09/2010
GRUDZIEŃ (23)
• Magazyn mieszkańców Targówka, Bródna i Zacisza •
KONIEC Z DOPALACZAMI N
asilające się zjawisko powstawa nia punktów, w których oferowa ne są artykuły kolekcjonerskie, związane z nim uciążliwości, a także negatywne skutki, jakie niesie za sobą ich sprzedaż na terenie Miasta Stołecz nego Warszawy, zostało zauważone przez Zarząd Dzielnicy Targówek i ze względu na zagrożenia, eskalację oma wianego zjawiska oraz jego klasyfikację i funkcjonowanie punktów, w których oferowane są w sprzedaży „dopalacze”, stało się zagrożeniem, które nie mogło pozostać bez odzewu. Pierwsze niepokojące sygnały pły nące od mieszkańców Dzielnicy Tar
gówek były wystarczającym powodem do natychmiastowej interwencji i pod jęcia działań mających przeciwdzia łać szkodliwym wpływom sprzedaży tzw. „dopalaczy”, mając na uwadze cel – ochronę zdrowia i życia zwłaszcza osób nieletnich, a także zapewnienie porządku, spokoju i bezpieczeństwa publicznego. Jednoznaczne stanowisko w tej sprawie zajęły władze Dzielnicy Targó wek, które podejmując liczne działania zarówno o charakterze prewencyjnym, jak i interwencyjnym stały się wzorem dla innych Urzędów m. st. Warszawy.
W NUMERZE: Koniec z dopalaczami...................... 1 i 2 Ochrona Środowiska na Targówku..................................... 4 i 5 Sportowy Targówek........................ 6 i 7 Historia Targówka............................ 8 i 9 Zacisze.info................................... 10 i 11 Dla spragnionych filmu, teatru, spektakli, wystaw, koncertów oraz klubowiczów – repertuar Targówka i Starej Pragi.......................13, 14, 15 i 16
Dokończenie na str. 3
Narodzenia o g e ż o B t Świą ych radością i miłością, on h spokój i odpoczynek , i n ł e w ypniosącyocpty mizmu i szczęścia go e n ł e p u k o Nowego R życzy Burmistrz Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy oraz Przewodniczący Rady DzielnicyTargówek m.st. Warszawy Konsultacje społeczne o problemach osób starszych
1
Z dzielnicy Dokończenie ze str. 1
W wykazach lokali przeznaczonych do najmu i ogłoszeniach o konkursach na wynajem lokali użytkowych umiesz czony został zapis odnośnie celów, na jaki lokal nie może być wykorzystywa ny: „wyklucza się możliwość podnaj mowania lokalu w celu prowadzenia działalności w zakresie gier na automa tach o niskich wygranych i handlu tzw. „dopalaczami”. Natomiast w umowach najmu lokali użytkowych wprowadzo no zapis o treści: „Strony ustalają, że na jemca nie może prowadzić w przedmio cie najmu działalności w zakresie gier na automatach o niskich wygranych i sprzedaży tzw. „dopalaczy”, ani też od dać w podnajem, użyczenie lub używa nie lokalu lub części lokalu na ten cel”. Jeszcze przed tym, jak Rada m. st. Warszawy zaapelowała do Prezydenta m. st. Warszawy o „podjęcie działań mających na celu uregulowanie kwestii sprzedaży artykułów kolekcjonerskich tzw. „dopalaczy” bądź innych tego typu produktów", Zarząd Dzielnicy Targó wek jako jedyny, nie czekając na reak cje i zalecenia ze strony władz Miasta, uprzedzając prace rządu o ponad pół roku, w styczniu i lutym 2010 r., wy stosował pisma do zarządców terenów należących do m. st. Warszawy (Zarząd Dróg Miejskich w Warszawie, Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Targówek) oraz Spółdzielni mieszkaniowej „BRÓDNO” i Robotni czej Spółdzielni Mieszkaniowej „PRA GA” w celu zobowiązania ich do wpro wadzenia zapisów w umowach najmu/ podnajmu/dzierżawy, zakazujących sprzedaży tzw. dopalaczy. Umowa taka podlega wypowiedzeniu w przypadku: prowadzenia działalności handlowej, w tym promocyjnej i informacyjnej, produktami powodującymi lub mogą cymi powodować działanie podobne do
substancji psychotropowych lub odu rzających, w szczególności tzw. „dopa laczami”, nawet jeżeli produkty te nie są przeznaczone do spożycia. Pismo takie skierowano również do zarządcy (spół ka cywilna) prywatnego targowiska przy ul. Kondratowicza 4, z prośbą wprowa dzenia w nowo zawieranych umowach z kupcami, zapisu wykluczającego moż liwość podnajmu pawilonu handlowego lub jego części na prowadzenie dzia łalności gospodarczej polegającej na sprzedaży „dopalaczy”. Z dniem 1 maja 2010 r., wprowadzono aneksy do umów dzierżaw i najmu obowiązujących na targowiskach administrowanych przez ZGN Targówek z zakazem prowadzenia działalności gospodarczej polegającej na sprzedaży tzw. dopalaczy. Jednocześnie, aby uniknąć jedno znacznie pejoratywnego odbioru art. kolekcjonerskich, wystąpiono do Pre zesa Głównego Urzędu Statystycznego o podanie definicji i właściwe zaklasyfi kowanie art. kolekcjonerskich. Przesłana odpowiedź z GUS-u wskazująca na brak związku między art. kolekcjonerskimi, a „dopalaczami”, została przekazana Panu Andrzejowi Jakubiakowi, Zastęp cy Prezydenta m. st. Warszawy, celem dalszego wykorzystania służbowego. Działania dzielnicy były kierowane przeciwko osobom, które rozpoczęły już działalność polegającą na sprzedaży „dopalaczy”, ale w jednym przypadku reakcja na sygnały z zewnątrz dała im puls do uniemożliwienia i zablokowania rozwinięcia działalności z dopalaczami w jednym z punktów. Na wezwanie do Urzędu, właściciel pawilonu, w którym miały być oferowane art. kolekcjoner skie oświadczył, że pod danym adresem nie jest prowadzona żadna działalność gospodarcza, a pawilon został wynajęty osobom trzecim. Osoby te wezwane do Wydziału Działalności Gospodarczej
UWAGA NA FAJERWERKI! Zbliża się Sylwester i jak co roku wielu z nas szykuje się do szampańskiej zabawy i odpalania fajerwerków. Niestety, co roku oddziały ratunkowe zapełniają się pacjentami poszkodowanymi w wyniku nieumiejętnego obchodzenia się z materiałami pirotechnicznymi. Poparzenia, urwane palce, utracony wzrok, to najczęstsze urazy, którym ulegają przede wszystkim dzieci. Pamiętajmy, że sprzedaż tych materiałów osobom poniżej 18 roku życia jest zabroniona!!!
