Definitief ontwerp Stationsallee / Stationsstraat Utrecht by Bouwput Utrecht

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht Definitief Ontwerp Stationsallee

15-05-2013

Utrecht Definitief Ontwerp Stationsallee

in opdracht van

Gemeente Utrecht Vredenburg 40 - Postbus 1273 - 3511 BD Utrecht T +31(0)30 - 286 9650 F +31(0)30 - 286 9601 E stationsgebied@utrecht.nl http://www.cu2030.nl/home

Stationsallee, Utrecht

Ector Hoogstad Architecten

Inhoudsopgave 1.01 Het definitief ontwerp

1.02 Situatietekeningen

1.03 Ontwerp openbare ruimte

1.04 Impressies openbare ruimte

1.05 Plattegronden & Doorsnedes

1.06 Impressies stalling

1.07 Doorgaand fietspad

1.08 Ontwerp openbare ruimte Sant & Co

1.09 VO en DO verlichting SPO, Arup

163

1.10 HOV ontwerp, EHA en RHDHV

243

1.11 Bubble Cloud EHA, ARUP

257

Bijlage(n)

− − − − − −

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Raakvlakken omgeving Technisch Ontwerp Technische Onderbouwing Fasering en conditionering Aanbesteding Addendum

307 331 621 807 1007 1019

15-05-2013

Stationsallee, Utrecht

Ector Hoogstad Architecten

1.01 Het definitief ontwerp

15-05-2013

Stationsallee, Utrecht

situatietekening VO schaal 1:1300

Ector Hoogstad Architecten

De Stationsallee

Dit boek bevat het Definitief Ontwerp voor de Stationsallee. De Stationsallee wordt een brede straat tussen Smakkelaarsveld en Moreelse Park. Halverwege loopt de straat met ruime trappen omhoog tot aan het niveau van Hoog Catharijne en de OV Terminal. We hebben ons best gedaan om het onderscheid tussen hoog en laag maaiveld zo klein mogelijk te maken en de overgang tussen de twee zo comfortabel en vanzelfsprekend mogelijk te laten verlopen. Het hoogteverschil zou uiteindelijk meer moeten aanvoelen als een landschappelijke situatie zoals je in steden op heuvels aantreft, dan als de modernistische scheiding van verkeersstromen op meerdere niveau’s die de werkelijke oorsprong is van het gegeven. Desalniettemin is het hoge niveau alleen bedoeld voor voetgangers (al hebben nood en hulpdiensten toegang via een hellingbaan) en zullen fietsers door de onder het plein gelegen stalling van de ene naar de andere kant rijden. Dit overbouwde deel hebben we ruim opgezet en een zo hoog mogelijke kwaliteit gegeven met een heldere lay-out, incidenteel zicht op de sporen, daglichttoetreding, aangename kleuren en materialen, goede zichtlijnen en dubbelhoge ruimten. Het doorgaande fietspad vormt één geheel met de enorme stalling voor circa 12.500 fietsen, zonder dat het doorgaand verkeer last heeft van stallers. Het Definitief Ontwerp

Het Definitief Ontwerp is de uitwerking van het Voorontwerp Stationsplein Oost en Omgeving van april 2012 en consistent met het Stedenbouwkundig Plan/Beeldkwaliteitsplan van september 2012. Zoveel mogelijk hebben we in dit ontwerp integrale oplossingen gezocht die recht doen aan de diverse belangen en ruimtebehoeften die in het gebied spelen, op zoek naar de hoogst haalbare kwaliteit voor de openbare ruimte. In het DO is de lay-out van de stalling ingrijpend gewijzigd ten opzichte van het VO vooral op basis van het commentaar dat vanuit de Adviesgroep Fiets is gekomen en opmerkingen die in de raadscommissie Stad en Ruimte zijn gemaakt. De rooilijnen van de openbare ruimte en demarcaties van verschillende gebouwen zijn aangepast aan wat in het Stedenbouwkundig Plan is gesteld en de groenstructuur en inrichting zijn uitgewerkt met inachtneming van opmerkingen uit de Welstandscommissie en het Stedenbouwkundig Atelier. Verder is gedurende het proces gecommuniceerd en afgestemd met stakeholders, beheerders en ontwikkelende partijen in het gebied. Desondanks konden in dit DO ook nog niet alle beslissingen genomen worden, deels omdat zaken nog niet bekend zijn (zoals het betaalsysteem voor de stalling) of omdat partijen onderling nog geen overeenstemming hebben bereikt over uitgangspunten (zoals de or rid r expeditieroute voor het paviljoen). In het DO o dsc hebben we hier wel zoveel mogelijk rekening Sta ard lev mee gehouden; de impact op de voortgang van u o b later te nemen beslissingen is daardoor zo klein rum t n Ce ing mogelijk. ind

+1 IN

UIT

b ver

ds Sta

-1 UIT

IN éénrichtings fietszone MIDDENTUNNEL

voetgangerszone stallingszone stijgpunten fietspoint

linksboven: axonometrie stallingssysteem VO linksonder: axonometrie stallingssysteem DO rechtsonder: verbindende lijnen Oost-West

NOORDERSTALLING

15-05-2013

Nieuw Hoog Catharijne

min. 28m

Westelijke hoofdentree NHC

Bouwvlek straatzijde onderdeel noordblok

Bibliotheek

Bouwvlek spoorzijde onderdeel noordblok

10m

Stationsallee, Utrecht

Bouwvlek spoorzijde onderdeel paviljoen

50m

plankaart SP/BKP schaal 1:1000

noord

32m

Ector Hoogstad Architecten

Prorail 9

OV Terminal

Zuidblok

15-05-2013

Stationsallee, Utrecht

Ector Hoogstad Architecten

1.02 Situatietekeningen

15-05-2013

Stationsallee, Utrecht

bestaande situatie / dakaanzicht schaal 1:1000

noord

Ector Hoogstad Architecten

In de bestaande situatie is het Stationsplein een onoverzichtelijke en matig gedefinieerde ruimte. De toegankelijkheid van het Station vanaf het plein is ronduit slecht. Het maaiveld wordt gedomineerd door het ruimtebeslag van bussen en trams en bepaald door achterkanten van gebouwen. Fietsparkeren is rommelig en voor de voetganger blijven alleen restruimten over. De verblijfskwaliteit van het gebied is laag en de sfeer is niet aangenaam.

15-05-2013

Leidsche Rijn

Smakkelarsveld

Catharijnesingel

NHC

Noordstraat Bibliotheek

OVT

Noordblok

Sijpesteijntu

nnel

HOV viaduct

Paviljoen

Stationsallee, Utrecht

nieuwe situatie / dakaanzicht schaal 1:1000

noord

Ector Hoogstad Architecten

Catharijnesingel

Moreelsepark

Laan van Puntenburg

C C

Zuidblok

Zuidstraat

In de nieuwe situatie wordt het Stationsplein veel meer gedefinieerd. Noordblok, Zuidblok en Paviljoen maken samen met de OVT duidelijke straatwanden tegenover Hoog Catharijne. Aan de uiteinden wijzen de nieuwe bibliotheek en de Inktpot bij het Moreelse park het vervolg aan naar de binnenstad. Een groot dak markeert het plein en biedt enige mate van bescherming tegen regen en wind. Van een afstand zal het dak als icoon fungeren voor de centrumentree van het station. Door de grote hoogte boven het plein zal het op de plek zelf waarschijnlijk veel minder het beeld bepalen.

15-05-2013

Leidsche Rijn

Smakkelarsveld

Catharijnesingel

NHC

Noordstraat Bibliotheek

Noordblok

HOV viaduct Sijpesteijntu

nnel

OVT

Paviljoen

Stationsallee, Utrecht

nieuwe situatie / pleinniveau schaal 1:1000

noord

Ector Hoogstad Architecten

Catharijnesingel

Moreelsepark

Laan van Puntenburg

Zuidblok

Zuidstraat

Busstation

Het hoge niveau en het lage niveau zijn op dezelfde manier vormgegeven en ingericht, met een diversiteit aan bomen en met zitelementen. Zo ontstaat een continue openbare ruimte: de Stationsallee. De niveauâ&#x20AC;&#x2122;s zijn verbonden met brede trappen, roltrappen en liften over de gehele breedte van de straat. Hoog Catharijne krijgt nieuwe plinten met een gemengd programma. Ook de nieuwbouw zal op het maaiveldniveau plinten krijgen die de straat verlevendigen. Zo ontstaat een stadsstraat met een allure die past bij het grootste station van Nederland en een waardig welkom vormt voor de het centrum van Utrecht.

15-05-2013

Leidsche Rijn

Smakkelarsveld

Catharijnesingel

NHC

Noordstraat Bibliotheek

Noordblok

Busstation

Sijpesteijntu

nnel

HOV viaduct

Stationsallee, Utrecht

nieuwe situatie / maaiveldniveau schaal 1:1000

noord

Ector Hoogstad Architecten

Catharijnesingel

Moreelsepark

Laan van Puntenburg

Zuidstraat

In de nieuwe Stationsallee heeft de voetganger het meeste ruimte. Deze heeft overal tenminste 5 meter brede trottoirs ter beschikking en plaatselijk bijna de gehele breedte van de straat. Ook voor fietsers is de routing zo helder en ruim mogelijk gemaakt. Fietspaden van 5 meter breed met zo min mogelijk kruisingen zorgen voor een goede doorstroming. Het hoogteverschil tussen de van Sijpesteijntunnel en het overige maaiveld wordt met een helling van 5% opgelost. De fietsroute over de allee van noord naar zuid loopt door de stalling en splitst hier plaatselijk in twee ruime eenrichtingsverkeerstroken.

Aan het Moreelsepark verdwijnt het autoverkeer langs de zijde van Hoog Catharijne en ontstaat ruimte voor onder meer terrassen. De Rabobrug start in het verlengde van deze straat en legt de verbinding naar de overzijde van het spoor.

Op het Smakkelaarsveld wordt de ruimte voor voetgangers mede gebruikt door vrachtverkeer vanuit Hoog Catharijne. Dit is een veilige oplossing die echter in de verdere uitwerking een belangrijk aandachtspunt zal blijven.

Het bus en tramstation wordt afgescheiden van de openbare ruimte door een transparant scherm. Het station zal tenminste bereikbaar zijn vanuit de OVT. Op een verbinding vanaf de Rabobrug of direct vanuit de stationsallee wordt nog gestudeerd.

In de zuidelijke straat en doorlopend in de Laan van Puntenburg is het autoverkeer georganiseerd, met kiss&ride, taxistandplaatsen en de taxibuffer. Via de zuidzijde van het Moreelse park wordt een koppeling gelegd met de Catharijnesingel. Het park kan grotendeels autovrij worden gemaakt.

15-05-2013

Stationsallee, Utrecht

Ector Hoogstad Architecten

1.03 Ontwerp openbare ruimte

15-05-2013

Stationsallee, Utrecht

schaal 1:1250

noord

Ector Hoogstad Architecten

Het ontwerp openbare ruimte is gemaakt in samenwerking tussen Ector Hoogstad architecten en Buro Sant en Co. De maaiveldinrichting is gedetailleerd uitgewerkt in het DO-boek van Buro Sant en Co dat als bijlage onderdeel uitmaakt van dit DO. Deze inrichting houdt rekening met het referentiekader openbare ruimte van de gemeente en de continu誰teit van de Centrumboulevard op het hoge niveau. De bestrating op Smakkelaarsveld en het Moreelse Park bestaat daarom vooral uit klinkers. Aansluitend op de interwijkverbinding wordt op het plein dezelfde granietsoort voorgeschreven als op het Stationsplein West wordt gebruikt. In de Stationsallee wordt vervolgens middels een bestratingspatroon een geleidelijke overgang gemaakt tussen de twee materialen.

Het patroon wordt georganiseerd door banden die het geknikte profiel van de straat benadrukken. Deze banden van dezelfde granietsoort zoneren verder de ruimte en de objecten erin. Plaatselijk worden deze ook gebruikt om hoogteverschillen tussen verschillende verkeerssoorten te markeren en te geleiden. Langs deze banden zijn subtiele lijngoten voorzien voor de afwatering van plein en straat. Het straatmeubilair is robuust en hoogwaardig en vaak ge誰ntegreerd met verlichting. We hebben ons best gedaan om te voorkomen dat aan de objecten makkelijk fietsen vastgemaakt kunnen worden. Helemaal te voorkomen is dit niet, er zal gehandhaafd moeten worden.

De groenstructuur is eenduidig en bestaat uit bomen in de straat. Langs Smakkelaarsveld en het Moreelse Park staan deze gewoon op lijn. Deels zijn het bestaande bomen. In de Stationsallee is er meer een gevoel van strooi誰ng, bomen staan soms net uit lijn in een iets lossere organisatie. Op het plein worden grote boombakken gemaakt die ook als zitelement dienst doen en de ruimte verder onderverdelen. Ook op de trappen is ruimte gemaakt voor enkele bomen. Dit versterkt het gevoel van continu誰teit over de lengte van de stationsallee en het landschappelijke karakter van het hoogteverschil. Vanzelfsprekend zal dit vanuit beheer en onderhoud extra aandacht vergen, maar wij menen dat dit ook veel extra kwaliteit toevoegt aan het plan.

15-05-2013

4.42+

4.38+

4.42+

4.34+

Stationsplein Oost Utrecht

3.70+

4.38+

Buro Sant en Co Landschapsarchitectuur

3.68+

4.29+

3.63+ 3.57+

4.24+

2.0%

3.47+ 3.53+ 3.63+ 3.70+

4.53+

Definitief Ontwerp In opdracht van Ector Hoogstad Architecten Schaal 1:200 A0 14.02.2013

3.63+ 4.53+

3.53+

4.06+ 2.0%

2.0%

4.11+ 4.06+

3.47+ 3.57+ 3.63+ 3.68+

4.11+

2.5%

3.77+

4.17+

VP = 3.38+

3.30

Vloerpeilen checken met Antoon Porter! 3.38+ NAP volgens tekening

4.00

VP = 3.87+

4.00

3.82+

3.55+

3.60+

3.75

2.5%

5.00

3.54+

3.55+

5.00

3.60+

WP = 0.58+

3.09+

5.12

3.33+ 2%

VP = 3.38

3.33+ 3.22+

VP = 9.30

5.12

1%+

3.27+

2.5%

5.00

3.65

3.33+

3.50

2.60+

3.30

5.12

3.22+

1,5%

3.17+ 3.22+

2.65+

2.60+ 2.65+

VP = 9.30+ 9.28+

9.30+

5.12

3.22+ 3.17+

6.80

9.30+

1%+

2% 2.75+ 2.70+

5.12

3.27+

9.22+

3.22+

5.12

2.35+ 2.40+

3.33+ 5.12

2.40+

5.12

9.30+

3.33+

VP = 3.38+

1% 5.12

2.00+

3.33+ VP = 3.38 +

3.55%

5.12

Gedateerd. Zie hoofdstuk â&#x20AC;&#x2DC;1.08 Ontwerp openbare ruimte Sant & Co 3.55%

3.1 %

9.30+ VP = 9.30

uitrijdend vrachtverkeer

10.10+

10.30+

1.18+

10.32+

10.30+

VP = 10.32+

4.14,7+

10.30+

1,5%

3.33+ 3.50

3.30

10.22+

VP = 10.3

1,5%

10.32+ VP = 10.3 2+

afwateringssysteem interwijkverbinding 3.33+

5.12

3.09+

inrichting tunnel aanpassen

aan dit profiel

3.22+

Stationsallee, Utrecht

schaal 1:750

noord

VP = 10.32+

10.30+

1,5%

10.32+

1,5%

10.32+

10.25+

III' III

2.5% 3.65

10.20+

Vloerpeilen checken met Antoon Porter! 3.38+ NAP volgens tekening

5.00

2.99+

2.94+

2.93+

6.20

2.99+ 2.94+

WP = 0.58+

Voetgangersbrug

VP = 3.38+

4.76,4+

Ector Hoogstad Architecten

ca. 4.20 +

Legenda

3.97 +

3.81 +

3.79 + 3.74 +

3.74 +

3.49+ 3.49 + Groen

Verharding (trapelementen) Gebakken klinker, lingeformaat, keperverband, kleur bruin

Markeringstegel natuursteen (blindegeleide kruising), afmeting 30 x 30 x 8cm, kleur grijs

Trapelement natuursteen (plein), afmeting 32 x var. x 16.7cm, kleur grijs

Bank natuursteen (bomen plein), afmetingen, 120 x 60 cm, zichtzijde 45 cm, kleur grijs

Boom te behouden, ondergrondse maatregelen, 45mÂł groeiruimte

Gebakken klinker, lingeformaat, elleboogverband, kleur bruin

Markeringstegel (blindegeleide kruising) -In klinkers: Corten staal , 30 x 30 x 8cm

Trapelement (kade), afmeting 20 x var. x 15cm, kleur grijs

Boomrooster (stationsgebied), gietijzer, vierkant, afmetingen 1,80 x 1,80m, type Dommel, leverancier Anea

Boom te planten, 1e orde grootte, aanplant, 9-12m, Utrechtse mix, incl. ondergrondse maatregelen, min. 45mÂł groeiruimte

Tribune element natuursteen( kade), afmeting 60 x var. x 45cm, kleur grijs

Boomroosters natuursteen (Allee), afmetingen 2,40 x 1,20m, donkergrijs

Boom te verwijderen

Krijtstreep natuursteen (maaiveld), afmeting 60 x 40 x 20/12/5cm, kleur lichtgrijs

trapelement noordblok allee noord

Balustrade hekwerk, glas, bovenzijde ijzer

Krijsttreep natuursteen (fietspad rand), afmeting 60 x 40 x 25cm, zicht 5 cm, kleur lichtgrijs

Krijsttreep trapelement natuursteen, afmeting 32 x 60 x 17,7cm, kleur lichtgrijs

Lichtmast zuil, (stationsgebied), hoogte 4,5m, diam. 22 cm, kleur antraciet

Verharding (banden)

Kapnaad

Krijsttreep natuursteen (fietspad inrit), afmeting 60 x 40 x 25cm, verloop 0-5cm, kleur lichtgrijs, met bijbehorende passtukken

Lichtmast zuid (Allee), type Modullum, leverancier Schreder, hoogte ca. 6m, kleur antraciet

Afwatering

Overig

1,5%+

2.90

Afwatering, richting en percentage

Bemating in meter

3.79 +

Markeringssteen natuursteen (fiets/auto), lingeformaat, kleur wit

Krijststreep natuursteen (blindgeleide), afmeting 60 x 40 x 25/12cm, met ribbels, kleur grijs

Verholen goot, verschillende goothoogtes, leverancier ACO

Lichtwand stationsgebied

Markeringssteen natuursteen (vracht), afmeting, 12 x 12 x 8, kleur wit

Trottoirband natuursteen (fietspad), afmeting 30 x 120 x 25cm, zicht 5 cm, kleur grijs

Trottoirkolk

Paal (antiparkeren), afmeting diam. 15,50 x hoogte 52cm, RVS

Symbool helling

Paal (verzicnkbaar), RVS

Projectgrens

3.22+

Markeringstegel natuursteen (blindegeleiding), afmeting 30 x 30 x 8cm, met ribbels, kleur grijs

Trottoirband natuursteen (fietspad inrit), afmeting 30 x 120 x 25cm, verloop 5 cm, kleur grijs, met bijbehorende passtukken

Markeringstegel (blindegeleiding) -In klinkers: corten staal , afmeting 30 x 30 x 8cm, met ribbels -In natuursteen: staalmarkering

Trottoirband natuursteen (fietspad bocht), afmeting 30 x var. x 25cm, zicht 5 cm, bijten R=5m, kleur grijs

-Afvalbak standaard, type Capitol Prestige L, leverancier Bammens, kleur antraciet -Afvalbak bijzonder, type Voltan Large Roud, leverancier Samson

Paal (toegang taxi), RVS

Markeringstegel natuursteen (blindegleide attentie), afmeting 30 x30 x 8cm, met noppen, kleur grijs

Trottoirband natuursteen (rijbaan), afmeting 50 x 120 x 25cm, zicht 10cm, kleur grijs

Bank hout (stationsgebied), type Koro, leverancier Samson, lengte 2,60m

Markeringsnoppen staal (Markering uitstalzone), RVS

Markeringstegel (blindegeleide attentie) corten staal , afmeting 30 x 30 x 8cm, met noppen

Trottoirband natuursteen (rijbaan inrit bocht), afmeting 50 x 120 x 25cm, verloop 10cm, binnenbocht R=7, kleur grijs, met bijbehorende passtukken

Bank natuursteen, (allee), afmetingen 120 x 240/360 x 60cm, zichtzijde 45cm

4.10+

Hoogtepijlen t.o.v. N.A.P. H = huidig VP = vloerpijl

Meubilair

inrijdend vrachtverkeer

H = 3.50+

3.52+

Verharding ( markering)

VP = 3.57+

Natuursteen tegel (traverse), afmeting 30x 50 x 5 cm, halfsteensverband, kleur grijs

3.65 +

3.15+

Natuursteen tegel, afmeting 24 x var. x 8/5cm, halfsteensverband, kleur grijs

VP = 3.20+

Verharding

3.15+

5.43

3.15+

3.04+ 2.94+

5.12

3.50

VP = 9.30+ 9.30+

1,5%

VP = 3.20+

3.15+

2.87+

2.94+

Opstelplaats brandweer n.t.b. 2%

9.30+

K&R

5.12

TAXI

K&R

2.94+ 3.04+

4.25

2.97+ 2.92+

5.12

1,5%

TAXI

2.87+

9.22+

TAXI

3.20+

5.10

5.12

H = 2.96+

3.00+ 3.05+

9.30+

1,5%

H = 2.90+

3.15+

VP = 3.20+

.88

3.15+

1,5%

TAXI

2.00

3.00

TAXI

2.00

TAXI

3.50

1,5%

TAXI

5.12

3.22

9.22+

15-05-2013

Stationsallee, Utrecht

Ector Hoogstad Architecten

In het DO is een wijziging doorgevoerd in de verkeersstructuur voor autoverkeer. Dit wordt nu langs de zuidelijke rand van het Moreelse Park naar de Laan van Puntenburg en vervolgens naar de Stationsallee geleid. Dit opent de mogelijkheid om de taxibuffer, die nu tussen het NS gebouw en de Inktpot is gepland, te verplaatsen naar de Stationsallee. Hiermee verandert de oplossing van het kiss&ride lusje uit het VO naar een compacter maar langer profiel dat meer ruimte laat voor voetgangers en de groene allee. Een gedetailleerder uitleg is als bijlage toegevoegd in een notitie van Buro Sant en Co en het geheel is verwerkt in het DO.

15-05-2013

Stationsallee, Utrecht

Ector Hoogstad Architecten

1.04 Impressies openbare ruimte

15-05-2013

Stationsallee, Utrecht

Voorlopige impressie plein

Ector Hoogstad Architecten

Het hoge deel van de Stationsallee is ter plaatse van de ingang van de OVT breder zodat hier een pleinachtige ruimte ontstaat. Dit plein sluit aan op de interwijkverbinding en heeft ook dezelfde granieten vloer. Vanuit het midden van het plein wordt dit graniet meer en meer afgewisseld met klinkerbestrating in een verlopend patroon. Op en in deze vloer staan een aantal ronde objecten in basalt. De trappenhuizen van de stalling hebben zo een alzijdige opgang op pleinniveau en de boombakken krijgen een robuuste rand waar mensen kunnen zitten. Prominent in het midden van het plein staat een waterobject.

Het grote dak wordt gedragen door zeven kolommen die in de pleinvloer omzoomd worden door een glazen plaat. Het onderste deel van deze kolommen is beton, het bovenste deel is een stalen buis waarin ook de verlichting is opgenomen. Het dak zelf is van staal en de ronde openingen zijn voorzien van EFTE kussens die grotendeels transparant zijn. Deze kunnen van boven aangelicht worden zodat ze egaal oplichten. Buiten het dak wordt de verlichting verzorgd door lichtmasten die de belijning van het straatpatroon volgen. Regenwaterafvoer wordt geregeld met lijngoten die nauwelijks zichtbaar zijn in het straatpatroon.

15-05-2013

Stationsallee, Utrecht

Voorlopige impressie plein

Ector Hoogstad Architecten

Voorlopige impressie plein

15-05-2013

Stationsallee, Utrecht

Voorlopige impressie zuidentree

Ector Hoogstad Architecten

Voorlopige impressie noordentree

15-05-2013

Stationsallee, Utrecht

Ector Hoogstad Architecten

1.05 Plattegronden & Doorsnedes

15-05-2013

doorsnede A-A

gewijzigd

zie addendum pag. 1084 xxx d 1

2 5200

3 5200

4 5200

5 5200

6 5200

7 5200

8 4900

9 5400

10 6900

11 5200

12 5200

13 5200

14 5200

5200

19 4900

20 5400

21 4900

gewijzigd

zie addendum pag. 1082 xxx d

1016 zie addendum pag. xxx d

00.01.08 expeditie Not Enclosed

5200

gewijzigd

zie addendum pag. 1072 xxx d

3400

doorsnede C-C

3330 +NAP

2180 +NAP

00.05.01 inkoopstation 00.05.02 inkoopstation 5 m² 5 m²

3250 +NAP 4525

doorsnede D-D

3330 +NAP J

00.01.05 lift 7 m²

00.01.04 lift 7 m²

3237 +NAP

00.06.02 berging 7 m²

6550

00.05.03 trafo openbare r. 00.05.04 00.05.05 trafo stalling 9 m² 8 m² technische ruimte lift 10 m²

00.03.01 pantry 4 m²

2550

00.06.01 fietsenstalling 5843 m²

doorsnede E-E G

2180 +NAP

00.01.01 trappenhuis 58 m²

00.09.01 fietspoint ontvangst 46 m²

2190 +NAP

00.09.02 fietspoint ontvangs 81 m²

2180 +NAP

3237 +NAP

2180 +NAP techniek 2 m² werkkast 2 m²

toillet 2 m²

2180 +NAP

MK 0 m² garderobe 0 m²

2180 +NAP

2532 +NAP

2356 +NAP

00.01.02 trappenhuis 59 m²

2180 +NAP

2356 +NAP

2180 +NAP 2330 +NAP 3330 +NAP 6550

beheerder 13 m²

44600

F E

3330 +NAP

6550

00.01.07 gang 20 m²

2180 +NAP 2180 +NAP

6550

C UP 4475

00.05.13 kabelkelder t.p.v. trafos 190 m²

B 3450

00.01.09 lift 7 m²

00.01.10 lift 7 m²

2180 +NAP

doorsnede A-A

Stationsallee, Utrecht

stalling / maaiveldniveau schaal 1:400

22 5200

noord

200

Ector Hoogstad Architecten doorsnede B-B

gewijzigd

zie addendum pag. 1086 xxx d 23

24 5200

25 5200

26 5200

27 6900

28 5400

29 4900

30 5200

31 5200

32 5200

33 5200

34 5200

RENVOOI

Tr2

5200

gewijzigd

Binnen- en buitenwanden

zie addendum pag. 1073 xxx d

in het werk gestort beton, voor dikte wand zie tekeningen adviseur con prefab beton wanden/kolommen, CUR100, kleurklasse A

M 3250 +NAP

3250 +NAP

kalkzandsteen 3250 +NAP kruipruimte loadingdock Not Enclosed

voorzetwand; volkern met hpl afwerking enkel frame met isolatie

3150 +NAP L

houten wandafwerking op regelwerk

2180 +NAP

doorsnede C-C

voorzetwand; Metal Stud, enkel frame eenzijdige beplating, gestuct en gesausd

semistructureel helder glas, boven en onder ingeklemd. verticale voegen op kit

doorsnede D-D

wand v.v. tegels 2180 +NAP

3237 +NAP

in het werk gestort hexagonale betonkolommen

3150 +NAP 00.05.06 technische ruimte lift 21 m²

bebouwing buiten demarcatie 3150 +NAP

00.06.01 fietsenstalling 5843 m²

2180 +NAP

00.01.03 trappenhuis 58 m²

doorsnede E-E

2180 +NAP

2356 +NAP

G 3100 +NAP

boom

F 8 gang 12 m² 2180 +NAP

2 trafo zuidblok 13 m²

5 4 3 inkoopstationinkoopstationinkoopstation zuideblok rabobrug openbare r. 5 m² 5 m² 5 m²

7 trafo openbare r. 9 m²

E 6 stadsverwaring zuidblok 18 m²

3150 +NAP

Diversen vrije doorgangshoogte alle binnen- en buitendeuren >2300mm

gewijzigd

hoogteverschil drempels binnendeuren en hoofdtoegangen < 0,02m (

zie addendum pag. 1017 xxx d

....+NAP

bovenkant afgewerkte vloer peilmaten op tekening zijn aangegeven ten opzichte van NAP

gewijzigd

brandscheiding conform informatietekeningen architect;

zie addendum pag. 1073 xxx d

brandwerendheid hoofddraagconstructie conform tekeningen adviseur

constructieve onderdelen zijn indicatief, voor definitieve vorm zie teken constructies;

hwa, riolering, ventilatie, noodverlichting, installatie- en brandweervoor etc. conform installatie-ontwerp adviseurs installaties;

oppervlakten volgens plattegronden, functies zie informatieplattegrond vloeren wandafwerkingen volgens kleur en materiaalstaat

doorsnede B-B

Ector Hoogstad Architecten

1418 Stationsplein Oost Utrecht

Gemeente Utrecht 15-02-2013 concept gewijzigd

plattegrond begane grond 15-05-2013

doorsnede A-A

2 5200

3 5200

5200

6 5200

7 5200

8 4900

9 5400

10 6900

11 5200

12 5200

13 5200

14 5200

15 5200

5200

18 5200

19 4900

20 5400

21 4900

5200

3400

Copy (2) of doorsnede C-C doorsnede (trap noord) C-C

3330 +NAP

Copy (2) of doorsnede C-C (trap noord) 5309 +NAP

4525

doorsnede D-D

J 3237 +NAP

6550

3237 +NAP

2356 +NAP H 2550

01.06.01 fietsenstalling 4831 m²

doorsnede E-E

5350 +NAP

01.01.01 trappenhuis 58 m² 5526 +NAP

2356 +NAP

5350 +NAP

5702 +NAP

01.06.01 5350 +NAP fietsenstalling 4831 m²

5350 +NAP

5702 +NAP

5526 +NAP

01.01.02 trappenhuis 60 m² 5526 +NAP

5350 +NAP

G 5350 +NAP

6550

01.02.01 beheerder 13 m²

F 3330 +NAP E

5306 +NAP

5526 +NAP

6550

5350 +NAP

6550

01.05.08 stadsverwarming NB 30 m²

01.05.01 stadsverwaeming paviljoen 35 m² C

4475

01.01.05 gang 16 m²

01.05.03 inkoopstation 5 m²

B 3450

01.05.04 trafo noordblok 9 m²

01.05.06 inkoopstation 5 m²

01.05.07 gelijkrichtersstation 73 m²

01.05.05 trafo paviljoen 8 m²

A X

doorsnede A-A

gewijzigd

zie addendum pag. 1071 xxx d

Stationsallee, Utrecht

stalling / entresolniveau schaal 1:400

noord

22 5200

Ector Hoogstad Architecten doorsnede B-B

23 5200

24 5200

25 5200

26 5200

27 6900

28 5400

29 4900

30 5200

31 5200

32 5200

33 5200

34 5200

RENVOOI

Tr2

5200

31790

Binnen- en buitenwanden

in het werk gestort beton, voor dikte wand zie tekeningen adviseur const prefab beton wanden/kolommen, CUR100, kleurklasse A M

kalkzandsteen 3250 +NAP

loading dock 454 m²

4450 +NAP

voorzetwand; volkern met hpl afwerking enkel frame met isolatie houten wandafwerking op regelwerk

L 01.01.06 lift 11 m² 3150 +NAP

semistructureel helder glas, boven en onder ingeklemd. verticale voegen op kit

4450 +NAP 01.01.07 lift 11 m²

doorsnede D-D

01.01.08 lift 6 m²

3237 +NAP

voorzetwand; Metal Stud, enkel frame eenzijdige beplating, gestuct en gesausd

doorsnede C-C 5302 +NAP

wand v.v. tegels

in het werk gestort hexagonale betonkolommen

3150 +NAP 01.05.02 technische ruimte lift 21 m²

bebouwing buiten demarcatie

3150 +NAP

5350 +NAP

01.01.03 trappenhuis 60 m² 5526 +NAP

H 5350 +NAP

01.06.01 fietsenstalling 4831 m²

doorsnede E-E G 5350 +NAP

boom

F E 3150 +NAP

Diversen vrije doorgangshoogte alle binnen- en buitendeuren >2300mm

hoogteverschil drempels binnendeuren en hoofdtoegangen < 0,02m (co ....+NAP

bovenkant afgewerkte vloer peilmaten op tekening zijn aangegeven ten opzichte van NAP brandscheiding conform informatietekeningen architect;

brandwerendheid hoofddraagconstructie conform tekeningen adviseur co

constructieve onderdelen zijn indicatief, voor definitieve vorm zie tekenin constructies;

hwa, riolering, ventilatie, noodverlichting, installatie- en brandweervoorzie etc. conform installatie-ontwerp adviseurs installaties;

oppervlakten volgens plattegronden, functies zie informatieplattegronden vloeren wandafwerkingen volgens kleur en materiaalstaat

doorsnede B-B

Ector Hoogstad Architecten

1418 Stationsplein Oost Utrecht

Gemeente Utrecht 15-02-2013 concept gewijzigd

plattegrond verdieping 01 15-05-2013

doorsnede A-A

Tr1

2 5200

3 5200

4 5200

5 5200

6 5200

7 5200

8 4900

5400

6900

11 5200

12 5200

13 5200

14 5200

5200

18 5200

19 4900

20 5400

21 4900

22 5200

5200

3400

doorsnede C-C

-990 +NAP

K -1060 +NAP 4525

doorsnede D-D

-01.01.05 lift 7 m²

-01.01.04 lift 7 m²

67 +NAP

6550

-990 +NAP

2550

doorsnede E-E

-990 +NAP e-kast

-01.01.01 trappenhuis 60 m² -814 +NAP

-990 +NAP

e-kast

6550

-990 +NAP -01.06.04 berging 22 m²

-01.01.02 trappenhuis 61 m² -814 +NAP

-990 +NAP e-kast

-990 +NAP -01.02.01 beheerder 13 m²

-01.06.05 berging 6 m²

F E -01.06.01 fietsenstalling 5191 m²

-01.06.01 fietsenstalling 5191 m²

-01.01.13 expeditie noord 307 m² 6550

6550

-990 +NAP

4475

-240 +NAP B

-1060 +NAP 3450

-01.01.09 lift 7 m²

-01.01.10 lift 7 m²

-990 +NAP

ø1000

28_EHA_COL_kolom beton HOV

-990 +NAP

-01.01.15 tunnel aansluiting Noorderstalling 68 m²

doorsnede A-A

-01.01.13 tunnel Middentunnel 196 m²

-220 +NAP

gewijzigd

zie addendum pag. 1027 xxx d

Stationsallee, Utrecht

stalling / kelderniveau schaal 1:400

noord

Ector Hoogstad Architecten doorsnede B-B

23 5200

24 5200

25 5200

26 5200

27 6900

5400

4900

5200

31 5200

32 5200

33 5200

34 5200

RENVOOI

Tr2

5200

31790

Binnen- en buitenwanden

in het werk gestort beton, voor dikte wand zie tekeningen adviseur con prefab beton wanden/kolommen, CUR100, kleurklasse A M

kalkzandsteen voorzetwand; volkern met hpl afwerking enkel frame met isolatie houten wandafwerking op regelwerk

L -01.01.06 lift 11 m² K

-490 +NAP -01.01.07 lift 11 m²

-01.01.08 lift 6 m²

67 +NAP

voorzetwand; Metal Stud, enkel frame eenzijdige beplating, gestuct en gesausd

doorsnede C-C

semistructureel helder glas, boven en onder ingeklemd. verticale voegen op kit

doorsnede D-D

wand v.v. tegels

in het werk gestort hexagonale betonkolommen

bebouwing buiten demarcatie

H -990 +NAP e-kast

-01.01.03 trappenhuis 56 m² -814 +NAP

-01.06.02 toekomstig uitbreidbare ruimte 425 m² -1060 +NAP

-01.01.11 expeditie zuid 216 m²

-01.06.03 magazijn OVT 645 m²

-490 +NAP

doorsnede E-E G

boom

-990 +NAP

Diversen vrije doorgangshoogte alle binnen- en buitendeuren >2300mm

hoogteverschil drempels binnendeuren en hoofdtoegangen < 0,02m (c ....+NAP

bovenkant afgewerkte vloer peilmaten op tekening zijn aangegeven ten opzichte van NAP brandscheiding conform informatietekeningen architect;

brandwerendheid hoofddraagconstructie conform tekeningen adviseur c

constructieve onderdelen zijn indicatief, voor definitieve vorm zie teken constructies;

hwa, riolering, ventilatie, noodverlichting, installatie- en brandweervoorz etc. conform installatie-ontwerp adviseurs installaties;

oppervlakten volgens plattegronden, functies zie informatieplattegronde vloeren wandafwerkingen volgens kleur en materiaalstaat A

-1 +NAP

doorsnede B-B

-01.01.12 tunnel expeditie zuid 158 m²

486 +NAP

527 +NAP

Ector Hoogstad Architecten gewijzigd

zie addendum pag. 1091 xxx d

1418 Stationsplein Oost Utrecht

Gemeente Utrecht 15-02-2013 concept gewijzigd

plattegrond kelderverdieping -1 15-05-2013

Tr1

2 5200

3 5200

5200

6 5200

7 5200

8 4900

9 5400

10 6900

11 5200

12 5200

13 5200

14 5200

15 5200

5200

18 5200

19 4900

20 5400

21 4900

NHC

5200

gewijzigd

zie pag. xxxx

L 3400

3330 +NAP 3330 +NAP

gewijzigd

5310 +NAP

7250 +NAP

zie pag. xxxx

4525

9287 +NAP

3330 +NAP J

6550

9286 +NAP

9283 +NAP 9283 +NAP

2550

6550

3330 +NAP

9267 +NAP F 3330 +NAP

5307 +NAP 9110 +NAP

7246 +NAP

6550

9287 +NAP

6550

9110 +NAP

4475

NOORDBLOK

10065 +NAP

B 3450

9841 +NAP

10313 +NAP

10311 +NAP

10319 +NAP

PAVILJOEN

Stationsallee, Utrecht

Stationsplein Oost pleinniveau schaal 1:400

noord

22 5200

Ector Hoogstad Architecten 23 5200

24 5200

25 5200

26 5200

27 6900

28 5400

29 4900

30 5200

31 5200

32 5200

33 5200

34 5200

RENVOOI

Tr2

5200

31790

Binnen- en buitenwanden

in het werk gestort beton, voor dikte wand zie tekeningen adviseur cons prefab beton wanden/kolommen, CUR100, kleurklasse A kalkzandsteen

3150 +NAP

voorzetwand; volkern met hpl afwerking enkel frame met isolatie houten wandafwerking op regelwerk voorzetwand; Metal Stud, enkel frame eenzijdige beplating, gestuct en gesausd 9300 +NAP

7261 +NAP

5303 +NAP

3150 +NAP

semistructureel helder glas, boven en onder ingeklemd. verticale voegen op kit wand v.v. tegels

in het werk gestort hexagonale betonkolommen 9300 +NAP

9300 +NAP

3150 +NAP

bebouwing buiten demarcatie

3150 +NAP

boom

9110 +NAP 9300 +NAP

3150 +NAP

9300 +NAP

Diversen vrije doorgangshoogte alle binnen- en buitendeuren >2300mm

hoogteverschil drempels binnendeuren en hoofdtoegangen < 0,02m (co ....+NAP

bovenkant afgewerkte vloer peilmaten op tekening zijn aangegeven ten opzichte van NAP brandscheiding conform informatietekeningen architect;

brandwerendheid hoofddraagconstructie conform tekeningen adviseur co

ZUIDBLOK

constructieve onderdelen zijn indicatief, voor definitieve vorm zie tekenin constructies;

hwa, riolering, ventilatie, noodverlichting, installatie- en brandweervoorzi etc. conform installatie-ontwerp adviseurs installaties;

oppervlakten volgens plattegronden, functies zie informatieplattegronden vloeren wandafwerkingen volgens kleur en materiaalstaat

OVT

Ector Hoogstad Architecten

1418 Stationsplein Oost Utrecht

Gemeente Utrecht 15-02-2013 concept gewijzigd

plattegrond verdieping 02 15-05-2013

Tr1

NHC L

F E

NOORDBLOK

PAVILJOEN

Stationsallee, Utrecht

Stationsplein Oost dakniveau schaal 1:400

noord

Ector Hoogstad Architecten 23

RENVOOI

Tr2

Binnen- en buitenwanden

in het werk gestort beton, voor dikte wand zie tekeningen adviseur cons prefab beton wanden/kolommen, CUR100, kleurklasse A kalkzandsteen voorzetwand; volkern met hpl afwerking enkel frame met isolatie houten wandafwerking op regelwerk voorzetwand; Metal Stud, enkel frame eenzijdige beplating, gestuct en gesausd semistructureel helder glas, boven en onder ingeklemd. verticale voegen op kit wand v.v. tegels

in het werk gestort hexagonale betonkolommen

bebouwing buiten demarcatie

boom

Diversen vrije doorgangshoogte alle binnen- en buitendeuren >2300mm

hoogteverschil drempels binnendeuren en hoofdtoegangen < 0,02m (c ....+NAP

bovenkant afgewerkte vloer peilmaten op tekening zijn aangegeven ten opzichte van NAP brandscheiding conform informatietekeningen architect;

brandwerendheid hoofddraagconstructie conform tekeningen adviseur c

ZUIDBLOK

constructieve onderdelen zijn indicatief, voor definitieve vorm zie tekeni constructies;

hwa, riolering, ventilatie, noodverlichting, installatie- en brandweervoorzi etc. conform installatie-ontwerp adviseurs installaties;

oppervlakten volgens plattegronden, functies zie informatieplattegronden vloeren wandafwerkingen volgens kleur en materiaalstaat

OVT

Ector Hoogstad Architecten

1418 Stationsplein Oost Utrecht

Gemeente Utrecht 15-02-2013 concept gewijzigd

plattegrond verdieping 03 15-05-2013

34300 +NAP

verdieping 03 (dak)

10320 +NAP

verdieping 02 (plein OVT)

9300 +NAP

verdieping 02 (plein NHC)

5350 +NAP

verdieping 01

3330 +NAP

maaiveld NOORD

2180 +NAP

begane grond

-990 +NAP

verdieping -1

Ector Hoogstad Architecten 5200

3400

4525

6550

2550

5350 49800

1200

6550

4475

3450

1418 Stationsplein Oost Utrecht

Gemeente Utrecht 15-02-2013 concept gewijzigd

doorsneden dwarsdoorsneden A-A

schaal: 1 : 200 Definitief ontwerp

D_201 Postbus 818 3000 AV Rotterdam T +31 (0)104402121 F +31 (0)10 4402100 info@ectorhoogstad.com www.ectorhoogstad.com

Stationsallee, Utrecht

dwarsdoorsnede AA schaal 1:400

Ector Hoogstad Architecten

34300 +NAP

verdieping 03 (dak)

10320 +NAP

verdieping 02 (plein OVT)

9300 +NAP

verdieping 02 (plein NHC)

5350 +NAP

verdieping 01

3150 +NAP

maaiveld ZUID

3330 +NAP

maaiveld NOORD

2180 +NAP

begane grond

-990 +NAP verdieping -1

Ector Hoogstad Architecten 5200

3400

4525

6550

2550

5350 49800

1200

6550

4475

3450

1418 Stationsplein Oost Utrecht

Gemeente Utrecht 15-02-2013 concept gewijzigd

doorsneden dwarsdoorsneden B-B

schaal: 1 : 200 Definitief ontwerp

D_202 Postbus 818 3000 AV Rotterdam T +31 (0)104402121 F +31 (0)10 4402100 info@ectorhoogstad.com www.ectorhoogstad.com

dwarsdoorsnede BB schaal 1:400

15-05-2013

34300 +NAP

rdieping 03 (dak)

10320 +NAP

g 02 (plein OVT)

9300 +NAP

g 02 (plein NHC)

5350 +NAP

verdieping 01

3150 +NAP

maaiveld ZUID

2180 +NAP

begane grond

-990 +NAP

verdieping -1

5200

Tr2

Stationsallee, Utrecht

5200

langsdoorsnede CC schaal 1:400

5200

4900

5400

6900

5200

4900

5400

4900

179600

5200

Ector Hoogstad Architecten

34300 +NAP

verdieping 03 (dak)

10320 +NAP

verdieping 02 (plein OVT)

9300 +NAP

verdieping 02 (plein NHC)

5350 +NAP verdieping 01

3330 +NAP

maaiveld NOORD

2180 +NAP

begane grond

-990 +NAP verdieping -1

Ector Hoogstad Architecten 5200

5200

6900

5400

4900

5200

1418 Stationsplein Oost Utrecht

Gemeente Utrecht 15-02-2013 concept gewijzigd

doorsneden langsdoorsneden C-C

schaal: 1 : 200 Definitief ontwerp

D_203 Postbus 818 3000 AV Rotterdam T +31 (0)104402121 F +31 (0)10 4402100 info@ectorhoogstad.com www.ectorhoogstad.com

15-05-2013

34300 +NAP

verdieping 03 (dak)

10320 +NAP

verdieping 02 (plein OVT)

9300 +NAP

verdieping 02 (plein NHC)

5350 +NAP

verdieping 01

3330 +NAP

maaiveld NOORD

2180 +NAP

begane grond

-990 +NAP verdieping -1

5200

Stationsallee, Utrecht

5200

4900

langsdoorsnede DD schaal 1:400

5400

6900

5200

179600

4900

5400

4900

5200

Ector Hoogstad Architecten

34300 +NAP

verdieping 03 (dak)

10320 +NAP

verdieping 02 (plein OVT)

9300 +NAP

verdieping 02 (plein NHC)

5350 +NAP verdieping 01

3150 +NAP

maaiveld ZUID

2180 +NAP

begane grond

-990 +NAP verdieping -1

Ector Hoogstad Architecten 5200

5200

6900

5400

4900

5200

1418 Stationsplein Oost Utrecht

Gemeente Utrecht 15-02-2013 concept gewijzigd

doorsneden langdoorsnede D-D

schaal: 1 : 200 Definitief ontwerp

D_204 Postbus 818 3000 AV Rotterdam T +31 (0)104402121 F +31 (0)10 4402100 info@ectorhoogstad.com www.ectorhoogstad.com

15-05-2013

5200

Stationsallee, Utrecht

5200

4900

langsdoorsnede EE schaal 1:400

5400

6900

5200

4900

5400

4900

179600

5200

Ector Hoogstad Architecten

34300 +NAP

verdieping 03 (dak)

10320 +NAP

verdieping 02 (plein OVT)

9300 +NAP

verdieping 02 (plein NHC)

5350 +NAP verdieping 01

3330 +NAP

maaiveld NOORD

2180 +NAP

begane grond

-990 +NAP verdieping -1

Ector Hoogstad Architecten 5200

5200

6900

5400

4900

5200

1418 Stationsplein Oost Utrecht

Gemeente Utrecht 15-02-2013 concept gewijzigd

doorsneden langsdoorsnede E-E

schaal: 1 : 200 Definitief ontwerp

D_205 Postbus 818 3000 AV Rotterdam T +31 (0)104402121 F +31 (0)10 4402100 info@ectorhoogstad.com www.ectorhoogstad.com

15-05-2013

34300 +NAP

verdieping 03 (dak)

10320 +NAP

verdieping 02 (plein OVT)

9300 +NAP

verdieping 02 (plein NHC)

5350 +NAP

verdieping 01

3330 +NAP

maaiveld NOORD

2180 +NAP

begane grond

-990 +NAP

verdieping -1

Ector Hoogstad Architecten 5200

3400

4525

6550

2550

5350 49800

1200

6550

4475

3450

1418 Stationsplein Oost Utrecht

Gemeente Utrecht 15-02-2013 concept gewijzigd

gevelaanzichten noordoost gevel

schaal: 1 : 200 Definitief ontwerp

D_302 Postbus 818 3000 AV Rotterdam T +31 (0)104402121 F +31 (0)10 4402100 info@ectorhoogstad.com www.ectorhoogstad.com

Stationsallee, Utrecht

gevelaanzicht noord schaal 1:400

Ector Hoogstad Architecten

34300 +NAP

verdieping 03 (dak)

10320 +NAP

verdieping 02 (plein OVT)

9300 +NAP

verdieping 02 (plein NHC)

5350 +NAP

verdieping 01

3150 +NAP

maaiveld ZUID

2180 +NAP

begane grond

-990 +NAP verdieping -1

Ector Hoogstad Architecten A

1418 Stationsplein Oost Utrecht

Gemeente Utrecht 15-02-2013 concept gewijzigd

gevelaanzichten zuidoost gevel

schaal: 1 : 200 Definitief ontwerp

D_304 Postbus 818 3000 AV Rotterdam T +31 (0)104402121 F +31 (0)10 4402100 info@ectorhoogstad.com www.ectorhoogstad.com

gevelaanzicht zuid schaal 1:400

15-05-2013

34300 +NAP

rdieping 03 (dak)

10320 +NAP

g 02 (plein OVT)

9300 +NAP

g 02 (plein NHC)

5350 +NAP

verdieping 01

3150 +NAP

maaiveld ZUID

2180 +NAP

begane grond

-990 +NAP

verdieping -1

Tr2

Stationsallee, Utrecht

gevelaanzicht oost schaal 1:400

Ector Hoogstad Architecten

34300 +NAP

verdieping 03 (dak)

10320 +NAP

verdieping 02 (plein OVT)

9300 +NAP

verdieping 02 (plein NHC)

5350 +NAP verdieping 01

3330 +NAP

maaiveld NOORD

2180 +NAP

begane grond

-990 +NAP verdieping -1

Ector Hoogstad Architecten 16

1418 Stationsplein Oost Utrecht

Gemeente Utrecht 15-02-2013 concept gewijzigd

gevelaanzichten noordoost gevel

schaal: 1 : 200 Definitief ontwerp

D_301 Postbus 818 3000 AV Rotterdam T +31 (0)104402121 F +31 (0)10 4402100 info@ectorhoogstad.com www.ectorhoogstad.com

gevelaanzicht zuid schaal 1:400

15-05-2013

34300 +NAP

verdieping 03 (dak)

10320 +NAP

verdieping 02 (plein OVT)

9300 +NAP

verdieping 02 (plein NHC)

5350 +NAP

verdieping 01

3330 +NAP

maaiveld NOORD

2180 +NAP

begane grond

-990 +NAP

verdieping -1

5200

Stationsallee, Utrecht

5200

4900

gevelaanzicht west schaal 1:400

5400

6900

5200

179600

4900

5400

4900

5200

Ector Hoogstad Architecten

34300 +NAP

verdieping 03 (dak)

10320 +NAP

verdieping 02 (plein OVT)

9300 +NAP

verdieping 02 (plein NHC)

5350 +NAP verdieping 01

3150 +NAP

maaiveld ZUID

2180 +NAP

begane grond

-990 +NAP verdieping -1

Ector Hoogstad Architecten 5200

5200

6900

5400

4900

5200

31790 31790

Tr2

1418 Stationsplein Oost Utrecht

Gemeente Utrecht 15-02-2013 concept gewijzigd

gevelaanzichten noordwest gevel

schaal: 1 : 200 Definitief ontwerp

D_303 Postbus 818 3000 AV Rotterdam T +31 (0)104402121 F +31 (0)10 4402100 info@ectorhoogstad.com www.ectorhoogstad.com

15-05-2013

Ector Hoogstad Architecten

Ecto

ost Utrecht Stationsallee, Utrecht

Axometrie1418 begane Stationsplein grond Oost Utrecht

axonometrie schaal 1:700

SD_820_100

1418 Axometrie Stationsplein beganeOost grond Utrecht

02/26/13

Axonome

Ector Hoogstad Architecten

or Hoogstad Architecten

+1 IN

UIT

-1 UIT

IN éénrichtings fietszone MIDDENTUNNEL

voetgangerszone stallingszone stijgpunten fietspoint

SD_820_100

metrie kelder

02/26/13

02/26/13 SD_820_-01 NOORDERSTALLING

15-05-2013

Ector Hoogstad Architecten

Stationsplein Oost 1418 kleur en materialen staat

Kleur en materiaal staat Definitief Ontwerp

SfB

Omschrijving

Code

Duiding

Materiaal

Kleur

Kleurcode

puien trappenhuis puien fietspoint wanden fietspoint overige wanden

semistructureel helder glas, boven en onder ingeklemd. verticale voegen op kit semistructureel helder glas, boven en onder ingeklemd. verticale voegen op kit MS-wand, voorzien van stootvaste volkern beplating MS-wand, gestuct en gesausd

lichtgrijs

NCS S-1502-B

viderand tpv trappenhuizen

bekleed met houten latten (vuren) fijn bezaagd 65mm met open voeg, isolatiedeken met zwart firet achter latten; latten voorzien whitewash stain ihw gestort beton CUR kleurklasse A, gehydrofobeerd gezette staalplaat 2mm, gecoat gezette staalplaat 2mm, gecoat gezette staalplaat 2mm, gecoat ihw gestort beton CUR kleurklasse A, gehydrofobeerd natuursteen basalt donkergrijs natuursteen basalt donkergrijs

21 buitenwanden 22 binnenwanden

23 vloeren

viderand tpv kolommen dak vloerrand entresol nabij entrees viderand tpv beheerdersruimte vide boven aansluiting middentunnel vloerranden hellingbanen in stalling vloerrand plein bij vide OVT vloerrand plein bij entrees stalling 24 trappen en hellingen

hellingbaan noodverkeer buiten trap maaiveld naar pleinniveau buiten trap pleinniveau naar trappenhuis stalling buiten trappenhuis stalling

buitenwanden stalling

ihw gestort beton CUR kleurklasse A, gehydrofobeerd en voorzien van wandflex N-coat

lichtgrijs

wanden tussen hellingbaan en doorgaand fietspad

ihw gestort beton CUR kleurklasse A, gehydrofobeerd en voorzien van wandflex N-coat

lichtgrijs

hexagonale kolommen tussen hellingbaan en doorgaand fietspad rechthoekige kolommen op stramien stalling

ihw gestort beton CUR kleurklasse A, gehydrofobeerd en voorzien van wandflex N-coat

lichtgrijs

ihw gestort beton CUR kleurklasse A, gehydrofobeerd en voorzien van wandflex N-coat

lichtgrijs

kolommen dak onderste deel (trompetkolom) kolommen dak bovenste deel kolommen constructieve plaat in HOV gebied

ihw gestort beton staal 4mm gecoat ihw gestort beton CUR kleurklasse A, gehydrofobeerd en voorzien van wandflex N-coat

lichtgrijs

ronde kolommen aan uiteinden stalling

ihw gestort beton CUR kleurklasse A, gehydrofobeerd en voorzien van wandflex N-coat

lichtgrijs

constructieve schijven rondom hoofdtrappenhuizen

ihw gestort beton CUR kleurklasse A, gehydrofobeerd en voorzien van wandflex N-coat

lichtgrijs

vloeren stalling

ihw gestort beton CUR kleurklasse A, gehydrofobeerd en voorzien van wandflex N-coat; bekisting plaatselijk voorzien van houtstructuur ihw gestort beton staal 4mm gecoat

lichtgrijs

trap naar middentunnel

vloer constructieve plaat boven HOV gebied dak boven plein 31 buitenwandopeningen

32 binnenwandopeningen

vliesgevel in buitenwand stalling kozijn beeĂŻndiging deuren en roosterwanden trafo's HOV zijde deuren en roosterwand trafo's nabij noord entrĂŠe overige deuren nabij entrees

aluminium, semi structureel ( vert kliklijst, hor. structurele voeg) metalen zetwerk Jazo lamellenroosters Dejo roosters in stalen frame; buitenzijde bekleed met houten latten (vuren) met open voeg; latten voorzien whitewash stain stalen deuren buitenzijde bekleed met houten latten (vuren); latten voorzien whitewash stain

deuren naar hoofdtrappenhuis deur naar beheerdersruimte deur naar fietspoint deuren in fietspoint deuren naar E-kasten deuren naar trafo's

stalen deuren met PU-coating opdekdeur gecoat glasdeur in staalkader rvs geborsteld plaatstalen deur gecoat opdekdeur gecoat plaatstalen deur gecoat

1 / 2 D_02 (1418 kleur en materialen staat).xls

Stationsallee, Utrecht

donkergrijs donkergrijs

roltrappen overige trappen

trap in beheerdersruimte

28 hoofddraagconstructie

lichtgrijs

natuursteen graniet Azul Noche natuursteen graniet Azul Noche natuursteen basalt donkergrijs prefab beton CUR kleurklasse A, gehydrofobeerd en voorzien van wandflex N-coat, treden afgewerkt met natuursteen basalt donkergrijs prefab beton CUR kleurklasse A, gehydrofobeerd en voorzien van wandflex N-coat, treden afgewerkt met natuursteen basalt donkergrijs prefab beton CUR kleurklasse A, gehydrofobeerd en voorzien van wandflex N-coat, treden afgewerkt met natuursteen basalt donkergrijs prefab beton CUR kleurklasse A, gehydrofobeerd en voorzien van wandflex N-coat, treden afgewerkt met natuursteen basalt donkergrijs RVS prefab beton CUR kleurklasse A, gehydrofobeerd, treden voorzien van antislipprofiel

noodtrap aan uiteinde weerszijden stalling

vergrijsd

kleur en materiaal staat

donkergrijs donkergrijs donkergrijs donkergrijs donkergrijs

vergrijsd vergrijsd

7-3-2013

zwavelgeel

RAL 1016

zwavelgeel

NCS S-0560-G80Y

Ector Hoogstad Architecten

Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost 1418 kleur en materialen staat Definitief Ontwerp

SfB

Omschrijving

Code

Duiding

Materiaal

Kleur

balustrade buitentrappen en hellingbaan noodverkeer

balustrades rondom vides en vloerranden

ihw gestort beton met toevoeging basaltsplit donkergrijs gepolijst, gehydrofobeerd en voorzien van Wandflex N-coat ee-stairs type CB voorzien van agendabuis RVS geborsteld ihw gestort beton met toevoeging basaltsplit donkergrijs gepolijst, gehydrofobeerd en voorzien van Wandflex N-coat ee-stairs type CB voorzien van agendabuis RVS geborsteld

37 dakopeningen

dakopening rondom dakkolom dakopening tpv hoofdtrappenhuizen dakopeningen in bubble-cloud

matglazen plaat in stalen hoekprofiel structureel helder glas op staalconstructie geborsteld rvs EFTE kussens aan de bovenzijde voorzien van print

41 buitenwandafwerking

buitenwand tpv expeditiestraat en HOV gebied

ihw gestort beton met toevoeging basaltsplit donkergrijs gepolijst, gehydrofobeerd en voorzien van Wandflex N-coat bekleed met houten latten (vuren) 65mm met open voeg, isolatiedeken met zwart firet achter latten; latten voorzien whitewash stain

Kleurcode

33 vloeropeningen

34 balustrades en leuningen balustrade ter plaatse van verlagingen balustrade trappen en bordessen hoofdtrappenhuis

buitenwand tpv entrĂŠe's stalling

42 binnenwandafwerking

vergrijsd

plaatstalen cassettesysteem PU-coating beton gecoat bekleed met houten latten (vuren) 65mm met open voeg, isolatiedeken met zwart firet achter latten; latten voorzien whitewash stain in fietsrichting een vlak voorzien van high-gloss coating tegen fietsrichting in een vlak voorzien van high-gloss coating HPL op volkernplaat voorzien van coating voorzien van coating

Telegrijs 4 zwavelgeel

RAL 7047 NCS S-0560-G80Y

groen rood

NCS S-2070-G80Y NCS S-0585-Y80R

vloeren stallingsvelden vloeren looppaden fietspaden aansluiting op bestaande vloer middentunnel vloer loading dock en expeditieruimten vloer technische ruimten pleinvloer

Bolidtop 50 R12 Bolidtop 50 R12 gietasfalt zelfde als bestaande tunnel Bolidtop700 Bolidtop700 patroon van klinkers (Terra Marone) lingeformaat, natuursteen tegels (graniet Azul Noche) en trottoirbanden (graniet Azul Noche)

lichtgrijs donkergrijs oranje

NCS S-1502-B NCS S-6500-N NCS S-0585-Y40R (indicatief)

betonplafond

vergrijsd

betonplafond tpv lichtlijnen

ihw gestort beton CUR kleurklasse A, gehydrofobeerd en voorzien van wandflex N-coat; bekisting plaatselijk voorzien van houtstructuur ihw gestort beton CUR kleurklasse A, gehydrofobeerd en voorzien van coating; gladde kist

lichtgrijs

NCS S-1502-B

entreeportaal trappenhuizen beheerdersruimte en nevenruimten fietspoint overige plafonds plafond in HOV gebied onder constructieve plaat

cementvezelplaat in kleur RVS strekmetaal plafond onder akoestische dekens cementvezelplaat aluminium composietplaat in cassettesysteem

zwavelgeel RVS

NCS S-0560-G80Y

verkeerswit

RAL 9016

Signing op kolommen en glaswanden

middels stickers of coating volgens sjablonen

lichtgroen oranje verkeerswit

NCS S-1070-G80Y NCS S-0585-Y20R RAL 9016

buitenwand stalling schoonbeton schijfvormige omkastingen bij stallingskolommen entreeportalen trappenhuis binnenzijde trappenhuizen hexagonale kolommen langs fietsroute hexagonale kolommen langs fietsroute volkernafwerking bij MS-wanden fietspoint omklede kolommen entrees betonwanden rondom vides boven hellingbanen en fietspaden

43 vloerafwerking

45 plafondafwerking

vergrijsd

Kleur 19 (zonder lichte spikkel) Kleur 19 (zonder lichte spikkel)

47 dakafwerking

72 vaste voorzieningen

2 / 2 D_02 (1418 kleur en materialen staat).xls

kleur en materiaal staat

7-3-2013

15-05-2013

Stationsallee, Utrecht

Ector Hoogstad Architecten

1.06 Impressies Stalling

15-05-2013

Bij de entrees op maaiveld wordt het fietsverkeer gesplitst. Over de centrale voetgangersas kijk je direct naar het andere eind van de stalling. Door verhoogde stoepranden en heldere kleurstelling van de vloeren wordt het fietsverkeer op een vanzelfsprekende manier de juiste kant opgestuurd.

