Der Schlaucher

Der Schlaucher B端rgerheft des B端rgervereins Daxlanden Dezember 2012, Ausgabe Nr. 6, Jahrgang 32

www.buergerhefte.de

Dr. Frank Mentrup Oberb端rgermeister f端r Karlsruhe

www.mentrup2012.de

Zuh旦ren. Verbinden. Gestalten.

Wahl des Oberb端rgermeisters am 2. Dezember 2012

Der Schlaucher Vorwort | 1

Vorwort

Der Schlaucher /FlZIELLES "Ă RGERHEFT DES "Ă RGERVEREINS $AXLANDEN Dezember 2012, Ausgabe Nr. 6, Jahrgang 32

Inhaltsverzeichnis: !US DEM "Ă RGERVEREIN $AXLANDEN

2

Seniorenwohnheim St. Valentin

8

!US DEN +IRCHENGEMEINDEN

*UNG UND !LT

!US DEN 6EREINEN

9

!US DEN 0ARTEIEN

16

Termine in Daxlanden, Der schlaue Schlaucher

18

Veranstaltungen in Daxlanden

20

Herausgeber: "à RGERVEREIN +ARLSRUHE $AXLANDEN E 6 2EIMUND (ORZEL 6ORSITZENDER 9BURGWEG +ARLSRUHE &ON info@buergerverein-daxlanden.de www.buergerverein-daxlanden.de Redaktion: "EATE !PPEL VERANTWORTLICH )NSELSTRA”E +ARLSRUHE &ON "EITRÊGE PER -AIL AN beaappel@web.de .AMENTLICH GEKENNZEICHNETE !RTIKEL STELLEN NICHT IN JEDEM &ALL DIE -EINUNG DER 2EDAKTION DAR Anzeigen: -ICHAEL 2AINER VERANTWORTLICH &ON &AX

anzeigen@stober.de, www.buergerhefte.de :UR :EIT IST DIE !NZEIGENPREISLISTE .R GĂ LTIG Erscheinungsweise: X JĂŠHRLICH IN DEN -ONATEN &EBRUAR !PRIL *UNI *ULI /KTOBER UND $EZEMBER Verteilte Auflage: %XEMPLARE Redaktionsschluss „Der Schlaucher“: 07. Januar 2013 fĂźr Heft 1/2013

www.buergerhefte.de wissen, was im Stadtteil los ist.

Eins,zwei,drei! Im Sauseschritt und schon ist das Jahr wieder weg.

Ich kann mich noch gut an den Neujahrsempfang erinnern.

Luftballons mit der „Zehn“ zierten den Saal. 90-jähriges Bestehen des BĂźrgervereins Daxlanden wurde eingeläutet. Das Festjahr begann. s &ASTNACHTSUMZUG MIT EINEM -OTIVWAgen, s /RTSPUTZEDE

s /STERBRUNNEN s !M !PRIL IM VOLLBESETZTEN 'EMEINdesaal St. Barbara der gelungene Festakt. s $AS Ă BERAUS ERFOLGREICHE -AIBAUMSTELlen auf dem Schlaucherplatz. s $AS 3TRA”ENFEST UNTER NEUER 2EGIE s $ER 3ENIORENNACHMITTAG ERSTMALS MIT BĂźhnenprogramm. s $ER !USmUG DES "Ă RGERVEREINS NACH Wissembourg. s /FFERTA DER "Ă RGERVEREIN DABEI s )N DER 2ĂšMERSTRA”E WIRD EIN 3TOLPERSTEIN FĂ R (ERMANN -Ă LLER 7Ă RTZ GELEGT s 3ENIORENZENTRUM 3T 6ALENTIN FEIERT 2ICHTFEST s 6OLKSTRAUERTAG AM .OVEMBER s 2AHMENTERMINSITZUNG MIT DEN $AXLANder Vereinen. !M $EZEMBER UND EV AM $EZEMBER HABE ICH EINE GRO”E "ITTE GEHEN 3IE WĂŠHLEN DAMIT DIE -ARKE Ă BERTROFfen wird. :UM 3CHLUSS MĂšCHTE ICH ALLEN DANKEN DIE vor oder hinter der „BĂźhne“ im Jubiläumsjahr geholfen haben. Falls Sie mehr wissen wollen – entweder unter www. buergerverein-daxlanden.de

Der Schlaucher 2 | !US DEM "Ă RGERVEREIN $AXLANDEN

ODER UNSEREN "AND ZUR $AXLANDER /RTSgeschichte lesen.

Jedenfalls wĂźnsche ich Ihnen eine stimMUNGSVOLLE !DVENTSZEIT UND RUHIGE UND besinnliche Weihnachten.

Ihr Reimund Horzel

Aus dem BĂźrgerverein Daxlanden Schutz fĂźr den Daxlander Ortskern.

Der BĂźrgerverein Daxlanden hatte am 9. /KTOBER UM 5HR ZU SEINER ĂšFFENTLIchen Vorstandsitzung eingeladen.

6ORSITZENDER 2EIMUND (ORZEL KONNTE DAbei zahlreiche BĂźrgerinnen und BĂźrger im .EBENZIMMER DES +ARLSRUHER (OFS BEGRà ”EN $ABEI GING ES HAUPSĂŠCHLICH UM DEN !NTRAG VON "Ă NDNIS $IE 'RĂ NEN Dieser lautete: „Die Stadtverwaltung wird beauftragt, fĂźr den Dorfkern von Daxlanden eine Erhaltungs- und Gestaltungssatzung aufzustellen.“ Sachverhalt / BegrĂźndung: Daxlanden hat in vielen Bereichen – vor allem im Dorfkern – seine städtebauliche und architektonische Struktur bewahrt.

Neben den frßhsten Zeugnissen des Wiederaufbaus nach den Hochwasserschäden IM *AHRHUNDERT n FREISTEHENDEN STATTlichen Fachwerkhäusern – war das alte /RTSBILD VON KLEINEN GIEBELSTÊNDIG ANGEordneten eingeschossigen Häusern geprägt. Diese Bauweise, deutlich ablesbar IN 2APPENWÚRT UND )NSELSTRA”E WURDE -ITTE DES *AHRHUNDERTS DURCHGEHALTEN DANACH ZUGUNSTENTRAUFSTÊNDIGER !Nordnung aufgegeben.

Besonders deutlich sind die Veränderungen der baulichen Strukturen im VerGLEICH DER ÊLTEREN 2APPENWÚRT MIT DER Jà NGEREN +ASTENWÚRTSTRA”E -IT DEN BEIDEN +IRCHEN IST NOCH IMMER EIN GESCHLOSSENES HISTORISCHES %NSEMBLE ABLESBAR !LLERDINGS WURDEN AUCH IN $AXLANDEN nicht nur in jßngster Zeit ältere Häuser abgerissen und Bauwerke errichtet, die sich AUFGRUND IHRER !RCHITEKTUR NICHT EINFà GEN oder deutlich ßber die alte bauliche Dimension hinausgehen.

