&
airport lounges
Уважаемые друзья, на свете, пожалуй, найдется немного тех,
Именно поэтому Аэропорт Прага (Letiště
кто не любит путешествовать, посещая
Praha) предлагает свой широкий ассорти-
Симона Свободова
новые страны, открывая для себя новые
мент услуг, цель которых – сделать при-
Letiště Praha, a. s.
метрополии и пробуя эксклюзивные
ятными и беззаботными как начало вашей
K Letišti 6/1019
заморские лакомства. Несмотря на
командировки или вашего отпуска, так и
160 08 Praha 6
это, сами путешествия для многих из
ваше возвращение домой. Мы с удоволь-
simona.svobodova@prg.aero
них – буквально кошмар. Поэтому мы
ствием предложим вам свои услуги как
www.prg.aero
стремимся к тому, чтобы ваш сон перед
в Club Continental, так и в салонах Crystal
вылетом был спокоен, как обычно, а само
Lounge и Citigold Lounge в обоих термина-
путешествие было приятным с первых
лах аэропорта. Надеюсь, что вы воспользуе-
его мгновений, то есть уже в аэропорту.
тесь нашим предложением.
inzerce
Путешествия должны быть связаны с
отдыхом, спокойствием и релаксацией.
Желаю вам счастливого и приятного пути,
Наверное, никого не привлекает бег с
а также возвращения домой и приятного
препятствиями с чемоданом в руке через
чтения.
весь аэропорт или утомительные часы ожидания.
Симона Свободова Director of Corporate Care & VIP Service
зима 2011/2012. ИЗДАЛ АЭРОПОРТ ПРАГА (LETIŠTĚ PRAHA). СОДЕРЖАНИЕ И ОФОРМЛЕНИЕ: Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37, 171 00 Praha 7 - Troja, тел.: +420 244 023 101, e-mail: info@bpublishing.cz, www.bpublishing.cz ОБЪЯВЛЕНИЯ: Симона Свободова, e-mail: simona.svobodova@prg.aero, Марек Хаммершмиед, e-mail: marek.hammer@bpublishing.cz. Издатель не несет ответственности за содержание объявлений. Стайлинг одежды на титульной странице: Boutique Obsession.
vip SERVICE
Роскошь с VIP Service Club Continental ТЕКСТ: ПЕТР ГОЛЕЧЕК ФОТО: АРХИВ vip Service LP
5
Вы тоже хотели бы подъехать в лимузине прямо к самолету? Или пить шампанское в роскошном салоне всего за 5 минут до взлета. Воспользоваться услугами VIP Service Club CONTINENTAL – значит начать свой путь совершенно эксклюзивным образом. Более того, если вы живете в радиусе 30 км от аэропорта, Škoda
• полный набор регистрационных услуг при прилете или отлете, включая багаж в частном салоне, • all-inclusive угощение и услуги, • услуги агента и портье, • wi-fi, печатные издания, TВ, • индивидуальный отвоз в лимузине к самолету и от самолета, • Škoda Limousine Service, • парковка 4 дня бесплатно, • цена от 3900 CZK за персону, • можно также воспользоваться годовой или групповой предоплатой.
Limousine Service доставит вас в Club Continental бесплатно. Обо всем остальном позаботятся агенты VIP Service, которые зарегистрируют вас и ваш багаж и будут в максимально возможной степени к вашим услугам, заботясь обо всем необходимом. В конечном итоге они вас доставят в лимузине по летному полю прямо на борт самолета.
Вам не потребуется заходить в здание аэропорта – лимузин отвезет вас прямо к самолету.
vip-сАЛОНЫ
6
Приватность в Crystal Lounge ТЕКСТ: ПЕТР ГОЛЕЧЕК ФОТО: АРХИВ vip Service LP
Сесть в комфортабельное кресло, выпить хорошего вина и забыть о суете аэропорта. Или наоборот, насладиться его движением, положив ноги возвышение и смотря на посадочную полосу. Салоны Crystal Lounge
В любое время в вашем распоряжении имеются агенты, которые вам посоветуют в отношении вылета.
в обоих терминалах предназначены для требовательных путешественников. На стене висят подшивки с экземплярами свежей прессы. В любое время в вашем распоряжении имеются агенты, которые вам посоветуют в отношении вылета и того, как работает бесплатная беспроводная связь для ноутбуков и планшетников. А если вдруг понадобится провести коммерческие переговоры, можно резервировать для этого частный салон Premier Lounge.
• приватность и комфорт в приятной среде, • бар самообслуживания с угощением, • wi-fi подключение, пресса, ТВ, • одноразовый вход за 720 CZK на человека, • аренда Premier Lounge от 3500 CZK, включая легкое угощение.
7
Спокойствие в Citigold Lounge ТЕКСТ: ПЕТР ГОЛЕЧЕК ФОТО: АРХИВ vip Service LP
Менеджеры, которые часто летают на встречи по шенгенскому пространству и которым нужен ин-
Дизайн-салон предлагает бесплатный бар со снеками и напитками.
тернет. Усталые родители, для которых путешествие самолетом с детьми – самая трудная часть отпуска. Пожилая пара, которая хочет сделать ожидание вылета более приятным. Всех их вы найдете в приватной атмосфере Citigold Lounge на втором этаже Терминала 2. Дизайн-салон в Аэропорту Прага бесплатно предлагает бар со снеками, алкогольными и безалкогольными напитками, wi-fi, прессу и телевидение. Имеет смысл улететь в хорошем настроении.
• приватность и комфорт в оформленной дизайнерами среде, • угощение с баром самообслуживания, • дискретная и индивидуальная проверка перед вылетом, • wi-fi подключение, пресса, ТВ, • одноразовый вход за 850 CZK на человека.
НАВИГАТОР
Восхищайтесь суперяхтами в Дубаи
Дон Жуан снова в Праге
«Времена меняются. Страсти остаются». Так
Моцарта впервые была исполнена более чем
звучит девиз юбилейного 20-го Международ-
двести двадцать лет назад на подмостках
ного смотра судов в Дубаи – торжества стиля,
Ностикова театра, сегодня театра Сословий
роскоши и истории мореплавания. С 13 по
в Праге. Опера снова включена в репертуар,
17 марта здесь проводится, пожалуй, самое
так что почитателям произведения Моцарта
ожидаемое всеми любителями моря событие
предоставляется уникальная возможность
года – на мировых премьерах здесь будут
услышать эту музыкальную жемчужину
представлены самые красивые корабли, а на
прямо в том месте, в котором состоялась
«Променаде суперавтомобилей» выставляются
ее премьера. Следующий соблазн посетить
автомобили марок Bentley, Rolls Royce, Hamann
театр – тот факт, что автором сцены является
и Porsche самого высокого класса. Посмотрите
Знаменитая опера Вольфганга Амадея
превосходный чешский сценограф Йозеф
от сопроводительных мероприятий – и все это
Settimana della moda поитальянски
на потрясающем фоне панорамы Дубая
Milano Fashion Week проводится два раза в
получившего приз «Оскар» фильма «Амадеус»
год уже с 1958 года и входит в так называе-
Милоша Формана.
на вручение призов и получите удовольствие
мую «Большую четверку» (прочими тремя метрополиями моды являются Париж, Лондон и Нью-Йорк). На ней представляются самые знаменитые модельеры с образцами всего самого лучшего в haute couture для следующего сезона. Прекрасные модели на подиумах, творческие гении, ослепительные наряды, звезды, парти... Если вы все это не хотите пропустить и вместе с этим стремитесь проявить собственный вкус, то в конце февраля, а точнее с 22 по 28, обязательно приезжайте в Милан.
Свобода, а костюмером – Теодор Пиштек, который, кроме прочего, создал костюмы для
8
Foto: Petra Ficová, makeup / hairstyle: Tomáš Moučka, modelky: Kateřina Sokolová, Monika Ferby, Nikolka Balcarová, styling: Obsession. Děkujeme farmě Levin za umožnění fotografování.
OBSESSION Široká 7, Praha 1, +420 224 817 318 www.obsession.cz
НАВИГАТОР
Petronas Formule 1 Grand Prix в Малайзии
Винодельческие торжества в Нью-Йорке
Если вам нравится звук ревущих моторов и
New York Wine Expo – это трехдневная ярмар-
запах сгоревшего топлива супербыстрых авто-
ка вин, нацеленная как на профессионалов,
мобилей, адреналин, скорость и состязания,
так и на широкую общественность. Во время
то на 23 – 25 марта запланируйте поездку в
так называемой Большой дегустации вы
Малайзию. Трасса длиной в пять с полови-
можете попробовать более 760 замеча-
ной километров состоит из 15 поворотов
тельных вин, изготовленных примерно 190
и 8 прямых участков, на которых скорость
виноделами со всего мира, как известных, так
превышает 300 км/ч. На трассе также имеется
и начинающих. Специалисты по вину вам объ-
достаточно возможностей для обгона, что
яснят все, что вы захотите узнать. Но самое
обеспечивает действительно увлекательные
лучшее – прогуливаться и «просвещать» свои
и волнующие соревнования. Ультрасовремен-
вкусовые рецепторы. Только не приходите с
ный округ в Сепанге был открыт в 1999 году и
пустым желудком, а если вы собираетесь про-
из Куала-Лумпура он легко доступен вместе со всем, что предоставляет этот фантастический
На карнавал в Рио
город.
