Artes Culinarias ESTUDIANTE DE
ESTUDIANTE DE
10
24 44
KALPIXKI ART EL IMPERIO ANCESTRAL DEL XOLOITZCUINTLE
BARBARA PADILLA HONORING JUAN GABRIEL
VIVAMOS MÉXICO A CULTURAL CELEBRATION
RUDY CRUZ JR. COMMITTED TO SOCORRO'S FUTURE
16
32
50
A JOURNEY THROUGH THE FRENCH LANDSCAPE
JUÁREZ JUANGABRIELÍSIMO
ONE REGION ONE TABLE PROGRESS 321
214 YEARS OF INDEPENDENCE: A GRAND CELEBRATION OF MEXICO
Carmen Becerra len
BORDER HERITAGE THIS
We would like to extend our deepest gratitude to Rudy Cruz Jr. for the opportunity to collaborate on the creation and promotion of the City of Socorro. This invaluable experience gave us the chance to engage with him and learn about his inspiring journey.
Team
Carmen Becerra Allen
Patricia Flores
Heber Nickolath
Jorge Carrera Robles
Ángel Torres
Ing. Hector Nuñez
Alexandro Simental
Alexia Guillen
Angel Torres
Carmen Becerra Allen
Patricia Arellano
Rosario Becerra
Patricia Arellano
Monica T. Nevarez
Alejandra Gonzalez
Gabriela Valdez
Angel Torres
UMC Foundation of El Paso
Jorge Cuevas "El Minino"
Consulado General de México en El Paso
Guillermo Carrillo
Gabriela Valdez
Carmen Paola Guillen
Gabriela Valdez
Derek G.
Diana Martínez
Lourdes Segura Haycraft
Adriana Martinez
Gabriela Valdez
The exhibition, opened last August in the main hall of El Paso International Airport. It was an initiative of the Consulate of Mexico in El Paso, in collaboration with airport management. It not only showcases the roots of Mexico but also promotes and supports local artists.
These figures of pre-Hispanic dogs belong to the art collective Kal Pixki-Art, originally from Guadalajara, and 15 of the exhibited works were intervened by artists from Juárez.
Each piece reflects the Mexican sentiment seen through the eyes of each artist who participated in this exhibition. Each of them gave unique color, design, and interpretation to their piece, while still showing the strength, beauty, and myth that characterizes this breed of dog, which the Aztecs venerated as they accompanied souls on their final journey to the beyond.
The exhibition will be on display until November 2024. If you have the opportunity to visit the El Paso International Airport, we invite you to visit the exhibition. We assure you that you will be captivated by the quality with which these dogs, through color, showcase the creativity of Juárez artists.
La exposición que fue inaugurada el pasado mes de agosto en los pasillos centrales del aeropuerto internacional y fue iniciativa del Consulado de México en El Paso, en colaboración con los directivos del aeropuerto en la cual no solo muestra las raíces de México, sino que también promueve y apoya a artistas locales.
Estas figuras de perros prehispánicos, pertenecen al colectivo Kal Pixki-Art, originario de Guadalajara, y 15 de las obras exhibidas fueron intervenidas por diversos artistas juarenses.
Cada una de las piezas reflejan el sentimiento mexicano visto a través de los ojos de cada artista que participó en esta iniciativa cultural. Cada uno de ellos, dio color, diseño e interpretación única a su pieza, no sin dejar de mostrar la fuerza, la belleza y el mito que caracteriza a esta raza de perro, que los aztecas veneraban por ser quienes acompañaba a las almas a su último viaje al más allá.
La exposición estará presente hasta el mes de noviembre de 2024. Si usted tiene oportunidad de visitar el aeropuerto internacional de El Paso, le invitamos a que visite la exposición. Y le aseguramos que quedará encantado por la calidad con la que estos perros a través del color, muestran la creatividad de los artistas juarenses.
BY: BORDER HERITAGE
PHOTO: GABRIELA VALDEZ EL PASO, TEXAS
Barbara Padilla Un Tributo a Juan Gabriel
Tribute to Juan Gabriel," the concert presented by soprano Bárbara Padilla in El Paso, was an homage to the musical legacy that Juan Gabriel left behind.
The majestic Plaza Theatre was the setting for an unforgettable night, where the incomparable voice of Bárbara Padilla paid an emotional tribute to the beloved singer-songwriter Juan Gabriel. With her powerful and moving performance, Bárbara took the audience on a journey through the most iconic songs of the "Divo of Juárez," reviving his musical legacy with every note.