-IT EINER %RHALTUNGSSATZUNG SOLLTE ZUNÊCHST EINE UNGEORDNETE %NTWICKLUNG vermieden und das Verständnis der BeVÚLKERUNG Fà R DEN 7ERT DER GEWACHSENEN 3TRUKTUREN UND DIE !TTRAKTIVITÊT IHRES Stadtteils in historischer Form geweckt werden. $IE %RHALTUNGSSATZUNG SOLL NEBEN KLAREN 6ORGABEN ZUM %RHALT VON HISTORISCHEM 3TRA”ENBILD UND !RCHITEKTURFORMEN AUCH Festlegungen zu den Hofbereichen trefFEN UND EINE MA”VOLLE BAULICHE 7EITERENTWICKLUNG ERMÚGLICHEN Darßber hinaus muss potentiellen BauwilLIGEN EINE SINNVOLLE 'ESTALTUNGSRICHTLINIE an die Hand gegeben werden, damit Neubauten, sowie allgemein die Verwendung VON -ATERIALIEN UND &ARBGESTALTUNGEN DEM 'ESAMTBILD DES ALTEN $AXLANDEN EINGEFà GT WERDEN KÚNNEN 6ORSITZENDER 2EIMUND (ORZEL MERKTE FOLGENDES AN %INE 'ESTALTUNGSSATZUNG GIBT ES BEREITS SEIT DEM *AHRE HERVORGERUfen durch die Bebauung in der FederbachSTRA”E GEGENà BER DEM 2ESTAURANT u#ASA 2USTICAh "EREITS IM -AI DISKUTIERTE DER "à RGERVEREIN à BER EINE !USWEITUNG DES /RTSKERNS BIS ZUR 6ALENTINSTRA”E

Der Schlaucher |3

AKD * Ambulanter Krankenpflegedienst GmbH Unser qualifiziertes und engagiertes Pflegeteam bietet Ihnen vorbildliche Betreuung in Ihrem gewohnten Umfeld, um so oftmals einen Umzug ins Pflegeheim zu vermeiden. Wir unterstützen Sie mit: UÊGrundpflege

Ausführung von Steil-, Flachdach- und Blechnerarbeiten Fassadenbekleidungen · Dachbegrünungen Dachflächenfenster · Solartechnik Dachreparaturen · Kranen · Hebebühnen

UÊ i` â ÃV iÊ i > ` Õ }ëyi}i UÊ >Õà > Ìà viÊÕ `Ê > i «yi}i UÊ*yi}iLiÀ>ÌÕ }ÊÕ `Ê ÃV Õ Õ }ÊLi Ê i ÊâÕ >ÕÃi Ihr Ansprechpartner in >Ý > `i ist -V ÜiÃÌiÀÊ >LÞÊ i «v ÀÕÌÌi Mit uns planen Sie den Weg, der Ihnen rundum Sicherheit und eine kontinuierliche Pflege gewährr leistet.

Hirschstraße 73, 76137 Karlsruhe Tel. 0721-981660, Fax 0721-9816666 info@akd-karlsruhe.de, www.akd-karlsruhe.de

Naturholz-Fenster Haustüren aus Holz, Kunststoff-Fenster Kunststoff und Aluminium Alu-Holz-Fenster Innentüren, Rolläden

WOLFGANG GRIMM FENSTER

+

TÜREN

Daxlander Str. 17 – 76185 Karlsruhe – Fon/Fax 0721 755400 e-mail: Ftwgrimm@aol.com – www.grimm-bauelemente.de

Beratung, Lieferung und Montage!

Meisterbetrieb der Pflasterer-Innung empfiehlt sich für: Seit 1948

unseren Wir wünschen htstage und ac hn ei W Kunden frohe hr s ar t in neue Ja einen guten St

Eberhard Wohlfarth Pflaster · Platten · Wegebau Breite Straße 19/21 76135 Karlsruhe Tel. 0721 813334 Fax 0721 9823899 info@wohlfarth-pflasterbau.de Besuchen Sie uns im Internet unter www.wohlfarth-pflasterbau.de

Rufen Sie uns an!

Hofneugestaltung Wege · Zugänge · Einfahrten Terrassen Begrenzungen · Palisaden · Gabionen Natursteinpflasterung Pflasterverfugungen Entwässerungsarbeiten Kellerisolierung Maurer- und Verputzarbeiten

Der Schlaucher 4 | !US DEM "Ă RGERVEREIN $AXLANDEN

Nach einer lebhaften, sachlichen DiskussiON BEI DER &RAU 3TADTRĂŠTIN 0OLLE (OLL DIE (ALTUNG DER 'RĂ NEN UND &RAU 3TADTRĂŠTIN -ELCHIEN DIE -EINUNG DER 30$ VORTRUG

KONNTE ĂƒBEREINSTIMMUNG ERZIELT WERDEN

DASS DIE VORHANDENE %RHALTUNGSSATZUNG BIS (OLLÊNDER UND 6ALENTINSTRA”E AUSGEDEHNT WERDEN SOLL %INE 'ESTALTUNGSSATZUNG WIRD ABGELEHNT $ER !NTRAG DER #$5 wird daher voll unterstßtzt.

Radwegbeschilderung in der Rheinstrandsiedlung! $IE "ESCHILDERUNG DES 2ADWEGES 2ICHTUNG .USSBAUMWEG AN DER 3TRA”ENBAHNKREUZUNG u+LEINER !NGERh WAR TEILWEISE IRREfßhrend.

"EI EINEM 6ORORTTERMIN MIT (ERRN %MMEZ VON DER !BT 6ERKEHRSBESCHILDERUNG KONNTEN WIR EINE .EUREGELUNG lNDEN Wie Sie anbei des Bildes erkennen, wurDE DER (INWEISSCHILD NACH 2HEINSTETTEN tiefer gelegt, sodass fĂźr die radfahrenden 6ERKEHRSTEILNEHMER DIE 2ICHTUNG BESSER ERKENNBAR IST &ERNER WURDE NOCH EIN 2ICHTUNGSSCHILD AM /BERLEITUNGSMASTEN ANGEBRACHT $ANKE HIERFĂ R (ERRN %MMEZ FĂ R die kooperrative Zusammenarbeit.

Die Online-Tageszeitung fĂźr Karlsruhe

Zweiter Stolperstein in Daxlanden 3EIT DEM 7OCHE HAT $AXLANden einen zweiten Stolperstein: Vor dem 7OHNHAUS VON (ERMANN -à LLER 7à RTZ IN DER 2ÚMERSTRA”E verlegte der Bßrgerverein Daxlanden einen weiteren Stein.

-Ă LLER 7Ă RTZ IN Berghausen geboren, ARBEITETE AB BEI DER 3TADT +ARLSRUHE ALS 3CHLOSSER 6ON BIS WAR ER ALS 30$ 3TADTVERORDNETER IM /RTSVEREIN $AXLANDEN TĂŠTIG UND GEHĂšRTE ZU DEN 'RĂ Ndungsmitgliedern des BĂźrgervereins.

7ENIGE 4AGE NACHDEM DIE .3$!0 IM 3OMMER WEGEN EINES KRITISCHEN :EITUNGSARTIKELS SEINE %NTLASSUNG GEFORDERT HATTE WURDE SEINE ,EICHE BEI !LTRIP IM 2HEIN GEFUNDEN !LS 4ODESURSACHE WURDE SEINERZEIT 3ELBSTMORD ANGEGEBEN %S WIRD VERMUTET DASS -Ă LLER 7Ă RTZ ERMORDET wurde.

Besuchen Sie doch einfach unsere Webseite: www.bĂźrgerverein-daxlanden.de Mit freundlichen GrĂźĂ&#x;en Reimund Horzel

Ausug des BĂźrgervereins nach Wissembourg !M 3ONNTAG DEM FANDEN SICH TROTZ STRĂšMENDEN 2EGENS $AXLANDErinnen und Daxlander am Sonntag um AM +IRCHPLATZ ZUR !BFAHRT INS BENACHBARTE %LSASS EIN ĂƒBER 7INDEN n WO der Himmel sich bereits teilweise blau ZEIGTE n ERREICHTEN WIR BEI SCHĂšNEN 7ETTER UNSER !USmUGSZIEL 7ISSEMBOURG $IE BRILLANTE 3TADTFĂ HRERIN -ME "RIGIT 'UTLEBEN ZEIGTE UND ERKLĂŠRTE UNS 6IELES

Der Schlaucher !US DEM "Ă RGERVEREIN $AXLANDEN | 5

AUS DER LANGEN UND BEDEUTSAMEN 'ESCHICHTE DES UM EIN +LOSTER AUS DEM Jahrhundert entstandenen Städtchens.