Fajerwerki kupujmy tylko w oryginalnych opakowaniach zaopatrzonych w instrukcję w języku polskim. Jeśli opakowanie jest uszkodzone lub zawilgocone, może być bardzo niebezpieczne dla życia i zdrowia. Każdy materiał pirotechniczny należy odpalać z dala od ludzi i zwierząt, wyłącznie na wolnym powietrzu. Należy również pamiętać, by nie kierować jego lotu w kierunku budynków i samochodów. Jeśli zdarzy się niewybuch, nie powinno się dotykać
2
i Spraw Obywatelskich zobowiązały się do przestrzegania warunków umowy najmu nieruchomości i oświadczyły, że działalność związana ze sprzedażą art. kolekcjonerskich, tzw. „dopalaczy” nie będzie w tym miejscu nigdy prowadzo na. W przypadku, gdyby wskazane oso by nie zastosowały się do zaleceń doty czących wykorzystania nieruchomości zgodnie z jej przeznaczeniem i podję łyby działalność związaną ze sprzedażą dopalaczy, zostałyby skierowane pisma do odpowiednich jednostek o przepro wadzenie kontroli zgodnie z ich kom petencjami i wypowiedzenie zgody na dzierżawę terenu. Ostatecznie właści ciel rozwiązał umowę z podnajemcą. W tej sprawie wystarczyły rozmowy, by zapobiec najgorszemu. Dodatkowo podjęto współpracę z instytucjami mającymi uprawnienia kontrolne w stosunku do przedsiębior ców, tj. z Mazowieckim Wojewódzkim Inspektorem Inspekcji Handlowej, Po wiatowym Inspektoratem Nadzoru Bu dowlanego, Państwowym Powiatowym Inspektoratem Sanitarnym, Komendą Główną Państwowej Straży Pożarnej, Izbą Celną w Warszawie, Komisariatem Policji Warszawa Targówek, Państwo wą Inspekcją Pracy, Urzędem Kontroli Skarbowej w Warszawie oraz VI Odzia łem Terenowym Straży Miejskiej. „Fala” kontroli, którą zesłaliśmy na osoby sprzedające dopalacze przyniosła efekty w postaci grzywien za uchybie nia sanitarne oraz zastosowania sankcji karnych przewidzianych przez instytu cje kontrolujące. Jednoznacznie możemy stwierdzić, że nasze działania przyczyniły się do podpisania przez Prezydenta m. st. War szawy w październiku br., zarządzenia zakazującego sprzedaży tzw. „dopala czy” w wynajętych od m. st. Warszawy lokali użytkowych.
materiału oraz zbliżać do niego co najmniej przez okres pięciu minut. Rakiety na kijkach można odpalać tylko po wbiciu drewnianej końcówki w śnieg lub włożeniu jej do butelki. Podpalamy lont dopiero wtedy, gdy zestaw jest stabilny i trajektoria lotu bezpieczna. Petardy hukowe podpalane przez pocieranie zapalnika o draskę zapałek – po zapaleniu natychmiast odrzucamy. Nie pozwalajmy odpalać petard dzieciom. Pamiętajmy o zwierzętach! Zamknijmy zwierzaki w pomieszczeniu, gdzie będzie najciszej. Przed pokazami pirotechnicznymi można też podać im łagodny środek uspokajający. Bezpiecznej zabawy!!!
OCHRONA ŚRODOWSKA
JAK ZORGANIZOWAĆ 5-GWIAZDKOWĄ PTASIĄ STOŁÓWKĘ – czyli krótka analiza potrzeb i preferencji potencjalnych konsumentów.
Z
a oknem zima, gruba pokrywa śnieżna, mróz. Wielu z nas poru szonych ciężkim losem ptaków, które w tak trudnych warunkach muszą szukać pożywienia, zaczyna dokarmiać je na własną rękę, czy to w ogrodzie, czy na balkonie, czy też w parku. Jednak nie każdy z nas jest chyba w pełni świa domy faktu, iż takie dokarmianie nie właściwie prowadzone może stanowić wręcz zagrożenie dla życia tych małych i jakże wrażliwych organizmów. Dlate go zanim zabierzemy się za tak godne uznania i najwyższej pochwały uczynki, powinniśmy zapoznać się z podstawo wymi zasadami dokarmiania ptaków, które ochronią je przed komplikacjami zdrowotnymi, a nawet śmiercią. Ważne, by przestrzegać tych zasad podczas ca łego cyklu karmienia, regularnie i z od powiednią do warunków otoczenia częstotliwością. Jeżeli czujemy, że nie potrafimy sprostać tym wymaganiom – nie podejmujmy się tego wyzwania. OCHRONIMY TYM SAMYM PTAKI przed takimi konsekwencjami nieod powiedzialnego karmienia, jak choroby układu pokarmowego, tj. kwasica i bie gunka w przypadku zbyt dużej ilości pie czywa w pokarmie, osłabienie odporno ści na skutek niedoborów składników pokarmowych w mało zróżnicowanej diecie, pasożyty i inne choroby poprzez spożywanie karmy zabrudzonej odcho dami innych ptaków, a także śmierci w przypadku dostarczenia im solonego pokarmu lub zwyczajnie w przypadku zaprzestania ich dokarmiania.
6 NAJWAŻNIEJSZYCH ZASAD – czyli o tym, czym powinniśmy się kierować przy zakładaniu i prowadzeniu ptasiej stołówki: 1. Sezonowość – nie dokarmiajmy przez cały rok. Rozpocznijmy dokarmianie, gdy warunki pogodowe, takie jak niskie temperatury, pokrywa śnieżna, marz nący deszcz, mogą stanowić poważne
utrudnienie w odnale zieniu przez nie pokarmu (w zależności od roku to może być październik lub listopad), a zakończmy na wiosnę (tj. w marcu, na początku kwietnia). W cieplejszych okresach zimy dokarmianie powin no być mniej intensywne niż podczas mrozu. 2. Systematyczność – ptaki przyzwy czajają się do miejsca zdobywania pożywienia, dlatego tak ważne jest ich regularne dokarmianie w całym niesprzyjającym pogodowo okresie. Jeżeli zaprzestaniemy nagle dokar miania, umrą czekając na pożywienie w miejscu, które kojarzy im się z ła two dostępną bazą pokarmową. 3. Różnorodność – bogate, wieloskład nikowe menu pozwoli wybrać pta kom najodpowiedniejszą dla potrzeb ich organizmu karmę, zwiększając przy tym ich odporność. Pamiętajmy,
4
by nie podawać ptakom pokarmów solonych ani nie sto sować pieczywa jako kar my podstawowej! 4. Higiena – dbajmy o higienę pokarmu i o miejsca jego spożywania. Zarówno woda, jak i karma powinny być świe że. Regularnie oczyszczajmy karmni ki z resztek pokarmu oraz odchodów. Mogą stanowić one źródło wielora kiego rodzaju chorób zakaźnych. 5. Ochrona przed wilgocią – konstruk cja karmnika powinna zapobiegać zawilgoceniu karmy, która łatwo ule ga zamarzaniu w sprzyjających oko licznościach, stanowiąc zagrożenie dla przełyków ptaków, jak również mocno wyziębiając ich organizm. W przypadku niczym nie zabezpieczo nych karmników, jak wiszące siatki, należy wieszać je w miejscu osłonię tym, np. na ganku, pod okapem itp.