Stationsallee, Utrecht

entree stalling noordzijde

Ector Hoogstad Architecten

De stalling is zo groot dat om de doorlooptijden acceptabel te houden stallers zoveel mogelijk fietsend naar hun parkeerplaats moeten kunnen komen. De fietsroute voor stallers hebben we gecombineerd met die voor doorgaand fietsverkeer om de beperkte breedte efficiĂŤnt te kunnen gebruiken.

Op een aantal plekken zijn grote vensters ontworpen in de buitenwand van de stalling. Zo kunnen gebruikers af en toe zien waar ze zich bevinden ten opzichte van hun omgeving. Bij een van de trappenhuizen kun je bijvoorbeeld naar de trambaan kijken die langs het parkeergebouw loopt.

Het doorgaande fietspad is ruim opgezet. Op een aantal plekken is er zicht op het einde van de stalling. De stallingpaden staan haaks op het fietspad zodat doorgaande fietsers geen last hebben van stallers. Naast het pad is bovendien een zone gereserveerd voor open afstappen. Met elektronische signalering wordt aangegeven waar plekken vrij zijn.

Tussen de verdiepingen fietsen stallers op hellingbanen. Ook hier geldt eenrichtingsverkeer, ook voor de veiligheid. De hellingbanen staan in open verbinding met de rest van de stalling. Kleurvlakken op de betonwanden geven mede de rijrichting aan. Achter houten langswanden is akoestisch materiaal toegevoegd om galm te verminderen.

Ter plaatse van de trappenhuizen lopen vides door van de pleinvloer naar de kelder. Rondom de trap in de pleinvloer valt daglicht door een glazen kap naar binnen. Daglicht draagt bij aan het comfort van de gebruikers. Vanzelfsprekend is ook veel kunstlicht aanwezig.

In de stalling worden robuuste materialen toegepast zoals beton, staal en verduurzaamd hout. Kleuraccenten helpen bij de oriĂŤntatie en dragen bij aan de sfeer.

15-05-2013

Stationsallee, Utrecht

doorgaand fietspad en trompetkolom

Ector Hoogstad Architecten Ter plaatse van de trappenhuizen lopen vides door van de pleinvloer naar de kelder. Rondom de trap in de pleinvloer valt daglicht door een glazen kap naar binnen. Daglicht draagt bij aan het comfort van de gebruikers. Vanzelfsprekend is ook veel kunstlicht aanwezig.

toegang naar trappenhuis in kelder

15-05-2013

Stationsallee, Utrecht

hellend fietspad naar kelder

Ector Hoogstad Architecten Op een aantal plekken zijn grote vensters ontworpen in de buitenwand van de stalling. Zo kunnen gebruikers af en toe zien waar ze zich bevinden ten opzichte van hun omgeving. Bij een van de trappenhuizen kun je bijvoorbeeld naar de trambaan kijken die langs het parkeergebouw loopt.

zicht naar HOV-baan nabij trappenhuis

15-05-2013

Stationsallee, Utrecht

Ector Hoogstad Architecten

1.07 Doorgaand fietspad

15-05-2013

Ector Hoogstad Architecten

Stationsallee, Utrecht

A schrikstrook B fietspad C afstapzone Totaal

0,5 2,5 1,2 4,2

meter meter meter meter

4,2 meter

Het doorgaande fietspad heeft een ruime opzet. Buiten de stalling is het fietspad 5 meter breed. Binnen is het pad zelf 2,5 meter breed voor eenrichtingsverkeer. Langs de buitenwand ligt nog een schrikstrook van een halve meter zodat fietsers voldoende afstand van de wand kunnen houden. Langs de stallingsplekken ligt een open afstapzone van 1,2 meter zodat doorgaande fietsers geen last hebben van stoppende stallers. De buitenste langswanden zijn voorzien van akoestische absorptie om de ergste galm te voorkomen.

Ector Hoogstad Architecten

De nieuwe stalling wordt zo groot dat stallers zoveel mogelijk fietsend naar hun parkeerplaats moeten kunnen komen. Vanuit het gebruik van de stalling is daarom alleen al een volledig fietspad nodig. Dit fietspad wordt tegelijkertijd gebruikt voor de doorgaande fietsroute. Het is gesplitst in 2 brede paden met eenrichtingsverkeer rondom een enkel stallingsveld om zoveel mogelijk de kruisingen tussen fietsers en (stallende) voetgangers te voorkomen en overzicht te creĂŤren voor alle gebruikers. Het doorgaande fietspad heeft een ruime opzet. Buiten de stalling is het fietspad 5 meter breed. Binnen is het pad zelf 2,5 meter breed voor eenrichtingsverkeer. Langs de buitenwand ligt nog een schrikstrook van een halve

meter zodat fietsers voldoende afstand van de wand kunnen houden. Langs de stallingsplekken ligt een open afstapzone van 1,2 meter zodat doorgaande fietsers geen last hebben van stoppende stallers. De buitenste langswanden zijn voorzien van akoestische absorptie om de ergste galm te voorkomen. Bij trappenhuizen en rondom de kolommen van het grote dak zijn glazen vloerdelen in het bovenliggende plein voorzien zodat er wat daglicht in de stalling valt. Direct hieronder zitten vides om het daglicht tot alle parkeerlagen te laten doordringen. Vanzelfsprekend is het daglicht bij lange na niet voldoende maar het draagt wel bij aan het comfort van de gebruikers. Voor de

stalling is verder een uitgebreid kunstlichtplan gemaakt. In de centrale as van de stalling is een voetgangerspad voorzien dat de twee entrees op maaiveld met de stallingsplekken en alle trappenhuizen verbindt. Vanaf het begin van de stalling heb je zo direct zicht op het uiteinde ervan. Plaatselijk (bijvoorbeeld bij de trappenhuizen) krijgt dit voetpad een trede. Zo wordt zoveel mogelijk voorkomen dat over dit voetpad gefietst wordt. De stallingspaden zijn haaks op het doorgaande fietspad geplaatst. De doorgaande fietsers hebben zodoende geen last van mensen die hun fiets uit het rek halen.

Tussen de stallingspaden en het fietspad bevindt zich een ruime afstap- en opstapstrook van 1,2 meter breed om hinder te voorkomen. Langs het fietspad wordt met een elektronisch systeem duidelijk gemaakt waar nog stallingsplekken vrij zijn. Iedereen kan zo op de juiste plek afstappen. Op een aantal plekken zijn in de buitenwanden van de stalling grote vensters ontworpen. Vanuit de stalling kunnen mensen zich zo af en toe een beetje oriĂŤnteren op hun omgeving. Zo zul je naar de sporen en het busstation kunnen kijken en in de expeditiestraten onder Hoog Catharijne.

15-05-2013

Ector Hoogstad Architecten

Bij trappenhuizen en rondom de kolommen van het grote dak zijn glazen vloerdelen in het bovenliggende plein voorzien zodat er wat daglicht in de stalling valt. Direct hieronder zitten vides om het daglicht tot alle parkeerlagen te laten doordringen. Vanzelfsprekend is het daglicht bij lange na niet voldoende maar het draagt wel bij aan het comfort van de gebruikers. Voor de stalling is verder een uitgebreid kunstlichtplan gemaakt.

Stationsallee, Utrecht

In de centrale as van de stalling is een voetgangerspad voorzien dat de twee entrees op maaiveld met de stallingsplekken en alle trappenhuizen verbindt. Vanaf het begin van de stalling heb je zo direct zicht op het uiteinde ervan. Plaatselijk (bijvoorbeeld bij de trappenhuizen) krijgt dit voetpad een trede. Zo wordt zoveel mogelijk voorkomen dat over dit voetpad gefietst wordt.

Ector Hoogstad Architecten

De stallingspaden zijn haaks op het doorgaande fietspad geplaatst. De doorgaande fietsers hebben zodoende geen last van mensen die hun fiets uit het rek halen. Tussen de stallingspaden en het fietspad bevindt zich een ruime afstap- en opstapstrook van 1,2 meter breed om hinder te voorkomen. Langs het fietspad wordt met een elektronisch systeem duidelijk gemaakt waar nog stallingsplekken vrij zijn. Iedereen kan zo op de juiste plek afstappen.

Op een aantal plekken zijn in de buitenwanden van de stalling grote vensters ontworpen. Vanuit de stalling kunnen mensen zich zo af en toe een beetje oriĂŤnteren op hun omgeving. Zo zul je naar de sporen en het busstation kunnen kijken en in de expeditiestraten onder Hoog Catharijne.

15-05-2013

Stationsallee, Utrecht

Ector Hoogstad Architecten

1.08 Ontwerp openbare ruimte Sant & Co

15-05-2013

Stationsallee, Utrecht

Ector Hoogstad Architecten

Stationsplein Oost Utrecht

Definitief ontwerp Status: Voorlopig

15.05.2013

15-05-2013

Stationsplein Oost Utrecht

Definitief ontwerp

In opdracht van:

Buro Sant en Co

Ector Hoogstad Architecten

Landschapsarchitectuur Contactgegevens:

Contactgegevens:

Bankastraat 147

Laanslootseweg 1

2585 EM Den Haag

3028 HT Rotterdam

T +31 (0)70 346 37 86

T +31 (0)10 440 21 21

E buro@santenco.nl

E info@ectorhoogstad.com

Medewerkers:

Edwin Santhagens

Joost Ector

Stephen Tas

Stijn Rademakers

Chris Janssen

Giulia Melloni

Contactpersoon: Stephen Tas stephen@santenco.nl

Contactpersoon: Stijn Rademakers S.Rademakers@ectorhoogstad.com

STATIONPLEIN OOST

DEFINITIEF ONTWERP

Definitief Ontwerp Aandachtspunten Krijtstreep knik flauw (Allee)

Materiaallijst

Krijtstreep knik sterk (plein) LEIDSCHE RIJN/ MOREELSE PARK .

Krijtstreep inrit

Profiel Leidsche Rijn

Krijtstreep beĂŤindiging

Profiel Van Sijpesteijntunnel bij Noordblok

Brede band Kiss and Ride

Profiel Van Sijpesteijntunnel in de tunnel

Kniklijnen verharding helling

Lengtedoorsnede Van Sijpesteijntunnel

Markering Kiss and Ride

Profiel Moreelse park

Markering fietspad

Verharding banden 30/50 (IBU)

Aanvullende binnengeleide

Hoeken/bochten banden (IBU)

Inpassen putkasten en inspectieput

Tribune kade Leidsche Rijn

Verholen goot maaiveld/plein

BeĂŤindiging tribune kade

Lengte profiel trappen

Trap noordblok

Detail trapelement

Blindengeleide natuursteen (IBU)

Detail krijtstreep trapelement

Boomrooster/kolk 30 (IBU)

Leuning trap

Markering inrit vrachtwagens

Principe glazen hekwerk

Bank DE STATIONSALLEE ALLEE

Zitrand plein

Profiel Allee Noord

Boomrooster Allee

Doorsnede Stationsplein Oost (noord)

Inpassing lichtmast en anti/parkeerpaal

Profiel Stationsplein Oost

Beplantingsplan

Doorsnede Stationsplein Oost (zuid)

Boomvoorziening maaiveld

Profiel Allee zuid

Boomvoorziening trap

Verharding fundering

Boomvoorziening plein

Verharding opbouw

Watervoorziening bomen plein

Verharding patroon

Waterelement plein

Verharding verband Krijtstreep banden

Inhoud

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Voorlopig Ontwerp

Definitief Ontwerp Dit boek omvat het definitief Ontwerp voor de Stationsplein Oost Utrecht. Het Definitief Ontwerp is een uitwerking van het Voorlopig Ontwerp, d.d. 17 april 2012. 1. Stationsplein Oost als Connector Het project Utrecht centraal gaat over het maken van verbindingen, zowel fysiek als qua sfeer. Het is van het grootste belang dat deze op een zo soepel mogelijke manier in de stad worden geïntegreerd, zodat een logisch en vanzelfsprekend geheel ontstaat. Onze stedenbouwkundige analyse laat zien wat de functie is van het zogenaamde Stationsplein Oost in het grotere geheel van de stad en wat dit betekent voor de benodigde ruimtelijke structuur en kwaliteit. In het kort: het plein strekt zich eigenlijk uit van de Leidsche Rijn tot de Rabo-Dom verbinding en vormt als “Stationsallée” de verbinding tussen drie belangrijke oost-west routes in de stad. Het nieuwe stationsgebouw vormt hierin, samen met een bijzondere dak en de entree van Nieuw Hoog Catharijne, het middelpunt. 2. Een Geolied Geheel: Compromisloze functionaliteit Vanzelfsprekendheid staat voorop. Dat begint met overzichtelijkheid en het minimaliseren van obstakels. Als voetganger of fietser bereik je zonder inspanning je bestemming via toegankelijke trappartijen en een drive-in/drive-out fietsparkeergarage. Allemaal aspecten die in onderlinge samenhang zijn bekeken en in het ontwerp integraal zijn opgelost. Het zogenaamde ‘Stationsplein Oost’ is geen op zichzelf staande plek, maar vormt een onderdeel van de omgeving. In het geheel wordt een samenhang gezocht. Het verhoogde maaiveld van de stationsallée zien we als de schakelruimte in het netwerk van stromen. Door de vervlechting van alle voetgangersstromen die hier plaats vinden, vinden wij het van groot belang dat deze plek ingericht wordt op het faciliteren van de gebruiker. Een eenvoudige ruimtelijke inrichting, volledig gericht op het laten doorstromen van voetgangers. Het is een obstakelloze functionele ruimte gericht op de oriëntatie en herkenbaarheid van de plek. De inrichting heeft weinig icoonwaarde. Verblijven staat hier op de tweede plek. 3. Betekenis geven: De Stationsallee De stedelijke verbinding, die plein nog straat is, wordt benoemt als ‘De Stationsallee’. Een lommerrijk en modern passagegebied waar de voetganger voorop staat. Hier bevindt zich de overgang tussen het historisch Utrechts maaiveld en de moderne OV-terminal. Een bijzondere verloop in verharding en meubilair verzorgt een naadloze overgang tussen de twee gebieden. Het geheel wordt een herkenbaar en samenhangend geheel met een menselijke schaal.

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Stationsplein Oost

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Definitief Ontwerp

De aansluiting op de verkeerssituatie van de Catharijnesingel zijn niet meegenomen in dit ontwerp, de aansluiting hierop wordt in

In de Noordallee is ruimte gegenereerd voor laden en lossen op maaiveld. In verband met voetgangersgebied is dit niet wenselijk.

een latere fase vormgegeven.

Onderzocht wordt nog welke mogelijkheden hierin zijn.

Op de kade bij de Leidsche Rijn is een dubbele bomenrij wenselijk. In verband met een 1000Kv leiding en Riool is een van de

Het verlengde van de Laan van Puntenburg wordt in een apart traject door de gemeente ontwikkeld. Wenselijk is een straatprofiel

twee rijen volledig komen te vervallen. De mogelijkheid om een dubbele bomenrij te ontwikkelen langs een van de belangrijkste

zoals weergegeven in de tekeningen. Door het plannen van parkeerplaatsen en het opnieuw organiseren van ontsluitingen kan het

verbindingen van de stad hangt samen met de kosten die het met zich meebrengt om de kabels te verleggen.

het groen van het Moreelse Park sterk uitgebreid worden.

De verlichting langs NHC aan de zuidzijde van de Stationsallee is op de zone gepland van kabels en leidingen. Volgens de huidige

De verder technische ontwikkeling van de bomen wordt gedaan in samenwerking met Drielanden Bomen i.c.m. Optigroen. Ter

gegevens is dit mogelijk, er is ruimte voldoende aanwezig om deze naast de leidingen in de grond te plaatsen. In het bestek wordt

waarborging van de technische kwaliteit van de bomen.

dit verder uitgezocht. Lichtmasten zijn hier erg van belang i.v.m. definiĂŤring en menselijke maat van het trottoir. De verdere ontwikkeling van afwatering wordt gedaan in samenwerking met ACO. In verband met het verloop in de verharding en de afwisseling van twee typen verharding is het van belang dat de fundering stabiel en gelijkmatig wordt uitgevoerd zodat hier geen ongelijkmatige verzakkingen in ontstaan.

De waterkerende laag van de dakconstructie ter plekke van het plein dient bij de overgang naar de gevels en rond de vides onzichtbaar te worden weggewerkt.

De voetgangersbrug over de Leidsche Rijn is indicatief weergegeven in de tekening. Deze is in ontwikkeling, de precieze locatie en vormgeving wordt in een later stadium bepaald.

Er is in het ontwerp geen opbouw van de trappen weergegeven. Het is wenselijk dat de trappen op een constructieplaat geplaatst worden.

90 Het is van belang dat de kade van de Leidsche Rijn vormgegeven wordt als voetgangersgebied, een verkeersprofiel op een van de belangrijke verbindingen naar het stations is niet wenselijk. De opstelplaats van de brandweer is indicatief vormgegeven. Deze kan in overleg met de brandweer en nooddiensten definitief worden ingetekend.

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Aandachtspunten

Opmerkingen

Opbouw verharding

In het bestek dient te worden opgenomen dat de materialen incl. bomen (middels bezichtiging of monsters) door de directie in

Verdicht zandbed, puinfundering, splitlaag (volle grond)

samenspraak met Buro Sant en Co worden gekeurd alvorens deze worden verwerkt.

Glij-folie, drainagemat, filterdoek, puinfundering, kiezelbeton, splitlaag (plein).

Het te gebruiken materiaal wordt beschreven in volgorde van beschrijving: materiaal, afm. l x b x h cm, kleur, type, leverancier,

Verharding

bijzondere eigenschappen, overige opmerkingen

Gebakken klinker, afm. lingeformaat 24 x 6 x 8cm, kleur bruin(IBU). Natuursteen tegel, afm. 24 x 24/36/48 x 8cm, halfsteensverband, kleur grijs.

Bij alle natuursteen(verharding, banden, zitelementen) wordt de zichtzijde gevlamd, overige zijden gezaagd. Alle natuursteen

Natuursteen tegel (beperkte opbouw), afm. 24 x 24/36/48 x 5cm, halfsteensverband, kleur grijs.

verharding heeft een klein facet(2mm), als niet anders beschreven. Alle natuursteen dient te voldoen aan de stroefheidseisen

Natuursteen tegel (interwijk), afm. 30 x 50 x 5cm, halfsteensverband, kleur grijs.

volgens de richtlijnen van Prorail. Tegel waterelement basalt, afm. 60 x 60 x 12cm, blokverband, kleur donkergrijs, bovenzijde gevlamd. Bij aansluitingen dient de natuursteen op maat gezaagd te worden, minimale lengte voor de natuursteen is 8 cm. Bij aansluitingen met natuursteen bestrating dienen de gebakken klinkers op maat te worden gezaagd. Nooit kleiner dan een halve steen.

De gebakken klinker wordt geleverd door HUWA zoals uitgevoerd in binnenstad Utrecht. De natuursteen bestaat uit Spaans graniet, type Azul Noche volgens beschrijving gemeente Utrecht, afwerking bovenzijde gevlamd,

Gestreefd dient te worden naar een eenduidige opbouw van de ondergrond die bovendien goed verdicht is. Door afwisseling van

overige zijden gezaagd, de verschillende lengtematen worden gemengd aangebracht(verhouding 30/30/30%), stootvoegen nooit op

verharding dient dit extra verdicht te worden zodat er geen ongelijke verzetting optreedt.

één lijn. Voegmateriaal flexibel, beeld vergelijkbaar met Stationsplein West(donker).

De opbouw op het plein begint vanaf de EPDM-laag.

Verharding (markeringen)

Markeringssteen natuursteen (fiets/auto), lingeformaat, kleur wit Een aantal van de detail zijn overgenomen uit het ‘bouwstenen in opbouw’ door gemeente Utrecht(2011). Deze details worden

Markeringssteen natuursteen (vracht), afm. 12 x 12 x 8cm, kleur wit

aangegeven d.m.v. ‘(IBU)’. Deze details sluiten aan bij de standaard detaillering in het gebied(Referentiekader Openbare Ruimte, Projectorganisatie Stationsgebied, 15 sept. 2005), mocht deze informatie vernieuwd zijn, dient deze te worden meegenomen in het

Markeringstegel natuursteen (blindengeleiding), afm. 30 x 30 x 8cm, kleur grijs, met ribbels (IBU).

vervolg.

Markeringstegel natuursteen (blindengeleide attentie), afm. 30 x 30 x 8 cm, kleur grijs, met noppen (IBU). Markeringstegel natuursteen (blindengeleide kruising), afm. 30 x 30 x 8cm, kleur grijs, glad (IBU).

Het resultaat van de materialisering is tot stand gekomen door samenwerking met andere partijen. Verder ontwikkeling dient te worden gedaan met deze partijen:

Markeringstegel cortenstaal (blindengeleiding), afm. 30 x 30 x 8cm, met ribbels

Afwatering: ACO

Markeringstegel cortenstaal (blindengeleide attentie), afm. 30 x 30 x 8 cm, met noppen

Bomen: Drielanden bomen

Markeringstegel cortenstaal (blindengeleide kruising), afm. 30 x 30 x 8cm, glad

Boomvoorzieningen: Optigroen Verlichting: ARUP

De natuursteen blindengeleidetegels worden uitgevoerd in Chinees graniet G654, volgens beschrijving van Gemeente Utrecht (IBU).

Tussen gebouwde voorzieningen en volle grond situatie dienen stootplaten te worden aangebracht.

Verharding (banden) Krijtstreep natuursteen (maaiveld), afm. 60 x 40 x 20cm, kleur lichtgrijs.

Alle banden worden in specie gesteld.

Krijtstreep natuursteen (plein), afm. 60 x 40 x 12cm, kleur lichtgrijs. Met bijhorende knikelementen. Krijtstreep natuursteen (interwijk), afm. 60 x 40 x 5cm, kleur lichtgrijs.

Alle gecoate onderdelen van het meubilair, worden uitgevoerd in de kleur antraciet(RAL 7016).

Krijtstreep natuursteen (fietspad rand), afm. 60 x 40 x 25 cm, zicht 5cm, kleur lichtgrijs. Met bijhorende knikelementen. Krijtstreep natuursteen (fietspad inrit), afm. 60 x 40 x 25cm, verloop 0-5cm, kleur lichtgrijs. Met bijhorende passtukken.

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Materiaallijst

Krijtstreep natuursteen (blindengeleiding maaiveld), afm. 60 x 40 x 20cm, kleur lichtgrijs, met ribbels. Met bijhorende knikelementen.

Meubilair

Krijtstreep natuursteen (blindengeleiding plein), afm. 60 x 40 x 12cm, kleur lichtgrijs, met ribbels. Met bijhorende knikelementen.

Afvalbak (stationsgebied), type Capitol Prestige L, leverancier Bammens, kleur antracietgrijs. (IBU)

Natuusteen band, basalt (waterelement), afm. 60 x 130 x 20, kleur donkergrijs, afronding klein facet, á niveau geplaatst.

Afvalbak staal (allee), afm. diam 46cm, hoogte 78cm, inhoud 66l, kleur antracietgrijs type Voltan Large Round, leverancier Samson

Trottoirband natuursteen (fietspad), afm. 30 x 120 x 25cm, zicht 5cm, kleur grijs. (IBU)

(IBU).

Trottoirband natuursteen (fietspad inrit), afm. 30 x 120 x 25cm, verloop 5cm, kleur grijs. Met bijhorende passtukken. (IBU)

Bank hout (stationsgebied), afm. 260 x 70 x 95cm, zithoogte 43cm, enkelzijdig, type Koro, leverancier Samson, FSC gekeurd hout

Trottoirband natuursteen (fietspad bocht), afm. 30 x var. x 25cm, zicht 5cm, buiten R = 0,5m, kleur grijs. (IBU)

(IBU)

Trottoirband natuursteen (fietspad bocht), afm. 30 x var. x 25cm, zicht 5cm, buiten R = 5,0m, kleur grijs.

Bank natuursteen (allee), afm. 120 x 120 x 60cm, kleur donkergrijs, lichtelement uitgefreesd

Trottoirband natuursteen (rijbaan), afm. 50 x 120 x 25cm, zicht 10cm, kleur grijs. (IBU)

Bank natuursteen (bomen plein en waterelement), afm. 60 x 137 x 60cm, R = 3.75 (buiten), kleur donkergrijs, lichtelement uitgefreesd

Trottoirband natuursteen (rijbaan inrit bocht), afm. 50 x 120 x 25cm, verloop 10cm, binnenbocht R=7, kleur grijs. Met bijhorende

Boomrooster (stationsgebied), gietijzer, vierkant, afm.en 1,80 x 1,80m. Type Dommel, leverancier Anea (IBU).

passtukken.

Boomrooster natuursteen (allee), afm. 120 x 360 x 8cm, in vier delen, kleur donkergrijs, gaten boom/ lichtelement/ beluchting uitgefreesd.

Verharding (trapelementen) Trapelement natuursteen(plein), afm. 32/37 x var x 16,7cm, kleur grijs.

Lichtmast zuil (stationsgebied), hoogte 4,5m, diam. 22cm, kleur antraciet, leverancier Rechlanternen. (IBU)

Trapelement natuursteen(plein passtuk), afm. 32 x var x 21,7cm , kleur grijs.

Lichtmast zuil (allee), type Modullum Maxi, leverancier Schreder, hoogte ca. 6,60m, kleur antraciet. Met afdekklep op maaiveld

Trapelement krijtstreep natuursteen(plein), afm. 32 x 60 x 16,7cm , kleur lichtgrijs.

(ARUP).

Trapelement krijtstreep natuursteen(plein passtuk), afm. 32 x 60 x 16,7cm , kleur lichtgrijs.

Licht wand stationsgebied (ARUP). Grondspot, type 8700, leverancier BEGA, geïntegreerd in boomrooster (ARUP).

92 Trapelement natuursteen (kade), afm. 40 x var. x 23cm, kleur grijs. Tribune element natuursteen (kade), afm. 70 x var. x 45cm, kleur grijs.

Verlichting bankelement/ boomelement, inbouwarmatuur, type Alice LED, leverancier Ares (ARUP). Verlichting leuningen, type Vario LED Flex Venus White, Leverancier LED linear (ARUP).

Trapelement natuursteen (noordblok), afm. 40 x var. x 15cm, kleur grijs

Hekwerk glas, stalen bovenzijde.

Trapelement natuursteen (noordblok passtuk), afm. 40 x var. x 20cm, kleur grijs

Hekwerk trap, RVS Bewegwijzering volgens standaard gemeente Paal (anti parkeren), afm. diam. 15,5 x hoogte 52cm, RVS (IBU).

Alle trapelementen bij het stationsplein worden uitgevoerd in Spaans graniet, type Azul Noche volgens beschrijving gemeente

Paal (verzinkbaar), RVS (IBU).

Utrecht. Alle overige trap- en tribune-elementen worden uitgevoerd in Chinees graniet G654, volgens beschrijving van Gemeente

Paal (toegang taxi), RVS.

Utrecht (IBU).

Markeringsnoppen staal (markering uitstalzone), RVS.

Alle trapelementen worden voorzien van een attentiestrip in staal, breedte 1cm.

Markeringribbel staal (blindengeleiding), RVS. Zoals reeds toegepast op westplein. Markeringsnoppen staal (blindegeleide attentie), RVS. Zoals reeds toegepast op westplein.

Afwatering Verholen goot, leverancier ACO, opzetframe staal type Fineline.

Overig

Verholen goot (beperkte opbouw), leverancier ACO.

10 Spuiterkoppen tbv borrelend water, bedient door een waterpomp, gestuurd door een computer, water wordt gefilterd.

Zandvanger, leverancier ACO.

Natuursteenplaten, basalt, afm. 120 x 120cm met het patroon van de stad Utrecht uitgefreesd, freesdiepte 2 mm, uitgefreedse patroon

Trottoirkolk, afm. 30 x 45cm, gietijzeren deksel. Type TRK4530100A125F-U (‘haakse’ voorzijde), 1-delig, min. 30 liter zandvang,

gezoet, overige delen gevlamd.

leverancier TBS (IBU).

Putkast, Ebatech, krachtstroom, 8 aansluitpunten tbv eventspace Wateraanvoerpunt tbv eventspace waterafvoerpunt tbv eventspace

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Beplanting De volgende boomsoorten worden toegepast: Alnus Spaethii Fraxinus excelsior ‘Westhof’s Glorie’ Juglans nigra (variant zonder noten) Platanus hispanica Paulownia tomentosa Quercus cerris Tillia cordata ‘Bolje’ Pinus nigra Bij de bomen in de boomvakken op het plein wordt standaard speelgazon toegepast. Bij elke boom wordt uitgegaan van een ondergrondse groeiruimte van 45m3. Bij elke boom worden voorzieningen getroffen voor een duurzame groeisituatie. Huidige bomen wordt boomgranulaat toegepast, nieuwe bomen op maaiveld en trap worden voorzien van boomkratten. Deze boomkratten worden uitgevoerd zonder weekmakers. Per boom worden beluchtingsbuizen toegepast. Alle nieuwe bomen worden aangeplant in 80-100 maat.

Bomen in kunstmatige situatie (trap, plein) wordt in min. 1.00m grondopbouw specifieke bodemopbouw toegepast: drainagelaag, filterdoek, substraatlaag voeding, substraatlaag rijk. De bomen worden bevestigd door bekabeling die aan het dak gemonteerd wordt. De bomen hebben een kunstmatige schijnwaterspiegel ter imitatie van een natuurlijke situatie, deze wordt gereguleerd door middel van een vlottersysteem en leidingsysteem van PP buizen. Deze reguleert aan- en afvoer van water. In het bestek dient opgenomen te worden dat de te behouden bomen beschermd worden tijdens de bouw, stambescherming en voorkomen van worteldruk d.m.v. plaatsen groot materieel. Beheer en garantie dient te worden verzorgt door de leverancier. Deze beschreven aanpak is ontwikkeld i.s.m. Optigroen en Drielandenbomen. Verdere ontwikkeling dient met hen gerealiseerd te worden.

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Materiaallijst

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Leidsche Rijn/ Moreelse park -Profiel Leidsche Rijn -Profiel Van Sijpesteijntunnel bij Noordblok -Profiel Van Sijpesteijntunnel in de tunnel -Lengtedoorsnede Van Sijpesteijntunnel -Profiel Moreelse park -Verharding banden 30/50 (IBU) -Hoeken/bochten banden (IBU) -Tribune kade Leidsche Rijn -BeĂŤindiging tribune kade -Trap noordblok -Blindengeleide natuursteen (IBU) -Boomrooster/kolk 30 (IBU) -Markering inrit vrachtwagens

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

Aâ&#x20AC;&#x2122;

pag.

Projectnummer: 2012-314

Leidsche Rijn

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Profiel Leidsche Rijn

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Aâ&#x20AC;&#x2122;

Van Sijpesteijntunnel

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Profiel Van Sijpesteijntunnel

100

A Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Aâ&#x20AC;&#x2122;

Van Sijpesteijntunnel

101

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Profiel Van Sijpesteijntunnel

102

Aâ&#x20AC;&#x2122;

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Van Sijpesteijntunnel

103

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Lengtedoorsnede Van Sijpesteijntunnel

Aâ&#x20AC;&#x2122;

104

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Moreelse Park

105

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Profiel Moreelse Park

106

Alle zichtzijden van natuursteen elementen afronden met R=0,01 meter

Detail 1 Banden (30cm en 50cm) Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

107

Detail 3 Hoekstukken banden Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Banden 30/50 (IBU) 21

108

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Tribune kade

109

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Beeindiging tribune kade

110

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Trap noordblok

111

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Detail trap noordblok

112

Detail 5 Verharding geleidelijn

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Blindengeleide natuursteen (detail IBU) 25

113

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Blindengeleide natuursteen (detail IBU)

Overige klinkerverharding indicatief.

kapwerk nooit kleiner dan een halve steen

Principdetail boomrooster Catharijnekade

Principedetail boomrooster busperron Vredenburg Noord

114

Detail 29 Boomroosters: 79

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Boomrooster/ kolk 30 (IBU)

Detail 21 Kolken (band 30cm en band 50cm)

115

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Markering vracht

116

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

De stationsallee

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

-Profiel Allee Noord

-Aanvullende binnengeleide

-Doorsnede Stationsplein Oost (noord)

-Inpassen putkasten en inspectieput

-Profiel Stationsplein Oost

-Verholen goot maaiveld/plein

-Doorsnede Stationsplein Oost (zuid)

-Lengte profiel trappen

-Profiel Allee zuid

-Detail trapelement

-Verharding fundering

-Detail krijtstreep trapelement

-Verharding opbouw

-Leuning trap

-Verharding patroon

-Principe glazen hekwerk

-Verharding verband

-Bank

-Krijtstreep banden

-Zitrand plein

-Krijtstreep knik flauw (Allee)

-Boomrooster Allee

-Krijtstreep knik sterk (plein)

-Inpassing lichtmast en anti/parkeerpaal

-Krijtstreep inrit

-Beplantingsplan

-Krijtstreep beĂŤindiging

-Boomvoorziening maaiveld

-Brede band Kiss and Ride

-Boomvoorziening trap

-Kniklijnen verharding helling

-Boomvoorziening plein

-Markering Kiss and Ride

-Watervoorziening bomen plein

-Markering fietspad

-Waterelement plein

117

A 118

Aâ&#x20AC;&#x2122;

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Allee Noord

119

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Allee Noord

120

Aâ&#x20AC;&#x2122;

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Stationsplein Oost (noord)

121

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Doorsnede Stationsplein Oost (noord)

122

Aâ&#x20AC;&#x2122;

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Stationsplein Oost (midden)

123

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Doorsnede Stationsplein Oost (midden)

124

Aâ&#x20AC;&#x2122;

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Stationsplein Oost (zuid)

125

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Doorsnede Stationsplein Oost (zuid)

126

AÂ´

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Allee Zuid

127

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Profiel Allee Zuid

128

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Verharding fundering

129

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Verharding dikte

130

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Verharding patroon

131

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Verharding verband

132

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Krijtstreep

133

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Krijtstreep

134

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Krijtstreep knik maaiveld

135

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Krijtstreep knik plein

136

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Krijtstreep inrit

137

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Krijtstreep beeindiging

138

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Brede band Kiss and Ride

139

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Kniklijnen verharding helling

140

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Markering Kiss and Ride

141

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Aanvullende blindengeleide

142

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Inpassen putkasten en inspectieput

143

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Verholen goot maaiveld/ plein

144

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Trapelement

145

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Krijtstreep trapelement

146

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Bank

147

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Zitrand plein

148

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Boomrooster

149

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Inpassen lichtmast Allee

150

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

151

Bomen te verwijderen:

Bomen te behouden:

Bomen nieuw toe te voegen:

(38 maaiveld, 9 plein, 3 trap) Totaal aantal bomen nieuwe situatie:

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Beplantingsplan

152

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Boomvoorziening maaiveld

153

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Boomvoorziening trap

154

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Boomvoorziening plein

155

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Watervoorziening

156

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

Waterelement

157

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief Ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 15.05.2013 I Versie: Definitief In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Projectnummer: 2012-314

158

Stationsallee, Utrecht

Ector Hoogstad Architecten

Laan van Puntenburg

159

15-05-2013

Laan van Puntenburg en het Moreelse park

Verkeerskundige verbetering. Uitgangspunt uit het VO zijn de inrichting van de Stationsallee als ware een pleinvloer waarop de auto te gast is en dat fietsverkeer en autoverkeer zo min mogelijk kruisen. Ten opzichte van het VO wordt de entree naar het station voor het gemotoriseerd verkeer verplaatst naar de straat langs de Inktpot. Door het verleggen van de rijroute voor het gemotoriseerd verkeer wordt de straat langs Hoog Catharijne met name bestemd voor voetgangers, ruimte voor terras en een tweerichtingen fietspad. Dit is een verbetering ten opzichte van het VO waarin het profiel aan de krappe kant was. Bovendien wordt de aansluiting met de Mariabrug verbeterd doordat het kruisende fietsverkeer helder wordt ontvlochten. Op de Catharijnensingel ontstaan twee T-aansluitingen voor het autoverkeer, wat gunstig is uit oogpunt van verkeersveiligheid Dit betekent wel dat in de Stationsallee het fietsverkeer de ontsluiting van de kiss&ride kruist. Dit is veilig en overzichtelijk opgelost door te kiezen voor een haakse kruising en het maken van drempels in de rijbanen. Het vrachtverkeer en de nood- &hulpdiensten maken gebruik van deze route. Waarbij de nood-&hulpdiensten in ĂŠĂŠn beweging naar de hellingbaan naar het bovenplein kunnen manoeuvreren.

Verkenning van de verbetering voor de laan van Puntenburg tussen Rabobrug en Inktpot.

De Stationsallee opgevat als onderdeel van de lange lijn opgespannen tussen Bibliotheek en de Inktpot. In het Voorlopig Ontwerp is de Stationsallee getekend van Bibliotheek tot aan het Moreelse park. In het zuidelijk deel van de Allee is de taxi en de kiss&ride opgelost. De aanleiding voor deze verkenning is de studie naar de aanlanding van de Rabobrug. De brug zou mogelijkerwijs over de Allee heen worden getrokken en landen in straat Moreelse Park langs Hoog Catharijne. Hierdoor is het autoverkeer langs de Inktpot naar de Allee geleid. Dit opent de mogelijkheid om de taxibuffer, die nu tussen het NS gebouw en de Inktpot is gepland, te verplaatsen naar de Stationsallee. Hiermee veranderd de Stationsallee van het kiss&ride lusje uit het VO naar een overtuigende groene allee.

160

auto parkeren TAXI K & R

TAXI Buffer

vrachtverkeer fiets

TAXI K & R

Voorlopig Ontwerp

Stationsallee, Utrecht

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 09.10.2012 I Versie: Verkenning In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

TAXI Buffer

TAXI K & R

TAXI Buffer

TAXI Buffer TAXI Buffer

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

TAXI Buffer

Definitief ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 09.10.2012 I Versie: Verkenning In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

nieuwe verkeersstructuur

Ruimtelijke verbetering. Door het verleggen van de rijroute naar de straat langs de Inktpot is het mogelijk om een eenduidig en super groen profiel te realiseren tussen de Inktpot en de OVT. Dit levert een structurele verbetering van de ruimte op en speelt in op de wens meer samenhang te creëren in het Stationsgebied. Onder de bomen kan de taxibuffer (35 auto’s) worden opgelost en er komt meer ruimte voor groen in het Moreelse Park.

Indien er wordt gekozen om deze verbetering door te voeren, willen we graag aandacht voor het Moreelse Park zelf. Als de entree wordt verlegd naar de straat tussen de Inktpot en het NS gebouw en hiervoor het profiel wordt aangepast, is het goed om even stil te staan bij het Moreelse Park als groenstructuur. Op dit moment wordt het Moreelse Park versnippert door infrastructuur en bovendien gebruikt als parkeerplaats. Met de komst van de nieuwe entree kan de verkeersstructuur worden vereenvoudigd en het parkeren beter worden georganiseerd binnen de parkstructuur. Hiermee veranderd het Moreelse Park van losse parksnippers naar één geheel. Ons advies is twee vliegen in één klap te slaan door de verkeerskundige verbetering te koppelen aan een grote verbetering van de ruimtelijke kwaliteit die eenvoudig te realiseren is.

161

64 pp

TAXI K & R

TAXI Buffer

verwijderen overmaat verharding

TAXI Buffer

parkverharding

taxi buffer moreelse park groen, in rood bestaande situatie

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 09.10.2012 I Versie: Verkenning In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

Buro Sant en Co landschapsarchitectuur

Definitief ontwerp Stationsplein Oost Utrecht Datum: 09.10.2012 I Versie: Verkenning In opdracht van Ector Hoogstad Architecten

pag.

schets vergroening Moreelse Park

4 15-05-2013

162

Stationsallee, Utrecht

Ector Hoogstad Architecten

1.09 Verlichtingsplan ARUP

163

15-05-2013

164

Stationsallee, Utrecht

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht Stationsplein Oost Lichtontwerp

165

Voorlopig Ontwerp versie 02 15 oktober 2012

15-05-2013

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 oktober 2012

Voorlopig Ontwerp

Inhoud Inleiding en Programma van Eisen Conceptuele Benadering Overzicht Lichtzones 01 Allee 02 Fietsenstalling 166

03 Stationsplein Appendix A Appendix B Appendix C

Versie

Page

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 oktober 2012

Voorlopig Ontwerp

Versie

Page

Inleiding en Programma van Eisen Arup Lighting is gevraagd om het VO en DO lichtontwerp voor Stationsplein Oost samen met Ector Hoogstad Architecten en Buro Sant en Co te ontwerpen. Dit document is ons VO rapport. De Stationsallee vormt de verbinding tussen drie belangrijke oost-west routes in Utrecht. Het nieuwe stationsgebouw vormt hierin, samen met een bijzonder dak en de entree van Nieuw Hoog Catharijne, het middelpunt. Ector Hoogstad Architecten heeft de ambitie om hier het “Duurzaamste plein van Europa’ te realiseren. Dit uitgangspunt zal ook worden meegenomen in de lichtvisie en onze armaturen keuze. Aanknopingspunten voor het lichtontwerp uit het IPvE van 21-07-2011 (start VO) Een gelijkwaardige oplossing aan de noord- en zuidzijde van Stationsplein Oost draagt bij aan de herkenbaarheid van Stationsplein Oost. De nieuwe plint heeft een begeleidende functie in het verweven van het hoge en lage maaiveld. Daarom vormen trap en plint samen een onlosmakelijk onderdeel in de begeleiding van de lage pleinen naar het excentrisch gelegen hoge plein. Een continue en actieve plint van het lage maaiveld, via de trap en de bordessen naar het hoge maaiveld maakt zowel ruimtelijk als functioneel de verbinding. De basis principes van het Stationsplein-Oost ten aanzien van de inrichting (vastgoed en openbare ruimte) zijn vastgelegd in de randvoorwaardenkaart. Deze kaart, per niveau is leidend voor het ontwerp. Enkele punten hieruit die van toepassing zijn op het lichtontwerp zijn: 5. Een duurzaam en groen plein is de ambitie. 7. Op Stationsplein Oost komt een transparant dak, met als ontwerprichting een “tuibrug” of luifel. De verlichting van het plein wordt vanuit het dak vormgegeven.

Het Programma van Eisen is opgesteld in overleg met Ector Hoogstad Architecten (EHA) Het lichtontwerp omvat de volgende gebieden (zie appendix B voor demarcatie lichtontwerpgebieden): - de Stationsallee met verhoogd maaiveld en trappen kaskade - de fietsenstalling - de overkapping waarbij de dak cirkels met licht zullen worden benadrukt Aan de verlichting voor het Stationsplein West worden vergelijkbare eisen gesteld als aan het Stationsplein Oost. Wij werken conform de Nederlandse Praktijk Richtlijn NPR-EN 13201. Voor het lichtontwerp van de fietsenstalling houden wij ons aan de eisen die worden gesteld door de Arbo, het bouwbesluit en de APvE OVS van ProRail, evenals de richtlijn RLN00180-V002 “Inrichting en afwerking voetgangerstunnels”, welke van toepassing is op bewaakte fietsenstallingen in het geval niet aan het APvE OVS kan worden voldaan.

167

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 oktober 2012

Voorlopig Ontwerp

Versie

Page

Conceptuele Benadering ‘Binnenlicht’ - ‘Buitenlicht’

168

‘Binnenlicht’

‘Buitenlicht’

aangenaam menselijk warm binnenplekken, terassen, verblijfplaatsen, meubels

betoverend grootschalig koel plein, bomen, beplanting

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 oktober 2012

Voorlopig Ontwerp

Versie

Page

Overzicht Lichtzones Illustraties van lichtprincipes Illustratie van lichtkleuren en gebieden

169

01 Allee

02 Fietsenstalling

-multifunctionele lichtmasten met geïntegreerde lichtbronnen -bomen verlicht vanaf onder -licht geïntegreerd in meubilair -plint als donker silhouet rondom etalages -licht in balustrades van trappen

-licht ondersteunt de bewegwijzering -inbouw armaturen in plafond voor visuele rust -benadrukken van daklichten

Lichtbeeld sluit aan op de verlichting van de binnenstad.

03 Stationsplein -kolommen als grote lichtmasten -licht van fietsenstalling daklicht -licht geïntegreerde in meubels -licht bij terrassen

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 oktober 2012

Voorlopig Ontwerp

Versie

Page

01 Allee ‘Binnenlicht’ - ‘Buitenlicht’ Schets typische doorsnede door allee

Plint -door het etalage licht van de winkels verschijnt de plint als silhouet. De nadruk komt hiermee op de winkeletalages zelf en op de allee te liggen. EHA onderzoekt de mogelijkheid om groene beplanting boven de plint aan te brengen. Licht kan dit op een subtiele manier accentueren. N.B.: De verlichting van een dergelijke beplanting is geen onderdeel van onze opdracht. Wij bieden het ontwerp hiervan desgewenst graag aanvullend aan. 170

Winkels

Meubels

-warm “binnenlicht”

Bomen

Functionele verlichting met lichtmasten

Meubilair

-koel of pastelkleurig “buitenlicht”

-fris “buitenlicht” • Het toe meubilair past in het beeld van het

hoogstedelijk stationsgebied en appelerend aan Utrecht. Modern, hoogwaardig en duurzaam.

• Het meubilair is comfortabel in gebruik. Banken

hebben een warme houten zitting. Afvalbakken zijn groot genoeg en staan op functionele plekken.

• Het meubilair is goed te beheren. Het is vervangbaar, en goed plaatsbaar.

RVS meubilair

• De verlichting voldoet aan de verlichtingseisen voor buitenruimte.

identiteit in uitstraling

Madrid . Spain

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 oktober 2012

Voorlopig Ontwerp

01 Allee

Versie

Page

Project 1 26.09.2012

Operator Telefoon Fax e-Mail

Functionele verlichting Schets van typische armaturen plaatsing

Afbeeldingen uit de lichtberekening

noordallee pole / Rendering onjuiste kleuren

ca. 20m

patroon projectie

ca. 15m

171

patroon projectie geperforeerd patroon

boomverlichting multifunctionele lichtmast bestaande uit:

gericht op voetgangersgebied 0

7.50

-twee lichtbundels gericht naar de looppaden en fietspaden . -opties om “accent” licht in de mast te integreren en/of projectie op bomen of bestrating van patronen en kleuren. -wens EHA voor Ø mast = 30 - 40cm i.v.m. voorkomen aanbinden fietsen. -onderlinge afstand lichtmasten 15-20m DIALux 4.10 by DIAL GmbH

Pagina 1

gericht op fietspad

“accent” licht in lichtmast

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 oktober 2012

Voorlopig Ontwerp

Versie

Page

01 Allee Trappen en fietsenstalling ingang Schets lichtprincipe trap en fietsenstalling

172

Warm “binnenlicht” lokt de fietsers naar de fietsenstalling. De warme lichtkleur contrasteert met het “buitenlicht” van de wand en de trappen, dat met zijn koele lichtkleur het ‘buiten gevoel’ ondersteunt.

montageschets verlichting voor de trappen

referentie beeld licht geïntegreerd in leuning

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 oktober 2012

Voorlopig Ontwerp

Versie

Page

02 Fietsenstalling Fietsenstalling Optie 01 Schets typische armaturen plaatsing - “onderbroken” lijnen_inbouw optie* “binnenlicht” “buitenlicht”

“binnenlicht”

“buitenlicht”

Contrasterende lichtkleuren bevorderen de oriëntatie. De lange wanden worden met een koele lichtkleur verlicht

Ingebouwd armatuur met diffuse lichtverdeling zorgt voor egale verlichting

De “onderbroken” lichtlijnen worden gemonteerd in een sleuf en volgen een regelmatig patroon om visuele rust aan het plafond te creëren.

Hoeveelheid lijnen en aantal armaturen per lijn worden bepaald in de DO fase a.h.v. lichtberekeningen. Horizontale verlichtingssterkte 75-200 lx conform APvE ProRail, zie Appendix A voor details.

De rand van het daklicht wordt ook benadrukt met verlichting met een koele kleurtemperatuur

173

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 oktober 2012

Voorlopig Ontwerp

Versie

Page

02 Fietsenstalling Fietsenstalling Optie 02 Schets typische armaturen plaatsing - doorlopende lijnen_opbouw optie*

max 100 mm

max 150 mm

174

Als het constructief niet mogelijk is om armaturen in het plafond te bouwen, is een alternatief om opbouw armaturen in een doorlopende lijn te plaatsen.

Een translucente afscherming langs de lichtlijnen zorgt voor visuele rust aan het plafond

Hoeveelheid lijnen en aantal armaturen per lijn worden bepaald in de DO fase a.h.v. lichtberekeningen. Horizontale verlichtingssterkte 75-200 lx conform APvE ProRail, zie Appendix A voor details.

Impressie van opbouwlichtlijn met translucente afscherming

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 oktober 2012

Voorlopig Ontwerp

Versie

Page

02 Fietsenstalling Fietsenstalling Optie 02

De verticale ingangen worden met warm “binnenlicht” aangeduid. Voetgangers op het plein worden zo naar de fietsenstalling gelokt. De warme lichtkleur contrasteert met het “buitenlicht” van de wand die d.m.v. zijn koele lichtkleur het ‘buiten gevoel’ en de oriëntatie ondersteunt. De warme lichtkleur contrasteert met het “buitenlicht” van de wand die d.m.v. zijn koele lichtkleur het ‘buiten gevoel’ en de oriëntatie ondersteunt.

“Buitenlicht” wordt gebruikt om de hellingbanen te verlichten, bijvoorbeeld d.m.v. opbouwdownlights die gemonteerd worden aan de onderzijde van de hellingbanen/aan het plafond. .

Voorbeeld van “buitenlicht” in een binnenruimte met warme lichtkleur.

175

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 oktober 2012

Voorlopig Ontwerp

Versie

Page

03 Stationsplein Ruimtelijke entrée Illustratie lichtprincipe

grootschalig “buitenlicht”

menselijke schaal “binnenlicht”

176

De dragende kolommen van het dak krijgen een functie in het lichtontwerp. Zij herbergen de schijnwerpers die enerzijds het dak verlichten (uplight) en anderzijds de functionele verlichting voor het plein verzorgen (downlights). De lichtkleur contrasteert met de lichtkleur van het station en van Hoog Catharijne, waardoor een ‘frisse’ sfeer ontstaat die het gevoel buiten te zijn ondersteunt. Gedetailleerde afmetingen zijn onderdeel van de DO fase.

Laag gemonteerde lichtegevende bollards met warme lichtkleur benadrukken de terrassen

200-400 mm

De menselijke schaal wordt benadrukt door warm licht in meubels en kleinschalige bollards in de terras gebieden.

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 oktober 2012

Voorlopig Ontwerp

Versie

Page

03 Stationsplein Verlichting van het dak Illustratie lichtprincipe

schets armaturen lokatie

177

Geïntegreerde LED verlichting zorgt voor een zachte aanstraling van het patroon van de ETFE kussens. Dit principe wordt verder uitgewerkt in de volgende fase

Alternatief zou een LED profiel in de in de EFTE kussens geïntegreerd kunnen worden. Om de kussens op te laten lichten dient het materiaal niet transparant te zijn maar een bepaalde matheid te hebben (satin/frosted surface).

