6101 Montana Ave. El Paso, TX 79925 (915) 778-4001 southwestuniversity.edu Estudia la Enfermería carrera de
60. ART & CULTURE CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN EL PASO PHOTO WALK & URBAN PHOTOS 10
10. DESTINATION ICELAND, ONE OF THE MOS COUNTRIES IN THE WORLD
24. LIFESTYLE CELEBRATE 31ST ANNIVERSARY 860 INFORMATIVE LEADER
30. HERITAGE CORAZONES ENAMORADOS ART EXHIBIT
52. ARTICLE LA WHEELA RIBBON CUTTING
4
24 30 52 60
Este mes siempre nos anima a vivir las primeras actividades al aire libre, nos conduce a disfrutar de otro tiempo pasando un descanso como el de spring brake o vacaciones de semana santa.
Un tiempo nuevo que todos vivimos y estamos listos para brindarle en nuestra edición una vista emocionante y un lugar muy especial como lo es noruega y sus auroras boreales.
Contagiados de corazones, debemos mostrarle todos los eventos del proyecto Corazones Enamorados en apoyo a la fundación Heart to be Healed, donde estuvimos presentes apoyando a artistas locales.
Y se dice comúnmente, que una imagen dice más que mil palabras y es que el Consulado General de México, como siempre nos presenta actividades culturales, y en esta ocasión a los artistas fotográficos que captan con su lente imágenes impresionantes de ambos lados de la frontera como lo son las exposiciones Photowalk El Paso y Fotos Urbanas.
Dos movimientos que han recibido a nivel mundial galardones por mostrar nuestra comunidad en una sola imagen, aquí se lo presentamos y esperamos que con esto y más nuestra edición de abril sea para usted interesante como para nosotros que hemos seleccionado estos temas importantes para continuar mostrando aspectos, positivos de nuestra comunidad, y siempre resaltando la herencia que nos pertenece.
Mi gratitud como siempre, para usted que nos sigue,
This month always encourages us to live the first outdoor activities, it leads us to enjoy another time to spend a break like spring break or Easter vacations.
A new time that we all live, and we are ready to bring you in our edition an exciting view and a very special place like Norway and its northern lights.
Contagious of hearts, we must show you all the events of the Corazones Enamorados project in support of the Heart to be Healed foundation, where we were present supporting local artists.
And it is commonly said that a picture says more than a thosand words and the Consulate General of Mexico, as always presents cultural activities, and this time to photographic artists who capture with his lens stunning images of both the two border as are the exhibitions Photowalk El Paso, and Urban Photos.
Two movements that have received worldwide awards for showing our community in a single image, here we present it to you, and we hope that with this and more our April edition will be interesting for you as for us that we have selected these important topics to continue showing positive aspects of our community, and always highlighting the heritage that belongs to us.
My gratitude, as always, to you who follow us,
Carmen Becerra Allen
We are very pleased to show during the month of February collective exhibitions that took place in support of The Heart to be Healed Foundation in "Corazones Enamorados", a movement that has been going on for a year now, showing visual artists and enjoying their work in various places in this community. Congratulations to all of them!
Estamos muy complacidos de mostrar durante el mes de febrero exposiciones colectivas que se llevaron a cabo en apoyo a La Fundación Heart to be Healed en “Corazones Enamorados”, movimiento que se ha realizado desde hace un año, mostrando artistas plásticos y disfrutando con su obra en varios sitios de esta comunidad. ¡Felicidades a todos ellos!
INFORMATION ABOUT ADVERTISING IS AVAILABLE BY REQUEST ph: 915 304 9245 | email: carmen.borderheritage@gmail.com
Team
CEO/Editor
Carmen Becerra Allen Contributors
Chihuahua
Jorge Carrera Robles
Ciudad Juárez
Ángel Torres
Ing. Hector Nuñez
El Paso, Texas
Alexandro Simental
Laura Turón
Phoenix, Arizona
Alexia Guillen
Redaction
Ángel Torres
Carmen Becerra Allen
English - Spanish Proofreading/Translation
Rosario Becerra
Media Project Lead
Gabriela Valdez
Photos
Laura Turón
UMC Foundation of El Paso
Consulado General de México en El Paso
Heber Nickolath
Guillermo Carrillo
Carmen Becerra
Gabriela Valdez
Videos
Carmen Paola Guillen
Gabriela Valdez
Sales
José Quiñones
Administration
Diana Martínez
Lourdes Segura Haycraft
Adriana Martinez
Graphic Designer
Gabriela Valdez
BORDER HERITAGE THIS IS
BORDER HERITAGE MAGAZINE ©All
Rights Reserved
7 @borderheritage
Destination
ONE OF THE MÖST COUNTRIES IN THE WÖRLÐ STÖÐVARFJÖRÐUR
ICELAND
El mejor lugar para ver la aurora boreal es cualquier destino en la "zona auroral", aquí es donde se producen con más frecuencia las auroras.
