเสริฐซึง่ ได้แก่พระเยซูคริสตเจ้าเอง เราไม่อาจทีจ่ ะเก็บความชืน่ ชมยินดีแห่งความเชือ่ ไว้ตาม ลำ�พังได้ หากเรามีความเชื่อ เราต้องให้ความเชื่อดังกล่าวแก่ผู้อื่นด้วย...” สารอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ ปีที่ 12 ฉบับที่ 5 เดือนพฤษภาคม 2014 3
บทความ...ทีมงานวิถชี มุ ชนวัดอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ
พี่
น้องที่รัก การฝึกอบรมหลักสูตรผู้นำ�วิถีชุมชนวัดต่อเนื่อง 4 สัปดาห์ ในวันที่ 22 และ 29 มีนาคม วันที่ 5 และ 12 เมษายน ได้ผ่านไป ได้ด้วยดีด้วยความร่วมมือร่วมใจจากทุกฝ่าย ทั้งพี่น้องฆราวาส นักบวช และ พระสงฆ์ มีพี่น้องคริสตชนฆราวาสเข้ารับการอบรม จำ�นวนประมาณ 150 คน ขณะนี้หลายๆ วัดในอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ ของเราได้จัดให้มีพิธีลง นามสมัครเป็นสมาชิกทีมงานอภิบาลระหว่างมิสซาวันอาทิตย์ที่ 20 เมษายน หรือวันอาทิตย์ที่ 27 เมษายน หรือวันอาทิตย์ที่ 4 พฤษภาคม หรืออาจจะหลังจากนั้น ตามความเหมาะสม ในวันเสาร์ที่ 10 พฤษภาคม 2014 ที่ทางอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ และสภาพระสังฆราชคาทอลิกแห่งประเทศไทยจะจัด ฉลองนักบุญยอห์น ปอลที่ 2 และนักบุญยอห์นที่ 23 พระสันตะปาปา โดยจะมีการบวชพระสงฆ์ในภาคเช้า และในภาคบ่าย จะมีพธิ แี สดงความเคารพต่อพระธาตุของนักบุญทัง้ สอง การปลุกจิตสำ�นึก และพิธแี สดงเจตจำ�นงและรือ้ ฟืน้ การแสดงเจตจำ�นง เพื่ออุทิศตนปฏิบัติหน้าที่ทีมงานอภิบาล อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ ที่สามเณราลัยนักบุญยอแซฟ สามพราน นครปฐม พีน่ อ้ งหลายท่านอาจจะสงสัยว่าทีมงานอภิบาลคืออะไรและมีพนั ธกิจอย่างไร ดังนัน้ พ่อจึงขอใช้สารสังฆมณฑลฉบับนีเ้ ป็น สื่อเพื่ออธิบายถึงบทบาทหน้าที่ คุณสมบัติ องค์ประกอบ และการดำ�เนินงานของทีมงานอภิบาล ดังนี้ครับ บทบาทหน้าทีข่ องทีมงานอภิบาล คือ เรียนรูแ้ ละสร้างความเข้าใจเกีย่ วกับความสำ�คัญของวิถชี มุ ชนวัด ลักษณะเฉพาะ และทักษะที่จำ�เป็นในการดำ�เนินงานของชุมชนคริสตชนย่อย โดยร่วมมือกับพระสงฆ์ในการเสริมสร้างวิถีชุมชนวัด เยี่ยมบ้าน จัดตัง้ สร้าง รวม หรือแยกชุมชนคริสตชนย่อยตามความเหมาะสม วางแผนและจัดฝึกอบรมผูน้ �ำ ชุมชนคริสตชนย่อยอย่างต่อเนือ่ ง ประสานงานและสนับสนุนให้ทมี ผูน้ �ำ ชุมชนคริสตชนย่อยแต่ละชุมชนปฏิบตั หิ น้าทีอ่ ย่างเต็มความสามารถ สร้างความสัมพันธ์ ระหว่างชุมชนคริสตชนย่อยต่างๆ และระหว่างชุมชนคริสตชนย่อยกับวัด