NEWS 04
R
3
0 mm Mixa/ Ø 14
0
m m Mi x a /3
Ø 11
Mixa/3 Fitair set
®
Set Mixa/3
Fitair
Ø 110 mm - D45001 Doccia Mixa/3 Fitair Ø 110 mm, asta murale Flat in ottone cm 120 con supporti a muro regolabili e flessibile in ottone doppia aggraffatura 150 cm Mixa/3 Fitair handshower Ø 110 mm, cm 120 Flat brass slide rail with adjustable brackets and double interlock brass hose 150 cm
Water inlet
Mixa/3 Fitair Handbrause Ø 110 mm, Flat Brausestange cm 120 aus Messing mit verstellbaren Wandhalter und Doppelwicklung Brauseschlauch cm 150 Douchette Mixa/3 Fitair Ø 110 mm, Barre murale Flat en laiton avec supports muraux réglables et flexible laiton double agrafage cm 150 Mango ducha Mixa/3 Fitair Ø 110 mm, barra deslizante Flat latón cm 120 con soportes regulables y flexible de doble grapado cm 150
Set Mixa/3 D47002
Fitair
Ø 140 mm
Water inlet
Doccia Mixa/3 Fitair Ø 140 mm, asta murale Flat in ottone cm 120 con supporti a muro regolabili, supporto inferiore con presa acqua incorporata e flessibile in ottone doppia aggraffatura 150 cm Mixa/3 Fitair handshower Ø 140 mm, cm 120 Flat brass slide rail with adjustable brackets, lower bracket with built-in water outlet and double interlock brass hose 150 cm Mixa/3 Fitair Handbrause Ø 140 mm Flat Brausestange cm 120 aus Messing mit verstellbaren Wandhalter, unterer Halter mit Schlauchanschluss und Doppelwicklung Brauseschlauch cm 150 Douchette Mixa/3 Fitair Ø 140 mm, barre murale Flat en laiton avec supports muraux réglables, alimentation d’eau incorporée dans le support inférieur et flexible laiton double agrafage cm 150
V00265 Presa acqua 1/2”M x 1/2”M Water supply flange 1/2”M x 1/2”M Schlauchanschluss 1/2”M x 1/2”M Sortie murale 1/2”M x 1/2”M Toma de agua 1/2”M x 1/2”M
Mango ducha Mixa/3 Fitair Ø 140 mm, barra deslizante Flat latón cm 120 con soportes regulables, toma de agua incorporada en el soporte inferior y flexible de doble grapado cm 150
Finitura / Finishing / Ausführung / Finition / Acabado 030 cromo / chrome / chrom / chrome / cromo
2
Docce dal design superpiatto e diffusori dal diametro grande Ø 140 e Ø 110 mm, erogano un getto ampio ed avvolgente. Miscelata con l’aria, l’acqua fuoriesce creando un effetto morbido o vigoroso a seconda del tipo di getto, ottenendo un risparmio del 50% rispetto ad una doccia tradizionale. Super-slim design handshowers, with an extraordinarily large shower head, available with two different sizes Ø 140 and Ø 110 mm, deliver a drenching all–round jet for an invigorating shower. Mixed with air, the water released becomes softer or harder, depending on the spray mode and the water consumption is easily reduced up to 50%, compared with a traditional handshower. Mixa/3 Fitair sind die neuste ultraflache Handbrausen Ø 140 und Ø 110 mm, mit selbstreinigenden Noppen. Durch die Verwirbelung mit Luft verwandelt sich der Brausestrahl in weichen Regen. Gleichzeitig sorgt die Fitair-Technologie für eine Wassersparersparnis bis zu 50% gegenüber herkömmlichen Brausearten. Douchette d’un design super plat avec un diamètre de Ø 140 et Ø 110 mm, conçue pour engendrer un jet ample et enveloppant. Mixée avec l’air, l’eau procure un effet doux ou vigoureux selon le jet, et génère une économie d’eau de 50% en comparaison avec une douchette traditionnelle. Mangos de ducha de diseño extraplano con diámetro 140 y 110 mm, ofrecen un chorro amplio y envolvente. Mezclada con el aire, el agua emerge creando un efecto suave o vigorosa según el tipo de chorro, obteniendo un ahorro del 50% respecto a una ducha tradicional.
Mixa/3 Fitair
®
B 0 0 1 6 8 Ø 1 4 0 mm - B 0 0 1 6 9 Ø 1 1 0 mm
EASY CLEAN SYSTEM Wide Rain
Rain Concentrated
Combined Rain
Water + Air
Ø
140
Water + Air
mm Mixa /3
Ø
Air intake
Air intake
Mixa/3
Mixa/3
B00168 Ø 140
mm Mixa /3 110
B00169 Ø 110
3
Finitura / Finishing / Ausführung / Finition / Acabado 013 bianco / white / weiss / blanc / blanco
Dream Rectangular Flat
Light RGB
H37455 570 x 470 mm - min 20 L /min
4
40 mm Mixa Ø1 /3
Mixa/3 B00168
FITAIR
Ø 140
All white trend ...