OCHRONA ŚRODOWISKA 6. Ochrona przed drapieżnikam – wy bierając miejsce lokalizacji, sytuujmy je w miejscu pozostającym poza zasię giem kotów i innych drapieżników.
ODPOWIEDNIE MENU – czyli jak skomponować menu, by przyciągnąć do siebie grupę potencjalnych klientów. – nasiona oleiste, np. słonecznika (dla sikor, wróbli, gilów, zięb) – niesolona słonina, łój lub smalec (dla sikor, dzięciołów, kowalików) – nasiona zbóż, np. owsa, prosa (dla trznadli) – orzechy (dla sikor, dzięciołów, kowa lików) – mieszanki tłuszczowo – nasienne, np. kule z łoju oraz nasion słonecznika, lnu, prosa – owoce, np. jabłka, jarzębina, rodzynki (dla kosów, kwiczołów) – drobne kawałki pieczywa, niesple śniałe (i tylko jako niewielki dodatek do karmy)
LOKAL – kupić czy może zbudować samemu? – analiza finansowa Obecnie na rynku możemy wybierać z szerokiej palety karmników w każ dym możliwym kolorze, począwszy od tradycyjnych drewnianych, styli zowanych na domki, po nowoczesne o miękkich, obłych, futurystycznych kształtach, wykonanych z tworzywa sztucznego. Wybierając karmnik, zasta nówmy się, do jakiej karmy ma on służyć (sypka, czy kleista, a może z domieszką
owoców?), w jakim miejscu go ustawimy, zawiesimy (osłonięte, czy nieosłonięte). Dopiero, gdy podejmiemy odpowiednie decyzje, przystąpmy do zakupu. Nie każdy jednak może pozwolić so bie na tego rodzaju wydatek. Nie powin no to jednak stanowić żadnej przeszkody w realizacji naszej dobrej woli. Od czego mamy odpady! Nic tak nie sprawia przy jemności, jak pożyteczne wykorzystanie wszelkiego rodzaju odpadów ogólnie dostępnych w każdym gospodarstwie domowym. Poniżej prezentujemy kilka prostych przykładów na zbudowanie własnej ptasiej stołówki, wymagających zaangażowania jedynie minimalnych nakładów finansowych i czasowych. Ży czymy powodzenia i wytrwałości. Niech nagrodą będzie dla nas widok pięknych i szczęśliwych pupilów.
5
SPORTOWY TARGÓWEK
Coś cię denerwuje, złości a może cieszy? Chcesz podzielić się tymi informacjami, spostrzeżeniami, opiniami z innymi mieszkańcami Dzielnicy? Napisz do nas na adres e-mail: redakcja@targowek.waw.pl lub pocztą: ul. Kondratowicza 20, 00-983 Warszawa z dopiskiem „Redakcja – Czytelnicy Piszą”.
Biegówki na Targówku Zapraszamy do wspólnej zabawy na nartach biegowych. Od wtorku 6 grudnia 2010 rozpoczynamy cykliczne spotkania. Do dyspozycji mamy 3 ciekawe lokalizacje na Targówku. Wieczorne spotkania z biegówkami odbywają się w każdy wtorek o godz. 20.00. Miejsce zbiórki – pole PGR przy zbiegu ulicy Świętego Wincentego i Gilarskiej. Czas trwania zajęć: ok. 60 - 90 min. Gdzie zaparkować: niedaleko skrzyżowania ulic: Gilarskiej i Św. Wincentego znajduje się stacja paliw LPG (ul. Gilarska). Za nią jest wjazd na parking (stary asfalt dawnej ulicy, między drzewami). Parking znajduje się tuż obok startu toru narciarskiego. Zajęcia są bezpłatne. Zapraszamy osoby początkujące i zaawansowane. Kontakt: 601 988 493 (Michał Horodeński).