Voor beide opties is het belangrijk om het effect van de verlichting op het EFTE materiaal te testen.

Zonwerings bedrukking op de ETFE kussens zorgt voor licht-schaduw effecten. De bedrukking zorgt ervoor dat de kussens ook meer licht reflecteren van de geïntegreerde elektrische verlichting zodra de duisternis ingetreden is.

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 oktober 2012

Voorlopig Ontwerp

Versie 02

ProRail

Uit het Basisstation en de kennis over beleving in stationslocaties komen verschillende eisen naar voren die vastgelegd zijn in dit APVE. Naast onderstaande concrete eisen, geeft het Stationsconcept algemene uitgangspunten voor de ontwerper.

Sociale veiligheid

Appendix A

4.11.1

Richtlijnen

Wij gaan uit van de NPR-EN 13201 norm voor wegverlichting als referentie voor de voetgangers- en fietszones. Volgens de tabellen van de NPR-EN-13201-1, wordt het gebied voor het station behandeld als S2 klasse. NPR 13201-1:2002

Afscheidingen tussen de diverse stallings- en transferruimtes dienen zo transparant mogelijk te worden uitgevoerd, zodat er sprake is van zien en gezien worden. 4.11.2 Nissen, loze ruimtes en doodlopende gangpaden dienen voorkomen te worden. 4.11.3 Er dient gestreefd te Versie worden een zodanige Voor de fietsenstalling geldenindehet eisenontwerp uit het APvE van Prorail, 1 annaar 23-09-2010. Hierbij positionering vandede verschillende ruimten dat er voor de gebruiker gelden de volgende waarden voor horizontale verlichtingssterkte: maximaal overzicht is. 4.11.4 Een noodroep van gebruikers van de stalling moet gehoord kunnen worden: horen en gehoord worden.

Verlichting

OPMERKING Beperking van verblinding kan worden bereikt door armaturen toe te passen overeenkomstig de verblindingsindexklassen D1, D2, D3, D4, D5 of D6 van bijlage A. Voor de ES-klassen van tabel 8 komen alleen de klassen D1, D2 en D3 in aanmerking.

178

4.11.5

Tabel 7 – S-reeks verlichtingsklassen Horizontale verlichtingssterkte Klasse

(minimum gehandhaafd) lx

Emin (gehandhaafd)

(minimum)

0,30

7,5

1,5

0,20

0,6

0,20

0,6

0,30

oriëntatieverlichting

–

Bij de gegeven waarde van Emin mag ¯Eh niet meer dan 1,5 maal de aanbevolen waarde bedragen.

EN 13201 hanteert de minimumverlichtingssterkte (Emin). In de Nederlandse praktijk geniet de horizontale gelijkmatigheid (Uh) de voorkeur, omdat deze een beter beeld geeft van de verlichtingskwaliteit. Beide zijn eenvoudig uit elkaar af te leiden, volgens de formule Uh = Emin/¯Eh.

4.11.6

Tot op heden zijn er geen normen voor fietsenstallingen, noch op nationaal of internationaal niveau. Veelal worden normen toegepast die gelden voor parkeergarages voor auto's. Echter de oogtaak wijkt daar af van die in een fietsenstalling. Het doorzicht in een stalling met dubbellaags rekken, gevuld met fietsen is zeer beperkt. Daarnaast ontbreekt de (tijdelijke) bescherming die een autobestuurder wel heeft. ProRail wil fietsenstallingen zo aantrekkelijk mogelijk maken voor de klant. Licht wordt herkend als een belangrijk instrument om aantrekkingskracht, sociale veiligheid en sfeer te creëren. Doel van het licht moet zijn:

1. Zichtbaar maken van obstakels en individuen 2. Goede oriëntatie mogelijk maken (dit versterkt het zelfvertrouwen van de reiziger en hiermee het veiligheidsgevoel in de ruimte). Dit kan door het accentueren van in- en uitgangen en lange lijnen. 3. Uitnodigende sfeer creëren (hiermee is de aantrekkingskracht van de stalling groter, dan het ongewenst plaatsen van de fiets in de omgeving) 4. Gezichtsherkenning, dit zorgt ervoor dat mensen elkaar herkennen binnen hun "sociale territorium" wat weer noodzakelijk is voor sociale veiligheid. Gezichtsherkenning is een subjectief criterium. In het PvE wordt dit daarom vertaald als eis aan de lichtkleur. 5. De verlichting dient van voldoende niveau te zijn en naast uitsluitend een functionele toepassing dient er ook bewust met het effect van verlichting op de gebruiker van de ruimte rekening gehouden te worden. Eisen afgeleid van normen voor parkeervoorzieningen (NEN12464, ESPA, en Politie keurmerk veilig wonen PKVW)

Tabel 8 – ES-reeks verlichtingsklassen Semi-cilindrische verlichtingssterkte Klasse

Esc,min (gehandhaafd) lx

ES1

ES2

7,5

ES3

19 Algemeen Programma Van Eisen stallingen, versie 1.0 van 23-09-2010



Page

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 oktober 2012

Voorlopig Ontwerp

Versie

Page RLN00012

Verlichting van de transferfunctie

Algemene verlichting van de transferfunctie De toetreding van daglicht in de transferruimtes van stations is minstens zo belangrijk voor een prettige beleving als kunstlicht. Bij het ontwerp van het lichtplan moet daarom rekening worden gehouden met de daglichttoetreding in de transferfunctie.

Appendix A

In dit hoofdstuk worden de volgende aspecten van algemene (gelijkmatige, functionele) verlichting ten behoeve van de transferfunctie nader uitgewerkt:

Richtlijnen

a. De normering van verlichting (luxwaarden) b. Uitvoering lichtmeting van horizontale verlichtingssterkte c. Uitvoering lichtmeting van verticale verlichtingssterkte Op de overige transferfuncties zijn de horizontale verlichtingssterktes uit de RLN00012 van ProRail d. Realisatieaspecten van de verlichting ten behoeve van de transferfunctie van toepassing:

Voor de fietsenstalling gelden de eisen uit het APvE van Prorail, Versie 1.0 an 23-09-2010. Hierbij gelden de volgende waarden voor de horizontale verlichtingssterkte:

3.1 ProRail

 Plaats

4.11.7

Minimale verlichtingssterkte in gebouwde fietsenstallingen: a. b. c. d. e.

75 Lux op de vloer van de looppaden 75 Lux op de vloer van de parkeervakken (bij de rekken) 200 Lux op de vloer bij in en uitritten 200 Lux op één meter hoogte bij kaartautomaat of beheerdersruimte 100 Lux op één meter hoogte bij liften en trappen

NB: Genoemde verlichtingssterkten zijn gemiddelden maar zijn minimum waarden die op elke plaats in het aangewezen deel van de stalling behaald moeten worden.

Gelijkmatigheidwaarde 0,5 Uh gemiddeld op alle plaatsen in de stalling.

Vlakbij een lichtbron zal de verlichtingsterkte groter zijn dan tussen twee lichtbronnen. De verhouding tussen de sterkst en zwakst verlichte plaats is de gelijkmatigheidindex. Te weinig lichtpunten resulteert in een slechte gelijkmatigheid. Een slechte gelijkmatigheid veroorzaakt meer schaduwen en een slechte veiligheidsbeleving.

g. Lichtkleur RA waarde minimaal 50 en bij voorkeur > 80. De RA waarde van de lichtkleur geeft aan in hoeverre het licht de kleur van daglicht (Ra = 100) benaderd. Een lage Ra waarde geeft een slechte veiligheidsbeleving omdat kleuren en gezichten minder goed herkend kunnen worden. Een natriumlamp heeft Ra = 22. De Ra waarde van een TL buis = 80 tot 90 en van gloeilampen is de Ra waarde vrijwel 100.

4.11.8 1. 2. 3. 4.

Per situatie voorgeschreven luxwaarden* Onderwerp Gemiddelde verlichtingssterkte (Lux) Stationshal ≥120

Minimale verlichtingssterkte (Lux)

Gelijkmatigheid Emin: Egem

≥75

1:1,65

≥120

≥100

1:1,65

≥70

≥20

1:3

≥50

≥17

1:3

Niet-overkapt perron stations

≥20

≥10

1:3

Traversen, aftakkingen

≥70

≥40

1:3

opgangen,

≥100

≥40

1:3

Reizigerstunnels

≥100

≥50

1:2

2 3

Obstakelvrije route van min. 1600 mm breed Overkapt perron grote stations

Overkapt perron kleine stations

5 6

Wachtruimtes op het perron

≥70

≥40

1:1,65

Ondergrondse stations ’s avonds

≥100

≥33

1:3

Ondergrondse stations overdag

≥300

≥100

1:3

179

*Let op: De luxwaarden betreffen de normwaarden volgens de meting van de horizontale verlichtingsterkte. De opgegeven waarden zijn minimumwaarden. Hogere waarden zijn tot 20% ten opzichte de minimumwaarden toegestaan. Nog hogere waarden zijn in strijd met het energiebesparingsbeleid van ProRail. Tevens gelden deze waarden voor armaturen en lichtbronnen in gebruikstoestand (aangenomen depreciatiefactor = 0,8) en niet voor de nieuwbouwsituatie. Verschil in lichtniveaus in dag- en nachtsituatie impliceert een dynamische verlichting.

Buitengebied rond de entree en onbewaakt deel van hybride stallingen: 10 Lux op de vloer van de looppaden (NEN 12464-2 buitenverlichting) 20 Lux op buitentrappen Lichtkleur RA waarde minimaal 60 bij voorkeur > 75 (achterpaden PKVW) Gelijkmatigheidwaarde 0,5 Uh

Geur 4.11.9 4.11.10

Normering horizontale verlichtingssterkte

Algemeen • Een goed verlichte omgeving is helder, gelijkmatig en niet verblindend. • Toepassing van indirecte verlichting in combinatie met directe verlichting kan een meerwaarde vormen in gelijkmatigheid en attractiviteit, zolang het verstandig wordt toegepast en geen hinder vormt voor bijvoorbeeld machinisten.

Toegepaste materialen dienen neutraal van geur te zijn. Geur wekt direct emotie op. De geur van urine wekt veelal angst of agressie als emotie op. Het ontwerp dient daarom niet uit te nodigen tot wildplassen.

Kleur 4.11.11

Akoestiek

Toegepaste kleuren mogen de gebruiker niet storen en/of een onprettig gevoel opleveren. Kleuren dienen te voldoen aan de uitgangspunten zoals door Bureau Spoorbouwmeester vastgelegd in “Het Spoorbeeld”.

Richtlijn

versie 005

pag. 6/16

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 oktober 2012

Fase Versie Ector Hoogstad Architecten Voorlopig Ontwerp 02

Page

Appendix B Demarcatie Lichtontwerpgebied Arup

180 24

Deamarcatie Plangebied EHA Demarcatie Lichtontwerpgebied Arup

Dwarsdoorsnede fietsenstalling

Demarcatie plangebied

StationsallĂŠe Utrecht

dwarsdoorsnede fietsenstalling, schaal 1:500

17 april 2012

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 oktober 2012

Voorlopig Ontwerp

Versie

Page

Ector Hoogstad Architecten

Appendix B Demarcatie Lichtontwerpgebied Arup

181

Deamarcatie Plangebied EHA Demarcatie Lichtontwerpgebied Arup

Plattegrond begane grond

Studiegebied stedenbouwkundig plan definitieve rooilijn ntb Demarcatie plangebied

StationsallĂŠe Utrecht

plattegrond begane grond, schaal 1:1350

17 april 2012

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Lokatie Datum Totaal fietsen ( zonder Noordgebouw ): Utrecht 15 oktober 2012

Fase

Versie

Voorlopig Ontwerp

Kelder = 4.038 fietsen Begane grond = 4.152 fietsen Entresol = 4.702 fietsen 12.892 - 150 (afwijkende fietsen ) = 12.742 fietsen

Ector Hoogstad Architecten

TOTAAL 12.742 fietsen (inclusief 150 afwijkende fietsen )

Appendix B Demarcatie Lichtontwerpgebied Arup

Page

Totaal BVO ( zonder Noordgebouw ):

Kelder: 4.300m² ( fietsenstalling ) + 550m² ( expeditie ) = 4.850m² Begane grond: 5.700m²( fietsenstalling ) + 550m² ( expeditie + installaties ) = 6.405m² Entresol: 4.820m² Trappen: 400m² TOTAAL=16.475m²

BVO/fiets ratio:

16.475m²/12.742 fietsen= 1'292

182

Deamarcatie Plangebied EHA Demarcatie Lichtontwerpgebied Arup

Plattegrond kelder

Demarcatie plangebied

Stationsallée Utrecht

plattegrond kelder, schaal 1:750

17 april 2012

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 oktober 2012

Voorlopig Ontwerp

Versie

Page

Ector Hoogstad Architecten

Appendix B Demarcatie Lichtontwerpgebied Arup

183

staat op hold

Deamarcatie Plangebied EHA Demarcatie Lichtontwerpgebied Arup

Plattegrond 1e verdieping

Studiegebied stedenbouwkundig plan definitieve rooilijn ntb Demarcatie plangebied

StationsallĂŠe Utrecht

plattegrond 1ste verdieping, schaal 1:750

17 april 2012

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 oktober 2012

Voorlopig Ontwerp

Versie

Page

Ector Hoogstad Architecten

Appendix B Demarcatie Lichtontwerpgebied Arup

184

demarcatie exclusief paviljoen

Deamarcatie Plangebied EHA Demarcatie Lichtontwerpgebied Arup

Plattegrond 2e verdieping

Studiegebied stedenbouwkundig plan definitieve rooilijn ntb Demarcatie plangebied

StationsallĂŠe Utrecht

plattegrond 2de verdieping, schaal 1:750

17 april 2012

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 oktober 2012

Voorlopig Ontwerp

Versie

Page

Appendix C Huidige situatie - lichtbeeld

asdjflasdjf;lkasdjf;las asdfkajsd;fljkaasfdasjdfklajsd;lfjas;dklfj;asldjf;laksdjf;klajd;l kfjasdlfja;sldkjf;lasdj;

8.3

5.3 3.8

7.6

8.5

5.5

8.3

4.3

25.0 (op fiets)

5.2 6.2

7.8

185

7.8

14.7

31.0

4.0

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 oktober 2012

Voorlopig Ontwerp

Versie

Page

Appendix C Huidige situatie - lichtbeeld

186

120.6

108

124

90 93

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 oktober 2012

Voorlopig Ontwerp

Versie

Page

Appendix C Huidige situatie - lichtbeeld

15.3 6.7

12.8

12.3

14.2

8.3

4.0

187

6.1

157 17.3

4.3

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 oktober 2012

Voorlopig Ontwerp

Versie

Page

Appendix C Huidige situatie - lichtbeeld

2.2 1.8 1.7 188

1.5

64 89

112 93

138

5.1 157 103

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 oktober 2012

Voorlopig Ontwerp

Versie

Page

Appendix C Huidige situatie - lichtbeeld

101

189

56.7

4.1 (op muur)

4.5

21.8 (gebouw ingang)

9.2

17.3 4.5

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 oktober 2012

Voorlopig Ontwerp

Colofon OPDRACHTGEVER Ector Hoogstad Architecten

LICHTONTWERPER Arup Amsterdam Postbus 57145 1041 BA Amsterdam t. 020 305 8500 www.arup.com 190

Contactpersoon: Siegrid Siderius siegrid.siderius@arup.com PROJECTTEAM Siegrid Siderius, Susheela Sankaram, Mieke van der Velden

VERANTWOORDING Titel:

Stationsallee Utrecht Lichtontwerp

Versie:

Voorlopig Ontwerp, versie 02

Datum:

15 oktober 2012

Auteurs:

Arup Lighting

Gecontroleerd:

Siegrid Siderius

Paraaf gecontroleerd:

Beeldverantwoording In dit document maken wij deels gberuik van referentiebeelden van bestaande situaties en ontwerpen. Ontwerpen en fotoâ&#x20AC;&#x2122;s van eigen werk, maar ook fotoâ&#x20AC;&#x2122;s van werk van andere ontwerpers of beelden van fotografen die wij vonden via internet. Wij willen niemand tekort doen. Hiet is niet onze opzet werk van anderen te kopieren of op welke wijze dan ook te misbruiken. Dit stuk is voor intern gebruik, uitsluitend en alleen bedoeld ten behoeve van de opdrachtgever.

Versie

Page

191

192

Stationsallee, Utrecht

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht Stationsplein Oost Lichtontwerp

193

Definitief Ontwerp versie 01 15 januari 2013

15-05-2013

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

Inhoud Inleiding en Programma van Eisen Conceptuele Benadering Overzicht Lichtzones 01 Allee 02 Fietsenstalling 194

03 Stationsplein 04 Armaturenlijst 05 Plattegronden Appendix A

Versie

Pagina

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina

Het Programma van Eisen is bepaald in overleg met Ector Hoogstad Architecten (EHA) Ondersteunende documenten gebruikt voor het lichtontwerp zijn: 1) IPvE van 21-07-2011 (start VO) van EHA: Een gelijkwaardige oplossing aan de noord- en zuidzijde van Stationsplein Oost draagt bij aan de herkenbaarheid van Stationsplein Oost. De nieuwe plint heeft een begeleidende functie in het verweven van het hoge en lage maaiveld. Daarom vormen trap en plint samen een onlosmakelijk onderdeel in de begeleiding van de lage pleinen naar het excentrisch gelegen hoge plein. Een continue en actieve plint van het lage maaiveld, via de trap en de bordessen naar het hoge maaiveld maakt zowel ruimtelijk als functioneel de verbinding. 2) Randvoorwaardenkaart: De basis principes van het Stationsplein-Oost ten aanzien van de inrichting (vastgoed en openbare ruimte) zijn vastgelegd in de randvoorwaardenkaart. Deze kaart, per niveau is leidend voor het ontwerp. Enkele punten hieruit die van toepassing zijn op het lichtontwerp zijn: 5. Een duurzaam en groen plein is de ambitie. 7. Op Stationsplein Oost komt een transparant dak, met als ontwerprichting een “tuibrug” of luifel. De verlichting van het plein wordt vanuit het dak vormgegeven.

Richtlijnen: Aan de verlichting voor het Stationsplein West worden vergelijkbare eisen gesteld als aan het Stationsplein Oost. Wij werken conform de Nederlandse Praktijk Richtlijn NPR-EN 13201. Voor het lichtontwerp van de fietsenstalling houden wij ons aan de eisen die worden gesteld door de Arbo, het bouwbesluit en de APvE OVS van ProRail, evenals de richtlijn RLN00180-V002 “Inrichting en afwerking voetgangerstunnels”, welke van toepassing is op bewaakte fietsenstallingen in het geval niet aan het APvE OVS kan worden voldaan. Zie Appendix A voor de uitwerking van de richtlijnen voor dit project.

195

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina

Conceptuele Benadering ‘Binnenlicht’ - ‘Buitenlicht’

196

‘Binnenlicht’

‘Buitenlicht’

aangenaam menselijk warm binnenplekken, terassen, verblijfplaatsen, meubels

betoverend grootschalig koel plein, bomen, beplanting

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina

Overzicht Lichtzones Illustraties van lichtprincipes Illustratie van lichtkleuren en gebieden

197

01 Allee -multifunctionele lichtmasten met geïntegreerde lichtbronnen -bomen verlicht vanaf onder -licht geïntegreerd in meubilair -plint als donker silhouet rondom etalages -licht in balustrades van trappen

02 Fietsenstalling -licht ondersteunt de bewegwijzering -inbouw armaturen in plafond voor visuele rust -benadrukken van daklichten

Lichtbeeld sluit aan op de verlichting van de binnenstad.

03 Stationsplein -kolommen als grote lichtmasten -licht van fietsenstalling daklicht -licht geïntegreerde in meubels -licht bij terrassen

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina

01 Allee ‘Binnenlicht’ - ‘Buitenlicht’ Schets typische doorsnede door allee

Winkels

Meubels

-warm “binnenlicht”

Bomen -koel of pastelkleurig “buitenlicht”

Functionele verlichting met lichtmasten -fris “buitenlicht”

Madrid . Spain

Het gamma ModulLum biedt een multifunctioneel verlichtingssysteem waa

ontwerpers van stadskernvernieuwing hun creativiteit de vrije loop kunnen De ModulLum is verkrijgbaar in 4 afmetingen en bestaat uit een

verlichtingskolom die uitgerust kan worden met één of meerdere modules. Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina Per kolom zijn er maximum 4 modules mogelijk die 360° kunnen draaien om

optimaal te kunnen beantwoorden aan de beoogde functie: de verlichting v

lanen en parken, de aanstraling van gevels en de accentuering van objecten afbakening enzovoort.

Voor elke configuratie biedt de ModulLum een uitgebreid lichtverdelingspa

01 Allee

Kleur: AKZO grijs 900 gezandstraald Andere RAL- of AKZO-kleuren op aanvraag.

Multifunctioneel lichtmasten Noord-Zuid doorsnede typische allee KLEUR ACCENT BOMEN Module X92 LOOPPAD OPTIEK Module X91 FIETSPAD OPTIEK Module X91 199

X50 boom uplights

Berekening Noord Allee

Berekening Zuid Allee

   

Mast Type X90

Lux 

Andere afmetingen op aanvraag (**) Hoogte van een module



(*)

Product-omschrijving :

Buismast 6m voorzien van 3 Modullum modules

Artikel-nr : Tekening-nr :

Alg.toll. DIN 7168 GROF

Maateenh. mm

M2-ct m²

Concept MODUL03 Getekend: Schréder bv

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina

01 Allee Licht-geĂŻntegreerde meubels Berekening licht-geĂŻntegreerde meubels

200

Natuursteen banken

Model 1

Schets armatuur locatie

8140.000

7120.000

verdieping 02 (10320+NAP)

verdieping 02 (9300+NAP)

6020.000

verdieping -6

Type X01

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina

01 Allee Trappen en fietsenstalling ingang Schets lichtprincipe trap en fietsenstalling Warm “binnenlicht” lokt de fietsers naar de fietsenstalling. De warme lichtkleur contrasteert met het “buitenlicht” van de trappen, dat met zijn koele lichtkleur het ‘buiten gevoel’ ondersteunt.

Het materiaalkeuze van de wand die van binnen naar buiten loopt bepaalt de kleurtemperatuur van het licht. 201

Buitenverlichting Balustrade- geintegreerde verlichting

Binnenverlichting fietsenstalling

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina

02 Fietsenstalling Doorsnede met lichtelementen Schets lichtprincipe trap en fietsenstalling HELINGBAAN

FIETSPAD

Referentie: Stadsbalkon Groningen FIETSREKKEN

LOOPPAD

DAKLICHT

202

Contrasterende lichtkleuren ondersteunen de oriëntatie. De rand van het daklicht wordt ook benadrukt met verlichting met een koele kleurtemperatuur. De “onderbroken” lichtlijnen dwars door de fietsenstalling worden gemonteerd in een sleuf en volgen een regelmatig patroon om visuele rust aan het plafond te creëren. De muren van de helingbanen worden fel verlicht om de dramatische ruimte te benadrukken. De kleurtemperatuur van het licht wordt bepaald door de materiaalkeuze van de wand.

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina

02 Fietsenstalling Berekening afbeelding typ. begane grond Berekening fietsenstalling

FIETSPAD min 100 lux Downlights + wallwashers X11 FIETSREKKEN min 75 lux Lichtlijn LOOPPAD min 75 lux Lichtlijn + downlight

Armatuur X10 203

Armatuur X10 + X11

FIETSPAD min 100 lux Downlights X11 Lux

X20

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina

02 Fietsenstalling Hellingbaan Wandaanzicht met armaturen locaties

X11 (downlight) en X20 (wallwasher), plafond hoogtes tot 5m

X30 (richtbare spotlight) en X20 (wallwasher), plafond hoogtes +6m

204

Berekening uitzicht van Niveau -1

Lux

Berekening uitzicht van Niveau 0

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina

02 Fietsenstalling Trap Doorsnede trappenhuis Noord

205

Binnenverlichting X30 (richtbare spotlight) gericht naar beneden

Binnenverlichting X41 balustrade geïntegreerde verlichting

Binnenverlichting X30 (richtbare spotlight) gericht naar beneden

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina

03 Stationsplein Kolom-geintegreerde verlichting Schets lichtprincipe De dragende kolommen van het dak krijgen een functie in het lichtontwerp. Zij herbergen de schijnwerpers die enerzijds het dak verlichten (uplight) en anderzijds de functionele verlichting voor het plein verzorgen (downlights). De lichtkleur contrasteert met de lichtkleur van het station en van Hoog Catharijne, waardoor een â&#x20AC;&#x2DC;frisseâ&#x20AC;&#x2122; sfeer ontstaat die het gevoel buiten te zijn ondersteunt.

206

De menselijke schaal wordt benadrukt door warm licht in meubels en kleinschalige bollards in de terras gebieden.

Doorsnede met montagehoogtes Lux Armatuur X02 en X03 300mm afstand tussen rijen

350mm hoogte armatuur 7500 - 12500mm montage hoogte armaturen

Berekening - gemiddeld luxniveau = 10 lux

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina

03 Stationsplein ETFE Kussens Licht concept

Referentie afbeeldingen folie belicht van achter Een lichteffect dat het dak zacht doet oplichten met een lichtverdeling zonder grote contrasten maar met zachte verlopen en zonder storende spiegelingen van armaturen in het materiaal. De oplossing is montage van de armaturen boven de ETFE kussens en het aanstralen van de kussens vanaf boven/achter.

207

Schets doorsnede met locatie van de armaturen

X42

Afbeeldingen van mockup - armaturen locatie bovenop het dak

X42 EFTE kussen Armatuur X42

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina

04 Armaturenlijst

Code

208

Armatuur Omschrijving

Locatie

Montage

Levensduur lichtbron

Lichtbron

Wattage

LED

30000 - 50000

(10% uitvaal), uren

X01

Armatuur met asymetrische lichtbundel ingebouwd in zitelementen

Meubilair

Ingebouwd in meubilair

X02

Functionele verlichting gericht op plein

Kolommen

Ingebouwd in kolom

CDM-T

12000

X03

Indirecte verlichting gericht op onderkant van het dak

Kolommen

Ingebouwd in kolom

CDM-T

12000

X10

Lineair armatuur met diffuse lichtverdeling

Fietsenstalling

Ingebouwd in sleuf in beton

T16

30000

X11

Downlight, vierkant ingebouwd in plafond

Fietsenstalling

Ingebouwd in sleuf in beton

TC-TELI

8000

X20

Wallwasher, vierkant ingebouwd in plafond

Fietsenstalling

Ingebouwd in beton

HIT-CE

12000

X30

Richtbare spotlight ingebouwd in plafond

Fietsenstalling

Ingebouwd in beton

HIT-CE

12001

X40

Flexibel, lineair armatuur met difuse lichtverdeling rondom daklicht

Fietsenstalling

Plafond fietsenstalling, daklicht

LED

30000 - 50000

X41

Lineair armatuur met diffuse lichtverdeling

Trapleuning

Ingebouwd in trapleuning

LED

30000 - 50000

X42

Lineaire armatuur op dak boven EFTE kussen

Dak

Opbouw boven EFTE kussen

LED

30000 - 50000

X50

Draaibare grondinbouw uplight

Uplight voor Bomen

Geintegreed in boomrooster

HIT-TC-CE

12000

X51

Grondinbouw armatuur met asymmetrische lichtbundel

Uplight voor Ingang

Ingebouwd in bestrating

HIT-TC-CE

12000

X90

ca. 4780mm mast voor meerdere lichtmodules

Straten

n.v.t.

X91

HIT module met asymmetrische lichtverspreiding en weg optiek, geintegreerd

Lichtmodule Mast

gemonteerd op lichtmast

CDM-T

12000

X92

Diffuus lichtmodule voor kleur accent op bomen

Lichtmodule Mast

gemonteerd op lichtmast

LED

30000 - 50000

Mast

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina

05 Plattegronden Locaties Fietsenstalling Niveau +0

Fietsenstalling Niveau +1

Zuid

Noord

209

Dak

Allee en Plein

04 05

Noord

08 Zuid

Noord

Zuid

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

210

Plattegronden 1:200

01 Fietsenstalling Niveau +0 Noord

Versie

Pagina

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina

211

Plattegronden 1:200

02 Fietsenstalling Niveau +0 Zuid

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

212

Plattegronden 1:200

03 Fietsenstalling Niveau +1 Noord

Versie

Pagina

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina

213

Plattegronden 1:200

04 Allee Noord

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

214

Plattegronden 1:200

05 Plein Noord

Versie

Pagina

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina

215

Plattegronden 1:200

06 Plein Zuid

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

216

Plattegronden 1:200

07 Allee Zuid

Versie

Pagina

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina

217

Plattegronden 1:200

08 Dak

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

Versie 01

ProRail

Sociale veiligheid

Appendix A

4.11.1

Richtlijnen Wij gaan uit van de NPR-EN 13201 norm voor wegverlichting als referentie voor de voetgangers- en fietszones. Volgens de tabellen van de NPR-EN-13201-1, wordt het gebied voor het station behandeld als S2 klasse. NPR 13201-1:2002

Afscheidingen tussen de diverse stallings- en transferruimtes dienen zo transparant mogelijk te worden uitgevoerd, zodat er sprake is van zien en gezien worden. 4.11.2 Nissen, loze ruimtes en doodlopende gangpaden dienen voorkomen te worden. 4.11.3 Er dient in het ontwerp gestreefd worden naar zodanige Voor de fietsenstalling gelden de eisen uit het APvE vanteProrail, Versie 1 aneen 23-09-2010. positionering van de voor verschillende ruimten dat er voor de gebruiker Hierbij gelden de volgende waarden de horizontale verlichtingssterkte: maximaal overzicht is. 4.11.4 Een noodroep van gebruikers van de stalling moet gehoord kunnen worden: horen en gehoord worden.

Verlichting

218

4.11.5

Tabel 7 – S-reeks verlichtingsklassen Horizontale verlichtingssterkte Klasse

(minimum gehandhaafd) lx

Emin (gehandhaafd)

(minimum)

0,30

7,5

1,5

0,20

0,6

0,20

0,6

0,30

oriëntatieverlichting

–

Bij de gegeven waarde van Emin mag ¯Eh niet meer dan 1,5 maal de aanbevolen waarde bedragen.

4.11.6

Tabel 8 – ES-reeks verlichtingsklassen Semi-cilindrische verlichtingssterkte Klasse

Esc,min (gehandhaafd) lx

ES1

ES2

7,5

ES3

19 Algemeen Programma Van Eisen stallingen, versie 1.0 van 23-09-2010



Pagina

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina RLN00012

Verlichting van de transferfunctie

Appendix A

In dit hoofdstuk worden de volgende aspecten van algemene (gelijkmatige, functionele) verlichting ten behoeve van de transferfunctie nader uitgewerkt:

Richtlijnen

Voor de fietsenstalling gelden de eisen uit het APvE van Prorail, Versie 1.0 an 23-09-2010. Hierbij gelden de volgende waarden voor de horizontale verlichtingssterkte:

3.1 ProRail

 Plaats

4.11.7

Minimale verlichtingssterkte in gebouwde fietsenstallingen: a. b. c. d. e.

NB: Genoemde verlichtingssterkten zijn gemiddelden maar zijn minimum waarden die op elke plaats in het aangewezen deel van de stalling behaald moeten worden.

Gelijkmatigheidwaarde 0,5 Uh gemiddeld op alle plaatsen in de stalling.

4.11.8 1. 2. 3. 4.

Per situatie voorgeschreven luxwaarden* Onderwerp Gemiddelde verlichtingssterkte (Lux) Stationshal ≥120

Minimale verlichtingssterkte (Lux)

Gelijkmatigheid Emin: Egem

≥75

1:1,65

≥120

≥100

1:1,65

≥70

≥20

1:3

≥50

≥17

1:3

Niet-overkapt perron stations

≥20

≥10

1:3

Traversen, aftakkingen

≥70

≥40

1:3

opgangen,

≥100

≥40

1:3

Reizigerstunnels

≥100

≥50

1:2

2 3

Obstakelvrije route van min. 1600 mm breed Overkapt perron grote stations

Overkapt perron kleine stations

5 6

Wachtruimtes op het perron

≥70

≥40

1:1,65

Ondergrondse stations ’s avonds

≥100

≥33

1:3

Ondergrondse stations overdag

≥300

≥100

1:3

219

Geur 4.11.9 4.11.10

Normering horizontale verlichtingssterkte

Kleur 4.11.11

Akoestiek

Richtlijn

versie 005

pag. 6/16

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

15 januari 2013

Definitief Ontwerp

Colofon OPDRACHTGEVER Ector Hoogstad Architecten

LICHTONTWERPER Arup Amsterdam Postbus 57145 1041 BA Amsterdam t. 020 305 8500 www.arup.com 220

Contactpersoon: Siegrid Siderius siegrid.siderius@arup.com PROJECTTEAM Siegrid Siderius, Susheela Sankaram, Mieke van der Velden

VERANTWOORDING Titel:

Stationsallee Utrecht

Versie:

Definitief Ontwerp, versie 01

Datum:

15 januari 2013

Auteurs:

Arup Lighting

Gecontroleerd:

Siegrid Siderius

Paraaf gecontroleerd:

Versie

Pagina

221

222

Stationsallee, Utrecht

Ector Hoogstad Architecten

ARUP productspecificaties

223

15-05-2013

page 2

Stationsplein Oost Utrecht

Product Specificaties

Stationsplein Oost Utrecht

Inhoudsopgave

Armaturenlijst Product Specificaties Vermogens/besturing Kosten

Ector Hoogstad Architecten

224

Rendering EctorDakHoogstad Architecten - Scenarios optimale 1418 Stationsplein Oost Utrecht

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel: +31 20 305 8500 Fax: +31 20 305 8501

Stationsallee, Utrecht

06.09.2012

Klant: Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 15 januari 2013

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel: +31 20 305 8500 Fax: +31 20 305 8501

Klant: Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 15 januari 2013

Ares 2012/13

page 3

Stationsplein Oost Utrecht

Armaturenlijst

NIET VOOR CONSTRUCTIE

page 4

Stationsplein Oost Utrecht

Product Specificaties

Alice / Vertical Frame X01

Armatuur met821818 asymetrische lichtbundel ingebouwd in zitelementen

IK08

200

0° cd / 1000 lm

C0 / C180

Accessoires: 821018

180°

90°

Fietsenstalling

cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

0 m

8212118

Richtbare spotlight ingebouwd in plafond

Fietsenstalling Alice

8218218

LED / Vertical Frame

Lineaire armatuur op dak boven EFTE kussen

-2.0 1.0 0.5 0.0

Dak

X50

Draaibare grondinbouw uplight

Uplight voor Bomen

X51

Grondinbouw armatuur met asymmetrische lichtbundel

Uplight voor Ingang fietsenstalling

X90

ca. 4780mm mast voor meerdere lichtmodules

X91

HIT module met asymmetrische lichtverspreiding en weg optiek, geintegreerd in mast module

-1.0

8218218

NATURAL WHITE LEDs 3x1W/100÷240V Electronic power supply included

-1.5

-1.0

5 25 55 95

8212218

WARM WHITE LEDs 3x1W/100÷240V Electronic power supply included

Lichtmodule Mast

X93

Bollard om terras gebieden te markeren

Lichtmodule Mast

8226018

COOL WHITE LEDs 3x1W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered

Bollard

NATURAL WHITE LEDs 3x1W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered

8226218

WARM WHITE LEDs

3x1W/24V d.c. Lichtberekeningen Remote electronic power supply

95 126

126

103

126

2. Aluminium

3. Anthracite

4. Black

9. Rust-red

126

8212218

WARM WHITE LEDs 3x1W/100÷240V Electronic power supply included

COOL WHITE LEDs 3x1W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered

Protection against impact.

126

225

IK 08 - 5,00 joule

197

Schematische weergave inbouw armatuur in bank, HOH ca 2.000mm

NATURAL WHITE LEDs 3x1W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered

8226218 8226118

95 6

Recessed wall fitting.

197

Diffuus lichtmodule voor kleur accent op bomen

230

8226018

Mast

126

1. White

8226118

X92

2.0

230

Trapleuning

-0.5

X42

1.5

230

COOL WHITE LEDs 3x1W/100÷240V Electronic power supply included

NATURAL WHITE LEDs 3x1W/100÷240V -0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Electronic power supply included

956

230

Lineair armatuur met diffuse lichtverdeling

1.0

126

8212118 X41

0.5

Fietsenstalling

0.0

Dimensions

Flexibel, lineair armatuur met difuse lichtverdeling rondom daklicht

0.5

230

-1.0

230

X40

Installation: wiring through two M16 plastic cable glands (Ø <10mm 15 cables) placed on the back side of the fitting. 25 Outdoor use requires 0.0 35 suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable gland. 55 75 Installation requires a dedicated “box for installation” (to be ordered 95 separately). -0.5

230

X30

Protection Rating: IP65; In compliance with 60598-1 -2.0EN -1.5 -1.0 -0.5 1.0 I, LED module: I, III Class of insulation:

Fietsenstalling

COOL WHITE LEDs 3x1W/100÷240V Electronic power supply included

aan / uit

Vertical version: 60W QT-DE R7s (74,9mm) halogen lamp 7W T2 GX53 fluorescent lamp 3x1W LEDs module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000K). 24V d.c. Remote power supply (parallel connection allowed) 3x1W LEDs module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000K). 100÷240V power supply included Width: 230mm Height: 126mm Depth: 100mm

0 m

230

Wallwasher, vierkant ingebouwd in plafond

geïntegreerd

230

X20

10 20

0°

9. Rust-red

Downlight, vierkant ingebouwd in plafond

LED / Vertical Frame

asymmetrisch

Horizontal version: 45 0° 18W TC-D G24d-2 or 18W TC-DEL or 26W TC-D G24 d-3 compact cd / 1000G24q-2 lm 2 1 fluorescent lamp C0 / C180 C90 / C270 60W QT32 E27 halogen lamp 5x1W LEDs module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000K). 24V d.c. Remote power supply (parallel connection allowed) 5x1W LEDs module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000K). 100÷240V power supply included

Besturing:

X11

Alice

H 0.8m

9 60°

Driver/Ballast/Trafo: 0 m

installatiebox code: 77

T2 7W/230V GX53

Fietsenstalling

C90 / C270

Lichtbundel:

Kolommen

Lineair armatuur met diffuse lichtverdeling

5 10 25 50

4. Black

X10

Indirecte verlichting gericht op onderkant van het dak

10 20

103

Afscherming/Behuizing: X03

120

160

All light and louvre version: 27 18W TC-D G24d-2 or 18W TC-DEL G24q-2 or 26W TC-D G24d-3 compact fluorescent lamp 36

126

3000

n.t.b.

H 0.8m

Alice

Afwerking:

Kolommen

Lichtkleur:

Versions: Diffuser: sandblasted glass Finish-frame designs: - “all light” - “louvre” - “horizontal frame – directed light” - “vertical frame – directed light”

Functionele verlichting gericht op plein

40 80

3. Anthracite

X02

75 60

0Dimensions 1 m

All light and louvre version: 18W TC-D G24d-2 or 18W TC-DEL G24q-2 or 26W TC-D G24d-3 compact fluorescent lamp

QT-DE 12 60W R7s (75mm)

H 0.8m

Horizontal version: 18W TC-D G24d-2 or 18W TC-DEL G24q-2 or 26W TC-D G24 d-3 compact fluorescent lamp 60W QT32 E27 halogen lamp 5x1W LEDs module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000K). 24V d.c. Remote power supply (parallel connection allowed) 5x1W LEDs module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000K). 100÷240V power supply included

IP821818 Waarde:

180°

60°

LED 3

5 10 25 50

Wattage (W):

cd / 1000 lm Versions: C0 /glass C180 C90 / C270 Diffuser: sandblasted Finish-frame designs: - “all light” 180° 90° - “louvre” - “horizontal frame – directed light” 9 - “vertical frame – directed light”

Width: 230mm Height: 126mm Depth: 100mm

821018 Alice LED 8218218 T2 7W/230V GX53

0°

Protection Rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 Class of insulation: I, LED module: I, III

Typenummer:

2. Aluminium

Meubilair

160

200

Lichtbron: Recessed wall fitting.

Armatuur met asymetrische lichtbundel ingebouwd in zitelementen

120

Ares Protection against impact.

X01

Alice

Fabrikant:

IK 08 - 5,00 joule

Alice / Vertical Frame

Ingebouwd in meubilair

Installation: wiring through two M16 plastic cable glands (Ø <10mm cables) placed on the back side of the fitting. Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable gland. Installation requires a dedicated “box for installation” (to be ordered separately).

Montage:

Locatie

H 0.8m

1. White

Armatuur Omschrijving

126

Ares 2012/13

Code

180°

QT-DE 12 60W R7s (75mm)

Armatuur Omschrijving:

WARM WHITE LEDs 3x1W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered

to be ordered

200

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel: +31 20 305 8500 Fax: +31 20 305 8501

Klant: Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 15 januari 2013

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel: +31 20 305 8500

200

Fax: +31 20 305 8501

Klant: Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 15 januari 2013

Type:

L00 X01 15-05-2013

6 95 126

126

Product Specificaties

Functionele verlichting gericht op plein

103

Montage:

Ingebouwd in kolom

Fabrikant:

Schréder

Lichtbron:

CDM-T

Typenummer:

Special, PROJ001777

Wattage (W):

IP Waarde:

Lichtkleur:

4200

Afwerking:

RVS

Lichtbundel:

asym/down

Afscherming/Behuizing:

slagvaste PC afdek ruit

Driver/Ballast/Trafo:

geïntegreerd

Accessoires:

louvre tbv optiek

Besturing:

aan/uit

126

Armatuur Omschrijving:

126

103

X02

230

126

Stationsplein Oost Utrecht 230

9. Rust-red 230

4. Black

page 6

MEUBELS

NIET VOOR CONSTRUCTIE

126

230

Aanvullende informatie

230

126

astic cable glands (Ø <10mm fitting. Outdoor use requires tertightness of NIET the cable gland. VOOR CONSTRUCTIE or installation” Stationsplein (to be orderedOost Utrecht

- “louvre” -All “horizontal directed light” light and frame louvre–version: -18W “vertical – or directed light” G24q-2 or 26W TC-D G24d-3 compact TC-D frame G24d-2 18W TC-DEL fluorescent lamp All light andversion: louvre version: Horizontal 18W 18WTC-D TC-D G24d-2 G24d-2 or or 18W 18WTC-DEL TC-DELG24q-2 G24q-2 or or 26W 26WTC-D TC-D G24d-3 G24 d-3compact compact fluorescent fluorescentlamp lamp page 5 60W QT32version: E27 halogen lamp Horizontal Specificaties 5x1WTC-D LEDs module white 6000K, natural white 18W G24d-2 or(cool 18W TC-DEL G24q-2Product or 26Wwhite TC-D 4000K, G24 d-3warm compact 3000K). 24V d.c. Remote power supply (parallel connection allowed) fluorescent lamp 5x1WQT32 LEDsE27 module (coollamp white 6000K, natural white 4000K, warm white 60W halogen 3000K). 100÷240V powerwhite supply included 5x1W LEDs module (cool 6000K, natural white 4000K, warm white 3000K). 24V d.c. Remote power supply (parallel connection allowed) Vertical version: 5x1W LEDs module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 60W QT-DE R7s (74,9mm) halogen lamp 3000K). 100÷240V powerlamp supply included 7W T2 GX53 fluorescent 3x1W LEDs module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white Vertical version: 3000K). 24VR7s d.c.(74,9mm) Remote power supply 60W QT-DE halogen lamp(parallel connection allowed) 3x1W (coollamp white 6000K, natural white 4000K, warm white 7W T2 LEDs GX53module fluorescent 3000K). 100÷240V powerwhite supply included 3x1W LEDs module (cool 6000K, natural white 4000K, warm white 3000K). 24V d.c. Remote power supply (parallel connection allowed) Width:LEDs 230mm 3x1W module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white Height: 126mm 3000K). 100÷240V power supply included Depth: 100mm Width: 230mm Protection Rating: IP65; Height: 126mm In compliance Depth: 100mm with EN 60598-1 Class of insulation: I, LED module: I, III Protection Rating: IP65; Installation: through two M16 plastic cable glands (Ø <10mm In compliancewiring with EN 60598-1 cables) placed on the back side ofI,the Class of insulation: I, LED module: III fitting. Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable gland. Installation requires a dedicated “box for installation” (to(Ø be<10mm ordered Installation: wiring through two M16 plastic cable glands separately). cables) placed on the back side of the fitting. Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable gland. Installation requires a dedicated “box for installation” (to be ordered separately).

106

POWER SUPPLY DUAL FUNCTION 24Vd.c. 8W 100÷240V Iout 350mA (6x1W) 100÷240V - IP65 CLASS II SELV EQ.

136

110

BOX FOR INSTALLATION 236 x 136 H 110mm

1. White

236 52

110

POWER SUPPLY 70W/220÷240V - 24V d.c. IP67 CLASS II. SELV EQ.

POWER SUPPLY 10W/110÷240V - 24V d.c. IP20 CLASS II SELV EQ.

124 265

Klant: Architect: 144 Project147 - nummer: Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam POWER SUPPLY 17W/110÷240V - 24V d.c. POWER SUPPLY 20W/220÷240V - 24V d.c. Document: (15W@110V) IP20 CLASS II SELV EQ. IP67 CLASS I SELV EQ. Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Versie: Tel: +31 20 305 8500 Datum: Fax: +31 20 305 8501

Stationsallee, Utrecht

240

103

3. Anthracite

Accessories chart 2. Aluminium

3. Anthracite

acc. code Recessed wall 77fitting. 106

4. Black

9. Rust-red

4. Black

9. Rust-red

230

Accessories: Alice

2. Aluminium

144

147

197

110

prod. code

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Ector Hoogstad Architecten

820105 Recessed wall fitting. 820117 820123 Protection against impact. 820705 820717 IK 08 - 5,00 joule 820723 Protection against 820905 impact. 820917 IK 08 - 5,00 joule 820923 821018 821818 825905 825917 825923 8212118 8212218 8212417 8212517 8218218 8220917 8225717 8225817 8225917 8226018 8226118 8226218

Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 15 januari 2013

230

1. White

226

126

161 180 197

197

• • • • • • Type:

X01

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel: +31 20 305 8500 Fax: +31 20 305 8501

Klant: Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 15 januari 2013

Type:

L00 X02

NIET VOOR CONSTRUCTIE

page 7

Stationsplein Oost Utrecht

Product Specificaties

NIET VOOR CONSTRUCTIE

page 8

Stationsplein Oost Utrecht

Product Specificaties

X03

Aanvullende informatie

De basis van de maatwerk-armaturen is het ModulLum-systeem van de fabrikant Schréder

Diepte 161mm

Armatuur Omschrijving:

Indirecte verlichting gericht op onderkant van het dak

Montage:

Ingebouwd in kolom

Fabrikant:

Schréder

Lichtbron:

CDM-T

Typenummer:

Special, PROJ001777

Wattage (W):

IP Waarde:

Lichtkleur:

4200

Afwerking:

RVS

Lichtbundel:

asym/up

Afscherming/Behuizing:

slagvaste PC afdek ruit

Driver/Ballast/Trafo:

geïntegreerd

Accessoires:

louvre tbv optiek

Besturing:

aan/uit

Breedte 180mm

227

172 350

161

180

Vooraanzicht lichtmodule

Doorsnede door kolom

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel: +31 20 305 8500 Fax: +31 20 305 8501

Klant: Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 15 januari 2013

Type:

X02

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel: +31 20 305 8500 Fax: +31 20 305 8501

Klant: Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 15 januari 2013

Type:

L00 X03 15-05-2013

NIET VOOR CONSTRUCTIE

page 9

Stationsplein Oost Utrecht

Product Specificaties

NIET VOOR CONSTRUCTIE

page 10

Stationsplein Oost Utrecht

Product Specificaties

X10

Aanvullende informatie

De basis van de maatwerk-armaturen is het ModulLum-systeem van de fabrikant Schréder

Diepte 161mm

Armatuur Omschrijving:

Lineair armatuur met diffuse lichtverdeling

Montage:

Ingebouwd in sleuf in beton

Fabrikant:

iGuzzini

Lichtbron:

T16

Typenummer:

Linealuce B858

Wattage (W):

IP Waarde:

Lichtkleur:

3000

Lichtbundel:

diffuus

Driver/Ballast/Trafo:

geïntegreerd

Besturing:

dimbaar

Afwerking: Design Jean Michel Wilmotte Afscherming/Behuizing:

Accessoires:

Linealuce aluminium

afdekglas met zeefdruk anti-verblindings louvre

January 2013

iGuzzini

Linealuce - Linealuce with digital dimmable electronic (DALI) control gear 1x28W T16 Product code: B858

Breedte 180mm

Technical description: Modular system for facade lighting with 1x28W T16 fluorescent tube. Each module is made up of an extruded aluminium section with diecast aluminium end covers with PG11 fixed with special M4 screws with anti-loss system on special EPDM seals. The optical assembly is provided with a silk-screened glass cover fixed to the extruded aluminium section with silicone and houses the 99.95% superpure aluminium reflector, the fluorescent tube, the lamp-holders and the electronic ballast for T16 tubes on a sheet steel plate. The component-holding plate can be extracted for easy maintenance. Installation: Installed on walls, ceilings, banisters with special installation elements supplied separately, provided with fast-coupling system without the need of tools. Dimension: L =1238mm larg.=75mm H =76mm Colour: Grey (15)

228

Weight [Kg]: 4 Mounting: Ceiling pendant|Ceiling surface|Wall surface Wiring: Digital dimmable electronic (DALI) control gear. Occupies 1 DALI address. Notes: The following accessories are available upon request: longitudinal cut-off 40°/60° louvers, transversal cut-off 40° louvers, anti-glare screens, decorative screens and coloured filters.

172 350

Product configuration: B858+L042 B858: Linealuce with digital dimmable electronic (DALI) control gear 1x28W T16

161

L042: Linear fluorescent lamp 28W G5 4000 K Product Characteristics: Total lighting Output [Lm]: 1402,44 Total power [W]: 32 Luminous Efficacy [Lm/W]: 43,83 Number of optical assemblies: 1 Optical assembly Characteristics 1: Light Output Ratio (L.O.R.) [%]: 54 Lamp code: L042 ZVEI Code: T 16 Nominal power [W]: 28 Nominal luminous [Lm]: 2600 Lamp maximum intensity [cd]: / Beam Angle [°]: 83° / 107°

180

Total luminous Flux at or above an angle of 90° [Lm]: 0 Emergency Luminous Flux [Lm]: / Voltage [V]: 230

Number of lamps for vano: 1 Socket: G5 Ballast Losses [W]: 4 Colour temperature [K]: 4000 CRI: 86 Wavelength [Nm]: / MacAdam Step: / Complies with EN605981 and pertinent regulations

Vooraanzicht lichtmodule

Doorsnede door kolom

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel: +31 20 305 8500 Fax: +31 20 305 8501

Stationsallee, Utrecht

Klant: Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 15 januari 2013

Type:

X03

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel: +31 20 305 8500 Fax: +31 20 305 8501

Klant: Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 15 januari 2013

Type:

X10

INSTALLATION AF MEKANISKE HOLDERE INSTALLASJON AV DE MEKANISKE STØTTENE INSTALLATION AV METALLHÅLLARE

NL Waar mogelijk raden wij aan de artikelen minstens 100 mm van de muur af te installeren.

F Nous conseillons, si possible, d’installer les articles indiqués à au moins 100 mm du mur. D Wo es möglich ist, empfiehlt es sich, die Artikel mindestens 100 mm von der Wand entfernt zu installieren.

Ø6

E Cuando posible, se recomienda instalar los artículos indicados a la distancia mínima de 100 mm de la pared.

NIET VOOR CONSTRUCTIE

page 11

Stationsplein Oost Utrecht

Product Specificaties

TABELLA INTERASSI DI FORATURA K TABLE OF CENTRE TO CENTRE DISTANCES OF HOLING TABLEAU DES ESPACEMENT DE PERCAGE TABELLE DER BOHR - MITTENABSTÄNDE art. 5576 TABEL VAN DE AFSTAND TUSSEN DE ASSEN VAN DE GATEN TABLA INTER - EJES DE PERFORACION TABEL OVER HULAFSTAND TABELL OVER AVSTANDER PÅ HULLING SENTER TIL SENTER TABELL FÖR HÅLDELNING

N Der det er mulig anbefaler vi at du installerer artiklene som er indikert minst 100 mm fra

NIETveggen. VOOR CONSTRUCTIE

S Där det är möjligt rekommenderas att installera de markerade artiklar minst 100 mm från väggen.

Stationsplein Oost Utrecht

Product Specificaties

RUS

Aanvullende informatie

Aanvullende informatie CN I Per evitare torsioni o flessioni dei moduli, curare attentamente l'allineamento dei supporti meccanici. Sull'articolo 5578 è possibile utilizzare i grani "G".

art. 5578

GB To prevent the modules from being twisted or bent, take particular care in aligning the mechanical supports. On article 5578, you can use the "G" dowels. F Pour éviter des problèmes de torsion ou de flexion des modules, veillez à bien aligner les supports mécaniques. Pour l’article 5578, vous pouvez utiliser les vis sans tête "G". D Um zu vermeiden, dass sich die Module verbiegen oder nachgeben, müssen Sie darauf achten, dass die Halterungen in einer vollkommen geraden Linie angebracht werden. Für den Artikel 5578 können Sie die Stifte "G" verwenden.

ART.

NL Teneinde de armaturen rechtlijnig te houden moet goed worden gelet op het in rechte lijnaanbrengen van de mechanische steunen.

10mm

5570 5574

DK For at undgå at vride eller bøje modulerne, skal man sørge for omhyggeligt at tilrette de mekaniske holdere. På artikel 5578 kan man bruge dyvelerne "G".

100mm

5572

5573

5576 5577

K (mm) K (mm) K (mm) K (mm) K (mm)

5578 K (mm)

B856

265

400

678 ÷ 982

S Se till att installera metallhållarna i linje för att undvika att modulerna vrids eller böjs. För artikel 5578 kan tapparna "G" användas.

B857

265

400

982 ÷ 1278

5578 CN

40mm

5571 5575

N For å forhindre at modulene vris eller bøyes, vær spesielt forsiktig ved innretningen av de mekaniske støttene. På artikkel 5578 kan du bruke dyvlene "G".

RUS

binnenkant van sleuf, geverfd

DISPOSITIVI DI FISSAGGIO - FIXING DEVICES DISPOSITIFS DE FIXATION HALTERUNGEN - ONDERDELEN VAN DE BEVESTIGING DISPOSITIVOS DE FIJACIÓN FASTGØRINGSELEMENTER FESTEINNRETNINGER FÄSTANORDNINGAR -

ART.

art. 5570 - 5571

E Para no torcer o flexionar los módulos, cuidar atentamente la alineación de los soportes mecánicos. Para el artículo 5578 se pueden utilizar los tornillos sin cabeza "G".

Type X10

page 12

DK Hvis det er muligt, anbefales det at installere elementerne mindst 100 mm fra væggen.

5578

"G".