Set Mixa/3 Ø 140
FITAIR
D47006
Cubic-Flat
Tondo-Flat
Z75206310
I00176 100x100 mm 1/2" M For wall installation I00178 100x100 mm 1/2" M For box installation
I00175 Ø100 mm 1/2" M For wall installation I00177 Ø100 mm 1/2" M For box installation
Miscelatore Termostatico da incasso e deviatore 3 vie Concealed Thermostatic mixer and 3 ways diverter
5
Dinamica/3 Ø140 set
m
mD
inamic a/ 3
Ø1
Doccia Dinamica/3 Ø 140 mm, asta murale Flat in ottone cm 120 con supporti a muro regolabili, supporto inferiore con presa acqua incorporata e flessibile in ottone doppia aggraffatura 150 cm
40
Set DINAMICA/3 Ø 140 mm D47004
Dinamica/3 handshower Ø 140 mm, cm 120 Flat brass slide rail with adjustable brackets, lower bracket with built-in water outlet and double interlock brass hose 150 cm Dinamica/3 Handbrause Ø 140 mm, FlatBrausestange cm 120 aus Messing mit verstellbaren Wandhalter, unterer Halter mit Schlauchanschluss und Doppelwicklung Brauseschlauch cm 150 Douchette Dinamica/3 Ø 140 mm, Barre murale Flat en laiton avec supports muraux réglables, alimentation d’eau incorporée dans le support inférieur et flexible laiton double agrafage cm 150 Mango ducha Dinamica/3 Ø 140 mm , barra deslizante Flat latón cm 120 con soportes regulables, toma de agua incorporada en el soporte inferior y flexible de doble grapado cm 150
Set DINAMICA/3 Ø 140 mm D48004
Water inlet
Finitura / Finishing / Ausführung / Finition / Acabado 030 cromo / chrome / chrom / chrome / cromo
6
Dinamica/3 Docce Dinamica/3 autopulenti, a tre getti. Potete scegliere tra due dimensioni Ø 140 e Ø 110 mm. Dinamica/3 handshowers, with three sprays modes and Easy-Clean spray pattern. Choose between the two different sizes Ø 140 and Ø 110 mm. Dinamica/3 sind die neuste Handbrausen mit 3 selbstreinigenden Strahlen. Wählen Sie zwischen den zwei verschiedenen Größen Ø 140 und Ø 110 mm. Douchette Dinamica/3 à trois jets avec système anticalcaire autonettoyant, vous pouvez choisir entre 2 dimensions Ø 140 et Ø 110 mm. Mangos Dinamica/3 con sistema autolimpiante ofrecen tres diferentes chorros. Pueden elegir entre dos dimensiones diámetro de 140 y 110 mm.
Finitura / Finishing / Ausführung / Finition / Acabado 030 cromo / chrome / chrom / chrome / cromo
Combined Rain
Rain Concentrated
Wide Rain
EASY CLEAN SYSTEM
Dinamica/3 Ø 110
B00170
B00171 mm Dinam i
/3
0m 11
m Dinam ic
3 a/
Ø
0 14
ca
Ø
Dinamica/3 Ø 140
7
Dream-Flat Light con luci LED RGB, sono i nuovi soffioni ultra piatti da controsoffitto, dotati di trasformatore a basso voltaggio, tastiera di comando per Cromoterapia e flessibile di alimentazione acqua. Sono prodotti conformi alle direttive CE. Dream-Flat Light with RGB LED Lights is the newest ultra flat line of false ceiling mounted shower heads, including low voltage transformer, control keyboard for Cromotherapy and flexible wall connection. Products meet CE requirements. Dream-Flat Light mit LED RGB Lichten ist die neuste ultraflache Kopfbrausenlinie für Montage an der Zwischendecke, mit Niederspannungstrafo, Steuertastenfeld für Cromotherapie und Versorgungsschlauch. Diese Produkten den CE Anforderungen entsprechen. Dream-Flat Light avec lumières LED RGB est la nouvelle gamme de plafonds de douche ultraplats pour installation à faux plafond, avec transformateur à bas voltage, clavier de contrôle pour Cromothérapie et flexible pour l’alimentation d’eau. Produits conformes aux directives CE. Dream-Flat Light con luces LED RGB es la nueva línea de rociadores ultra planos para instalación a falso techo, con transformador de seguridad, teclado de control por Cromoterapia y tubo flexible de alimentación. Productos conformes a los requerimientos CE.
Cromo Therapy
8
D r e am F lat light R G B
La testiera di comando cromoterapia è a tenuta stagna, quindi può essere collocata indifferentemente sia all’interno che all’esterno del vostro box doccia The control keyboard for cromotherapy is water-proof, therefore it may be positioned either inside or outside your shower box.