При своем расположении между морем и горами город Рио-де-Жанейро красив в любое время года. Но никогда он не оживлен в такой степени, как за 46 дней перед Пасхой во время ежегодного карнавала. Он взрывается вихрем кричащих красок, экзотических аллегорических экипажей, экстравагантных костюмов и бесконечных парти, с миллионами людей на улицах. Месяцы подготовки, тренировок и тщательной хореографии проявятся во время танцевальных шествий по Самбадрому соперничающих между собой школ самбы с сопровождающими их оркестрами. «Самое лучшее шоу на планете», как называют его бразильцы, состоится с 17 по 21 февраля.
бовать красные вина, то со 2 по 4 марта лучше не носить светлую одежду.
10
YO U R W I S H I S O U R M I S S I O N LUXURY SPA RESORT SINCE 1897 w w w. s a v o y w e s t e n d . c z
Стокгольм, город на четырнадцати островах
12
Шведы часто считают Стокгольм метрополией всей Скандинавии. Правда это или нет, но этот элегантный город, расположенный на четырнадцати островах, соединенных мостами, безусловно стоит посетить. Вы в нем найдете все – продолжительную историю, знаменитый северный дизайн, роскошные магазины, эксклюзивные рестораны, культурные мероприятия и места для отдыха. Если вы хотите попробовать шведскую кухню, приготовленную с долей фантазии, с детальной проработкой, поправкой на сезон и самыми высокими требованиями к качеству, то не пропустите самую новую звезду на стокгольмском кулинарном небосклоне. Ресторан «Volt» открыла четверка известных поваров прямо в сердце города, в центре района Östermalm. Скандинавский интерьер без излишеств и превосходное, ненавязчивое обслуживание создают приятную атмосферу. А еда! Вы можете, разумеется, заказать à la carte, но лучше всего выбрать одно из чудесно составленных меню (3, 5 или 7 блюд) с рафинированно подобранными винами. Более подробная информация на www.
У Стокгольма есть что предложить любителям искусства и культуры, поэтому при таком коротком визите может случиться, что на посещение галереи банкира Эрнеста Тиля (1859–1947) у вас уже не останется времени. Несмотря на это, попробуйте ее найти – речь идет о сокрытом драгоценном камне. Thielska Galleriet находится в несколько экстравагантном доме в стиле модерн, бывшей резиденции банкира. Тиль дружил с самыми известными скандинавскими мастерами своего времени, такими как Эдвард Мунк и другими. Постепенно он собрал захватывающую дух коллекцию скандинавского изобразительного искусства, в которой вы можете восторгаться широкой палитрой северного
Если вы устанете от открытий в области красоты и достопримечательностей Стокгольма, то отдохните на курорте и в фитнесс-центре Sturebadet, релаксационном раю в несколько этажей, который, несмотря на свою величину, уютен и приятен. Бассейн, сауны, тренажерные и гимнастические залы – все это само собой разумеется; посетить вы можете также уроки йоги или лекции по энергии дзен. Но раз уж вы в Швеции, вам нужно попробовать восьмидесятиминутный классический шведский массаж или маску для кожи из икры. Носить с собой ничего не нужно, все от халата и полотенца вплоть до принадлежностей по уходу за телом и для мытья вы получите на месте.
света во всех его видах.
restaurangvolt.se
Более подробная информация на www. Более подробная информация на www. thielska-galleriet.se
sturebadet.se
SIMPLY CLEVER
ŠKODA Superb Form meets function
www.skoda-auto.com
Combined fuel consumption and CO2 emissions for the Superb model: 4.4–10.1 l/100 km, 114–235 g/km
Абу-Даби НАВИГАТОР
Город, в котором все, что блестит, скорее всего и вправду золото. Когда у вас из земли брызжет фонтан из сотен миллиардов долларов, вы можете купить себе все только самое лучшее. После гоночной трассы F1 и самой дорогой гостиницы в мире теперь Абу-Даби инвестирует также в культуру и гастрономию. На песке растут филиалы галерей Лувра и Гуггенхайма, здешний кинофестиваль более чем прижился, а в ресторанах работают самые известные шеф-повара. От золотых куполов и инкрустированных потолков в холле вплоть до золотых люстр – огромная
Вы прилетели на короткое время и хотите
Если вы поклонник известной марки «Ferrari», то
гостиница «Emirates Palace» более чем за три
попробовать все кулинарные чудеса региона?
кроме посещения завода и музея в итальянском
миллиарда долларов является воплощением
Тогда зайдите в ресторан «Café Arabia» между
Маранелло нет ничего лучше, чем футуристиче-
роскоши. Но в Абу-Даби ее называют дворцом.
улицами Karam и Airport Road. Ресторан изуми-
ский Ferrari World на острове Яс. Развлекатель-
Знают, почему. Цена номеров, каждого с соб-
телен и экзотичен, как и его блюда, указанные в
ный комплекс предлагает пробные поездки, при
ственным камердинером, находится в пределах
меню. В Абу-Даби у вас сложится впечатление,
которых у вас гарантированно начнет учащенно
от одной до одиннадцати тысячи долларов за
что вас в нем уже ничто не может удивить. Но из
биться сердце, в кокпите тренажера машин F1
ночь. Но за это она предлагает миллионы тонн
воздушного, светлого и уютного интерьера «Café
вы можете попробовать победить соперника на
мрамора, пляж длиной в полтора километра,
Arabia» вам трудно будет уйти, а прекрасные
какой-нибудь известной трассе или в том числе
обширные сады, искусственные водопады и, раз-
фонари вы точно не забудете, равно как и при-
с детьми вы можете стремглав нестись вниз по
умеется, посадочные площадки для вертолетов.
готовленные на современный лад традицион-
одной из самых быстрых горных трасс в мире.
Но, несмотря на свои грандиозные размеры,
ные блюда из Ливана, Сирии, Египта и других
Посетите также акробатическое музыкальное
гостиница выглядит уютно и дружелюбно. И если
арабских стран. Зайдите и на террасу на крыше.
шоу и, разумеется, выставки автомобилей.
вы решите найти более скромное проживание,
А в заключение запейте марокканским мятным
www.ferrariworldabudhabi.com
посетите хотя бы один из двенадцати гостинич-
чаем кусочек шоколада из верблюжьего молока.
ных ресторанов – это станет для вас событием.
Бронирование по телефону 02 643 9699.
www.emiratespalace.com
УЛЕТИТЕ ОТ ЗИМЫ С АВИАБИЛЕТОМ OK Этой зимой такие привлекательные рейсы дальнего следования, как Сидней или Бангкок, будут еще более доступными, чем когда-либо.
С конца сентября портфель маршрутов авиакомпании Czech Airlines был увеличен за счет нового направления – Абу-Даби, столицы Объединенных Арабских Эмиратов. Эффектные торговые центры, куда не посмотрите, везде люкс, и, естественно, теплое море и прекрасные пляжи круглый год. Отличное место, чтобы погреться на солнышке, а также идеальный пункт для пересадки на многие другие направления. Благодаря сотрудничеству Czech Airlines с Etihad Airways, одной из высоко оцениваемых авиакомпаний в мире, к вашим услугам почти 13 направлений на Среднем Востоке, Индийском субконтиненте и в Азии или Австралии. Преимущество полетов через Абу-Даби заключается в гармоничном согласовании расписаний полетов, благодаря чему вам, в основном, не придется ждать на пересадку более двух часов.
Сервисное обслуживание на борту самолетов в эконом-классе и бизнес -классе вас приятно удивит. Выбор из двух горячих блюд, которые дополняет закуска, салат и десерт, а также завтрак и блюда холодной кухни, в эконом -классе подаются всегда в зависимости от того, если полет проходит днем или ночью. То же самое действительно и в отношении бизнес-класса, пассажиры которого могут наслаждаться кулинарным меню, составленным известным шеф -поваром отеля Kempinski в Праге Мареком Фихтнером. Рулет из копченого лосося с авокадо, приготовленные на гриле
Для того, чтобы вы могли в полной мере наслаждаться полетом, продолжительность которого составляет около шести часов, на этом маршруте
используются новейшие самолеты Airbus A320. Этим летом в бизнес -классе этих самолетов произошли серьезные изменения. Кроме всего прочего, бизнес-класс оснащен самыми современными сиденьями, специально предназначенными для дальних рейсов, с комфортным пространством для пассажиров. баклажаны с песто из красных томатов, а также все другие блюда, готовятся исключительно из высококачественных продуктов. И конечно же имеется качественный выбор красных и белых вин и широкий ассортимент алкогольных и безалкогольных напитков.