B858

600

800

1278 ÷ 1578

B859

600

800

1578 ÷ 1882

"G".

art. 5570 5571

72mm 97mm 120mm

37 Ø6

20°

229

Doorsnede door sleuf

Ø6

G K

zijkant van sleuf Ø6

Onderdelen van bevestiging voor opbouw in sleuf in plafond K

Afdekpaneel

Type X10

art. 5572 - 5573 5574 - 5575

Onderaanzicht sleuf met armatuur

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel: +31 20 305 8500 Fax: +31 20 305 8501

Klant: Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 15 januari 2013

Type:

X10

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel: +31 20 305 8500 Fax: +31 20 305 8501

Klant: Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 15 januari 2013

Type:

X10 15-05-2013

píÉÅâîçêêáÅÜíìåÖ=îçêåÉÜãÉåK=píÉÅâÉêíÉáä=áå= íÜÉ=íÉêãáå~ä=J=éäìÖ=ÅçååÉÅíáçåK=mìëÜ=éäìÖ=áåíç= ÅçååÉÅíÉìê=ÉãÄêçÅÜ~ÄäÉ=àìëèìD¶=ä~=Äìí¨ÉK= píÉÅâîçêêáÅÜíìåÖ=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÉáåÇêΩÅâÉåK= ÅçìéäÉê=ìé=íç=íÜÉ=ëíçéK=_çäí=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ìåáí=~åÇ= sáëëÉê=Ñçêí=ä~=éä~íáåÉ=ÇD~éé~êÉáää~ÖÉ=~îÉÅ=äÉ= báåêáÅÜíìåÖëÄäÉÅÜ=ãáí=iÉìÅÜíÉåÖÉÜ®ìëÉ=ÑÉëí= äìãáå~áêÉ=ÜçìëáåÖ=Ñáêãäó=íçÖÉíÜÉêK=fåëÉêí=ä~ãé= Äç≤íáÉê=Çì=äìãáå~áêÉK=fåëí~ääÉê=ä~=ä~ãéÉ=Éí= ORKNO==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë îÉêëÅÜê~ìÄÉåK=i~ãéÉ=ÉáåëÉíòÉå=ìåÇ=ÇìêÅÜ= ~åÇ=äçÅâ=áí=Äó=íìêåáåÖ=ÅäçÅâïáëÉK îÉêêçìáääÉê=Éå=íçìêå~åí=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉK=cÉêãÉê=äÉ= _bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ oÉÅÜíëÇêÉÜìåÖ=îÉêêáÉÖÉäåK=iÉìÅÜíÉ=ëÅÜäáÉ≈ÉåK= `äçëÉ=íÜÉ=äìãáå~áêÉK= äìãáå~áêÉK= eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå

NIET VOOR CONSTRUCTIE

page 13

Stationsplein Oost Utrecht

Product

X11 Armatuur Omschrijving:

oÉä~ãéáåÖ=ˇ=j~áåíÉå~åÅÉ aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçåK báåÄ~ìäÉìÅÜíÉ léÉå=íÜÉ=äìãáå~áêÉ=~åÇ=ÅäÉ~åK=rëÉ=ëçäîÉåíJÑêÉÉ= qÉÅÜåáèìÉ=ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉ ÅäÉ~åëÉêë=çåäóK=råäçÅâ=íÜÉ=ä~ãé=Äó=íìêåáåÖ= oÉÅÉëëÉÇ=äìãáå~áêÉ af^iìñ=Éëí=ìå=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Å~äÅìä=ÇD¨Åä~áê~ÖÉ= ~åíáJÅäçÅâïáëÉ=~åÇ=êÉãçîÉ=áíK=fåëÉêí=åÉï=ä~ãé= éçìê=äD¨Åä~áê~ÖÉ=Éñí¨êáÉìêI=äD¨Åä~áê~ÖÉ=ÇÉë=êìÉë=Éí= iìãáå~áêÉ=¶=ÉåÅ~ëíêÉê ~åÇ=äçÅâ=áí=Äó=íìêåáåÖ=ÅäçÅâïáëÉK= äD¨Åä~áê~ÖÉ=áåí¨êáÉìêK=sçìë=äÉ=íêçìîÉêÉò=ëìê=äÉ=ëáíÉ= `ÜÉÅâ=íÜÉ=Ö~ëâÉí=~åÇ=êÉéä~ÅÉI=áÑ=åÉÅÉëë~êóK= _bd^=ïïïKÄÉÖ~KÑê=~áåëá=èìÉ=äÉë=Ççåå¨Éë=ÇÉë= `äçëÉ=íÜÉ=äìãáå~áêÉK äìãáå~áêÉë=~ìñ=Ñçêã~íë=brirja^q=Éí=fbpK tÜÉå=ÅäÉ~åáåÖ=éäÉ~ëÉ=Çç=åçí=ìëÉ=ÜáÖÜ=éêÉëëìêÉ= ÅäÉ~åÉêëK

`Ü~åÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~ãéÉ=ˇ=j~áåíÉå~åÅÉ qê~î~áääÉê=Üçêë=íÉåëáçåK=lìîêáê=Éí=åÉííçóÉê=äÉ= äìãáå~áêÉK=kÛìíáäáëÉê=èìÉ=ÇÉë=éêçÇìáíë=ÇÛÉåíêÉíáÉå= page 14 åÉ=ÅçåíÉå~åí=é~ë=ÇÉ=ëçäî~åíK=a¨îÉêêçìáääÉê=Éí= êÉíáêÉê=ä~=ä~ãéÉ=Éå=íçìêå~åí=îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉK= Product Specificaties r==fm=SR OOPT fåëí~ääÉê=ìåÉ=åçìîÉääÉ=ä~ãéÉ=Éí=îÉêêçìáääÉê=Éå= íçìêå~åí=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉK=s¨êáÑáÉê=Éí=êÉãéä~ÅÉê=äÉ= àçáåí=äÉ=Å~ë=¨ÅÜ¨~åíK=cÉêãÉê=äÉ=äìãáå~áêÉK=içêë= ÇÉë=íê~î~ìñ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=åÉ=é~ë=ìíäáäáëÉê=ÇÉ= åÉííçóÉìê=Ü~ìíÉ=éêÉëëáçåK

□ 230

X11

lëê~ãW= aìäìñ=qLb=OS=t=fk=mirp aìäìñ=qLb=PO=t=fk=mirp Stationsallee, Utrecht aìäìñ=qLb=QO=t=fk=mirp mÜáäáéëW= miJq=OS=tLQé

□ 230

Ingebouwd in sleuf in beton

□ 230

fåëí~ää~íáçå fåëí~ää~íáçå ^ÅÅÉëëçêó= ^ÅÅÉëëçáêÉ= bêÖ®åòìåÖëíÉáä qÜÉ=äìãáå~áêÉ=ãìëí=åçí=éÉêã~åÉåíäó=ÖÉí=áå= iÉ=äìãáå~áêÉ=åÉ=Ççáí=é~ë=ÆíêÉ=Çìê~ÄäÉãÉåí=Éå= cçê=éêÉé~êáåÖ=íÜÉ=êÉÅÉëë=çéÉåáåÖ=áí=Å~å=ÄÉ= mçìê=ä~=ê¨ëÉêî~íáçåI=áä=éÉìí=ÆíêÉ=éêßíáèìÉ= cΩê=ÇáÉ=eÉêëíÉääìåÖ=ÇÉê=báåÄ~ì∏ÑÑåìåÖ=â~åå=Éë= Åçåí~Åí=ïáíÜ=~ÖÖêÉëëáîÉ=ãÉÇá~K Åçåí~Åí=~îÉÅ=ÇÉë=ëìÄëí~åÅÉë=ÅçêêçëáîÉëK= éê~ÅíáÅ~ä=íç=ìëÉ=~å=áåëí~ää~íáçå=ÜçìëáåÖ=ã~ÇÉ=çÑ= ÇDìíáäáëÉê=ÇÉë=Äç≤íáÉêë=ÇDÉåÅ~ëíêÉãÉåí= òïÉÅâã®≈áÖ=ëÉáåI=báåÄ~ìÖÉÜ®ìëÉ=~ìë= ^ÖÖêÉëëáîÉ=ãÉÇá~=ãáÖÜí=ÄÉ=ï~ëÜÉÇ=çìí=çÑ=íÜÉ= aÉë=ëìáåíÉãÉåíë=ÅçêêçëáÑë=éêçîÉå~åí=ÇÉë Fabrikant: Lichtbron: BEGA TC-TELI ~äìãáåáìãK= Éå=~äìãáåáìãK= ^äìãáåáìã=òì=îÉêïÉåÇÉåK ÄìáäÇáåÖ=ã~íÉêá~ä=~åÇ=ãáÖÜí=ÅçêêçÇÉ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ= ã~í¨êá~ìñ=ÇÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=éÉìîÉåí=~äí¨êÉê=äÉ= QVM fåëí~ää~íáçå=ÜçìëáåÖ QVM _ç≤íáÉê=ÇDÉåÅ~ëíêÉãÉåí QVM báåÄ~ìÖÉÜ®ìëÉ çÑ=íÜÉ=äìãáå~áêÉK=få=Å~ëÉ=çÑ=~å=ìåâåçïå= Äç≤íáÉêK=pá=çå=åÉ=Åçåå~áí=é~ë=ä~=å~íìêÉ=ÇÉë= Typenummer: Wattage (W): Inbouwarmatuur 2237 42 Åçãéçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=ã~íÉêá~ä=~å=~å~äóëáë= ã~í¨êá~ìñ=ÇÉ=ÅçåëíêìÅíáçåI=áä=Ñ~ìí=äÉë=~å~äóëÉê= ^=ëÉé~ê~íÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ=Å~å=ÄÉ råÉ=ÑáÅÜÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=éçìê=ÅÉë=Äç≤íáÉêë bë=ÖáÄí=Ç~òì=ÉáåÉ=ÖÉëçåÇÉêíÉ çÑ=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ã~ÇÉ=ÄÉÑçêÉ= ~î~åí==äDáåëí~ää~íáçå=Çì=äìãáå~áêÉK= éêçîáÇÉÇ=ìéçå=êÉèìÉëíK Éëí=ÇáëéçåáÄäÉK dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖK IP Waarde: Lichtkleur: 65 3000 áåëí~ää~íáçåK=^ÖÖêÉëëáîÉ=ãÉÇá~=íÜ~í=áë=çìíÖçáåÖ= `Éêí~áåÉë=ëìÄëí~åÅÉë=ÅçêêçëáîÉë=éçìî~åí= Ñêçã=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ëìêÑ~ÅÉ=ãáÖÜí=~äëç=~ÑÑÉÅí= ¨Ö~äÉãÉåí=~íí~èìÉê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=Çì=äìãáå~áêÉI bêë~íòíÉáäÉ pé~êÉë má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ íÜÉ=äìãáå~áêÉK=qÜìë=~å=çîÉêìëÉ=çÑ=ÅÜÉãáÅ~ä= áä=Ñ~ìí=ÇçåÅ=äáãáíÉê=äDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=éêçÇìáíë= Afwerking: Lichtbundel: n.t.b. diffuus _ÉòÉáÅÜåìåÖ _ÉëíÉääåìããÉê ÅÜáãáèìÉë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=~ìñ=~ÄçêÇë= aÉëÅêáéíáçå m~êí=åç a¨ëáÖå~íáçå o¨Ñ¨êÉåÅÉ ÅäÉ~åëáåÖ=~ÖÉåíë=áå=íÜÉ=ëìêêçìåÇáåÖë=çÑ=íÜÉ= äìãáå~áêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~îçáÇÉÇK Afscherming/Behuizing: Driver/Ballast/Trafo: geïntegreerd wit / mat veiligheidsglas bêë~íòÖä~ë NQMQMR ÇÉ=äD~éé~êÉáäK pé~êÉ=Öä~ëë NQMQMR sÉêêÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ NQMQMR 100 7 SNMSRQ _~ää~ëí=¨äÉÅíêçåáèìÉ SNMSRQ bsd SNMSRQ bäÉÅíêçåáÅ=Ä~ää~ëí □ 245 □ 250 110 fåëí~ää~íáçå jçåí~ÖÉ fåëí~ää~íáçå c~ëëìåÖ SPMOQT i~ãéÜçäÇÉê SPMOQT açìáääÉ SPMOQT Accessoires: Besturing: installatiebox 490 aan/uit l iìãáå~áêÉ=ÜçìëáåÖ=ãìëí=åçí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå= l iÉìÅÜíÉåÖÉÜ®ìëÉ=Ç~êÑ=åáÅÜí=áå= iÉ=Äç≤íáÉê=Çì=äìãáå~áêÉ=åÉ=Çç≤í=é~ë=ÆíêÉ= aáÅÜíìåÖ UPMUUV l d~ëâÉí UPMUUV gçáåí UPMUUV ÜÉ~íJáåëìä~íáåÖ=ã~íÉêá~äK ï®êãÉÇ®ããÉåÇÉ=píçÑÑÉ=ÉáåÖÉÄ~ìí=ïÉêÇÉåK áåëí~ää¨=Ç~åë=ÇÉë=ã~í¨êá~ìñ=ÇDáëçä~íáçåK= = = = qÜÉ=êÉÅÉëëÉÇ=çéÉåáåÖ=ïáää=ÄÉ=ÅçîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ= aáÉ=báåÄ~ì∏ÑÑåìåÖ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=^åëÅÜä~ÖJ iÉë=ÄçêÇë=ÇÉ=ä~=ê¨ëÉêî~íáçå=ëçåí=êÉÅçìîÉêíë= Ñê~ãÉ=çÑ=íÜÉ=äìãáå~áêÉK ê~ÜãÉå=ÇÉë=iÉìÅÜíÉåÖÉÜ®ìëÉë=~ÄÖÉÇÉÅâíK é~ê=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=Äìí¨É=Çì=Äç≤íáÉê=Çì=äìãáå~áêÉK ^ééäáÅ~íáçå ríáäáë~íáçå ^åïÉåÇìåÖ cáñáåÖ=çÑ=íÜÉ=äìãáå~áêÉ=áë=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=ìëáåÖ=Ñçìê= aáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉê=iÉìÅÜíÉ=ÉêÑçäÖí=ΩÄÉê=îáÉê= i~=Ñáñ~íáçå=Çì=äìãáå~áêÉ=ëÛÉÑÑÉÅíìÉ=é~ê=èì~íêÉ= ~Çàìëí~ÄäÉ=ïÉÇÖÉJëÜ~éÉÇ=Åä~ïëK âÉáäÑ∏êãáÖ=~åÖÉÄê~ÅÜíÉI=îÉêëíÉääÄ~êÉ=hê~ääÉåK ÖêáÑÑÉë=ê¨Öä~ÄäÉë=Éå=ÑçêãÉ=ÇÉ=Åä~îÉííÉK oÉÅÉëëÉÇ=äìãáå~áêÉ=ïáíÜ=ÜáÖÜ=éêçíÉÅíáçå=Åä~ëë= iìãáå~áêÉ=¶=ÉåÅ~ëíêÉê=~îÉÅ=ìå=ÇÉÖê¨=ÇÉ= báåÄ~ìäÉìÅÜíÉ=ãáí=ÜçÜÉê=pÅÜìíò~êí=ÑΩê=ÉáåÉ= Ñçê=~=î~êáÉíó=çÑ=äáÖÜíáåÖ=ÑìåÅíáçåëK éêçíÉÅíáçå=¨äÉî¨=éçìê=ÇáîÉêëÉë=~ééäáÅ~íáçåë= sáÉäò~Üä=îçå=_ÉäÉìÅÜíìåÖë~ìÑÖ~ÄÉåK fåëí~ää~íáçå=áåíç=ï~ääëW báåÄ~ì=áå=ã~ëëáîÉ=t®åÇÉW båÅ~ëíêÉãÉåí=Ç~åë=äÉë=ãìêëW cçê=êÉÅÉëëÉÇ=áåëí~ää~íáçå=áå=ï~ääë=áå=áåíÉêáçê=~åÇ= ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉëK= cΩê=ÇÉå=báåÄ~ì=áå=t®åÇÉ=áã=fååÉåJ=ìåÇ= cçê=íÜáë=éìêéçëÉ=áåëí~ää~íáçå=ÜçìëáåÖ= eáÉêÑΩê=ëíÉÜí=Ç~ë=báåÄ~ìÖÉÜ®ìëÉ= mçìê=ÅÉ=íóéÉ=ÇÛáåëí~ää~íáçå=áä=ÉñáëíÉ=äÉ=Äç≤íáÉê= ÉñíÉêáçê=~ééäáÅ~íáçåK mçìê=ÉåÅ~ëíêÉãÉåí=Ç~åë=ÇÉë=ãìêë=¶=äÛáåí¨êáÉìê= ^ì≈ÉåÄÉêÉáÅÜK J=~ÅÅÉëëçêó=QVM=J=áë=~î~áä~ÄäÉK= J=bêÖ®åòìåÖëíÉáä=QVM=J=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK ÇÛÉåÅ~ëíêÉãÉåí=J=~ÅÅÉëëçáêÉ=QVM=JK= Éí=äÛÉñí¨êáÉìêK fÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ÜçìëáåÖ=Å~ååçí=ÄÉ=ìëÉÇ=~= hçããí=ÇáÉëÉë=åáÅÜí=òìã=báåë~íòI=áëí=ÉáåÉ= pá=ÅÉäìá=Åá=åÛÉëí=é~ë=ìíáäáë¨=ìåÉ=ê¨ëÉêî~íáçå êÉÅÉëë=çéÉåáåÖ=çÑ=OPM=ñ=OPM=ãã=áë=åÉÅÉëë~êó= báåÄ~ì∏ÑÑåìåÖ=îçå=OPM=ñ=OPM=ãã=ãáí=ÉáåÉê= ÇÉ=OPM=ñ=OPM=ãã=~îÉÅ=ìåÉ=éêçÑçåÇÉìê= i~ãé i~ãéÉ i~ãéÉ íç=~ÅÅÉéí=íÜÉ=äìãáå~áêÉ=ÜçìëáåÖK= jáåÇÉëííáÉÑÉ=îçå=NNM=ãã=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK= ãáåáã~äÉ=ÇÉ=NNM=ãã=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉK oÉÅÉëëÉÇ=ÇÉéíÜ=ãáåK=NNM=ããK báåÄ~ì=áå=iÉáÅÜíÄ~ìï®åÇÉW båÅ~ëíêÉãÉåí=Ç~åë=äÉë=é~êçáë=ÅêÉìëÉëW `çãé~Åí=ÑäìçêÉëÅÉåí=ä~ãé i~ãéÉ=ÑäìçêÉëÅÉåíÉ=Åçãé~ÅíÉ hçãé~âíJiÉìÅÜíëíçÑÑä~ãéÉ fåëí~ää~íáçå=áåíç=ï~ää=é~åÉäëW bë=áëí=ÉáåÉ=báåÄ~ì∏ÑÑåìåÖ=îçå=OPM=ñ=OPM=ãã= råÉ=ê¨ëÉêî~íáçå=ÇÉ=OPM=ñ=OPM=ãã=~îÉÅ=ìåÉ= q`Jqbif=OS=t=ˇ=du=OQ=èJP q`Jqbif=OS=t=ˇ=du=OQ=èJP q`Jqbif=OS=t=ˇ=du=OQ=èJP q`Jqbif=PO=t=ˇ=du=OQ=èJP q`Jqbif=PO=t=ˇ=du=OQ=èJP q`Jqbif=PO=t=ˇ=du=OQ=èJP ãáí=ÉáåÉê=jáåÇÉëííáÉÑÉ=îçå=NNM=ãã=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK= ^=êÉÅÉëëÉÇ=çéÉåáåÖ=çÑ=OPM=ñ=OPM=ãã=áë= éêçÑçåÇÉìê=ãáåáã~äÉ=ÇÉ=NNM=ãã= q`Jqbif=QO=t=ˇ=du=OQ=èJQ q`Jqbif=QO=t=ˇ=du=OQ=èJQ q`Jqbif=QO=t=ˇ=du=OQ=èJQ aÉê=ëÉáíäáÅÜÉ=^Äëí~åÇ=îçã=iÉìÅÜíÉåÖÉÜ®ìëÉ=òì= åÉÅÉëë~êó=íç=~ÅÅÉéí=íÜÉ=äìãáå~áêÉ=ÜçìëáåÖK= Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉK=i~=Çáëí~åÅÉ=ä~í¨ê~äÉ=ÉåíêÉ=äÉ= oÉÅÉëëÉÇ=ÇÉéíÜ=ãáåK=NNM=ããK=qÜÉ=ä~íÉê~ä= dÉÄ®ìÇÉíÉáäÉå=ãìëë=ãáåÇÉëíÉåë=RM=ãã= äìãáå~áêÉ=¶=ÉåÅ~ëíêÉê=Éí=ÇÉë=é~êíáÉë=ÇÉ=ÄßíáãÉåí= Çáëí~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=êÉÅÉëëÉÇ=äìãáå~áêÉ=ÜçìëáåÖ= ÄÉíê~ÖÉåK=aáÉ=hê~ääÉå=ÖêÉáÑÉå=ÜáåíÉê=ÇáÉ= Ççáí=ÆíêÉ=~ì=ãáåáãìã=RM=ããK=iÉë=ÖêáÑÑÉë=ëÉ= lëê~ãW= lëê~ãW= lëê~ãW= íç=ÄìáäÇáåÖ=é~êíë=ãìëí=ÄÉ=~í=äÉ~ëí=RM=ããK=qÜÉ= t~åÇîÉêâäÉáÇìåÖK=aáÉ=jáåÇÉëíëí®êâÉ=ÇÉê= aìäìñ=qLb=OS=t=fk=mirp NUMM=äã aìäìñ=qLb=OS=t=fk=mirp NUMM=äã aìäìñ=qLb=OS=t=fk=mirp NUMM=äã ÅçáåÅÉåí=¶=äD~êêá≠êÉ=ÇÉ=ä~=é~êçá=ãìê~äÉK= t~åÇîÉêâäÉáÇìåÖ=ÄÉíê®Öí=R=ããK=_Éá=ÖÉêáåÖÉêÉê= Åä~ïë=Å~íÅÜ=íÜÉ=ï~ää=é~åÉä=Ñêçã=íÜÉ=Ä~Åâ=ëáÇÉK= aìäìñ=qLb=PO=t=fk=mirp OQMM=äã aìäìñ=qLb=PO=t=fk=mirp OQMM=äã aìäìñ=qLb=PO=t=fk=mirp OQMM=äã iÛ¨é~áëëÉìê=ãáåáã~äÉ=ÇÉ=ä~=é~êçá=Ççáí=ÆíêÉ=R=ããK= aìäìñ=qLb=QO=t=fk=mirp POMM=äã aìäìñ=qLb=QO=t=fk=mirp POMM=äã aìäìñ=qLb=QO=t=fk=mirp POMM=äã pá=ä~=é~êçá=Éëí=ãçáåë=¨é~áëëÉ=ÉääÉ=Ççáí=ÆíêÉ= jáåáãìã=íÜáÅâåÉëë=çÑ=íÜÉ=ï~ää=é~åÉä=áë=R=ããK=fÑ= pí®êâÉ=ãìëë=ÇáÉ=t~åÇîÉêâäÉáÇìåÖ=êΩÅâëÉáíáÖ= íÜÉ=ï~ää=é~åÉä=Ü~ë=~=íÜáÅâåÉëë=çÑ=äÉëë=íÜ~å=R= îÉêëí®êâí=ïÉêÇÉåK= êÉåÑçêÅ¨É=¶=äÛ~êêá≠êÉK ããI=íÜÉ=é~åÉä=íÜáÅâåÉëë=ãìëí=ÄÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ= mÜáäáéëW= mÜáäáéëW= mÜáäáéëW= ORKNO==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë Ñêçã=íÜÉ=Ä~Åâ=ëáÇÉK= pÉåâëÅÜê~ìÄÉå=ä∏ëÉåK=^ÄÇÉÅâê~ÜãÉå=ãáí= miJq=OS=tLQé NTRM=äã miJq=OS=tLQé NTRM=äã miJq=OS=tLQé NTRM=äã aÉëëÉêêÉê=äÉë=îáë=¶=íÆíÉ=Ñê~áë¨ÉK=oÉíáêÉê=äÉ=Å~ÇêÉ= ÉáåÖÉâäÉÄíÉã=páÅÜÉêÜÉáíëÖä~ë=ìåÇ=aáÅÜíìåÖ= miJq=PO=tLQé OQMM=äã miJq=PO=tLQé OQMM=äã miJq=PO=tLQé OQMM=äã ~îÉÅ=äÉ=îÉêêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Åçää¨=Éí=äÉ= _bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ råÇç=ÅçìåíÉêëìåâ=ëÅêÉïëK=oÉãçîÉ=ÅçîÉê= ~ÄåÉÜãÉåK=fååÉåëÉÅÜëJ àçáåíKaÉëëÉêêÉê=äÉë=îáë=¶=ëáñ=é~åë=ÅêÉìñ=Éí=êÉíáêÉê= miJq=QO=tLQé POMM=äã miJq=QO=tLQé POMM=äã miJq=QO=tLQé POMM=äã eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå ! Ñê~ãÉ=ïáíÜ=ÖäìÉÇJáå=ë~ÑÉíó=Öä~ëë=~åÇ=Ö~ëâÉíK= â~åíëÅÜê~ìÄÉå=ä∏ëÉå=ìåÇ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= äD~éé~êêÉáää~ÖÉ=¨äÉÅíêáèìÉK=fåíêçÇìáêÉ=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ= mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜÉ=ä~ãé=ã~åìÑ~ÅíìêÉêëD=çéÉê~íáåÖ= sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíë _áííÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉíêáÉÄëÜáåïÉáëÉ=ÇÉê= råÇç=ÜÉñ~Öçå=ëçÅâÉí=ÜÉ~Ç=ëÅêÉïë=~åÇ= báåêáÅÜíìåÖ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK=kÉíò~åëÅÜäìëJ ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=é~ê=äDÉåíê¨É=ÇÉ=ÅßÄäÉ=Ç~åë=äÉ= áåëíêìÅíáçåëK ÇÉ=ä~ãéÉëK i~ãéÉåÜÉêëíÉääÉêK êÉãçîÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ìåáíK=iÉ~Ç=íÜÉ=ã~áåë=ëìééäó= ëäÉáíìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=iÉáíìåÖëÉáåÑΩÜêìåÖ=áå=Ç~ë= Äç≤íáÉê=Çì=äìãáå~áêÉK=s¨êáÑáÉê=ä~=éçëáíáçå= dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ báåÄ~ìäÉìÅÜíÉ Å~ÄäÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Éåíêó=áåíç=íÜÉ=äìãáå~áêÉ= ÇDìíáäáë~íáçå=Çì=Äç≤íáÉê=Çìäìãáå~áêÉ=ÊÑä≠ÅÜÉ=Éå= iÉìÅÜíÉåÖÉÜ®ìëÉ=ÉáåÑΩÜêÉåK=dÉÄê~ìÅÜëä~ÖÉ= mêçÇìâíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå aÉëÅêáéíáçå=Çì=éêçÇìáí ÇÉë=iÉìÅÜíÉåÖÉÜ®ìëÉë=?mÑÉáä=ìåíÉå?=ÄÉ~ÅÜíÉåK= ÜçìëáåÖK=kçíÉ=éçëáíáçå=çÑ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ= Ä~ëÂK=fåëí~ääÉê=äÉ=Äç≤íáÉê=Ç~åë=ä~=ê¨ëÉêî~íáçåK= fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ oÉÅÉëëÉÇ=äìãáå~áêÉ äìãáå~áêÉ=?~êêçï=Ççïå?K=mìëÜ=äìãáå~áêÉ=ÜçìëáåÖ= iÉìÅÜíÉåÖÉÜ®ìëÉ=áå=ÇáÉ=báåÄ~ì∏ÑÑåìåÖ= pÉêêÉê=äÉë=îáë=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=¶=ÖêáÑÑÉëK= iÉìÅÜíÉ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=^äìãáåáìãÖìëëI= iìãáå~áêÉ=ã~ÇÉ=çÑ=~äìãáåáìã=~ääçóI= iìãáå~áêÉ=Ñ~Äêáèì¨=Éå=ÑçåíÉ=ÇD~äìI cáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå iìãáå~áêÉ=¶=ÉåÅ~ëíêÉê r==fm=SR OOPT áåíç=íÜÉ=êÉÅÉëëÉÇ=çéÉåáåÖK=qáÖÜíÉå=ëÅêÉïë=J= ÉáåëÉíòÉåK=pÅÜê~ìÄÉå=ÇÉê=hê~ääÉåÄÉÑÉëíáÖìåÖ= jÉííêÉ=¶=ä~=íÉêêÉ=Éí=éêçÅ¨ÇÉê=~ì=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí= ^äìãáåáìã=ìåÇ=bÇÉäëí~Üä ~äìãáåáìã=~åÇ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä ~äìãáåáìã=Éí=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ ~åòáÉÜÉåK=pÅÜìíòäÉáíÉêîÉêÄáåÇìåÖ=ÜÉêëíÉääÉå= Åä~ï=Ñ~ëíÉåÉêK=j~âÉ=É~êíÜ=ÅçåÇìÅíçê= ¨äÉÅíêáèìÉ=~ì=ÄçêåáÉê=J=ÅçååÉÅíÉìê== páÅÜÉêÜÉáíëÖä~ë=ïÉá≈=ˇ=páäáâçåÇáÅÜíìåÖ= tÜáíÉ=ë~ÑÉíó=Öä~ëë=ˇ=páäáÅçåÉ=Ö~ëâÉí sÉêêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ää~åÅ=ˇ=gçáåí=ëáäáÅçåÉ ÅçååÉÅíáçå=~åÇ=ã~âÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=~í= ìåÇ=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=^åëÅÜäìëë=~å=häÉããÉ=J= _ÉÑÉëíáÖìåÖ=ΩÄÉê=îáÉê=âÉáäÑ∏êãáÖ=~åÖÉÄê~ÅÜíÉI= ÉãÄêçÅÜ~ÄäÉK=båÑçåÅÉê=ä~=ÑáÅÜÉ=Ç~åë=äÉ= cáñáåÖ=áë=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=ìëáåÖ=Ñçìê=~Çàìëí~ÄäÉ= i~=Ñáñ~íáçå=ëÛÉÑÑÉÅíìÉ=é~ê=èì~íêÉ=ÖêáÑÑÉë= íÜÉ=íÉêãáå~ä=J=éäìÖ=ÅçååÉÅíáçåK=mìëÜ=éäìÖ=áåíç= píÉÅâîçêêáÅÜíìåÖ=îçêåÉÜãÉåK=píÉÅâÉêíÉáä=áå= ÅçååÉÅíÉìê=ÉãÄêçÅÜ~ÄäÉ=àìëèìD¶=ä~=Äìí¨ÉK= îÉêëíÉääÄ~êÉ=hê~ääÉå ïÉÇÖÉJëÜ~éÉÇ=Åä~ïë ê¨Öä~ÄäÉë=Éå=ÑçêãÉ=ÇÉ=Åä~îÉííÉ píÉÅâîçêêáÅÜíìåÖ=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÉáåÇêΩÅâÉåK= ÅçìéäÉê=ìé=íç=íÜÉ=ëíçéK=_çäí=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ìåáí=~åÇ= sáëëÉê=Ñçêí=ä~=éä~íáåÉ=ÇD~éé~êÉáää~ÖÉ=~îÉÅ=äÉ= bìêçé®áëÅÜÉë=m~íÉåí=bm=M=SUS=UMS bìêçéÉ~å=é~íÉåí=bm=M=SUS=UMS _êÉîÉí=Éìêçé¨Éå=bm=M=SUS=UMS äìãáå~áêÉ=ÜçìëáåÖ=Ñáêãäó=íçÖÉíÜÉêK=fåëÉêí=ä~ãé= báåêáÅÜíìåÖëÄäÉÅÜ=ãáí=iÉìÅÜíÉåÖÉÜ®ìëÉ=ÑÉëí= O=iÉáíìåÖëÉáåÑΩÜêìåÖÉå=òìê=aìêÅÜîÉêÇê~ÜíìåÖ= Äç≤íáÉê=Çì=äìãáå~áêÉK=fåëí~ääÉê=ä~=ä~ãéÉ=Éí= O=Å~ÄäÉ=ÉåíêáÉë=Ñçê=íÜêçìÖÜJïáêáåÖ=çÑ=ã~áåë= O=Éåíê¨Éë=ÇÉ=ÅßÄäÉ=éçìê=Äê~åÅÜÉãÉåí=Éå= îÉêëÅÜê~ìÄÉåK=i~ãéÉ=ÉáåëÉíòÉå=ìåÇ=ÇìêÅÜ= ~åÇ=äçÅâ=áí=Äó=íìêåáåÖ=ÅäçÅâïáëÉK îÉêêçìáääÉê=Éå=íçìêå~åí=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉK=cÉêãÉê=äÉ= ÇÉê=kÉíò~åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ ëìééäó=Å~ÄäÉ=ìé=íç=›=NMKR=ãã=ã~ñK=P=ñ=NKR@ Ç¨êáî~íáçå=ÇÛìå=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí `äçëÉ=íÜÉ=äìãáå~áêÉK= oÉÅÜíëÇêÉÜìåÖ=îÉêêáÉÖÉäåK=iÉìÅÜíÉ=ëÅÜäáÉ≈ÉåK= äìãáå~áêÉK= Äáë=›=NMIR=ãã=ã~ñK=P=ñ=NIR@ PJéçäÉ=éäìÖ=ÅçååÉÅíáçå=ïáíÜ=ÅçååÉÅíáåÖ= àìëèìÛ¶=›=NMIR=ãã=ã~ñK=P=ñ=NIR@ píÉÅâîçêêáÅÜíìåÖ=P=éçäK=ãáí íÉêãáå~ä=~åÇ=É~êíÜ=ÅçåÇìÅíçê=íÉêãáå~ä=OKR@ `çååÉÅíÉìê=ÉãÄêçÅÜ~ÄäÉ=¶=íêçáë=éçäÉë=~îÉÅ= oÉä~ãéáåÖ=ˇ=j~áåíÉå~åÅÉ ^åëÅÜäìëëâäÉããÉ=ìåÇ `Ü~åÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~ãéÉ=ˇ=j~áåíÉå~åÅÉ i~ãéÜçäÇÉê=du=OQ=èJPLQ i~ãéÉåïÉÅÜëÉä=ˇ=t~êíìåÖ ÄçêåáÉê=Éí=ÄçêåÉ=ÇÉ=ãáëÉ=¶=ä~=íÉêêÉ=OIR@ pÅÜìíòäÉáíÉêâäÉããÉ=OIR@ bäÉÅíêçåáÅ=Ä~ää~ëí=OOMJOQM s=x=MLRMJSM eò= açìáääÉ=du=OQ=èJPLQ aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçåK qê~î~áääÉê=Üçêë=íÉåëáçåK=lìîêáê=Éí=åÉííçóÉê=äÉ= ^åä~ÖÉ=ëé~ååìåÖëÑêÉá=ëÅÜ~äíÉåK= c~ëëìåÖ=du=OQ=èJPLQ p~ÑÉíó=Åä~ëë=f _~ää~ëí=¨äÉÅíêçåáèìÉ= léÉå=íÜÉ=äìãáå~áêÉ=~åÇ=ÅäÉ~åK=rëÉ=ëçäîÉåíJÑêÉÉ= äìãáå~áêÉK=kÛìíáäáëÉê=èìÉ=ÇÉë=éêçÇìáíë=ÇÛÉåíêÉíáÉå= iÉìÅÜíÉ=∏ÑÑåÉå=ìåÇ=êÉáåáÖÉåK=kìê= bäÉâíêçåáëÅÜÉë=sçêëÅÜ~äíÖÉê®í mêçíÉÅíáçå=Åä~ëë=fm=SR OOMJOQM s=x=MLRMJSM eò= åÉ=ÅçåíÉå~åí=é~ë=ÇÉ=ëçäî~åíK=a¨îÉêêçìáääÉê=Éí= ä∏ëìåÖëãáííÉäÑêÉáÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=îÉêïÉåÇÉåK= ÅäÉ~åëÉêë=çåäóK=råäçÅâ=íÜÉ=ä~ãé=Äó=íìêåáåÖ= OOMJOQM s=x=MLRMJSM eò= aìëí=íáÖÜí=~åÇ=éêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí=ï~íÉê=àÉíë `ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=f ~åíáJÅäçÅâïáëÉ=~åÇ=êÉãçîÉ=áíK=fåëÉêí=åÉï=ä~ãé= êÉíáêÉê=ä~=ä~ãéÉ=Éå=íçìêå~åí=îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉK= i~ãéÉ=ÇìêÅÜ=iáåâëÇêÉÜìåÖ=ÉåíêáÉÖÉäå=ìåÇ= pÅÜìíòâä~ëëÉ=f r Ó=p~ÑÉíó=ã~êâ aÉÖê¨=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=fm=SR fåëí~ääÉê=ìåÉ=åçìîÉääÉ=ä~ãéÉ=Éí=îÉêêçìáääÉê=Éå= ÉåíåÉÜãÉåK=kÉìÉ=i~ãéÉ=ÉáåëÉíòÉå=ìåÇ=ÇìêÅÜ= ~åÇ=äçÅâ=áí=Äó=íìêåáåÖ=ÅäçÅâïáëÉK= pÅÜìíò~êí=fm=SR c Ó=`çåÑçêãáíó=ã~êâ bí~åÅÜÉ=¶=ä~=éçìëëá≠êÉ=Éí=éêçí¨Ö¨=ÅçåíêÉ=äÉë `ÜÉÅâ=íÜÉ=Ö~ëâÉí=~åÇ=êÉéä~ÅÉI=áÑ=åÉÅÉëë~êóK= íçìêå~åí=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉK=s¨êáÑáÉê=Éí=êÉãéä~ÅÉê=äÉ= oÉÅÜíëÇêÉÜìåÖ=îÉêêáÉÖÉäåK=aáÅÜíìåÖ= pí~ìÄÇáÅÜí=ìåÇ=pÅÜìíò=ÖÉÖÉå=píê~Üäï~ëëÉê tÉáÖÜíW=OKTR âÖ àÉíë=ÇDÉ~ì `äçëÉ=íÜÉ=äìãáå~áêÉK àçáåí=äÉ=Å~ë=¨ÅÜ¨~åíK=cÉêãÉê=äÉ=äìãáå~áêÉK=içêë= ΩÄÉêéêΩÑÉåI=ÖÖÑK=ÉêëÉíòÉåK=iÉìÅÜíÉ=ëÅÜäáÉ≈ÉåK r Ó=páÅÜÉêÜÉáíëòÉáÅÜÉå r Ó=páÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ tÜÉå=ÅäÉ~åáåÖ=éäÉ~ëÉ=Çç=åçí=ìëÉ=ÜáÖÜ=éêÉëëìêÉ= ÇÉë=íê~î~ìñ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=åÉ=é~ë=ìíäáäáëÉê=ÇÉ= cΩê=oÉáåáÖìåÖë~êÄÉáíÉå=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ= c Ó=hçåÑçêãáí®íëòÉáÅÜÉå c Ó=páÖäÉ=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨ 100eçÅÜÇêìÅâêÉáåáÖÉê=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK 7 ÅäÉ~åÉêëK åÉííçóÉìê=Ü~ìíÉ=éêÉëëáçåK dÉïáÅÜíW=OITR âÖ mçáÇëW=OITR âÖ □ 245 □ 250 110 bêÖ®åòìåÖëíÉáä ^ÅÅÉëëçêó= ^ÅÅÉëëçáêÉ= páÅÜÉêÜÉáí p~ÑÉíó=áåÇáÅÉë p¨Åìêáí¨ cΩê=ÇáÉ=eÉêëíÉääìåÖ=ÇÉê=báåÄ~ì∏ÑÑåìåÖ=â~åå=Éë= cçê=éêÉé~êáåÖ=íÜÉ=êÉÅÉëë=çéÉåáåÖ=áí=Å~å=ÄÉ= mçìê=ä~=ê¨ëÉêî~íáçåI=áä=éÉìí=ÆíêÉ=éêßíáèìÉ= cΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ= qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=äìãáå~áêÉ= mçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=Éí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=äìãáå~áêÉI= = = = òïÉÅâã®≈áÖ=ëÉáåI=báåÄ~ìÖÉÜ®ìëÉ=~ìë= éê~ÅíáÅ~ä=íç=ìëÉ=~å=áåëí~ää~íáçå=ÜçìëáåÖ=ã~ÇÉ=çÑ= ÇDìíáäáëÉê=ÇÉë=Äç≤íáÉêë=ÇDÉåÅ~ëíêÉãÉåí= ÇáÉëÉê=iÉìÅÜíÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉå= ~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=å~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK êÉëéÉÅíÉê=äÉë=åçêãÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=å~íáçå~äÉëK ^äìãáåáìã=òì=îÉêïÉåÇÉåK ~äìãáåáìãK= Éå=~äìãáåáìãK= páÅÜÉêÜÉáíëîçêëÅÜêáÑíÉå=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=áë=íÜÉå=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=Ñêçã= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Ç¨ÅäáåÉ=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨= ^åïÉåÇìåÖ ^ééäáÅ~íáçå ríáäáë~íáçå QVM báåÄ~ìÖÉÜ®ìëÉ QVM fåëí~ää~íáçå=ÜçìëáåÖ QVM _ç≤íáÉê=ÇDÉåÅ~ëíêÉãÉåí aÉê=eÉêëíÉääÉê=ΩÄÉêåáããí=âÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÑΩê= äá~Äáäáíó=ïÜÉå=Ç~ã~ÖÉ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=áãéêçéÉê= ê¨ëìäí~åí=ÇDìåÉ=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=çì=ÇDìåÉ= báåÄ~ìäÉìÅÜíÉ=ãáí=ÜçÜÉê=pÅÜìíò~êí=ÑΩê=ÉáåÉ= oÉÅÉëëÉÇ=äìãáå~áêÉ=ïáíÜ=ÜáÖÜ=éêçíÉÅíáçå=Åä~ëë= iìãáå~áêÉ=¶=ÉåÅ~ëíêÉê=~îÉÅ=ìå=ÇÉÖê¨=ÇÉ= pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈Éå=báåë~íò= ìëÉ=çê=áåëí~ää~íáçåK= áåëí~ää~íáçå=áå~ééêçéêá¨É=Çì=éêçÇìáíK sáÉäò~Üä=îçå=_ÉäÉìÅÜíìåÖë~ìÑÖ~ÄÉåK Ñçê=~=î~êáÉíó=çÑ=äáÖÜíáåÖ=ÑìåÅíáçåëK éêçíÉÅíáçå=¨äÉî¨=éçìê=ÇáîÉêëÉë=~ééäáÅ~íáçåë= bë=ÖáÄí=Ç~òì=ÉáåÉ=ÖÉëçåÇÉêíÉ ^=ëÉé~ê~íÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ=Å~å=ÄÉ råÉ=ÑáÅÜÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=éçìê=ÅÉë=Äç≤íáÉêë çÇÉê=jçåí~ÖÉ=ÉåíëíÉÜÉåK fÑ=~åó=äìãáå~áêÉ=áë=ëìÄëÉèìÉåíäó=ãçÇáÑáÉÇI=íÜÉ= qçìíÉë=äÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=~ééçêí¨Éë=~ì=äìãáå~áêÉ= cΩê=ÇÉå=báåÄ~ì=áå=t®åÇÉ=áã=fååÉåJ=ìåÇ= Klant: cçê=êÉÅÉëëÉÇ=áåëí~ää~íáçå=áå=ï~ääë=áå=áåíÉêáçê=~åÇ= ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉëK= dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖK éêçîáÇÉÇ=ìéçå=êÉèìÉëíK Éëí=ÇáëéçåáÄäÉK Klant: Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten tÉêÇÉå=å~ÅÜíê®ÖäáÅÜ=ûåÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉê= éÉêëçåë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ëÜ~ää= ëÉ=ÑÉêçåí=ëçìë=ä~=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÉñÅäìëáîÉ=ÇÉ= ^ì≈ÉåÄÉêÉáÅÜK ÉñíÉêáçê=~ééäáÅ~íáçåK mçìê=ÉåÅ~ëíêÉãÉåí=Ç~åë=ÇÉë=ãìêë=¶=äÛáåí¨êáÉìê= má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ pé~êÉë bêë~íòíÉáäÉ iÉìÅÜíÉ=îçêÖÉåçããÉåI=ëç=Öáäí=ÇÉêàÉåáÖÉ=~äë= ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~ë=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK ÅÉäìá=èìá=äÉë=ÉÑÑÉÅíìÉê~K Architect: Architect: Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Type: Type: Éí=äÛÉñí¨êáÉìêK eÉêëíÉääÉêI=ÇÉê=ÇáÉëÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêåáããíKProject - nummer: Project - nummer: Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Stationsplein Oost Utrecht - 226398 o¨Ñ¨êÉåÅÉ m~êí=åç a¨ëáÖå~íáçå _ÉòÉáÅÜåìåÖ _ÉëíÉääåìããÉê aÉëÅêáéíáçå Naritaweg Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam i~ãéÉ118 1043 CA Amsterdam i~ãé i~ãéÉ Document: Document: Product Specificaties sÉêêÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ NQMQMR Product Specificaties pé~êÉ=Öä~ëë NQMQMR bêë~íòÖä~ë NQMQMR Postbus hçãé~âíJiÉìÅÜíëíçÑÑä~ãéÉ `çãé~Åí=ÑäìçêÉëÅÉåí=ä~ãé i~ãéÉ=ÑäìçêÉëÅÉåíÉ=Åçãé~ÅíÉ Postbus 57145 1040 BA Amsterdam 57145 1040 BA Amsterdam DO V01 Versie: Versie: DO V01 _~ää~ëí=¨äÉÅíêçåáèìÉ SNMSRQ bäÉÅíêçåáÅ=Ä~ää~ëí SNMSRQ bsd SNMSRQ q`Jqbif=OS=t=ˇ=du=OQ=èJP q`Jqbif=OS=t=ˇ=du=OQ=èJP q`Jqbif=OS=t=ˇ=du=OQ=èJP Tel: +31 20 305 8500 +31 20 305 8500 açìáääÉ SPMOQT i~ãéÜçäÇÉê SPMOQT c~ëëìåÖ SPMOQT Tel: 15 januari 2013 15 januari 2013 Datum: Datum: q`Jqbif=PO=t=ˇ=du=OQ=èJP q`Jqbif=PO=t=ˇ=du=OQ=èJP q`Jqbif=PO=t=ˇ=du=OQ=èJP UPMUUV d~ëâÉí UPMUUV gçáåí aáÅÜíìåÖ UPMUUV Fax: Fax: +31 20 305 8501 +31 20 305 8501 q`Jqbif=QO=t=ˇ=du=OQ=èJQ q`Jqbif=QO=t=ˇ=du=OQ=èJQ q`Jqbif=QO=t=ˇ=du=OQ=èJQ

Montage:

230

Downlight, vierkant ingebouwd in plafond

iáÅÜííÉÅÜåáâ iÉìÅÜíÉåÇ~íÉå=ÑΩê=Ç~ë=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ= Specificaties _ÉêÉÅÜåìåÖëéêçÖê~ãã=af^iìñ=ÑΩê= ^ì≈ÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖI=píê~≈ÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ= ìåÇ=fååÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖI=ëçïáÉ=iÉìÅÜíÉåÇ~íÉå= áã=brirja^q=ìåÇ=áã=fbpJcçêã~í=ÑáåÇÉå=páÉ= ~ìÑ=ÇÉê=_bd^JfåíÉêåÉíëÉáíÉ=ïïïKÄÉÖ~KÇÉK

i~ãéÉåïÉÅÜëÉä=ˇ=t~êíìåÖ ^åä~ÖÉ=ëé~ååìåÖëÑêÉá=ëÅÜ~äíÉåK= dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ iÉìÅÜíÉ=∏ÑÑåÉå=ìåÇ=êÉáåáÖÉåK=kìê= NIET VOOR CONSTRUCTIE iáÖÜí=íÉÅÜåáèìÉ ä∏ëìåÖëãáííÉäÑêÉáÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=îÉêïÉåÇÉåK= fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ iìãáå~êÉ=Ç~í~=Ñçê=íÜÉ=äáÖÜí=éä~ååáåÖ=éêçÖê~ã= i~ãéÉ=ÇìêÅÜ=iáåâëÇêÉÜìåÖ=ÉåíêáÉÖÉäå=ìåÇ= Stationsplein Oost Utrecht af^iìñ=Ñçê=çìíÇççê=äáÖÜíáåÖI=ëíêÉÉí=äáÖÜíáåÖ=~åÇ= cáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå ÉåíåÉÜãÉåK=kÉìÉ=i~ãéÉ=ÉáåëÉíòÉå=ìåÇ=ÇìêÅÜ= áåÇççê=äáÖÜíáåÖ=~ë=ïÉää=~ë=äìãáå~áêÉ=Ç~í~=áå= oÉÅÜíëÇêÉÜìåÖ=îÉêêáÉÖÉäåK=aáÅÜíìåÖ= brirja^q=~åÇ=fbpJÑçêã~í=óçì=ïáää=ÑáåÇ=çå=íÜÉ= ΩÄÉêéêΩÑÉåI=ÖÖÑK=ÉêëÉíòÉåK=iÉìÅÜíÉ=ëÅÜäáÉ≈ÉåK Aanvullende informatie _bd^=ïÉÄ=é~ÖÉ=ïïïKÄÉÖ~KÅçãK cΩê=oÉáåáÖìåÖë~êÄÉáíÉå=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ= eçÅÜÇêìÅâêÉáåáÖÉê=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK

NUMM=äã OQMM=äã POMM=äã

lëê~ãW= aìäìñ=qLb=OS=t=fk=mirp aìäìñ=qLb=PO=t=fk=mirp aìäìñ=qLb=QO=t=fk=mirp

NUMM=äã OQMM=äã POMM=äã

lëê~ãW= aìäìñ=qLb=OS=t=fk=mirp aìäìñ=qLb=PO=t=fk=mirp aìäìñ=qLb=QO=t=fk=mirp

NUMM=äã OQMM=äã POMM=äã

NTRM=äã

mÜáäáéëW= miJq=OS=tLQé

NTRM=äã

mÜáäáéëW= miJq=OS=tLQé

NTRM=äã

X11

NIET VOOR CONSTRUCTIE Stationsplein Oost Utrecht

Product

X20 Armatuur Omschrijving:

Wallwasher, vierkant ingebouwd in plafond

báåÄ~ì aáÉ=iÉìÅÜíÉ=Ç~êÑ=åáÅÜí=Ç~ìÉêÜ~Ñí=ãáí= ~ÖÖêÉëëáîÉå=jÉÇáÉå=áå=hçåí~âí=âçããÉåK ^ÖÖêÉëëáîÉ=jÉÇáÉå=â∏ååÉå=ÇìêÅÜ=t~ëëÉê=~ìë= _~ìëíçÑÑÉå=ÖÉï~ëÅÜÉå=ïÉêÇÉå=ìåÇ=Ç~ë= dÉÜ®ìëÉ=ÇÉê=iÉìÅÜíÉ=òÉêëí∏êÉåK=_Éá= iáÅÜííÉÅÜåáâ page 15 ìåÄÉâ~ååíÉê=wìë~ããÉåëÉíòìåÖ=ÇÉê=_~ìëíçÑÑÉ= áëí=Ç~ÜÉê=îçê=ÇÉê=jçåí~ÖÉ=ÉáåÉ=j~íÉêá~ä~å~äóëÉ= iÉìÅÜíÉåÇ~íÉå=ÑΩê=Ç~ë=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ= îçêòìåÉÜãÉåK=^ÖÖêÉëëáîÉ=jÉÇáÉå=â∏ååÉå=~ìÅÜ= Specificaties _ÉêÉÅÜåìåÖëéêçÖê~ãã=af^iìñ=ÑΩê= îçå=ÇÉê=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=~ìëÖÉÜÉåÇ=~ìÑ=ÇáÉ=iÉìÅÜíÉ= ^ì≈ÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖI=píê~≈ÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ= ÉáåïáêâÉåI=Ç~ÜÉê=áëí=Éáå=ΩÄÉêã®≈áÖÉê=báåë~íò= ìåÇ=fååÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖI=ëçïáÉ=iÉìÅÜíÉåÇ~íÉå= îçå=ÅÜÉãáëÅÜÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉäå=áã=rãÑÉäÇ= áã=brirja^q=ìåÇ=áã=fbpJcçêã~í=ÑáåÇÉå=páÉ= ÇÉê=iÉìÅÜíÉ=òì=îÉêãÉáÇÉåK ~ìÑ=ÇÉê=_bd^JfåíÉêåÉíëÉáíÉ=ïïïKÄÉÖ~KÇÉK

cΩê=ÇáÉ=eÉêëíÉääìåÖ=ÇÉê=báåÄ~ì∏ÑÑåìåÖ=â~åå=Éë= fåëí~ää~íáçå òïÉÅâã®≈áÖ=ëÉáåI=báåÄ~ìÖÉÜ®ìëÉ=~ìë= ^äìãáåáìã=òì=îÉêïÉåÇÉåK qÜÉ=äìãáå~áêÉ=ãìëí=åçí=éÉêã~åÉåíäó=ÖÉí=áå= QVM báåÄ~ìÖÉÜ®ìëÉ Åçåí~Åí=ïáíÜ=~ÖÖêÉëëáîÉ=ãÉÇá~K ^ÖÖêÉëëáîÉ=ãÉÇá~=ãáÖÜí=ÄÉ=ï~ëÜÉÇ=çìí=çÑ=íÜÉ= bë=ÖáÄí=Ç~òì=ÉáåÉ=ÖÉëçåÇÉêíÉ ÄìáäÇáåÖ=ã~íÉêá~ä=~åÇ=ãáÖÜí=ÅçêêçÇÉ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ= dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖK çÑ=íÜÉ=äìãáå~áêÉK=få=Å~ëÉ=çÑ=~å=ìåâåçïå= iáÖÜí=íÉÅÜåáèìÉ Åçãéçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=ã~íÉêá~ä=~å=~å~äóëáë= NIET VOOR CONSTRUCTIE çÑ=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ã~ÇÉ=ÄÉÑçêÉ= iìãáå~êÉ=Ç~í~=Ñçê=íÜÉ=äáÖÜí=éä~ååáåÖ=éêçÖê~ã= áåëí~ää~íáçåK=^ÖÖêÉëëáîÉ=ãÉÇá~=íÜ~í=áë=çìíÖçáåÖ= Stationsplein Oost Utrecht af^iìñ=Ñçê=çìíÇççê=äáÖÜíáåÖI=ëíêÉÉí=äáÖÜíáåÖ=~åÇ= Ñêçã=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ëìêÑ~ÅÉ=ãáÖÜí=~äëç=~ÑÑÉÅí= áåÇççê=äáÖÜíáåÖ=~ë=ïÉää=~ë=äìãáå~áêÉ=Ç~í~=áå= íÜÉ=äìãáå~áêÉK=qÜìë=~å=çîÉêìëÉ=çÑ=ÅÜÉãáÅ~ä= brirja^q=~åÇ=fbpJÑçêã~í=óçì=ïáää=ÑáåÇ=çå=íÜÉ= Aanvullende informatie ÅäÉ~åëáåÖ=~ÖÉåíë=áå=íÜÉ=ëìêêçìåÇáåÖë=çÑ=íÜÉ= _bd^=ïÉÄ=é~ÖÉ=ïïïKÄÉÖ~KÅçãK äìãáå~áêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~îçáÇÉÇK

cçê=éêÉé~êáåÖ=íÜÉ=êÉÅÉëë=çéÉåáåÖ=áí=Å~å=ÄÉ= fåëí~ää~íáçå éê~ÅíáÅ~ä=íç=ìëÉ=~å=áåëí~ää~íáçå=ÜçìëáåÖ=ã~ÇÉ=çÑ= ~äìãáåáìãK= iÉ=äìãáå~áêÉ=åÉ=Ççáí=é~ë=ÆíêÉ=Çìê~ÄäÉãÉåí=Éå= QVM fåëí~ää~íáçå=ÜçìëáåÖ Åçåí~Åí=~îÉÅ=ÇÉë=ëìÄëí~åÅÉë=ÅçêêçëáîÉëK= aÉë=ëìáåíÉãÉåíë=ÅçêêçëáÑë=éêçîÉå~åí=ÇÉë ^=ëÉé~ê~íÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ=Å~å=ÄÉ ã~í¨êá~ìñ=ÇÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=éÉìîÉåí=~äí¨êÉê=äÉ= éêçîáÇÉÇ=ìéçå=êÉèìÉëíK Äç≤íáÉêK=pá=çå=åÉ=Åçåå~áí=é~ë=ä~=å~íìêÉ=ÇÉë= qÉÅÜåáèìÉ=ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉ ã~í¨êá~ìñ=ÇÉ=ÅçåëíêìÅíáçåI=áä=Ñ~ìí=äÉë=~å~äóëÉê= ~î~åí==äDáåëí~ää~íáçå=Çì=äìãáå~áêÉK= af^iìñ=Éëí=ìå=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Å~äÅìä=ÇD¨Åä~áê~ÖÉ= `Éêí~áåÉë=ëìÄëí~åÅÉë=ÅçêêçëáîÉë=éçìî~åí= éçìê=äD¨Åä~áê~ÖÉ=Éñí¨êáÉìêI=äD¨Åä~áê~ÖÉ=ÇÉë=êìÉë=Éí= ¨Ö~äÉãÉåí=~íí~èìÉê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=Çì=äìãáå~áêÉI äD¨Åä~áê~ÖÉ=áåí¨êáÉìêK=sçìë=äÉ=íêçìîÉêÉò=ëìê=äÉ=ëáíÉ= áä=Ñ~ìí=ÇçåÅ=äáãáíÉê=äDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=éêçÇìáíë= _bd^=ïïïKÄÉÖ~KÑê=~áåëá=èìÉ=äÉë=Ççåå¨Éë=ÇÉë= ÅÜáãáèìÉë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=~ìñ=~ÄçêÇë= äìãáå~áêÉë=~ìñ=Ñçêã~íë=brirja^q=Éí=fbpK ÇÉ=äD~éé~êÉáäK

mçìê=ä~=ê¨ëÉêî~íáçåI=áä=éÉìí=ÆíêÉ=éêßíáèìÉ= ÇDìíáäáëÉê=ÇÉë=Äç≤íáÉêë=ÇDÉåÅ~ëíêÉãÉåí= Éå=~äìãáåáìãK= QVM _ç≤íáÉê=ÇDÉåÅ~ëíêÉãÉåí råÉ=ÑáÅÜÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=éçìê=ÅÉë=Äç≤íáÉêë Éëí=ÇáëéçåáÄäÉK page 16