Neben den vielen, gut erhaltenen FachWERKHÊUSERN WAREN ES DIE +LOSTERKIRCHE 0ETER 0AUL DIE :EHNTSCHEUER DAS 3ALZhaus etc. die uns beeindruckten. Den IDYLLISCHEN 2AHMEN HIERZU BILDET DIE SICH durch die Stadt schlängelnde Lauter. .ACH SO VIELEN TOLLEN %INDRà CKEN WAR es dann aber an der Zeit fßr das leibLICHE 7OHL ZU SORGEN )M 2ESTAURANT !

l´esperance stärkten wir uns mit origiNAL %LSÊSSER &LAMMKUCHEN UND EIN WENIG Wein. $ER REGE !USTAUSCH UNTER DEN !USmà GLERN GIPFELTE IM !BSINGEN EINIGER 3TROPHEN DES Daxlander Liedes.

Froh gelaunt und guter Dinge begaben wir uns dann auf den Heimweg und erREICHTEN UM 5HR PLANMʔIG UNSER Daxlanden.

7EITERE "ILDER VOM !USmUG lNDEN 3IE unter www.buergerverein-daxlanden.de/ Galerie Horst Kappler

Seniorennachmittag 2012 in der Rheinstrandhalle !M TRAFEN SICH WIEDER VIELE 3ENIoren aus dem ganzen Stadtgebiet in der 2HEINSTRANDHALLE UM EINEN ABWECHSlungsreichen Nachmittag zu erleben. $IE mEI”IGEN (ELFER DES &6$ BEGANNEN schon frßh mit der Bestuhlung der Halle. :UM -AL WURDE EINE "à HNE AUFGEBAUT

was zusätzlich arbeitsintensiv war. Nun KONNTEN AUCH DIE HINTEREN 2EIHEN UNGEHINDERT AM 0ROGRAMM TEILHABEN Durch die beliebten „Handharmonika-SeNIOREN -à HLBURGh WURDEN ALLE IN LOCKERE UND FRÚHLICHE 3TIMMUNG VERSETZT

Der Schlaucher 6 | !US DEM "Ă RGERVEREIN $AXLANDEN

$IE "EGRà ”UNG ERFOLGTE DURCH DEN 6ORsitzenden des Bßrgervereins Daxlanden (ERRN (ORZEL UND DURCH &RAU %NGESSER VOM 3ENIORENBà RO %S WAREN AUCH EINIGE Stadträtinnen und Stadträte da, denen SOGAR DIE NACHFOLGENDE 0OLONAISE VIEL 3PA” MACHTE -IT 4ROMMELWIRBEL UND &ANFARENKLANG MARSCHIERTEN DIE u%UROPAFANFARENh EIN Da wurden wohl die letzten Leute vom $ÚSEN AUFGEWECKT UND (ÚRGERÊTE WAREN AUCH NICHT NÚTIG

$IE KLEINEN PUTZIGEN +ÊTZCHEN DES 436 Daxlanden wurden von allen Leuten GLEICH INS (ERZ GESCHLOSSEN %S WAR Fà R DIE +LEINSTEN DER *AZZTANZGRUPPE VON &RAU Sylvia Heinzelmann der zum Teil erste !UFTRITT .ACH DER 6ORSTELLUNG WURDEN alle einzeln aufgerufen, durften sich verBEUGEN UND BEKAMEN IHREN !PPLAUS WIE DIE 'RO”EN :UR "ELOHNUNG GAB ES ETWAS AUS DEM +ORB MIT 3à ”IGKEITEN )N DER 0AUSE SPIELTEN DIE (ARMONIKA 3ENIoren zum Tanz auf.

Der Liederkranz Daxlanden mit seinem Dirigenten Wolfgang Tiedemann unterHIELT DIE :UHĂšRER MIT ALTBEKANNTEN 6OLKSliedern, bei denen auch mitgesungen WERDEN DURFTE $AS !NGEBOT WURDE VON vielen wahrgenommen. $IE u&RESHDANCERSh UND DIE u7EST #ITY 'IRLSh VOM *UGENDHAUS 7EST UNTER DER 4RAINERIN 3UZANN %KENCIER ZEIGTEN DEN modernen und athletischen Tanzstiel von

HEUTE 2EIMUND (ORZEL VERSUCHTE BEI DEN *UNGS MITZUHALTEN WAS IHM EINIGEN !Pplaus einbrachte. $IE JUNGEN $AMEN DES 436 UM +ATHARIna Heinzelmann, bewegten sich grazil zu DER -USIK AUS u4ANZ DER 6AMPIREh

$A UNSER -ÊNNERBALLETT ABSAGEN MUSSTE ERKLÊRTE SICH DAS -ÊNNERBALLETT DER 342!"!+! DIE u3CHELLEDAPPERh MIT DER Trainerin Frau John spontan bereit, ihren !UFTRITT VON DER LETZTEN +AMPAGNE NOCH mal zu tanzen. Diese Darbietung erwies SICH ALS KRÚNENDER !BSCHLUSS UND DAS 0UBLIKUM LIE” SIE NICHT OHNE EINE :UGABE abziehen. :UM 3CHLUSS MÚCHTE ICH MICH BEI ALLEN !KTEUREN BEDANKEN GANZ BESONDERS BEI +ARIN 7IEDEMANN UND 2EIMUND (ORZEL Fà R DIE WITZIGE UND INFORMATIVE !NSAGE

Herrn Volpe fĂźr seine wohlwollenden (ILFEN UND DEM &6$ FĂ R !UF UND !BBAU UND "EWIRTUNG %IN 'LĂ CK DASS WIR SO EInen Verein haben, der sich fĂźr die Senioren ins Zeug legt.

G. Gilliard

Der Schlaucher

www.reister-design.de

|7

AUSSTELLUNG DURLACH

Kompetente Beratung, eigene Produktion und beste Qualität.

Glaserei Sand & Co. GmbH Blotterstraße 11 76227 Karlsruhe-Durlach Telefon (0721) 41 4 69 Fenster · Haustüren · Glasbau · Fenster- und Glasreparaturen · Denkmalpflege

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen

Praxis für Krankengymnastik

Petra Bunkart Physiotherapeutin Krankengymnastik Lymphdrainagee

Massage

Naturfango

Elektrotherapie Pappelallee 24 (Rheinstrandsiedlung) Babymassage 76189 Karlsruhe Rückenschule Tel. 0721 1708743 Hausbesuche Fax 0721 1708744

Schlingentisch Heißluft Pfalzstraße 6 a · 76189 Karlsruhe-Daxlanden Fon 07 21- 57 23 66 · www.raumheck.de

Kältetherapie

alle Kassen

Termine nach Vereinbarung

LBS-Beratungsstelle Bezirksleiter Ralf Büchel Siegfried-Kühn-Str. 4 76135 Karlsruhe Tel. 0721 9132615 Ralf.Buechel@LBS-BW-de

Der Schlaucher 8 | !US DEM "Ă RGERVEREIN $AXLANDEN \ 3ENIORENWOHNHEIM 3T 6ALENTIN

Der BĂźrgerverein gratuliert seinen Mitgliedern Zum 70. Geburtstag %DITH 'ANZ %VA DE ,UCA 2OLF 7IEDENMANN $ORIS (UMPERT !DOLF 3UPPER

Richtfest des Seniorenwohnheims St. Valentin )M /KTOBER FAND DER 3PATENSTICH statt und nun waren alle wieder gekomMEN UM DAS 2ICHTFEST DES 3ENIORENHEIMS St. Valentin zu feiern. Neben politischer, GEISTLICHER UND lRMENPROMINENZ VORALlem die, die es einmal bewohnen sollen.