Вверх за экзотическими впечатлениями на борту самолетов авиалиний Czech Airlines и Etihad Airways!
life style
Чествование «Hennessy Paradis Impérial» в Чешской Республике В 1818 г. Мария Федоровна, мать русского царя Александра I, искала подарок к его 42-летию. 24 декабря она заказала у знаменитой семьи Геннесси драгоценность, которую до того времени никто не имел возможности попробовать – она заказала во Франции для своего сына изготовление уникального коньяка. Сегодня, по прошествии почти двух веков, Геннесси
Первые 33 бутылки уже доставлены в Чешскую Респу-
самых интересных залов в Праге, поэтому именно
приносит реинтерпретацию этого благородного
блику и в начале октября была проведена торжествен-
он был избран в качестве места для чествования
коньяка – «Paradis Impérial». Геннесси сегодня воздает
ная гала-дегустация в честь «Hennessy Paradis Impérial».
«Hennessy Paradis Impérial». В память о первой партии
почести своему первому заказу для царского двора и
Мероприятие проводилось в салоне Боккачо, скрытом
для Чешской Республики на графине будет гравюра для
возобновляет двухсотлетнюю традицию драгоценных
в подземелье гостиницы «Grand Hotel Bohemia».
тех, кому повезло и кто успел купить один из первых
подарков. Ян Фийю, мастер-блендер коньяков Геннес-
Сразу же после его открытия в 1927 г. этот салон стал
33 графинов.
си, смог создать «Paradis Impérial» после тщательного
одним из самых популярных мест пражского бомонда.
изучения исторических материалов из архива марки
История существования салона была бурной, соот-
Геннесси в городе Коньяк на основе более чем 100
ветствующим является и его название, напоминающее
eaux-de-vie двадцатого и девятнадцатого веков. Этот
о Джованни Боккачо и его известном произведении
коньяк – триумф целых поколений семьи Фийю.
«Декамерон». И сегодня Боккачо остается одним из
In 1818 the empress of Russia, Maria Feodorovna, asked Hennessy to blend cognac of the most exceptional quality, as a present for her son, Tsar Alexander I. Almost two hundred years later, Hennessy recreates this unique blend of outstanding rarity and finesse: Paradis ImpĂŠrial.
Please sip Hennessy responsibly. www.pijsrozumem.cz Available at: www.kratochvilovci.cz, www.drinks24.cz, www.idrinks.cz
tEma
Инвестиции в искусство ТЕКСТ: ВРАТИСЛАВА ГОФМАНОВА ФОТО: ČTk
Хороший бизнес и большой риск
18
19 Мир искусства сотрясает скандал. В Германии была раскрыта деятельность группировки, которая изготавливала настолько качественные подделки, что их не могли распознать даже признанные знатоки. Группировка заработала шестнадцать миллионов евро. Однако это ни в коем случае не меняет того факта, что покупка произведений искусства – разумная инвестиция. Только нужно знать, как это делать.
Покупка картин - это уже не привилегия миллиардеров, которые не знают, куда девать деньги. Известный американский актер Стив
вал. Что же случилось? Ясно, что это
картину. Хотя у них и нет средств на
Мартин охотно покупает картины,
подтверждение большого интереса
Моне или Пикассо, но они знают, что
за восемьсот пятьдесят тысяч
к инвестициям в искусство. И кто-то
произведение начинающего моло-
долларов он купил произведение
этим стремится воспользоваться.
дого художника со временем может
Генриха Кампендонка. Картина
Покупка картин – это не привилегия
вырасти в цене. Моне и Пикассо
понравилась одному его знакомому
миллионеров, которые не знают, что
также вначале мало кто воспринимал
и он ее продал этому знакомому
делать с деньгами. В искусство все
всерьез. И никто не знает, что может
за еще большую сумму. Теперь уже
чаще хотят вкладывать деньги люди
быть со временем из Гонзика Сламы
оба любителя искусства знают, что
также из средних слоев общества.
или Пепика Новака однажды станет
красивое полотно с поэтическим
«Это, например, менеджеры, у
всемирно известный художник, а
названием «Пейзаж с лошадьми»
которых уже сформирован портфель
цена их первых произведений во
стоит примерно столько же, сколько
инвестиций и которые вместо
много раз возрастет.
и серийно изготовленная картина
дальнейших долей в фондах, акций,
Например, картина художника Здене-
из хоббимаркета, и спорят о том, кто
недвижимости или автомобилей
ка Скленаржа с названием «Почести
из них был в большей степени наи-
начинают ориентироваться на
Арчимбольдо» пару лет назад была
вным. Группа чрезвычайно ловких
аукционы и покупки произведений
продана на аукционе за девятьсот
фальсификаторов также выпустила в
искусства», – говорит Ян Скржи-
шестьдесят тысяч CZK. С задней
обращение подделки произведений
ванек, шеф-редактор журнала и
стороны на раме имеется пометка
Макса Эрнста, Макса Пехштейна и
веб-сайта «Art&Antiques», один из
прежнего владельца, что он купил
других художников. Их не распозна-
специалистов, которые лучше всех
картину в 1970 г. за тысячу сто CZK.
ли маститые эксперты и кураторы,
ориентируются в чешском бизнесе в
Конечно же, тысяча крон в 1970 г. для
они продавались на престижных
сфере искусства.
многих была месячной зарплатой. Отдать сегодня месячную зарплату за
аукционах и попали в знаменитые галереи. В Чехии параллельно с этим
ПОДОЖДИТЕ ОЦЕНКИ ПРОИЗВЕ-
какую-то картину не очень известно-
затихала афера, связанная с тем, что
ДЕНИЯ ИСКУССТВА
го автора? Большинство людей этого
актер и художник Ян Каниза обнару-
Но произведения искусства уже
не сделает.
жил продажу картин с его подписью,
научились покупать и люди, которые
Но заядлые коллекционеры, соз-
которые он, однако, никогда не рисо-
просто хотят иметь дома интересную
дающие коллекции определенных
ТЕМА
авторов или произведений опреде-
возникновения картины. Другими
имена: Эмил Филла, Франтишек
классический модерн. Из класси-
ленного периода, думают по-другому.
словами, если Йозеф Лада в течение
Купка, Индржих Штирски, Туайен…
ческих авторов в прошлом году на
Они часто поддаются увлечению
определенного года подписался ина-
И рядом с ними много миллионные
аукционах рекордно продавались
настолько, что на покупку произве-
че, нежели на других картинах того
суммы. Что, разумеется, отпуг-
Вацлав Брожик и Якуб Шиканедер.
дений искусства берут даже кредиты.
же года, самое время обратиться к
нет многих заинтересованных в
В прошлом году был проставлен
Однако и у них случается, что они
другим официальным экспертам. Об-
инвестициях в искусство лиц. «Это
рекорд, полотно Шиканедера
поддаются уловкам мошенников.
ращайте внимание на каждого, кто
элитный клуб, в который мы не
«Kontemplace» 1893 г. было продано
утверждает: «Эту картину я нашел
вхожи», подумает кто-то. Но не все
более чем за восемь миллионов
КАК ИЗБЕЖАТЬ КОНФУЗА?
на чердаке, она мне досталась от
так проблематично. Запомните
CZK, что является самой большой
Покупайте на известных аукционах,
прадеда, на свалке и т.п.». Это воз-
следующее. Кто под понятием
суммой за его картину на чешском
прямо в галереях, а лучше всего, если
можно, но именно так часто говорят
«ценная картина» представляет себе
речь идет о живущих авторах, прямо
мошенники. Чаще всего у нас фаль-
большое полотно из какого-нибудь
у них. Проверьте, есть ли у картин
сифицируются авторы Йозеф Чапек,
салона замка, будет разочарован.
из галереи или с аукциона оценки
Эмил Филла, Кристиан Кодет, Йозеф
Рынок с произведениями старых
официальных экспертов, а в случае
Лада, Вацлав Шпала, Камил Лготак.
мастеров не очень-то процветает.
дорогих экземпляров дайте их на
Мало когда подделываются живущие
То, что старые мастера интересуют
экспертизу еще одному специалисту.
авторы – здесь велик риск того, что
малое количество коллекционеров,
Однако и на эксперта нельзя надеять-
интересующееся картиной лицо
актуально во всем мире. Часто речь
ся в полной мере, лучше обращаться
получит информацию прямо от них,
идет о религиозных мотивах и боль-
к кураторам галерей, занимающимся
действительно ли они нарисовали
ших полотнах, которые не очень-то
конкретным периодом или конкрет-
эту картину. Самый большой риск –
годятся для частных интерьеров, и
ным художником. Эту услугу оказыва-
покупать по объявлению, в котором
их таким образом покупают только
ет, например, Национальная галерея,
говорится, что кто-то распродает
общественные учреждения, причем
которая в особо спорных случаях
полученное наследство или частную
только в том случае, если речь о
выдает экспертизы, сделанные в том
коллекцию.
чрезвычайно ценных произведени-
числе на основе лабораторных ис-
20
ях. За ними также сложно ухаживать.