Tastiera di controllo per Cromoterapia Control keyboard for Cromotherapy
Die Bedientastatur ist wasserdicht, so das Gehäuse kann sowohl im Innern als auch außerhalb der Duschkabine untergebracht werden. Le clavier de commande de cromotherapy est imperméable, donc le boîtier peut être situé aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur de votre cabine de douche. El Teclado de mando de cromoterapia es estanco, por tanto el cajetín se puede colocar indistintamente en el interior o en el exterior de la cabina de ducha.
Dream Rectangular Flat Light RGB H37455 570 x 470 mm 12 LED min 20 L /min
Dream Rectangular Flat Light RGB H37450 470 x 370 mm 4 LED min 16 L /min
Dream Cube Flat Light RGB H37456 470 x 470 mm 10 LED min 20 L /min
Dream Oki Flat Light RGB H37457 Ø 470 mm 8 LED min 20 L /min
Dream Cube Flat Light RGB H37451 370 x 370 mm 4 LED min 16 L /min
Dream Oki Flat Light RGB H37452 Ø 370 mm 4 LED min 16 L /min
DREAM-Flat è la nuova linea di soffioni ultra piatti da controsoffitto, dotati del sistema autopulente “Easy-Clean”, che erogano una cascata d’acqua ad effetto pioggia tropicale. DREAM-Flat is the newest ultra flat line of false ceiling mounted shower heads delivering a wide drenching tropical rain through several “Easy-Clean” silicon nozzles. DREAM-Flat ist die neuste ultraflache Kopfbrausenlinie für Montage an der Zwischendecke, die einen tropischen Regenstrahl durch mehrere selbstreinigenden Silikon Noppen liefert. DREAM-Flat est la nouvelle gamme de plafonds de douche ultraplats au diffuseur «Easy-Clean» délivrant un jet pluie tropicale. Dream-Flat es la nueva línea de rociadores ultra planos para instalacióna falso techo, que ofrecen un chorro lluvia tropical con sus difusores de sistema fácil limpieza “Easy-Clean”.
D r e am F lat light
10
Dream Rectangular Flat Light H37395 570 x 470 mm 12 LED min 20 L /min
Dream Cube Flat Light H37453 470 x 470 mm 10 LED min 20 L /min
Dream Oki Flat Light H37454 Ø 470 mm 8 LED min 20 L /min
Dream Rectangular Flat Light H37396 470 x 370 mm 4 LED min 16 L /min
Dream Cube Flat Light H37397 370 x 370 mm 4 LED min 16 L /min
Dream Oki Flat Light H37398 Ø 370 mm 4 LED min 16 L /min
Tutti i soffioni Dream sono ora dotati di un dispositivo di scarico acqua incorporato al centro del diffusore, che consente di ridurre al minimo il ristagno dell’acqua all’interno del soffione. Sistema brevettato Bossini. All Dream shower heads are equipped with a water-drainage device incorporated at the spray head center, which reduces water build-up to a minimum. Patented system: Bossini. Alle Dream-Duschköpfe sind mit einer Rücklaufvorrichtung ausgestattet, die in der Mitte des Diffusors eingebaut ist und dafür sorgt, dass sich im Inneren des Duschkopfs kein Wasser stauen kann. Patentiertes Bossini-System. Toutes les pommes de douche Dream sont à présent équipées d’un dispositif d’évacuation d’eau incorporé au centre du diffuseur. Il permet de réduire au minimum la stagnation de l’eau à l’intérieur de la pomme de douche. Système breveté Bossini. Todos los rociadores Dream ahora vienen dotados de un dispositivo de descarga de agua, incorporado en el centro del difusor, que permite reducir al mínimo el estancamiento de agua dentro del rociador. Sistema patentado Bossini.
D r e am F lat
Dream Cube Flat H38459 470 x 470 mm - min 20 L /min
Dream Oki Flat H38458 Ø 470 mm - min 20 L /min
Dream Oval Flat H38460 570 x 420 mm - min 20 L /min
Dream Rectangular Flat H38391 570 x 470 mm - min 20 L /min
H38381 370 x 370 mm - min 16 L /min
H38380 Ø 370 mm - min 16 L /min
H38388 470 x 320 mm - min 16 L /min
H38387 470 x 370 mm - min 16 L /min
11
Bossini spa
Sede amministrativa / Head office: 25014 Castenedolo (Brescia) Italy Via G. Matteotti, 170/A Tel. ++ 39 030 2134 211 Fax ++39 030 2134 290 ++ 39 030 2134 291 info@bossini.it
XCAT034050900
www.bossini.it
News 1/2010 - Con riserva di modifiche tecniche ed eventuali differenze colori causate dalla tecnica di stampa
Sede legale / Registered office: 25065 Lumezzane (Brescia) Italy Via G. Rossini, 19 - C.P. 37
Bossini. La doccia ti sorride.