ติดตามและรายงานความเป็นไปของชุมชนคริสตชน ย่อยต่างๆ เพื่อเสนอต่อสภาภิบาล สำ�หรับคุณสมบัตขิ องผูท้ จี่ ะเป็นทีมงานอภิบาล คือ เป็นคริสตชนทีป่ ฏิบตั คิ วามเชือ่ สม่ำ�เสมอ เป็นผูม้ มี นุษยสัมพันธ์อนั ดี รักษาความลับ ตระหนักถึงความจำ�เป็นและความสำ�คัญของวิถีชุมชนวัด ผ่านการอบรมหลักสูตรผู้นำ�วิถีชุมชนวัด สมัครใจ เป็นสมาชิกทีมงานอภิบาล และสามารถอุทศิ เวลาเพือ่ งานอภิบาลตามแนวทางของวิถชี มุ ชนวัดได้ โดยผูท้ สี่ นใจจะเป็นทีมงาน อภิบาลจะสมัครและแสดงความสมัครใจต่อพระสงฆ์เจ้าอาวาสว่าจะอุทิศตนเพื่องานวิถีชุมชนวัด และจะมีการรื้อฟื้นความ สมัครใจประจำ�ปี ทีมงานอภิบาลมีการดำ�เนินงานดังนี้ คือ พระสงฆ์เจ้าอาวาสจะจัดให้สมาชิกเลือกผูน้ �ำ (Facilitator) รองผูน้ �ำ เลขานุการ และตำ�แหน่งอื่นๆ ตามความจำ�เป็น ผู้นำ�และทีมงานของผู้นำ�อยู่ในตำ�แหน่งวาระละ 2 ปี หากผู้ใดพ้นตำ�แหน่งก่อนครบ วาระ ให้เลือกสมาชิกอื่นทำ�หน้าที่แทนจนครบวาระของผู้ที่ตนแทน ผู้ที่พ้นตำ�แหน่งเพราะหมดวาระสามารถรับเลือกให้ดำ�รง ตำ�แหน่งต่อได้ ผู้นำ�และทีมงานของผู้นำ�เป็นผู้แทนทีมงานอภิบาลเข้าร่วมประชุมกับสภาภิบาล สมาชิกทีมงานอภิบาลจะ ประชุมกันอย่างน้อย 2 เดือนต่อครั้ง โดยยึดความรักตามแบบอย่างของพระเยซูเจ้าและประชาธิปไตยเป็นหลักในการประชุม เลขานุการจะบันทึกรายงานการประชุม และเก็บรักษาไว้ที่สำ�นักงานของวัด จากวันอาทิตย์ที่ 11 พฤษภาคมเป็นต้นไป คุณพ่อและทีมงานอภิบาลจะช่วยกันปลุกจิตสำ�นึก ประชาสัมพันธ์ และ รับสมัครผู้สนใจเข้าร่วมชุมชนคริสตชนย่อย พร้อมกับแจกหนังสือคู่มือให้แก่ผู้สมัคร ต่อจากนั้นทีมงานอภิบาลทีมละ 2 คน ออกเยี่ยมเยียนบ้านของผู้สมัครเข้าร่วมชุมชนคริสตชนย่อย เพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยในครอบครัว เช่น ที่ตั้ง จำ�นวน วัย ศาสนา ความสนใจ จำ�นวนผู้ที่สามารถร่วมกิจกรรมวิถีชุมชนวัดได้จริงๆ ความสมัครใจในการให้ใช้บ้านเป็นสถาน ที่ชุมนุม ฯลฯ เพื่อกำ�หนดชุมชนคริสตชนย่อยตามแนวทางของวิถีชุมชนวัดต่อไป พ่อขอเป็นกำ�ลังใจและขอคำ�ภาวนาสำ�หรับทีมงานอภิบาล (เพื่อเสริมสร้างวิถีชุมชนวัด) ในอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ ของเรา และขอเชิญชวนพี่น้องผู้มีน้ำ�ใจดีทุกท่านมาร่วมงานวิถีชุมชนวัด โดยมาร่วมใจกันเป็นทีมอภิบาล ทั้งนี้ เพื่อเป็น แนวทางหนึ่งในการรักและรับใช้องค์พระเยซูเจ้าผ่านทางพี่น้องในชุมชนวัดของเรา ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่านครับ 4 สารอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ ปีที่ 12 ฉบับที่ 5 เดือนพฤษภาคม 2014