пытаний. Однако такой анализ стоит
ЧЬИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ СТОИТ ПО-
Старая картина обычно повреж-
до 40 тыс. CZK и длится в течение
КУПАТЬ?
дена, ее реставрация обходится
нескольких месяцев.
То есть принципиальный вопрос
недешево, она часто подвергается
звучит так: «Чьи произведения стоит
нападению различного вида плесе-
НА ЧТО ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЕ?
покупать? Какие из них со временем
ни и должна находиться в чистой и
Подозрительно то, что на протяже-
возрастут в цене?» Когда мы читаем
холодной среде. Поэтому мало кто
нии жизни автора меняется его под-
сообщения о рекордах на чешских
ее хочет покупать. Самым востре-
пись, а также не соответствует дате
аукционах, то чаще всего звучат
бованным является так называемый
У графика Иржи Андерле по сравнению с другими художниками есть выгода – он свои работы может быстро тиражировать
tEma
ностью является так называемый
нием «Základ» («Основа») на одном
послевоенный авангард. Художники,
из аукционов на Жофине было
которые с тогдашним режимом были
продано почти за миллион крон при
в плохих отношениях и интерес к
стартовой цене триста пятьдесят
ним был второстепенным. Среди
тысяч, что среди художников его
них, например, Адриена Шимотова,
поколения считается исключи-
Микулаш Медек, Иржи Йон, Итка
тельной суммой, особенно если
Валова, Вацлав Боштик, Йозеф Ист-
принять во внимание то, что это имя
лер, Станислав Колибал. Например,
любительской общественности во-
пастели Вацлава Боштика в 1995 г.
обще незнакомо. Здесь очевидно то,
продавались по двадцать пять тысяч
что успех в инвестициях в искусство
CZK, а сегодня они продаются по сто
сопутствует тому, кто интересуется
пятьдесят.
современной чешской художествен-
22
ной сценой. Недостаточно прийти
Самые дорогие продажи на аукционах за последний год: 1. Эмил Филла – «Натюрморт с книгой», 19,5 млн. CZK 2. Туайен – «Остаток ночи», 15,84 млн. CZK (фото вверху) 3. Туайен – "Cirque Conrado», 11,28 млн. CZK
ИНОГДА ПРЕПОДНОСЯТСЯ
в галерею и спросить: «Что у вас
СЮРПРИЗЫ
здесь есть за пятьдесят тысяч?» На-
К представителям перспективных
много успешнее будет тот, кто читает
художников сегодняшнего поко-
специализированные журналы об
ления, в отношении произведений
изобразительном искусстве, ходит
которых можно предполагать, что их
на выставки или непосредственно
аукционе. Цены произведений этого
коления тех, кому сегодня за сорок.
цена будет не падать, а расти, отно-
общается с художниками.
автора достигают миллионных сумм
Например, его картину средних
сятся, например, Михаэл Риттштейн,
«Проблема в том, что молодые ху-
только в последние пару лет.
размеров сегодня можно купить за
Томаш Цисаржовски, Йозеф Сопко.
дожники сами не умеют предлагать
пятьдесят тысяч CZK, и есть весьма
Их большие полотна сегодня стоят в
свои произведения, а людям не
ПОСЛЕВОЕННЫЙ АВАНГАРД
значительные основания предпо-
пределах сотен тысяч CZK, а малые
приходит в голову их выискивать»,
СЕГОДНЯ ВЕСЬМА ПОПУЛЯРЕН
лагать, что ее цена со временем
можно купить значительно дешевле.
говорит интерьерный дизайнер Иво
Также для инвесторов, у которых
увеличится. Более рисковыми
Литографии Риттштейна некоторые
Прокел, который часто убеждает
нет миллионов, но которые хотят
являются инвестиции в авторов,
галереи предлагают за четыре тыся-
клиентов купить для дома вместо
инвестировать в искусство десятки
которые творили в шестидесятых и
чи CZK. Иногда возникают большие
серийного плаката оригинальное
тысяч CZK, существует целый
семидесятых годах и хорошо ладили
сюрпризы. Масло шестидесятилет-
произведение и помогает им его
ряд интересных имен. Примером
с тогдашним коммунистическим
него художника Яна Мерты с назва-
найти. Кто хочет сделать ставку на
является, например, Йозеф Больф,
режимом. Эта «гвардия» среди
который с точки зрения инвести-
художников не очень популярна и
ций считается одним их самых
цены на их картины в прошлом году
перспективных художников по-
опускались. Полной противополож-
Рисковыми являются инвестиции в авторов, творивших в 60-70 гг.
tEma
Чем больше интерес к искусству, тем больше фальсификаторов включается в работу.
«Спящий» Туайен под строгим присмотром во время аукциона. Картина продавалась за 20 млн. CZK.
ры Нью-Йоркского университета
нец поднялась его цена. На чешских
Джианпинг Мей и Майкл Мозес
аукционах в последнее время отлич-
провели несколько исследований и
но продаются самые дорогие про-
посчитали, что в течение последних
изведения, заинтересованные лица
десяти лет инвестиции в искусство
часто за них борются, так что цены
приносят чуть более восьми про-
взлетают. Наряду с этим в аукционах
центов ежегодно. У современного
все чаще принимают участие люди,
искусства согласно их мнению речь
которые хотя и не могут позволить
идет о более высоком удорожании
себе думать о миллионных Купках
вплоть до тринадцати процентов.
или Филлах, но покупают графику
На основании этих и других иссле-
небольшого формата, рисунки или
совсем молодое поколение, должен
пять лет на них заработает сотни
дований можно сказать следующее:
малый антиквариат. Таким образом
запомнить имена: Вероника Гольцо-
тысяч, успешным инвестором в
вкладывать деньги в искусство не
возникает заколдованный круг. Чем
ва, Маркета Отова, Иржи Черницки,
произведения искусства не будет.
так прибыльно, как в классические
больше интерес к искусству, тем
Марцел Хюппауфф, Иржи Петрбок
Это область, в которой кроме
акции. Однако аналогично акциям,
больше фальсификаторов и других
и Владимир Скрепл. В качестве
коммерческих способностей играет
если дела пойдут хорошо, то полу-
мошенников включается в работу.
инвестиции не обязательно должно
свою роль также любовь. Только тот,
чится то, что называют большим
Кто не испугается этого риска и
быть масло на полотне, может быть
кто действительно восхищается изо-
успехом.
вместе с этим сможет соединить
также графика и пастели. Их цены
бразительным искусством и любит
растут. Например, рисунок на бума-
его, будет успешным. Однако для
КАК ОРИЕНТИРУЮТСЯ ЧЕХИ
ной точкой зрения на то, какой
ге с названием «Голова» Адриены
чисто прагматически рассуждающих
Чешские коммерсанты в области ис-
стиль или автор ему нравится, тот
Шимотовой 1988 г. в прошлом году в
коммерсантов существует опреде-
кусства используют индекс Art plus.
находится на верном пути стать до-
Праге была продана на аукционе за
ленный путеводитель к успеху и в
Он рассчитывается на основе оцен-
вольным владельцем какого-нибудь
четыреста тысяч CZK.
данной области.
ки результатов аукционов в зависи-
художественного произведения. А
На мировом рынке произведений
мости от объемов продаж, роста цен
после этого может спокойно ждать,
ПОБЕЖДАЕТ ЛЮБОВЬ К ИС-
искусства используются индексы,
и стоимости непроданных позиций.
когда его внуки скажут: «Хорошо,
КУССТВУ
хотя их трудно применить при при-
Оценивается, сколько участников
что дедушка когда-то купил этого
Кто думает, что купит пару картин
нятии решения купить или не купить
аукциона интересовались данным
Пепу Новака, который теперь до-
за десять тысяч крон и через
определенную картину. Профессо-
произведением и насколько нако-
роже Пикассо».
желание заработать с собствен-
24
We would like to offer you an exclusive calendar featuring photographs of distinguished figures of Czech culture, like Vlasta Burian, Hana Hegerová, or Jan Zrzavý, portrayed by the world-famous photographer
Ladislav Sitenský The calendar is published in a limited edition of 150 issues and it is not available from stores. It may be bought at www.dumtriprani.cz. The price is CZK 3000. The profit from the sale will be used to support the asylum House Of Three Wishes. House of Three Wishes is a non-profit non-governmental organization founded in 2001. Its aim is to support endangered children and their families, so that children do not have to leave their homes for institutional care, and to enable children to develop safely in their own family.
ИНТЕРВЬЮ
26 Аэропорт Прага в этом году получил авиационного «Оскара» ТЕКСТ: АЭРОПОРТ ПРАГА ФОТО: АРХИВ АЭРОПОРТ ПРАГА
Пражский аэропорт – первый в регионе Центральной и Восточной Европы, получивший этот престижный приз. Это высокая оценка для Чешской Республики, самый большой аэропорт которой попал в состав элиты в рамках международных аэропортов. Титул самого лучшего аэропорта в мире уже, например, получили аэропорты в Сеуле, Торонто, Сингапуре, Ванкувере, Женеве и Сан-Франциско. IATA присваивает призы каждый год на основании рекомендаций организации независимых экспертов. «Приз «Eagle Award» – это высокая оценка аэропортов, которые предоставляют услуги на самом высоком уровне, эффективны и постоянно развиваются», дополнил Ассад Котайт, председатель организации, которая рекомендует присвоение приза. Эта награда ежегодно присваивается аэропорту за его интенсивное развитие, удовлетворенность заказчиков его услугами, прозрачный и равноценный подход по отношению к авиаперевозчикам, а также его инцентивную политику.