"EIM !NBLICK DER IMPOSANTEN !NLAGE

Zum 75. Geburtstag !RNO (ĂŠNSEROTH (EINZ +ORNMANN 2AINER /FFERGELD %GGERT 4HOMSON Zum 85. Geburtstag (ORST -ERTENS +ARL (EINZ 7EBER Zum 86. Geburtstag *OSElNE 6ORTISCH +URT +UMPFE "RUNHILDE .IEDLING Zum 88. Geburtstag 4HEO 3PECK Zum 89. Geburtstag (EDWIG 0FERRER Zum 92. Geburtstag 7ILHELM 'ILBERT

Vorstandssitzungen des BĂźrgervereins Ăśffentlich... %INLADUNG AN DIE "Ă RGERINNEN UND "Ă RGER VON $AXLANDEN UND DER 2HEINSTRANDSIEDlung.

4. Dezember *EWEILS UM 5HR IM +ARLSRUHER (OF

GLAUBT MAN GERNE DASS DIES -IO â‚Ź GEKOSTET HAT -ONSIGNORE "ERNDHARD !PPEL $EKAN "ECHTHOLD UND 0FARRER -ATTIAS +OFmER SPENDETEN den Segen fĂźr weiTER GUTES 'ELINGES DES 0ROJEKTES 5NTER EINEM SCHĂšN VERZIERTEN 2ICHTbaum in luftiger (ĂšHE SPRACHEN DIE Zimmerleute den 2ICHTSPRUCH 5Mrahmt wurde die

Der Schlaucher !US DEN +IRCHENGEMEINDEN \ *UNG UND !LT \ !US DEN 6EREINEN | 9

&EIERSTUNDE VON -ITGLIEDERN DES -USIKVEREINS "EIM ANSCHLIE”ENDEN 2ICHTSCHMAUS WURDE IM 2OHBAU DES "EGEGNUNGSZENTRUMS FAND EIN ERSTES -ITEINANDER STATT WIE ES AUCH Fà R DIE :UKUNFT DER !Nlage gedacht ist.

-bap

Grablegung der Reliquien in Altarraumboden der Heilig Geist Kirche *AHRE FREUEN 6IELLEICHT BRAUCHEN 3IE MAL :EIT FĂ R SICH UND VERTRAUEN UNS IHR +IND an.

Die Betreuung ist kostenlos, fĂźr Fragen ist &RAU +ĂšNIG *ĂšRG 4EL DIE !Nsprechperson. +OMMEN SIE DOCH EINFACH MAL MIT )HREM +IND BEI UNS VORBEI

!M WURDE IN einer kleinen FeierSTUNDE DURCH 0FARRER -ATTHIAS +OFmER DIE 2ELIQUIEN DER (EILIGEN -ĂŠRTYRER ,ACTANIUS !BDON UND 3ENNEN UM NACH #HRISTUS IN DEN &USSBODEN DES !LTARRAUMS VERSENKT BEI DER LETZTEN +IRCHEN renovation wurden sie dort von Bischof :IMTAOVENIS AUS #HINA BEIGESETZT -bap-

Jung und Alt Schon fast ein halbes Jahr gibt es nun das !NGEBOT DER +INDERBETREUUNG DURCH 3ENIORINNEN UND 3ENIOREN IMMER AM -ITTWOCH VON BIS 5HR IM .EUEN #HRISTOPHERUS (AUS IN DER 4HOMAS -ANN 3TRA”E 2HEINSTRANDSIEDLUNG Wir Seniorinnen und Senioren wßrden UNS à BER WEITEREN u:UWACHSh VON BIS

VdK /RTSVERBAND $AXLANDEN

$IESES *AHR lNDET DIE 7EIHNACHTSFEIER DER -ITGLIEDER UND IHREN 0ARTNERN AM Samstag, den 8. Dezember 2012 um 15 Uhr IM +ARLSRUHER (OF STATT In der Feier werden auch unsere langjähRIGEN -ITGLIEDER BESONDERS GEEHRT %S Wà RDE UNS FREUEN WENN 3IE UNSER !Ngebot annehmen wßrden, so dass wir geMEINSAM EINEN SCHÚNEN .ACHMITTAG VERbringen werden.

Achtung: Es ergehen keine Einladungen per Post.

Vorstandschaft des VdK Daxlanden

www.buergerhefte.de wissen, was im Stadtteil los ist.

Der Schlaucher 10 | !US DEN 6EREINEN

Verein fßr Jugendhilfe Karlsruhe e. V. Familiennachmittag wieder ein voller Erfolg :UM DRITTEN -AL LUD DIE SOZIALPÊDAGOgische Familienhilfe des Vereins fßr Jugendhilfe e. V. zu ihrem alljährlich stattlNDENDEN &AMILIENNACHMITTAG EIN 2UND &AMILIEN MIT IHREN RUND +INDERN trafen sich am vergangenen Samstag im Schlosspark mit Ihren Familienhelfern und der Leiterin des Teams FamilienhilFE "IRGIT +ÚNIG *ÚRG :UM !UFTAKT WURden alle Teilnehmer zu einer Fahrt mit DER 3CHLOSSGARTENBAHN EINGELADEN !NSCHLIE”END LIE” MAN SICH AUF EINER 7IESE bei herrlichem Sonnenschein zu einem GEMà TLICHEN 3PÊTSOMMER 0ICKNICK NIEder. Bei den zahlreichen Spielangeboten KONNTEN *UNG UND !LT IN "EWEGUNG KOMmen und ihre Talente unter Beweis stelLEN $AS GRO”E 3EILZIEHEN ZUM !BSCHLUSS DES .ACHMITTAGS STELLTE EINEN (ÚHEPUNKT dar, bei dem alle Teilnehmer nochmals GEMEINSAM IHRE +RÊFTE SPIELEN LASSEN KONNTEN UND SO MANCHE -à TTER UND 6ÊTER ZUM 6ERGNà GEN DER +LEINEN VOLLEN %INSATZ ZEIGTEN Die sozialpädagogische Familienhilfe BEIM 6EREIN Fà R *UGENDHILFE +ARLSRUHE e.V. hat ihren Sitz in Daxlanden. Sie bietet

&AMILIEN UND ALLEIN ERZIEHENDEN %LTERN

DIE SICH IN SOZIALEN ODER ĂšKONOMISCHEN SCHWIERIGEN ,EBENSLAGEN BElNDEN 5NTERstĂźtzung an. Die Familien werden in ihrem !LLTAG UND IN %RZIEHUNGSFRAGEN BEGLEITET

