NEWS 06
Liberty Line
50 GRUPPO BOSSINI
ANNI
1960 - 2010
R
una nuova tradizione di benessere A new tradition of Wellbeing Die neue Tradition des Wohlbefinden Une nouvelle tradition du bien-être Una nueva tradición del bienestar Новая традиция благоприятного состояния
2
L01203 Liberty Column Colonna murale in ottone con gruppo vasca-doccia esterno con deviatore integrato e valvola deviatore 3 vie. Soffione Liberty-Gom Ø 210 mm e Doccia Liberty-Gom autopulente Brass shower pipe with wall mounted bath-shower mixer with built-in diverter and 3 way diverter valve Shower head Liberty-Gom Ø 210 mm and Liberty-Gom Handshower - Easy-Clean Duschsäule aus Messing mit Badewannenbatterie mit integriertem Umsteller und 3 Wege Umstellventil. Kopfbrause Liberty-Gom Ø 210 mm und Liberty-Gom Handbrause mit selbstreinigendem Regenstrahl Colonne de douche avec mélangeur mural bain-douche avec inverseur. Douche de tête Liberty-Gom Ø 210 mm et Douchette Liberty-Gom jet pluie autonettoyant Columna ducha con grupo baño-ducha exterior con desviador incorporado y válvula desviador 3 vías. Rociador Liberty-Gom Ø 210 mm y Mango Liberty-Gom con difusor lluvia autolimpiante
Настенная колонна из латуни для наружной группы ванная-душ с интегрированным переключателем на 3 направления. Душевая лейка Liberty-Gom Ø 210 мм и самоочищающаяся Liberty-Gom
Finiture / Finishes / Цвет 030 cromo / chrome / хром 094 nichel spazzolato / satin nickel / никель шлиф 022 ottone antico / antique brass / нт. медь 021 oro / gold / золото
3
L01201 Liberty Column Set colonna murale con braccio girevole 180°, completo con gruppo doccia esterno, soffione Liberty-Gom Ø 210 mm e doccetta Brass shower pipe set with 180° swivel arm, exposed shower mixer, Liberty-Gom shower head Ø 210 mm and handshower Duschsäuleset mit 180° Schwenkarm, Brausebatterie, Kopfbrause Liberty-Gom Ø 210 mm und Handbrause Ensemble Colonne avec bras orientable 180°, mélangeur de douche exposé, Douche de tête Liberty-Gom Ø 210 mm et douchette Conjunto columna con brazo giratorio 180°, grupo ducha exterior, rociador Liberty-Gom Ø 210 mm y mango de ducha
Комплект, состоит из настенной колонны с держателем на 180°, укомплектован душевой лейкой Liberty-Gom Ø 210 мм и доп. леечкой
C16001 Liberty-Gom Set Doccia Duplex doccia con supporto ad incasso e attacco conico fisso e flessibile ottone Shower set with supply elbow and fixed shower hook and brass hose Brauseset mit Wandanschlussbogen und Brausehalter und Messing Schlauch Ensemble de douche avec sortie murale à support fixe et flexible laiton Conjunto de ducha con toma de agua y soporte ducha y flexible de latón
Комплект душевая лейка с встраиваемым держателем, фиксированным конусообразным соединением и шлангом из латуни
4
Seducenti riletture del passato… per bagni chic Seductive interpretation of the past … for chic bathrooms Verführerische Interpretation der Vergangenheit ... für Schicke Badezimmer Interprétations séduisantes du passé …. pour salles de bains chic Sugerentes revisiones del pasado …. para baños chic Соблазнительная интерпретация прошлого… для ванн в стиле элегантного шика
5
Il sottile fascino del classico moderno The subtle charm of the modern classic Der subtile Charme der klassischen Moderne Le charme discret de la modernité classique El sutil encanto de los clásicos modernos Тонкое обаяние современной классики
6
B00750
Doccia Liberty-Gom
L00130 LIBERTY - vasca esterno Gruppo vasca con colonne a pavimento, Doccia Liberty-Gom e tubo flessibile a doppia aggraffatura in ottone Bath mixer with pillar floor legs, Liberty-Gom handshower and double interlock brass hose Badewannenbatterie mit Standfußen, Liberty-Gom Handbrause und Doppelwicklung Messing Brauseschlauch Mélangeur bain-douche avec colonnettes alimentation par le sol, douchette Liberty-Gom et flexible laiton double agrafage Grupo baño-ducha con columnas a pavimento, mango Liberty-Gom y flexible de doble grapado latón
Ванная группа для установки на пол, Душевая лейка Liberty-Gom и гибкий шланг дв. фальцевания из латуни
B00750
Doccia Liberty-Gom