Aktywny wypoczynek na sztucznym lodowisku
VII Memoriał Zapaśniczy
im. Piotra Rydzewskiego
J
uż po raz siódmy Uczniowski Klub Sportowy „Zdrowy Targówek” zor ganizował Memoriał im. Piotra Rydzewskiego w zapasach. Zawody zostały przeprowadzone w dniach 26.-28.11.2010 r. w hali OSiR przy ul. Ossowskiego 25. Organizatorzy posta wili przed sobą dwa zasadnicze cele: uczczenie pamięci tragicznie zmarłego zawodnika i trenera zapasów oraz spor towe współzawodnictwo uczestników. Wśród zaproszonych gości znajdo wali się członkowie rodziny patrona Memoriału, z panią Haliną Rydzewską – matką Piotra, przedstawiciele władz zapaśniczych z wiceprezesem Pol skiego Związku Zapaśniczego, panem Witoldem Ciemierzem, oraz przed stawiciele władz Dzielnicy Targówek z Zastępcą Burmistrza, panem Wacła wem Kowalskim. W zawodach wzięło udział 186 za wodniczek i zawodników, reprezentu jących 25 klubów z całej Polski, oraz przedstawiciele klubów z Norwegii i Rosji. Wśród uczestników znalazło się dziewięciu reprezentantów gospodarzy. Trzech spośród nich zajęło pierwsze miejsca w swoich kategoriach wago wych: Emil Gwiazda – w kat. 38 kg, Szymon Gwiazda – w kat. 59 kg i Daniel Bogucki – w kat. 73 kg. Z kolei Daniel Marciniak zajął III miejsce w katego rii 35 kg. Emil, nazwany przez spikera zawodów „nadzieją polskich zapasów”, został uznany najlepszym zawodnikiem
Wszystkich mieszkańców dzielnicy Targówek zapraszamy do spędzania wolnego czasu poprzez aktywny wypoczynek na sztucznym lodowisku. Zajęcia rozpoczynają się 1 grudnia 2010 r., odbywać się będą codziennie w godzinach od 10:00 do 21:00 (przerwa techniczna w godz. 14:00 - 15:00), przy ul. Łabiszyńskiej 20. Bilety w cenie: 4 zł – ulgowy/60 min, 6 zł – normalny/60 min. Szczegółowe informacje zamieszczone są na stronie Ośrodka Sportu i Rekreacji Dzielnicy Targówek: www.osirtargowek.waw.pl
6
Turnieju i otrzymał nagrodę specjalną, ufundowaną przez Prezesa Miejskich Zakładów Autobusowych Sp. z o.o. Naj lepszą zawodniczką Memoriału została Patrycja Dyszewska z klubu „Suples” Wierzbica, która również otrzymała na grodę specjalną Prezesa MZA Sp. z o.o. Podczas otwarcia zawodów odbyła się pokazowa walka najmłodszych, bo mających po 2 lata i 10 miesięcy, adep tów trudnej sztuki zapaśniczej: Dawida i Alberta Kosińskich. Chłopcy stoczyli już drugi publiczny pojedynek. Sędzią walki był, posiadający stosowne upraw nienia, ich ojciec, Michał, będący jed nocześnie zawodnikiem UKS „Zdrowy Targówek”. Równocześnie z Memoriałem im. Piotra Rydzewskiego odbywały się VI Mistrzostwa Polski Weteranów w zapa sach. Zasadniczym celem Mistrzostw jest aktywizacja środowiska zawodni ków, którzy zakończyli swoją karierę oraz wyłonienie najlepszych z nich. Po mimo sędziwego (jak na zapasy) wieku uczestników tych zawodów, walki były niezwykle emocjonujące, a prezento wane techniki niejednokrotnie wpra wiały w osłupienie czynnie trenujących sportowców. Stąd też walkom towarzy szył oszałamiający doping publiczności. Klasą dla siebie był Leszek Blautenber, który jest Mistrzem Polski Weteranów w kategorii 85 kg od pierwszej edycji zawodów w obydwu stylach: klasycz nym i wolnym.
SPORTOWY TARGÓWEK
Ekobieg Andrzejkowy – zakończenie sezonu W
tym roku zorganizowaliśmy 9 ekobiegów w Warszawie – mówi Michał Horodeński, jeden z organizatorów imprezy – 7 na Targówku, 1 w Choszczówce i 1 w Kam pinosie. Frekwencja na ostatnim biegu pobiła wszystkie dotychczasowe edycje. Wystartowało prawie 160 osób, a ukoń czyło 150. Warunki były wymagające, a trasa naprawdę trudna. Trasa o długości 10 km była popro wadzona szlakami Lasku Bródnowskie go. Stali bywalcy ekobiegów znają ja z zimowego Toyota EkoMa ratonu, ale nawet oni byli zaskoczeni ilością błota. Pierwszy opad śniegu i minusowe temperatury nie zmroziły wystarcza jąco gruntu i biegacze mieli niełatwe zadanie, by w dobrym czasie poko nać 3 okrążenia. Wśród kobiet zwyciężyła Tamara Mieloch, przed Justyną Tar nowską i Marzeną Opowicz. Najszybszy wśród panów okazał się Dariusz Sza łecki, przed Marcinem Kuflem i Sylwe strem Kuśmierzem. Zwycięzcy otrzy mali pamiątkowe puchary, ufundowane przez Burmistrza Dzielnicy Targówek, a pozostali uczestnicy wzięli udział w losowaniu upominków od sponsorów. Wśród nich rozlosowano m.in. buty
28 listopada br. zakończył się sezon ekobiegów w Warszawie. 150 osób ukończyło ostatnie zawody na trudnej błotno-śnieżnej trasie na Targówku. biegowe Puma oraz weekendową jazdę testową ekologicznym samochodem To yota Prius. W ramach wpisowego biegacze zbierali tym razem puszki ALU. Ponad 3000 puszek zostało odebranych przez IKEA Sklep Warszawa – Targówek do recyklingu. Ekobiegi łączą w sobie pasję biegania z działania mi proekologicznymi.
7
Ideę podchwycili partnerzy, którzy ro zumieją potrzebę uczestniczenia w ży ciu sportowym społeczności, w któ rych działają na co dzień. Sponsorami Ekobiegu Andrzejkowego byli: Toyota Motor Poland, Webasto Petemar, Toyo ta Żerań, IKEA Sklep Warszawa – Tar gówek oraz Puma. Wsparcia udzielił Urząd Dzielnicy Targówek m. st. War szawy, który był również fundatorem pamiątkowych pucharów.
HISTORIA Targówka
Towarzystwo Przyjaciół
Nowego Bródna
i jego nieodżałowany prezes
– Adam Sowiński
B
ródno okresu międzywojenne go wiele miało potrzeb. Niby leżące w granicach miejskich, ale traktowane było często tak, jakby częścią miasta wcale nie było. W roku 1935 aż 14 ulic nie było wybrukowa nych, o asfalcie lepiej nie wspominać. Większość z nich była nieoświetlona – główna ulica – Białołęcka, pomimo iż doczekała się wreszcie jezdni i chod ników, miała latarnie gazowe tylko do Poborzańskiej, a pozostałe 700 metrów do granicy miasta po zmroku tonęło w kompletnych ciemnościach. Brak oświetlenia oraz trzy tylko czynne nocą stałe posterunki policyjne miały wpływ