27
Каково было Ваше первое впечат-
«Это его прозрачная ценовая и
ление, когда Вы узнали о победе?
Аэропорт Прага самый лучший в мире! В качестве единственного аэропорта он в июне этого года получил в Сингапуре престижный приз «Eagle Award» от Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA). По поводу ощущений при получении данного приза мы спросили генерального директора Чешского аэрохолдинга Мирослава Дворжака.
маркетинговая политика, отноше-
«Это было невероятно! Аэропорт
Вы с некоторой долей преуве-
ние работников, занимающихся
Прага был не только номинирован
личения назвали «Eagle Award»
сотрудничеством с авиакомпаниями
на приз «Eagle Award», что само
«авиационным Оскаром». Что
и обеспечивающих им такого рода
по себе я считаю успехом, но свою
конкретного этот приз дает аэро-
анализы, информация и другие
номинацию преобразовал в победу.
порту?
требуемые материалы. В качестве
Я горжусь тем, что и такая малая
«Тот факт, что мы выиграли эту цену
примера: в течение прошлого года
страна, каковой является Чешская
– это прежде всего престиж и речь
в Прагу стало летать пять новых
Республика, может похвалиться
идет о дальнейшем шаге в сторону
компаний, в этом году мы должны
аэропортом, носящим сегодня
все большей известности пражского
обслужить в Праге более 12 милли-
титул «Most Deserving Airport
аэропорта. Поскольку мы среди
онов пассажиров».
of The World» и таким образом
крупных аэропортов относимся к
вставшим в один ряд с ориентиро-
числу малых, мы должны постоянно
А каковы планы аэропорта на
ванными на заказчика, постоянно
воевать за благосклонность к нам.
будущее?
улучшающимися и технологически
В частности, для авиакомпаний,
«На следующий год мы планируем
развитыми аэропортами мира. Это
летающих на дальние расстояния,
строительные переделки, которые
для нас огромная честь и большая
разница между Прагой, Варша-
позволят регулярно приставать
мотивация на будущее. Благодарю
вой, Берлином и Веной не такая
таким большим самолетам, как
всех работников и коммерческих
большая, географически эти города
«Boeing» 777-300. Речь идет, напри-
партнеров, которые своей работой
расположены недалеко друг от
мер, о строительстве спаренных
внесли вклад в получение этого
друга. Поэтому такое положитель-
посадочных площадок в самолеты,
приза».
ное выделение из их числа очень
так называемых double gates.
важно».
Генеральная реконструкция в следующем году ожидает также
А что главным образом ценят
главную прилетную и взлетную
авиакомпании у Аэропорта
полосу. Комфортные условия для
Прага?
авиационного движения принесет запланированная параллельная
Это для нас огромная честь и большая мотивация на будущее.
полоса, которая должна быть построена в течение пяти лет».
lù
95x140 mm
95x140 mm
Super Premium Coffee Puerto Rico 1839 Káva papežù a králù Na světě existují pouze tři Super Premium kávy. Alto Grande Super Premium Coffee je jedna z nich. Ochutnejte kávu papežů a králů. www.altogrande.cz
Super Premium Coffee Puerto Rico 1839 The Coffee of Popes and Kings There are only three Super Premium Coffees in the world. Alto Grande Super Premium coffee is one of them. Enjoy the Coffee of Popes and Kings. www.altogrande.cz
СОВЕТЫ
d
500x700
1:10
4900x1200 mm
Super Premium Coffee Puerto Rico 1839
Super Premium Coffee Puerto Rico 1839
Самое лучшее в мире кофе на Градчанах
The Coffee of Popes and Kings Káva papežù a králù www.altogrande.cz
The Coffee of Popes and Kings
ТЕКСТ: ПЕТР ГОЛЕЧЕК ФОТО: АРХИВ atlo grande
Выпьете и сразу все ясно. Этот кофе относится к разряду суперпремиум. Поскольку его также пьют в Ватикане и в целом ряде королевских дворов в Европе и Японии. Теперь его можете отведать и вы. Дома или в роскошном кафе.
Где его купить? Вы уже хотите его попробовать? Хорошо. Заказывайте по интернету на веб-сайте www.
Девять тонн для Европы
altogrande.cz или направьтесь прямо в «Doka Coffee» (Úvoz 169/6) на пражских Градчанах.
У фирмы «Alto Grande» ясная цель. Через
«Alto Grande Super Premium Coffee» выращи-
Эспрессо, приготовленное из этого благослов-
Прагу она стремится вывести в Европу
вается в Пуэрто-Рико, специалисты относят
ленного папой римским кофе, здесь вы полу-
гениальный кофе, который пьет сам папа
его к числу самых лучших сортов кофе – на-
чите за 115 CZK. «Люди ищут что-то особое как
римский, семья японского императора и
ряду с «Blue Mountain» из Ямайки и «Kona» с
в жизни, так и в еде», объясняет продвижение
члены европейских королевских фамилий.
Гавайских островов. Он исключителен тем,
в Европу в интервью для одного экономиче-
Для нашей страны это честь – один из
что его зерна собираются только вручную и
ского чешского ежедневника предпринима-
лучших в мире кофе мы можем попробо-
только во время пика созревания. С одного
тель Альберто де ла Круз, выращивающий
вать в единственном во всей Европе месте
дерева за год получается только полкило-
кофе в Пуэрто-Рико. «Alto Grande» хочет в
– в Праге! Любители чешского «турецкого
грамма. Душистые зерна в течение восьми
будущем в сеть, в которой можно приобрести
кофе» будут, наверное, качать головой по
дней ферментируются и размалываются до
кофе, включить некоторые эксклюзивные
поводу цены: упаковка весом 170 граммов
среднего уровня. В результате получается
отели и рестораны. Этим заведениям фирма
стоит 490 CZK. Однако для знатоков,
полновесный вкус с легким фруктовым от-
обеспечит обучение баристов и оборудование
которые наслаждаются кофе как вином, же-
тенком. От общего производимого годового
самого высокого класса. Для вкуса этого вида
ланная возможность купить кофе в Чехии
объема пятьдесят четыре тонны «Alto Grande»
кофе самое важное – правильный помол и
является буквально благословением.
хочет отправлять в Европу девять тонн.
качественное оборудование.
Your world First Class.
The luxurious Boeing 777 will be ready for you seven times a week. While on board, enjoy your personal space with a minibar and comfortable seat that you can turn into bed with one simple touch. You can also look forward to an excellent cuisine designed by world renowned chefs and award winning ice entertainment system. Also included is the Chauffeurdrive service and exclusive hospitality lounge. Here at Emirates, the word comfort has reached a new dimension.
In January, the Boeing 777 will be flying from Prague. Fly Emirates. Keep discovering.
emirates.com/cz Air Transport World 2011 Airline of the Year. For booking or other information, visit emirates.com/cz, call Emirates at 239 016 320, or contact your travel agent. For details about our Frequent Flyer programme or access to it, visit skywards.com and discover a world of rewards.
ИНТЕРВЬЮ
Приспособим наши услуги желаниям наших клиентов
30
Семейный юрист как семейный врач. Он знает правовой контекст семьи и ее предпринимательскую деятельность, поэтому он каждый раз может прийти с самым лучшим решением при любой проблеме. O выстраиваемом в течение длительного времени доверием между клиентом и адвокатом мы беседуем с Милошем Профоусом, владельцем адвокатского бюро «Profous Legal». У VIP клиентов, которые, напри-
эта его деятельность связана с его
мер, ведут предприниматель-
частной жизнью и жизнью всей его
скую деятельность или занимают
семьи. Поэтому наше адвокатское
менеджерские должности, через
бюро основало свой бизнес на том,
имущество и финансы работа и
что оно предлагает этим людям
частная жизнь бывают взаимос-
специальные услуги – мы решаем их
вязаны. Почему им необходимо
юридические вопросы в комплексе
прибегать к услугам адвоката,
и работаем в зависимости от их же-
который будет решать все их
лания. Это как у «VIP Service Letiště
юридические проблемы?
Praha»: наше услуги приспособлены
«Если кто-то ведет обширную пред-
к желаниям клиентов, ни в коем
принимательскую деятельность,
случае не клиенты к нашим услугам.
31
Клиент прибегает к услугам юриста
Выстраиваемое доверие явля-
в трудные моменты и поэтому он
ется добавленной стоимостью
Сэкономит ли клиент время, если
доволен, когда каждой его пробле-
ваших услуг?
адвокату известны семейно-
ме уделяется должное внимание. Но
«Да. Отношения между клиентом и
правовые обстоятельства?
у каждого клиента свое представ-
адвокатом выстраиваются в течение
«Семейный юрист сэкономит клиен-
оценил свои силы, занял деньги, и
ление о том, что значит «хорошо». У
продолжительного времени. Для
ту множество времени и денег. Кли-
его долг потом отразился на общем
него свое представление о том, как
большинства своих клиентов я
ент не должен повторно объяснять
имуществе. Это относительно
быстро юрист должен справиться
работаю в течение десяти и более
взаимосвязи, не говоря уж о том,
типичный случай, которого можно
с поставленной задачей, когда
лет. Многие из них со временем
что многие взаимосвязи ему самому
избежать юридическим путем».
он должен быть в распоряжении
стали моими приятелями, мы даже
даже не пришли бы в голову. Если
клиента, в том числе в праздники и
встречаемся семьями».
адвокат ориентируется во всем пра-
Чехи уже поняли, что иметь се-
вовом контексте клиента, он может
мейного адвоката комфортно?
выходные, когда мы обычно работаем. Иногда клиент привыкает, чтобы
Как найти хорошего семейного
в конкретном случае предложить
«Частично еще к сожалению пре-
адвокат к нему ездил домой, иногда
юриста?
такую юридическую конструкцию,
обладает точка зрения, что адвокат
он предпочитает встретиться в офи-
«Лучше всего по рекомендации
которая сэкономит клиенту налоги
должен быть специалистом только
се. Мы ко всему этому свои услуги
друзей. И мы большинство новых
или другие расходы».
в определенной правовой сфере.
приспосабливаем таким образом,
клиентов приобретаем по рекомен-
чтобы клиент, который нам сообщил
дации уже имеющихся. Но будет
В чем конкретно вы чаще всего
те, кто помнит, что уже когда-то у их
о своей проблеме, далее о ней
ли адвокат подходить клиенту, это
помогаете своим клиентам?
семьи был свой юрист. Эта традиция
уже не должен был заботиться. Мы
покажет только опыт. Я своих со-
По большей части это связано
возобновляется, но за рубежом это
продолжаем прерванную традицию
трудников подбираю таким образом,
как раз с тем, что предпринима-
обычная практика. У меня имеется
первой республики, когда у семьи
чтобы они могли приспособиться к
тельская деятельность влияет на
опыт, например, приобретенный в
был не только свои индивидуаль-
клиентам. Слежу за тем, чтобы юрист,
частную жизнь, в том числе и на
Великобритании, где традицион-
ный врач, но и семейный юрист,
работающий на клиента, обладал
супружеские отношения. Когда
ные предпринимательские семьи
который заботился о решении как
аналогичными свойствами и имел
один из супругов занимается пред-
имеют, разумеется, своих юристов.
частных вопросов, так и обо всем,
способ рассуждений такой же, как и
принимательской деятельностью,
Эти юристы заботятся о ходе пред-
что связано с предпринимательской
его клиент, чтобы сотрудничество их
хорошо проследить за тем, чтобы и
принимательской деятельности,
деятельностью. Адвокат, знающий
устраивало. В этом много психоло-
правовые отношения между ними
об их частной жизни, а также об
взаимосвязи, может тонко и до-
гических моментов. Проще говоря,
были соответствующими. Недавно
инвестициях».
стоверно разобраться в возникших
если клиент охотно говорит о про-
мы занимались случаем, когда один
вопросах».
блемах за кружкой пива, его юрист
из супругов при ведении предпри-
не может быть трезвенником».
нимательской деятельности пере-
Но на семейного юриста надеются
www.profouslegal.com
СОВЕТЫ
32
Первоклассная ручная работа Тот, кто один раз попробовал пройтись в индивидуально сшитых ботинках ручной работы, по-другому уже не может. Они изготовлены из качественной кожи, которая дышит, прекрасно сидят на ноге и легки как перышко. То есть не ставится вопрос, шить ли вообще, но где можно заказать пошив. Вена: «Scheer Schuhe» Лондон: «Foster & Son Shoes»
В австрийской метрополии за трехногим столиком сапожника работает уже седьмое
За изделиями самой старой фирмы в мире,
Париж: «Aubercy»
специализирующейся по производству
Научились ремеслу у лондонских мастеров,
обували австрийского императора Франца
обуви ручного пошива, отправьтесь в лон-
творчеству у итальянских обувщиков, все это
Иосифа, равно как и немецкого Вильгельма,
донский квартал Jermyn Street, дом № 83.
украсив французской непринужденностью и
а также сербского и греческого королей. Се-
История семейной мастерской «Foster & Son
красотой. Рене и Андре Оберси начинали ра-
годня они привлекают заказчиков широким
Shoes» восходит к 1840 г., в ассортименте ее
ботать в середине тридцатых годов прошлого
ассортиментом мужской и женской обуви.
изделий вы найдете прежде всего роскош-
века в Париже на Rue Viviene 34 в качестве
Специализированное фирменное изделие
ные, до малейших деталей проработанные
продавцов обычного магазина мужской
предприятия, первоклассные сапоги для вер-
мужские ботинки классического фасона.
обуви. Сегодня по тому же адресу находится
ховой езды, но в его ассортименте вы найдете
Говорят, что изготовление самых дорогих
всемирно известная фирма, продукция ко-
также очень экстравагантные модели, кото-
из них длится до ста часов, что, разумеется,
торой является предметом вожделения всех
рые вы скорее всего ожидали найти в более
отражается на результате. Кроме ботинок в
поклонников роскошной экстравагантности.
южных странах. В месте нахождения фирмы
доме № 83 также продаются элегантные ко-
Вместе с ботинками здесь вы также можете
на Bräunerstraße 4 вас ожидает строгая клас-
жаные чемоданы-дипломаты, так что здесь
купить чудесные кожаные кошельки, ремни
сика и шальные мокасины из крокодильей
можно решить сразу две проблемы.
или, например, футляр для сигар.
кожи с раскраской зебры.
www.wsfoster.com
www.aubercy.com
www.scheer.at
поколение обувных дел мастеров Шеер. Они
Kompletní servis pro Vaše cestování Zajistíme Vám letenky, víza, pojištění, parkování a salónky po celém světe. www.sletenky.cz
СОВЕТЫ
ТЕКСТ: alena hechtová ФОТО: Petr Hejna
И волшебник мог бы позавидовать, или фирма с офисом в течение 24 часов
Свидетельство того, что сны можно прожить и вообще можно не только мечтать, предоставляет фирма «Aspen Business Centre s. r. o.». Как уж это водится, она не может реализовать все мечты, поскольку в ней работают юристы, а не волшебники, но каждый, кто решит заняться предпринимательской деятельностью, имеет большой шанс сделать шаг в правильном направлении.
«Мы экономим клиентам деньги и время. У нас коллектив обученных профессионалов, который на второй день способен обеспечить аренду офиса или даже нескольких офисов по отличному адресу прямо в центре Праги. Все это под ключ и по желанию клиента, что касается размеров, количества персонала и цены», – говорит управляющий фирмой Штепан Прокоп. После этого он добавляет, что офис в центре Праги, т.е. по самому лучшему адресу, придаст учреждаемой фирме ауру серьезно-
35
У нас есть коллектив профессионалов, который обеспечит аренду офиса на второй день. сти и состоятельности, что логично
переводы почти со всех мировых
вызывает у клиентов ощущение
языков», – продолжает перечислять
качества предлагаемых услуг.
выгоды для настоящего времени не
«В течение 24 часов мы способны
совсем обычного проекта Штепан
для клиента не только арендовать
Прокоп, хотя уже в Чехии у него есть
офис, но и учредить общество с
и конкуренты.
ограниченной ответственностью
«Мы начали работать в 2009 г., т.е.
офисы живут своей будничной и не-
Прокоп. Наряду с этим он напомина-
или акционерное общество. Это
в то время, когда и у нас в стране
будничной жизнью. Небезынтересно
ет, что фирма «Aspen Business Centre»
нам позволяет делать коллектив
начался экономический кризис.
и то, что прекрасные помещения в
умеет организовать для предприни-
юристов, которые у нас работают.
Однако интерес к нашим услугам
интерьере с большими окнами, из
мателей их деятельность во многих
Для клиентов, которые к нам часто
постоянен. Есть люди, которые у
которых открывается роскошный
случаях и без аренды офиса; стоит
приходят из-за рубежа, по большей
нас имеют офис с самого начала,
вид на пассаж, возникли после пере-
также, конечно, упомянуть возмож-
части из различных соседних евро-
некоторые по различным при-
делок под руководством архитекто-
ность использования «виртуально-
пейских стран, это большой плюс.
чинам свернули деятельность или
ра Радана Губички. Да, именно того,
го» офиса.
Более того, предполагаю, что это
переехали в другое место. Просто
который подписался под проектом
Но если кто-то захочет попробовать
приемлемо и с финансовой точки
в предпринимательстве это так. На
роскошной виллы известного пред-
злоупотребить виртуальным офисом
зрения, поскольку цена за посредни-
1300 квадратных метрах, которые у
принимателя Зденека Бакалы.