12
13 @borderheritage
The aurora borealis are beautiful dancing ribbons of light that have captivated people for millennia. Despite all its beauty, this spectacular light show is quite a violent event, explained one of the guides who took us to observe this wonderful sight in sub-zero weather.
Incredibly grateful and incredibly happy to be in this Nordic country doing an art residency, which I have realized that it is a very safe place and its landscape frames glaciers, mountains and glacial rivers being in the Atlantic Ocean.
It is wonderful to learn about these luminous trails called aurora borealis, which I am going to focus on to tell you are created when energized particles from the sun collide with the Earth's upper atmosphere at speeds of up to 45 million mph (72 million kph), but our planet's magnetic field protects us from the onslaught.
It can be said to be a dramatic process and is transformed into a cinematic atmospheric phenomenon that dazzles and fascinates scientists and skywatchers alike.
I can assure you that seeing the Northern Lights with your own eyes is a bucket list item for astronomy lovers and travelers alike. Fortunately, they happen frequently.
We need to understand that, at any given time, the sun ejects charged particles from its corona, or upper atmosphere, creating the solar wind. When that wind hits the Earth's ionosphere, or upper atmosphere, the aurora is born. In the northern hemisphere, the phenomenon called the aurora borealis, while in the southern hemisphere called the aurora australis.
And to our amazement we also learned that there are various colors and they explained to us: Particles are deflected towards the Earth's poles by our planet's magnetic field and interact with our atmosphere, depositing energy and causing the atmosphere to emit fluorescence, for this reason the bright colors of the aurora borealis are dictated by the chemical composition of the Earth's atmosphere, the dominant colors seen in the auroras are red, a hue produced by nitrogen molecules, and green, produced by oxygen molecules.
Auroras tell us various things about Earth's upper atmosphere, including its density, composition, flow velocities, and the strength of the electrical currents flowing in the upper atmosphere. These, in turn, tell us about Earth's magnetic field, how it extends out into space, and how it changes dynamically. All of this is important to protect the Earth and space technologies from the dangers of "space weather," of which the aurora is a part.
The best place to see the aurora borealis is any destination in the "auroral zone," the area within about 1,550 miles (2,500 kilometers) of the North Pole, according to the Troms Geophysical Observatory in Norway. This is where auroras occur most frequently.
It is a pleasure to be able to send you this material and talk about this natural phenomenon where these beautiful auroras borealis occur most frequently.
15 @borderheritage
16
La aurora boreal, son hermosas cintas de luz danzantes que han cautivado a la gente durante milenios.
17 @borderheritage
La aurora boreal, son hermosas cintas de luz danzantes que han cautivado a la gente durante milenios. A pesar de toda su belleza, este espectacular espectáculo de luces es un evento bastante violento, nos explicaba uno de los guías con el que nos llevó a observar esa maravillosa vista con un clima bajo cero.
Muy agradecida y contenta de estar en este país nórdico realizando una residencia de arte, lo cual me he percatado que es un lugar muy seguro y en su paisaje enmarca glaciares, montañas y ríos glaciales estando en el océano atlántico.
Es maravilloso conocer de estas estelas luminosas llamadas auroras boreales en que me voy a concentrar para platicarles que se crean cuando partículas energizadas del sol chocan contra la atmósfera superior de la Tierra a velocidades de hasta 45 millones de mph (72 millones de kph), pero el campo magnético de nuestro planeta nos protege del ataque.
Se puede decir que es un dramático proceso y se transforma en un fenómeno atmosférico cinematográfico que deslumbra y fascina tanto a los científicos como a los observadores del cielo. Les puedo asegurar que ver la aurora boreal con tus propios ojos es un elemento de la lista de deseos tanto para los amantes de la astronomía como para los viajeros. Afortunadamente, ocurren con frecuencia.