na bezpieczeństwo mieszkańców. Nie zapominajmy wszak, że na pobliskim Annopolu powstała kilka lat wcześniej jedna z największych w Warszawie ko lonii dla bezdomnych i bezrobotnych, a nie wszyscy spośród ich mieszkańców, specjalnie tu sprowadzonych na krańce stolicy, prowadzili życie uczciwe... Prezes Towarzystwa Przyjaciół No wego Bródna – Adam Sowiński – zasłu żony dla przedwojennego Bródna, tak grzmiał na łamach tygodnika Świat w roku 1935: „Nasze bóle, żale i potrze by są wielkie. Nie mamy zupełnie ka nalizacji, nie mamy światła, nie mamy bruków! Dzielnica nasza jest zaniedba na i zapomniana; że zamieszkuje ją po większej części ludność niezamożna, nawet uboga, niewiele możemy zdziałać o własnych siłach, mimo wielkiej ener gii i dobrej woli. Obiecują nam ciągle złote góry, ale jakość kończy się tylko na obietnicach. W zeszłym roku z Fundu
Ulica Oknicka
szu Pracy zabrukowano 3 ulice w naszej dzielnicy, a w tym roku złożone zostały kosztorysy do Funduszu Pracy na sumę 250.000 zł. Podobno uwzględniono dla nas w budżecie tylko 5.000 zł. (!), ale i to pozostaje na razie tylko w formie obietni cy! Nie robi się nic! (...)„. Ostre te, bo już niebłagalne słowa wypowiedziane pod adresem ratusza, pewnie i tak przez kolejne 4 lata do cza su wybuchu II wojny pozostały bez echa. A prezes towarzystwa wraz z grupą spo łeczników musieli robić swoje, bo rów nież w ich interesie to leżało. A w okresie międzywojennym zrobili dla dzielnicy bardzo dużo... Towarzystwo Przyjaciół Nowego Bródna założone w roku 1916 od początku istnienia prowadziło bar dzo aktywną działalność wspierając i organizując wiele społecznych inicja tyw. W latach 1917-1921, w biednym nie tylko dla Bródna, ale i całej Warsza wy okresie, przeprowadziło zakrojoną Ulica Kyszyniecka
8
HISTORIA Targówka Szkoła wybudowana na początku lat 20-tych
na szeroką skalę akcję, organizując na terenie dzielnicy składnice towarów, w których nabywało się je za kartki. Prowadzono warsztaty, kursy i zajęcia dla bezrobotnych, wspierano Macierz Szkolną i Biały Krzyż. Na terenie XXV komisariatu zorganizowano Straż Oby watelską, a przy ulicy Topolowej otwarto posterunek Straży Ogniowej. Zabiegano o przeprowadzenie linii tramwajowych nr 26 i 6. Uruchomiono piekarnię i za łożono bibliotekę. A wreszcie, po za mknięciu przy ul. Odrowąża 6-oddzia łowej szkoły powszechnej, Towarzystwo Przyjaciół Nowego Bródna uzyskało koncesję i własnym sumptem otworzyło tę samą szkołę w tym samym budynku! Co się nie udało magistratowi udało się grupie bródnowskich społeczników – szkoła za rządów rajców miejskich niedochodowa i dotowana, pod rządami społeczników nie dosyć, że utrzymywała się sama, to jeszcze jej bilans zamykał się na plusie, mimo że wpisowe zostało ob niżone o 15 procent... R. Chwiszczuk (zdjęcia z archiwum autora)
S
erdecznie zapraszamy na koncert „Kolędy polskie i prawosławne” w wykonaniu Męskiego Zespołu Muzyki Cerkiewnej pod dyrekcją jedne go z najlepszych na świecie dyrygentów muzyki cerkiewnej – ks. Jerzego Szur baka. Koncert odbędzie się 27 grudnia 2010 r. o godz. 19.15 w Kościele pw. Św. Faustyny przy ul. Żuromińskiej 2. Zespół działa już przeszło 35 lat. Występują w nim również znakomici soliści Teatru Wielkiego. Każdy kon cert tego zespołu to spotkanie z nie powtarzalnym klimatem tej muzyki i wielkim artyzmem dyrygenta. Ze spół koncertował w wielu miejscach na świecie, ma na swoim koncie szereg
9
nagrań. Muzyka prawosławna wyko nywana jest a cappella. Oprócz kla sycznego programu prawosławnego, zespół ma w repertuarze również pie śni kozackie, pieśni wielkopostne oraz specjalny program kolęd prawosław nych w połączeniu z kolędami polski mi. Każdy koncert jest prowadzony przez ks. Jerzego Szurbaka, który przy bliża historię powstania prawosławia. Chór składa się z osób wyznania pra wosławnego, katolików, ewangelików, a jedynym kryterium przynależności do zespołu jest piękny głos, którym dysponują wszyscy śpiewacy w tym chórze. źródło: http://www.akmuzyka.and.pl
KULTURY TROCHĘ!
SPOTKANIE Z TINTILO Dźwięk gongu, niesamowite ciemności, a potem tajemniczy szelest rozsuwanej kurtyny. I oto znajdujesz się w magicznym świecie pełnym muzyki, tańca i bajecznych postaci. Świat Bastiana
T
eatr Muzyczny Tintilo tworzy prze piękne musicale dla publiczności w każdym wieku. Warto wybrać się na „Świat Bastiana”, czy „Był dzień Wi gilii…” do Teatru Rampa na Targówku. Spędzicie tam Państwo cudowne chwi le ze swoim dzieckiem i wrócicie do domu pełni wzruszeń, dobrych emocji i niezapomnianych przemyśleń . Teatr Muzyczny Tintilo cieszy się niezmienną popularnością wśród dzie cięcej publiczności. Powstał w 1984 roku i w swojej dotychczasowej dzia łalności wystawił 16 dużych widowisk muzycznych. Wszystkie oczarowują muzyką, przepięknymi dekoracjami i kostiumami oraz cudowną grą mło dych aktorów. Spotkanie z Tintilo po zostaje na długo w sercu i pamięci. Ser decznie zapraszamy. Dorota Kozielska
Strona internetowa: www.tintilo.pl Bilety: Mirosław Leszczyński 501104360
Był dzień wigilii...
Musical Teatru Muzycznego TINTILO na motywach „Opowieści Wigilijnej” Charlesa Dickensa Muzyczna opowieść o tym szczególnym dniu w roku, kiedy pieniądze tracą swoją wartość, w którym przerywamy pogoń za doczesnymi dobrami i skupiamy się na tym, co najważniejsze. Chciwego i zgorzkniałego kupca Scrooge’a czekają kolejne, samotne święta Bożego Narodzenia. Nie martwi go to jednak wcale. Od lat jest już bowiem niezdolny do odczuwania radości z powodu ich nadejścia. Ale tym razem wizyta ”niespodziewanych gości”, sprawi, że postanowi odmienić całe swoje dotychczasowe życie… Przesłaniem spektaklu jest pragnienie, by duch Świat Bożego Narodzenia – duch miłosierdzia, współczucia i dobroczynności panował przez cały rok.