Doccia Liberty-Gom in ottone con getto a pioggia autopulente Liberty-Gom brass handshower with easy-clean rain spray Handbrause Liberty-Gom aus Messing mit selbstreinigendem Regenstrahl Douchette Liberty-Gom laiton à jet pluie autonettoyant Mango ducha Liberty-Gom de latón con difusor lluvia autolimpiante
Душевая лейка Liberty-Gom из латуни распыление «дождь» самоочищающаяся
7
45°
H66740 LIBERTY-ARC Ø 210 Soffione Ø 210 mm con braccio doccia girevole Shower head Ø 210 mm with swivel arm Kopfbrause Ø 210 mm mit Schwenkarm Pomme de douche Ø 210 mm avec bras orientable Rociador Ø 210 mm con brazo de ducha giratorio
Душевая лейка Ø 210 mm с поворотным креплением
I00286 LIBERTY-GOM Body Spray 1/2” F Soffione laterale in ottone con getto pioggia/nebulizzato autopulente Brass body shower with rain/mist spray and Easy-Clean function Seitenbrause aus Messing mit selbstreinigendem Regen/Nebelstrahl Body jet latéral de laiton à jet pluie/nébulisé, autonettoyant Ducha lateral latón, chorro lluvia/pulverizado autolimpiante
Форсунка боковая из латуни струя дождь/распыляющая, самоочищающаяся
D19001 LIBERTY-GOM Set doccia Asta murale in ottone cm 110 con doccia Liberty-Gom e flessibile ottone cm 110 mm brass slide rail with Liberty-Gom handshower and brass hose Brausestange cm 110 aus Messing mit Liberty-Gom Handbrause und Brauseschlauch Barre murale laiton cm 110 avec douchette Liberty-Gom et flexible laiton Barra deslizante latón cm 110 con mango de ducha Liberty-Gom y flexible de latón
Настенная штанга из латуни 110 см с душевой лейкой Liberty-Gom и шлангом из латуни
Z55206810BOS001
Monocomando LIBERTY/3
Miscelatore Monocomando da incasso con deviatore 3 vie Concealed single lever mixer with 3 ways diverter Einhebelbatterie für den Unterputz mit 3-Wegumstellung Mitigeur monocommande à encastrer avec inverseur 3 voies Monomando ducha empotrar con desviador 3 salidas
Смеситель механический встраиваемый с переключением на 3 направления
V00225
Presa d’acqua Liberty ottone con rosone Liberty brass water supply elbow with flange Liberty Wandanschlussbogen aus Messing Sortie murale Liberty laiton Toma agua Liberty de latón
Водорозетка Liberty из латуни, с фланцем
8
L'eleganza della linea The elegance of the line Die Eleganz der Linie L’élégance de la ligne La elegancia de la línea Элегантность линии
9
La sintesi fra tradizione e tecnologia Where tradition and technology meet Die Synthese zwischen Tradition und Technologie L’union entre la tradition et la technologie El punto de encuentro entre la tradición y la tecnología Синтез традиции и технологии
10
45°
I00288 LIBERTY-MAS Body Spray 1/2”F Soffione laterale orientabile con getto massaggio in ottone Brass body spray orientable shower, massage spray Schwenkbare Seitenbrause aus Messing mit Massagestrahl Body jet latéral orientable de laiton avec jet massage Ducha lateral latón con rótula orientable, masaje
Боковая форсунка поворотная из латуни с массажной струей
C17001
LIBERTY-GOM Set doccia
Duplex doccia con supporto ad incasso e attacco conico girevole e flessibile in ottone Shower set with supply elbow and swivel hook and brass hose cm 150 Brauseset mit Wandanschlussbogen und schwenkbarem Brausehalter und Messing Schlauch Ensemble de douche avec sortie murale à support orientable et flexible laiton Conjunto de ducha con toma agua y soporte orientable y flexible de latón
Комплект душевой лейки и встраиваемого держателя с поворотным конусообразным соединением и шлангом из латуни
H27740 LIBERTY-GOM Ø 210 Set Soffione Ø 210 con braccio doccia diritto 210 mm diameter shower head and straight shower arm set Kopfbrauseset Ø 210 mm mit rechtem Wandarm Ensemble pomme de douche Ø 210 mm et bras mural droit Conjunto rociador Ø 210 mm y brazo de ducha recto
Комплект Душевой лейки Ø 210 и прямого душевого крепления
11
Bossini spa
Sede amministrativa / Head office: 25014 Castenedolo (Brescia) Italy Via G. Matteotti, 170/A Tel. ++ 39 030 2134 211 Fax ++39 030 2134 290 ++ 39 030 2134 291 info@bossini.it
XCAT042091000
www.bossini.it
News 3/2010 - Con riserva di modifiche tecniche ed eventuali differenze colori causate dalla tecnica di stampa
Sede legale / Registered office: 25065 Lumezzane (Brescia) Italy Via G. Rossini, 19 - C.P. 37
Bossini. La doccia ti sorride.