บอกข่าวเล่าสาร
แผนกเทคโนโลยีสารสนเทศ
เสกน้ำ�มันศักดิ์สิทธิ์ และพิธีรื้อฟื้นคำ�สัญญาแห่งการเป็นพระสงฆ์ อาสนวิหารอัสสัมชัญ
วันที่ 17 เมษายน 2014 เวลา 09.30 น. พระอัครสังฆราช เกรียงศักดิ์ โกวิทวาณิช เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณในวันพฤหัสบดี ศักดิ์สิทธิ์ รื้อฟื้นคำ�สัญญาแห่งการเป็นพระสงฆ์ เสกน้ำ�มันศักดิ์สิทธิ์ ณ อาสนวิหารอัสสัมชัญ ร่วมกับพระคาร์ดินัล ไมเกิ้ล มีชัย กิจบุญชู พระอัครสังฆราช พอล ชาง อิน-นัม เอกอัครสมณทูตวาติกันประจำ�ประเทศไทย กัมพูชา พม่า ลาว พร้อมด้วยพระสังฆราช พระสงฆ์ที่มา ร่วมพิธีรื้อฟื้นคำ�สัญญาแห่งการเป็นพระสงฆ์ในวันนี้จำ�นวนมาก รวมทั้งนักบวชชายหญิง สภาภิบาลจากวัดในอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ และ วัดน้อยประจำ�โรงเรียน นักเรียนคำ�สอนภาคฤดูร้อนของวัดต่างๆ มาร่วมพิธีเสกน้ำ�มันศักดิ์สิทธิ์ และรับเทียนปัสกาในวันนี้เป็นจำ�นวนมาก
พิธีเคารพไม้กางเขน วันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์ อาสนวิหารอัสสัมชัญ วันที่ 18 เมษายน 2014 พระอัครสังฆราช เกรียงศักดิ์ โกวิทวาณิช เป็นประธานในพิธีเคารพไม้กางเขน ร่วมกับคุณพ่อพรชัย แก้วแหวน คุณพ่อสานิจ สถะวีระวงส์ พร้อมด้วยนักบวชชายหญิง และพี่น้องสัตบุรุษมาร่วมพิธีในวันนี้เป็นจำ�นวนมาก โดยก่อนหน้านี้คุณพ่อสานิจ สถะวีระวงส์ เป็นประธานในพิธีมรรคาศักดิ์สิทธิ์ พิธรี ะลึกถึงพระมหาทรมานของพระคริสตเจ้าและแห่พระศพพระเยซูเจ้า วัดแม่พระลูกประคำ� (กาลหว่าร์) วันศุกร์ที่ 18 เมษายน 2014 คุณพ่อไพฑูรย์ หอมจินดา เจ้าอาวาส เป็นประธานในพิธีระลึก ถึงพระมหาทรมานของ พระคริ ส ตเจ้ า และแห่ พระศพพระเยซู เ จ้ า วั น ศุ ก ร์ ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ วัดแม่พระลูกประคำ� (กาลหว่าร์) ในวันนี้เป็นพิเศษ คุณพ่อเจ้าอาวาสได้ทำ�การเสกพระรูปแม่พระลูกประคำ� ที่มีประวัติยาวนานกว่า 300 ปีของวัดหลังทำ�การบูรณะพระรูปพระแม่ และได้กล่าวขอบคุณช่างและ เอกอัครราชทูต จากนั้นเป็นพิธีเคารพไม้กางเขนและพิธีแห่พระศพพระเยซูเจ้า
พิธีปฏิญาณตนตลอดชีพ สุวรรณสมโภชและหิรัญสมโภช วันเสาร์ที่ 26 เมษายน 2014 คณะภคินพ ี ระหฤทัยของพระเยซูเจ้าแห่งกรุงเทพฯ จัดพิธปี ฏิญาณตนตลอดชีพ สุวรรณสมโภชและหิรญ ั สมโภช ของคณะภคินีพระหฤทัยของพระเยซูเจ้าแห่งกรุงเทพฯ โดยพระอัครสังฆราช เกรียงศักดิ์ โกวิทวาณิช เป็นประธานในพิธี ร่วมกับพระสังฆราช นักบวชชายหญิง และพี่น้องสัตบุรุษมาร่วมแสดงความยินดีและเป็นกำ�ลังใจให้แก่สมาชิกของคณะที่อารามพระหฤทัย คลองเตยเป็นจำ�นวนมาก สารอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ ปีที่ 12 ฉบับที่ 5 เดือนพฤษภาคม 2014 5