Product Specificaties

i~ãéÉåïÉÅÜëÉä=ˇ=t~êíìåÖ oÉä~ãéáåÖ=ˇ=j~áåíÉå~åÅÉ `Ü~åÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~ãéÉ=ˇ=j~áåíÉå~åÅÉ p¨Åìêáí¨ p~ÑÉíó=áåÇáÅÉë fåëí~ää~íáçå fåëí~ää~íáçå ^åä~ÖÉ=ëé~ååìåÖëÑêÉá=ëÅÜ~äíÉåK= aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçåK qê~î~áääÉê=Üçêë=íÉåëáçåK= mçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=Éí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=äìãáå~áêÉI= qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=äìãáå~áêÉ= qÜÉ=äìãáå~áêÉ=ãìëí=åçí=éÉêã~åÉåíäó=ÖÉí=áå= iÉ=äìãáå~áêÉ=åÉ=Ççáí=é~ë=ÆíêÉ=Çìê~ÄäÉãÉåí=Éå= Montage: Ingebouwd in beton iÉìÅÜíÉ=∏ÑÑåÉå=ìåÇ=êÉáåáÖÉåK léÉå=íÜÉ=äìãáå~áêÉ=~åÇ=ÅäÉ~åK lìîêáê=äÉ=äìãáå~áêÉ=Éí=åÉííçóÉêK= êÉëéÉÅíÉê=äÉë=åçêãÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=å~íáçå~äÉëK ~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=å~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK Åçåí~Åí=ïáíÜ=~ÖÖêÉëëáîÉ=ãÉÇá~K Åçåí~Åí=~îÉÅ=ÇÉë=ëìÄëí~åÅÉë=ÅçêêçëáîÉëK= kìê=ä∏ëìåÖëãáííÉäÑêÉáÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä rëÉ=çåäó=ëçäîÉåíJÑêÉÉ=ÅäÉ~åëÉêëK kDìíáäáëÉê=èìÉ=ÇÉë=éêçÇìáíë=ÇDÉåíêÉíáÉå=åÉ= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Ç¨ÅäáåÉ=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨= qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=áë=íÜÉå=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=Ñêçã= ^ÖÖêÉëëáîÉ=ãÉÇá~=ãáÖÜí=ÄÉ=ï~ëÜÉÇ=çìí=çÑ=íÜÉ= aÉë=ëìáåíÉãÉåíë=ÅçêêçëáÑë=éêçîÉå~åí=ÇÉë Fabrikant: Lichtbron: BEGA HIT-CE îÉêïÉåÇÉåK=i~ãéÉ=~ìëïÉÅÜëÉäåK `Ü~åÖÉ=íÜÉ=ä~ãéK ÅçåíÉå~åí=é~ë=ÇÉ=ëçäî~åíK=`Ü~åÖÉê=ä~=ä~ãéÉK= ê¨ëìäí~åí=ÇDìåÉ=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=çì=ÇDìåÉ= äá~Äáäáíó=ïÜÉå=Ç~ã~ÖÉ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=áãéêçéÉê= ÄìáäÇáåÖ=ã~íÉêá~ä=~åÇ=ãáÖÜí=ÅçêêçÇÉ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ= ã~í¨êá~ìñ=ÇÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=éÉìîÉåí=~äí¨êÉê=äÉ= aáÅÜíìåÖ=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=ÖÖÑK=ÉêëÉíòÉåK `ÜÉÅâ=íÜÉ=Ö~ëâÉí=~åÇ=êÉéä~ÅÉI=áÑ=åÉÅÉëë~êóK= s¨êáÑáÉê=Éí=êÉãéä~ÅÉê=äÉ=àçáåí=äÉ=Å~ë=¨ÅÜ¨~åíK= áåëí~ää~íáçå=áå~ééêçéêá¨É=Çì=éêçÇìáíK ìëÉ=çê=áåëí~ää~íáçåK= çÑ=íÜÉ=äìãáå~áêÉK=få=Å~ëÉ=çÑ=~å=ìåâåçïå= Äç≤íáÉêK=pá=çå=åÉ=Åçåå~áí=é~ë=ä~=å~íìêÉ=ÇÉë= Typenummer: Wattage (W): Inbouwarmatuur 2233 35 iÉìÅÜíÉ=ëÅÜäáÉ≈ÉåK `äçëÉ=íÜÉ=äìãáå~áêÉK rå=îÉêêÉ=ÉåÇçãã~Ö¨=Ççáí=ÆíêÉ=êÉãéä~Å¨K qçìíÉë=äÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=~ééçêí¨Éë=~ì=äìãáå~áêÉ= fÑ=~åó=äìãáå~áêÉ=áë=ëìÄëÉèìÉåíäó=ãçÇáÑáÉÇI=íÜÉ= Åçãéçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=ã~íÉêá~ä=~å=~å~äóëáë= ã~í¨êá~ìñ=ÇÉ=ÅçåëíêìÅíáçåI=áä=Ñ~ìí=äÉë=~å~äóëÉê= báå=ÖÉÄêçÅÜÉåÉë=dä~ë=ãìëë=ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉåK ^=ÄêçâÉå=Öä~ëë=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇK cÉêãÉê=äÉ=äìãáå~áêÉK ëÉ=ÑÉêçåí=ëçìë=ä~=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÉñÅäìëáîÉ=ÇÉ= éÉêëçåë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ëÜ~ää= çÑ=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ã~ÇÉ=ÄÉÑçêÉ= ~î~åí==äDáåëí~ää~íáçå=Çì=äìãáå~áêÉK= IP Waarde: Lichtkleur: 65 3000 cΩê=oÉáåáÖìåÖë~êÄÉáíÉå=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ= cçê=ÅäÉ~åáåÖ=Çç=åçí=ìëÉ=~=ÜáÖÜ=éêÉëëìêÉ=ÅäÉ~åÉêK içêë=ÇÉë=íê~î~ìñ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=åÉ=é~ë= ÅÉäìá=èìá=äÉë=ÉÑÑÉÅíìÉê~K ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~ë=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK áåëí~ää~íáçåK=^ÖÖêÉëëáîÉ=ãÉÇá~=íÜ~í=áë=çìíÖçáåÖ= `Éêí~áåÉë=ëìÄëí~åÅÉë=ÅçêêçëáîÉë=éçìî~åí= eçÅÜÇêìÅâêÉáåáÖÉê=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK ìíäáäáëÉê=ÇÉ=åÉííçóÉìê=Ü~ìíÉ=éêÉëëáçåK Ñêçã=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ëìêÑ~ÅÉ=ãáÖÜí=~äëç=~ÑÑÉÅí= ¨Ö~äÉãÉåí=~íí~èìÉê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=Çì=äìãáå~áêÉI Afwerking: Lichtbundel: n.t.b. asymmetrisch íÜÉ=äìãáå~áêÉK=qÜìë=~å=çîÉêìëÉ=çÑ=ÅÜÉãáÅ~ä= áä=Ñ~ìí=ÇçåÅ=äáãáíÉê=äDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=éêçÇìáíë= = = = ÅäÉ~åëáåÖ=~ÖÉåíë=áå=íÜÉ=ëìêêçìåÇáåÖë=çÑ=íÜÉ= ÅÜáãáèìÉë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=~ìñ=~ÄçêÇë= Afscherming/Behuizing: Driver/Ballast/Trafo: geïntegreerd veiligheidsglas äìãáå~áêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~îçáÇÉÇK ÇÉ=äD~éé~êÉáäK hçãéÉåë~íáçå mcJ`çêêÉÅíáçå `çãéÉåë~íáçå POKNO==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë Accessoires: Besturing: installatiebox 490 aan/uit páÅÜÉêÜÉáí p~ÑÉíó=áåÇáÅÉë p¨Åìêáí¨ iÉìÅÜíÉ=â~åå=ïÉêâëÉáíáÖ=åÉíòé~ê~ääÉä= qÜÉ=äìãáå~áêÉ=Å~å=ÄÉ=ÇÉäáîÉêÉÇ=ïáíÜ=~= iÉ=äìãáå~áêÉ=éÉìí=¨Ö~äÉãÉåí=ÆíêÉ=äáîê¨= _bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå âçãéÉåëáÉêí=ÖÉäáÉÑÉêí=ïÉêÇÉåK éêÉÑ~ÄêáÅ~íÉÇ=ã~áåë=é~ê~ääÉä=ÅçêêÉÅíáçåK ÅçãéÉåë¨=Éå=é~ê~ää≠äÉ=¶=äÛìëáåÉK ! cΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ= qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=äìãáå~áêÉ= mçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=Éí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=äìãáå~áêÉI= S=”c=ˇ=ORM=s=y S ”c=ˇ=ORM=s=y= S ”c=ˇ=ORM=s=y= ÇáÉëÉê=iÉìÅÜíÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉå= ~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=å~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK êÉëéÉÅíÉê=äÉë=åçêãÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=å~íáçå~äÉëK hçåÇÉåë~íçêW=bk=SN=MQULMQV `~é~ÅáíçêW=bk=SN=MQULMQV `çåÇÉåë~íÉìêW=bk=SN=MQULMQV páÅÜÉêÜÉáíëîçêëÅÜêáÑíÉå=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=áë=íÜÉå=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=Ñêçã= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Ç¨ÅäáåÉ=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨= J=QMø=Äáë=H=NMMø=` J=QMø=ìé=íç=H=NMMø=` J=QMø=àìëèìÛ¶=H=NMMø=` dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ báåÄ~ìäÉìÅÜíÉ aÉê=eÉêëíÉääÉê=ΩÄÉêåáããí=âÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÑΩê= äá~Äáäáíó=ïÜÉå=Ç~ã~ÖÉ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=áãéêçéÉê= ê¨ëìäí~åí=ÇDìåÉ=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=çì=ÇDìåÉ= jáí=_ÉêΩÜêìåÖëëÅÜìíòâäÉããÉå=ìåÇ= táíÜ=íÉêãáå~äëI=éêçíÉÅíÉÇ=~Ö~áåëí=~ÅÅáÇÉåí~ä ^îÉÅ=ÄçêåÉë=éêçí¨Ö¨Éë=ÅçåíêÉ=äÉë=Åçåí~Åíë= pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈Éå=báåë~íò= ìëÉ=çê=áåëí~ää~íáçåK= áåëí~ää~íáçå=áå~ééêçéêá¨É=Çì=éêçÇìáíK fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ oÉÅÉëëÉÇ=äìãáå~áêÉ båíä~ÇÉïáÇÉêëí~åÇK=sÉêÇê~ÜíìåÖ=ãáí= Åçåí~ÅíI=~åÇ=ïáíÜ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=êÉëáëíçêK ~ÅÅáÇÉåíÉäë=Éí=ê¨ëáëí~åÅÉ=ÇÉ=Ç¨ÅÜ~êÖÉK= çÇÉê=jçåí~ÖÉ=ÉåíëíÉÜÉåK fÑ=~åó=äìãáå~áêÉ=áë=ëìÄëÉèìÉåíäó=ãçÇáÑáÉÇI=íÜÉ= qçìíÉë=äÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=~ééçêí¨Éë=~ì=äìãáå~áêÉ= cáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå= iìãáå~áêÉ=¶=ÉåÅ~ëíêÉê= r==fm=SR OOPP ï®êãÉÄÉëí®åÇáÖÉê=iÉáíìåÖK rëÉ=çåäó=ÜÉ~í=êÉëáëí~åí=Å~ÄäÉ=Ñçê=ïáêáåÖK kÛìíáäáëÉê=èìÉ=ÇÉë=ÅßÄäÉë=ê¨ëáëí~åí=¶=ä~=ÅÜ~äÉìêK tÉêÇÉå=å~ÅÜíê®ÖäáÅÜ=ûåÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉê= éÉêëçåë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ëÜ~ää= ëÉ=ÑÉêçåí=ëçìë=ä~=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÉñÅäìëáîÉ=ÇÉ= iÉìÅÜíÉ=îçêÖÉåçããÉåI=ëç=Öáäí=ÇÉêàÉåáÖÉ=~äë= ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~ë=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK ÅÉäìá=èìá=äÉë=ÉÑÑÉÅíìÉê~K = = = eÉêëíÉääÉêI=ÇÉê=ÇáÉëÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêåáããíK jçåí~ÖÉ fåëí~ää~íáçå fåëí~ää~íáçå ^ÅÅÉëëçáêÉ= l iÉìÅÜíÉåÖÉÜ®ìëÉ=Ç~êÑ=åáÅÜí=áå= lbêÖ®åòìåÖëíÉáä iìãáå~áêÉ=ÜçìëáåÖ=ãìëí=åçí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå= l^ÅÅÉëëçêó= iÉ=Äç≤íáÉê=Çì=äìãáå~áêÉ=åÉ=Çç≤í=é~ë=ÆíêÉ= ï®êãÉÇ®ããÉåÇÉ=píçÑÑÉ=ÉáåÖÉÄ~ìí=ïÉêÇÉåK ÜÉ~íJáåëìä~íáåÖ=ã~íÉêá~äK áåëí~ää¨=Ç~åë=ÇÉë=ã~í¨êá~ìñ=ÇDáëçä~íáçåK cΩê=ÇáÉ=eÉêëíÉääìåÖ=ÇÉê=báåÄ~ì∏ÑÑåìåÖ=â~åå=Éë= cçê=éêÉé~êáåÖ=íÜÉ=êÉÅÉëë=çéÉåáåÖ=áí=Å~å=ÄÉ= mçìê=ä~=ê¨ëÉêî~íáçåI=áä=éÉìí=ÆíêÉ=éêßíáèìÉ= aáÉ=iÉìÅÜíÉ=Ç~êÑ=åìê=ãáí=áÜêÉê=îçääëí®åÇáÖÉå= iìãáå~áêÉ=ã~ó=çåäó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ= iÉ=äìãáå~áêÉ=åÉ=Ççáí=à~ã~áë=ÑçåÅíáçååÉê=ë~åë=ëçå= òïÉÅâã®≈áÖ=ëÉáåI=báåÄ~ìÖÉÜ®ìëÉ=~ìë= éê~ÅíáÅ~ä=íç=ìëÉ=~å=áåëí~ää~íáçå=ÜçìëáåÖ=ã~ÇÉ=çÑ= ÇDìíáäáëÉê=ÇÉë=Äç≤íáÉêë=ÇDÉåÅ~ëíêÉãÉåí= pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK ÅçãéäÉíÉ=éêçíÉÅíáîÉ=ÅçîÉêK ÅçìîÉêÅäÉ=ÅçãéäÉí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK ^äìãáåáìã=òì=îÉêïÉåÇÉåK ~äìãáåáìãK= Éå=~äìãáåáìãK= aáÉ=báåÄ~ì∏ÑÑåìåÖ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=^åëÅÜä~ÖJ qÜÉ=êÉÅÉëëÉÇ=çéÉåáåÖ=ïáää=ÄÉ=ÅçîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ= iÉë=ÄçêÇë=ÇÉ=ä~=ê¨ëÉêî~íáçå=ëçåí=êÉÅçìîÉêíë=é~ê= QVM báåÄ~ìÖÉÜ®ìëÉ QVM fåëí~ää~íáçå=ÜçìëáåÖ QVM _ç≤íáÉê=ÇDÉåÅ~ëíêÉãÉåí ê~ÜãÉå=ÇÉë=iÉìÅÜíÉåÖÉÜ®ìëÉë=~ÄÖÉÇÉÅâíK Ñê~ãÉ=çÑ=íÜÉ=äìãáå~áêÉK äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=Äìí¨É=Çì=Äç≤íáÉê=Çì=äìãáå~áêÉK aáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉê=iÉìÅÜíÉ=ÉêÑçäÖí=ΩÄÉê=îáÉê= cáñáåÖ=çÑ=íÜÉ=äìãáå~áêÉ=áë=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=ìëáåÖ=íïç= i~=Ñáñ~íáçå=Çì=äìãáå~áêÉ=ëÛÉÑÑÉÅíìÉ=é~ê=èì~íêÉ bë=ÖáÄí=Ç~òì=ÉáåÉ=ÖÉëçåÇÉêíÉ ^=ëÉé~ê~íÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ=Å~å=ÄÉ råÉ=ÑáÅÜÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=éçìê=ÅÉë=Äç≤íáÉêë âÉáäÑ∏êãáÖ=~åÖÉÄê~ÅÜíÉI=îÉêëíÉääÄ~êÉ=hê~ääÉåK ~Çàìëí~ÄäÉ=ïÉÇÖÉJëÜ~éÉÇ=Åä~ïëK ÖêáÑÑÉë=ê¨Öä~ÄäÉë=Éå=ÑçêãÉ=ÇÉ=Åä~îÉííÉK dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖK éêçîáÇÉÇ=ìéçå=êÉèìÉëíK Éëí=ÇáëéçåáÄäÉK báåÄ~ì=áå=ã~ëëáîÉ=t®åÇÉW fåëí~ää~íáçå=áåíç=ëçäáÇ=ï~ääëW båÅ~ëíêÉãÉåí=Ç~åë=äÉë=ãìêëW bêë~íòíÉáäÉ pé~êÉë má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ eáÉêÑΩê=ëíÉÜí=Ç~ë=báåÄ~ìÖÉÜ®ìëÉ= cçê=íÜáë=éìêéçëÉ=áåëí~ää~íáçå=ÜçìëáåÖ= mçìê=ÅÉ=íóéÉ=ÇÛáåëí~ää~íáçå=áä=ÉñáëíÉ=äÉ=Äç≤íáÉê= J=bêÖ®åòìåÖëíÉáä=QVM=J=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK= J=~ÅÅÉëëçêó=QVM=J=áë=~î~áä~ÄäÉK ÇÛÉåÅ~ëíêÉãÉåí=J=~ÅÅÉëëçáêÉ=QVM=JK= POKNO==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë _ÉòÉáÅÜåìåÖ _ÉëíÉääåìããÉê aÉëÅêáéíáçå m~êí=åç a¨ëáÖå~íáçå o¨Ñ¨êÉåÅÉ hçããí=ÇáÉëÉë=åáÅÜí=òìã=báåë~íòI=áëí=ÉáåÉ= fÑ=áåëí~ää~íáçå=ÜçìëáåÖ=_bd^=QVM=Å~ååçí=ÄÉ= pá=ÅÉäìá=Åá=åÛÉëí=åÛÉëí=é~ë=ìíáäáë¨=ìåÉ=ê¨ëÉêî~íáçå= _bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ báåÄ~ì∏ÑÑåìåÖ=îçå=OPM=ñ=OPM=ãã=ãáí=ÉáåÉê= bêë~íòÖä~ë NQMQMU ÇÉ=OPM=ñ=OPM=ãã=~îÉÅ=ìåÉ=éêçÑçåÇÉìê= pé~êÉ=Öä~ëë NQMQMU sÉêêÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ NQMQMU ìëÉÇ=~=êÉÅÉëëÉÇ=çéÉåáåÖ=OPM=ñ=OPM=ãã=ïáíÜ=~= eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå ! sçêëÅÜ~äíÖÉê®í SNMRUU ãáåáã~äÉ=ÇÉ=NNM=ãã=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉK _~ää~ëí SNMRUU _~ää~ëí SNMRUU jáåÇÉëííáÉÑÉ=îçå=NNM=ãã=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK= ãáåáãìã=ÇÉéíÜ=çÑ=NNM=ãã=áë=åÉÅÉëë~êó=íç= 100 7 fåëí~ää~íáçå fåëí~ää~íáçå jçåí~ÖÉ wΩåÇÖÉê®í SNMSOU fÖåáíçê SNMSOU ^ãçêÅÉìê SNMSOU báåÄ~ì=áå=iÉáÅÜíÄ~ìï®åÇÉW ~ÅÅÉéí=íÜÉ=äìãáå~áêÉ=ÜçìëáåÖK båÅ~ëíêÉãÉåí=Ç~åë=äÉë=é~êçáë=ÅêÉìëÉëW l iÉ=Äç≤íáÉê=Çì=äìãáå~áêÉ=åÉ=Çç≤í=é~ë=ÆíêÉ= l iìãáå~áêÉ=ÜçìëáåÖ=ãìëí=åçí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå= l iÉìÅÜíÉåÖÉÜ®ìëÉ=Ç~êÑ=åáÅÜí=áå= □ 245 □ 250i~ãéÜçäÇÉê 110 c~ëëìåÖ SPMOOP SPMOOP açìáääÉ SPMOOP bë=áëí=ÉáåÉ=báåÄ~ì∏ÑÑåìåÖ=îçå=OPM=ñ=OPM=ãã= fåëí~ää~íáçå=áåíç=ï~ää=é~åÉäëW råÉ=ê¨ëÉêî~íáçå=ÇÉ=OPM=ñ=OPM=ãã=~îÉÅ=ìåÉ= ÜÉ~íJáåëìä~íáåÖ=ã~íÉêá~äK ï®êãÉÇ®ããÉåÇÉ=píçÑÑÉ=ÉáåÖÉÄ~ìí=ïÉêÇÉåK oÉÑäÉâíçê=iÉìÅÜíÉå~ÄÇÉÅâìåÖ TSMQUO áåëí~ää¨=Ç~åë=ÇÉë=ã~í¨êá~ìñ=ÇDáëçä~íáçåK oÉÑäÉÅíçê=Ñ~ÅÉ=éä~íÉ TSMQUO o¨ÑäÉÅíÉìê=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ TSMQUO dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ báåÄ~ìäÉìÅÜíÉ ãáí=ÉáåÉê=jáåÇÉëííáÉÑÉ=îçå=NNM=ãã=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK= ^=êÉÅÉëëÉÇ=çéÉåáåÖ=çÑ=OPM=ñ=OPM=ãã=ïáíÜ=~= éêçÑçåÇÉìê=ãáåáã~äÉ=ÇÉ=NNM=ãã=Éëí= iìãáå~áêÉ=ã~ó=çåäó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ= aáÉ=iÉìÅÜíÉ=Ç~êÑ=åìê=ãáí=áÜêÉê=îçääëí®åÇáÖÉå= oÉÑäÉâíçê=dÉÜ®ìëÉ TSMRQP iÉ=äìãáå~áêÉ=åÉ=Ççáí=à~ã~áë=ÑçåÅíáçååÉê=ë~åë=ëçå= oÉÑäÉÅíçê=ÜçìëáåÖ TSMRQP o¨ÑäÉÅíÉìê=Çì=Äç≤íáÉê TSMRQP aÉê=ëÉáíäáÅÜÉ=^Äëí~åÇ=îçã=iÉìÅÜíÉåÖÉÜ®ìëÉ=òì= ãáåáãìã=ÇÉéíÜ=çÑ=NNM=ãã=áë=åÉÅÉëë~êó=íç= å¨ÅÉëë~áêÉK=i~=Çáëí~åÅÉ=ä~í¨ê~äÉ=ÉåíêÉ=äÉ= fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ oÉÅÉëëÉÇ=äìãáå~áêÉ aáÅÜíìåÖ UPMUUV d~ëâÉí UPMUUV gçáåí UPMUUV ÅçìîÉêÅäÉ=ÅçãéäÉí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK ÅçãéäÉíÉ=éêçíÉÅíáîÉ=ÅçîÉêK pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK = = = dÉÄ®ìÇÉíÉáäÉå=ãìëë=ãáåÇÉëíÉåë=RM=ãã= ~ÅÅÉéí=íÜÉ=äìãáå~áêÉ=ÜçìëáåÖK=qÜÉ=ä~íÉê~ä= äìãáå~áêÉ=¶=ÉåÅ~ëíêÉê=Éí=ÇÉë=é~êíáÉë=ÇÉ= iÉë=ÄçêÇë=ÇÉ=ä~=ê¨ëÉêî~íáçå=ëçåí=êÉÅçìîÉêíë=é~ê= qÜÉ=êÉÅÉëëÉÇ=çéÉåáåÖ=ïáää=ÄÉ=ÅçîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ= aáÉ=báåÄ~ì∏ÑÑåìåÖ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=^åëÅÜä~ÖJ cáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå= iìãáå~áêÉ=¶=ÉåÅ~ëíêÉê= r==fm=SR OOPP ÄÉíê~ÖÉåKaáÉ=hê~ääÉå=ÖêÉáÑÉå=ÜáåíÉê=ÇáÉ= Çáëí~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=êÉÅÉëëÉÇ=äìãáå~áêÉ=~åÇ=çíÜÉê= ÄßíáãÉåí=¨í~åí=åçêã~äÉãÉåí=áåÑä~ãã~ÄäÉë= äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=Äìí¨É=Çì=Äç≤íáÉê=Çì=äìãáå~áêÉK Ñê~ãÉ=çÑ=íÜÉ=äìãáå~áêÉK ^ééäáÅ~íáçå ^åïÉåÇìåÖ ríáäáë~íáçå ê~ÜãÉå=ÇÉë=iÉìÅÜíÉåÖÉÜ®ìëÉë=~ÄÖÉÇÉÅâíK t~åÇîÉêâäÉáÇìåÖK=aáÉ=jáåÇÉëíëí®êâÉ=ÇÉê= ÄìáäÇáåÖ=ã~íÉêá~ä=ãìëí=ÄÉ=~í=äÉ~ëí=RM=ããK=qÜÉ= Ççáí=ÆíêÉ=~ì=ãáåáãìã=RM=ããK=iÉë=ÖêáÑÑÉë=ëÉ= i~=Ñáñ~íáçå=Çì=äìãáå~áêÉ=ëÛÉÑÑÉÅíìÉ=é~ê=èì~íêÉ cáñáåÖ=çÑ=íÜÉ=äìãáå~áêÉ=áë=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=ìëáåÖ=íïç= aáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉê=iÉìÅÜíÉ=ÉêÑçäÖí=ΩÄÉê=îáÉê= oÉÅÉëëÉÇ=äìãáå~áêÉ=Ñçê=Öä~êÉJÑêÉÉ=áääìãáå~íáçå=çÑ= iìãáå~áêÉ=¶=ÉåÅ~ëíêÉê=éçìê=äÛ¨Åä~áê~ÖÉ=ë~åë báåÄ~ìäÉìÅÜíÉ=òìê=ÄäÉåÇÑêÉáÉå=_ÉäÉìÅÜíìåÖ=îçå= t~åÇîÉêâäÉáÇìåÖ=ÄÉíê®Öí=R=ããK=_Éá=ÖÉêáåÖÉêÉê= Åä~ïë=Å~íÅÜ=íÜÉ=ï~ää=é~åÉä=Ñêçã=íÜÉ=Ä~Åâ=ëáÇÉK= ÅçáåÅÉåí=ÅçåíêÉ=ä~=é~êçá=ãìê~äÉK=iÛ¨é~áëëÉìê= ~Çàìëí~ÄäÉ=ïÉÇÖÉJëÜ~éÉÇ=Åä~ïëK âÉáäÑ∏êãáÖ=~åÖÉÄê~ÅÜíÉI=îÉêëíÉääÄ~êÉ=hê~ääÉåK ï~ääI=ÅÉáäáåÖ=~åÇ=Ñäççê=ëìêÑ~ÅÉëK ¨ÄäçìáëëÉãÉåí=ÇÉ=ãìêëI=éä~ÑçåÇë=Éí=ÇÉ=ëçäëK t~åÇJI=aÉÅâÉåJ=ìåÇ=_çÇÉåÑä®ÅÜÉåK ããK=fÑ= ÖêáÑÑÉë=ê¨Öä~ÄäÉë=Éå=ÑçêãÉ=ÇÉ=Åä~îÉííÉK pí®êâÉ=ãìëë=ÇáÉ=t~åÇîÉêâäÉáÇìåÖ=êΩÅâëÉáíáÖ= jáåáãìã=íÜáÅâåÉëë=çÑ=íÜÉ=ï~ää=é~åÉä=áë=R ãáåáã~äÉ=ÇÉ=ä~=é~êçá=Ççáí=ÆíêÉ=R=ããK= båÅ~ëíêÉãÉåí=Ç~åë=äÉë=ãìêëW fåëí~ää~íáçå=áåíç=ëçäáÇ=ï~ääëW báåÄ~ì=áå=ã~ëëáîÉ=t®åÇÉW cçê=áåëí~ää~íáçå=áå=ÅÉáäáåÖë=çê=ï~ääëK= mçìê=äDÉåÅ~ëíêÉãÉåí=Ç~åë=äÉë=ãìêë=çì cΩê=ÇÉå=báåÄ~ì=áå=aÉÅâÉå=çÇÉê=t®åÇÉK îÉêëí®êâí=ïÉêÇÉåK íÜÉ=ï~ää=é~åÉä=Ü~ë=~=íÜáÅâåÉëë=çÑ=äÉëë=íÜ~å= pá=ä~=é~êçá=Éëí=ãçáåë=¨é~áëëÉ=ÉääÉ=Ççáí=ÆíêÉ= cçê=íÜáë=éìêéçëÉ=áåëí~ää~íáçå=ÜçìëáåÖ= eáÉêÑΩê=ëíÉÜí=Ç~ë=báåÄ~ìÖÉÜ®ìëÉ= qÜÉ=~ëóããÉíêáÅ~ä=äáÖÜí=ÇáëíêáÄìíáçå=áë=ÉëéÉÅá~ääó= äÉë=éä~ÑçåÇëK aáÉ=~ëóããÉíêáëÅÜÉ=iáÅÜíëí®êâÉîÉêíÉáäìåÖ=ÉáÖåÉí= mçìê=ÅÉ=íóéÉ=ÇÛáåëí~ää~íáçå=áä=ÉñáëíÉ=äÉ=Äç≤íáÉê= R ããI=íÜÉ=é~åÉä=íÜáÅâåÉëë=ãìëí=ÄÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ= êÉåÑçêÅ¨É=¶=äÛ~êêá≠êÉK= ÇÛÉåÅ~ëíêÉãÉåí=J=~ÅÅÉëëçáêÉ=QVM=JK= J=~ÅÅÉëëçêó=QVM=J=áë=~î~áä~ÄäÉK J=bêÖ®åòìåÖëíÉáä=QVM=J=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK= ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=~=ëé~íá~ä=ÇÉÉé=áääìãáå~íáçå=çÑ= i~=ê¨é~êíáíáçå=äìãáåÉìëÉ=~ëóã¨íêáèìÉ=Éëí= ëáÅÜ=ÄÉëçåÇÉêë=ÑΩê=ÇáÉ=ê®ìãäáÅÜ=íáÉÑÉ= iÉìÅÜíÉ=∏ÑÑåÉåK=kÉíò~åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ= Ñêçã=íÜÉ=Ä~Åâ=ëáÇÉK fÑ=áåëí~ää~íáçå=ÜçìëáåÖ=_bd^=QVM=Å~ååçí=ÄÉ= hçããí=ÇáÉëÉë=åáÅÜí=òìã=báåë~íòI=áëí=ÉáåÉ= ëèì~êÉëI=Ö~íÉï~óëI=ëí~áêë=~åÇ=ïáÇÉ=ï~äâï~óëK é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=~ééêçéêá¨É=éçìê=ìå=¨Åä~áê~ÖÉ= ^ìëäÉìÅÜíìåÖ=îçå=mä®íòÉåI=báåÑ~ÜêíÉåI=qêÉééÉå= pá=ÅÉäìá=Åá=åÛÉëí=åÛÉëí=é~ë=ìíáäáë¨=ìåÉ=ê¨ëÉêî~íáçå= iÉáíìåÖëÉáåÑΩÜêìåÖ=áå=Ç~ë=iÉìÅÜíÉåÖÉÜ®ìëÉ= lìîêáê=äÉ=äìãáå~áêÉK= ÇÉ=OPM=ñ=OPM=ãã=~îÉÅ=ìåÉ=éêçÑçåÇÉìê= ìëÉÇ=~=êÉÅÉëëÉÇ=çéÉåáåÖ=OPM=ñ=OPM=ãã=ïáíÜ=~= báåÄ~ì∏ÑÑåìåÖ=îçå=OPM=ñ=OPM=ãã=ãáí=ÉáåÉê= ÉñíÉåëáÑ=ÇÉ=éä~ÅÉëI=ÇÉ=îçáÉë=ÇÛ~ÅÅ≠ëI= ìåÇ=ÄêÉáíÉå=cì≈ïÉÖÉåK ÉáåÑΩÜêÉåK=iÉìÅÜíÉåÖÉÜ®ìëÉ=áå=ÇáÉ= léÉå=íÜÉ=äìãáå~áêÉK=iÉ~Ç=íÜÉ=ã~áåë=ëìééäó= fåíêçÇìáêÉ=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=é~ê=äDÉåíê¨É= ãáåáã~äÉ=ÇÉ=NNM=ãã=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉK ãáåáãìã=ÇÉéíÜ=çÑ=NNM=ãã=áë=åÉÅÉëë~êó=íç= jáåÇÉëííáÉÑÉ=îçå=NNM=ãã=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK= ÇDÉëÅ~äáÉêë=Éí=ÇÉ=ÅÜÉãáåë=ä~êÖÉëK báåÄ~ì∏ÑÑåìåÖ=ÉáåëÉíòÉåK=a~ÄÉá=^ìëêáÅÜíìåÖ= Å~ÄäÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Éåíêó=áåíç=íÜÉ=äìãáå~áêÉ= båÅ~ëíêÉãÉåí=Ç~åë=äÉë=é~êçáë=ÅêÉìëÉëW ÇÉ=ÅßÄäÉ=Ç~åë=äÉ=Äç≤íáÉê=Çì=äìãáå~áêÉK= ~ÅÅÉéí=íÜÉ=äìãáå~áêÉ=ÜçìëáåÖK báåÄ~ì=áå=iÉáÅÜíÄ~ìï®åÇÉW òìê=~åÖÉëíê~ÜäíÉå=cä®ÅÜÉ=ÄÉ~ÅÜíÉåK=pÅÜê~ìÄÉå= ÜçìëáåÖK=fåëí~ää=äìãáå~áêÉ=ÜçìëáåÖ=áåíç=íÜÉ= fåëí~ääÉê=äÉ=Äç≤íáÉê=Ç~åë=ä~=ê¨ëÉêî~íáçåK= råÉ=ê¨ëÉêî~íáçå=ÇÉ=OPM=ñ=OPM=ãã=~îÉÅ=ìåÉ= fåëí~ää~íáçå=áåíç=ï~ää=é~åÉäëW bë=áëí=ÉáåÉ=báåÄ~ì∏ÑÑåìåÖ=îçå=OPM=ñ=OPM=ãã= = = = ÇÉê=hê~ääÉåÄÉÑÉëíáÖìåÖ=~åòáÉÜÉåK=pÅÜìíòäÉáíÉêJ êÉÅÉëëÉÇ=çéÉåáåÖK=kçíÉ=~ÇàìëíãÉåí=íçï~êÇë= s¨êáÑáÉê=äDçêáÉåí~íáçå=¶=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=¨Åä~áê¨ÉK éêçÑçåÇÉìê=ãáåáã~äÉ=ÇÉ=NNM=ãã=Éëí= ãáí=ÉáåÉê=jáåÇÉëííáÉÑÉ=îçå=NNM=ãã=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK= ^=êÉÅÉëëÉÇ=çéÉåáåÖ=çÑ=OPM=ñ=OPM=ãã=ïáíÜ=~= îÉêÄáåÇìåÖ=ÜÉêëíÉääÉåK=páäáâçåëÅÜä®ìÅÜÉ=ΩÄÉê= áääìãáå~íÉÇ=ëìêÑ~ÅÉK pÉêêÉê=äÉë=îáë=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=¶=ÖêáÑÑÉëK= å¨ÅÉëë~áêÉK=i~=Çáëí~åÅÉ=ä~í¨ê~äÉ=ÉåíêÉ=äÉ= aÉê=ëÉáíäáÅÜÉ=^Äëí~åÇ=îçã=iÉìÅÜíÉåÖÉÜ®ìëÉ=òì= ãáåáãìã=ÇÉéíÜ=çÑ=NNM=ãã=áë=åÉÅÉëë~êó=íç= i~ãéÉ i~ãé i~ãéÉ ^åëÅÜäìëë~ÇÉêå=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=ÉäÉâíêáëÅÜÉå= qáÖÜíÉå=ëÅêÉïë=çÑ=íÜÉ=Åä~ï=Ñ~ëíÉåÉêK=j~âÉ=É~êíÜ= jÉííêÉ=¶=ä~=íÉêêÉK=båÑáäÉê=äÉë=Ö~áåÉë=ÇÉ=ëáäáÅçåÉ= äìãáå~áêÉ=¶=ÉåÅ~ëíêÉê=Éí=ÇÉë=é~êíáÉë=ÇÉ= ~ÅÅÉéí=íÜÉ=äìãáå~áêÉ=ÜçìëáåÖK=qÜÉ=ä~íÉê~ä= dÉÄ®ìÇÉíÉáäÉå=ãìëë=ãáåÇÉëíÉåë=RM=ãã= e~äçÖÉåJjÉí~ääÇ~ãéÑä~ãéÉ jÉí~ä=Ü~äáÇÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ä~ãé= i~ãéÉ=~ìñ=Ü~äçÖ¨åìêÉë=ã¨í~ääáèìÉë ^åëÅÜäìëë=îçêåÉÜãÉåK=i~ãéÉ=ÉáåëÉíòÉåK= ÅçåÇìÅíçê=ÅçååÉÅíáçåK=mìëÜ=ëáäáÅçåÉ=ëäÉÉîÉë= ëìê=äÉë=Ñáäë=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=Éí=éêçÅ¨ÇÉê=~ì= ÄßíáãÉåí=¨í~åí=åçêã~äÉãÉåí=áåÑä~ãã~ÄäÉë= Çáëí~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=êÉÅÉëëÉÇ=äìãáå~áêÉ=~åÇ=çíÜÉê= ÄÉíê~ÖÉåKaáÉ=hê~ääÉå=ÖêÉáÑÉå=ÜáåíÉê=ÇáÉ= efqJ`b=PR t=ˇ=d=NO efqJ`b=PR t=ˇ=d=NO efqJ`b=PR t=ˇ=d=NO pÅÜìíòäÉáíÉêîÉêÄáåÇìåÖ=òïáëÅÜÉå=iÉìÅÜíÉå~ÄJ çîÉê=íÜÉ=äáåÉë=~åÇ=ã~âÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçåK= ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¨äÉÅíêáèìÉK= Ççáí=ÆíêÉ=~ì=ãáåáãìã=RM=ããK=iÉë=ÖêáÑÑÉë=ëÉ= ÄìáäÇáåÖ=ã~íÉêá~ä=ãìëí=ÄÉ=~í=äÉ~ëí=RM=ããK=qÜÉ= t~åÇîÉêâäÉáÇìåÖK=aáÉ=jáåÇÉëíëí®êâÉ=ÇÉê= ÇÉÅâìåÖ=ìåÇ=dÉÜ®ìëÉ=ÜÉêëíÉääÉåK=iÉìÅÜíÉ= fåëÉêí=ä~ãéK=j~âÉ=É~êíÜ=ÅçåÇìÅíçê=ÅçååÉÅíáçå= ÅçáåÅÉåí=ÅçåíêÉ=ä~=é~êçá=ãìê~äÉK=iÛ¨é~áëëÉìê= fåëí~ääÉê=ä~=ä~ãéÉK=oÉäáÉê=äÉ=Ñáä=ÇÉ=íÉêêÉ=ÉåíêÉ=ä~= t~åÇîÉêâäÉáÇìåÖ=ÄÉíê®Öí=R=ããK=_Éá=ÖÉêáåÖÉêÉê= Åä~ïë=Å~íÅÜ=íÜÉ=ï~ää=é~åÉä=Ñêçã=íÜÉ=Ä~Åâ=ëáÇÉK= lëê~ãW=e`fJq=PR=t=LKKK PSMM=äã ãáåáã~äÉ=ÇÉ=ä~=é~êçá=Ççáí=ÆíêÉ=R=ããK= lëê~ãW=e`fJq=PR=t=LKKK PSMM=äã lëê~ãW=e`fJq=PR=t=LKKK PSMM=äã= ÄÉíïÉÉå=äìãáå~áêÉ=ÅçîÉê=~åÇ=äìãáå~áêÉ=ÜçìëáåÖK= éä~íáåÉ=Ñêçåí~äÉ=Éí=äÉ=Äç≤íáÉê=Çì=äìãáå~áêÉK= 100 ëÅÜäáÉ≈ÉåK= 7 jáåáãìã=íÜáÅâåÉëë=çÑ=íÜÉ=ï~ää=é~åÉä=áë=R ããK=fÑ= pí®êâÉ=ãìëë=ÇáÉ=t~åÇîÉêâäÉáÇìåÖ=êΩÅâëÉáíáÖ= mÜáäáéëW=àjJq=PR=t PRMM=äã pá=ä~=é~êçá=Éëí=ãçáåë=¨é~áëëÉ=ÉääÉ=Ççáí=ÆíêÉ= mÜáäáéëW=àjJq=PR=t PRMM=äã mÜáäáéëW=àjJq=PR=t PRMM=äã `äçëÉ=íÜÉ=äìãáå~áêÉK= cÉêãÉê=äÉ=äìãáå~áêÉK= □ 245 □ 250 110 íÜÉ=ï~ää=é~åÉä=Ü~ë=~=íÜáÅâåÉëë=çÑ=äÉëë=íÜ~å= îÉêëí®êâí=ïÉêÇÉåK êÉåÑçêÅ¨É=¶=äÛ~êêá≠êÉK= R ããI=íÜÉ=é~åÉä=íÜáÅâåÉëë=ãìëí=ÄÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ= _áííÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉíêáÉÄëÜáåïÉáëÉ=ÇÉê= mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜÉ=ä~ãé=ã~åìÑ~ÅíìêÉêëD=çéÉê~íáåÖ= sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíë iÉìÅÜíÉ=∏ÑÑåÉåK=kÉíò~åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ= Ñêçã=íÜÉ=Ä~Åâ=ëáÇÉK i~ãéÉåÜÉêëíÉääÉêK áåëíêìÅíáçåëK ÇÉ=ä~ãéÉëK = = = lìîêáê=äÉ=äìãáå~áêÉK= iÉáíìåÖëÉáåÑΩÜêìåÖ=áå=Ç~ë=iÉìÅÜíÉåÖÉÜ®ìëÉ= fåíêçÇìáêÉ=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=é~ê=äDÉåíê¨É= léÉå=íÜÉ=äìãáå~áêÉK=iÉ~Ç=íÜÉ=ã~áåë=ëìééäó= ÉáåÑΩÜêÉåK=iÉìÅÜíÉåÖÉÜ®ìëÉ=áå=ÇáÉ= = = = ríáäáë~íáçå ^ééäáÅ~íáçå ^åïÉåÇìåÖ Å~ÄäÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Éåíêó=áåíç=íÜÉ=äìãáå~áêÉ= ÇÉ=ÅßÄäÉ=Ç~åë=äÉ=Äç≤íáÉê=Çì=äìãáå~áêÉK= báåÄ~ì∏ÑÑåìåÖ=ÉáåëÉíòÉåK=a~ÄÉá=^ìëêáÅÜíìåÖ= fåëí~ääÉê=äÉ=Äç≤íáÉê=Ç~åë=ä~=ê¨ëÉêî~íáçåK= òìê=~åÖÉëíê~ÜäíÉå=cä®ÅÜÉ=ÄÉ~ÅÜíÉåK=pÅÜê~ìÄÉå= ÜçìëáåÖK=fåëí~ää=äìãáå~áêÉ=ÜçìëáåÖ=áåíç=íÜÉ= báåÄ~ìäÉìÅÜíÉ=òìê=ÄäÉåÇÑêÉáÉå=_ÉäÉìÅÜíìåÖ=îçå= oÉÅÉëëÉÇ=äìãáå~áêÉ=Ñçê=Öä~êÉJÑêÉÉ=áääìãáå~íáçå=çÑ= iìãáå~áêÉ=¶=ÉåÅ~ëíêÉê=éçìê=äÛ¨Åä~áê~ÖÉ=ë~åë aÉëÅêáéíáçå=Çì=éêçÇìáí mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå mêçÇìâíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ s¨êáÑáÉê=äDçêáÉåí~íáçå=¶=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=¨Åä~áê¨ÉK êÉÅÉëëÉÇ=çéÉåáåÖK=kçíÉ=~ÇàìëíãÉåí=íçï~êÇë= ÇÉê=hê~ääÉåÄÉÑÉëíáÖìåÖ=~åòáÉÜÉåK=pÅÜìíòäÉáíÉêJ ¨ÄäçìáëëÉãÉåí=ÇÉ=ãìêëI=éä~ÑçåÇë=Éí=ÇÉ=ëçäëK ï~ääI=ÅÉáäáåÖ=~åÇ=Ñäççê=ëìêÑ~ÅÉëK t~åÇJI=aÉÅâÉåJ=ìåÇ=_çÇÉåÑä®ÅÜÉåK iìãáå~áêÉ=Ñ~Äêáèì¨=Éå=ÑçåíÉ=ÇD~äìI iìãáå~áêÉ=ã~ÇÉ=çÑ=~äìãáåáìã=~ääçóI= iÉìÅÜíÉ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=^äìãáåáìãÖìëëI= Klant: cçê=áåëí~ää~íáçå=áå=ÅÉáäáåÖë=çê=ï~ääëK= Klant:pÉêêÉê=äÉë=îáë=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=¶=ÖêáÑÑÉëK= áääìãáå~íÉÇ=ëìêÑ~ÅÉK îÉêÄáåÇìåÖ=ÜÉêëíÉääÉåK=páäáâçåëÅÜä®ìÅÜÉ=ΩÄÉê= mçìê=äDÉåÅ~ëíêÉãÉåí=Ç~åë=äÉë=ãìêë=çì cΩê=ÇÉå=báåÄ~ì=áå=aÉÅâÉå=çÇÉê=t®åÇÉK Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten ~äìãáåáìã=Éí=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ ~äìãáåáìã=~åÇ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä ^äìãáåáìã=ìåÇ=bÇÉäëí~Üä jÉííêÉ=¶=ä~=íÉêêÉK=båÑáäÉê=äÉë=Ö~áåÉë=ÇÉ=ëáäáÅçåÉ= qáÖÜíÉå=ëÅêÉïë=çÑ=íÜÉ=Åä~ï=Ñ~ëíÉåÉêK=j~âÉ=É~êíÜ= ^åëÅÜäìëë~ÇÉêå=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=ÉäÉâíêáëÅÜÉå= äÉë=éä~ÑçåÇëK qÜÉ=~ëóããÉíêáÅ~ä=äáÖÜí=ÇáëíêáÄìíáçå=áë=ÉëéÉÅá~ääó= aáÉ=~ëóããÉíêáëÅÜÉ=iáÅÜíëí®êâÉîÉêíÉáäìåÖ=ÉáÖåÉí= Architect: Architect: Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten sÉêêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Åä~áê `äÉ~ê=ë~ÑÉíó=Öä~ëë páÅÜÉêÜÉáíëÖä~ë=âä~ê Type: Type: ëìê=äÉë=Ñáäë=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=Éí=éêçÅ¨ÇÉê=~ì= ÅçåÇìÅíçê=ÅçååÉÅíáçåK=mìëÜ=ëáäáÅçåÉ=ëäÉÉîÉë= ^åëÅÜäìëë=îçêåÉÜãÉåK=i~ãéÉ=ÉáåëÉíòÉåK= i~=ê¨é~êíáíáçå=äìãáåÉìëÉ=~ëóã¨íêáèìÉ=Éëí= ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=~=ëé~íá~ä=ÇÉÉé=áääìãáå~íáçå=çÑ= ëáÅÜ=ÄÉëçåÇÉêë=ÑΩê=ÇáÉ=ê®ìãäáÅÜ=íáÉÑÉ= Project - nummer: ProjectpáäáÅçåÉ=Ö~ëâÉí - nummer: Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Stationsplein Oost Utrecht - 226398 gçáåí=ëáäáÅçåÉ páäáâçåÇáÅÜíìåÖ ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¨äÉÅíêáèìÉK= çîÉê=íÜÉ=äáåÉë=~åÇ=ã~âÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçåK= pÅÜìíòäÉáíÉêîÉêÄáåÇìåÖ=òïáëÅÜÉå=iÉìÅÜíÉå~ÄJ é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=~ééêçéêá¨É=éçìê=ìå=¨Åä~áê~ÖÉ= ëèì~êÉëI=Ö~íÉï~óëI=ëí~áêë=~åÇ=ïáÇÉ=ï~äâï~óëK ^ìëäÉìÅÜíìåÖ=îçå=mä®íòÉåI=báåÑ~ÜêíÉåI=qêÉééÉå= Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam o¨ÑäÉÅíÉìê=Éå=~äìãáåáìã=éìê=~åçÇáë¨ oÉÑäÉÅíçê=ã~ÇÉ=çÑ=~åçÇáëÉÇ=éìêÉ=~äìãáåáìã oÉÑäÉâíçê=~ìë=ÉäçñáÉêíÉã=oÉáåëíJ^äìãáåáìã Document: Document: Product Specificaties fåëí~ääÉê=ä~=ä~ãéÉK=oÉäáÉê=äÉ=Ñáä=ÇÉ=íÉêêÉ=ÉåíêÉ=ä~= Product Specificaties fåëÉêí=ä~ãéK=j~âÉ=É~êíÜ=ÅçåÇìÅíçê=ÅçååÉÅíáçå= ÇÉÅâìåÖ=ìåÇ=dÉÜ®ìëÉ=ÜÉêëíÉääÉåK=iÉìÅÜíÉ= ÉñíÉåëáÑ=ÇÉ=éä~ÅÉëI=ÇÉ=îçáÉë=ÇÛ~ÅÅ≠ëI= ìåÇ=ÄêÉáíÉå=cì≈ïÉÖÉåK Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam i~=Ñáñ~íáçå=ëÛÉÑÑÉÅíìÉ=é~ê=èì~íêÉ=ÖêáÑÑÉë= cáñáåÖ=áë=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=ìëáåÖ=Ñçìê=~Çàìëí~ÄäÉ= _ÉÑÉëíáÖìåÖ=ΩÄÉê=îáÉê=âÉáäÑ∏êãáÖ=~åÖÉÄê~ÅÜíÉI= DO V01 Versie: Versie: DO V01 éä~íáåÉ=Ñêçåí~äÉ=Éí=äÉ=Äç≤íáÉê=Çì=äìãáå~áêÉK= ÄÉíïÉÉå=äìãáå~áêÉ=ÅçîÉê=~åÇ=äìãáå~áêÉ=ÜçìëáåÖK= ëÅÜäáÉ≈ÉåK= ÇDÉëÅ~äáÉêë=Éí=ÇÉ=ÅÜÉãáåë=ä~êÖÉëK ê¨Öä~ÄäÉë=Éå=ÑçêãÉ=ÇÉ=Åä~îÉííÉ ïÉÇÖÉJëÜ~éÉÇ=Åä~ïë îÉêëíÉääÄ~êÉ=hê~ääÉå Tel: +31 20 305 8500 Tel: +31 20 305 8500 má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ pé~êÉë bêë~íòíÉáäÉ cÉêãÉê=äÉ=äìãáå~áêÉK= `äçëÉ=íÜÉ=äìãáå~áêÉK= 15 januari 2013 15 januari 2013 Datum: Datum: _êÉîÉí=Éìêçé¨Éå=bm=M=SUS=UMS bìêçéÉ~å=é~íÉåí=bm=M=SUS=UMS bìêçé®áëÅÜÉë=m~íÉåí=bm=M=SUS=UMS Fax: Fax:_ÉòÉáÅÜåìåÖ +31 20 305 8501 = +31 20 305 8501 = = a¨ëáÖå~íáçå o¨Ñ¨êÉåÅÉ aÉëÅêáéíáçå m~êí=åç O=Éåíê¨Éë=ÇÉ=ÅßÄäÉ=éçìê=Äê~åÅÜÉãÉåí=Éå= _ÉëíÉääåìããÉê O=Å~ÄäÉ=ÉåíêáÉë=Ñçê=íÜêçìÖÜJïáêáåÖ=çÑ=ã~áåë= O=iÉáíìåÖëÉáåÑΩÜêìåÖÉå=òìê=aìêÅÜîÉêÇê~ÜíìåÖ= Ç¨êáî~íáçå=ÇÛìå=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí ëìééäó=Å~ÄäÉ=ìé=íç=›=NMKR=ãã=ã~ñK=P=ñ=NKR@ ÇÉê=kÉíò~åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ sÉêêÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ NQMQMU pé~êÉ=Öä~ëë NQMQMU bêë~íòÖä~ë NQMQMU i~ãéÉ i~ãé i~ãéÉ Äáë=›=NMIR=ãã=ã~ñK=P=ñ=NIR@ _~ää~ëí SNMRUU _~ää~ëí SNMRUU àìëèìÛ¶=›=NMIR=ãã=ã~ñK=P=ñ=NIR@ sçêëÅÜ~äíÖÉê®í SNMRUU `çååÉÅíáåÖ=íÉêãáå~ä=~åÇ= i~ãéÉ=~ìñ=Ü~äçÖ¨åìêÉë=ã¨í~ääáèìÉë jÉí~ä=Ü~äáÇÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ä~ãé= e~äçÖÉåJjÉí~ääÇ~ãéÑä~ãéÉ ^åëÅÜäìëëâäÉããÉ=ìåÇ= ^ãçêÅÉìê SNMSOU fÖåáíçê SNMSOU _çêåáÉê=Éí=ÄçêåÉ=ÇÉ=ãáëÉ=¶=ä~=íÉêêÉ=OIR@= wΩåÇÖÉê®í SNMSOU É~êíÜ=ÅçåÇìÅíçê=íÉêãáå~ä=OKR@= 15-05-2013 efqJ`b=PR t=ˇ=d=NO efqJ`b=PR t=ˇ=d=NO efqJ`b=PR t=ˇ=d=NO pÅÜìíòäÉáíÉêâäÉããÉ=OIR@ açìáääÉ SPMOOP i~ãéÜçäÇÉê SPMOOP açìáääÉ=d=NO c~ëëìåÖ SPMOOP i~ãéÜçäÇÉê=d=NO o¨ÑäÉÅíÉìê=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ TSMQUO oÉÑäÉÅíçê=Ñ~ÅÉ=éä~íÉ TSMQUO _~ää~ëí oÉÑäÉâíçê=iÉìÅÜíÉå~ÄÇÉÅâìåÖ TSMQUO _~ää~ëí OPMJOQM=s=y=RM=eò= OPMJOQM=s=y=RM=eò= c~ëëìåÖ=d=NO lëê~ãW=e`fJq=PR=t=LKKK PSMM=äã= lëê~ãW=e`fJq=PR=t=LKKK PSMM=äã lëê~ãW=e`fJq=PR=t=LKKK PSMM=äã TSMRQP TSMRQP o¨ÑäÉÅíÉìê=Çì=Äç≤íáÉê oÉÑäÉâíçê=dÉÜ®ìëÉ TSMRQP oÉÑäÉÅíçê=ÜçìëáåÖ OOM=s=y=SM=eò OOM=s=y=SM=eò sd OPMJOQM=s=y=RM=eò= gçáåí UPMUUV d~ëâÉí aáÅÜíìåÖOOM=s=y=SM=eò UPMUUV í~ééÉÇ=ˇ=aáëé~íÅÜ=ÅçååÉÅíáçå=OPM mÜáäáéëW=àjJq=PR=t PRMM=äã mÜáäáéëW=àjJq=PR=t PRMM=äã mÜáäáéëW=àjJq=PR=t PRMM=äã s s= UPMUUV éÉêãìí~ÄäÉ=ˇ=_ê~åÅÜÉãÉåí=ÇÛìëáåÉ=OPM □ 230

□ 230

páÅÜÉêÜÉáí báåÄ~ì cΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ= aáÉ=iÉìÅÜíÉ=Ç~êÑ=åáÅÜí=Ç~ìÉêÜ~Ñí=ãáí= ÇáÉëÉê=iÉìÅÜíÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉå= ~ÖÖêÉëëáîÉå=jÉÇáÉå=áå=hçåí~âí=âçããÉåK páÅÜÉêÜÉáíëîçêëÅÜêáÑíÉå=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK ^ÖÖêÉëëáîÉ=jÉÇáÉå=â∏ååÉå=ÇìêÅÜ=t~ëëÉê=~ìë= aÉê=eÉêëíÉääÉê=ΩÄÉêåáããí=âÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÑΩê= _~ìëíçÑÑÉå=ÖÉï~ëÅÜÉå=ïÉêÇÉå=ìåÇ=Ç~ë= pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈Éå=báåë~íò= dÉÜ®ìëÉ=ÇÉê=iÉìÅÜíÉ=òÉêëí∏êÉåK=_Éá= çÇÉê=jçåí~ÖÉ=ÉåíëíÉÜÉåK ìåÄÉâ~ååíÉê=wìë~ããÉåëÉíòìåÖ=ÇÉê=_~ìëíçÑÑÉ= tÉêÇÉå=å~ÅÜíê®ÖäáÅÜ=ûåÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉê= áëí=Ç~ÜÉê=îçê=ÇÉê=jçåí~ÖÉ=ÉáåÉ=j~íÉêá~ä~å~äóëÉ= iÉìÅÜíÉ=îçêÖÉåçããÉåI=ëç=Öáäí=ÇÉêàÉåáÖÉ=~äë= îçêòìåÉÜãÉåK=^ÖÖêÉëëáîÉ=jÉÇáÉå=â∏ååÉå=~ìÅÜ= eÉêëíÉääÉêI=ÇÉê=ÇáÉëÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêåáããíK îçå=ÇÉê=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=~ìëÖÉÜÉåÇ=~ìÑ=ÇáÉ=iÉìÅÜíÉ= ÉáåïáêâÉåI=Ç~ÜÉê=áëí=Éáå=ΩÄÉêã®≈áÖÉê=báåë~íò= îçå=ÅÜÉãáëÅÜÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉäå=áã=rãÑÉäÇ= ÇÉê=iÉìÅÜíÉ=òì=îÉêãÉáÇÉåK