13
Kochani Widzowie, Pewnie wielu z Was zastanawia się, dlaczego jako reżyser i autor scenariusza sięgnęłam po motywy z książki „Niekończąca się historia”. Po prostu marzył mi się spektakl bajkowy, pełen fantazji, który zmusza do uruchomienia wyobraźni dziecka - tak jak powieść Endego. Uznałam tę książkę za niebywale mądrą, z przesłaniem, które mówi o tym, że człowiek dochodzi do istoty kochania drogą wielu trudnych doświadczeń. Niekiedy trzeba przewędrować cały świat, użyć całej swojej wyobraźni, aby zobaczyć, że miłość jest na wyciągnięcie ręki i prawdziwą wolą każdego z nas jest kochać i być kochanym. Założeniem Teatru Muzycznego Tintilo jest próba wyjaśnienia młodzieży takich pojęć jak: tolerancja, przyjaźń, dobroć, miłość i wybaczanie oraz ukazanie innych ponadczasowych wartości, wpływających pozytywnie na rozwój młodego człowieka. Zgodnie z tą filozofią „świat Bastiana” konfrontuje młodych widzów z istotnymi problemami i pragnieniami „dorosłego świata”. Dlatego historia Bastiana adresowana jest także do dorosłych - zarówno tych, którzy potrafią spojrzeć w niebo i wyobrazić sobie lecącego wśród chmur Smoka Szczęścia, jak i tych, którzy twardo stąpają po ziemi, nie mając odwagi puścić wodzy fantazji. Jednak i jedni, i drudzy na co dzień stają przed tak ważnymi zagadnieniami jak: samoakceptacja, odpowiedzialność, pragnienie władzy, zdrowe współzawodnictwo, budowanie przyjaźni, podziw i uznanie, dojrzewanie do miłości. W spektaklu znajdziemy mnóstwo symboli i magicznych atrybutów, których znaczenie odbiorca musi sam odnaleźć i zrozumieć. Pod bogatą symboliką kryje się ważne przesłanie: Wśród tylu powierzchownych, często nieprzemyślanych życzeń, które wydają się być ważne, trudno odkryć swoje najgłębsze, najważniejsze pragnienia i konsekwentnie dążyć do ich spełnienia. Chcąc zwrócić uwagę widza na rolę wyobraźni, śpiewamy o potrzebie fantazjowania, kusimy do odkrywania tego, co niezwykłe: Poruszcie swoją wyobraźnię, pozwólcie jej żyć, bo gdy zapomnicie o marzeniach, Nicość was pochłonie! Jednocześnie przestrzegamy przed niebezpieczeństwem zamykania się młodych ludzi we własnym wewnętrznym świecie, co może prowadzić do zrywania więzi z najbliższymi. Chcemy przywrócić dzieciom wiarę w potęgę mądrych książek, pobudzających wyobraźnię i ukazujących ważne prawdy. Mam nadzieję, że nasz spektakl śmiało możemy nazwać ucztą intelektualno-duchową dla każdego. Teresa Kurpias
KULTURY TROCHĘ! doskonaliła na kursach mi strzowskich u prof. S. Vit tuciego w Konserwatorium Wiedeńskim oraz u prof. N. Mackie’ego w Royal Mu sic Academy w Londynie. Specjalizuje się głównie w dziełach oratoryjno-kan tatowych, symfonicznych oraz operowych. W 1997 roku rozpoczęła współpracę z Houston Chamber Orche stra oraz Dallas Symphony Orchestra, z którą odbyła serię koncertów w Arizonie, Chile i Argentynie. Wystę powała w Polsce, Niem czech, Egipcie, Hiszpanii, Portugalii, Anglii, Hong kongu, Maroku, Singapurze, a także w krajach Ameryki Południowej.
S
erdecznie zapraszamy na koncert „Najpięk niejszych kolęd i arii sakralnych” w wykonaniu Niny Nowak przy akom paniamencie Haliny An drzejewskiej. Odbędzie się on 19 grudnia 2010 roku o godz. 17.15 w Koście le pw. Zmartwychwstania Pańskiego przy ul. Księcia Ziemowita 39. Nina Nowak swoja edu kację muzyczną rozpoczęła w wieku czterech lat w kla sie fortepianu prof. Jarosła wy Popowskiej. Państwową
Szkołę Muzyczną I i II Stopnia im. A. Maławskie go w Przemyślu ukończyła z wyróżnieniem z dwoma dyplomami – klasy forte pianu i organów, uzyskując nagrodę specjalną Ministra Kultury i Sztuki. W 1987 roku zdobyła I miejsce w Międzynarodo wym Konkursie Pianistycz nym Młodych Talentów w Moskwie. W 1988 roku zdobyła w Atenach I miej sce na Wokalnym Między narodowym Festiwalu Mu zyki Bałkańskiej, a w 1989
roku – II miejsce na Mię dzynarodowym Konkursie Eurovision Young Talent w Rzymie. W 1995 roku ukończyła z wyróżnieniem studia na wydziale Wokalno-Aktor skim Akademii Muzycznej w Katowicach w klasie śpie wu prof. Michaliny Gro wiec. Po studiach wyjecha ła do USA, gdzie w 1996 r. uzyskała stypendium NASA w Teksasie na Uniwersy tecie w Houston w klasie prof. Deborah Harrey. Swo je umiejętności wokalne
14
Wykonuje msze, pasje i kantaty, repertuar musi calowy i muzykę filmową. Występuje także z wieloma znanymi orkiestrami zagra nicznymi, m. in. z Los An geles Symphony Orchestra, San Francisco Symphony Orchestra oraz Miami Sym phony Orchestra. Zajmuje się również kompozycją. W lipcu 2002 roku Nina No wak otrzymała nagrodę spe cjalną od Texas Union JBM za najpiękniejsze wykonanie przebojów musicalowych (Evita, West Side Story, Je sus Christ Superstar, Cats) z Houston Symphony Or chestra na International Broadway Musicals Festival w Los Angeles. Śpiewaczka podpisała kontrakt z lon dyńską agencją Dyfel Ma nagement i wytwórnią Sony Music na nagranie Carmen z Lyric Opera House w Chi cago (wersja koncertowa z Chicago Symphony Or chestra) oraz z English Sym phony pod batutą Williama Boughtona. ONZ wyróżniło ją także nagrodą specjalną za jej działalność charyta tywną. źródło: http://www.ninanowak.eu/