The concert, produced by Teresita Corral of Losita Productions, was full of magic and nostalgia. It also featured special guests like actor and singer Fernando Allende and singer Josh Lucero, who joined Bárbara on stage to perform duets of some of Juan Gabriel's most emblematic songs, adding even more emotion to the evening.
Among the most applauded songs were "Amor Eterno", "Querida", and "Así Fue", which resonated with the audience with their heartfelt lyrics.
Padilla was accompanied by the Binational Orchestra, masterfully conducted by its director José Martínez Ríos, and the mariachi Los Toritos, whose presence added a special and sublime touch to each performance.
The combination of Bárbara Padilla's impeccable vocal technique and the musical quality of the guests made this night a unique event, celebrating not only the talent of the artists but also the immense legacy of the late Juan Gabriel.
The concert was a worthy tribute to one of the greatest exponents of Mexican music and a night to remember, where music, art, and emotion came together to honor the memory of an icon who remains alive in everyone's hearts.
An Unforgettable Night at The Plaza Theatre: Bárbara Padilla Honors Juan Gabriel with a Stunning Tribute. "
Una noche mágica en homenaje a Juan Gabriel: Bárbara Padilla, Fernando Allende, Jorge Martínez Ríos, Josh Lucero, Victoria Ktystine, Mariachi los Toritos y mas deslumbraron en el Plaza Theatre, gracias a Teresita Corral y Losita Productions.
BY: BORDER HERITAGE
PHOTO: GABRIELA VALDEZ EL PASO, TEXAS
Tributo a Juan Gabriel,” el concierto que ofreció la soprano Barbara Padilla en El Paso, fue un homenaje al legado musical que Juan Gabriel le heredó.
El majestuoso Teatro Plaza fue el escenario de una noche inolvidable, donde la inigualable voz de Bárbara Padilla rindió un emotivo homenaje al querido cantautor Juan Gabriel. Con su potente y conmovedora interpretación, Bárbara transportó al público a través de un recorrido por las más icónicas canciones del “Divo de Juárez”, reviviendo su legado musical con cada nota.
El concierto, producido por Teresita Corral de Losita Productions, estuvo lleno de magia y nostalgia, contó además con la participación de invitados especiales, como el actor y cantante Fernando Allende, y el cantante Josh Lucero quienes se unieron a Bárbara en el escenario para interpretar en dueto algunas de las canciones más emblemáticas de Juan Gabriel, añadiendo aún más emoción a la velada.
Entre los temas más ovacionados estuvieron "Amor Eterno", "Querida", y "Así Fue", que hicieron vibrar al público con sus letras llenas de sentimiento.
La cantante estuvo acompañada por la Orquesta Binacional, dirigida majestuosamente por su director José Martínez Ríos, y del mariachi Los Toritos, invitados que le dieron un toque especial y sublime a cada interpretación.
La combinación de la impecable técnica vocal de Bárbara Padilla y la calidad musical de los invitados hizo de esta noche un evento único, en el que se celebró no solo el talento de los artistas, sino también el inmenso legado del gran Juan Gabriel.
El concierto fue un tributo digno a uno de los más grandes exponentes de la música mexicana, y una noche para recordar, donde la música, el arte y la emoción se unieron para rendir homenaje a la memoria de un ícono que sigue vivo en el corazón de todos.
A CULTURAL CELEBRATION
El Consulado General de México en El Paso otorgó el reconocimiento Ohtli al Alcalde de El Paso, Oscar Leeser. Agradeciendo su esfuerzo en la defensa de los derechos de la comunidad mexicana en El Paso y su invaluable contribución al fortalecimiento de esta comunidad binacional. Este prestigioso reconocimiento se entrega a personas que han "abierto brecha" para la comunidad mexicana en el extranjero.
Leeser, nacido en Chihuahua y migrado a El Paso, ha sido un defensor activo de los derechos de los mexicanos en la región fronteriza. Su liderazgo ha fortalecido los lazos binacionales entre México y Estados Unidos, promoviendo políticas que apoyan a los migrantes y manteniendo un enfoque binacional durante su carrera pública.