L00 X20

X20

231

□ 250

5-30

Product Specificaties

Stationsplein Oost Utrecht

115

Stationsplein Oost Utrecht

Relamping · Maintenance Disconnect the electrical installation. Open the luminaire and clean. Light technique Use only solvent-free cleansers. Recessed ceiling luminaire with adjustable Change the lamp. optic. Check the gasket and replace, if necessary. Optical system 0 - 30° swivel-mounted Close the luminaire. in steps of 3° and ± 180° infinitely rotatable.page 18 For cleaning do not use a high pressure cleaner. Narrow beam rotationally symmetrical light distribution. Product Specificaties

Aanvullende informatie

105 7

115

5-30

□ 250

□ 230

Für spezielle Beleuchtungsaufgaben ist es For special lighting tasks it is possible to Lichttechnik Light technique möglich, den gebündelten Lichtkegel durch change the narrow beam light cone into a wide Deckeneinbauleuchte mit einstellbarer Optik. Recessed ceiling luminaire with adjustable Einsatz von Streuscheiben in eine streuende beam or flat beam light distribution by using Armatuur Omschrijving: Richtbare spotlight ingebouwd in plafond Optisches System 0 - 30° schwenkbar optic. oder eine bandförmige Lichtstärkeverteilung diffuser lenses. Einbau Installation Installation Anwendung Application Utilisation Lampenwechsel Wartung Relamping · Maintenance in 3° Schritten und ·um ± 180° stufenlos Optical system 0 - 30° swivel-mounted Montage: Ingebouwd in beton zu ändern. For broad spread light distribution: Die Leuchte darf nicht The luminaire mustànot permanently get in Le luminaire ne doit être durablement en Einbauscheinwerfer mit einstellbarer Recessed floodlight withdauerhaft adjustablemit light Projecteur répartition lumineuse Anlage spannungsfrei schalten. Disconnect the electrical installation. drehbar .encastré in steps of 3° and ±pas 180° infinitely rotatable. Für streuende Lichtstärkeverteilung: Diffuser lens 312 aggressiven in Kontakt contact with aggressive media. contact avec des substances corrosives. Lichtstärkeverteilung für den Einbau in Decken distribution forMedien installation in wallskommen. or ceilings. réglable pour l'encastrement dans les murs ou Leuchte öffnen und reinigen. Open the luminaire and clean. Bündelnde rotationssymmetrische Narrow beam rotationally symmetrical light Fabrikant: Lichtbron: BEGA HIT-CE Streuscheibe 312 For flat beam light distribution: Aggressive können durch Wasser Aggressive media mightReinigungsmittel be washed out of Des corrosifs provenant des und Wänden. By means of Medien the rotatable and swivel-mounted les plafonds. Nur lösungsmittelfreie Usesuintements only solvent-free cleansers. Lichtstärkeverteilung. distribution. Für bandförmige Lichtstärkeverteilung: Diffuser 313 aus Baustoffen werden und the building material and might corrode the matériaux de lamp. construction peuvent altérer le Durch den dreh- und schwenkbaren Reflektor reflector the light gewaschen distribution can be adjusted to En réglant le réflecteur la répartition lumineuse verwenden. Lampe auswechseln. Change lens the Typenummer: Wattage (W): Inbouwarmatuur 2199 35 Streuscheibe 313 Light cone ±90° rotatable. das Gehäuse derofLeuchte zerstören. Bei housing of überprüfen, theBeleuchtungsaufgaben luminaire. In ersetzen. case of anist unknown boîtier. Sithe ongasket ne connait pas la possible nature des läßt sich die Lichtstärkeverteilung entsprechend the requirements the lighting situation. peut être ajustée selon laggf. demande. Dichtung Check and replace, if necessary. Für spezielle es For special lighting tasks it is to Lichtkegel ±90° drehbar. unbekannter Zusammensetzung der Baustoffe composition the building material andurch matériaux de construction, il fautcone les analyser den Erfordernissen der Beleuchtungssituation Leuchte schließen. Close the luminaire. möglich, denofgebündelten Lichtkegel change the narrow beam light into a wide IP Waarde: Lichtkleur: 65 3000 ist daher vor der Montage eine Materialanalyse analysis of theStreuscheiben material should be made before avant l'installation du luminaire. anpassen. Für Reinigungsarbeiten dürfen keine For cleaning do not use a high pressure cleaner. Einsatz von in eine streuende beam or flat beam light distribution by using Für farbigesAggressive Licht kann zusätzlich einoutgoing For coloured light additionally a colour vorzunehmen. Aggressive Medien können auch installation. media that is Certaines substances corrosives pouvant Hochdruckreiniger verwendet werden. Afwerking: Lichtbundel: n.t.b. symmetrisch oder eine bandförmige Lichtstärkeverteilung diffuser lenses. Farbeffektfilter in den Farben grün,also blau, effect filterattaquer in colours blue or yellow von der Oberfläche ausgehend auf die Leuchte from the installation surface might affect également la green, surface du luminaire, zu ändern. For broad spread light distribution: oder gelb eingesetzt used. Leuchtmittel Lamp Lampe einwirken, daher ist ein übermäßiger Einsatz the anwerden. overuse of chemical il can faut be donc limiter Afscherming/Behuizing: Driver/Ballast/Trafo: geïntegreerd veiligheidsglas Fürluminaire. streuendeThus Lichtstärkeverteilung: Diffuser lens 312 l'utilisation de produits Halogen-Metalldampflampe Metal halide discharge lamp aux agents halogénures von chemischen Reinigungsmitteln im Umfeld Lampe cleansing in the métalliques surroundings of the chimiques de nettoyage aux abords Lichttechnik Light Streuscheibe 312 For flattechnique beam light distribution: Accessoires: Besturing: installatiebox 483 aan/uit HIT-TC-CE 35 W · G 8,5 HIT-TC-CE 35zu W vermeiden. · G 8,5 HIT-TC-CE 35 W · be GLichtstärkeverteilung: 8,5 der Leuchte luminaire should avoided. de l'appareil. Deckeneinbauleuchte mit einstellbarer Optik. Recessed ceiling Für bandförmige Diffuser lens 313 luminaire with adjustable Optisches System optic.cone ±90° rotatable. Streuscheibe 313 0 - 30° schwenkbar Light Osram: HCI-TC 35 W 3400 lm Osram: HCI-TC 35 W 3400 lm Osram: HCI-TC 35 Wum ± 180° stufenlos 3400 lm in 3° Schritten und Optical system 0 - 30° swivel-mounted Lichtkegel ±90° drehbar. Philips: CDM-TC 35 W 3300 lm Philips: CDM-TC 35 W 3300 CDM-TC 35 W 3300 drehbar . in steps of 3° and ± 180°du infinitely rotatable. Montagel Leuchtengehäuse darf nicht in lm Philips: Installationl Luminaire housing must not lm be Installationl Le boîtier luminaire ne doît Bündelnde rotationssymmetrische Narrow beamlight rotationally symmetrical light wärmedämmende eingebaut werden. installed in heat-insulating material. pas être installé dans des matériaux d'isolation. Für farbiges Licht zusätzlich For coloured additionally a colour Bitte beachten Sie die Betriebshinweise der Please note the lampStoffe manufacturers' operating Veuillez respecter leskann instructions desein fabricants Lichtstärkeverteilung. distribution. Die Einbauöffnung wird durch den AnschlagThe recessed opening will be covered Les bords réservation Farbeffektfilter in den Farben grün, blau, effect filterde in la colours green,sont bluerecouverts or yellow Lampenhersteller. instructions. de lampes. rahmen des Leuchtengehäuses abgedeckt. by thegelb frame of the luminaire par cadre de butée du boîtier du luminaire. oder eingesetzt werden.housing. canlebe used. Für spezielle Beleuchtungsaufgaben ist es For specialdulighting tasks it is possible to Die Befestigung der Leuchte erfolgt über vier Fixing of the luminaire is achieved by using La fixation luminaire s’effectue par quatre �� möglich, den Lichtkegel change the narrow beamde light cone into a wide keilförmig angebrachte, verstellbare Krallen. four adjustable wedge-shaped claws. durch griffes réglables en forme clavette. Produktbeschreibung Product description Description dugebündelten produit �� Einsatz von Streuscheiben in eine streuende beam or flat beam light by using Einbau in Betondecken und massiven Installation into concrete ceilings and Encastrement dans lesdistribution plafonds en béton Leuchte besteht aus Aluminiumguss, Luminaire made of aluminium alloy, Luminaire fabriqué en fonte d'alu, ��eine �� etdiffuser oder bandförmige Lichtstärkeverteilung lenses. Wänden: massive walls: les murs massifs: Aluminium und Edelstahl aluminium and stainless steel aluminium et acier inoxydable zu this ändern. For broad spread light distribution: Hierfür stehtglass das ·Einbaugehäuse For purposeclair installation housing Pour ce type d’installation il existe le boîtier Clear safety Silicone gasket Verre de sécurité · Joint silicone Sicherheitsglas klar · Silikondichtung streuende Lichtstärkeverteilung: Diffuser lens 312 - Ergänzungsteil - zur Verfügung. - Für accessory - is available. d’encastrement - accessoire 483 -. Reflektor aus eloxiertem Reinst-Aluminium Reflector made of 483 anodised pure aluminium Réflecteur en 483 aluminium pur anodisé Streuscheibe 312inserted For flat beam light distribution: Einbau inelectrical Zwischendecken und installation Appareillage Installation into ceilings light Encastrement dans les plafonds Ergänzungsteile Accessories herausziehbare elektrische Einrichtung für eine extractable unit for an easy électrique amovible pour and faciliter Für bandförmige Lichtstärkeverteilung: Diffuser lens 313 Leichtbauwänden: construction walls: suspendus et les parois creuses: einfache Montage Fixing is achieved by using four adjustable l'installation Für die Herstellung der Einbauöffnung kann For preparing the recess opening it can be Streuscheibe 313 par Light cone ±90°derotatable. Es ist eine Einbauöffnung von 230 x 230 mm recessed opening of 230 x 230 mm is Une réservation 230 x 230 mm avec Befestigung über vier keilförmig angebrachte, wedge-shaped claws LaAes fixation s’effectue quatre griffes zweckmäßig sein, Einbaugehäuse aus practical to use an installation housing made of Lichtkegel ±90° drehbar. mit einer patent Mindesttiefe von 806 115 mm erforderlich. réglables necessary accept luminaire housing. une profondeur minimale de 115 mm est verstellbare Krallen European EP 0 686 en to forme de the clavette �� Aluminium zu verwenden. aluminium. ausreichende Tragfähigkeit der Recessed depthEP min. 115806 mm. nécessaire. �� Europäisches Patent EP 0 686 806 2 Auf cable entries for through-wiring of mains Brevet européen 0 686 483 Einbaugehäuse 483 Installation housing Für farbiges Licht kann zusätzlich ein For coloured light additionally a colour Zwischendecke load capacity Le plafond suspendu doit être conçu pour ��consider �� 2 Leitungseinführungen zur Durchverdrahtung supply cable up toachten. ø 10.5 mm max. 3 x 1.5@ 2 Please entrées de câblesufficient pour branchement en of the 125 Farbeffektfilter 125 Colour effect green Farbeffektfilter in den Farben grün, blau, effect filterleinpoids colours green, blue or yellow Der seitliche Abstand vom inserted ceiling. supporter dufilter luminaire. der Netzanschlussleitung 3-pole plug connection with Leuchtengehäuse connecting dérivation d’un câble degrün raccordement 126 blau 126 effect entre filter blue oder gelb eingesetzt werden. can beColour used. zu Gebäudeteilen muss mindestens mm The lateral distance between recessed La distance latérale le luminaire à bis ø 10,5 mm max. 3 x 1,5@ terminal and earth conductor terminal 50 2.5@ jusqu’à øFarbeffektfilter 10,5 mm max. 3 x 1,5@ 127 Farbeffektfilter gelbà trois 127 Colour effect filterde yellow betragen. Die Krallen greifen hinter die luminaire and other building parts must be at encastrer et des parties bâtiment étant Steckvorrichtung 3 pol. mit Lampholder G 8,5 Connecteur embrochable poles avec Ergänzungsteile Accessoriesinflammables doit être au Deckenverkleidung. Die Mindeststärke least mm. normalement Anschlussklemme und Electronic ballast 220-240 V x 0/50-60 Hz bornier et borne de misestreuend à la terre 2,5@ 312 50 Austauschglas 312 Exchangeable lens wide beam Für claws die 8,5 Herstellung Einbauöffnung kann For preparing the recess opening it can be der Deckenverkleidung beträgt 5 mm. The catch the der panelling from the back minimum 50 mm. Schutzleiterklemme 2,5@ Safety class I Douille 313 GAustauschglas bandförmig 313 Exchangeable lens flat beam es zweckmäßig sein, Einbaugehäuse aus practical an installation housing made of Bei geringerer side. Minimum thickness of Les griffesto seuse coincent à l'arrièrre. Fassung G 8,5 Protection classStärke, IP 65 sowie beim Ballast électronique Daspanelling innenliegende Raster diehas Lampe The louvre minimale screens the anddoit avoids Aluminium zuis0/50-60 verwenden. aluminium. Einbau Gipskartondecken, muss diejets the 5 mm. IfHztheschirmt panelling L’épaisseur de lamp la paroi être direct Elektronisches Vorschaltgerät Dust tightinand protection against water 220-240 Vx ab und vermeidet eine direkte Blendung durch 5483 glare looking into theépaisse lamp. ainsi que Einbaugehäuse Installation housing Deckenverkleidung rückseitig im Bereich der a483 thickness of less than 5 mm or in case of mm.when Si la paroi est moins 02.13 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées 220-240 V x 0/50-60 Hz r – Safety mark Classe de protection I den Einblick auf Leuchtmittel. 649 Louvre Krallen verstärktmark werden. an installation intodas plasterboard plates, the pour installation dansgreen une plafond cloison Schutzklasse I c – Conformity Degré deFarbeffektfilter protection IP grün 65 125 125 une Colour effect filter BEGA Lichttechnische Spezialfabrik 649 Raster Leuchte öffnen: panelling thickness in blau the area of contre the claws sèche paroi effect doit être à l’arrière Hennenbusch · D - 58708 Menden BEGA IP 65 Schutzart Weight: 3.5 kg Etanche à la poussière et protégé les 126 Farbeffektfilter 126 la Colour filterrenforcée blue Schrauben lösen. Abdeckrahmen mit must be increased from thegibt back à127 l'emplacement desfilter Staubdicht und Schutz gegen Strahlwasser jets d'eau Zu den Ergänzungsteilen es side. eine For the accessories agriffes. separate 127 Farbeffektfilter gelb Colour effect yellow instructions eingeklebten Sicherheitsglas und Dichtung Open the luminaire: Ouvrir le can luminaire: �� r – Sicherheitszeichen r – Sigle de sécurité �� gesonderte Gebrauchsanweisung. for use be provided upon request. Gebrauchsanweisung Einbauleuchte 312 Austauschglas 312 Exchangeable lens wide beam abnehmen. Undo screw. Remove streuend cover�� frame with Desserrer les vis. �� c – Konformitätszeichen c – Sigle de conformité 313 Austauschglas bandförmig 313 Exchangeable flatcollé beam Anschlusskasten öffnen: glued-in safety glass and gasket. Retirer le cadre avec lelens verre et le joint. �� Instructions for use Recessed luminaire Gewicht: 3,5 kg Poids: 3,5 kg Schrauben lösen und Deckel mit Open the connectionRaster box: schirmt die Lampe Ouvrir le boîtier de connexion: Das innenliegende The louvre screens the lamp and avoids direct 2199 IP 65 r Fiche d’utilisation Luminaire à encastrer elektrischer Einrichtung aus Undo screws and pull with Blendung durch Desserrer leslooking vis et retirer le couvercle avec ab und vermeidet einecap direkte glare when into the lamp. Sicherheit Safety indices herausziehen. Sécurité Anschlusskasten electrical unit out of the connection box. l'appareillage den Einblick auf das Leuchtmittel. 649 Louvre électrique du boîtier de Ergänzungsteile Accessories Für die Installation und für den Betrieb The installation and operation of this luminaire Pour l’installation et l’utilisation de ce luminaire, Netzanschlussleitung durch die Lead the mains supply cable through the cable connexion. 355 649die Raster Für Herstellung dersécurité Einbauöffnung kann For preparing the d’alimentation recess opening can be dieser Leuchte sind die nationalen are subject to nationalführen. safety regulations. respecter les normes de nationales. Leitungseinführung entry. Introduire le câble à ittravers es zweckmäßig sein, Einbaugehäuse practical tocâble. use an installation made of Sicherheitsvorschriften zu beachten. The manufacturer is thenherstellen discharged from LeMake fabricant décline toute responsabilité Zu den Ergänzungsteilen gibt es eine For thede accessories a separatehousing instructions Schutzleiterverbindung und earth conductor connection and aus electrical l'entrée Aluminium zu verwenden. aluminium. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für liability when damage is caused by improper résultant d'une mise en œuvre ou d'une gesonderte Gebrauchsanweisung. for useà can be provided upon elektrischen Anschluss vornehmen. connection. Mettre la terre et procéder au request. raccordement 483 cap Einbaugehäuse 483 Installation housing Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz use or installation. installation inappropriée produit. Deckel mit elektrischer Einrichtung in Push with electricalduunit into the connection électrique. Ersatzteile Sparesle couvercle avec l'appareillage oder Montage entstehen. If Anschlusskasten any luminaire is subsequently Toutes les modifications apportées au luminaire einschieben. modified, the box. Installer 125 Farbeffektfilter grün 125 Colour effect filter green Bezeichnung Bestellnummer Description Part no Werden nachträglich Änderungen an der persons responsible for the modification shall seTighten feront sous la responsabilité exclusive de Schrauben fest anziehen. screws firmly. électrique dans le boîtier 126 Farbeffektfilter blau 126 Colour filter de blueconnexion. 140670 Ersatzglas 140670 Serrer Spare glass effect Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als be considered as manufacturer. celui qui les effectuera. Leuchtengehäuse in die Einbauöffnung Insert luminaire housing into the recessed fermement lesfilter vis. yellow 127 Farbeffektfilter gelb 127 Colour effect EVG 610565 Installer Electronic ballastdu luminaire dans 610565 Hersteller, der diese Änderungen vornimmt. einsetzen. Schrauben der Krallenbefestigung opening. le boîtier Fassung 630331.1 312 Austauschglas 312 Exchangeable lens wide beam gleichmäßig fest anziehen. Tighten screws of clawstreuend fasteners evenly.630331.1 laLampholder réservation. Serrer fermement et Reflektor oben 760754 uniformément Reflector Upper 760754 313 lamp. Austauschglas bandförmig 313 Exchangeable lensgriffes. flat beam Lampe einsetzen. Insert les vis des Reflektor unten 760755 Installer Reflector Lower 760755 Arretierungsschrauben lösen - Neigungswinkel Undo latching screw adjust tilt angle and la lampe. Das innenliegende Raster schirmt die Lampe The louvre screens the lamp and avoids direct Dichtung Gehäuse 830889 Desserrer Gasket housing und Ausstrahlrichtung der Lampe einstellen. beam direction of the lamp. Make adjustment leslooking vis d'arrêt régler l’angle 830889 ab und vermeidet eine direkte Blendung durch glare when into -the lamp. Dichtung Anschlußkasten 830953 d’inclinaison Gasket control gear box 830953 Arretierungsschrauben anziehen. and latching Ersatzteile Spares dentighten Einblick auf dasscrew. Leuchtmittel. 649 Louvreet orienter la direction de diffusion Auf richtigen Sitz der Dichtung achten. Make that gasket is positioned correctly. de la lampe. Serrer les vis d’arrêt. □ 230 Bezeichnung Bestellnummer Description Part no 649 sure Raster Abdeckrahmen mit Glas und Dichtung Assemble bon emplacement du joint. Ersatzglascover frame with glass and gasket.. 140670 Veiller Spareau glass 140670 Zu den Ergänzungsteilen gibt es eine For the leaccessories a separate instructions montieren. cadre EVG 610565 Installer Electronic ballastavec le verre et le joint. 610565 Anwendung Application Utilisation gesonderte Gebrauchsanweisung. for use can be provided upon request. Fassung 630331.1 Lampholder 630331.1 Einbauscheinwerfer mit einstellbarer Recessed floodlight with adjustable light Projecteur encastré à répartition lumineuse Reflektor oben 760754 Reflector Upper 760754 Lichtstärkeverteilung für den Einbau in Decken distribution for installation in walls or ceilings.Ector Hoogstad réglable pour l'encastrement dans les murs ou Klant: Klant: Architecten Ector Hoogstad Architecten Reflektor unten 760755 Reflector Lower 760755 und Wänden. By means of the rotatable and swivel-mounted les plafonds. Architect: Architect: Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Type: Type: Dichtung Gehäuse 830889 Gasket housing 830889 Durch den dreh- und schwenkbaren Reflektor reflector the light distribution can be adjusted to En réglant le réflecteur la répartition lumineuse Project -requirements nummer: of the lighting situation. Project Dichtung - nummer: Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Stationsplein Oost Utrecht Anschlußkasten 830953 Gasket- 226398 control gear box 830953 läßt sich die Lichtstärkeverteilung entsprechend the peut être ajustée selon la demande. Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Document: Product Specificaties Product Specificaties den Erfordernissen der BeleuchtungssituationDocument: Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam anpassen. DO V01 Versie: Versie: DO V01 Tel: +31 20 305 8500 Tel: +31 20 305 8500 15 januari 2013 15 januari 2013 Datum: Datum:

X30

232

NIET VOOR CONSTRUCTIE

page 17

105

NIET VOOR CONSTRUCTIE

Hochdruckreiniger verwendet werden. Lampenwechsel · Wartung Anlage spannungsfrei schalten. Leuchte öffnen und reinigen. Lichttechnik Nur lösungsmittelfreie Reinigungsmittel Deckeneinbauleuchte mit einstellbarer Optik. verwenden. Lampe auswechseln. Optisches System 0 - 30° schwenkbar Dichtung überprüfen, ggf. ersetzen. in 3° Schritten und um ± 180° stufenlos Leuchte schließen. drehbar . Für Reinigungsarbeiten dürfen keine Bündelnde rotationssymmetrische Hochdruckreiniger verwendet werden. Lichtstärkeverteilung.

X30

Fax: +31 20 305 8501

Leuchtmittel Halogen-Metalldampflampe HIT-TC-CE 35 W · G 8,5

Stationsallee, Utrecht

Osram: HCI-TC 35 W Philips: CDM-TC 35 W

Lamp Metal halide discharge lamp HIT-TC-CE 35 W · G 8,5 3400 lm 3300 lm

Bitte beachten Sie die Betriebshinweise der

Osram: HCI-TC 35 W Philips: CDM-TC 35 W

Lampe Lampe aux halogénures métalliques HIT-TC-CE 35 W · G 8,5 3400 lm 3300 lm

Please note the lamp manufacturers' operating

Osram: HCI-TC 35 W Philips: CDM-TC 35 W

3400 lm 3300 lm

Veuillez respecter les instructions des fabricants

X30

Fax: +31 20 305 8501

Ersatzteile Bezeichnung Ersatzglas EVG Fassung Reflektor oben Reflektor unten

Bestellnummer 140670 610565 630331.1 760754 760755

Spares Description Spare glass Electronic ballast Lampholder Reflector Upper Reflector Lower

Part no 140670 610565 630331.1 760754 760755

de nettoyeur haute pr Changement de lam Travailler hors tension Ouvrir le luminaire et n Technique d'éclaira N'utiliser que des pro Plafonnier à encastrer contenant pas de solv optique orientable. Sy Vérifier et remplacer le inclinable de 0 - 30° e Fermer le luminaire. et tournant de ± 180° Lors des travaux de n Répartition lumineuse de nettoyeur haute pr intensive.

Pour des applications Technique d'éclaira on peut en utilisant de Plafonnier à encastrer modifier le faisceau in optique orientable. Sy lumineuse diffuse ou e Changement lam inclinable de 0 de - 30° e Pour répartition lumin Travailler hors et tournant de tension ± 180° verre Ouvrirde le dispersion luminaire et31 n Répartition lumineuse Pour répartition lumin N'utiliser que des pro intensive. bandeau: contenant pas de solv verre deetdispersion Vérifier remplacer31 le Pour des applications faisceau tournant ± 9 Fermer on peutleenluminaire. utilisant de Lors desletravaux deinn modifier faisceau Pour une lumière colo de nettoyeur haute lumineuse diffuse oupre un filtre dichroïque de Pour répartition lumin bleue ou jaune. verre de dispersion 31 Technique d'éclaira Pour répartition lumin Plafonnier à encastrer bandeau: optique verre de orientable. dispersion Sy 31 inclinable de 0 - 30° faisceau tournant ± 9e et tournant de ± 180° Répartition lumineuse Pour une lumière colo intensive. un filtre dichroïque de bleue ou jaune. Pour des applications on peut en utilisant de modifier le faisceau in lumineuse diffuse ou e Pour répartition lumin verre de dispersion 31 Pour répartition lumin Accessoires bandeau: Pour la réservation, il verre de dispersion 31 d'utiliser des boîtiers faisceau tournant ± 9 en aluminium. 483 Boîtier d'encast Pour une lumière colo 125 Filtre dichroïque un filtre dichroïque de 126 dichroïque bleue Filtre ou jaune. 127 Filtre dichroïque Accessoires 312 Lentille interch. Pour la réservation, il 313 Lentille interch. d'utiliser des boîtiers La masque la lam en grille aluminium. éblouissement direct 483 Boîtier d'encast la lampe. 125 Filtre dichroïque 649 Grille de défilem 126 Filtre dichroïque Une 127 fiche Filtred’utilisation dichroïque accessoires est dispo 312 Lentille interch. 313 Lentille interch.

La grille masque la lam éblouissement direct la lampe. Accessoires 649 Grille de défilem Pour la réservation, il

d'utiliser boîtiers Une fichedes d’utilisation en aluminium. accessoires est dispo 483 Boîtier d'encast Pièces de rechange 125 Filtre dichroïque Désignation 126 Filtre dichroïque Verre de rechange 127 dichroïque BallastFiltre électronique Douille 312 Lentille interch. Réflecteur supérieur 313 Lentille interch. Réflecteur inférieur La grille masque la lam Joint boîtier éblouissement direct Joint socle à ballast Pièces la lampe.de rechange Désignation 649 Grille de défilem Verre de rechange Une fiche d’utilisation Ballast électronique accessoires est dispo Douille Réflecteur supérieur Réflecteur inférieur Joint boîtier Joint socle à ballast

Pièces de rechange Désignation Verre de rechange Ballast électronique Douille Réflecteur supérieur Réflecteur inférieur

LED Linear – linear lighting solutions

VarioLED™ Flex RGB 2S IP67 Wasser & UV geschützte flexibleNIET Linearleuchte in bis zu CONSTRUCTIE 4 m Länge im VOOR Polyurethanverguss mit 110 mm IP67 Steckverbinder an beiden Enden.

page 19

Stationsplein Oost Utrecht

Product Specificaties

Stationsplein Oost Utrecht

X40 Flexibel, lineair armatuur met difuse lichtverdeling rondom daklicht

VarioLED Flex IP67 VarioLED Flex IP67 RGB L VarioLED Flex IP67 RGB L

Lichtkleur:

verdieping (9300+NAP) LED Linear – linear 02 lighting solutions

RGB 14

Lichtbundel:

Afscherming/Behuizing: verdieping -6

helder

Driver/Ballast/Trafo:

extern

Besturing:

dimbaar

symmetrisch

A (mm)

VarioLED Flex IP67 VarioLED Flex IP67 RGB L VarioLED Flex IP67 RGB L

verdieping 02 (10320+NAP)

Tc-Punkt: Gesamte Rückseite des vergossenen LED Bands 47 Tc-point: Entire encapsulated flexboard rear side 47 3

14,27

Indicatie locatie diffuse lichtband rondom daklicht

1,55

171

5,15

Amin = 1 x 100 + 19 = 119

Red – +

0.000

1,55

RGB L Flex Band IP67 RGB L Neukirchen - Vluyn Flex31.0511 Band IP67 03

14,27

lumen/meter (lm/m) 14,27

Color (λd)

Blue (B)

467

Red (R)

143

14,27 624

Green (G)

280

528

Lumen gesamt (lm/m)

483

Gabriela Vidal

Elektrische & Optische Betriebsdaten Electrical & Optical Data

Tc-Punkt: Gesamte Rückseite des vergossenen LED Bands 47 Tc-point: Entire encapsulated flexboard rear sideFlex VarioLED™ 47 3 TC

Zeichnung

Gabriela Vidal X40

Neukirchen - Vluyn 31.0511

Maßstab

1:1

Maßstab

1:1

Es gelten die selben Daten wie für VarioLED™ Flex RGB 2S mit folgenden Ausnahmen: 30% Lichtverlust und Farbverschiebung im Vergleich zum nicht vergossenen LED Strip. Nähere Erläuterung zu den technischen Daten des PU-Schutzes im LED Linear Hauptkatalog.

Green – – Blue

Amin = 1 x 100 + 19 = 119

Amax = 40 x 100 + 19 = 4.019

diffuse afdekplaat van glas of kunststof

n.t.b.

Neukirchen - Vluyn 31.0511

Bitte sprechen Sie uns an für kundenspezifische Anpasssungen, wie z. B. Kabellängen und Stecker.

233

Same data as for VarioLED™ Flex RGB 2S apply, except: 30% light Zeichnung loss and color shift compareddetail to non diffuse encapsulated LED strip. rondom RGB L daklicht Principe lichtband Flex Band IP67 03 main catalogue. More details regarding the PU-protection in the LED Linear

A = N x 100 + 19; N = 1 … 40

begane grond (2180+NAP)

Zeichnung

RGB 2S IP67

A (mm)

Amax = 40 x 100 + 19 = 4.019

Bestellnummer Order Code: VarioLED Flex RGB 2S/A IP67 TC

verdieping -1 (990-NAP)

afwerking binnenzijde kassing mat, wit

Green – – Blue

28,5

3170.000

verdieping 01 (5350+NAP)

A = N x 100 + 19; N = 1 … 40 171

1,55

-3170.000

verdieping -6

28,5

6020.000

14,27

28,5

begane grond (2180+NAP) Abmessungen & Längen Dimensions & Available Length 14

verdieping 02 (9300+NAP)

14,27

X40

171

0.000L RGB

7120.000

Fully flexible water & UV resistant linear LED Luminair up to 4 m in polyurethan encapsulation with 110 mm IP67 plug in connectors on both ends.

verdieping 01 (5350+NAP)

Wasser & UV geschützte flexible Linearleuchte in bis zu 4 m Länge im Polyurethanverguss mit 110 mm IP67 Steckverbinder an beiden Enden.

3170.000

5,15

1,55

27/08/2012

profiel ingegoten in

transformator VarioLED™ Flex RGB 2S IP67 voor 24V DC

8140.000 TC

Afwerking:

Accessoires:

Dimensions & Available Length 3

min 100 mm

6020.000

18 Abmessungen & Längen

Wattage (W):

7120.000 IP Waarde:

171 28,5

5,15

Vario LED flex RGB L IP67 02 (10320+NAP)

5,15

Typenummer: verdieping

LED L RGB

Lichtbron:

LED Linear

5,15

8140.000

Fabrikant:

171

28,5

1,55

Plafond fietsenstalling, daklicht

171 28,5

Montage:

Product Specificaties

1,55

Armatuur Omschrijving:

page 20

Fully flexible water & UV resistant linear LED Luminair up to 4 m in polyurethan encapsulation with 110 mm IP67 plug in connectors on Aanvullende informatie both ends.

NIET VOOR CONSTRUCTIE

27/08/2012

-3170.000

verdieping -1 (990-NAP)

Gabriela Vidal 1:1

Maßstab

Please ask for custom specific adaptions like cable length and plugs.

Red – +

Zubehör Accessories

Bestellnummer Order Code: VarioLED Flex RGB 2S/A IP67

24 VL RGB Flex Band DC IP67 RGB L Neukirchen - Vluyn Flex31.0511 Band IP67 03

Zeichnung

Elektrische & Optische Betriebsdaten Electrical & Optical Data VarioLED™ Flex RGB 2S IP67

lumen/meter (lm/m)

Color (λd)

Blue (B)

467

Red (R)

143

624

Green (G)

280

528

Lumen gesamt (lm/m)

483

Zeichnung

Neukirchen - Vluyn 31.0511

Konverter Gabriela Vidal Power supply unit

1...10V

DMX

Remote

DALI

Steuerprotokoll Power control system

Gabriela Vidal 1:1

Maßstab Maßstab

1:1

Es gelten die selben Daten wie für VarioLED™ Flex RGB 2S mit folgenden Sicherheits- und Montagehinweise: LED Linear Hauptkatalog. Safety and assembly information: LED Linear main catalogue. Ausnahmen: 30% Lichtverlust und Farbverschiebung im Vergleich zum nicht vergossenen LED Strip. Nähere Erläuterung zu den technischen Daten des PU-Schutzes im LED Linear Hauptkatalog. Same data as for VarioLED™ Flex RGB 2S apply, except: 30% light loss and color shift compared to non encapsulated Zeichnung LED strip. RGB L Flex Band IP67 03 main catalogue. More details regarding the PU-protection in the LED Linear

Maßstab

Neukirchen - Vluyn 31.0511

Zubehör Accessories

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam

Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel: +31 20 305 8500 Konverter 24 20 V 305 Fax: +31 8501 Power supply unit DC

1...10V

DMX

Remote

DALI

Klant: Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

Steuerprotokoll Power control system

Bitte sprechen Sie uns an für kundenspezifische Anpasssungen, wie z. B. Kabellängen und Stecker. Ector Hoogstad Architecten Please ask for custom specific adaptions like cable length and plugs. Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 15 januari 2013

Sicherheits- und Montagehinweise: LED Linear Hauptkatalog. Safety and assembly information: LED Linear main catalogue.

Gabriela Vidal 1:1

Type:

L00 X40

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel: +31 20 305 8500 Fax: +31 20 305 8501

Klant: Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 15 januari 2013

Type:

X40 15-05-2013

NIET VOOR CONSTRUCTIE

page 21

Stationsplein Oost Utrecht

Product Specificaties

page 22

Stationsplein Oost Utrecht

Product Specificaties

X41

Aanvullende informatie Datasheet LINEARdrive 100D, 180D, 720D

DC Series

Dimensions, weight, packaging â&#x20AC;˘ Weight LINEARdrive 100D and 180D: 120 g, 4.23 oz

HLG-240

240W Single Output Switching Power Supply

Weight LINEARdrive 720D: 144 g, 5.08 oz

series

â&#x20AC;˘ Packaging: 12pcs / carton Mechanical Specification

Case No.954C

Unit:mm

Blank:(HLG-240)

Armatuur Omschrijving:

Lineair armatuur met diffuse lichtverdeling

Montage:

Ingebouwd in trapleuning

Fabrikant:

LED Linear

Lichtbron:

LED

Typenummer:

Vario LED Flex Venus White

Wattage (W):

IP Waarde:

Lichtkleur:

4000

Afwerking:

mat wit silicone

Lichtbundel:

symmetrisch

Afscherming/Behuizing:

mat wit silicone

Driver/Ballast/Trafo:

extern

Accessoires: LED Linear â&#x20AC;&#x201C; linear lighting solutions

montage beugels

Besturing:

dimbaar

244.2 9.6

Ă¸ 4.2 mm / 0.17â&#x20AC;?

Group 2 Group 2 GND

T case: Max. Case Temperature.

Group 3 GND

12-28V / 24A Direct voltage controlled LED driver

SJTW 14AWG 2C

4.2 4PL

50 mm / 1.97â&#x20AC;?

Group 3

LINEARdrive 720D

-V(Black) +V(Red)

110.1

Group 4

Group 4 GND

38.8

Ext in Ext in +

10 mm / 0.39â&#x20AC;?

SJTW 18AWG 3C

9.4

Group 1 Group 1 GND DA + DA DA + DA DMX in + DMX in DMX in shield LedSync out + LedSync out LedSync shield

30 mm / 1.18â&#x20AC;?

300 20 T case 34

FG (Green/Yellow) AC/L(Brown) AC/N(Blue)

34.2 68

300 20

10 mm / 0.39â&#x20AC;?

220.2

23 mm / 0.91â&#x20AC;?

21.5 mm / 0.85â&#x20AC;?

9.4

110 mm / 4.33â&#x20AC;?

153 mm / 6.02â&#x20AC;?

driver

power supply

â&#x20AC;˘ DMX in: +, - and shield

â&#x20AC;˘ LedSync thru: +, - and shield

â&#x20AC;˘ LedSync out: +, - and shield

â&#x20AC;˘ Ext in: + and -

â&#x20AC;˘ DALI: + and - (x2)

â&#x20AC;˘ LED outputs: 4 outputs with common +

â&#x20AC;˘ Ext in: + and -

240W Single Output Switching Power Supply

Â&#x153; Â&#x2026;

Vo ADJ.

Io ADJ.

Environmental ratings

â&#x20AC;˘ CE

â&#x20AC;˘ Ta range: -20Â°C...50Â°C / -4Â°F...122Â°F

â&#x20AC;˘ IEC 61347, EN 55015, IEC 61003, EN 61547

â&#x20AC;˘ Tc max: 65Â°C / 149Â°F

â&#x20AC;˘ UL: UL Recognized Component (file no. E333135)

â&#x20AC;˘ For use in dry locations

450 lumen/meter

! Ra/CRI > 85 IP67

Abmessungen & LĂ¤ngen Dimensions & Available Length

IP65 IP67

â&#x20AC;&#x201C;

Â&#x203A; Â&#x2018; Â&#x2026; Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x201E; Â&#x;Â&#x17E; Â&#x2026; Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2019; Â&#x2C6; Â Â&#x2C6; Â&#x2013; Â

ÂÂ

Biegerichtung Bend direction

Toleranz Tolerance +/Â 5 mm

TcÂPunkt: RĂźckseite des Moduls TcÂpoint: Rearside of module

A = N x 54,67 + 25; N = 1 â&#x20AC;Ś 135

File Name:HLG-240-SPEC 2012-04-17

HLG-240

Â&#x2039; Â&#x2014; Â&#x2122; Â&#x2026; Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x201E; Â Â?Â&#x160; ÂĄÂ&#x160;Â&#x2030;Â&#x2030; Visit www.eldoled.com/support for further documentation such as quick

Luchthavenweg 18a

1762 Technology Drive #226

start guide, wiring diagram, tech sheet and 3D IGES files.

NL-5657 EB Eindhoven

San Jose, CA 95110

The Netherlands

USA

T: +31 40 2054050

T: +1 408 451-9333

F: +31 40 2054058

F: +1 408 451-9335

Case No.954C HLG-240-20

HLG-240-24

HLG-240-30

HLG-240-36

HLG-240-42

HLG-240-48

HLG-240-54

20V 10244.2 ~ 20V

24V

30V

36V

42V

48V

54V

12 ~ 24V

18 ~ 36V

21 ~ 42V

24 ~ 48V

27 ~ 54V

E: info@eldoled.com

specifically agreed upon quality, both as stated in the applicable

Sales support US/Canada: nasales@eldoled.com

15Aexplicitly RATED CURRENT 12 that these16A otherwise by eldoLED, provided specifications are

220.2 12A

10A

15 ~ 30V 8A

6.7A

5.72A

4.45A

RATED POWERas "warranted 192W designated by eldoLED specifications". 9.6

240W

241.2W

240.24W

240W

240.3W

150mVp-p

200mVp-p

250mVp-p

350mVp-p

1.0% 0.5% 0.5%

-V(Black) +V(Red) 2.23 ~ 4.45A

Dimensions, weight, W850 packaging W840

0.5%

122

EFFICIENCY (Typ.)

90%

A Type:(HLG-240-_A) PROTECTION

93%

94%

357

2.900

W822

357

2.400

* NĂ¤here ErlĂ¤uterungen zu Ă&#x201E;nderungen, Grenzwerten und Schwankungen im Herstellungsprozess siehe Seite 210. * For more details regarding catalogue changes, min and max datasheet values and production tolerances see page 210.

Mechanical Specification

FG (Green/Yellow) AC/L(Brown) AC/N(Blue)

SJTW 18AWG 3C

Group 2

Group 3

LINEARdrive 720D

300 20 T case

-V(Black) +V(Red)

110.1 SJTW 14AWG 2C

4.2 4PL

50 mm / 1.97â&#x20AC;? T case: Max. Case Temperature.

Group 3 GND

12-28V / 24A Direct voltage controlled LED driver

220.2

12 9.6

300 20

Group 2 GND

Unit:mm

Blank:(HLG-240)

23 mm / 0.91â&#x20AC;?

21.5 mm / 0.85â&#x20AC;?

DA + DA DA + DA DMX in + DMX in DMX in shield LedSync out + LedSync out LedSync shield

Case No.954C

series

244.2

Sicherheits- und Montagehinweise: Seite 208 ff. Safety and assembly information: Page 208 ff. 110 mm / 4.33â&#x20AC;?

HLG-240

240W Single Output Switching Power Supply

Group 4

Group 4 GND

power supply

43 ~ 49V

9.4

34.2 68

IP67 rated. Cable for I/O connection.

A Type:(HLG-240-_A)

Connections

48 ~ 54V

55 ~ 63V

60 ~ 67V

244.2

Connectors LINEARdrive 720D

â&#x20AC;˘ VDC: + and -

Type:

â&#x20AC;˘ DMX in: +, - and shield

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ LedSync thru: +, - and shield

â&#x20AC;˘

X40

â&#x20AC;˘ Ext in: + and -

â&#x20AC;˘

-V(Black) +V(Red)

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam

â&#x20AC;˘ LED outputs: 4 outputs with common +

Wiring

Postbus 57145 1040 BA Amsterdam

â&#x20AC;˘ Cross section: 0.5 - 1.5 mm220 , AWG 20 -8500 16 Tel: +31 305 â&#x20AC;˘ Strip length: 9 mm / 0.35 in.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Klant: DMX in: +, - and shield Architect: LedSync out: +, - and shield Project - nummer: DALI: + and - (x2) Ext in: + and Document: LED outputs: + and - (x4) Versie: Datum:

Fax: +31 20 305 8501

EMC IMMUNITY MTBF

Compliance to EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11, EN61547, EN55024, light industry level (surge 4KV), criteria A 207.9Khrs min. MIL-HDBK-217F (25 ) 244.2*68*38.8mm (L*W*H)(HLG-240-Blank/A/B) 251*68*38.8mm (L*W*H)(HLG-240-C)

Environmental ratings

â&#x20AC;˘ CE

â&#x20AC;˘ Ta range: -20Â°C...50Â°C / -4Â°F...122Â°F

â&#x20AC;˘ IEC 61347, EN 55015, IEC 61003, EN 61547

â&#x20AC;˘ Tc max: 65Â°C / 149Â°F

38.8

LINEARdrive 100D is Class 2 output.

300 20

FG (Green/Yellow) AC/L(Brown) AC/N(Blue)

SJTW 18AWG 3C

T case

300 20 -V(Black) +V(Red)

110.1

Vo ADJ.

Io ADJ.

SJTW 14AWG 2C

4.2 4PL

L00 X41

244.2

Certifications

â&#x20AC;˘ UL: UL Recognized Component (file no. E333135)

Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Type: Stationsplein Oost UtrechtT case: - 226398 Max. Case Temperature. Product Specificaties DO V01 15 januari 2013 IP65 rated. Output voltage and constant current level can be adjusted through internal potentiometer. B Type:(HLG-240-_B)

Other information

50% load) ; EN61000-3-3

9.6

(Can access by removing the rubber stopper on the case.)

Compliance to EN55015, EN55022 (CISPR22) Class B, EN61000-3-2 Class C (

220.2

Connectors LINEARdrive 100D/180D

EMC EMISSION

DIMENSION

W827

94%

SJTW 14AWG 2C UL1012, CAN/CSA-C22.2 No. 107.1-01, UL8750, CSA TUV EN61347-1, EN61347-2-13 independent ADJ.C22.2 No. 250.0-08, ADJ. SAFETY STANDARDS Note.7 4.2J61347-1, 4PL (except for HLG-240 C type), UL60950-1, UL8750, TUV EN60950-1, IP65 or IP67, J61347-2-13 approved SAFETY & WITHSTAND VOLTAGE I/P-O/P:3.75KVAC I/P-FG:1.88KVAC O/P-FG:0.5KVAC Max. Case Temperature. EMC ISOLATION RESISTANCE T case: I/P-O/P, I/P-FG, O/P-FG:100M Ohms / 500VDC / 25 / 70% RH

OTHERS

3.200

153 mm / 6.02â&#x20AC;?

10 ~ 500Hz, 5G 12min./1cycle, period for 72min. eachVo along X, Y, Z axes Io

9.4

Stationsallee, Utrecht

3.700

driver

Hiccup mode, recovers automatically after fault condition is removed 33 ~ 39V 13.5 ~ 18V 17.5 ~ 21.5V 23.5 ~ 27.5V 27 ~ 34V

VIBRATION SJTW 18AWG 3C

4.300

10 mm / 0.39â&#x20AC;?

Klant: Protection type : Shut down and latch off o/p voltage, on to recover Ectorre-power Hoogstad Architecten 244.2 95 5 (TSW1) 105 5 (TSW1) Architect: Ector Hoogstad Architecten 220.2 OVER TEMPERATURE 12 Protection type : Shut down o/p voltage, recovers automatically after temperature goes down Project9.6 - nummer: Stationsplein Oost Utrecht - 226398 -40 ~ +70 (Refer to "Derating Curve") Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam WORKING TEMP. Document: Product Specificaties 20 ~ 95% RH non-condensing WORKING HUMIDITY Postbus 57145 1040 BA Amsterdam 300 300 20 Versie: DO V01 TEMP., HUMIDITY -40 ~ +80 , 10 ~ 95% RH ENVIRONMENT STORAGE T case FG 8500 (Green/Yellow) Tel: +31 20 305 110.1 TEMP. COEFFICIENT 0.03%/ (0 ~ 50 ) 15 januari 2013 Datum: AC/L(Brown) Fax: +31 20 305 8501 AC/N(Blue)

5.800

30 mm / 1.18â&#x20AC;?

94%

93.5%

Protection type : Constant current limiting, recovers automatically after fault condition is removed

OVER VOLTAGE

DC Series

Group 1 Group 1 GND

Note.4

SHORT CIRCUIT

392

10 mm / 0.39â&#x20AC;?

IP67 rated. Cable for I/O connection. 95 ~ 108% OVER CURRENT

LM 80 compliant LM 80 compliant

38.8

PF>0.98/115VAC, PF>0.95/230VAC at full load (Please refer to "Power Factor Characteristic" curve)

<0.75mA / 240VAC

LM 80

Ă¸ 4.2 mm / 0.17â&#x20AC;?

POWER FACTOR (Typ.)

LEAKAGE CURRENT

428

374

â&#x20AC;˘ Packaging: 12pcs / carton

0.5%

LM 79 compliant LM 79 compliant

Color Temperature (K)

â&#x20AC;˘ Weight LINEARdrive 100D W835and 180D: 120 g, 4.23 378 oz Weight LINEARdrive 720D: W830144 g, 5.08 oz

1.0%

47 ~ 63Hz

AC CURRENT (Typ.) INRUSH CURRENT (Typ.)

tamin > â&#x20AC;&#x201C;25Â°C, tamax = 45Â°C

VENUS White TV

127 ~ 373VDC

92% 90% 4A / 115VAC 2A / 230VAC COLD START 75A/230VAC

AuĂ&#x;entemperatur Ambient temp.

Datasheet LINEARdrive 100D, 180D, VarioLED Flex Lumen/meter Ra/CRI 720D Farbtempemperatur/

LM 79

38.8

FREQUENCY RANGE

2.86 ~ 5.72A 2.5 ~ 5A SJTW 2C 1.0% 14AWG1.0% 0.5% 0.5% 4.2 4PL 0.5% 0.5%

3.3 ~ 6.7A

â&#x20AC;&#x201C; 5 Volt

â&#x20AC;˘ For use in dry locations

Control compatibility â&#x20AC;˘ DALI control gear (LINEARdrive 720D)

220.2

12 9.6

300 20 FG (Green/Yellow) AC/L(Brown) AC/N(Blue)

300 20

SJTW 18AWG 3C

T case

110.1

SJTW 14AWG 2C SJTW 18AWG 2C 4.2 4PL

-V(Black) +V(Red) DIM+(Blue) DIM-(White)

T case: Max. Case Temperature. 8

Note.5 90 ~ 264VAC

33.5 ~ 38.5V 39 ~ 45V 300 2044.8 ~ 51.2V 50 ~ 57V

tmin = â&#x20AC;&#x201C;25Â°C, tmax = +85Â°C

RĂźckwĂ¤rtsspannung Reverse Voltage (Vr)

9.4

34.2 68

VOLTAGE 18.6 ~ 21.4V 22.4 ~ 25.6V 28 ~ 32V 300 20 ADJ. RANGE Note.6 11.2 ~ 12.8V 14 ~ 16V ÂŠ 2011 eldoLED. All rights reserved. V4.3 FG documentation and eldoLEDâ&#x20AC;&#x2122;s terms and conditions are available at www.eldoled.com. T case (Green/Yellow)More productOUTPUT Can be adjusted by internal potentiometer or through output cable 110.1 CURRENT ADJ. RANGE AC/L(Brown) 8 ~ 16A 7.5 ~ 15A 6 ~ 12A 5 ~ 10A 4 ~ 8A AC/N(Blue) SJTW 18AWG 3C 2.0% 1.0% 1.0% 1.0% VOLTAGE TOLERANCE Note.3 2.5% LINE REGULATION 0.5% 0.5% 0.5% 0.5% 0.5% LOAD REGULATION 2.0% 1.5% 1.0% 0.5% 0.5% SETUP, RISE TIME Note.8 2500ms, 80msCase at full Temperature. load 230VAC /115VAC T case: Max. HOLD UP TIME (Typ.) 15ms at full load 230VAC /115VAC

tcmin = â&#x20AC;&#x201C;25Â°C, tcmax = +60Â°C

Lagertemp. Storage temp.

Leuchtzeit Warranty

9.4

For theRIPPLE complete&warranty text, visit www.eldoled.com/terms. 150mVp-p 150mVp-p NOISE (max.) Note.2

Temperatur Temperature

L70, 50,000 hrs

34.2 68

225W

24 Volt (23 Vmin, 25 Vmax)

9.4

datasheet and/or written design-in specifications, or as stated in writing

10 W/meter

Spannung Voltage (V)

9.4

7.5 ~ 15V

38.8

CONSTANT CURRENT REGION Note.4 6 ~12V

A x 14 mm x 16 mm

Leistung Power

34.2 68

of the date of invoice, Products materially 12V meet the specifications 15V and DC VOLTAGE

Abmessungen Dimensions

9.4

MODEL HLG-240-15 eldoLED represents and warrants that for aHLG-240-12 period of 3 (three) years, as

Unit:mm

9.4

Mechanical Specification SPECIFICATION Warranty

Elektrische & Optische Betriebsdaten Electrical & Optical Data

Other documentation and support

eldoLED America, Inc.

9.4

North America

eldoLED Europe bv

Amax = 135 x 54,67 + 25 = 7.405,45

Bestellnummer Order Code:VarioLED Flex VENUS Wxxx/A TV IP67

Â&#x203A; Â&#x2026; Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x201E; Â&#x2C6; Â&#x2013; Â

ÂÂ

Â? Â Â&#x2021; Â&#x17D;ÂĄÂ? Â

Europe, Rest of World

Amin = 1 x 54,67 + 25 = 79,67

34.2 68

9.4

Installatie hoek van de armatuur van 30Â°. +

240W Single Â&#x2026; Â&#x2018; Â&#x;Â&#x17E; Â&#x2C6; Â Â&#x2C6; Â&#x2013; Â

ÂÂ Output Switching Power Supply series

INPUT

30 Â°

â&#x20AC;˘ Standard 0-10V switch controls

VOLTAGE RANGE

Rmax = 30 cm Rmax = 30 cm

110 mm IP67 Steckverbinder (Buchse/Stecker) an den Enden 110 mm IP67 plug in connector (male/female) on both ends

Ext in Ext in +

â&#x20AC;˘ DMX512A and RDM explore & address (ANSI E1.20) control gear

Sales support Rest of the World: sales@eldoled.com

10 Watt/meter

T case: Max. Case Temperature.

38.8

â&#x20AC;˘ DALI control gear (LINEARdrive 720D)

Blank:(HLG-240)

-V(Black) +V(Red)

SJTW 14AWG 2C

4.2 4PL

9.4

Control compatibility

Â?Â&#x2030;Â&#x161;Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201A;

34.2 68

Certifications

300 20

series

110.1

9.4

Other information

234

T case

38.8

â&#x20AC;˘ Cross section: 0.5 - 1.5 mm2, AWG 20 - 16 â&#x20AC;˘ Strip length: 9 mm / 0.35 in.

LINEARdrive 100D is Class 2 output.

HLG-240

Â&#x2DC; Â&#x2C6; Â&#x17E; Â&#x153; Â Â&#x203A; Â&#x201A; Â&#x2C6; Â&#x17D;Â&#x153; Â&#x17D; Â&#x2026; Â&#x201C;Â Â&#x17E; Â&#x2C6; Â&#x17E; Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â Â&#x17E; Â&#x2C6; IP65 rated. Output voltage and constant current level can be adjusted through internal potentiometer.

Â Â&#x2C6; (Can access by removing the rubber stopper on the case.) Â&#x17D; Â&#x2013; Â

ÂÂ

B Type:(HLG-240-_B) Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x201E; Â&#x17E; Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2019; Â

244.2 220.2 12 Â Â Â&#x2014; Â&#x2021; Â&#x17D;ÂĄÂ? Â Â&#x2122; 9.6 300 20 Â&#x201C; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039; ÂÂ Â ÂÂ Â 300 20 -V(Black) T case FG (Green/Yellow) +V(Red) 110.1 SJTW 14AWG 2C AC/L(Brown) DIM+(Blue) Â? Â? Â ÂÂ Â AC/N(Blue) SJTW 18AWG 3C DIM-(White) SJTW 18AWG 2C Â&#x201C; Â&#x17E; Â&#x17E; Â? 4.2 4PL T case: Max. Case Temperature. Â? Â&#x2014; Â&#x2122;

â&#x20AC;˘ LED outputs: + and - (x4)

Wiring

300 20

SJTW 18AWG 3C

9.4

FG (Green/Yellow) AC/L(Brown) AC/N(Blue)

â&#x20AC;˘ VDC: + and -

â&#x20AC;˘ DMX in: +, - and shield

9.4

â&#x20AC;˘ VDC: + and -

9.6

34.2 68

Connectors LINEARdrive 720D

Bovenrand van de balustrade langs de trap VarioLED Flex Venus

220.2

Connectors LINEARdrive 100D/180D

W850 5.800 K

244.2

Driver optie

W822 2.400 K W827 2.900 K

VarioLED Flex VENUS W TV IP67

A Type:(HLG-240-_A)

Connections

W830 3.200 K W835 3.700 K W840 4.300 K

IP67 rated. Cable for I/O connection.