KULTURY TROCHĘ! DOM KULTURY „ŚWIT”
STYCZEŃ 2011 • 2 I (niedziela) po Mszy Św. o godz. 18.00. Noworoczny koncert kolęd w Kościele Św. Marka Ewangelisty. Wystąpi Warszawski Chór Chłopięcy i Męski przy Akademii Muzycznej im. F. Chopina w Warszawie - dyrygent prof. Krzysztof Kusiel-Moroz. Wstęp wolny. Miejsce: Kościół Św. Marka Ewangelisty ul. Zamiejska 6 (skrzyżowanie Radzymińska Trocka). • 8 I (sobota) godz. 20.00 „Sąsiedzi sąsiadom” - rodzina Jankowskich i Dzierżków zaprasza do wspólnego śpiewania kolęd. Wstęp wolny. • 8 I (sobota) Akademia „Dotknij sztuki”. • 9 I (niedziela) „Jasełka Lwowskie” po Mszy św. dla dzieci o godz. 11.30 w Kościele Św. Marka Ewangelisty ul. Zamiejska 6. Inscenizacja podania biblijnego w wykonaniu dzieci ze Szkoły Języka Polskiego przy Centrum Kulturalno-Oświatowym im Karoliny Lanckorońskiej i Towarzystwa Pomocy Polakom „Wielkie Serce” z Nowego Rozdołu na Ukrainie. Wstęp wolny. • 16 I - 13 III „DK graficznie” wystawa plakatu – Jarosław Chaber. • 22 I (sobota) Akademia „Dotknij sztuki”. • 22 I (sobota) „Sobota dla Ciebie”: warsztaty decoupage i akwareli. • 26 I (środa) Dzień Babci i Dziadka prezentacja w ramach programu „Artysta w każdym z nas” w wykonaniu uczniów ze Szkoły Podstawowej nr 84. Obowiązują zaproszenia. • 29 I (sobota) „Cha-cha raz dwa trzy” warsztaty taneczne. • 30 I (niedziela) Turniej szachowy. Szczegóły na www.zacisze.waw.pl
Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy ul. Wysockiego 11 tel.: (22) 811 01 05 (22) 811 11 09 www.dkswit.com.pl e-mail: swit@dkswit.com.pl ▶ 10-12.12 (piątek-niedziela) • POKAZ FILMÓW NAGRODZONYCH GRAND OFF 2010 ▶ 12.12 (niedziela) • godzina 12:00 - poranek teatralny – mikołajkowy - „NIEZWYKŁA CZAPKA ŚW. MIKOŁAJA” ▶ 12.12 (niedziela) • godzina 10:00 – 15:00 - TURNIEJ SZACHOWY W SYSTEMIE SZWAJCARSKIM ▶ 16.12 (czwartek) • godzina 19:00 - AKADEMIA KINA ROSYJSKIEGO ▶ 13-15.12 (poniedziałek-środa) • GLOBALNY ROZWÓJ W KINIE ▶ 17.12 (piątek) • godzina 18:00 - KONCERT BOŻONARODZENIOWY UNPLUGGED ORCHESTRA ▶ 18.12 (sobota) • godzina 11:00 - wykład Bródnowskiego Uniwersytetu Dzieci - ETNOGRAFIA „POLSKIE ZWYCZAJE I OBRZĘDY BOŻONARODZENIOWE” Jadwiga Migdał. • godzina 16:00 - spektakl P. Poręby (sala kominkowa) ▶ 18-19.12 (sobota-niedziela) • Warsztaty Teatralne Ani Kobieli Sobota: • godzina 11:00 – 13:00 • godzina 13:00 – 17:00 • godzina 17:00 – 20:00 Niedziela: • godzina 9:30 – 13:30 • godzina 14:30 – 18:30 ▶ 19.12 (niedziela) • godzina 11:00 - SEANS BIOENERGOTERAPEUTYCZNY JERZEGO MRUGAŁY IMPREZY ŚRODOWISKOWE ▶ 10.12 (piątek) • MIKOŁAJKI DZIELNICY ▶ 16.12 (czwartek) • godzina 10:00-13:00 - PRÓBA SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 38 ▶ 20.12 (poniedziałek) • godzina 13:00 - JASEŁKA SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 38 BRÓDNOWSKI UNIWERSYTET TRZECIEGO WIEKU WYKŁADY (środy godzina 12.00-13.00) ▶ 8.12 • Historia sztuki - cykl: Sztuka średniowieczna Polski, „Trochę inny gotyk niż we Francji”. Wykładowca: Marek Machowski, historyk sztuki, wykładowca Akademii Sztuk Pięknych ▶ 15.12 • Historia sztuki - „Od grodu książęcego do siedziby królewskiej, czyli krótka opowieść o dziejach Zamku Królewskiego w Warszawie od XIII do XVIII wieku”. Wykładowca: Maria Zawartko-Laskowska, kustosz Zamku Królewskiego ▶ 22.12 • Spotkanie bożonarodzeniowe
15
SEMINARIA: ▶ 06.12 (poniedziałek) • godzina 12:00-13:00 - POZNAJEMY ŚWIAT - RÓŻNE KULTURY I OBYCZAJE. „Samurajowie, gejsze i komputery – Japonia”. Wykładowca: Krzysztof Dworczyk, podróżnik, autor książek o tematyce ekologiczno-podróżniczej ▶ 11.12 (sobota) • godzina 9:00-10:00 - HISTORIA SZTUKI - MISTRZOWIE MALARSTWA. „Caravaggio, czyli rewolucja wczesnego baroku w malarstwie”. Wykładowca: Przemysław Głowacki, Pracownik Muzeum Narodowego w Warszawie ▶ 13.12 (poniedziałek) • godzina 11:00-12:00 - BEETHOVEN - SPOTKANIE Z GENIUSZEM. „Ton heroiczny i prometejski twórczości dojrzałej (1802-1808): Eroika, Appasionato, Koriolan i Fidelio, Sonata Kreutzerowska, koncert skrzypcowy”. Wykładowca: dr Katarzyna Szymańska-Stułka, adiunkt w Uniwersytecie Muzycznym im. F. Chopina w Warszawie, Katedra Kompozycji, Dyrygentury i Teorii Muzyki ▶ 18.12 (sobota) • godzina 9:00-10:00 - HISTORIA SZTUKI - MISTRZOWIE MALARSTWA. „Rembrandt van Rijn – malarstwo, rysunek, grafika”. Wykładowca: Przemysław Głowacki, Pracownik Muzeum Narodowego w Warszawie
▶ 20.12 (poniedziałek) • godzina 11:00-12:00 - PROFILAKTYKA ZDROWIA „Zwyrodnienie plamki żółtej częsta przyczyna ślepoty w wieku podeszłym. Jak się przed nią uchronić”. Wykładowca: dr DARIUSZ WŁODAREK, Kierownik Katedry Dietetyki SGGW