พิธีรดน้ำ�ดำ�หัวขอพรพระสงฆ์ผู้ใหญ่ โอกาสวันสงกรานต์ วันที่ 9 เมษายน 2014 คืนสุดท้ายก่อน จบการสั ม มนาประจำ � ปี ข องพระสงฆ์ อั ค รสั ง ฆมณฑลกรุ ง เทพฯ คณะสงฆ์ อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ พร้อมใจกัน ร่วมพิธีรดน้ำ�ดำ�หัวขอพรพระสงฆ์ผู้ใหญ่ โอกาสวันสงกรานต์ โดยพระคาร์ดินัล ไมเกิล้ มีชยั กิจบุญชู พระอัครสังฆราช เกรียงศักดิ์ โกวิทวาณิช พระสังฆราช สังวาลย์ ศุระศรางค์ พร้อมด้วยบรรดาพระสงฆ์อาวุโส บ้านอับราฮัม ร่วมอวยพรในโอกาสนี้ บรรยากาศเต็มไปด้วยความอบอุ่น
พิธีเอฟฟาธา วันเสาร์ที่ 19 เมษายน 2014 พระอัครสังฆราช เกรียงศักดิ์ โกวิทวานิช เป็นประธาน ในพิธีเอฟฟาธา พร้อมด้วยคณะสงฆ์ และผู้เตรียมเป็นคริสตชนใหม่ในเขตสังฆมณฑล กรุงเทพฯ ประมาณ 191 คน พร้อมพ่อแม่อุปถัมภ์ นักบวชชาย-หญิง ครูคำ�สอน รวม 380 ท่าน ณ หอประชุม โรงเรียนอัสสัมชัญศึกษา
วันผู้อาวุโสวัดดวงหทัยนิรมลของแม่พระ ปากลัด วันที่ 6 เมษายน 2014 คุณพ่อสุขุม กิจสงวน เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณ วันผู้อาวุโสของวัดดวงหทัยนิรมลของแม่พระ ปากลัด โดยหลังพิธีบูชาขอบพระคุณแล้วมี ผู้แทนผู้อาวุโสกล่าวอวยพรคุณพ่อสุขุม เจ้าอาวาส พร้อมมอบมาลัยกร และรดน้ำ�ให้กับ คุณพ่อเพื่อขอพร จากนั้นมีรดน้ำ�ขอพรผู้อาวุโส บรรยากาศเต็มไปด้วยความสุขที่บรรดา ลูกหลานของที่วัดมาร่วมขอพรผู้อาวุโสในโอกาสนี้
สมโภชปัสกาและรับศีลมหาสนิทครั้งแรกและ พิธีรื้อฟื้นคำ�สัญญาแห่งศีลล้างบาปอย่างสง่า เมื่อวันอาทิตย์ที่ 20 เมษายน 2014 วัดนักบุญ อันนา ท่าจีน นำ�โดย คุณพ่อสุรพงษ์ ไม้มงคล ผู้ช่วยเจ้าอาวาสพร้อมด้วยคุณพ่อวิทยา ลัดลอย เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณโอกาสสมโภช ปัสกา และพิธรี บั ศีลมหาสนิทครัง้ แรกและพิธรี อื้ ฟืน้ คำ�สัญญาแห่งศีลล้างบาปอย่างสง่าของนักเรียน โรงเรียนอันนาลัย พร้อมด้วยพี่น้องสัตบุรุษมาร่วม พิธีในวันนี้จำ�นวนมาก