Es necesario que entendiéramos que, en cualquier momento dado, el sol expulsa partículas cargadas de su corona, o atmósfera superior, creando el viento solar.
18
Cuando ese viento golpea la ionosfera de la Tierra, o la atmósfera superior, nace la aurora. En el hemisferio norte, el fenómeno se llama aurora boreal mientras que en el hemisferio sur se llama aurora austral.
Y a nuestro asombro conocimos también qué hay varios colores y nos explicaron: Las partículas son desviadas hacia los polos de la Tierra por el campo magnético de nuestro planeta e interactúan con nuestra atmósfera, depositando energía y haciendo que la atmósfera emita fluorescencia, por esta razón los colores brillantes de la aurora boreal están dictados por la composición química de la atmósfera terrestre, los colores dominantes que se ven en las auroras son el rojo, un tono producido por las moléculas de nitrógeno, y el verde, producido por las moléculas de oxígeno.
Las auroras nos dicen muchas cosas sobre la atmósfera superior de la Tierra, incluida su densidad, composición, velocidades de flujo y la fuerza de las corrientes eléctricas que fluyen en la atmósfera superior. Estos, a su vez, nos informan sobre el campo magnético de la Tierra, cómo se extiende hacia el espacio y cómo cambia dinámicamente. Todo esto es importante para proteger la Tierra y las tecnologías espaciales de los peligros del "clima espacial", del cual la aurora es una parte.
El mejor lugar para ver la aurora boreal es cualquier destino en la "zona auroral", el área dentro de un radio de aproximadamente 1.550 millas (2.500 kilómetros) del Polo Norte, según el Observatorio Geofísico de Troms en Noruega. Aquí es donde se producen con más frecuencia las auroras.
Es un placer poder enviarles este material y platicar sobre este fenómeno natural donde se producen con más frecuencia estas hermosas auroras boreales.
BY: BORDER HERITAGE
LAURA TURÓN
, ICELAND
PHOTO:
STÖÐVARFJÖRÐUR
Un lugar muy seguro, en su paisaje enmarca glaciares, montañas y ríos glasiales.
860 LÍDER INFORMATIVO Celebra 31 Aniversario
With a firm commitment to continue providing the community on both sides of the border with the most reliable information, the station 860 Líder Informativo celebrated its 31st anniversary on Friday 15 March.
With a special edition of the program "Desayunando con 860" hosted by Alma López, Héctor González and José Loya, the ceremonial event began at a well-known restaurant in the Pronaf area, attended by prominent personalities from the political class, civil organizations’, the private sector and officials from the three levels of government.
In her speech, Patricia Quiñones de Boone, President of Corporativo Megaradio Networks, highlighted the loyalty of the audience that for more than three decades has supported the work of a team committed to the truth.
"I want to thank and share with our audiences these 31 years of success of our radio station 860 Líder Informativo, which has been sustained at the top thanks to the support of all of you who listen to our programming every day," said the wife of the pioneer communication entrepreneur in Juarez, José Luis Boone Menchaca.
For his part, José Ramón Loya Hernández, the station's director, outlined the different stages that the station has gone through with the only news format in the region, with complementary slots for political analysis and community service.
"The polls conducted by pollsters in the field place us in the lead in the north of the country thanks to the constant dedication of communicators, analysts, reporters, editors and editors who make possible the task of keeping the public truthfully informed," said the host of the program Al Medio día with Pepe Loya and Mario Molina.
860 Líder Informativo has a weekday programming schedule comprised of 27 programs, including 6 newscasts broadcast during the day from Monday to Friday and special programming on Saturdays.
"Social networks as allies in each of the programs have potentiated the reach, as well as the significant increase of our audiences" concluded the director of the station.
It should be noted that the station's format is replicated in stations of the same corporate in other parts of the country with the same results.
The breakfast offered to the attendees for the 31st anniversary of 860 Líder Informativo was filled with congratulatory messages from guests and staff, with the renewed spirit to continue reaping success in the Radio Industry in Mexico.
BY: BORDER HERITAGE PHOTO: GUILLERMO CARRILLO CIUDAD JUÁREZ, CHIH.