MIT DEM :IEL DEN FAMILIÊREN !LLTAG WIEDER gut zu bewältigen. %IN DICKES $ANKESCHÚN GEHT AUCH DIESES -AL WIEDER AN DEN +IWANIS #LUB +ARLSRUhe, der den Familiennachmittag mit einer Spende unterstßtzt hat, und an die VerKEHRSBETRIEBE +ARLSRUHE DIE DEN VON UNS betreuten Familien eine kostenlose Fahrt ERMÚGLICHT HABEN !LLE 4EILNEHMER GINGEN ZUFRIEDEN UND FRÚHLICH NACH (AUSE UND FREUEN SICH SCHON auf das nächste Familienfest beim Verein Fà R *UGENDHILFE +ARLSRUHE E 6

„In Daxland`steht ein Hofbräuhaus ...“ (ĂŠTTE MAN MEINEN KĂšNNEN WENN MAN AM /KTOBER AM 'EMEINDEHAUS IN DER (OLLĂŠNDERSTRA”E VORBEIKAM %S WAR 3ENIORENNACHMITTAG DER UNTER -OTTO u/Ktoberfest“ stand. Das Vorbereitungsteam freute sich riesig Ăźber den gewaltigen !NSTURM $IE 3ENIORENBAND UNTER ,EITUNG VON #HARLY "RAUN HATTE SICH BEREIT ERKLĂŠRT -USIK ZU MACHEN #HARLY "RAUN HATTE IN SEINER (OCH :EIT ALS -USIKER VIELE *AHRE europaweit „Holiday on Ice“ begleitet.

Der Schlaucher | 11

Patricia Fuchs DAUERGRABPFLEGE

Die Nr. 1 in Daxlanden Sprechen Sie mit uns vor Ort Tel. 0721 5978745

Alles in guten Händen

Wi pflegen Wir fl Erinnerungen.

oder mit unserem Partner Baghira Dienstleistungsnetzwerk

enschlich!

... einfach m

BlumentorstraĂ&#x;e 18-20 . 76227 Karlsruhe . Tel. 0721 944900

vom Friedhofsgärtner – stilvoll, persÜnlich & kreativ.

HARALD JUNGNITSCH Ihr Blumenfachgeschäft am Daxlander Friedhof

Mauerweg 4 ¡ 76185 Karlsruhe Telefon 07 21 / 57 24 86 www.blumen-jungnitsch.de

FĂźr das entgegengebrachte Vertrauen mĂśchten wir uns ganz herzlich bei unseren Kunden bedanken und wĂźnschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Fest.

Pappelallee 16 . 76189 Karlsruhe Telefon 0721 9575364

"-- (" . ")*&( %*

Die Karlsruher BĂźrgerhefte

Farbenfrohes Fest Stober GmbH ‚ Druckerei und Verlag IndustriestraĂ&#x;e 12 ‚ 76344 Eggenstein Fon 0721 97830 18 ‚ Fax 0721 97830 41 buergerhefte@stober.de ‚ www.buergerhefte.de Ein Unternehmen der Stober-Gruppe

San Marco "( ,0%) ! % ## % +%) ( % /)* % +% ( +% % +%) ( ) +) ) "% (&! ) "!% !*) )* +% "% )+% ) ( &# ( " ! ) % + ) !( %! ( $"#" * '+)"% '' # ##

(#)(+! # &%

Der Schlaucher 12 | !US DEN 6EREINEN

FĂźr die Daxlander Senioren NUR DAS "ESTE $IE 0IANISTIN

der Schlagzeuger, der SaXOPHONIST DER +EYBORDER und der Trompeter machten Ăźber zwei Stunden wirklich TOLLE ,IVEMUSIK !LS 'AGE wollten sie nur ein Vesper UND WAS ZU TRINKEN 5ND DAS gab es reichlich. Nach obliGATORISCHEM +AFFEE UND +UCHEN GAB ES

WIE ES SICH FĂ R EIN /KTOBERFEST GEHĂšRT

"REZELN 7EISSWURST /BATZTER UND VERschiedenes Bier. Nicole Vogel brillierte im Dirndl noch mit einer BĂźttenrede, es wurde sogar das Tanzbein geschwungen und eigentlich ging der Nachmittag wieder VIEL ZU SCHNELL VORBEI !BER KEINE 3ORGE !M $EZEMBER IST DER NĂŠCHSTE 3ENIorennachmittag und das Vorbereitungsteam wĂźrde sich sehr freuen, alle wiederzusehen .

-bap-

DJK Daxlanden Wanderabteilung Wein, Felsen, Wald und romantische Ecken – Die Pfalz bei St. Martin und Hambach /KTOBER (ERBST WAS LIEGT DA NÊHER ALS EINE DER SCHÚNSTEN %CKEN DES 0FÊLZER Waldes zu besuchen.

!M 3ONNTAG DEN /KTOBER UM 5HR FĂ HRTE 2OLF +OBER DIE 7ANDERFREUNDE DER $*+ NACH 3T -ARTIN 3T -ARtin liegt nahe dem Hambacher Schloss, zwischen Landau und Neustadt/WeinSTRA”E $IE !NFAHRT GING VOM +IRCHPLATZ in Daxlanden Ăźber die SĂźdtangente auf DIE ! "EI DER !BFAHRT %DENKOBEN VERLIE”EN WIR DIESE 2ICHTUNG .EUSTADT UND KAMEN GEGEN 5HR IN 3T -ARTIN AN 3TARTPUNKT UNSERER 4OUR WAR DER 0ARKplatz“ Waldhaus Wolsel“.

Nach dem sich alle abmarschbereit gemacht hatten ging es ßber die WolselQUELLE BERGAN 2ICHTUNG +ALMIT !M !Nfang des Taleinschnittes bogen wir nach links zur Hßttenberg Hßtte. Leider war DIE !USSICHT VON DER (à TTE HINUNTER INS Tal und auf die umliegenden Berge durch .EBEL VERSPERRT .ACH EINER KLEINEN 0AUSE gingen wir ßber den romantischen „FelSENMEERWEGh ENTLANG DES +ALMITS ZUM 0ARKPLATZ UNTERHALB DES (OHEN ,OOGS 5NSER :IEL Fà R DIE 'RO”E -ITTAGSPAUSE LAG IM +LAUSENTAL UNGEFÊHR NOCH 3TUNDE ENTFERNT "EI EINSETZENDEM 2EGEN ERREICHTEN WIR DIE +LAUSENTALHà TTE GEGEN 5HR /BWOHL WIR BISHER WENIGEN 7ANDERERN begegnet waren, war die Hßtte fast voll BESETZT !UF !NFRAGE BEIM (à TTENPERSO-

Der Schlaucher !US DEN 6EREINEN | 13

NAL WURDE UNS DER 'RUND SOFORT KLAR IN CA -ETER %NTFERNUNG LAG EIN GRO”Zà GIGER 0ARKPLATZ "EI 0FÊLZER 3PEZIALITÊTEN UND ANGENEHMER 5NTERHALTUNG AUCH MIT anderen Hßttengästen verging die Zeit IM &LUGE :WISCHENZEITLICH LIES DER 2EGEN ETWAS NACH SO DASS WIR GEGEN 5HR aufbrachen. $AS (AMBACHER 3CHLOSS IM 2à CKEN EINEN Weiher rechts und die Weinberge links des Wegrandes ging es zurßck nach St. -ARTIN 'EGEN 5HR ERREICHTEN WIR UNSERE !UTOS $OCH TROTZ DES FEUCHTEN %NDES WAR ES EINE GELUNGENE 4OUR $ANK an alle die trotz der Nässe daran teilgenommen haben.