หลักสูตรประกาศนียบัตรครูจิตตาภิบาล อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ รุ่นที่ 3 กลุ่ ม งานจิ ต ตาภิ บ าล ฝ่ า ยการศึ ก ษา ร่วมกับ ศูนย์คริสตศาสนธรรม ฝ่ายงาน อภิบาล อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ ร่วมจัด โครงการ “หลักสูตรประกาศนียบัตรครูจิตตา ภิบาล อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ รุ่นที่ 3 การอบรมครั้งที่ 15 หัวข้อ “สอบภาคปฏิบัติ การสอนคำ�สอน คริสตศาสตร์และจริยธรรม” เมื่อวันที่ 7-8 มีนาคม 2557 ณ ศูนย์ฝึกอบรมงานอภิบาล บ้านผู้หว่าน โดยมี คุณพ่อ เอกรัตน์ หอมประทุม ผู้จัดการแผนกคริสตศาสนธรรมกรุงเทพฯ เป็นวิทยากรและผู้วิพากษ์ 6 สารอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ ปีที่ 12 ฉบับที่ 5 เดือนพฤษภาคม 2014
อบรมวิ ถี ชุ ม ชนวั ด หลั ก สู ต ร พื้นฐานครั้งที่ 3 วันที่ 5 เมษายน 2014 อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ อบรมวิถีชุมชน วัดหลักสูตรพื้นฐานครั้งที่ 3 โดยมี คุณพ่อเชษฐา ไชยเดช และทีมงาน วิถีชุมชนวัดมาแบ่งปันประสบการณ์ ในการรำ�พึงภาวนา แบบ 7 ขัน้ ตอน มี เข้าร่วมทั้งสิ้น 34 คน ณ บ้านผู้หว่าน
ประชุมครูวางแผนอบรมยุวธรรมทูต ปี 2014 ครั้งที่ 1 วันอังคารที่ 11 มีนาคม 2014 แผนกสนับสนุนงานธรรมทูตฯ จัดประชุมครู เพื่อ วางแผนอบรมยุวธรรมทูต ปี 2014 โดยคุณพ่อสมเกียรติ บุญอนันตบุตร ผู้ช่วย พระสังฆราชฝ่ายงานธรรมทูต อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ ณ ห้องประชุมชั้น 2 อาคาร คาทอลิกแพร่ธรรม คุณครูเข้าร่วมประชุมฯ จากโรงเรียนอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ จำ�นวน 44 ท่าน จาก 26 โรงเรียน
แบ่งปันแผนงานวิถีชุมชนวัด เมือ่ วันที่ 24 เมษายน 2014 คุณพ่อชัยยะ กิจสวัสดิ์ พระสงฆ์อคั รสังฆมณฑลกรุงเทพ ได้มาแบ่งปันแผนงานวิถีชุมชนวัดของอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ ที่อารามพระหฤทัยฯ ใน โอกาสสัมมนาของคณะประจำ�ปี 2014 เพื่อความเข้าใจเป็นแนวทางของงานอภิบาลของ คณะพระหฤทัยของพระเยซูเจ้าแห่งกรุงเทพฯ
ปฏิทินกิจกรรม เดือนพฤษภาคม 2014 5 พ.ค. พัชรสมโภช สุวรรณสมโภช หิรญ ั สมโภช คณะภคินเี ซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร เวลา 10.00 น. ณ หอประชุมทรีนิตี้ โรงเรียนเซนต์โยเซฟ คอนเวนต์ 7-8 พ.ค. เข้าเงียบฟื้นฟูจิตใจพระสงฆ์อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ ประจำ�เดือนพฤษภาคม ณ บ้านผู้หว่าน 9-10 พ.ค. งานชุมนุมคณะสงฆ์ นักบวช และองค์กรหน่วยงานฆราวาส เฉลิมฉลอง นักบุญยอห์น ที่ 23 พระสันตะปาปา นักบุญยอห์น ปอล ที่ 2 พระสันตะปาปา และพิธีบวชพระสงฆ์ ณ โรงเรียนยอแซฟอุปถัมภ์ 10 พ.ค. แผนกวิถชี มุ ชนวัด จัดพิธปี ลุกจิตสำ�นึก และมอบเข็มพร้อมหนังสือคูม่ อื “หนทางใหม่ในการเป็นวัด” ให้กับทีมอภิบาลอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ
คณะกรรมการศาสนสัมพันธ์ฯ เขต 1 ร่วม แสวงบุญ 4 วัด วันเสาร์ที่ 1 มีนาคม 2014 คณะกรรมการ ศาสนสัมพันธ์และคริสตศาสนจักรสัมพันธ์เขต 1 นำ � โดยคุ ณ พ่ อ สมเกี ย รติ บุ ญ อนั น ตบุ ต ร จิตตาธิการ เดินทางไปแสวงบุญ 4 วัดในเขต 6 ของอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ คือวัดพระคริสต ประจักษ์ เกาะใหญ่ วัดนักบุญยวงบัปติสตา เจ้าเจ็ด วัดมารีย์สมภพ บ้านแพน และวัดนักบุญ ยอแซฟ อยุธยา
ประชาสัมพันธ์... แ ผ น ก เ ท ค โ น โ ล ยี ส า ร ส น เ ท ศ อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ จัดงาน "สร้าง ทีมข่าว www.catholic.or.th" วันที่ 28 มิถนุ ายน 2014 เวลา 08.30-15.30 น. ณ อาคารคาทอลิกแพร่ธรรม ผู้ ส นใจสอบถามรายละเอี ย ดได้ ที่ โทร. 02-2375277 หรือ E-mail : webmaster@catholic.or.th โดยไม่เสีย ค่าใช้จ่าย
สารอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ ปีที่ 12 ฉบับที่ 5 เดือนพฤษภาคม 2014 7
เกร็ดความรูค้ �ำ สอน...คุณพ่อเอกรัตน์ หอมประทุม
สวัสดีพี่น้องที่รัก
ความยินดีแห่งการฉลองปัสกาของ เรายังคงอยู่ พระศาสนจักรยังได้เพิ่มพูน ความยินดีของเราด้วยการเฉลิมฉลอง การประกาศเป็นนักบุญของพระสันตะ ปาปาทั้งสอง พระสันตะปาปา ยอห์น ที่ 23 และพระสันตะปาปา ยอห์น ปอลที่ 2 ซึ่งถือว่าเป็นผู้ร่วมสมัยกับเรา การประกาศรับรองใครคนหนึ่งเป็น นักบุญ ไม่ใช่เพียงเรื่องของความยินดีที่ คนทีเ่ รารูจ้ กั ไดัรบั เกียรติ แต่เป็นการสร้าง ความมัน่ ใจแก่เราว่างานไถ่กขู้ องพระเยซู เจ้าพระอาจารย์ของเรา พระอาณาจักร ของพระเจ้ า ที่ พ ระองค์ ป ระกาศสอน ยังคงมีผู้ทำ�งานของพระองค์ต่อไป ลูกศิษย์ของพระเยซูทำ�ความดี เป็น คนดี เพือ่ จะได้ประกาศพระนามพระเจ้า ได้อ ย่างเหมาะสมและมีป ระสิทธิภาพ ลู ก ศิ ษ ย์ ข องพระองค์ ค นแล้ ว คนเล่ า ในประวัติศาสตร์ได้พยายามทำ�ความดี มิ ใช่ เ พื่ อ ตั ว เองจะได้ เ หมาะไปสวรรค์ แต่ เ พื่ อ ให้ เ หมาะกั บ การประกาศเป็ น อันดับแรก เราพบว่าคนดี ทำ�ดี พูดดี เวลา พูดเรื่องพระ ประกาศพระนามของพระ จะมีคนฟังและได้รบั การยอมรับมากกว่า คนทั่วๆ ไป พีน่ อ้ งทีร่ กั ต่อหน้าพระเจ้าเราทุกคน ทั้งบรรดานักบุญ ทั้งพระสันตะปาปาทั้ง สอง เราต่างเป็นผู้ร่วมงานของพระเยซู เป็นผูส้ บื สานงานไถ่กขู้ องพระ เป็นผูร้ ว่ ม สร้ า งพระอาณาจั ก รของพระที่ เริ่ ม ขึ้ น แล้วตั้งแต่ในโลกนี้ เรายินดีที่พระให้ เกียรติเรามากมาย เราตั้งใจจะเป็นคนดี พูดดี ทำ�ดี เพื่อให้งานของพระจะได้เกิด ผลอย่างดีโดยมีเราเป็นเครื่องมือที่ทรง ประสิทธิภาพ ขอพระเจ้าอวยพรพี่น้องทุกท่าน