Con el firme compromiso de continuar brindando a la comunidad de ambos lados de la frontera la información más confiable, la emisora 860 Líder Informativo celebró el pasado viernes 15 de marzo su 31 aniversario.
Con una edición especial del programa “Desayunando con 860” conducido por Alma López, Héctor González y José Loya se dio inicio al evento protocolario en un conocido restaurante de la zona del Pronaf al que asistieron destacadas personalidades de la clase política, de organizaciones civiles, Iniciativa Privada y funcionarios de los tres órdenes de gobierno.
En su discurso Patricia Quiñones de Boone, Presidenta del Corporativo Megaradio Networks, resaltó la fidelidad de las audiencia que por más de tres décadas ha respaldado el trabajo de un equipo comprometido con la verdad.
“Quiero agradecer y compartir con nuestras audiencias estos 31 años de éxito de nuestra emisora 860 Líder Informativo que se ha sostenido en la cima gracias al apoyo de todos ustedes que a diario escuchan nuestra programación” expresó la esposa del pionero empresario de la comunicación en Cd. Juárez, José Luis Boone Menchaca.
Por su parte, José Ramón Loya Hernández director de la estación reseñó las distintas etapas que ha vivido la emisora con el único formato noticioso en la región, con espacios complementarios relativos al análisis político y de servicio a la comunidad.
“Los sondeos realizados por las casas encuestadoras del ramo nos colocan a la cabeza en el norte del país gracias a la dedicación constante de comunicadores, analistas, reporteros, redactores y de edición que hacen posible la tarea de mantener a la ciudadanía informada con veracidad” expresó el también conductor del Programa Al Medio día con Pepe Loya y Mario Molina.
860 Líder Informativo cuenta con una barra programática durante la semana compuesta por 27 espacios entre los que destacan 6 noticieros trasmitidos durante el día de lunes a viernes y una programación especial los sábados.
“Las redes sociales como aliadas en cada uno de los programas han potencializado el alcance, así como el aumento significativo de nuestras audiencias” concluyó el director de la emisora.
Cabe destacar que el formato de la estación es replicado en emisoras del mismo corporativo en otras plazas del país con los mismos resultados.
Entre mensajes de felicitación de invitados y del personal trascurrió el desayuno ofrecido a los asistentes por el 31 aniversario de 860 Líder Informativo, con el ánimo renovado de continuar cosechando éxitos en la Industria de la Radio en México.
John Benjamin Moore Foreign licensed attorney, bilingual in English and Spanish
Immigration law is a maze.
Let the lawyers ofVillalobos & Moore be your guide.
31 @borderheritage
Heritage
SUSHIITTO | JAPANESE CUISINE | 601 N MESA ST SUITE 120, EL PASO, TX 79901 | @SUSHIITTOELPASO
As is tradition, February is known as the most romantic month of the year, when the feelings of the soul come to the surface with demonstrations of affection between couples, friends, and family.
And just as among humans we express love in diverse ways, a very prominent one is the good deeds we do for our fellow humans in times of need.
Motivated by that reason, Border Heritage Magazine, took the decision to join a laudable project to support the Hearts to be Healed Foundation, dedicated to improving the lifestyle of caregivers of patients, by understanding the health care system during the application of treatments and therapies, and what better way to do it than through art.
Thus, from February 7 to 29, this media, together with local businesspeople, joined forces to conduct events to benefit the aid center, with the participation of local artists, who exhibited their talent and offered their works of art for sale in different establishments in the city of El Paso.
BY: BORDER HERITAGE
PHOTO: GABRIELA VALDEZ
EL PASO, TEXAS
The inauguration and first presentation took place at the Melting Pot fondue restaurant, where Border Heritage director Carmen Becerra and Hearts to be Healed founder Héctor Enríquez explained the project to the guests and enjoyed an exquisite menu, part of the consumption being a contribution to the cause.
For a month, paintings and sculptures of varied sizes were exhibited in that space, and then successively in prestigious venues such as Silo Bar, Zin Valle, The Gift Box and La Wheela, where large hearts were placed as a symbol of the philanthropic project and where very special moments of conviviality were experienced.
This is how Border Heritage through Hearts in Love fulfills its mission and shares the vision of Hearts to be Healed, which aspires to create a culture of care, compassion and empathy for caregivers seeking help in times of need.
34
36
37 @borderheritage
Los fondos recaudados serán donados a la Fundación Hearts to be Healed.