Bei Interesse besteht noch am 9. DezemBER DIE -ÚGLICHKEIT EINER 4EILNAHME Treffpunkt zu den Wanderungen ist die 4URNERSTRA”E %CKE ,ANGENACKERSTRA”E !BFAHRT IST 5HR Der Termin ist mit einem Besuch eines 7EIHNACHTSMARKTES IN NÊHERER 5MGEBUNG VON +ARLSRUHE VERBUNDEN Nähere Informationen beziehen sie unter: 4ELEFON ODER E-AIL JOACHIM?BOUE YAHOO DE Joachim BouÊ

Ganz in Ihrer Nähe!

Musikverein Daxlanden e. V. Weihnachtskonzert Samstag, 8. Dez. 2012, 19.30 Uhr Rheinstrandhalle, Einlass ab 18 Uhr Mitwirkende: s 'RO”ES "LASORCHESTER

,EITUNG !NDREAS 3CHULZ s *UGENDBLASORCHESTER

Leitung: Isabell Liebich Vorverkaufsstellen: #LAUDIA S 0OSTSHOP 4URNERSTRA”E 3CHREIBWAREN 'RIMM 0APPELALLEE Der Vorverkauf beginnt AM %RWACHSENE n ₏ n ₏, *UGENDLICHE VON n *AHREN n ₏,

50 Jahre Sportschßtzenverein Daxlanden 1962 e. V. Festakt mit KÜnigsfeier 2012 !M /KTOBER BEGANN MIT DEN +LÊNGEN DES &ANFARENZUGES DER %UROPAFANFARE UND DEM %INZUG DER NOCH AMTIERENDEN -AJESTÊTEN DER *UBILÊUMSFESTAKT MIT GLEICHZEITIGER +ÚNIGSFEIER DES 336 $AXLANDEN /BERSCHà TZENMEISTER ,UDWIG "ITZEL BEGRà ”TE IN DER FESTLICH GESCHMà CKTEN

! ,, ,/, ,

! !

! ! ! ! !

Ein besinnliches Weihnachtsfest sowie die besten WĂźnsche fĂźr das neues Jahr wĂźnscht Ihnen Ihre

jutta enke Fon 0721 576882 Daxlanden-Rheinstrandsiedlung . Hammäcker 13

&& # ' ,,), # ., ,, # '# , " ,,), " '# # ,), #" , # ,,),( * ,,),, # # ' , # * ,),$ " % ,),

-, ,+,, ,

Wir wĂźnschen all unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Der Schlaucher 14 | !US DEN 6EREINEN

3CHIE” 3PORTHALLE DES 6EREINS DIE ANWESENDEN 'ĂŠSTE UND -ITGLIEDER MIT FOLgenden Worten: „Zum Festakt 50 Jahre SSV Daxlanden und der diesjährigen KĂśnigsfeier mĂśchte ich Sie alle recht herzlich willkommen heiĂ&#x;en.

Mein besonderer GruĂ&#x; gilt unseren Majestäten, der SchĂźtzenkĂśnigin Zsuzsanna Joo, dem SchĂźtzenkĂśnig Wolfgang Schaaf, der gleichzeitig auch SchĂźtzenkaiser ist, der SchĂźtzenkaiserin Monika Hofmann, dem JugendkĂśnig Max Schmidtke, unserer BĂźrgerkĂśnigin Stefanie Moulliet vom GehĂśrlosen-Sportverein, der SchĂźtzenkĂśnigin, Christa Deutscher von der ESG Frankonia, der SchĂźtzenkĂśnigin Karin Weidlich mit ihrem 1. Ritter Wolfgang Ritzinger und der 1. Hofdame Monika Schwarz vom SC MĂźhlburg und der SchĂźtzenkĂśnigin von unserem Patenverein SV Halle-Neustadt Heike Naumann, die in diesem Jahr zum 6. Mal in Folge SchĂźtzenkĂśnigin wurde.“ DANACH DURFTEN DIE u-AJESTĂŠTENh 0LATZ NEHMEN UND NACH EINEM WEITEREN -USIKSTĂ CK VERABSCHIEDETE SICH DIE %UROpafanfare. $ES 7EITEREN BEGRà ”TE /3- "ITZEL IN DER gut besuchten Halle die Schirmherrin des &ESTABENDS -D, &RAU +ATRIN 3CHĂ TZ UND WEITERE 0ERSONEN DES ĂšFFENTLICHEN ,EBENS recht herzlich.

'EKOMMEN WAREN &RAU 3TADTRÊTIN +ARIN 7IEDEMANN ALS 6ERTRETERIN DES (ERRN /" Fenrich, vom Daxlander Bßrgerverein der 6ORSITZENDE 2EIMUND (ORZEL %R VERTRAT AUCH ALS %HRENVORSITZENDER DIE 30$ $AXlanden, sowie als Beisitzer des Vorstandes DEN &6 $AXLANDEN 6OM +3# DEN 0RÊSIdenten Ingo Wellenreuter, er ist gleichZEITIG AUCH #$5 "UNDESTAGSABGEORDNETER UND +ARLSRUHER 3TADTRAT !NWESEND WAREN auch Vertreter Daxlander Vereine und Delegationen befreundeter SchßtzenverEINE $ER 6ORSITZENDE DES 0ATENSCHAFTVEREINS 36 (ALLE .EUSTADT (ERR %CKHART Winkler wurde ebenso wie der Leiter des Baden-Wßrttembergischen ZDF Studios, (ERR 2AUSCHENBERGER RECHT HERZLICH BEGRà ”T In ihrer Festrede ging Frau Schßtz auf die 'ESCHICHTE DES 336 $AXLANDEN UND IHREM 6ORLÊUFER DER +YFFHÊUSERKAMERADSCHAFT AUSFà HRLICH EIN !U”ERDEM BETONTE SIE wie wichtig die ehrenamtliche Tätigkeit IN DEN 6EREINEN ALS SOZIALE +OMPONENTE Fà R DAS 'EMEINWOHL IST "EI DEN !NSCHLIE”ENDEN 'RU”WORTEN WURDE NEBEN DEN 'Là CKWà NSCHEN Fà R DEN 6EREIN DIESER !SPEKT EBENFALLS ANGESPROCHEN 'RO”EN Beifall erhielt Frau Wiedemann als sie erKLÊRTE DASS DIE 0OLITIK IN DER Jà NGEREN 6ERGANGENHEIT UNVERHÊLTNISMʔIG RESTRIKTIV AUF DAS !USà BEN DES 3CHIE”SPORTES WE-

LEBENSMITTELMARKT seit mehr als 30 Jahren Täglich frisch 9 Backwaren 9 Fleisch und Wurst und vieles mehr Öffnungszeiten:

... nah und gut!

GĂźnther Karl Pappelallee

Ihr sympathisches Lebensmittelgeschäft wßnscht Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 9 Obst und Gemßse 9 Käse und Molkereiprodukte Mo-Fr Sa

7.30 bis 13.00 und 15.00 bis 18.30 Uhr 7.00 bis 13.00 Uhr

Pappelallee 18 . 76189 Karlsruhe .