A lo largo de su trayectoria, Leeser ha sido galardonado con numerosos premios, entre ellos: Icon Award, Outstanding Ex–Coronado High School, El Paso Athletic Hall of Fame, Fort Bliss Old Ironsides Key, Fort Bliss Wall of Fame, League of Women Voters Award, El Pasoan of the Year Spirit Award.
The El Paso Convention Center was the stage for a vibrant and emotional celebration of the Mexican Independence Day. Consul General Mauricio Ibarra Ponce de León, in partnership with Visit El Paso, organized this event to commemorate the history and continue the heritage and traditions of Mexico during this Mexican celebration.
More than 10,000 people gathered to commemorate this significant day in Mexico's history. With folkloric dances and mariachi music, attendees enjoyed a night filled with joy, culture, and national pride. The most anticipated moment of the night came when the Consul General of Mexico in El Paso, surrounded by special guests and an enthusiastic crowd, led the emotional Grito de Independencia. With enthusiasm, he shouted the names of the heroes who gave Mexico its homeland and freedom, while the crowd responded with the traditional Viva México! that resonated throughout the El Paso Convention Center, filled with Mexican flags and under the traditional fireworks that lit up the sky.
The event was full of activities for all ages, from live musical performances to dance exhibitions, wrestling matches, and vendors of all kinds of items surrounding the venue, creating a festive and family-friendly atmosphere. The culinary diversity of the food trucks offered Mexican and international dishes, ensuring that each attendee enjoyed the cuisine during the festivities.
This great event not only brought together the Mexican and Hispanic community of El Paso but also people of all nationalities who came together to celebrate the spirit of independence, freedom, and unity that characterizes this very special date for Mexico.
During this ceremony, the Consul General of Mexico, Mauricio Ibarra Ponce de León, awarded the prestigious 'Ohtli' recognition to the Mayor of El Paso, Oscar Leeser, in recognition of his outstanding work and tireless support for the rights of the Mexican community in the border region.
The 'Ohtli' recognition is the highest honor granted by the Government of Mexico to people who, through their career, have opened paths abroad, improving living conditions and providing development opportunities to Mexican communities. This year, Mayor Leeser was honored for his leadership and unwavering commitment to strengthening the binational ties between Mexico and the United States.
MÁS DE 10 MIL PERSONAS
DISFRUTARON DE LA FIESTA
DEL GRITO DE INDEPENDENCIA DE MÉXICO, EN EL PASO.
BY: BORDER HERITAGE
PHOTO: GABRIELA VALDEZ EL PASO, TEXAS
El Centro de Convenciones de El Paso fue el escenario de un vibrante y emotivo festejo del Grito de Independencia de México. El Cónsul General Mauricio Ibarra Ponce de León en alianza con Visit El Paso, realizaron este evento para conmemorar la historia y continuar con la herencia y tradiciones de México durante esta magna fiesta mexicana.
Más de 10,000 personas se reunieron para conmemorar esta significativa fecha en la historia de México. Con baile folclórico y música de mariachi, los asistentes disfrutaron de una noche llena de alegría, cultura y orgullo patrio. El momento más esperado de la noche llegó cuando el Cónsul General de México en El Paso, rodeado de invitados especiales y una entusiasta multitud, encabezó el emotivo Grito de Independencia. Con fervor, vitoreó los nombres de los héroes que dieron patria y libertad a México, mientras la multitud respondió con el tradicional "¡Viva México!" que resonó por todo el Centro de Convenciones de El Paso, lleno de banderitas mexicanas y bajo los juegos pirotécnicos tradicionales que brillaron en el cielo paseño.
El evento estuvo lleno de actividades para todas las edades, desde presentaciones musicales en vivo hasta exhibiciones de danza, lucha libre y venta de artículos de todo tipo, que rodearon el recinto, creando un ambiente festivo y familiar. La diversidad culinaria de los food trucks que ofreció platillos mexicanos e internacionales, asegurando que cada asistente disfrutara de la gastronomía durante los festejos. Este gran evento no solo reunió a la comunidad mexicana e hispana de El Paso, sino también a personas de todas las nacionalidades que se unieron para celebrar el espíritu de independencia, libertad y unidad que caracteriza esta fecha tan especial para México.