BY: BORDER HERITAGE
39 @borderheritage
PHOTO: GABRIELA VALDEZ EL PASO, TEXAS
40
Como es tradición, el mes de febrero es conocido como el más romántico del año, en el que los sentimientos del alma salen a flote con demostraciones de afecto entre parejas, amigos y familia.
Y así como entre humanos expresamos el amor de diferentes maneras, una muy destacada son las buenas acciones que hacemos por nuestros semejantes en momentos de necesidad.
Motivados por esa razón, Border Heritage Magazine, tomó la decisión de sumarse a un loable proyecto para apoyar a la fundación Hearts to be Healed, dedicada a mejorar el estilo de vida de cuidadores de pacientes, mediante la comprensión del sistema de atención médica durante la aplicación de tratamientos y terapias, y que mejor manera de hacerlo que a través del arte.
Fue así como, del 7 al 29 de febrero, este medio de comunicación, en conjunto con empresarios de la localidad, unieron voluntades para llevar a cabo eventos en beneficio del centro de ayuda, con la participación de artistas locales, quienes expusieron su talento y ofrecieron sus obras de arte en venta en distintos establecimientos de la ciudad de El Paso.
41 @borderheritage
La inauguración y primera presentación se realizó en el restaurante de fondue Melting Pot, donde la directora de Border Heritage, Carmen Becerra y el fundador de Hearts to be Healed, Héctor Enríquez, explicaron el proyecto a los invitados y degustaron un exquisito menú, siendo parte del consumo una aportación a la causa.
Durante casi un mes, cuadros y esculturas de distintas dimensiones fueron exhibidas en ese espacio, y así sucesivamente en sedes de gran prestigio como Silo Bar, Zin Valle Vinatería, Florería The Gift Box y La Wheela, donde se colocaron corazones de gran medida como símbolo del proyecto filantrópico y en los que se vivieron momentos muy especiales de convivencia.
Es así como Border Heritage a través de Corazones Enamorados cumple su misión y comparte la visión de Hearts to be Healed, que aspira a crear una cultura de cuidado, compasión y empatía para los cuidadores que buscan ayuda en momentos de necesidad.
42
43 @borderheritage
44
45 @borderheritage
Border Heritage a través de Corazones Enamorados cumple su misión y comparte la visión de Hearts to be Healed.
46
47 @borderheritage
48
Paintings and sculptures were exhibited in prestigious places such as Sushiito, Melting Pot, Silo Bar, Zin Valle, Entrecôte, The Gift Box and The Wheela.
An average of 25,000 consumers visit BBB.org/elpaso every month to find local businesses. Make sure your business stands out as BBB Accredited. month to find local businesses. trust matters GET THE SIGN OF A BETTER BUSINESS TODAY! SCAN QR CODE OR VISIT BBB.ORG/ELPASO
STAY COOL WITH OUR EXPERT AC SERVICES I . Prepare for the Heat Wave! Repairs and Troubleshooting Energy-Efficient Upgrades AC Installation Routine Maintenance Emergency Services Call Now for a Free Consultation! 6240 Montana Ave. El Paso, TX +1 915-200-0250 701 N Americas Ave Suite 101 El Paso, TX +1 915-955-6333 1370 George Dieter Dr, El Paso, TX +1 915-277-6777 toptechsgarage.com STAY COOL WITH OUR EXPERT AC SERVICES I . Prepare for the Heat Wave! Repairs and Troubleshooting Energy-Efficient Upgrades AC Installation Routine Maintenance Emergency Services Call Now for a Free Consultation!
WELCOME
SEVEN NEW BOARD MEMBERS.
University Medical Center Foundation of El Paso and El Paso Children’s Hospital Foundation Board of Directors.
Seated (L-R): Sarah Williams, Treasurer; Don Pendergras, Secretary; Dr. Cindy Stout; Michele Miller, Vice-Chair; Pablo Magdaleno-Carlos, Chair; Dr. Abigail Tarango, Jacob Cintron, Sharon Robinet.
Standing (L-R): Mark Thompson, Holt Grambling; Dr. Shumyle Alam; Ricky Nichols; Amy Ross; Jonae Chavez; Jennifer Woo; Edgar Montiel; Paige Fox; Kenia Levario-Arriola; Dr. Sadhana Chheda; John Hjalmquist; Arlene Carroll; Will Brown; Lauren Francis Steinmann; Paul Coleman; Michelle Lowery.