DOM KULTURY „ZACISZE” ul. Blokowa 1 tel. (22) 679 84 69 www.zacisze.waw.pl email: dk@zacisze.waw.pl ▶ 11.12 (sobota) „Sobota dla Ciebie” warsztaty zdobienia bombek: • godzina 10:00-16:00 - decoupage przy użyciu serwetek, papierów, brokatów, sztucznego śniegu, kolorowych farb i wstążek każdy uczestnik wykona trzy niepowtarzalne bombki z przezroczystego pleksiglasu. Koszt 110 zł, grupa 8 osób. Zapraszamy uczestników w wieku od 15 lat • godzina 10:00-13:00 - kusudama każda bombka wykonana jest z 24 lub 36 kół papierowych odpowiednio złożonych i sklejonych. Każdy uczestnik wykona 2 bombki. Koszt 30 zł. Zapraszamy uczestników w wieku od 10 lat • godzina 11:00-13:00 - bombki ręcznie malowane W technice akrylu na bombkach ze styropianu powstaną motywy świąteczne lub zimowe krajobrazy. Każdy uczestnik wykona 2 bombki. Koszt 40 zł. Zapraszamy uczestników w wieku od 11 lat
KULTURY TROCHĘ! ▶ 13-19.12 (poniedziałek-niedziela) • „Tydzień ze sztuką” wystawa pracowni artystycznych Domu Kultury „Zacisze” w Centrum Handlowym „Targówek” połączona ze sprzedażą prac ▶ 18.12 (sobota) • Akademia „Dotknij sztuki” ▶ 20.12 (poniedziałek) • godzina 12:00 - opłatkowe spotkanie studentów Uniwersytetu Trzeciego Wieku Domu Kultury „Zacisze”. Koszt 10 zł ▶ 22.12 (środa) • godzina 10:00 - spotkanie wigilijne Koła Emerytów nr 15 • godzina 16:00 - bożonarodzeniowe spotkanie Sybiraków ▶ 31.12 (piątek) • Bal Sylwestrowy – zaproszenia w Kawiarni DK „Zacisze”
TEATR RAMPA ul. Kołowa 20 tel.: (22) 679 50 51/52 www.teatr-rampa.pl; email: teatr@teatr-rampa.pl ▶ 10.12 (piątek) • godzina 09:00 - TINTILO – WIGILIJNA OPOWIEŚĆ • godzina 12:00 - TINTILO – WIGILIJNA OPOWIEŚĆ • godzina 19:00 - JEŹDZIEC BURZY ▶ 11.12 (sobota) • godzina 09:30 - TINTILO – WIGILIJNA OPOWIEŚĆ • godzina 12:00 - TINTILO – WIGILIJNA OPOWIEŚĆ • godzina 19:00 - JEŹDZIEC BURZY ▶ 12.12 (niedziela) • godzina 19:00 - EDYTA GEPPERT ▶ 14.12 (wtorek) • godzina 09:00 - A MY DO BETLEJEM… • godzina 11:30 - A MY DO BETLEJEM… ▶ 15.12 (środa) • godzina 11:30 - A MY DO BETLEJEM… ▶ 16.12 (czwartek) • godzina 11:30 - A MY DO BETLEJEM… • godzina 19:00 - ÓSMY CUD ŚWIATA I ZAGŁADA ▶ 17.12 (piątek) • godzina 11:30 - A MY DO BETLEJEM… • godzina 19:00 - ÓSMY CUD ŚWIATA I ZAGŁADA
Urząd Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy ul. Kondratowicza 20, 00-983 Warszawa centrala +48 022-33-89-300 informacja +48 022-33-89-393 www.targowek.waw.pl e-mail: urzad@targowek.waw.pl Zespół redakcyjny: Rafał Chwiszczuk i Wydział Obsługi Zarządu Dzielnicy Targówek tel. +48 022-33-89-416, +48 022-33-89-464 KULTURY TROCHĘ! Marta Rynkiewicz (Fundacja Cultus) e-mail: mrynkiewicz@cultus.org.pl Skład i łamanie: Ireneusz Mitura, e-mail: i.mitura@gazeta.pl
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzymy Państwu prawdziwie świątecznego nastroju, białej zimy za oknem, a w domu i duszy niech płonie światło Dyrektor Bożenna Dydek i Zespół Domu Kultury „Zacisze„ ▶ 18.12 (sobota) • godzina 19:00 - A MY DO BETLEJEM… ▶ 20.12 (poniedziałek) • godzina 11:30 - A MY DO BETLEJEM… ▶ 21.12 (wtorek) • godzina 11:30 - A MY DO BETLEJEM… ▶ 22.12 (środa) • godzina 11:30 - A MY DO BETLEJEM… ▶ 30.12 (czwartek) • godzina 19:00 - PIŃSKA SZLACHTA ▶ 31.12 (piątek) • godzina 20:00 - PIŃSKA SZLACHTA wieczór sylwestrowy
HYDROZAGADKA ul. 11 listopada 22 tel. 0 504 111 059 www.hydrozagadka.waw.pl ▶ 10.12 (piątek) • godzina 21:00 - FONOVEL after: OLDSCHOOL ROCK PARTY x dj Bigos. Wieloznaczność i szczerość przekazu zawarta w prostych formach. FONOVEL jest połączeniem odważnych poszukiwań dźwiękowych, mocnych bębnów i gitar z zamiłowaniem do ujmującej melodii. Emocjonalność
piosenek podkreślają autorskie, angielskie i polskie teksty. Bycie z publicznością i przepływ energii to cel naszej muzycznej podróży FONOVEL. Cena biletów: wstęp na koncert: 10 zł, wstęp na after: 5 zł ▶ 11.12 (sobota) • godzina 21:00 - DDR: I Love 90s x Nebaz (DDR Party). Gospodarzem cyklu DDR jest rezydent Hydrozagadki - dj Nebaz. Cena biletów: 5 zł ▶ 31.12 (piątek) • godzina 21:00 - SYLWESTER w Hydrozagadce, disco, funk, pop, rock n roll, new wave ceny biletów: • Miejsce stojące: open bar (wódka) + szwedzki stół - 80 zł • Miejsce siedzące: open bar (wódka) + szwedzki stół - 150 zł • Miejsca VIP – antresola (ilość miejsc ograniczona!): open bar (wódka) + szwedzki stół i bonusowe niespodzianki - 170 zł
SATURATOR www.saturator.art.pl ul. 11 listopada 22 tel. 0 504 353 772 email: abeduloco@yahoo.com
SKŁAD BUTELEK ul. 11 listopada 22 tel.: w godzinach 12-16
16
Olga 0 694 186 969 Magda 0 602 33 88 24 www.skladbutelek.pl email: sklad@skladbutelek.pl
PAWIARNIA ul. Brzeska 16 tel.: Bogna 0 609 485 030 Tomek 0 502 684 973 www.pawiarnia.pl email: pawiarnia@pawiarnia.pl
PO DRUGIEJ STRONIE LUSTRA ul. Ząbkowska 5 tel. Paweł: 0 600 373 116 Michał: 0 501 048 471 www.po2stronielustra.com email: info@po2stronielustra.com
PROJEKTOR ul. Białostocka 22/24 tel. (22) 818 43 68 www.projektorklub.pl email: projektor@projektorklub.pl
W OPARACH ABSURDU ul. Ząbkowska 6 tel. 0 660 780 319 www.oparyabsurdu.pl email: ellzbieta-komorowska@wp.pl