Tel. 0721 574480

Der Schlaucher !US DEN 6EREINEN | 15

gen verabscheuenswßrdigem Verhalten %INZELNER EINGEWIRKT HAT "EI DEN ANSCHLIE”ENDEN %HRUNGEN Fà R LANGJÊHRIGE -ITGLIEDSCHAFT ODER BESONDEre Verdienste um den Verein wurden die 'Rà NDUNGSMITGLIEDER $R (ELMUT +RATZ

'ERNOT 3AMBAS UND (ELMUT :IMMER ZU %HRENMITGLIEDERN ERNANNT $ANACH UNTERHIELT !NDREAS 3TOLZENTHALER MIT SEINER u%LVIS 4RIBUTE 3HOWh DIE 'ĂŠSTE gekonnt. )M WEITEREN 6ERLAUF DES !BENDS Ă BERGAB DAS SCHEIDENDE +ĂšNIGSPAAR DEM 6EREIN DIE VON IHNEN GESTIFTETE +ĂšNIGSSCHEIBE Sie stellt eine ungarische Impression mit dem „Daxlander-Schlaucher“ im Vordergrund dar. )M !NSCHLUSS DARAN ERFOLGTE DIE 0ROKLAMATION DES "Ă RGERKĂšNIGSPAARES %S WURDEN 4OBIAS 3CHWALL $*+ $AXLANDEN ZUM "Ă RGERKĂšNIG UND 4ATJANA 2ĂšCKEL '7 )4 1UALITĂŠTSSICHERUNGSGES MB( ZUR "Ă RGERKĂšNIGIN 0ATRICK 7URSTER EBENFALLS $*+ $AXLANDEN ZUM "Ă RGER .ADINE "IERINGER $ACHDECKER "IERINGER ZUR "Ă RGERIN 2ALF 2ĂšHRIG '7 )4 1UALITĂŠTSSICHERUNGSGES MB( ZUM "Ă RGER UND )NGE 3CHNEIDER +'6 !N DEN 3AUMSEEN ZUR "Ă RGERIN FĂ R *AHR ERNANNT !LS NĂŠCHSTES RIEF DER *UGENDLEITER -ARTIN 'IERESCHER DIE NEUE *UGENDKĂšNIGIN AUS ES

IST *ANINA 2ĂšSINGER -AX 3CHMIDTKE WURDE *UGENDRITTER UND 3VEN ,IEBER *UGENdritter. $ANACH STIEG DIE 3PANNUNG ALS DEM /BERschĂźtzenmeister Ludwig Bitzel aus verSCHLOSSENEN 5MSCHLĂŠGEN 5RKUNDEN MIT den Namen der neuen „WĂźrdenträger“ gereicht wurden.

3CHĂ TZENKĂšNIGIN WURDE WIEDER :SUZSANNA *OĂ˜ 3CHĂ TZENKĂšNIG 7OLFGANG (OLLEY

)HNEN ZUR 3EITE STEHEN %LKE "ITZEL ALS (OFDAME UND 7OLFGANG 3CHAAF ALS 2ITTER SO WIE "RIGITTE (EGELE 3CHULZ ALS (OFDAME UND *Ă RGEN (IPP ALS 2ITTER 3CHĂ TZENKĂšNIG 7OLFGANG (OLLEY WURDE auch SchĂźtzenkaiser. SchĂźtzenkaiserin WURDE %LKE "ITZEL Die Vorstandschaft des SSV Daxlanden bedankt sich auf diesem Wege nochmals fĂźr DIE Ă BERBRACHTEN 'LĂ CKWĂ NSCHE UND 'Eschenke recht herzlich.

Orchideen auf

Lavastein Waidweg 3 ¡ 76189 Karlsruhe ¡ Telefon 0721 572566 Mo-Fr: 7.00 bis 18.00 Uhr, Sa: 7.00 bis 13.00 Uhr, So: 10.00 bis 12.00 Uhr

Der Schlaucher 16 | !US DEN 6EREINEN \ !US DEN 0ARTEIEN

!LLEN -ITGLIEDERN &REUNDEN UND 'ĂšNNERN wĂźnschen wir eine besinnliche Vorweihnachtszeit, gesegnete Weihnachten und EIN GLĂ CKLICHES NEUES *AHR LB

FV Daxlanden FVD Daxlanden feiert 100-jähriges Bestehen

ĂƒBER MEHR "ESUCHER ALS ERWARTET DURFTE SICH DER 6EREINSVORSITZENDE *Ă RGEN +ITZELMANN FREUEN 5NTER IHNEN -AX 3CHWALL

EHEMALIGER 3PIELER DES +ARLSRUHER 3# UND IM $&" !UFGEBOT Fà R DAS /LYMPISCHE &U”BALLTURNIER IN -ELBOURNE 3EINE &ESTREde widmete er den Nachkriegsjahren und DEM .AMENSGEBER DES &6$ 3TADIONS !UGUST +LINGLER DER IN DER DEUTSCHEN &U”BALL .ATIONALMANNSCHAFT SPIELTE 7IE wertvoll ein Verein wie der FVD fßr die 'ESELLSCHAFT IST BETONTE 3PORTBà RGERMEISTER -ARTIN ,ENZ UND SICHERTE +ITZELMANN ZU DIE 0LANUNGEN Fà R DAS NEUE 3PORTZENTRUM MIT DEM $*+ $AXLANDEN RASCH VORANzutreiben.

CDU Schon beim zweiten „Nägele“ kullerten DIE 4RĂŠNEN IM 'EMEINDEZENTRUM 3T "ARbara in Daxlanden. Wieviele es insgesamt WAREN DIE *OACHIM +INSCH ALIAS !NTONIO Flagranti, seinen Lehrbub aus dem „Schäckedele“ hat ziehen, wegwerfen oder in den Holzboden hämmern lassen, hat wohl KEINER MEHR MITGEZĂŠHLT !BER DEN +ICKERN VON $AXLANDEN UND RUND 'ĂŠSTEN UND -ITGLIEDERN BESCHERTE DER +OMIKER MIT SEINEN LEGENDĂŠREN 'ASTARBEITER 'ESCHICHTEN einen humorigen Beitrag zum kurzweiLIGEN %HRENABEND DES &U”BALLVEREINS $AXLANDEN &6$ ZUM JĂŠHRIGEN "ESTEHEN

/RTSVERBAND $AXLANDEN

StadtteilfrĂźhstĂźck auf dem Kirchplatz mit Ingo Wellenreuther

Der Schlaucher | 17

G M B H

HEIZUNG SANITÄR BLECHNEREI ELEKTRO FLIESEN

Notdienst: Tel. 0171 / 650 19 11 • Sanitäre Installationen • • Heizungsanlagen • • Baublechnerei • • Gasleitungsabdichtungen • • Neubau · Sanierung · Planung · Ausführung • • Fliesenarbeiten • Badkomplettlösungen • 76135 Karlsruhe Breite Str. 155

Kundendienst Mo-Fr 7-20 Uhr

CHI Exclusiv Friseur Federbachstraße 25 · D-76189 Karlsruhe Telefon 0721 574476 Internet: www.friseur-sandra-m.de

Tel. (07 21) 9 821 821 Fax (07 21) 9 821 829

Internet: www.gawa-gmbh.de · e-mail: gawa-gmbh@gmx.de

Bau- und Möbelschreinerei · Innenausbau

DIMMLER

Inh.: Andreas Weiß Schreinermeister

Ein starkes Team an Ihrer Seite!

Unsere Leistungen Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau Einbaumöbel Möbel nach Maß

Wand- und Deckenverkleidung Varicor-Verarbeitung Haus- und Zimmertüren

Wohnungsabschlüsse Nachrüsten von Türen mit aktueller Sicherheitstechnik

Verlegen von Fertigparkettund Laminatböden Reparaturverglasungen aller Art Stilgerechte Altbausanierung

Schoemperlenstr. 10 · 76185 Karlsruhe · Tel. 0721 566717 ·Fax 0721 563373 · info@schreinerei-dimmler.de · www.schreinerei-dimmler.de

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachtstage sowie viel Glück und Erfolg im neuen Jahr

passt GANZ

genau

Qualität und Preis stimmen – bei den arabella-Markisen

Der Schlaucher 18 | Termine in Daxlanden | Der schlaue Schlaucher

Redaktionstermine fĂźr 2011 Ausgabe 1/2013 Redaktionsschluss: Erscheinung:

Der schlaue Schlaucher Rate, rate, wo steht das?