Durante esta ceremonia el Cónsul General de México, Mauricio Ibarra Ponce de León, otorgó el prestigioso reconocimiento “Ohtli” al alcalde de El Paso, Oscar Leeser, en reconocimiento a su destacada labor y su incansable apoyo a los derechos de la comunidad mexicana en la región fronteriza. El reconocimiento “Ohtli” es el máximo honor que concede el Gobierno de México a personas que, a través de su trayectoria, han abierto brecha en el extranjero, mejorando las condiciones de vida y brindando oportunidades de desarrollo a las comunidades mexicanas. Este año, el alcalde Leeser fue distinguido por su liderazgo y compromiso inquebrantable con el fortalecimiento de los lazos binacionales entre México y Estados Unidos.
Heritage
Rudy Cruz Jr. is originally from Socorro, Texas, with Tigua blood and ancestry, of which he is very proud. Rudy belongs to a Tigua Indian family, one of only three indigenous tribes recognized in the State of Texas, known for the cohesion they have as a community, with all members working together for the common good. Over more than four centuries, they have managed to keep their traditions and customs intact while still achieving progress and the overall well-being of their members.
As a child, Rudy admired his father and wanted to be like him. Thatʼs why from a young age, he dedicated himself to working for his community, took over the family business, and served as a member of the Tribal Council for over seven years—a role he is very proud of, as his father also served on the council in the 1990s.
Rudy has been married to Nadia Cruz, a native of Parral, since 2008, and they have three children: Mauricio, Naylea, and Emilio. He enjoys teaching them and instilling in them the traditions and culture of their people, so they, like him, feel proud of their Native American and Mexican roots.
Out of love for his community and with the same spirit of working for the common good, Rudy ran for mayor of the city of Socorro. He sought permission from his tribeʼs council to run for office and stepped down from his position as councilman to participate freely in the electoral contest.
Rudy was motivated to run because he recognized the challenges facing the city. He wants to contribute to building a healthy and clean city where citizens, like his children and future grandchildren, can grow up without any type of hardship.
Rudy promises to work for all the citizens of Socorro and is committed to maintaining close communication to listen to the requests, complaints, and needs of all residents.
BY:
Rudy Cruz Jr., es originario de Socorro, Texas con sangre y ascendencia Tigua de la cual se siente muy orgulloso. Rudy pertenece a una familia de indios Tiguas, una de las tres únicas tribus indígenas reconocidas en el Estado de Texas y que se caracteriza por la cohesión que tienen como comunidad, ya que todos los miembros trabajan para el bien común de manera conjunta, y que, a lo largo de más de cuatro siglos, han logrado mantener intactas sus tradiciones y costumbres y aun así han alcanzado el progreso y el bienestar integral de sus miembros.
De pequeño, Rudy admiraba a su padre y quería ser como él. Es por eso que desde muy joven se dedicó a trabajar para su comunidad, se hizo cargo del negocio familiar y fue miembro del Concilio de la Tribu por más de siete años, logro del cual se siente muy orgulloso, ya que su padre también perteneció al concilio en los años 90ʼs.
Rudy está casado con la parralense Nadia Cruz desde el 2008 con la cual tiene tres hijos: Mauricio, Naylea y Emilio a quienes disfruta de enseñarles y fomentarles las tradiciones y la cultura de su pueblo para que ellos, al igual que él se sientan orgullosos de sus raíces nativas americanas tanto como mexicanas.
Por amor a su comunidad y con el mismo espíritu de trabajar para el bienestar común, Rudy se lanzó como candidato a la alcaldía de la ciudad de Socorro. Pidió venia al concilio de su tribu para ser candidato y se desprendió de su puesto como regidor para participar en la contienda electoral libremente.
Los motivos que llevaron a Rudy a lanzarse como candidato fue que se dio cuenta de la problemática de la ciudad, quiere contribuir a construir una ciudad sana y limpia donde los ciudadanos al igual que sus hijos y futuros nietos puedan crecer sin carencias de ningún tipo.
Rudy promete trabajar para todos los ciudadanos de Socorro y se compromete a mantener una comunicación estrecha y poder escuchar las solicitudes, quejas y necesidades de todos los habitantes.
BORDER HERITAGE
PHOTO: GABRIELA VALDEZ
BY: BORDER HERITAGE
PHOTO: GABRIELA VALDEZ EL PASO, TEXAS
Hearts of Hope: A Community’s Artistic Embrace
In a heartwarming collaboration, the El Paso Childrenʼs Hospital Foundation, Art & Framing Gallery, and a group of talented regional artists have come together to create the Hearts of Hope project. This visual arts initiative showcases the generosity and creativity of local artists who have poured their hearts into painting unique pieces on a 3D heart-shaped MDF board, meticulously handcrafted by artist Chris Ibarra.