для какого-либо недобросовестного
ческие услуги в названной области
нас есть, идет совершенно обычная
Сколько же стоит аренда такого офи-
предпринимательства, это будет не-
составляет максимум 30 тыс. CZK,
предпринимательская жизнь со
са? «Мы стремимся держать цены
легко. «При наличии определенного
включая арендную плату за офис.
всеми ее атрибутами, которые к ней
без изменений с 2009 г., хотя и, раз-
опыта мы стремимся с помощью
Поэтому начинающий предприни-
относятся», – далее описывает Про-
умеется, нельзя обещать, что цены
наших юристов в приемлемой сте-
матель конечно же оценит и другие
коп. Еще до того, как появилась эта
не поднимутся. Однако офис можно
пени проверять наших клиентов, по
бесспорные выгоды. Например то,
идея, в известном пражском Доме
арендовать за цену от 10 до 22 тыс.
крайней мере через всевозможные
что не нужно оплачивать услуги
«U Nováků» располагалось большое
CZK. Как я уже сказал, в цену также
открытые источники информации.
ассистентки или администратора
адвокатское бюро. Найти ему адек-
включена энергия, ассистентка и
Это себя оправдывает», – добавляет
– здесь есть одна ассистентка для
ватную замену после того, как оно
администратор, ну и платится также,
с улыбкой Прокоп.
предоставления услуг всем офисам.
ушло из здания, было нелегко, но, не-
понятное дело, за престижное рас-
Мы также способны обеспечить
смотря на это, уже сегодня здешние
положение», – подводит итог Штепан
www.aspen-office.cz
life style
36 Самый красивый шлем на склоне Представьте себе сильное солнце в Альпах, «Voila #9» – часы с душой востока
светящее на ваш ослепительный лыжный шлем марки «Crystograph Bogner», в который инкрустировано двадцать тысяч кристаллов
Дизайн новой коллекции часов «Voila»
«Swarovski». Будете светиться больше всех на
инспирирован восточными энергиями инь
спуске.
и ян, а также принципами фен-шуй. Корпус изготовлен из позолоченной хирургической стали и густо инкрустирован сапфирами.
«Birkin» – дамская сумочка, которую так любят знаменитости Виктория Бекхэм, Кейт Мосс, Пэрис Хилтон и множество других знаменитостей любят эту знаменитую сумочку производства фирмы «Hermés». Когда возьмете ее в руку, поймете почему.
HOME OF LUXURY BRANDS
Bacchantes vase des. Renée Lalique, 1927
Malmaison caviar set des. Christofle, 1858
Espresso set, Vanity La Dorée des. Versace
Zwilling J.A. Henckels TWINOX manicure set
Alessi, Christofle Paris, Lalique, Lampe Berger Paris, Osmany Laffita crystal, Peugeot, Rosenthal Rosenthal meets Versace, Sigg, Yankee Candle, Zwilling J.A. Henckels
AIRPORT BOUTIQUE, Terminal 1, Prague airport, Praha - Ruzyně CONCEPT STORE, Újezd 405/25, Praha 1 www.pottenpannen.cz
38
life style
Издавать запах, как bond girl Лимитированная серия духов «Halle Pure Orchid», которую для голливудской красавицы Холли Берри создали известные дизайнеры запахов Родриго Флорес-Ру и Кристоф Рэйнод.
Осенняя элегантность в стиле «Porsche Design» Стильный блейзер из самой мягкой ягнячьей кожи из модной коллекции осень/зима студии класса люкс «Porsche Design». Первоклассный материал, упор на каждую деталь и точная работа портного.
Простая красота на руке и на шее Эксклюзивная коллекция браслетов, сережек и ожерелий из розового золота в стиле «Chaine d’Ancre» из мастерской Пьера Арди. Драгоценности также можно приобрести в варианте исполнения из белого золота с драгоценными камнями.
39
Две тысячи алмазов в смартфоне от Ulysse Nardin Самый дорогой в мире смартфон с операционной системой Android. Алмазная лимитированная серия модели «Chairman» из белого золота с двумя тысячами малых, вручную обработанных алмазов. Золотое курение в стиле «DeLafée» Сигара из первоклассного доминиканского табака, вручную завернутая в 24-каратное золото. Упакована в роскошный футляр из нержавеющей стали.
Великан среди граммофонов из «DaVinciAudio Labs» Грампластинки снова в моде. Их проигрывание на этом гигантском аппарате, у которого сразу четыре рычага с пьезоэлементами и который весит в общей сложности 165 кг – фантастическое событие для ваших ушей и глаз.
40
Божественное ружье «Viking Odin»
life style
Великолепное, вручную изготовленное охотничье ружье «Viking Odin» из оружейной мастерской шведской фирмы «VO». Модель, названная в честь северного бога Одина, стоит примерно столько же, сколько роскошный «Мерседес».
Запонки из ателье «YOZU» Красивые и стильные запонки «Yozu Gold Gothic» из 18-каратного золота с бриллиантом посередине – это безошибочный аксессуар костюма настоящего джентльмена.
«Феррари» среди снежных скутеров «Yamaha RS Viking Professional», этот премиант анкет по поводу самого лучшего скутера, вас безопасно провезет в том числе по самой пересеченной местности, как стрела полетит с вами по заснеженным полям.
41 Эксклюзивное проживание в замке
Ужин с видом на Карлов мост Planet Zen, ваш сторож равновесия
«Chateau Herálec», чудесный замок, расположенный среди чудесной природы Высочины,
Один из самых известных ресторанов в Праге Sawadee Krap! (Приветствуем вас)
подвергся сложной и дорогой реконструкции,
вы найдете на Кампе. В заведении с характерным названием «Kampa Park» встречаются
в ходе которой он изнутри превратился в
Здоровье – это здоровое равновесие между
чешские и зарубежные знаменитости и гур-
бутик-отель класса люкс и замковый курорт.
вашим телом и мыслью. Отдайтесь в руки
маны, которые способны оценить бравурно
Номера обставлены с размахом и предлагают
самых лучших терапевтов из Таиланда, Бали
сервированные рыбные и мясные деликатесы
действительного много места – самый большой
и Маврикия и насладитесь волшебством
вместе с более чем 150 видами вина. Пре-
из них имеет площадь 139 м². Все южное крыло
азиатского массажа. Выберите для себя или
красный интерьер ресторана разделен на
замка перестроено на центр для отдыха, в
своих близких любую процедуру и чудесный
несколько стильных помещений, так что вы
котором вы найдете прежде всего бассейн для
результат не заставит себя ждать. Вос-
можете выбрать, захотите ли вы посидеть
плавания, расположенный под оригинальными
пользуйтесь им для каждодневного отдыха.
на Whisky-террасе с романтическим видом
средневековыми аркадами. Далее в вашем рас-
Регулярные посещения процедур переместят
на мельничный ров Чертовка, или лучше
поряжении финская сауна, травяная шведская
вас на высокий уровень положительных
насладитесь выбранными вами кушаньями в
сауна, парная, прекрасно оборудованная
изменений. Так возникает баланс или, если
зимнем саду, смотря при этом на Карлов мост.
фитнесс-студия, а также тренажер для гольфа.
хотите, равновесие, и мы ощущаем его по-
Вы также можете воспользоваться услугами
следующую защиту.
профессионального физиотерапевта. www.planetzen.cz www.chateauheralec.com
www.kampagroup.com
НАШИ КЛИЕНТЫ
42 Наша фирма представляет в Чешской Республике в общей сложности 25 зарубежных производителей практически со всего мира. По этой причине большая часть моей работы связана с поездками, для которых я пользуюсь прежде всего авиатранспортом. Он для меня означает скорость, безопасность и надежность. Прага для меня – мой «домашний аэропорт», я лично считаю этот аэропорт очень современным, чистым и работающим на высоком профессиональном уровне. Однако зачастую не удается избежать большого потока пассажиров и найти спокойное место для работы или хотя бы для восстановления сил перед поездкой или после нее. Но я недавно на-
Павел Станек совладелец фирмы «POTTEN & PANNEN – STANĚK»
шел такое место как раз в «VIP Service Club CONTINENTAL»! Я был приятно удивлен, как этот сервис умеет совершенно естественно и блестяще сделать поездки по настоящему качественными и приятными. Все организовано, от выезда из дома вплоть до посадки в самолет. Никто вас излишне не беспокоит, а вы можете наслаждаться своим путешествием в комфорте и спокойствии. Весьма вероятно, что это именно та часть пути, о которой для вас позаботится «VIP Service Club CONTINENTAL», станет для вас самой лучшей!