Termine in Daxlanden und Rheinstrandsiedlung BĂźcherbus der Stadtbibliothek immer dienstags Rheinstrandsiedlung, Pappelallee VON BIS 5HR Daxlanden, neben der Schule von BIS 5HR

Altpapiersammlung 2012/2013 Jugendverbände Pfarrei Hl.-Geist und SG DJK Daxlanden/FVD: 2012: $EZEMBER 2013: &EBRUAR -ÊRZ -AI

*UNI *ULI 3EPTEMBER

.OVEMBER UND $EZEMBER Beginn der Sammlungen IST JEWEILS AB 5HR Wir bedanken uns schon jetzt FĂ R )HRE 5NTERSTĂ TZUNG

LĂśsung: Die Statue des Hl. Valentin ziert das Hauptportal der barocken ValentinsKIRCHE DIE VON BIS IM !UFTRAG VON -ARKGRĂŠlN 3IBYLLA !UGUSTA ERBAUT WURDE !RCHITEKT WAR DER BERĂ HMTE (OFBAUMEISTER *OHANN -ICHAEL 2OHRER

Die Online-Tageszeitung fĂźr Karlsruhe

Redaktionstermine fĂźr die Ausgaben 2013 Ausgabe

Redaktionsschluss

Auslieferung (ca. ab...)

*ANUAR &EBRUAR

-ĂŠRZ !PRIL

-AI *UNI

*ULI !UGUST

3EPTEMBER /KTOBER

.OVEMBER $EZEMBER

Bitte ßbersenden Sie uns Ihre Beiträge rechtzeitig an die E-Mail-Adresse: beaappel@web.d

Der Schlaucher | 19

7IR¬WàNSCHEN¬)HNEN¬FROHE¬7EIHNACHTENUND¬EIN¬GUTES¬NEUES¬*AHR

(EINZ¬3CHMITT ¬.AHVERKEHR +ARLSRUHE Heinz Schmitt Koellestraße 33, 76189 Karlsruhe Tel.: 0721 571040 + 571049 Fax: 0721 501729

!BSETZKIPPER !BSETZMULDEN¬CBM !LLRADKIPPFAHRZEUGE +RANFAHRZEUGE

ndheit Ihre Gesu Ziel ist unser

Apothekerin Sabine Heinicke

Kostenloser Lieferservice!

Holländerstraße 1 · 76189 Karlsruhe Telefon 0721 571984 · Fax 0721 501764 www.apo-am-kirchplatz.de apotheke.kirchplatz@t-online.de

Karl-Heinz Sanitäre Anlagen

Zenker wünscht Ihnen frohe und erholsame Weihnachten sowie einen guten Start ins neue Jahr.

Gasheizungen Baublechnerei

Holländerstraße 27 · 76189 Karlsruhe Telefon 0721 573773 · Fax 0721 9573720

METZGEREI RASTETTER Spezialgeschäft feiner Fleischund Wurstwaren – ff Aufschnitt

– Das schmeckt man – Wir verarbeiten nur Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch g.g.A. Unseren Kunden wünschen wir frohe Weihnachtstage und ein gutes neues Jahr

Krämerstraße 43 · Karlsruhe-Daxlanden · Fon 0721 9573403 · www.Metzgerei-Rastetter.de

Der Schlaucher 20 | Veranstaltungen in Daxlanden

Lied zum Hl. Valentin Fßr alle Neuzugezogenen und Alteingesessenen, die das Valentinslied noch nicht oder nicht mehr kÜnnen. Eignet sich hervorragend als Gedächtnistrainig.

1. Nach Deiner Hilf‘ strebt unser Sinn, St. Valentin!

Von uns nimm alle Krankheit hin; Refrain: All Seuch und Plagen Wollst von uns jagen, St. Valentin!

2. Durch Dich weicht Schwachheit, Schmerz und Qual, St. Valentin!

Drum singen wir Dein Lob zumal; 3. Des hĂśchsten Hirten Will und Macht, St. Valentin!

Hat Dich zum Bischofsstuhl gebracht; 4. Der Herr prĂźft Deine Mildigkeit, St. Valentin!

Als Armen gabst Du ihm ein Kleid; 5. Viel Schmerz und Weh, viel Qual und Pein, St. Valentin!

Seither durch Dich vertrieben sein; 6. Dein Name manchen Kranken trĂśst‘, St. Valentin!

Und viele Deine Hilf‘ erlĂśst; 7. Zu Daxlanden wirst Du verehrt, St. Valentin!

Wo jeder Deines Trosts begehrt; 8. O, Deiner Knad‘ mach‘ uns zuteil, St. Valentin!

Leibs und der Seele Krankheit heil‘.

Veranstaltungen in Daxlanden Datum

Veranstaltung

Veranstalter/Ort

5HR

Weihnachtlicher Seniorennachmittag

3ENIORENTEAM 'EMEINDEHAUS (OLLÊNDERSTRA”E

5HR

Weihnachtsmarkt

-USIKVEREIN Schlaucherplatz

5HR

Weihnachtsfeier

(/$ 3T "ARBARA

Friedenslicht

0FADlNDER

5HR

Totenehrung auf dem Friedhof

Neujahrsempfang

3EELSORGEEINHEIT 'EMEINDEHAUS (OLLÊNDERSTRA”E

5HR

/RDENSBALL

%DELWEISS 'EMEINDEHAUS $AXLANDEN

5HR

'RO”E $AMEN UND Fremdensitzung

%DELWEISS 2HEINSTRAND halle Daxlanden

+ARTEN ZU â‚Ź BEI (ERRN 2ASTETTER UNTER

5HR

+OSTENLOSES (ERINGSESSEN

%DELWEISS 3CHLAUCHERPLATZ

Geben Sie den anderen Vereinen die Chance, ihre Termine abzustimmen! Erwßnschte VerÜffentlichungen oder Ergänzungen ihrer Veranstaltungen, auch im Internet, bitte frßhzeitig per e-mail (beaappel@web.de) an die Schlaucher-Redaktion. Im Zusammenhang mit Veranstaltungen der Daxlander Vereine mÜchten wir nochmals auf die MÜglichkeit Plakate und Hinweise in den Schaukästen des Bßrgervereins aufzuhängen, hinweisen. Ebenso stellt die Sparkasse eine MÜglichkeit zu VerÜffentlichung bereit.

Foto: ARTIS, Uli Deck

Wohlfühl-Wärme... für Mensch und Klima Höchster Heizkomfort

zt : Jet s zum lus eis! h c Ans ben Pr hal

Informationen unter Telefon 599-2222

Beste Umweltbilanz: CO2-arm, geruch- und geräuschlos Kein Brennstoff, keine Wartung, kein Abgas Wirtschaftlich, zuverlässig, zukunftssicher

OB-Wahl 2. Dezember 2012

Öffnungszeiten aldstr. 69 Bürgerbüro · W Uhr Mo.– Fr. 15 –18

Wellenreuther

Seien Sie herzlich eingeladen zu meinem Stadtteil-Frühstück!

Ich freue mich darauf, bei einem Kaffee und einem Stück Kuchen mit Ihnen ins Gespräch zu kommen. Wann ich in Ihrem Stadtteil bin, wird rechtzeitig plakatiert oder können Sie vorab erfahren unter www.ingo-wellenreuther.de und www.facebook.com/ingowellenreuther