Each piece in this limited-edition collection is a testament to the artistsʼ dedication and vision, offering a one-of-a-kind keepsake for art lovers and supporters alike. The artists have also contributed some of their most beautiful paintings on stretched canvas for the project. The vibrant and inspiring paintings are now available for bidding in an online silent auction, with proceeds benefiting the Childrenʼs Healing Arts Program at El Paso Childrenʼs Hospital.
The Childrenʼs Healing Arts Program provides a sanctuary for children in care and their families, offering a safe and joyful space to express themselves through art, build friendships, and create lasting memories.
“By participating in the auction, you not only acquire a beautiful piece of art but also contribute to a cause that brings comfort and happiness to young patients and their loved ones,” Jose Paredes, Art & Framing Gallery owner, said.
The participating artists are Francisco Romero, Mario Ulloa, Salud Carrillo Silva, Chris Ibarra, Susana Alvarado, and Daniel Padilla – all critically-acclaimed and award-winning artists whose works are sure to captivate and inspire.
En una conmovedora colaboración, El Paso Childrenʼs Hospital Foundation, Art & Framing Gallery y un grupo de talentosos artistas regionales se han unido para crear el proyecto Hearts of Hope. Esta iniciativa de artes visuales muestra la generosidad y la creatividad de los artistas locales que han puesto su corazón en pintar piezas únicas en un tablero de MDF en forma de corazón en 3D, meticulosamente hecho a mano por el artista Chris Ibarra.
Cada pieza de esta colección de edición limitada es un testimonio de la dedicación y la visión de los artistas, ofreciendo un recuerdo único para los amantes y seguidores del arte por igual. Los artistas también han contribuido con algunas de sus más bellas pinturas sobre lienzo estirado para el proyecto. Las pinturas vibrantes e inspiradoras ahora están disponibles en una subasta silenciosa en línea, y las ganancias benefician al Childrenʼs Healing Arts Program de El Paso Childrenʼs Hospital Foundation.
Childrenʼs Healing Arts Program proporciona un santuario para los niños bajo cuidado y sus familias, ofreciendo un espacio seguro y alegre para expresarse a través del arte, construir amistades y crear recuerdos duraderos.
"Al participar en la subasta, no solo adquiere una hermosa obra de arte, sino que usted también contribuye a una causa que brinda consuelo y felicidad a los pacientes jóvenes y a sus seres queridos", dijo José Paredes, propietario de Art & Framing Gallery.
Los artistas participantes son Francisco Romero, Mario Ulloa, Salud Carrillo Silva, Chris Ibarra, Susana Alvarado y Daniel Padilla, todos ellos artistas aclamados por la crítica y galardonados cuyas obras seguramente cautivarán e inspirarán.
Join us in this artistic journey and help spread hope and healing through the power of art.
Únase a nosotros en este viaje artístico y ayude a difundir la esperanza y la sanación a través del poder del arte.
Scan QR and follow the prompts.
El Paso Children – Sun City by Francisco Romero
Star by Chris Ibarra
Star by Chris Ibarra
Río by Chris Ibarra
Mariposas by Salud Carrillo Silva
El Paso by Francisco Romero
God’s Prayer by Susana Alvarado La Union by Francisco Romero
Amigos by Francisco Romero
Raccoons by Francisco Romero
Juego de Pelota by Susana Alvarado
El Encuentro by Francisco Romero
Vendedora de Globos by Salud Carrillo Silva Ángel de Paz by Salud Carrillo Silva
Infancia Tarahumara by Salud Carrillo Silva
Beisbolista by Salud Carrillo Silva
BY: BORDER HERITAGE
PHOTO: ÁNGEL TORRES
Al pie de la montaña Nivole y rodeada de imponentes alpes franceses, italianos y suizos, se encuentra la ciudad de Chambery, situada al sureste de Francia y un punto turístico que muchos desearían conocer. Mi aventura comenzó gracias a la invitación que me hiciera Thierry, un gran amigo periodista residente de este hermoso pueblo. Él, junto a sus hijos, Diego y Samuel, además de su esposa Corine, me adentraron a la vida rupestre de su espacio, de lugares inusitados y alejados de la tradicional Francia, considerada como un modelo elegante de arte, gastronomía y moda.