Not in picture: Omar Garza, Michael Nuñez, Justin Hahn, Will Harvey, Lizzie Dipp Metzger, and Dr. José David Burgos.
56
University Medical Center Foundation of El Paso (UMCF) y El Paso Children’s Hospital Foundation (EPCHF) se complacen en dar la bienvenida a siete nuevos miembros a la Junta de Consejo de la Fundación. Se unen a la junta de consejo:
• Ricky L. Nichols, Director del departamento Special Facility Management en University of Texas at El Paso – Office of Special Events.
• Arlene Carroll, Vicepresidente, Gerente de Banca Comercial de WestStar Bank.
• Holt Grambling, agente con Cushman & Wakefield.
• Paige Fox, Vicepresidente de Fox Auto Team.
• Edgar Montiel, Presidente y Director Ejecutivo de Palo Verde Homes.
• Mark Thompson, Banquero de Inversión con mas de 35 años de experiencia.
• Dr. Shumyle Alam, Urólogo Pediátrico Acreditado en El Paso Children’s Hospital.
"Estoy muy emocionado al dar una cálida bienvenida a nuestros nuevos miembros de la junta de consejo que se unen a UMCF y EPCHF,” Pablo Magdaleno-Carlos, Presidente de la Junta de Consejo, expresó. “Su pasión y experiencia infunden nueva energía a nuestra misión, amplificando nuestros esfuerzos para impactar positivamente en la vida de nuestros pacientes. Juntos, estamos fortaleciendo nuestras organizaciones, fomentando el crecimiento y avanzando en nuestra visión de cuidado compasivo y apoyo comunitario."
La junta de consejo está compuesta por un máximo de 30 miembros que prestan servicios tanto a UMCF como a EPCHF. Cada miembro de la junta aporta una gran cantidad de conocimientos y experiencia, lo que ayuda a desarrollar la capacidad y abogar por los esfuerzos filantrópicos de ambas fundaciones.
Como responsabilidad principal, los miembros de la junta administran los fondos generados a través de promesas, donaciones importantes, subvenciones y eventos. Estos fondos ayudan a proporcionar equipos que salvan vidas, suministros médicos, oportunidades educativas, investigaciónes médicas y no médicas, y capacitación del personal, lo que ayuda a dar forma a estándares de atención médica de la mas alta calidad en nuestra comunidad.
University Medical Center Foundation of El Paso (UMCF) and El Paso Children’s Hospital Foundation (EPCHF) are pleased to welcome seven new members to the Foundations’ Board of Directors. Joining the board are:
• Ricky L. Nichols, Director of Special Facility Management at the University of Texas at El Paso – Office of Special Events.
• Arlene Carroll, Senior Vice President, Commercial Banking Manager for WestStar Bank.
• Holt Grambling, broker with Cushman & Wakefield.
• Paige Fox, Vice President for Fox Auto Team.
• Edgar Montiel, President/CEO of Palo Verde Homes.
• Mark Thompson, Investment Banker with over 35 years of experience.
• Dr. Shumyle Alam, Board Certified Pediatric Urologist at El Paso Children’s Hospital.
“I am excited to extend a warm welcome to our newest board members joining the UMC Foundation and Children's Hospital Foundation,” Pablo Magdaleno-Carlos, Board Chairperson, expressed. “Your passion and expertise infuse fresh energy into our mission, amplifying our efforts to positively impact lives. Together, we're fortifying our organizations, fostering growth, and advancing our shared vision of compassionate care and community support."
The board comprises a maximum of 30 members serving both UMCF and EPCHF. Each board member brings a wealth of expertise and experience, helping to build capacity and advocate for the philanthropic endeavors of both foundations.
As a primary responsibility, board members provide stewardship over funds generated through pledges, major gifts, grants, and events. These funds help provide lifesaving equipment, medical supplies, educational opportunities, medical and non-medical research, and staff training, thus helping to shape high-quality standards of health care in our community.
57 @borderheritage
BY: BORDER HERITAGE
PHOTO: GABRIELA VALDEZ EL PASO, TEXAS
BY: BORDER HERITAGE
PHOTO: CONSULMEX, CARMEN BECERRA, GABRIELA VALDEZ EL PASO, TEXAS