NIET VOOR CONSTRUCTIE

page 23

Stationsplein Oost Utrecht

Product Specificaties

NIET VOOR CONSTRUCTIE Stationsplein Oost Utrecht

Aanvullende informatie

Driver optie

Alternatief:

HLG-240

240W Single Output Switching Power Supply

page 24

Product Specificaties

LED handrail sysyteem type, performance specificatie: LED line, 4000k wit, medium DAIDALOS InstaLight4020

series

Â&#x153; Â&#x2026; Â&#x2DC; Â&#x2C6; Â&#x17E; Â&#x153; Â Â&#x203A; Â&#x201A; Â&#x2C6; Â&#x17D;Â&#x153; Â&#x17D; Â&#x2026; Â&#x201C;Â Â&#x17E; Â&#x2C6; Â&#x17E; Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â Â&#x17E; Â&#x2C6;

Â Â&#x2C6; Â&#x17D; Â&#x2013; Â

ÂÂ

Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x201E; Â&#x17E; Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2019; Â

Â Â Â&#x2014; Â&#x2021; Â&#x17D;ÂĄÂ? Â Â&#x2122; Â&#x201C; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039; ÂÂ Â ÂÂ Â Â? Â? Â ÂÂ Â Â&#x201C; Â&#x17E; Â&#x17E; Â? Â? Â&#x2014; Â&#x2122;

Â?Â&#x2030;Â&#x161;Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201A;

IP65 IP67

Â&#x203A; Â&#x2018; Â&#x2026; Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x201E; Â&#x;Â&#x17E; Â&#x2026; Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2019; Â&#x2C6; Â Â&#x2C6; Â&#x2013; Â

ÂÂ

Â&#x203A; Â&#x2026; Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x201E; Â&#x2C6; Â&#x2013; Â

ÂÂ

Â? Â Â&#x2021; Â&#x17D;ÂĄÂ? Â Â&#x2026; Â&#x2018; Â&#x;Â&#x17E; Â&#x2C6; Â Â&#x2C6; Â&#x2013; Â

ÂÂ Â&#x2039; Â&#x2014; Â&#x2122; Â&#x2026; Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x201E; Â Â?Â&#x160; ÂĄÂ&#x160;Â&#x2030;Â&#x2030;

HLG-240

SPECIFICATION

240W Single Output Power Supply HLG-240-12 Switching HLG-240-15 HLG-240-20 HLG-240-24 HLG-240-30 12V

12 ~ 24V

21 ~ 42V

24 ~ 48V

27 ~ 54V

10A

15 ~ 30V 8A

18 ~ 36V

12A

6.7A

5.72A

4.45A

192W

225W

240W

241.2W

240.24W

240W 240.3W Case No.954C

150mVp-p

200mVp-p

250mVp-p

18.6 ~ 21.4V 22.4 ~ 25.6V 28 ~ 32V 244.2output cable Can be adjusted by internal potentiometer or through 8 ~ 16A 12

7.5 ~ 15A

AC CURRENT (Typ.) INRUSH CURRENT (Typ.) LEAKAGE CURRENT OVER CURRENT

Note.4

SHORT CIRCUIT OVER VOLTAGE

1.0%

0.5%

1.5%

1.0%

0.5%

300 20 SAFETY & WITHSTAND VOLTAGE FG (Green/Yellow) EMC ISOLATION RESISTANCE AC/L(Brown) AC/N(Blue) EMC EMISSION SJTW 18AWG 3C EMC IMMUNITY MTBF OTHERS

DIMENSION

0.5% 300 200.5%

-V(Black) +V(Red)

110.1

230VAC /115VAC 127 ~ 373VDC

SJTW 14AWG 2C

94%

95 ~ 108% Protection type : Constant current limiting, recovers automatically after fault condition is removed Hiccup mode, recovers automatically after fault condition is removed 33 ~ 39V 13.5 ~ 18V 17.5 ~ 21.5V 23.5 ~ 27.5V 27 ~ 34V

43 ~ 49V

48 ~ 54V

55 ~ 63V

60 ~ 67V

Protection type : Shut down and latch off o/p voltage, re-power on to recover 95

(TSW1)

Protection type : Shut down o/p voltage, recovers automatically after temperature goes down

-40 ~ +70

(Refer to "Derating Curve")

20 ~ 95% RH non-condensing -40 ~ +80

, 10 ~ 95% RH 244.2 0.03%/ (0 ~ 50 ) 220.2 12 10 ~ 500Hz, 5G 12min./1cycle, period for 72min. each along X, Y, Z axes 9.6 CAN/CSA-C22.2 No. 107.1-01, UL8750, CSA C22.2 No. 250.0-08, TUV EN61347-1, EN61347-2-13 independent UL1012,

9.4

VIBRATION SAFETY STANDARDS Note.7

1.0%

(except for HLG-240 C type), UL60950-1, UL8750, TUV EN60950-1, IP65 or IP67, J61347-1, J61347-2-13 approved 300 20 I/P-FG:1.88KVAC O/P-FG:0.5KVAC T case I/P-O/P, I/P-FG, O/P-FG:100M Ohms / 500VDC / 25 / 70% RH 110.1 Compliance to EN55015, EN55022 (CISPR22) Class B, EN61000-3-2 Class C ( 50% load) ; EN61000-3-3 SJTW 14AWG 2C Vo Io Compliance to EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11, EN61547, EN55024, light industry 4KV), criteria A ADJ. level (surge ADJ. 4.2 4PL Klant: Ector Hoogstad Architecten 207.9Khrs min. MIL-HDBK-217F (25 ) I/P-O/P:3.75KVAC

34.2 68

ENVIRONMENT STORAGE TEMP., HUMIDITY TEMP. COEFFICIENT

0.5% T case 230VAC /115VAC

350mVp-p

2.23 ~ 4.45A

4.2 4PL PF>0.98/115VAC, PF>0.95/230VAC at full load (Please refer to "Power Factor Characteristic" curve) 90% 92% 93% 94% 94% 90% 93.5% 93% T case: Max. Case Temperature. 4A / 115VAC 2A / 230VAC COLD START 75A/230VAC <0.75mA / 240VAC

9.4

WORKING TEMP.

A Type:(HLG-240-_A) WORKING HUMIDITY

2.86 ~ 5.72A 2.5 ~ 5A 1.0% 1.0%

1.0%

IP67 rated. Cable for105 I/O connection. 5 (TSW1)

OVER TEMPERATURE

3.3 ~ 6.7A

4 ~ 8A

1.0%

Note.8 2500ms, 80ms at full load

EFFICIENCY (Typ.)

220.2 5 ~ 10A

244.2*68*38.8mm 251*68*38.8mm (L*W*H)(HLG-240-C) Architect:(L*W*H)(HLG-240-Blank/A/B) Ector Hoogstad Architecten T case: Max. Case Temperature. 1.23Kg; 12pcs/15.8Kg/1.16CUFT(HLG-240-C) 1.3Kg; 12pcs/16.6Kg/0.84CUFT(HLG-240-Blank/A/B)

Project - nummer: Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam

NOTE Document: Product Specificaties Â Â?Â?Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â? Â&#x201A;Â? Â? Â Â Â&#x192;Â&#x201E; Postbus 57145 1040 BA Â&#x2026; Â Â Amsterdam Versie: DO V01 Â&#x192; Â Â? Â Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2020;

Â&#x2C6; Â Â Â Â Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039; Tel: +31 20 305 8500 Â&#x152; Â 15 januari 2013 Datum: PACKING

Fax: +31 20 305 8501

Â&#x2039; Â Â? Â&#x2C6; Â Â&#x17D; Â Â&#x2018; Â Â Â&#x2019; Â&#x201E; Â&#x201C; Â&#x160;Â? Â Â&#x160; Â&#x2019; Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x201A; Â&#x2013; Â&#x2022;Â&#x201E; Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2030;Â&#x2122; Â&#x201C; Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x201E; Â&#x153; Â&#x2022; Â&#x2022; Â&#x2030; Â Â Â Â&#x17E; Â&#x153;Â&#x153; Â Â? Â Â&#x201D; Â Â? Â Â? Â? Â Â&#x152; Â&#x201C; Â&#x160;Â? Â? Â IP65 rated. Output voltage and constant current level can be adjusted through internal potentiometer. Â Â&#x152; Â&#x201A;Â&#x152; Â&#x160;Â? Â&#x2039; Â&#x2C6; Â Â Â? (Can access by removing the rubber stopper on the case.)

B Type:(HLG-240-_B)

235 Unit:mm

44.8 ~ 51.2V 50 ~ 57V

2.0%

HOLD UP TIME (Typ.) 15ms at full load SJTW 18AWG 3C Note.5 90 ~ 264VAC VOLTAGE RANGE 47 ~ 63Hz

6 ~ 12A

33.5 ~ 38.5V 39 ~ 45V

series

38.8

2.0%

POWER FACTOR (Typ.)

PROTECTION

14 ~ 16V

LOAD REGULATION 300 20

FREQUENCY RANGE INPUT

11.2 ~ 12.8V

LINE REGULATION SETUP, RISE TIME

54V

34.2 68

FG (Green/Yellow) AC/L(Brown) AC/N(Blue)

48V

10 ~ 20V

2.5% 9.6 0.5%

VOLTAGE TOLERANCE Note.3

42V

15A

9.4

CURRENT ADJ. RANGE

36V

9.4

OUTPUT

HLG-240-54

30V

7.5 ~ 15V

RIPPLE & NOISE (max.) Note.2 150mVp-p

Blank:(HLG-240) VOLTAGE ADJ. RANGE Note.6

HLG-240-48

24V

-V(Black) +V(Red)

Type:

X41 38.8

Mechanical RATED Specification POWER

HLG-240-42

20V

16A

CONSTANT CURRENT REGION Note.4 6 ~12V RATED CURRENT

HLG-240-36

15V

DC VOLTAGE

MODEL

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel: +31 20 305 8500 Fax: +31 20 305 8501

Klant: Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 15 januari 2013

Type:

X41 L00 15-05-2013

NIET VOOR CONSTRUCTIE

page 25

Stationsplein Oost Utrecht

Product Specificaties

X42

NIET VOOR CONSTRUCTIE

page 26

Stationsplein Oost Utrecht

Product Specificaties

Aanvullende informatie

Armatuur Omschrijving:

Lineaire armatuur op dak boven EFTE kussen

Montage:

Opbouw boven EFTE kussen

Fabrikant:

 Typenummer:

ERCO

IP Waarde:

65 with LED

Lichtkleur:

Afwerking:

corrosiebestendig alu profiel,

Lichtbundel:

Afscherming/Behuizing:

softec lens

Accessoires:

n.v.t. with LED

Montageschets dak

7000 mm

4000

Besturing:

dimbaar 633

159

466666663 89 46663 84

46666666666666666663 200–590 466666666666666663

159

466666663 89 46663 84

Focalflood Façade luminaire 4666666666666666666 Driver/Ballast/Trafo: geïntegreerd3

46663

asymmetrisch

633

geen spotlights/doorlopende lichtlijn aan de onderkant ter voorkoming van armaturen/lichtpunt reflecties in ETFE

46663



Lichtbron: LED Focalflood Façade luminaire Wattage (W): Focalflood 34172.000 20

200–590

afstand en hoek te bepalen a.h.v. 1:1 mock-up

466666666666666663 LED

   IP65

236

LED

cd   5000 

34172.000 Graphit m LED 20W 2000lm 4000K neutral white Version 5 Product description Housing: corrosion-resistant aluminium profile, No-Rinse surface treatment. 34172.000 Graphit m Double powder-coated. Optimised LEDsurface 20W 2000lm 4000K neutral white for reduced accumulation Version 5 of dirt. Screw-fastened end plates: corrosion-resistant cast aluminium. Two Product description mounting brackets for positioning as Housing: corrosion-resistant aluminium required: corrosion-resistant aluminium. profile, No-Rinse surface treatment. 135° tilt. Double powder-coated. Optimised Electronic control gear. Cable, 3x1mm2 , surface for reduced accumulation L 1.5m. of dirt. Screw-fastened end plates: LED module. corrosion-resistant castreflector aluminium. Axially symmetrical lens Two sysmounting brackets for positioning tem: aluminium, silver anodised.asOptirequired: corrosion-resistant aluminium. mised LED screening ensures no direct 135° tilt.emission. Front section with Soflight 2, Electronic gear. Cable, 3x1mm tec lens:control corrosion-resistant aluminium, L 1.5m. double powder-coated. LEDProtection module. mode IP65: dust-proof and Axially watersymmetrical jet-proof. reflector lens system: aluminium, Weight 3.20kgsilver anodised. Opti2 mised LED screening ensures no direct Maximum wind load area 0.05m light emission. Front section with SofLMF E tec lens: corrosion-resistant aluminium, double powder-coated. Protection mode IP65: dust-proof and water jet-proof. Weight 3.20kg Maximum wind load area 0.05m2 LMF E

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel: +31 20 305 8500 Fax: +31 20 305 8501

150°

IP65

150°

5000 cd 150° 120° C0-C180 C90 -C270

150° 120°

LED 20W 2000lm 4000K neutral white

120° C0-C180 C90 -C270

120°

LED 20W 2000lm 4000K neutral white

Initiële positie armaturen X42 rondom ETFE kussen, exacte aantal armaturen te bepalen a.h.v. 1:1 mockup

Klant: Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 15 januari 2013

Type:

L00 X42

Stationsallee, Utrecht ERCO GmbH Brockhauser Weg 80-82

Technical Region: 230V/50Hz We reserve the right to make technical

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel: +31 20 305 8500 Fax: +31 20 305 8501

Klant: Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 15 januari 2013

Type:

X42

NIET VOOR CONSTRUCTIE

page 27

Stationsplein Oost Utrecht

Product Specificaties

X50 Armatuur Omschrijving:

NIET VOOR CONSTRUCTIE Stationsplein Oost Utrecht

Tesis In-ground luminaire



page 28

Accessories

X51 Draaibare grondinbouw uplight

Montage:

Geintegreed in boomrooster

Fabrikant:

BEGA

Lichtbron:

HIT-TC-CE

Typenummer:

8700

Wattage (W):

IP Waarde:

Lichtkleur:

3000

Afwerking:

aluminium

Lichtbundel:

symmetrisch

Afscherming/Behuizing:

clear safety glas

Driver/Ballast/Trafo:

geïntegreerd

Accessoires:

grondinbouwhuis

Besturing:

aan / uit

Product Specificaties

34974.000

Armatuur Omschrijving:

Distribution box, IP68 Grondinbouw armatuur met asymmetrische lichtbundel

Montage:

Ingebouwd in bestrating

Fabrikant:

ERCO

Lichtbron:

Typenummer:

33704

Wattage (W):

IP Waarde:

Lichtkleur:

3000

Afwerking:

aluminium

Lichtbundel:

asymmetrisch

clear safety glas

Driver/Ballast/Trafo:33958.000 geïntegreerd

Afscherming/Behuizing:

 Accessoires:

With four cable entries, 7-25mm. Plastic. ø 102mm, L 305mm. WeightHIT-TC-CE 0.47kg 3m IP68 20

Tesis In-ground luminaire Besturing: grondinbouwhuis Lens wallwasher for metal halide lamps

225

d219

Coupling sleeve aan16mm / uitcable diameter. for max. Plastic conduit, two-part PUR-cast resin. ø 26mm, L 180mm.

d200

33959.000 Branching sleeve for 8-23mm cable diameter. Size 4 Plastic shell, 40° two-part PUR cast resin. L 150mm, B 70mm, H 46mm.

HIT-TC-CE

  3m

Lichtverdeling

237

IP68 33704.000 HIT-TC-CE 20W PGJ5 1650lm ECG

Referentie afbeelding

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel: +31 20 305 8500 Fax: +31 20 305 8501

Calculatie afbeelding

Klant: Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 15 januari 2013

Type:

X50

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel:ERCO +31GmbH 20 305 8500

Brockhauser Fax: +31 20 Weg 305 80-82 8501 58507 Lüdenscheid Germany Tel.: +49 2351 551 0 Fax: +49 2351 551 300 info@erco.com

∅ 210 ∅ 217

66661

125

3666664 36664 290 466663

Product description Housing: corrosion-resistant cast aluminium, No-Rinse surface treatment. Black double powder-coated. Lampholder carrier, 360° rotation. Mounting by means of a swing bolt. Clamp extension 5-40mm. Electronic control gear. Cable 3x1.5mm2 , L 1m. Wallwasher reflector: aluminium, silver anodised. Darklight reflector: aluminium, silver, bright anodised, with wallwasher lens. Cut-off angle 40°. Screw-fastened cover ring with flush safety glass: corrosion resistant stainless steel. Safety glass: 12mm, clear. Can be driven over by vehicles with pneumatic tyres. Load 40kN. When installed in the ground, only to be used with recessed housing. Installation with separate connection sleeve. Protection mode IP68 3m: protection against dust ingress, and continuous immersion up to 3m deep. On site protection must be provided using a residual current circuit breaker, FI30mA. Energy efficiency class: EEI A2 Weight 3.10kg Temperature on the light aperture 55°C LMF E

33734.000 Housing for recessed mounting Corrosion-resistant cast aluminium, NoRinse surface treatment. Black double powder-coated. 2 cable entries. Weight 2.90kg

∅ 340

4666663

Klant: Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 Technical Region: 15 230V/50Hz januari 2013

Type:

We reserve the right to make technical and design changes. Edition: 26.10.2012 Current version under www.erco.com/33704.000

X51 Tesis In-ground luminaire 33704.000 15-05-2013

1/3

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27653 $, am 2012-10-27 um 14:28

NIET VOOR CONSTRUCTIE

page 29

Stationsplein Oost Utrecht

Product Specificaties

Stationsplein Oost Utrecht

U kunt te allen tijden contact met ons opnemen om speciale toepassingen en andere

Mini

2059

1932 1936 1940 2058 2055 2061 2057 2060

35 W

70 W 70 W 70 W 70 W 70 W 70 W 70 W 70 W

Metaaljodidelamp met keramische brander met dubbele fitting

Cosmopolis-lamp

Maximale vermogens (*) Door de snelle ontwikkelingen van lampen en reflectoren, kunt u te allen tijden met uw vragen bij ons terecht.

238

Midi

mogelijkheden met ons door te spreken.

Calculatie afbeelding

TUBOMODUL -

Maxi

Fabrikant:

Schréder

Lichtbron:

n.v.t.

Typenummer:

ModulLum Maxi

Wattage (W):

n.v.t.

1Afwerking: ,3 - 9,5 m

IP Waarde:

n.v.t.

Lichtkleur:

n.v.t.

n.t.b.

Lichtbundel:

n.v.t.

Afscherming/Behuizing:

gelakt staal

Driver/Ballast/Trafo:

n.v.t.

Accessoires:

n.v.t.

Besturing:

n.v.t.

360°

Straten

360°

MODULLUM, EEN MODULAIRE EN VEELZIJDIGE VERLICHTINGSKOLOM Het gamma ModulLum biedt een multifunctioneel verlichtingssysteem waarbij ontwerpers van stadskernvernieuwing hun creativiteit de vrije loop kunnen laten. verlichtingskolom die uitgerust kan worden met één of meerdere modules. Per kolom zijn er maximum 4 modules mogelijk die 360° kunnen draaien om

70 W 70 W 150 W 150 W 150 W

optimaal te kunnen beantwoorden aan de beoogde functie: de verlichting van lanen en parken, de aanstraling van gevels en de accentuering van objecten,

150 W

60 W

afbakening enzovoort. Voor elke configuratie biedt de ModulLum een uitgebreid lichtverdelingspalet.

Het Tubomodul straalt het licht 360° om de mast uit. Het wordt onder andere toege-

Montage:

De ModulLum is verkrijgbaar in 4 afmetingen en bestaat uit een

1967 1970 1973 2054 2058 2061 2056 2057 2060 150 W 150 W 150 W

ca. 4780mm mast voor meerdere lichtmodules

60 W

past voor het verlichten van het grondoppelvlak.

60 W

Kleur: AKZO grijs 900 gezandstraald

360° 360°

Armatuur Omschrijving:

360° 360°

Micro

Referentie afbeelding Tesis grondinbouw

Metaaljodidelamparmatuur met keramische brander

modulLum

TOEpASSINGSMOGELIJKHEDEN

LAMpEN – REfLECTOREN (*)

Reflectoren

Product Specificaties

X90

Aanvullende informatie

Modellen

page 30

Andere RAL- of AKZO-kleuren op aanvraag.

LED

Maxi ca. 9,50 m (*) 1-4 modules Ø245 mm  (**) H: 610 mm 

Er kunnen lichteffecten gecreëerd worden door de integratie van een LED-krans

     

tussen de modules van de verlichtingskolom ModulLum.

  

INGEBOUWDE CAMERA Midi ca. 5,40 m (*) 1-4 modules Ø178 mm H: 460 mm (**)

Wanneer de te verlichten site veiligheidsmaatregelen vereist, bestaat de mogelijkheid om

VIER AfMETINGEN, TAL VAN een bewakingscamera in één van de modules van de verlichtingskolom in te bouwen. fOTOMETRISCHE OpLOSSINGEN

     

Mini ca. 3,90 m (*) 1-2 modules Ø127 mm H: 370 mm (**)

OLyMpMODUL De verlichtingskolom ModulLum is beschikbaar in 4 afmetingen: Maxi, Midi,

 

Mini en Micro. Elke kolom kan maximaal met 4 modules uitgerust worden. Elke

Het Olympmodul toontdraaibaar. de ModulLum met een totaal transparante modul, bijvoorbeeld module is 360° voor het aanstralen van bomen. Naast deze uitgebreide configuratiemogelijkheden biedt elke module ook nog eens een ruime keuze aan lichtverdelingen en lichtbronnen. Er werden fotometrische toebehoren ontwikkeld om precies te kunnen inspelen DESIGN KIT

(*)

Andere afmetingen op aanvraag Hoogte van een module

Micro ca. 1,30 m (*) 1 modul Ø127 mm H: 370 mm (**)

       

(**)

op elke toepassing. Aarzel niet om ons te raadplegen.

 

 



Ook een design kit is verkrijgbaar voor de ModulLum. Hierdoor worden door een



Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel: +31 20 305 8500 Fax: +31 20 305 8501

Door dit systeem wordt vermeden dat vogels de kolom als rustplaats gebruiken (optioneel verkrijgbaar).

Stationsallee, Utrecht

X51

     Product-omschrijving :

Door een lichtschermsysteem dat ter plaatse afgesteld kan worden, kunnen de

Klant: Ector Hoogstad Architecten lichtverdeling en het visuele comfort geoptimaliseerd worden. Architect: Ector Hoogstad Architecten Type: Project - nummer: Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Document: Product Specificaties VOGELWEREND SySTEEM Versie: DO V01 15 januari 2013 Datum:

 

 

scherm de technische componenten achter de reflector verborgen.

LICHTSCHERMSySTEEM

modul

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel: +31 20 305 8500 Fax: +31 20 305 8501

Klant: Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

Buismast 6m voorzien Product-omschrijving : Product-omschrijving :

van 3 Modullum modules

Artikel-nr : Artikel-nr : : Tekening-nr

Conc Conc MOD

Buismast 6m voorzien van 3 Modullum modules Artikel-nr : Concept Ector HoogstadBuismast Architecten 6m voorzien van 3 Modullum modules Alg.toll. Maateenh. Tekening-nr : MOD M2-ct Geteke Tekening-nr :m² MODUL03 DIN 7168 GROF mm Ector Hoogstad Architecten Alg.toll. Maateenh. M2-ct Type: Alg.toll. DINMaat-toll Amerik.proj. Geteke Maateenh. Revisi 7168 GROF m² mmM2-ct  Getekend: Schré NEN-EN 40-2 7168 GROF 2 / Postbus 4 - 3910 AA DIN Rhenen m² mm Amerik.proj. Stationsplein Oost Utrecht - 226398Tel:Tasveld Maat-toll Revisi +31.318.489230 / Fax: +31.318.472124 Amerik.proj.  Maat-toll NEN-EN Revisie dd: 12-1 Blad-nr Formaat 40-2 Schaal Tasveld 2 / Postbus 4 - 3910 AA Rhenen       NEN-EN 40-2 zie tek TasveldTel: 2 / Postbus 4 - 3910 /AA +31.318.489230 Fax:Rhenen +31.318.472124 Product Specificaties A4  Blad-nr Formaat Schaal Tel: +31.318.489230 / Fax: +31.318.472124 Blad-nr. Schaal zieFormaat A4 tek Tot. DO V01 A4 zie tek  15 januari 2013

  

X90

EN/OF AAN DERDEN TER BESCHIKKING WORDEN GESTELD. DEZE TEKENING IS EIGENDOM VAN SCHREDER / AUTEURSRECHTEN VOORBEHOUDEN VOLGENS DE WET MAST SERVICES NEDERLAND EN MAG ZONDER HAAR TOESTEMMING NIET GEBRUIKT, GECOPIEERD EN/OF AAN DERDEN TER BESCHIKKING WORDEN GESTELD. DEZE TEKENING IS EIGENDOM VAN SCHREDER / AUTEURSRECHTEN VOORBEHOUDEN VOLGENS DE WET MAST SERVICESVAN NEDERLAND EN/ MAG ZONDER EN/OF AAN DERDEN TER BESCHIKKING WORDEN GESTELD. DEZE TEKENING IS EIGENDOM SCHREDER HAAR TOESTEMMING NIET GEBRUIKT, GECOPIEERDAUTEURSRECHTEN VOORBEHOUDEN VOLGENS DE WET MAST SERVICES NEDERLAND EN MAG ZONDER HAAR TOESTEMMING NIET GEBRUIKT, GECOPIEERD

Mini

2059

35 W

Metaaljodidelamp met keramische brander met dubbele fitting

Cosmopolis-lamp

60 W

Reflectoren Stationsplein Oost Utrecht Aanvullende informatie

Metaaljodidelamp met keramische brander

pageMidi 31

1932 Specificaties 1936 1940 2058 2055 Product

2061 2057 2060

70 W 70 W 70 W 70 W 70 W 70 W 70 W 70 W

Maximale vermogens (*) Door de snelle ontwikkelingen van lampen en reflectoren, kunt u te allen tijden met uw vragen bij ons terecht.

360°

Maxi NIET VOOR CONSTRUCTIE

LAMpEN – REfLECTOREN (*) LAMpEN – REfLECTOREN (*)

1967 1970 1973 2054 2058 2061 Stationsplein Oost Utrecht

X91

150 W 150 W 150 W

Armatuur - Omschrijving: 150 W

60 W Montage: KENMERKEN

Modellen

Modellen 2056 2057 2060

Micro Reflectoren

Reflectoren Metaaljodidelamp met keramische brander

70 W 70 W 150 W 150 W 150 W

Mini page 32

Product Specificaties Metaaljodidelamp met 35 W 35 W keramische brander 2059

360° 360°

Micro

modu

Modellen NIET VOOR CONSTRUCTIE

modu modulLum

LAMpEN – REfLECTOREN (*)

2059

Metaaljodidelamp met keramische

Metaaljodidelamp met keramische - in mast brander met dubbele fitting HIT lichtverspreiding en weg optiek, geintegreerd - module -met asymmetrische brander met dubbele fitting module Cosmopolis-lamp

Cosmopolis-lamp KENMERKEN VERLICHTINGSTOESTELLEN

60 W - op lichtmast 60 W gemonteerd VERLICHTINGSTOESTELLEN

Fabrikant:

Micro 2059 35 W

2059 1932 1936 19 35 W 70 W 70 W 70 -

Maximale vermogens (*) Maximale vermogens Door de snelle ontwikkelingen van lampen en reflectoren, (*) Door de snelle ontwikkelingen van lampen en reflectoren, kunt u te allen tijden met uw vragen bij ons terecht. (*) Lichtbron: CDM-T IP 65 (*) kunt u te allen tijden met uw vragen bij ons terecht.

(*)

module volgensvan IEC een - EN 60598

volgens IEC - EN 60598

(**) (CxS): - Micro volgens IEC - EN 62262

(**)

0,04 m2

- Mini

0,04 m2

- Midi

0,07 m2

610mm X92

Mini en Micro. Elke kolom kan maximaal met 4 modules uitgerust worden. Elke

610mm X91

module is 360° draaibaar.

610mm X91

ROBUUSTE MATERIALEN - Maxi 0,13 m2 ROBUUSTE MATERIALEN Project 1

Naast deze uitgebreide configuratiemogelijkheden biedt elke module ook nog Nominale spanning:

230 V – 50 Hz De kolom is gemaakt van thermisch gelakt gegalvaniseerd

Isolatieklasse: I of II (*) eens een ruime keuze aan lichtverdelingen lichtbronnen. De kolom isen gemaakt van thermisch gelakt gegalvaniseerd

staal. Elke module bestaat uit een behuizing in een

Gewicht vanom eenprecies module (leeg): - Micro 3 kg Er werden fotometrische toebehoren ontwikkeld te kunnen inspelen staal. Elke module bestaat uit een behuizing in een

Operator Telephone Fax e-Mail

04.12.2012

BEVESTIGING

spuitgietaluminiumlegering, een lichtkap in polycarbonaat en - Mini 3 kgen De module wordt op de mast bevestigd door middel van 6 legering, een lichtkap in polycarbonaat op elke toepassing. Aarzel niet omspuitgietaluminium ons te raadplegen. een reflector SCHREDER in zeer zuiver aluminium.MAXI 360Â° 7343/1659/CDM-T 70 W/G14013 / Luminaire MODULLUM 5 kg stuks M8 bouten. een reflector in zeer zuiver aluminium. - Midi Data Sheet 6610 mm - Maxi 6,8 kg

4780mm

totaal hoogte

(*)

volgens IEC - EN 60598 volgens IEC - EN 62262

(**)

X90 lichtmast

Luminous emittance 1: See our luminaire catalog for an image of the luminaire.

ROBUUSTE MATERIALEN De kolom is gemaakt van thermisch gelakt gegalvaniseerd

105°

90°

75°

60°

60° 160

6 x M8

staal. Elke module bestaat uit een behuizing in een spuitgietaluminiumlegering, een lichtkap in polycarbonaat en

6 x M8

45°

245 Ø

320

30°

15°

cd/klm

C0 - C180

Luminaire classification according to CIE: 98 CIE flux code: 31 62 93 98 70

45°

240

een reflector in zeer zuiver aluminium.

0°

15°

30°

 70%

C90 - C270

Due to missing symmetry properties, no UGR table Licht verspreiding X91 module can be displayed for this luminaire.

modulLum 6 x M8

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel: +31 20 305 8500 Fax: +31 20 305 8501

Schréder Dichtheid optisch blok: LAMpEN – REfLECTOREN IP 65 (*) Schokweerstand (PC): 1659 360° module Wattage IK 08 (**)(W): Typenummer: ModulLum 35 (**) Schokweerstand (PC): IK 08 Luchtweerstand IP Waarde: Lichtkleur: Modellen 65 4000K Micro Mini Luchtweerstand van een module (CxS): - Micro 0,04 m2 2 2059 2059 1932 1 Reflectoren van Afwerking: een module (CxS): - Micro 0,04 m Lichtbundel: n.t.b. weg optiek - Mini 0,04 m2 Metaaljodidelamp met 35 W 35 W 70 W 7 - Mini 0,04 m2 - Midi 0,07 m2 keramische brander Afscherming/Behuizing: Driver/Ballast/Trafo: giet aluminium geïntegreerd - Midi 0,07 m2 - Maxi 0,13 m2 Metaaljodidelamp met keramische Accessoires: Besturing: louvre tbv optiek aan/uit - Maxi 0,13 m2 met dubbele fitting Nominale spanning: 230 V – 50brander Hz Nominale spanning: 230 V – 50 Hz Isolatieklasse: I of II (*) Cosmopolis-lamp BEVESTIGING KENMERKEN Gewicht VERLICHTINGSTOESTELLEN Isolatieklasse: I of II (*) BEVESTIGING Maximale vermogens van een module (leeg): - Micro 3 kg (*) Door de snelle ontwikkelingen van lampen en reflectoren, Gewicht van een module (leeg): - Micro 3 kg - Mini 3 kg Devragen module wordt op de mast bevestigd door middel van kunt u te allen tijden met uw bij ons terecht. 3 kg IP 65 (*) De module wordt op de mast bevestigd door middel van 6 VIER AfMETINGEN, TALDichtheid VANoptisch blok: - Mini - Midi 5 kg stuks M8 bouten. Schokweerstand (PC): - Midi 5 kg IK 08 (**) stuks M8 bouten. fOTOMETRISCHE OpLOSSINGEN - Maxi 6,8 kg Luchtweerstand - Maxi 6,8 kg Dichtheid optisch blok:

De verlichtingskolom ModulLum is beschikbaar in 4 afmetingen: Maxi, Midi, volgens IEC - EN 62262

Klant: Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

Min

Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 15 januari 2013

Type:

X90

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel: +31 20 305 8500

Klant: Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 15 januari 2013

Type:

X91

Fax: +31 20 305 8501

15-05-2013 Page 1

239

303 mm - 10 LEDs

Kleurtemperatuur

15 W

600 mm - 20 LEDs LAMpEN – REfLECTOREN (*) 900 mm - 30 LEDs

30 W *) – sCHIjnwERpER LAMpEN – REfLECTOREN (kEnmERkEn

Modellen

Micro

Mini

NIET VOOR CONSTRUCTIE Modellen 1200 mm - 40 LEDs 2059 Reflectoren

45 W

Dichtheid:

Mini 60 WMicro Schokweerstand: 1932 1936 1940

ELLEN ICHTINGSTOESTELLEN Montage:

Midi

gemonteerd op lichtmast Maximale vermogens (*) Gewicht (groot model Door de snelle ontwikkelingen van lampen en reflectoren, (*) Door de snelle ontwikkelingen van lampen en reflectoren, kunt u te allen tijden met uw vragen bij onsSchréder terecht. Fabrikant: Lichtbron: kunt u te allen tijden met uw vragen bij ons terecht. (*) IP 65 (*) volgens IEC - EN 60598 (**) Typenummer: (W): ModulLum LED flood baroled Wattage volgens IEC - EN 62262 (**)

LICHTVERdELInGEn

van 1200 mm, totaal)

Lengte Geschat vermogen IP 67 (*) Maxi NIET VOOR CONSTRUCTIE Midi page 33 Maxi 303 mm - 10 LEDs 15 W (**) IK 101967 1970 1973 2054 2058 2061 2056 2057 2060

- Micro - Mini

Afscherming/Behuizing: 2

0,07 m

Accessoires: 0,13 m2 230 V – 50 Hz

BEVESTIGING

I of II (*)

g): - Micro

elliptisch

giet aluminium

Driver/Ballast/Trafo:

geïntegreerd

louvre tbv optiek

Besturing:

aan/uit

diffusor

0,04 m2

- Midi

Lichtbundel:

Zeer smalle openingshoek: 2 x 5°

0,04 m2 Afwerking:

90°

- Midi - Maxi

60 W -

60 W - Montage: 60 W

Afwerking:

Accessoires:

baroled

Vibia

Lichtbron:

CFL E27

Break 4100

Wattage (W):

max 15

Lichtkleur:

Kelvin

gelakt beton

Lichtbundel:

breed stralend

Driver/Ballast/Trafo:

geïntegreerd

diffusor

Besturing:

0°

4100.

Medium openingshoek: 2 x 15° 90°

Application

Outdoor 180°

0°

Installation type

Medium openingshoek: 2 x 25° / 2 x 5°

90°

erust

haam

Diffuser

Light distribution

polycarbonaat of thermisch glas. Dit toestel is volledig verzegeld

Acrylic diffuser

Ground lighting

6 x M8 6 x M8 0°/180° 270°

Reduced-height outdoor lamp to shade light o Finish

(mogelijkheid tot dimming) en één van 230 V. 4100-07.

Nominale spanning:

IP 67

Aantal per verlichtings- 5 of 10 (één kleur 300 mm) toestel (400 mm)

18 (RGB 400 mm)

Kleurtemperatuur

6300 K (koud wit)

3500 K (warm wit)

(*)

Lengte

15 W

- glas

IK 07

30 W

- met voeding

230 V – 50 Hz

900 mm - 30 LEDs

45 W

1200 mm - 40 LEDs

60 W

II of III

Gewicht (klein model van 1200 mm, totaal)

2,2 kg

Efficiency : 23.00% Coordinate system : C-G Total flux : 900.00 lm Maximum value : 82.36 cd/klm Light position : C=150.00 G=30.00 Double symmetrical : 2

modulLum

Geschat vermogen

600 mm - 20 LEDs

(**)

Isolatieklasse:

(*)

Gewicht (groot model van 1200 mm, totaal) Klant: 3,7 kg Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

Electrical characteristics Certificates

1 x COMPACT FLUORESCENT E27 230V 15WX

Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten LICHTVERdELInGEn Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 Zeer smalle openingshoek: 2 x 5° 15 januari 2013

Type:

90°

Fax: +31 20 305 8501

X92 0°

180°

Stationsallee, Utrecht

bEsCHRIjVInG

Sketch

Op grond van de snelle ontwikkelingen in de LED-Technologie kunnen LED-Typen wijzigen.

- zonder voeding 24 VDC

Tel: +31 20 305 8500

Concrete

DALI of DMX

303 mm - 10 LEDs

Postbus 57145 1040 BA Amsterdam

4100-80.

Photometric data

warm wit/koud wit/groen/blauw/rood/amber/RGB

IK 10 (**)

volgens IEC - EN 60598 volgens IEC - EN 62262 Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam

4100-54.

Khaki lacquer Oxide-brown lacquer

Sturing

kEnmERkEn – sCHIjnwERpER

Follow instruccions of the installation guide

0°

270°

(IP 67) en heeft geen onderhoud nodig. De BaroLED bestaat

Kleur

Dichtheid: Licht verspreiding X92 module Schokweerstand: - PC

1 Box / 0,88 x 0,35 x 0,34 m. / Vol. 0,1032 Gross weight 11,8 kg. / Net weight 7,3 kg.

High power0° LEDs

180°

0°/180°

Description

in geëxtrudeerd aluminium, en een lichtkap in uv-bestendig

180°

LICHTbRonnEn

1600 1333 1067 800 533

Physical characteristics

Installation and assembly

90°

in twee versies; een compacte versie voorzien van 24 V DC

Medium openingshoek: 2 x 25° / 2 x 5°

Surface 270°

Outdoor bollard light designed by Xuclà & Alemany. It gives a pleasant, subtle light through the methacrylate diffuser, and can withstand tough outdoor conditions. Available in khaki lacquer, oxide lacquer and concrete.

gerealiseerd kunnen worden. De BaroLED bestaat uit een lichaam

270°

aan/uit

Reference

worden zodat steeds optimale fotometrische performanties

numinium.

BREAK

0°

240 een behuizing in een at en een lichtkap in polycarbonaat en

(**)

60 WPlein

270°

(RGB). Het toestel kan met verschillende soorten lenzen uitgerust 180°

Product Specificaties

Bollard om terras gebieden te markeren

n.v.t.

180°

monochromatische (eventueel dimbaar) of dynamische versie

IALEN

(*)

90°

Afscherming/Behuizing:

van fietspaden of bruggen. De BaroLED is beschikbaar in een

geld

0°

BEVESTIGING

rd misch gelakt gegalvaniseerd kt

Fabrikant:

bEsCHRIjVInG

180°

60 W

Armatuur Omschrijving:

Zeer smalle openingshoek: 2 x 5°

3 kg De module wordt op de mast bevestigd door middel van 6 De BaroLED is een compacte lineaire module geschikt voor het 3 kg De module wordt op de mast bevestigd door middel van 6 stuks M8 bouten. realiseren van zowel decoratieve als functionele verlichting, en 270° 5 kg stuks M8 bouten. is gebaseerd op LED-technologie (light emitting diode). Omdat 6,8 kg de BaroLED zo weinig plaats inneemt, is hij bijzonder geschikt Medium openingshoek: 2 x 15° 90° voor de verlichting van gevels en monumenten, maar ook

- Mini

X93

- mm-- 40 LEDs 1200 150 W

IP Waarde:

RGB

page 34

1967 1970 1973 2054 2058 2061 2056 2057 2060 600 mm - 20 LEDs 30 W Utrecht Oost 70 W 70 W 150 W 150Stationsplein W 150 W 150 W 150 W 150 W 70 W 70 W 150 W 150 W 150 W 900 mm - 30 LEDs 45 W

Typenummer: LICHTVERdELInGEn

Lichtkleur:

3,7 kg

LED

IK 08

- Maxi 50 Hz

6300 K (koud wit)

DALI of DMX

Op grond van de snelle ontwikkelingen in de LED-Technologie kunnen LED-Typen wijzigen.

- PC 2057 2060 2059 2058 2055 2061 2059 2059 1932 1936 1940 2058 2055 2061 2057 2060 Stationsplein Oost Reflectoren Utrecht 35 W Product Specificaties - glas IK 07 Metaaljodidelamp met 35 W 70 W 70 W 70 W 70 W 70 W 70 W 70 W 70 W 150(**)W 150 W 150 W Metaaljodidelamp met 35 W 35 W 70 W 70 W 70 W 70 W 70 W 70 W 70 W 70 W keramische brander Nominale spanning: met voeding 230 V – 50 Hz keramische brander X92 150 W Metaaljodidelamp met keramische --zonder - voeding - 24 VDC met keramische brander metOmschrijving: dubbele fittingMetaaljodidelamp Armatuur Diffuus lichtmodule voor kleur accent op bomen brander met dubbele fitting (*) Isolatieklasse: II of III 60 W 60 W Cosmopolis-lamp 60 W 60 W Cosmopolis-lamp - Gewicht (klein model van 1200- mm, -totaal) 2,2 kg Maximale vermogens

IP Waarde:

3500 K (warm wit)

Sturing

270°

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel: +31 20 305 8500 Fax: +31 20 305 8501

Klant: Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 15 januari 2013

Total > 15 W

Type:

X93

Iso Lig X= Lig

page 35

Stationsplein Oost Utrecht

Code

Vermogens/besturing

Armatuur Omschrijving

X01

Armatuur met asymetrische lichtbundel ingebouwd in zitelementen

X02

Lichtbron Wattage

Lichtbesturing

Schakeling

page 36

Stationsplein Oost Utrecht

Kosten

Lokatie VSA

Code

Armatuur Omschrijving

Prijs per eenheid (Euro)

Opmerkingen

LED

aan / uit

centraal geschakeld op geïntegreerd tijdklok

X01

Armatuur met asymetrische lichtbundel ingebouwd in zitelementen

244

bruto prijs voor product + accesoire ex btw (zonder korting)

Functionele verlichting gericht op plein

CDM-T

aan/uit

centraal geschakeld op geïntegreerd tijdklok

X02

Functionele verlichting gericht op plein

900

special, netto prijs ex btw

X03

Indirecte verlichting gericht op onderkant van het dak

CDM-T

aan/uit

centraal geschakeld op geïntegreerd tijdklok

X03

Indirecte verlichting gericht op onderkant van het dak

900

special, netto prijs ex btw

X10

Lineair armatuur met diffuse lichtverdeling

T16

dimbaar

centraal geschakeld op geïntegreerd tijdklok

X10

Lineair armatuur met diffuse lichtverdeling

542

bruto prijs ex btw, prijslijst 2013 + bevestigd voor T16 54W

X11

Downlight, vierkant ingebouwd in plafond

TC-TELI

aan/uit

centraal geschakeld op geïntegreerd tijdklok

X11

Downlight, vierkant ingebouwd in plafond

290

225,9+63 euro voor glas, prijslijst 2012, ex btw en ex inbouwbox

X20

Wallwasher, vierkant ingebouwd in plafond

HIT-CE

aan/uit centraal geschakeld op geïntegreerd tijdklok

X20

Wallwasher, vierkant ingebouwd in plafond

320

294,7+22,20 euro voor glas, prijslijst 2012, ex btw en ex inbouwbox

X30

Richtbare spotlight ingebouwd in plafond

HIT-CE

aan/uit

centraal geschakeld op geïntegreerd tijdklok

X30

Richtbare spotlight ingebouwd in plafond

485

457,10+25,20 euro voor glas, prijslijst 2012, ex btw en ex inbouwbox

X40

Flexibel, lineair armatuur met difuse lichtverdeling rondom daklicht

LED

dimbaar, centraal dimbaar geschakeld op tijdklok

extern

X40

Flexibel, lineair armatuur met difuse lichtverdeling rondom daklicht

237

222,74 +13,50euro voor profiel/m, prijs op aanvraag, ex voeding, ex btw

X41

Lineair armatuur met diffuse lichtverdeling

LED

dimbaar

aan/uit, centraal geschakeld op tijdklok

extern

X41

Lineair armatuur met diffuse lichtverdeling

312

telefonische mededeling Qcat, bruto prijs

X42

Lineaire armatuur op dak boven EFTE kussen

LED

dimbaar

aan/uit, centraal geïntegreerd geschakeld op tijdklok

X42

Lineaire armatuur op dak boven EFTE kussen

1415,1

X50

Draaibare grondinbouw uplight

HIT-TC-CE

aan / uit aan/uit, centraal geïntegreerd geschakeld op tijdklok

X50

Draaibare grondinbouw uplight

535

498,6+45,50 euro voor glas, prijslijst 2012, ex btw en ex inbouwbox

X51

Grondinbouw armatuur met asymmetrische lichtbundel

HIT-TC-CE

aan / uit

X51

Grondinbouw armatuur met asymmetrische lichtbundel

995

bruto prijs prijslijst 2012 ex btw

X90

ca. 4780mm mast voor meerdere lichtmodules

n.v.t.

X90

ca. 4780mm mast voor meerdere lichtmodules

n.t.b.

in behandeling bij leverancier

X91

HIT module met asymmetrische lichtverspreiding en weg optiek, geintegreerd in mast module

X91

HIT module met asymmetrische lichtverspreiding en weg optiek, geintegreerd in mast module

n.t.b.

in behandeling bij leverancier

X92

Diffuus lichtmodule voor kleur accent op bomen

X92

Diffuus lichtmodule voor kleur accent op bomen

n.t.b.

in behandeling bij leverancier

X93

Bollard om terras gebieden te markeren

X93

Bollard om terras gebieden te markeren

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel: +31 20 305 8500 Fax: +31 20 305 8501

Klant: Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

centraal geschakeld op geïntegreerd tijdklok n.v.t.

n.v.t.

CDM-T

aan/uit, centraal aan/uit geïntegreerd geschakeld op tijdklok

LED

aan/uit

CFL E27

max 15

aan/uit, centraal geïntegreerd geschakeld op tijdklok

aan/uit, centraal aan/uit geschakeld op tijdklok geïntegreerd

Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 15 januari 2013

Naritaweg 118 1043 CA Amsterdam Postbus 57145 1040 BA Amsterdam Tel: +31 20 305 8500

Klant: Architect: Project - nummer: Document: Versie: Datum:

865

241

bruto prijs prijslijst 2012 ex btw

prijslijst Vibia 2012, prijs voor 80-concrete versie (duurste versie)

Ector Hoogstad Architecten Ector Hoogstad Architecten Stationsplein Oost Utrecht - 226398 Product Specificaties DO V01 15 januari 2013

Fax: +31 20 305 8501

15-05-2013

242

Stationsallee, Utrecht

Ector Hoogstad Architecten

1.10 HOV ontwerp EHA en RHDHV

243

15-05-2013

244

Stationsallee, Utrecht

impressie HOV-baan

Ector Hoogstad Architecten

Introductie De Gemeente Utrecht gaat een tweetal HOV-bruggen realiseren over de Leidsche Rijn aan weerszijden van het Spoor nabij het Centraal Station. De twee bruggen zullen binnen eenzelfde beeldtaal gerealiseerd worden die het HOV-tracé een herkenbaarheid geeft ten opzichte van de andere verbindingen over de Leidsche Rijn. De “Visie HOV bruggen” van 6 november 2012 geeft richting aan beide ontwerpen. Tussen de ontwerpers van beide bruggen heeft overleg plaatsgevonden om tot twee ontwerpen te komen die een nauwe verwandschap kennen ondanks het feit dat er grote verschillen zijn, bijvoorbeeld in het constructief principe van beide bruggen. In dit document vind u de ontwerpuitgangspunten voor de brug aan het Smakkelaarsveld, die in het DO van RHDHV en EHA zijn uitgewerkt. Het ontwerp aan de oostzijde van het spoor is tot stand gekomen in nauwe samenwerking tussen constructeur en architect. Ook is hierover gesproken met het Atelier Stedenbouw en in het afstemmingsoverleg voor het totale gebied Smakkelaarsveld. Het voorliggende maakt deel uit van het DO. In het besteksontwerp zullen een aantal zaken nog verder uitgewerkt worden. Dit heeft onder meer te maken met de precieze vormgeving van de betonnen barrier en de uitwerking van het verlichtingsplan.

245

situatie HOV-bruggen

HOV-baan

15-05-2013

246

Stationsallee, Utrecht

impressie HOV-baan

Ector Hoogstad Architecten

Situatie Aan het Smakkelaarsveld is de HOV-brug “opgehangen” tussen twee gebouwen. Aan de ene zijde is de nieuwe bibliotheek gepland die een belangrijk markeringspunt in de stad zal gaan vormen. Het tracé loopt dwars door het bouwkavel en het ontwerp van Rapp en Rapp gaat er als het ware een symbiose mee aan. Aan de andere zijde is het Noordblok gepland. Een gebouw met gemengd programma dat naast en over het HOV-tracé gerealiseerd mag worden.

N Leidseveertunnel

Het HOV-viaduct biedt ruimte voor tram- en busverkeer en incidenteel als route voor nood en hulpdiensten. Daarnaast overbrugt het een aantal verkeersstromen. Eén daarvan is de vaarroute over de Leidsche Rijn. Deze is geprojecteerd langs de Zuidelijke kade zodat hij in lijn ligt met de doorgang in de van Sijpesteijntunnel. Op de kade is een breed fietspad langs het water gepland met daarnaast een ruim trottoir. De vrije hoogte onder het viaduct biedt ruimte om het hoogteverschil in het fietspad met een helling van 5% te maken.

FGH

Catharijnesingel

Bie

,60

Spoor

2,,4440 2,4 0

2,1

Sijpesteijntunnel

,00

Leidsche Rijn

Vredenburg

2,8

2,8 ,880

,00

Noordblok Catharijnesingel

hoog Catharijne Verkeersstructuur scheepvaart

Addendum 2012

Leidseveertunnel FGH

247 Catharijnesingel

Bie

,60

Spoor +4

,00

Leidsche Rijn

Vredenburg

Sijpesteijntunnel +3

,00

Catharijnesingel

Noordblok hoog Catharijne

       







Verkeersstructuur HOV

     



 

        



 



         



 

  



      

  

         



 











 





   

             







        







 

 



              

 

 

   





 



           

         



 

rechts: Verkeersstromen rondom de brug linksboven: Trace door bibliotheek en achter Noordblok linksonder: Bibliotheek gaat symbiose aan met HOV-tracé

Sijpesteijntunnel

,00

Leidsche Rijn

Vredenburg

,00

Noordblok hoog Catharijne

Verkeersstructuur voetgangers

Catharijnesingel





 

                





 









          

 





  

    

       



      

 





Spoor







         

                                                                  











 

  



        





    

 

 

  

  

   

 

 

          



  







 

,60









     

   

         





   

         

 



    

  

Bie

     

  



 



     

  

      

  

 

          

 

    

 

  

 

Catharijnesingel

 



          

FGH

 

     

 







Leidseveertunnel   

           



        

   

   

  

Addendum 2012

           

  



      

      



         

 

           

 

  



  

             

             

 







   

       

 



 

       

 

     

 







        

 





   

   



 



HOV-baan

Addendum 2012

15-05-2013

248

Stationsallee, Utrecht

impressie HOV-baan

Ector Hoogstad Architecten

Uitgangspunten De Bibliotheek zal een belangrijk beeldbepalend gebouw worden in de stad. Het Noordblok vervult stedenbouwkundig een rol in het creëren van een duidelijk straatprofiel in de nieuwe stationsallée. We hebben ervoor gekozen de HOVbrug een bijzondere vorm te geven die zich toch ondergeschikt maakt aan deze gebouwen en tevens aansluit bij de randafwerking van de buurtsporen. De hoeveelheid details van de brug is geminimaliseerd. Zo ontstaat een monoliet die zoveel mogelijk slechts in één materiaal wordt gemaakt. In aanzicht is het een rank object dat aan de onderzijde op de plek waar mensen er het dichtst bij kunnen komen door een speciale ondersteuningsconstructie bijzonder wordt gemaakt. In eerste instantie hebben we nog overwogen de brug rondom te bekleden. Vanuit het stedenbouwkundig atelier is de wens geopperd om het element te zien als “ingenieurskunst”, waarbij vormgeving en constructieve werking met elkaar in direct verband staan.

249

��

linksboven: Bibliotheek en Noordblok linksonder: Referentiebeelden brug als monoliet rechtsboven: Overspanning met enkel steunpunt rechtsonder: Eerste schetsen brugontwerp

HOV-baan

15-05-2013

Steunpunt

Barrier

De brug is ontworpen als een gekromde voorgespannen plaat die op een enkel steunpunt rust. Om de kracht naar dit steunpunt toe te leiden en tegelijkertijd de onderkant van de brug te verbijzonderen heeft de plaat een elipsvormige verdikking (een buik). Het steunpunt hebben we niet als massieve kolom vormgegeven, dan zou het te groot en te lomp worden. We hebben het opgedeeld in twee gekromde schijven die onder water samen lijken te komen in een punt en de randen van de buik ondersteunen. Zo is er enerzijds zicht door het steunpunt over de lengte-as van de brug en anderzijds helpen deze schijven bij het opvangen van torsiekrachten in het brugdek.

We hebben getracht de barrier zoveel mogelijk te integreren in de monoliet. Met een trogligger was dit volledig mogelijk geweest maar dan was onder de brug een volledig portaal nodig geweest. Met RHDHV is onderzocht hoe hoog de opstort zou kunnen zijn aan de rand van de voorgespannen plaat zonder dat hier het risico van scheurvorming zou ontstaan. Uiteindelijk bleek dit slechts zeer gering mogelijk te zijn. Om de uitstraling van de monoliet te behouden is er daarom voor gekozen de barrier als betonnen balk op stalen dragers aan het dek te bevestigen. Door de spleet tussen dek en barrier die zo ontstaat zal het schijnsel van de koplampen van voertuigen een interessant lichtspel geven. In de binnenzijde van de barrier kan akoestische demping worden aangebracht. De opdeling van deze balk en de precieze vorm van de spleet zal in het besteksontwerp uitgewerkt worden.

250

Stationsallee, Utrecht

Optie 01

Optie 04

Optie 03

Optie 02

impressie HOV-baan

Ector Hoogstad Architecten

Aanlanding

Verlichting

Ter plaatse van de aanlanding bij de bibliotheek verbreedt het wateroppervlak zich. Hier ontstaat een soort waterplein waarin ook de parkeercylinder van de bibliotheek landt. Om dit effect te versterken stellen we voor het bruggenhoofd hier te bekleden met spiegelend gepolijst RVS. Dit zorgt voor extra licht en ruimte onder de brug. Aan de andere zijde zou dit ook een mogelijkheid zijn. Hier maakt het bruggenhoofd echter onderdeel uit van de doorgaande wand die vanuit de tunnel tot aan het Noordblok loopt. De vormgeving van deze wand moet nog nader worden bepaald

In het brugdek is beperkte ruimte voor inbouw van spots. We stellen voor aan de onderzijde een “sterrenhemel” te creeren met kleine LED-spots. Daarnaast willen we het steunpunt en de buik apart aanlichten vanaf de kaderand en het brughoofd bij de bibliotheek.

Noordblok

Bibliotheek

251

Noordblok

¬¬¬

DOX

)/22' :$50 :+,7(

5HPDUN

*ORZ ZLUH WHVW

0LQ GLVWDQFH

9ROWDJH

:HLJKW

$SHUWXUH

¡ K

$GMXVWDELOLW\

Datasheet |

1 of 2

*HDU WUDQVIR

/(' JHDU LQFO

352'8&7 '$7$

0LQL +LS\ URXQG /(' OP 5*

Noordblok

Bibliotheek

0LQL +LS\ URXQG /(' OP 5* 352'8&7 '$7$ /(' JHDU LQFO

Datasheet |

*HDU WUDQVIR

$GMXVWDELOLW\

¡ K

1 of 2

$SHUWXUH :HLJKW

9ROWDJH

9 P

0LQ GLVWDQFH

*ORZ ZLUH WHVW

5HPDUN

:$50 :+,7( )/22'

DOX

¬¬¬

FRQGLWLRQV VHH ZHEVLWH

HOV-baan

15-05-2013

2-3

HOV brug

staal beton staal

1/100

252

Bibliotheek

Noordblok HOV

Stationsallee, Utrecht

Trafo’s HOV

HOV-baan

Stalling HOV

Trafo’s

Ector Hoogstad Architecten

Overige randen onderbouw De onderbouw vervolgt na het viaduct zijn weg richting het HOV-station onder de OVT grotendeels achter Noordblok en fietsenstalling. Het Noordblok heeft een plintdiepte van ruim 16 meter waardoor het goed denkbaar is dat ook aan de achterzijde behoefte zal zijn aan daglichttoetreding. Er bestaat dus een reele mogelijkheid dat de rand van deze onderbouw goed zichtbaar zal zijn vanuit het nog te ontwerpen Noordblok. Daarom geven we de rand hier een vergelijkbaar detail als bij de brug zelf, zij het met een aangepaste (makkelijker wegneembare) barrier. En zetten we het deel onder het dek dicht tot aan het maaiveld.