En medio de sorprendente naturaleza, tuve la dicha de elevarme hasta lo más alto del pico principal de la ciudad (1547 metros), flanqueado por la cruz que la distingue, y desde donde se observan extraordinarios paisajes, donde resalta al fondo el lago “Le Bourget”, el más extenso del país. En este pequeño territorio habitado por aproximadamente 100 mil habitantes, gran parte por personas en retiro, el estilo de vida conservador permite sentir la tranquilidad en sus estrechos corredores adornados con terrazas y cafés; y que decir de sus avenidas conformadas por glorietas cubiertas de pintorescas flores.
En cuanto a monumentos, destacan el castillo de los Duques de Saboya y su catedral, pero el más significativo es la Fuente de los Elefantes, construida en 1838 en honor de Benoît de Boigne, un general que contribuyó a la realización de obras públicas en la ciudad. Consta del busto de cuatro mastodontes en una base de piedra y una columna que sujeta una estatua, de sus trompas brota el agua.
El paseo por el lago fue toda una experiencia, así como el recorrido por las aldeas cercanas, donde descubrimos el monasterio llamado "la Chartreuse", edificado en 1084, inmerso en verdes montañas. Pero mi recorrido no solo incluyó conocer esta maravillosa ciudad, sino que, gracias a la cercanía, nos dimos una escapada a dos destinos europeos muy interesantes: Turín, Italia y Ginebra, Suiza, ambos atractivos centros culturales y de negocios.
En la primera, pudimos admirar su arquitectura, muestra el arte barroco, el neoclasicismo y el art nouveau. Sus plazas públicas, jardines y palacios son un deleite. Ahí, visitamos el museo de la Radio Televisión Italiana (RAI), así como el museo Nacional del Cine. En nuestra breve estancia por Ginebra, llegamos en tren y caminamos al costado del embarcadero de Eaux Vives, asimismo, visitamos el centro histórico, donde se pueden observar modernos tranvías, tiendas de renombre y un cálido ambiente que se distingue en sus plazas de abundante turismo.
Fueron 13 días de ajetreo, y aunque solo disponía de 7 horas libres en el aeropuerto para mi regreso a México, no deje pasar la oportunidad de visitar Londres de noche. Por cuatro horas, deambulé junto a mi buen amigo Jesús, las orillas del rio Tamesis, con su espectacular London Eye, el Parlamento Inglés donde se encuentra el Big Ben, Trafalgar Square, Piccadilly Circus y una activa vida nocturna del centro de la ciudad.
En conclusión: Un sueño vivido, cargado de inolvidables experiencias y la buena vibra que habita en el viejo continente.
At the foot of the Nivole mountain and surrounded by the imposing French, Italian, and Swiss Alps, lies the city of Chambéry, located in southeastern France, a tourist destination many would dream of visiting.My adventure began thanks to the invitation from Thierry, a great journalist friend and resident of this beautiful town. He, along with his children, Diego and Samuel, and his wife Corine, introduced me to the rustic life of their area, full of unusual places far removed from the traditional France, often seen as a model of elegance in art, gastronomy, and fashion.
Amidst this stunning nature, I had the joy of climbing to the top of the city's main peak (1,547 meters), flanked by the cross that distinguishes it, from where you can see extraordinary landscapes, with Lake “Le Bourget,” the largest in the country, standing out in the background.
In this small territory inhabited by approximately 100,000 people, many of them retirees, the conservative lifestyle allows you to feel the tranquility of its narrow streets adorned with terraces and cafes. Not to mention its avenues, featuring roundabouts covered with picturesque flowers.
As for monuments, the Château of the Dukes of Savoy and its cathedral stand out, but the most significant is the Fountain of the Elephants, built in 1838 in honor of Benoît de Boigne, a general who contributed to the cityʼs public works. It consists of four elephant busts on a stone base and a column holding a statue, water flows from their trunks.
The stroll along the lake was a remarkable experience, as was the tour of nearby villages, where we discovered the monastery called "La Chartreuse," built in 1084, nestled in green mountains.
But my trip didnʼt just involve exploring this wonderful city; thanks to its proximity, we took a short detour to two very interesting European destinations: Turin, Italy, and Geneva, Switzerland, both attractive cultural and business hubs.