43 Петр Чермак менеджер «Sdovolená a Ubytování», Seznam.cz
Услугами «VIP Service» пользуюсь главным образом по той причине, что в них входит регистрация перед вылетом. Важен для меня, разумеется, также высокий профессиональный уровень персонала. Мне нравится, что предоставляемые услуги комплексные, от limousine servise до отслеживания отложенного возвращения клиента. «VIP Service» я уже порекомендовал многим своим друзьям, главным образом из-за регистрации при вылете. Это очень значительная добавленная стоимость, о которой, к сожалению, мало кто знает…
ДУБАЙ
vip loungeS
АБУ-ДАБИ
ХЕЛЬСИНКИ – Финляндия
– Объединенные Арабские Эмираты
Объединенные Арабские Эмираты
www.dubaiairport.com
www.helsinki-vantaa.fi
Abu Dhabi Airport,
Dubai International Airport
Helsinki-Vantaa International Airport
PO Box 94449
PO Box 2525, Dubai
PL 29, 01531 VANTAA
Abu Dhabi
+9714 2165287
+358 20 708 3117
www.heathrowairport.com
+971 (0)2 505 2763
almajlis.reserv@dubaiairports.ae
vip.helsinki-vantaa@finavia.fi
The Compass Centre Nelson Road, Hounslow
aldar@aldarlounge.ae ДЮССЕЛЬДОРФ – Германия АМСТЕРДАМ
ЛОНДОН – Великобритания
СТАМБУЛ – Турция
TW6 2GW Middlesex
www.duesseldorf-international.de
http://www.primeclass.com.tr
+44 121 410 5228
– Нидерланды
Postfach 30 03 63
Ataturk Havalimani Dishatlar Terminal
orders@baa.com
www.schiphol.nl
40403 Düsseldorf
Yesilkoy
Evert v/d Beekstraat 202
Deutschland
348 31 Istanbul
1118 CP Schiphol
+49 211 421 2346
+90 212 444 25 75
www.vipint.ru
+31 20 601 5018
vip-service@dus-int.de
primeclass@tav.aero
Spiridonvka st., house 9/2 123001 Moscow
info@a-company.nl ФРАНКФУРТ – Германия БРЮССЕЛЬ – Бельгия
МОСКВА – Россия
КРАКОВ – Польша
+7 (495) 981 09 09
www.frankfurt-airport.com
www.krakowairport.pl
www.brusselsairport.be
Frankfurt Airport Services
John Paul II International Airport Kraków-
Brussels Airport
Worldwide
Balice Ltd.
BE-1930 Zaventem
60547 Frankfurt am Main
Ul. Kpt. M. Medweckiego 1
– Соединенные Штаты Америки
+32(0)2 77200 00
Deutschland
32-083 Balice
http://www.visitthelounge.com/
info@directwayworlwide.com
+49 696 907 0366
+48 126 39 33 54
Jamaica Bay
vip-services@fraport.de
dwalkowicz@krakowairport.pl
11430 New York
ЦЮРИХ – Швейцария www.zurich-airport.com
contract@vipint.ru НЬЮ-ЙОРК
t +1 718 751 4063 ГАННОВЕР – Германия
КИЕВ – Украина
Flughafen Zürich AG
www.hannover-airport.de
www.airport-borispol.kiev.ua
8058 Zürich-Flughafen
Petzelstrasse 84
Boryspil 7
+41 (0)43 816 21 42
30855 Langenhagen
08300 Kiev
vip@zurich-airport.com
Deutschland
+380 900 116571
+49 511 977 1910
terminal_c@kbp.kiev.ua
VIP@hannover-airport.de
info@theloungeJFK.com
ВАРШАВА – Польша ПАРИЖ– Франция
ВЕНА– Австрия
www.lotnisko-chopina.pl
www.viennaairport.com
www.aeroportsdeparis.fr
Żwirki i Wigury 1 Street
Postfach 1
BP 20101
00-906 Warsaw
1300 Wien-Flughafen
95711 Roissy Charles de Gaulle
+48 22 650 45 69
+43-1-7007-23300
+33 1 48 62 36 49
vip@polish-airports.com
vip.vie@viennaairport.com
accueil_evenementiel@adp.fr САНКТ-ПЕТЕРБУРГ – Россия www.vip-pulkovo.ru Voronezhskaya ulitsa 5 191119 Sankt Peterburg +7 812 777 3000 vip@vip-pulkovo.ru СТОКГОЛЬМ – Швеция www.arlanda.se Stockholm-Arlanda Airport, Swedavia 190 45 Stockholm-Arlanda +46 8 797 62 10 vipservice@swedavia.se ТЕЛЬ-АВИВ – Израиль www.israeldeluxe.com Tel Aviv Ben Gurion Airport Highway 1 70100 East Tel Aviv +972 718 554 6574 office@israeldeluxe.com
СОВЕТЫ
Делать покупки в аэропорту выгодно Терминал 1 пражского аэропорта предлагает множество возможностей для приятных и выгодных покупок. Поэтому мы рекомендуем вам включить здешние магазины в места, мимо которых вы не должны пройти в ожидании вылета.
Время, проведенное в зале вылета,
уже более двух лет. Кроме пред-
не должно быть только потерянным
ставительства марок класса люкс, в
временем. Здесь находятся магази-
отношении большинства которых
ны, в которые просто зайти посмо-
у него в Праге обеспечена экс-
треть – это уже событие. Возможно
клюзивность, магазин предлагает
при этом вы будете удивлены фактом,
обслуживание на чешском, англий-
что и фирменный товар может быть
ском и русском языках. Составная
менее дорогим. Выезжающие за пре-
часть сервиса – поставка товара
делы стран Европейского союза могут
по заказу и его транспортировка в
воспользоваться скидкой в виде вы-
оговоренное время в магазин. Если
чета НДС, что будет сделано прямо у
вы, например, при прилете в Прагу
кассы без необходимости требования
или при посещении гостиницы
дополнительной компенсации.
«InterContinental» на улице Pařížská увидите заинтересовавшие вас
РОСКОШЬ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ
драгоценность или часы, вы можете
СЕРВИС ИДУТ РУКА ОБ РУКУ
забрать их при вылете или во время
«Mercury Jewellery Boutique»
следующего визита в спокойствии и
работает в аэропорту Прага-Рузине
с комфортом.
Новые часы класса люкс прибыли в Прагу «Franck Muller» и «Bovet». Это две новые марки часов класса люкс, расширивших предложение магазинов «Mercury Jewellery Boutique». Однако в зоне Duty Free Терминала 1 вас ожидает в том числе пестрая палитра дальнейших марок драгоценных украшений и аксессуаров, среди которых свой выбор найдут как мужчины, так и женщины.
Традиционная итальянская марка с 1975 года. Ее дизайн отличается мужским характером, который возникает благодаря необычной комбинации золота и драгоценных камней с инновационными материалами и открытым использованием технических элементов. www.baraka.it
Уже в течение более чем тридцати лет цель ювелирных изделий «Bibigi» создавать эмоции из золота и бриллиантов. Сильные стороны марки высокое качество алмазов, креативность и превосходный сервис для заказчиков. www.bibigi.com
Фирма «Bovet» была основана в 1822 г. в Швейцарии, а ее изделия высоко ценимы знатоками «Haute Horlogerie». Она известна благодаря технологии самого высокого уровня в часах «Tourbillons», серии с миниатюрными рисунками или в высокой степени сбалансированными шедеврами, такими как концепт «AMADEO». www.bovet.com
Роскошь, блеск и испанская страсть. Со времени своего возникновения в 70-х годах марка «Carrera y Carrera» входит в десятку самых крупных производителей драгоценностей в мире, квинтэссенцию ювелирного совершенства. www.carreraycarrera.com
Марка ежегодно представляет новую модель часов «Tourbillon». Самые маленькие наручные часы «Lady Tourbillon» были недавно представлены общественности. К числу шедевров относятся одни из самых сложных часов в мире, предлагаемые в том числе в стиле tonneau, такие как «FRANCK MULLER GENEVE». www.franckmuller.com
Инновационный дизайн. Уникальный стиль. Мерцание звезд. Эти выражения – неотъемлемая часть лексикона, абсолютно точно выражающего качество одной из ведущих современных марок драгоценностей класса люкс. www.hstern.net
Часы «Dandy Edition Arty Watch» сочетают в себе дискретную элегантность с рафинированными деталями. Благодаря двум циферблатам, ассиметрично размещенным на черном сапфире, у вас на руке будет настоящий оригинал. www.chaumet.com
В коллекциях «Pasquale Bruni» излюбленные символы известного дизайнера служат формированию современной женщины с ее неуловимой поэзией, ее сиянием и тенями, воплощающими ее существо. www.pasqualebruni.com
ГДЕ НАС НАЙТИ Letiště Praha, Terminal 1 / Duty Free Gate A +420 224 267 561 / Duty Free Gate B +420 224 282 728 / airport.prague@mercury-jewellery.cz Hotel InterContinental Praha / Pařížská 30, 110 00 Praha 1 +420 296 631 197 / www.mercury-jewellery.cz
Стивен Вебстер один из самых известных британских модельеров ювелирных изделий. Его чувство детали, совершенная техника и гламроковый блеск предоставляют возможности драматическому творчеству с неизменно элегантной эстетикой. www.stephenwebster.com
Malé náměstí 4 - Praha 1, Karlovy Vary, Špindlerův Mlýn