พระวรสารทั้งสี่ถูกเขียนขึ้นได้อย่างไร? เนื่องจากพระวรสารถูกเขียนขึ้นเพื่อบรรดาคริสตชน เราจึงต้องเริ่มด้วยเหตุการณ์ ที่เป็นศูนย์กลางของประวัติศาสตร์ศาสนาคริสต์และความเชื่อในศาสนาคริสต์ คือการ เสด็จกลับคืนพระชนมชีพของพระเยซูเจ้า ถ้าการใช้ค�ำ พูดบอกความรูส้ กึ ต่อเหตุการณ์ ที่เกิดขึ้นนั้นว่า “มันทำ�ให้พวกเขารู้สึกอัศจรรย์ใจ” เป็นสิ่งที่เหมาะสมแล้ว มันก็ควรจะ อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นกับบรรดาศิษย์ของพระเยซูเจ้าที่ได้เห็นพระเยซูผู้ทรงกลับคืน พระชนมชีพ แล้วจึงเริ่มคิดได้ว่าแท้จริงนั้นชายที่ดูลึกลับมีเสน่ห์ผู้นั้นคือใครทั้งในอดีต และปัจจุบัน ในช่วงเวลาเดียวกับการกลับคืนพระชนมชีพของพระเยซู ศิษย์คนอื่นๆ น่าจะมา รวมกลุ่มเพื่อรำ�ลึกและพูดคุยเรื่องราวของพระองค์อีกครั้ง คนป่วยน่าจะย้อนรำ�ลึก อดีตด้วยความรักพระองค์มากขึ้น คนบาปอื่นๆ ก็คงคิดถึงช่วงเวลาที่พระองค์ทรง ช่วยให้พ้นจากความทุกข์ยากอื่นเช่นกัน คนเหล่านั้นซึ่งน่าจะมาถกเถียงกันอย่าง เปิดเผยควรจะนึกถึงสิ่งที่เหมาะสมกับความจำ�เป็นของพวกเขา ถ้าคุณหิว คุณน่าจะ นึกถึงขนมปัง ถ้าคุณกำ�ลังถูกกดขี่ให้ตกต่ำ� คุณน่าจะนึกถึงความสุขแท้จริงและ เรื่องราวของเศรษฐีกับลาซารัส พระศาสนจักรที่กรุงเยรูซาเล็มอาจจะเน้นเรื่องการทำ�ความสะอาดวิหารอย่าง หมดจด และไม่จดจำ�การเสด็จของพระเยซูเจ้าไปในหมู่ชนต่างศาสนา ในแคว้นกาลิลี พระศาสนจักรอาจเน้นเรื่องต่างๆ ที่เกิดขึ้นบริเวณทะเลสาบและพูดเรื่องพิธีล้างของ พระเยซูเจ้าที่ลงมาในแคว้นยูเดียโดยสรุปเท่านั้น เรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับพระเยซูเจ้าอาจเกิดจากการพูดคุยกันในกลุ่มที่มาร่วมทำ� พิธบี ปิ งั (Eucharist) แล้วค่อยๆ มีการรวบรวมเรือ่ งราวต่างๆ ทีถ่ กู นำ�มาเล่าด้วยหลาย สำ�นวนภาษาเป็นเวลาหลายปี ผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์พบว่า การจำ�แบบชาวบ้าน ทำ�ให้เรื่องราวที่แยกจากกันเป็นหมวดหมู่ต่างๆ คงอยู่เป็นกลุ่มได้ดีที่สุด ตัวอย่างเช่น การพูดโดยทั่วไปถูกแยกออกจากสถานการณ์พิเศษอื่นๆ หรือเรื่องราวทั้งหลาย ที่เป็นต้นเหตุของคำ�พูดที่ลึกซึ้ง (เช่น “ของของซีซาร์ จงคืนให้ซีซาร์ และของของ พระเจ้าก็จงคืนให้พระเจ้าเถิด”- มก 12:13-17), หรือทักษะการเล่าเรื่องต่างๆ ที่เกือบ จะไม่มีคำ�พูดใดๆ ของพระเยซูเจ้า แต่ให้รายละเอียดที่น่าตื่นเต้นโดยมีเรื่องมหัศจรรย์ เป็นหลัก (เช่น พายุในทะเลสาบ - มก 4:35-41) เรื่องที่เป็นหมวดหมู่ทั้งหลายมีคน นำ�มาเล่าในรูปแบบที่ง่ายแก่การจดจำ� เมื่อเวลาผ่านไป หมวดหมู่ที่ถูกแบ่งแยกเหล่านี้ น่าจะได้รับการปรับปรุงให้เรียบร้อยเหมือนก้อนหินต่างๆ ที่ได้รับการขัดถูทุกวันจน เรียบลื่นด้วยกระแสน้ำ� เมื่อนักเทศน์ของศาสนาคริสต์รุ่นแรกออกเดินทาง ยังไม่มีเทปบันทึกเสียงและ เครื่องฉายภาพยนตร์ พวกเขาประกาศจุดประสงค์ของพระเยซูเจ้าด้วยถ้อยคำ�ที่ คนทั่วไปสามารถเข้าใจได้ โดยพูดกับชาวยิวแบบยิว และพูดกับชาวกรีกแบบกรีก พระคัมภีร์ฉบับเดียวที่พวกเขามีคือ พระคัมภีร์พันธสัญญาเดิมของชาวฮีบรู ใน พระคัมภีร์นี้พวกเขาพบพระเยซูในหลายหน้า พระองค์ทรงทำ�ให้ทุกสิ่งที่พระเจ้าทรง สัญญาสมบูรณ์ ชีวิต ความตายและการกลับคืนชีพของพระองค์เป็นไปตามที่บันทึก ไว้ในพระคัมภีร์ แต่แท้จริงแล้วคริสตชนในอดีตเหล่านีก้ �ำ ลังวางรูปแบบสิง่ ทีเ่ ราเรียกว่า พระคัมภีรพ์ นั ธสัญญาใหม่ ตอนแรกด้วยปากเปล่า แล้วจึงมีการรวบรวมเป็นงานเขียน การกล่าวว่าผลสุดท้ายมาจากการดลใจ เราหมายความว่าพระจิตเจ้าทรงรับประกัน ความเป็นจริงและความเชื่อถือได้ของสิ่งที่มนุษย์พูดและเขียนในแบบของมนุษย์ วัตถุประสงค์ 1. เพื่อประชาสัมพันธ์กิจกรรมและข่าวต่างๆ ในระดับวัด เขตและสังฆมณฑล ให้กับสัตบุรุษและบุคลากรในหน่วยงานต่างๆ ของอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ 2. เพื่อช่วยฟื้นฟูบทบาทการเป็นผู้มีส่วนร่วมในงานอภิบาลและธรรมทูตในชีวิตของสัตบุรุษ และบุคลากรในหน่วยงานต่างๆ ของอัครสังฆมณฑล 3. เพื่อนำ�เสนอเครื่องมือ และแนวปฏิบัติในงานอภิบาลและธรรมทูตให้กับสัตบุรุษและบุคลากรในหน่วยงานต่างๆ ของอัครสังฆมณฑล สารอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ ผู้รับผิดชอบ : ฝ่ายงานอภิบาลของอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ ที่ปรึกษา : คุณพ่อพงศ์เทพ ประมวลพร้อม, คุณพ่อเอกรัตน์ หอมประทุม บรรณาธิการ : คุณพ่อปิยะชาติ มะกรครรภ์ กองบรรณาธิการ : นาทลดา ทองตีบ, พฤกษา กิจเจริญ, มัลลิกา กิจบำ�รุง, เพชรี ชาวแพรกน้อย พิมพ์ที่ : โรงพิมพ์อัสสัมชัญ บางรัก กรุงเทพฯ โทร. 0 2233 0523 โทรสาร. 0 2235 1405 สำ�นักงาน : อาคารคาทอลิกแพร่ธรรม 57 ซอยเจริญกรุง 40 เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500 โทร. 0 2237 7315 โทรสาร. 0 2233 8159 E-mail : webmaster@catholic.or.th