In the first, we admired the architecture, showcasing Baroque art, Neoclassicism, and Art Nouveau. Its public squares, gardens, and palaces are a delight. There, we visited the Italian Radio Television (RAI) Museum, as well as the National Cinema Museum. During our brief stay in Geneva, we arrived by train and walked alongside the Eaux Vives pier, visiting the historic center, where you can see modern trams, renowned stores, and a warm atmosphere that stands out in its bustling tourist-filled squares.
It was 13 days of hustle, and although I only had 7 free hours at the airport for my return to Mexico, I didnʼt miss the chance to visit London at night. For four hours, I wandered along the banks of the Thames with my good friend Jesús, taking in the spectacular London Eye, the British Parliament where Big Ben stands, Trafalgar Square, Piccadilly Circus, and the active nightlife in the city center.
In conclusion: A lived dream, filled with unforgettable experiences and the good vibes that inhabit the old continent.
Rindieron homenaje al divo de Juárez: Juan Gabriel.
The third edition of "Juárez Juangabrielísimo" took place from August 23 to September 1, honoring the legacy of the iconic singer-songwriter Juan Gabriel with a series of cultural and artistic activities.
The celebrations began with a formal reopening ceremony of the Juan Gabriel Museum, located on Avenida 16 de September, an emblematic space that houses memories and significant personal objects of the "Divo of Juárez." After the museum's reopening, the attendees enjoyed a concert where the guest singers performed duets with recordings of Juan Gabriel, singing his most iconic songs and reviving his voice and spirit in each one.
Alejandra Vargas, a member of the Juan Gabriel Museum team, stated that this celebration is now one of the most important in the city, successfully connecting new generations with the work of the legendary artist and highlighting his ongoing influence on the musical culture of the border and worldwide.
"Juárez Juangabrielísimo" will continue to strengthen itself as a tribute that celebrates the life and work of Juan Gabriel, reaffirming the deep bond between the artist and his beloved Ciudad Juárez.
"Juárez Juangabrielísimo continuará consolidándose como un homenaje que celebra la vida y obra de Juan Gabriel, reafirmando el profundo vínculo entre el artista y su querida Ciudad Juárez.
La tercera edición de Juárez Juangabrielísimo se llevó a cabo del 23 del agosto al 1 de septiembre y en el cual se rindió homenaje al legado del icónico cantautor Juan Gabriel, con una serie de actividades culturales y artísticas.
Los festejos arrancaron con un acto protocolario de reapertura del Museo Juan Gabriel, ubicado en la avenida 16 de septiembre, un espacio emblemático que alberga recuerdos y objetos significativos del "Divo de Juárez". Después de la apertura del museo, los asistentes disfrutaron de un concierto donde los cantantes invitados cantaron a dueto con grabaciones de Juan Gabriel sus temas más emblemáticos, reviviendo su voz y espíritu en cada canción.
Alejandra Vargas, integrante del equipo del Museo Juan Gabriel, aseguró que festejo es hoy en día uno de los más importantes en la ciudad, logrando conectar a las nuevas generaciones con la obra del legendario artista y resaltando la influencia que sigue teniendo en la cultura musical de la frontera y a nivel mundial.
Juárez Juangabrielísimo continuará consolidándose como un homenaje que celebra la vida y obra de Juan Gabriel, reafirmando el profundo vínculo entre el artista y su querida Ciudad Juárez.
BY: BORDER HERITAGE
PHOTO: GUILLERMO CARRILLO CIUDAD JUÁREZ, CHIH.
Cheers to 9 incredible years, Border Heritage Magazine!
PROGRESS321 PRESENTS
El proyecto One Region, One Table ofreció una cena inolvidable en una de las calles principales del centro de El Paso, transformando el espacio urbano en un punto de encuentro culinario y social. En esta ocasión se unieron reconocidos chefs locales con varios restaurantes destacados y los institutos culinarios Culinary Institute by Southwest University, y el Texas Culinary Institute, para crear una experiencia gastronómica única, preparando una cena de varios tiempos que deleitó a todos los asistentes.
Una mesa continua, con capacidad para más de 100 personas, fue el centro de la velada, reuniendo a la comunidad para compartir no solo platillos cuidadosamente elaborados, sino también el espíritu de unidad que caracteriza este evento. Los comensales disfrutaron de un ambiente acogedor y festivo, mientras los chefs presentaban creaciones que resaltaban los sabores y productos locales, haciendo de la cena una auténtica celebración de la diversidad culinaria de la región.
One Region, One Table es más que un evento gastronómico; es una oportunidad para unir a la comunidad a través de la cocina, el arte y la cultura, demostrando que El Paso es un lugar donde la buena comida y la convivencia crean lazos que trascienden fronteras.
Cada chef invitado estuvo a cargo de un tiempo, y ellos fueron: Chef de Chefs Marco Olivares; Sarah Aguilera de Texas Culinary Insitute; Fero Ramos de Texas Culinary Institute; Enrique Lozano de Benny Franks y Mija Community Kitchen; Jorge Ortiz de El Tiger Taquería (El Paso, Tx) y Polarosa (Cd Juárez); Jaime Villanueva de Bowie high school; Gabe Erales de Ometeo; Alejandro Borunda y Daniel Fox de Taconeta; Michael Graham de 1700° Steakhouse; Carlos Castillo de Great American Steakhouse; Carlos Burciaga de Ardeo y La Morin; Briana Paredes de Sabor Restaurant; Marc Rodriguez-O'Brien de Las Palmas Medical Center; Chef Nayely Castillo.
The One Region, One Table project offered an unforgettable dinner in downtown El Paso, transforming the urban space into a culinary and social meeting point. On this event, renowned local chefs joined forces with several prominent restaurants and culinary institutes—the Culinary Institute by Southwest University and the Texas Culinary Institute—to create a unique dining experience, offering a multi-course dinner that delighted all attendees.
A long table, with seating for more than 100 people, was the centerpiece of the evening, bringing the community together to share carefully crafted dishes and the spirit of unity that characterizes this event. Patrons enjoyed a warm and festive atmosphere while chefs presented creations that highlighted local flavors and products, making the dinner a true celebration of the region's culinary diversity.
One Region, One Table is more than just a culinary event; it is an opportunity to unite the community through food, art, and culture, demonstrating that El Paso is a place where good food and togetherness create bonds that transcend borders.
Each guest chef was responsible for a course, and the chefs at this event were: Chef of Chefs Marco Olivares; Sarah Aguilera from the Texas Culinary Institute; Fero Ramos from the Texas Culinary Institute; Enrique Lozano from Benny Franks and Mija Community Kitchen; Jorge Ortiz from El Tiger Taquería (El Paso, Tx) and Polarosa (Cd Juárez); Jaime Villanueva from Bowie High School; Gabe Erales from Ometeo; Alejandro Borunda and Daniel Fox from Taconeta; Michael Graham from 1700° Steakhouse; Carlos Castillo from Great American Steakhouse; Carlos Burciaga from Ardeo and La Morin; Briana Paredes from Sabor Restaurant; Marc Rodriguez-O'Brien from Las Palmas Medical Center; and Chef Nayely Castillo.
Uniendo a lacomunidad a través de la cocina, el arte y la cultura, mostrando el orgullo y la riqueza de nuestra región fronteriza.
BY: BORDER HERITAGE
PHOTO: ANGEL TORRES
EL PASO, TEXAS
UNA GRAN CELEBRACIÓN DE MÉXICO
Last Saturday, September 14, the parade to commemorate another year of Mexico's independence began on the esplanade of the mega Mexican flag located in Chamizal Park in Ciudad Juarez, where hundreds of families, taking advantage of the holiday, gathered to participate in this great celebration. Attendees wore traditional clothing in patriotic colors and waved hundreds of tricolor flags.
On Sunday, September 15, more than 50,000 people went to El Punto to celebrate Mexico's Independence Day with the authorities of the City of Juárez, shouting the traditional "¡Viva México!" This celebration featured music, fireworks, food stalls, lots of joy, and family environment.
El pasado sábado 14 de septiembre, en la explanada de la mega bandera ubicada en el Parque Chamizal en Ciudad Juárez, dio inició el desfile para conmemorar un año más de la independencia de México, y en donde cientos de familias, aprovechando el día de asueto, se reunieron para ser partícipes de esta gran celebración. Los asistentes vestían prendas típicas con los colores patrios y ondeaban cientos de banderas tricolor.
Y el domingo 15 de septiembre, más de 50 mil personas acudieron a El Punto a festejar, junto con las autoridades del Municipio de Juárez, la Independencia de México con el tradicional ¡Viva México! En esta celebración hubo música, fuegos pirotécnicos, puestos de comida, mucha alegría y convivencia familiar.
BY: BORDER HERITAGE
PHOTO: JORGE "EL MININO" CIUDAD JUÁREZ, CHIH.