253

HOV-baan

15-05-2013

254

OPMERKING

A2 A1 0 revisie

CONCEPT

FwD

Wsm

HDo

21-02-2013

CONCEPT

FwD

Wsm

HDo

21-12-2012

getekend

gecontroleerd

akkoord

Eerste uitgave

DD-MM-JJJJ

omschrijving

datum

opdrachtgever

POS Projectorganisatie Stationsgebied project

HOV baan Stationsplein Oost Utrecht omschrijving

Leidsche Rijn Langsdoorsneden over Westelijk spoor

Stationsallee, Utrecht

HOV-baan

formaat

schaal

1:100

fase

Definitief Ontwerp

HaskoningDHV Nederland B.V. Infrastructure

bladnr.

van

projectnummer

tekeningnummer

9X5706-2321-013

Filename : I:\9X5706\Technical_Data\07 Tekeningen\DEFINITIEF ONTWERP\Vorm\9X5706-2321-005-006-007-008-009-010-011-012-013.dwg

- MAATVOERING IN MM - HOOGTEMAATVOERING IN M T.OV. N.A.P.

Ector Hoogstad Architecten

255

OPMERKING

A2 A1 0 revisie

CONCEPT

FwD

Wsm

HDo

21-02-2013

CONCEPT

FwD

Wsm

HDo

21-12-2012

getekend

gecontroleerd

akkoord

Eerste uitgave

DD-MM-JJJJ

omschrijving

datum

opdrachtgever

POS Projectorganisatie Stationsgebied project

HOV baan Stationsplein Oost Utrecht omschrijving

Leidsche Rijn Doorsneden formaat

schaal

1:100

HaskoningDHV Nederland B.V. Infrastructure

fase

Definitief Ontwerp

bladnr.

van

projectnummer

tekeningnummer

9X5706-2321-011

15-05-2013

Filename : I:\9X5706\Technical_Data\07 Tekeningen\DEFINITIEF ONTWERP\Vorm\9X5706-2321-005-006-007-008-009-010-011-012-013.dwg

- MAATVOERING IN MM - HOOGTEMAATVOERING IN M T.OV. N.A.P. - ZIE VOOR DOORSNEDEN E.D. TEKENING 9X5706-2321-016

256

Stationsallee, Utrecht

Ector Hoogstad Architecten

1.11 Bubble Cloud EHA, ARUP

257

15-05-2013

258

dak modulatie

dak vorm

dak kussens

stramien stalling modulatie

Stationsallee, Utrecht

Dak

Ector Hoogstad Architecten

Bubble Cloud Het dak boven het plein heeft een ambigue positie in het ontwerp. Van grote afstand is het beslist een icoon dat het beeld en de positie van het Stationsplein markeert. Op de plek zelf is het zo afwezig mogelijk. Om aan deze enigszins tegenstrijdige eisen tegemoet te komen is het zo abstract en detailloos mogelijk ontworpen. De organisatie van ronde kussens binnen een hexagonale structuur zorgt ervoor dat het zich niet verbindt aan één van de omliggende gebouwen, maar los blijft van z’n omgeving. Door verder het ontstaan van “vorm”zoveel mogelijk te vermijden - geen enkele zijde is continue - gedraagt het zich bijna als een wolk, min of meer toevallig gestold boven de stationsallee. Constructie Voor het ontwerp van het dak is een modulair systeem van stalen elementen in combinatie met gerecyclede UVbestendige ETFE kussens toegepast. Het 3630 m² grote en 475 ton wegende dak is opgebouwd uit slechts 4 verschillende constructieve stalen elementen. Het dak wordt geconstrueerd volgens het ‘monocoque’ systeem waarbij de schaal en de interne constructie samenwerken.

259

Voordelen van dit ‘monocoque’ principe: - Alle materialen verzorgen samen de sterkte en stijfheid van de constructie. - Minimaal materiaalgebruik. - Geen verschillen bij uitzetting door uniform materiaalgebruik. - Bevestigingsmiddelen, compressor-buizen en installaties ten behoeve van de luchtdruk in de ETFE kussens zijn eenvoudig bovenop de constructie aan te brengen. - Goten en onderhoudsinstallaties voor het dak zijn eenvoudig te integreren op of in het systeem. - De constructieve structuur is volledig waterdicht. - Het volledige dak kan in onderdelen geprefabriceerd worden in een geconditioneerde omgeving.

15-05-2013

260

Stationsallee, Utrecht

Dak

Ector Hoogstad Architecten

261

15-05-2013

bovenaanzicht 34 stuks

28 stuks

262

68 stuks onderaanzicht

49 stuks

Stationsallee, Utrecht

Dak

Ector Hoogstad Architecten

263

15-05-2013

NHC

264

Noordblok

OVT

Paviljoen

Stationsallee, Utrecht

Dak

Ector Hoogstad Architecten

Kolommen

hoogte_top = 4000

Upper Ref Level 22600

hoogte_midden = 18600

Het dak wordt ondersteund door 7 kolommen. De kolommen zijn opgebouwd uit 2 delen. Het onderste deel bestaat uit een betonnen constructieve voet. Het bovenste lichtere deel is van staal waarin onder andere de armaturen ten behoeve van de plein verlichting zijn opgenomen. Hemelwaterafvoer en electriciteitsvoorziening wordt geĂŻntegreerd in de kolommen.

265 Lower Ref. Level 0

Upper Ref Level 12690

diameter = 1300

EQ EQ

diameter = 1300

EQ EQ

diameter_2 = 800

Lower Ref. Level 0

15-05-2013

266

Stationsallee, Utrecht

Ector Hoogstad Architecten

Optimalisatie dakvorm n.a.v. regenonderzoek DGMR 267

15-05-2013

Ector Hoogstad Architecten

268

3 7 1

4 6

��

Stationsallee, Utrecht ��

��

Ector Hoogstad Hoogstad Architecten Ector Architecten

269

��

15-05-2013

Ector Hoogstad Architecten

270

��

Stationsallee, Utrecht

��

Ector Hoogstad Hoogstad Architecten Ector Architecten

271

��

15-05-2013

272

Stationsallee, Utrecht

Ector Hoogstad Architecten

Onderhoudsrapport EHA

273

15-05-2013

EFTE kussens lachtway systeem trap ruimte

NHC dak

SPO dak NHC

274

plein

bereikbaarheid / 3D

Stationsallee, Utrecht

OVT

Ector Hoogstad Architecten

A trap ruimte

NHC dak

Tr1

toegangspunt 602 B-B

275

SPO dak

OVT dak

Aâ&#x20AC;&#x2122; bereikbaarheid / plattegrond

15-05-2013

8000

NHC dak

trap ruimte 8000x2000mm. 2000

toegangspunt

276

SPO dak

bereikbaarheid en trap ruitme / plattegrond

Stationsallee, Utrecht

Ector Hoogstad Architecten

detail A-Aâ&#x20AC;&#x2122;

SPO dak

30723 +P

verdieping 03 (dak)

NHC dak

277

OVT NHC

plein

verdieping 02 (plein OVT) verdieping 02 (plein NHC)

3170 +P

verdieping 01

920 +P

maaiveld

0 +P

begane grond

-3170 +P

verdieping -1

5200

3400

4525

6550

2550

5350

1200

6550

4475

3450

49800

bereikbaarheid / doorsnede A-Aâ&#x20AC;&#x2122;

15-05-2013

EFTE kussens lachtway systeem toegangspunt

NHC dak 6200

8000

2000 278

bereikbaarheid / detail doorsnede A-Aâ&#x20AC;&#x2122;

Stationsallee, Utrecht

trap ruimte

2700

4500

SPO dak

278

Ector Hoogstad Architecten

TEXLON ®: Life Cycle en onderhoud

279

Algemene beschrijving Texlon pneumatische kussens bestaan uit folies die zijn opgebouwd uit 2 tot 5 lagen van een gemodificeerd copolymeer bestaande uit Ethyleen Tetra Flouro Ethylene dat oorspronkelijk is ontwikkeld voor de ruimtevaart. De folies worden ingeklemd in een alluminium profiel zodat de kussen onder spanning kunnen worden gebracht. De kussens kunnen worden ondersteund door een lichtgewicht draagstructuur. De pneumatische kussens worden met behulp van een kleine inflatie eenheid onder spanning gebracht. De luchtdruk binnen in de kussen bedraagd 220 Pascal. De luchtkussens kunnen structuren voorzien van stabiliteit en hebben hoge isolerende eigenschappen.

pakkingen De ETFE folies die de pneumatische kussens vormen worden ingeklemd in een alluminium profiel. Tussen het folie en het profiel worden hoogwaardige EPDM pakkingen aangebracht. Gewoonlijk dienen pakkingen zoals die worden toegepast in glazen daken om de 15 jaar vervangen te worden omdat de pakkingen blootstaan aan thermische zettingen en structurele bewegingen van het glas. In het geval van de pneumatische kussens wordt beweging van de kussens ondervangen door de flexibiliteit van de ETFE folies. Hierdoor worden de pakkingen niet belast waardoor de pakkingen in de alluminium inklemming slechts eens in de 20 jaar vervangen hoeft te worden.

Levensduur De ETFE folies zijn niet gevoelig voor UV-licht, luchtverontreinigen en andere vormen van mileuverwering. Bovendien is het materiaal zeer slijtvast. Het materiaal is uitgebreid getest in laboratoria en in het veld. Onder beide omstandigheden zijn geen verslechteringen van de positieve eigenschappen van het materiaal waargenomen. ETFE folies worden al meer dan 38 jaar toegepast in de bouwindustrie en over de tijd zullen de kussens niet verkleuren, verbleken of broos worden. Vector Foiltec werkt al 25 jaar met het materiaal en er zijn door de producent van de luchtkussens nog geen tekenen van veroudering verbrossing of iets dergelijks waargenomen. Zodoende kan geconcludeerd worden dat het materiaal een zeer lange levensduur heeft.

toegang De Texlon pneumatische kussens worden niet geclassificeerd als een kwetsbaar type dak. Dit, in combinatie met de onderhoudsarme eigenschappen van het dak, betekent dat het dak maar weinig betreden hoeft te worden voor onderhoud. Externe portalen zijn hierdoor niet nodig.

Onderhoud In tegenstellen tot veel andere bouwmaterialen zijn de ETFE folies van de pneumatisch kussens middels extrusie geproduceerd. Dit betekent dat het oppervlakte van het materiaal extreem glad is. Het materiaal is bovendien een afgeleide van het materiaal Teflon, een materiaal met één van laagste wrijvingscoëfficiënten bekent onder de mensheid. De gladheid van Texlon en de anti-hechtende eigenschappen betekenen dat vuil zich niet aan het materiaal zal hechten. Bovendien zal het materiaal zich zelf reinigen bij regenval. Zelfs hardnekkig vuil, zoals de uitwerpselen van vogels, spoelt eenvoudig weg. Van binnen worden de kussens ééns in de drie tot tien jaar schoon gemaakt, afhankelijk van de kwaliteit van de lucht in de omgeving. Het onderhoud aan de kussen blijft dus beperkt waardoor de Texlon kussens een kosteneffectieve oplossing bieden.

garanties Texlon biedt maximaal 25 jaar algemene garantie op haar pneumatische kussens. Bovendien is het mogelijk om met Texlon een onderhoudsovereenkomst te sluiten voor het onderhoud aan de compressoren en de kussens.

279

onderhoud Aangeraden wordt om Texlon daken met pneumatische kussen eens in de zes maanden te onderhoud. Dit onderhoud bestaat uit een visuele controle van de installaties, inspectie, reiniging van filters van de inflatie eenheden en controle van de drukschakelaars.

Life Cycle kosten Door Texlon zijn een aantal life levenscyclus kosten analyse gemaakt bij verschillende projecten waar het Texlon systeem wordt toegepast. Hoewel bij deze projecten het Texlon pneumatische kussen systeem als specifieke ontwerpoplossing is toegepast, kan wel worden geconcludeerd dat de kussens bestaande uit ETFE folies een zeer kosteneffectieve oplossing bieden voor dakbedekking van transparante ruimten, zoals atria en dergelijken.

Inflatie eenheden Inflatie eenheden, ofwel compressoren, brengen de pneumatische kussens onder spanning. Het energieverbruik van de compressoren is minimaal omdat de inflatie eenheden slechts de spanning in de kussens hoeven te handhaven. Hierdoor hoeft geen continue luchtstroom te worden gecreërd. Zodoende is één enkele compressor genoeg om 1000 m2 aan pneumatische kussens onder spanning te houden. De compressoren bestaan uit twee aerodynamische blowers die worden aangedreven door elektromotoren. De inflatie unit zal ongeveer 50% van zijn tijd lucht inblazen. TIjdens dit proces wordt ongeveer evenveel stroom verbruikt als bij het laten branden van een gloeilamp. 15-05-2013

TEXLON Onderhoudsvereisten

kelijk om langdurige en grootschalige schade te voorkomen.

Het is essentieel dat om het Texlon dak te kunnen handhaven en zijn levensduur te kunnen garanderen dat er regelmatig onderhoud wordt gepleegd aan het dak. Vector Foiltech is zeer ervaren in het onderhouden van dergelijke daken. Met behulp van een speciaal onderhoudsteam wordt er voor gezorgd dat de installatie correct en volgens de hoogste standaard geserviced worrdt gedurende de levensduur van het dak. Middels visuele en fysieke inspecties kunnen beschadigingen of gebreken vroegtijdig worden geïdentificeerd. Onderstaand wordt een overzicht gegeven van de diensten die Vector Foiltect middels een onderhoudsovereenkomst zou kunnen leveren om een lange levensduur van het dak te kunnen garanderen.

Externe afdichtingen en pakkingen De externe afdichtingen en pakkingen van de kussens op het dak moeten allemaal regelmatig worden gecontrolleerd om lekken te voorkomen en optimale prestatie van het dak te kunnen garanderen.

Compressoren De Texlon pneumatische kussens zijn levende systemen die afhankelijk zijn van het correct functioneren van de inflatie eenheden. Indien dit niet het geval is zullen de kussens leeglopen. Mocht dit gebeuren dat worden de slappe folies ontvankelijk voor wind. De kussens zullen hierdoor niet beschadigen maar het klapperen van de folies in de wind kan wel een hard geluid met zich meebrengen. Daarnaast zouden de kussens na leeglopen vol kunnen lopen met regenwater. DIt zal leiden tot hoge belastingen op de draagstructuur van het dak. Om de voorkomen dat één of meerdere van de kussens leeglopen zullen de volgende elementen zorgvuldig onderhouden moeten worden:

Inspectie werkzaamheden Het jaarlijkse aan te bevelen onderhoud aan het dak en de bijbehorende installaties omvatten de volgende 6 maandelijkse visuele en technische inspecties:

280

• Filters: Als de filters niet regelmatig gecontroleerd of veranderd worden dan zullen de compressoren vuile lucht de kussens in blazen. Dit zal de kussens van binnen vervuilen en bovendien kan schurende materiaal er voor zorgen dat de kussens van binnen zullen slijten. Als dit gebeurd dan is het kussen van binnen permanent aangetast en kan het kussen niet gereinigd of gerepareerd worden. Zodoende zal in een dergelijke situatie het gehele kussen vervangen moeten worden. • Motoren: het opblaassysteem van de kussens bevat twee compressoren. Het systeem is op zodanige wijze ontworpen dat als één van de compressoren in storing raakt of geheel uitvalt, dat de andere compressor als back up functioneerd. Zodoen kan ook altijd onderhoud worden gepleegd aan één van de twee compressoren. Beide compressoren dienen iedere zes maanden te worden geinspecteerd en onderhoud om er voor te zorgen dat beide inflatie units volledig operationeel blijven. Indien een defecte compressor niet wordt gerepareerd en de tweede compressor het begeefd zullen de kussens in het dak leeglopen. • Drukschakelaars: De drukschakelaars moeten regelmatig worden gecontroleerd om ervoor te zorgen dat de schakelaars de luchtdruk in de kussens correct monitoren zodat de kussens onder de juiste spanning blijven. Indien een drukschakelaar faalt zullen de compressoren continue lucht blijven inblazen om te voorkomen dat de kussens leeglopen. Hoewel dit geen directe gevolgen zal hebben betekent dit wel dat op termijn de luchtdruk in het kussen twee maal zo hoog zal worden als in de reguliere situatie het geval is. ETFE Schade Het is mogelijk dat er kleine beschadigingen optreden aan de ETFE folies. Deze kleine beschadigingen zullen alleen aan het licht komen door onderhoudsinspecties. Indien de beschadigingen niet worden verholpen bestaat de mogelijkheid dat er water in het kussen terrecht komt. Water in de pneumatische kussens zou vlekken kunnen veroorzaken. Indien dit gebeurd dan kan het kussen niet gereinigd worden en zal het kussen in zijn geheel moeten worden gereinigd. Zodoende is regelmatige inspectie noodza-

Stationsallee, Utrecht

• Zichtbare schade aan de interne en externe folie lagen; • Mogelijke vervormingen van de inklemprofielen; • Controle van de inklemming; • Controleren op vuil of schurende deeltjes langs de rand van elk kussen; • Controle van lasverbindingen tbv de structurele integriteit; • Controle van plenum, en alle bijbehorende gewrichten, klemmen, beugels en aansluitingen; • Controle op voor de hand liggende lekkages; • Controle van de werking van de compressoren; • Vervanging van filters; • Opnemen van statistische gegevens van de compressoren voor nauwkeurige controle; • Afstellen compressoren om optimale prestaties te handhaven; • Nauwkeurige registratie van de inspectie tbv statistische gegevensverzameling; • Reparatie van kleine gaten en scheuren met behulp van Texlon reparatie tape;

Gevonden schade zal worden geregistreerd, gefotografeerd en kenbaar worden gemaakt bij de opdrachtgever met bijbehorende aanbevelingen voor te nemen acties. Inspectie rapporten Inspectie rapporten zullen bestaan uit de volgende onderdelen:

• Een korte beschrijving van de inspectie met daarin alle kritische punten die aandacht behoeven; • Statistische gegevens; • Bewijs van vervangen onderdelen zoals filters e.d.; • Schetsmatige markeringen van waar reparaties zijn uitgevoerd aan de EFTE folies; • Alle overige informatie zoals foto’s of anabevelingen voor overige repaties of werkzaamheden; • Concurrerende offertes voor niet reguliere herstellingen;

280

Ector Hoogstad Architecten

Latchway systeem componenten De volgende onderdelen vormen te samen een kwalitatief veiligheidssysteem dat werken op gote hoogte eenvoudig maakt en de handen van de onderhoudsmonteur vrij houdt. Latchway componenten zijn vervaardigd uit marine-grade roestvrij staal en zijn individueel genummerd zodat deze eenvoudig traceerbaar zijn. Inspectie en onderhoud aan het latchway systeem is jaarlijks nodig.

281

Transfasteners Gebruikers van het Latchway systeem dragen een harnas met een energieabsorberend waardoor met continu aan de latchway bevestigd zit. De transfastener roteert waardoor het passeren van de tussenkabel eenvoudiger wordt gemaakt. Voor systemen met een helling van meer dan 15 Â° wordt geadviseerd om een ClimbLatch te gebruiken in plaats van een transfastener.

15-05-2013

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

08 January 2013

Definitief Ontwerp

Mockup results - interim TEST SETUP Curves based on 121128 EHA section roof B01.dwg received 121128

fritted ETFE 282

clear ETFE

approximately 1.2m to ground

Stationsallee, Utrecht

camera vantage point 01

camera vantage point 02

Versie 00_Ter informatie

Pagina

Ector Hoogstad Architecten

Mock-up studie verlichting dak ARUP 283

15-05-2013

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

08 January 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina

00_Ter informatie

01] Flat beam fixture from above TEST SETUP

284

View from camera vantage point 01

View from camera vantage point 02

Fixture used: Erco FocalFlood cool white linear beam cost: approx. 1400 euro

284

CONCLUSIONS: Preferred option to detail. Surprisingly good light distribution - the flat beam picks up the frit very well. Because of the elliptical beam spread we will not have to space the fixtures continuously. To test in the future: -black background behind the ETFE so we donâ&#x20AC;&#x2122;t see the uplit ceiling behind -spacing between two fixtures -alternate fixture option (fixtures to arrive on Thursday 10 January) -eventually a white frit

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

08 January 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina

00_Ter informatie

02] Flat beam fixture from below TEST SETUP

285

View from camera vantage point 01

View from camera vantage point 02

Fixture used: Erco FocalFlood cool white linear beam cost: approx. 1400 euro

285

CONCLUSIONS: Very visible fixture reflection from below! We shouldnâ&#x20AC;&#x2122;t do this.

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

08 January 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina

00_Ter informatie

03] Linear continuous fixture from above TEST SETUP

View from camera vantage point 02

View from camera vantage point 01 Blue LED version

Warm White LED version

Blue LED version

Warm White LED version

286

LED Linear – linear lighting solutions CONCLUSIONS: The effect with the blue light is very very subtle - we’re not sure how far the light will travel across the entire 3.5m radius of the surface. A completely diffuse cover is probably not necessary, but there does need to be some kind of cover to avoid looking into the fixture. This fixture will produce a significant amount of spill light if unshielded.

22/0

Fixture used: LedLinear Blue and 2700K warm white cost: approx. 250 euro/m

VarioLED™ Flex VENUS Color (R, B, A) SV IP67 Rot Red

Blau Blue

Amber Amber

7,7 Watt/meter

! Brilliant Color

The warm white color makes the ETFE look very dirty. To test in the future: -black background behind the ETFE so we don’t see the uplit ceiling behind; most likely the effect in the photo comes from the lit ceiling

Abmessungen & Längen Dimensions & Available Length 110 mm IP67 Steckverbinder (Buchse/Stecker) an den Enden 110 mm IP67 plug in connector (male/female) on both ends

Rmax = 15 cm Rmax = 15 cm

A (mm)

20,5

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

08 January 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina

00_Ter informatie

04] Linear continuous fixture from below TEST SETUP

View from camera vantage point 02

View from camera vantage point 01 Blue LED version

Warm White LED version

Blue LED version

Warm White LED version

287

LED Linear – linear lighting solutions Very visible fixture reflection from below - any bump or crease in the ETFE will be VERY visible in the relfection of the line. This may be a problem with the double-curved surface. Not a good option.

Fixture used: LedLinear Blue and 2700K warm white cost: approx. 250 euro/m

VarioLED™ Flex VENUS Color (R, B, A) SV IP67 Rot Red

Blau Blue

Amber Amber

7,7 Watt/meter

! Brilliant Color Abmessungen & Längen Dimensions & Available Length 110 mm IP67 Steckverbinder (Buchse/Stecker) an den Enden 110 mm IP67 plug in connector (male/female) on both ends

Rmax = 15 cm Rmax = 15 cm

A (mm) 10

20,5

CONCLUSIONS:

22/0

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Versie

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

08 January 2013

Definitief Ontwerp

Pagina

00_Ter informatie

05] Spotlight fixture from above TEST SETUP

288

View from camera vantage point 01

View from camera vantage point 02

Fixture used: iLed Emfrid - ONLY FOR TESTING PURPOSES warm white medium beam (with linear glass lens) cost: n/a (interior fixture onlly shown for test purposes)

288

CONCLUSIONS: We tested two interior spotlights to look at what the spacing between the fixtures would need to be. Using a medium beam spread, with approximately 1m spacing, a dark gap is visible. A wide beam spread will not reach far enough across the ETFE surface and a narrow one would require too many fixtures. To test in the future: -black background behind the ETFE so we donâ&#x20AC;&#x2122;t see the uplit ceiling behind -do you still see the dark gaps between the fixture at a 20m distance?

Projectnaam

Projectnummer

Opdrachtgever

Lokatie

Datum

Fase

Stationsallee Utrecht

226398-00

Ector Hoogstad Architecten

Utrecht

08 January 2013

Definitief Ontwerp

Versie

Pagina

00_Ter informatie

06] Spotlight fixture from below TEST SETUP

289

View from camera vantage point 01

View from camera vantage point 02

Fixture used: iLed Emfrid - ONLY FOR TESTING PURPOSES warm white medium beam (with linear glass lens) cost: n/a (interior fixture onlly shown for test purposes)

289

CONCLUSIONS: Very visible fixture reflection from below! We shouldnâ&#x20AC;&#x2122;t do this.

290

ETFE luchtsysteem 1:300

Onderzoek VectorFoiltec EFTE kussens dak 291

291

Vector Foiltec GmbH

Steinacker 3, 28717 BREMEN

Tel: 0421/69351-0 - Fax: 0421/69351-19

Position: 7.5m_flat_BL+6mmcables_deflated_sno

Page: 1

w, NL - Utrecht - Train Station

Page: 2

w, NL - Utrecht - Train Station 11/29/2012

11/29/2012

STRUCTURE DEFLATED CUSHION

CONTENTS Contents .............................................................................................................................................. General Data ....................................................................................................................................... Structural Data Materials ........................................................................................................................................... Grafik - Structure deflated cushion .................................................................................................... Grafik - Structure 6mm cable net ...................................................................................................... Loads General Data ..................................................................................................................................... LS 2 - snow 0.6kN/m² ........................................................................................................................ LS 3 - max watervolume ................................................................................................................... LS Groups ........................................................................................................................................... LS, LG Results 2nd Order Analysis Data ................................................................................................................... Grafik - deflection under snow load ................................................................................................... Grafik - deflection under max. allowable water load ........................................................................ STEEL ................................................................................................................................................. STEEL1 - Spannungsanalyse General Data ..................................................................................................................................... Materials ........................................................................................................................................... Sections ............................................................................................................................................ Results .............................................................................................................................................. Max Stresses by Section .................................................................................................................. Grafik - stress ratio check .....................................................................................................................

1 1

Isometric

1 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 7

7500.0

GENERAL DATA COMPUTING METHOD Structural Analysis Stress Analysis Dynamic Analysis

1st Order Analysis 2nd Order Analysis Cable Theory

Load Systems LS Groups LS Combinations

Design Cases Dynamic Cases Buckling Curves

STRUCTURAL DATA PARAMETERS

292

1D Continuous Beam 2D Construction Type 3D Construction Type Grid

911 3 15 0 0

Nodes Materials Sections Element Hinges Element Partitions

1750 1750 0 0 0

Elements Cables Tapered Elements Elastic Foundations Sets of Elements

STRUCTURE 6MM CABLE NET Isometric

MATERIALS Mat No

Material Description 1 2 3

ETFE-film_Sig12 ETFE-film_Sig12 Seil PE (Pfeifer)

E Modulus [N/mm2] 7.000E+02 7.000E+02 1.300E+05

Shear Mod [N/mm2] 1.000E+00 1.000E+00 5.000E+04

Spec Weight [N/mm3]

Coeff Therm [1/°C]

1.750E-05 1.750E-05 8.000E-05

1.200E-05 1.200E-05 1.200E-05

7500.0

RSTAB 5.12.049 Spatial Framed Structures

Ing.-Software DLUBAL GmbH

www.dlubal.com

RSTAB 5.12.049 Spatial Framed Structures

Ing.-Software DLUBAL GmbH

www.dlubal.com

Vector Foiltec GmbH

Steinacker 3, 28717 BREMEN

Tel: 0421/69351-0 - Fax: 0421/69351-19

Position: 7.5m_flat_BL+6mmcables_deflated_sno

Page: 3

w, NL - Utrecht - Train Station

Page: 4

w, NL - Utrecht - Train Station 11/29/2012

11/29/2012

GENERAL DATA LS No

2ND ORDER ANALYSIS DATA

LS Description 1 2 3

Factor

g snow 0.6kN/m² max watervolume

Combination Type

Dead Weight

1.00 Permanent 1.00 Permanent 1.00 Permanent

LGNo

1.00 -

SNOW LOAD

Factor Ny LG1 LG2

Number Iterations 1.000 1.000

Eps-Convergence Existing Wanted

7 27

.00E+00 .00E+00

0.01 0.01

Ny-fold Results

Tension Force Effect

Yes Yes

No No

DEFLECTION UNDER SNOW LOAD

LS 2 - snow 0.6kN/m² [kN/m]

Isometric

LG 1 Deformations

0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.1800.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.1800.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.1800.180 0.180 0.180 0.180 0.1800.1800.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.1800.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.1800.1800.1800.1800.1800.1800.1800.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 7500.0 0.180 0.180 0.180 0.180 0.1800.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.1800.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.1800.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.1800.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.1800.1800.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.1800.1800.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.1800.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.1800.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.1800.1800.180 0.180 0.180 0.180 0.1800.1800.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.1800.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.1800.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.1800.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.1800.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.1800.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.1800.180 0.180 0.1800.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 0.180 X Y

Isometric

0.180

7500.0 61.90

Max u: 61.90 mm Factor for Deformations: 1

293

WATER PONDING LOAD LS 3 - max watervolume [kN]

Isometric

0.069 0.069 0.0690.069 0.0690.0690.069 0.0690.0690.069 0.1150.1150.1150.1150.115 0.0690.0690.069 7500.0 0.0690.069 0.1150.1150.1150.1150.115 0.1150.115 0.069 0.069 0.115 0.069 0.115 0.1410.141 0.141 0.069 0.141 0.115 0.141 0.141 0.141 0.141 0.115 0.069 0.141 0.115 0.141 0.069 0.115 0.141 0.115 0.141 0.141 0.068 0.141 0.069 0.115 0.141 0.115 0.150 0.150 0.150 0.150 0.141 0.150 0.150 0.141 0.150 0.150 0.150 0.115 0.069 0.069 0.115 0.141 0.150 0.150 0.141 0.150 0.150 0.141 0.115 0.069 0.150 0.141 0.069 0.115 0.150 0.150 0.141 0.150 0.141 0.145 0.115 0.069 0.145 0.145 0.145 0.145 0.150 0.145 0.145 0.069 0.115 0.141 0.150 0.145 0.141 0.145 0.145 0.145 0.150 0.150 0.145 0.115 0.069 0.145 0.115 0.141 0.141 0.145 0.150 0.145 0.069 0.115 0.150 0.145 0.145 0.150 0.141 0.115 0.145 0.150 0.145 0.141 0.150 0.129 0.129 0.129 0.129 0.129 0.069 0.115 0.141 0.129 0.145 0.129 0.150 0.145 0.129 0.129 0.129 0.141 0.115 0.069 0.129 0.145 0.129 0.145 0.129 0.150 0.129 0.129 0.150 0.145 0.145 0.069 0.115 0.129 0.145 0.141 0.115 0.069 0.129 0.141 0.150 0.129 0.150 0.145 0.129 0.129 0.129 0.141 0.115 0.069 0.103 0.1030.103 0.103 0.145 0.069 0.115 0.141 0.103 0.150 0.129 0.103 0.103 0.145 0.129 0.103 0.129 0.103 0.150 0.145 0.103 0.103 0.103 0.129 0.103 0.145 0.103 0.141 0.069 0.103 0.150 0.103 0.129 0.103 0.150 0.129 0.115 0.069 0.069 0.115 0.141 0.103 0.145 0.103 0.145 0.129 0.129 0.103 0.150 0.141 0.115 0.129 0.103 0.103 0.103 0.150 0.145 0.103 0.129 0.145 0.103 0.069 0.115 0.141 0.071 0.071 0.071 0.150 0.071 0.071 0.071 0.071 0.129 0.103 0.071 0.145 0.150 0.071 0.1410.115 0.069 0.071 0.150 0.129 0.103 0.103 0.071 0.071 0.145 0.071 0.071 0.103 0.071 0.129 0.103 0.071 0.071 0.129 0.145 0.071 0.103 0.071 0.145 0.150 0.071 0.069 0.1150.141 0.1410.115 0.071 0.129 0.145 0.071 0.103 0.129 0.071 0.141 0.103 0.071 0.071 0.1500.141 0.145 0.103 0.129 0.071 0.150 0.103 0.071 0.069 0.129 0.071 0.071 0.103 0.129 0.1450.150 0.069 0.115 0.103 0.129 0.071 0.037 0.037 0.037 0.141 0.037 0.037 0.037 0.037 0.145 0.071 0.037 0.037 0.129 0.037 0.037 0.037 0.037 0.103 0.071 0.037 0.037 0.150 0.037 0.103 0.037 0.037 0.037 0.145 0.115 0.037 0.037 0.141 0.071 0.103 0.069 0.129 0.037 0.145 0.037 0.103 0.037 0.0710.103 0.150 0.037 0.141 0.037 0.069 0.115 0.129 0.037 0.150 0.1030.129 0.037 0.145 0.071 0.129 0.103 0.037 0.071 0.145 0.071 0.141 0.115 0.069 0.071 0.037 0.150 0.103 0.071 0.141 0.129 0.071 0.145 0.150 0.103 0.037 0.071 0.037 0.145 0.103 0.071 0.129 0.069 0.115 0.037 0.129 0.037 0.103 0.150 0.071 0.141 0.037 0.037 0.103 0.145 0.037 0.1150.069 0.071 0.037 0.150 0.141 0.071 0.129 0.145 0.037 0.037 0.103 0.037 0.129 0.071 0.037 0.103 0.115 0.071 0.037 0.037 0.037 0.037 0.071 0.037 0.103 0.145 0.150 0.071 0.037 0.129 0.037 0.103 0.037 0.141 0.145 0.037 0.129 00.037 .037 0.071 0.150 0.037 0.069 0.037 0.037 0.071 0.037 0.037 0.037 0.103 0.071 0.103 0.115 0.071 0.129 0.145 0.071 0.129 0.071 0.103 0.150 0.1150.141 0.145 0.103 0.071 0.071 0.071 0.150 0.071 0.129 0.103 0.141 0.071 0.069 0.103 0.071 0.129 0.071 0.071 0.145 0.071 0.071 0.071 0.103 0.141 0.145 0.103 0.129 0.150 0.069 0.115 0.103 0.129 0.103 0.150 0.103 0.145 0.103 0.129 0.103 0.141 0.145 0.1030.103 0.129 0.103 0.103 0.141 0.129 0.150 0.129 0.145 0.069 0.150 0.145 0.129 0.129 0.115 0.129 0.129 0.145 0.141 0.0690.115 0.129 0.129 0.150 0.145 0.129 0.115 0.150 0.141 0.145 0.145 0.145 0.150 0.145 0.150 0.145 0.141 0.145 0.145 0.115 0.069 0.141 0.150 0.115 0.150 0.069 0.150 0.141 0.150 0.150 0.141 0.150 0.150 0.115 0.141 0.115 0.069 0.141 0.141 0.069 0.141 0.115 0.141 0.141 0 .141 0.115 0.069 0.1150.1150.1150.1150.1150.1150.115 0.0690.0690.069 Y 0.069 0.0690.069 0.069 0.0690.0690.069

LG 2 Deformations

Isometric

7500.0

Y 138.25 Z

Max u: 138.25 mm Factor for Deformations: 1

LS GROUPS LG No

LG Description 1 2

RSTAB 5.12.049 Spatial Framed Structures

Factor 1.00 1.00

Coefficient Gamma M 1.10 1.10

Load Systems in LG LS1 + 1.50*LS2 LS1 + LS3

Ing.-Software DLUBAL GmbH

www.dlubal.com

RSTAB 5.12.049 Spatial Framed Structures

Ing.-Software DLUBAL GmbH

www.dlubal.com

Vector Foiltec GmbH

Steinacker 3, 28717 BREMEN

Tel: 0421/69351-0 - Fax: 0421/69351-19

Position: 7.5m_flat_BL+6mmcables_deflated_sno

Page: 5

w, NL - Utrecht - Train Station

Page: 6

w, NL - Utrecht - Train Station 11/29/2012

11/29/2012

STEEL1 - SPANNUNGSANALYSE

Kreis 5.2

5.2

GENERAL DATA ELEMENTS TO DESIGN All LOAD SYSTEMS TO DESIGN LG1 - LS1 + 1.50*LS2 LG2 - LS1 + LS3

MAX STRESSES BY SECTION Stress Type

MATERIALS Mat No

Material Description

Material Code, Criterion

1 ETFE-film_Sig12 2 ETFE-film_Sig12 3 Seil PE (Pfeifer)

Rechteck 13/0.5

13.0

300.0 0.5

0.5

Rechteck 300/0.5

0.5

Rechteck 202/0.5

202.0

0.5

Rechteck 256/0.5

256.0

Rechteck 310/0.5

310.0

0.5 0.5

121.0

Rechteck 175/0.5

0.5

148.0

67.0

Rechteck 121/0.5

175.0

12 12 600

9 9 300

12 12 600

SECTIONS Sec No

Mat No

Section Description Section Rotation

Rechteck 300/0.5

Rechteck 13/0.5

Rechteck 40/0.5

Rechteck 67/0.5

Rechteck 94/0.5

Rechteck 121/0.5

Rechteck 148/0.5

Rechteck 175/0.5

Rechteck 202/0.5

Rechteck 229/0.5

Rechteck 256/0.5

Rechteck 283/0.5

Rechteck 310/0.5

Rechteck 330/0.5

Kreis 5.2

Rechteck 229/0.5

0.5

94.0

Rechteck 148/0.5

0.5

294

0.5

Rechteck 94/0.5

I-T [cm^4] A [cm^2]

I-2 [cm^4] Alpha pl y

0.00 1.50 0.00 0.07 0.00 0.20 0.00 0.34 0.00 0.47 0.00 0.61 0.00 0.74 0.00 0.88 0.00 1.01 0.00 1.15 0.00 1.28 0.00 1.42 0.00 1.55 0.00 1.65 0.01 0.21

I-3 [cm^4] Alpha pl z

0.00 1.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00 1.00 0.00 1.00

112.50 1.00 0.01 1.00 0.27 1.00 1.25 1.00 3.46 1.00 7.38 1.00 13.51 1.00 22.33 1.00 34.34 1.00 50.04 1.00 69.91 1.00 94.44 1.00 124.13 1.00 149.74 1.00 0.00 1.00

229.0

Rechteck 283/0.5

0.5

40.0

Rechteck 67/0.5

283.0

1 - Rechteck 300/0.5

2 - Rechteck 13/0.5

3 - Rechteck 40/0.5

4 - Rechteck 67/0.5

5 - Rechteck 94/0.5

6 - Rechteck 121/0.5

7 - Rechteck 148/0.5

8 - Rechteck 175/0.5

9 - Rechteck 202/0.5

10 - Rechteck 229/0.5

11 - Rechteck 256/0.5

x Loc [mm]

S Point No

LS No

Stress [N/mm^2] existing allowable

Stress Ratio

327 5 327

0.0 0.0 0.0

1 1 1

LG2 LG1 LG2

9.47 0.00 9.47

12.00 9.00 12.00

0.79 0.00 0.79

775 775 775

0.0 0.0 0.0

1 1 1

LG1 LG1 LG1

3.08 0.00 3.08

12.00 9.00 12.00

0.26 0.00 0.26

636 636 636

0.0 0.0 0.0

1 1 1

LG2 LG1 LG2

3.50 0.00 3.50

12.00 9.00 12.00

0.29 0.00 0.29

519 519 519

0.0 0.0 0.0

1 1 1

LG2 LG1 LG2

5.07 0.00 5.07

12.00 9.00 12.00

0.42 0.00 0.42

426 426 426

0.0 0.0 0.0

1 1 1

LG2 LG1 LG2

6.38 0.00 6.38

12.00 9.00 12.00

0.53 0.00 0.53

676 345 676

0.0 0.0 0.0

1 1 1

LG2 LG1 LG2

7.44 0.00 7.44

12.00 9.00 12.00

0.62 0.00 0.62

276 276 276

0.0 0.0 0.0

1 1 1

LG2 LG1 LG2

8.11 0.00 8.11

12.00 9.00 12.00

0.68 0.00 0.68

213 213 213

0.0 0.0 0.0

1 1 1

LG2 LG1 LG2

8.46 0.00 8.46

12.00 9.00 12.00

0.70 0.00 0.70

158 158 158

0.0 0.0 0.0

1 1 1

LG2 LG1 LG2

8.71 0.00 8.71

12.00 9.00 12.00

0.73 0.00 0.73

111 111 111

0.0 0.0 0.0

1 1 1

LG2 LG1 LG2

8.56 0.00 8.56

12.00 9.00 12.00

0.71 0.00 0.71

74 74 74

0.0 0.0 0.0

1 1 1

LG2 LG1 LG2

8.05 0.00 8.05

12.00 9.00 12.00

0.67 0.00 0.67

41 41 41

0.0 0.0 0.0

1 1 1

LG2 LG1 LG2

7.28 0.00 7.28

12.00 9.00 12.00

0.61 0.00 0.61

16 16 16

0.0 0.0 0.0

1 1 1

LG2 LG1 LG2

6.65 0.00 6.65

12.00 9.00 12.00

0.55 0.00 0.55

1 1 1

0.0 0.0 0.0

1 1 1

LG2 LG1 LG2

6.24 0.00 6.24

12.00 9.00 12.00

0.52 0.00 0.52

12 12 12

0.0 0.0 0.0

1 1 1

LG2 LG1 LG2

615.90 0.00 615.90

600.00 300.00 600.00

1.03 0.00 1.03

12 - Rechteck 283/0.5

13 - Rechteck 310/0.5

14 - Rechteck 330/0.5

15 - Kreis 5.2

Rechteck 330/0.5

0.5

Rechteck 40/0.5

Allowable Stresses [N/mm^2] Sigma Tau Sigma eq

Querschnitt Nr. Sigma gesamt Tau gesamt Sigma-v Querschnitt Nr. Sigma gesamt Tau gesamt Sigma-v Querschnitt Nr. Sigma gesamt Tau gesamt Sigma-v Querschnitt Nr. Sigma gesamt Tau gesamt Sigma-v Querschnitt Nr. Sigma gesamt Tau gesamt Sigma-v Querschnitt Nr. Sigma gesamt Tau gesamt Sigma-v Querschnitt Nr. Sigma gesamt Tau gesamt Sigma-v Querschnitt Nr. Sigma gesamt Tau gesamt Sigma-v Querschnitt Nr. Sigma gesamt Tau gesamt Sigma-v Querschnitt Nr. Sigma gesamt Tau gesamt Sigma-v Querschnitt Nr. Sigma gesamt Tau gesamt Sigma-v Querschnitt Nr. Sigma gesamt Tau gesamt Sigma-v Querschnitt Nr. Sigma gesamt Tau gesamt Sigma-v Querschnitt Nr. Sigma gesamt Tau gesamt Sigma-v Querschnitt Nr. Sigma gesamt Tau gesamt Sigma-v

Elem No

330.0

RSTAB 5.12.049 Spatial Framed Structures

Ing.-Software DLUBAL GmbH

www.dlubal.com

RSTAB 5.12.049 Spatial Framed Structures

Ing.-Software DLUBAL GmbH

www.dlubal.com

Vector Foiltec GmbH

Steinacker 3, 28717 BREMEN Tel: 0421/69351-0 - Fax: 0421/69351-19

Position: 7.5m_flat_BL+6mmcables_deflated_sno

Page: 7

w, NL - Utrecht - Train Station 11/29/2012

STRESS RATIO CHECK STEEL1 - Spannungsanalyse Sigma-v

Isometric

40.9 102.7 40.9 49 52 52 52 102.7 10 49 52 40.9 49 52.2 43.5 49 10 43.5 10 10 10 40.9 102.7 102.7 10 55.4 55.4 10 10 10 52.2 52.2 55.4 55.4 10 40.9 10 43.5 10 40.9 52.2 43.5 47.7 102.7 10 49 57.1 23.3 102.7 10 49 60.7 23.3 23.3 47.7 23.3 10 23.3 102.7 43.5 60.7 23.3 43.5 10 52 52 23.323.3 57.1 23.323.3 10 57.1 60.7 52.2 10 47.7 60.7 23.3 52 52 52.2 10 102.7 57.1 47.7 23.3 102.723.3 23.3 63.2 52.7 31.1 55.410 67.1 55.4 10 49 52.7 49 67.1 31.1 23.3 47.7 31.1 31.1 31.1 102.747.7 23.3 23.3 10 63.2 31.131.1 31.1 31.1 55.4 55.4 10 7500.0 63.2 31.1 57.1 40.9 52.7 23.3 67.1 40.9 52.2 67.1 63.2 31.1 31.1 10 57.1 23.3 54.6 102.2 102.731.1 31.1 52.2 10 66.2 60.7 23.3 71.3 52.7 60.7 52.7 71.3 54.6 102.7 43.5 31.1 23.3 10 35 35 3535.6 102.7 31.1 66.2 43.510 102.7 60.7 23.3 35.6 35.6 35.6 35.6 66.2 63.2 60.7 35 31.1 54.6 52.7 40.9 31.1 23.3 35 71.3 10 40.9 102.7 102.2 57.1 23.3 71.3 66.235.6 102.7 63.231.1 67.1 35 66.8 54.5 101.254.5 57.1 72.6 31.1 35.6 54.6 35.6 23.3 72.6 10 54.6 49 67.1 31.1 67.1 35.6 23.3 47.7 102.2 43.5 49 10 47.7 42.8 42.8 42.2 41.7 31.1 66.2 35.6 101.2 41.7 41.7 43.5 23.3 54.566.8 41.7 67.1 35 35 42.2 42.265.7 54.666.2 23.3 10 52 31.1 66.8 72.6 42.2 63.2 71.3 102.7 31.1 71.3 52.499.7 102.7 42.8 72.6 63.2 52.2 70.5 52 1052.2 23.3 54.5 42.241.765.7 35.635.6 66.8 42.8 70.5 31.1 23.3 52.7 54.5 71.3 10 52.4 35 31.1 66.8 42.2 47.7 10 52.7 47.7 35 42.8 99.7 101.2 52.4 59.4 61.1 60 59.4 61.1 59.4 60 60.8 55.4 52 71.3 10 66.2 41.7 31.1 59.4 52 72.6 54.5 59.4 102.7 54.6 35.6 23.3 1055.4 23.3 42.8 60 65.7 31.1 35 47.3 98.1 70.5 102.7 52.4 61.1 66.8 41.7 67.6 57.1 66.2 57.1 70.564.852.4 59.4 72.6 42.2 64.8 67.6 10 49 35.6 61.1 31.1 60.8 6098.1 52.7 102.2 72.6 23.3 35 41.7 31.1 1055.4 47.3 49 47.3 6059.4 52.7 54.6 66.8 41.7 23.3 99.752.4 70.561.161.1 23.3 73.3 72.2 60.7 10 55.4 60.7 31.1 71.7 72.6 73.3 35.6 23.3 71.1 72.2 31.1 42.2 71.7 35.6 71.7 63.2 54.6 47.3 41.7 41.3 96.3 54.5 55.1 72.2 102.2 70.5 60.8 52.240.9 71.1 60.6 63.2 23.3 59.4 67.6 66.8 64.8 1052.2 60.6 73.3 40.9 60 67.6 60.8 71.7 67.6 42.8 35.6 55.1 73.3 60.7 60.7 60.8 31.1 23.3 64.8 31.1 41.7 72.2 70.5 35.6 41.3 59.4 101.2 54.5 55.3 41.3 47.3 67.1 35.6 59.4 72.2 10 43.5102.7 31.1 96.3 31.1 73.3 67.1 42.8 98.1 66.2 42.2 70.5 35 31.1 52.4 67.6 41.3 60 23.357.1 78.9 77.8 71.7 1043.5 77.2 78.9 77.2 73.3 102.7 77.8 47.3 54.5 99.7 59.4 35.5 101.2 46.1 94.6 77.2 77.2 53.2 23.3 57.1 55.1 66.2 53.2 77.8 65.7 71.1 55.1 60.8 77.2 67.1 60.8 46.1 42.2 72.2 61.1 31.1 60.6 78.9 35.6 60.6 35 31.167.1 77.2 35 10 35.5 62 42.8 59.4 78.9 35 71.3 71.7 67.6 35 54.5 66.8 60 94.6 35.6 77.8 55.1 52.4 23.3 47.3 71.7 102.7 10 40.9 60.6 35.5 102.7 41.3 77.8 71.3 35.5 51.4 61.1 40.9 41.7 78.9 23.3 47.7 67.6 72.2 47.7 96.3 35.6 63.2 46.1 55.1 31.1 42.8 77.2 98.1 71.3 71.1 99.7 37.3 27.4 78.9 42.3 78.3 78.9 66.8 35.671.3 77.2 93.1 41.3 35 41.7 72.6 61.1 78.9 42.2 63.2 42.3 77.2 53.2 77.8 10 77.8 60.8 37.3 77.2 77.2 60 41.7 65.7 73.3 41.7 41.3 27.4 41.7 77.8 78.3 55.1 77.2 53.2 46.1 47.3 71.7 96.3 93.1 10 31.123.3 78.9 43.5 43.5 42.2 52.4 53.2 77.2 49 77.2 49 27.4 47.3 23.3 102.7 62 52.7 53.2 78.9 77.2 46.1 42.8 72.6 66.2 31.1 73.3 72.659.4 59.4 37.3 35.6 46.1 70.5 27.4 78.3 60 42.8 72.2 41.7 60.8 77.8 61.1 42.3 60.6 52.7 102.7 78.9 35.5 35.5 98.1 77.2 41.3 65.7 29.2 25 77.2 94.6 42.3 16.7 29.2 66.2 23.310 78.9 25 91.7 72.2 16.7 55.1 94.6 59.4 35.631.1 10 35.5 78.9 37.3 91.7 77.2 52.2 73.3 72.8 71.7 72.6 70.5 71.1 61.1 66.8 72.8 67.6 55.3 77.2 77.8 16.7 71.1 23.3 47.7 52 102.7 60 71.7 52.2 55.1 47.3 31.1 71.1 46.1 52 35.6 42.2 25 72.2 71.1 27.4 59.4 35.5 71.7 41.3 29.2 71.1 77.2 70.5 71.1 71.7 37.3 78.9 72.8 77.2 53.2 29.2 93.1 71.1 42.3 71.7 73.3 77.8 72.8 10 102.747.7 60.6 25 71.7 67.677.2 46.1 78.3 42.3 54.6 61.1 73.3 42.235.6 65.7 71.7 53.2 23.3 27.4 96.3 60.8 16.7 71.7 77.2 31.1 16.7 37.3 54.5 77.8 72.2 66.8 12.8 25.6 25.6 77.8 71.7 12.8 10 60 71.1 91.7 90.8 102.2 27.4 55.4 42.8 12.8 71.1 52.7 78.9 78.9 53.2 37.3 46.1 35.6 72.8 23.3 57.1 90.8 70.5 52 72.2 16.7 25.6 31.1 93.1 60.6 12.8 77.2 71.1 41.3 55.4 60.8 90.8 78.9 25 27.4 77.2 73.3 71.7 77.8 42.3 77.2 52 67.6 12.8 77.2 77.2 35.5 57.1 52.4 53.2 29.2 78.9 77.2 37.3 72.2 71.1 78.9 25.6 58.9 41.7 35 59.4 59.4 58.3 10 77.8 71.1 58.3 58.9 102.252.755.4 101.2 55.1 58.3 61.1 90.8 71.7 78.9 42.3 54.5 71.1 58.9 55.1 23.3 78.9 31.1 77.2 12.8 58.3 71.7 94.6 25 42.8 25.6 77.2 54.6 59.4 65.7 38.3 38.9 58.9 77.8 46.1 71.1 58.3 58.3 25 10 47.3 38.9 72.2 77.8 37.3 12.8 42.3 72.2 59.4 77.2 78.9 55.4 63.2 35.6 77.8 16.7 58.9 90.8 38.3 67.6 29.2 78.9 60.7 38.9 23.3 31.1 49 77.2 72.8 58.9 38.3 59.4 12.8 73.3 58.9 59.4 38.9 72.8 59.460 77.8 91.7 29.2 99.7 41.3 37.3 71.1 38.3 35.5 27.4 25.6 38.9 71.7 58.3 77.2 58.9 77.8 60.6 35.5 38.9 25 59.4 16.7 38.9 59.4 78.9 38.9 72.8 41.7 61.1 38.9 16.7 58.3 38.9 71.7 27.4 71.1 77.8 54.5 78.9 12.8 58.3 25 58.9 71.1 71.7 93.1 91.7 10 98.1 59.4 38.9 49 72.8 60.7 78.9 71.7 35.6 38.3 77.2 38.9 16.7 58.3 46.1 101.2 29.2 51.4 54.6 63.2 38.3 42.2 58.3 38.9 58.3 94.6 38.3 96.3 38.9 71.7 60.8 31.1 23.3 66.2 77.8 38.9 58.3 93.1 58.9 38.9 25 71.1 29.2 73.3 72.8 27.4 58.9 58.3 77.2 10 60.6 35 72.8 58.3 58.3 38.3 29.2 77.2 59.4 52.4 67.1 58.3 25 38.3 52.2 40.9 71.1 60.7 78.9 59.4 23.3 31.1 78.9 27.4 16.7 38.9 29.2 53.2 37.3 38.9 38.9 72.2 58.3 38.9 38.9 58.9 71.1 35.5 38.9 38.3 38.9 58.3 60 47.3 38.9 91.7 38.3 71.7 25 59.4 41.7 41.3 38.3 71.159.4 59.4 16.7 66.8 58.958.3 71.7 42.3 77.2 37.3 12.8 16.7 77.241.3 25 38.9 71.1 59.4 58.9 55.1 47.3 35.6 10 38.9 72.2 78.3 99.7 54.5 66.267.1 46.1 58.9 29.2 41.7 71.1 53.2 38.9 25.6 38.9 91.7 77.8 42.3 58.9 58.3 71.3 59.4 38.9 65.7 59.4 23.3 31.1 52.2 29.2 38.3 42.3 1072.6 38.9 71.7 40.9 55.1 58.9 12.8 16.7 60.7 59.4 38.3 77.2 35 60.8 37.3 71.1 38.9 25 58.3 67.1 43.5 38.3 90.8 102.7 53.2 58.9 77.2 71.7 59.4 77.2 58.3 25 31.1 57.1 23.3 12.8 58.3 38.9 46.1 38.9 72.8 58.9 25.6 27.4 58.3 38.3 42.2 59.4 77.2 71.1 58.3 59.4 71.7 58.9 12.8 29.2 98.1 77.8 93.1 60.6 53.2 90.8 72.2 10 77.2 41.7 70.5 71.7 37.3 35.6 12.8 67.6 27.4 60 77.8 35.5 71.3 10 25.6 71.7 66.871.3 72.2 23.3 31.1 46.1 37.3 25 78.9 72.8 35 40.9 77.2 96.3 59.4 62 77.2 27.4 102.7 42.3 90.8 63.2 71.1 71.1 16.7 23.3 72.8 31.1 43.5 47.7 12.8 42.8 72.6 35.5 67.1 42.3 102.7 47.3 71.1 57.1 90.8 78.9 94.6 67.6 91.7 71.7 25.6 78.9 10 70.5 12.8 78.3 93.1 71.1 41.7 77.2 37.3 90.8 61.1 55.1 71.1 16.7 73.3 94.6 12.8 12.8 16.7 64.852.4 25.6 25.6 71.7 35.6 10 71.1 41.3 66.2 72.8 77.8 71.1 49 72.8 59.4 71.7 71.7 23.3 78.9 35.5 25 31.1 27.4 78.9 35.5 X 35.6 43.5 60.8 72.671.3 41.3 52.7 29.2 66.8 23.3 77.8 46.1 77.2 10 42.8 31.1 60.8 102.7 64.8 78.9 73.3 37.3 29.2 10 53.2 61.1 42.2 96.3 77.8 55.1 72.2 52 46.1 78.3 25 102.7 35.6 40.9 63.2 60 47.3 78.9 53.2 54.6 23.3 70.5 77.2 47.7 42.3 52.2 16.7 10 77.2 35.6 41.3 52.4 10 77.8 54.5 23.3 46.1 77.2 72.2 77.2 91.7 102.7 42.2 47.7 52 78.9 31.1 77.2 67.6 78.9 16.7 53.2 60 73.3 78.9 98.1 78.3 1042.3 72.6 55.1 91.7 60.6 42.8 10 25 27.4 61.1 77.2 Y 29.2 16.7 10 23.3 55.4 10 29.2 25 3531.1 77.8 62 102.2 37.3 71.7 99.7 49 23.3 47.3 31.1 53.2 101.2 73.3 77.2 70.5 35.6 57.1 60.6 41.7 52.7 77.2 59.4 4966.2 31.1 27.4 43.5 52.7 60.6 55.4 77.8 23.3 67.6 61.1 42.8 77.2 71.1 60.8 102.7 23.3 55.1 52.4 78.9 72.2 77.2 93.1 46.1 35 54.6 77.8 78.9 31.1 54.5 23.3 60.7 67.6 59.4 35.6 52.2 71.7 63.2 23.3 41.7 31.1 27.4 60 71.7 23.3 64.8 23.3 42.2 67.6 55.1 37.3 35.5 64.8 72.2 71.1 35.5 31.1 35 60.8 54.6 66.2 66.8 60.7 59.4 42.3 5266.8 31.1 70.5 73.3 35 59.4 67.1 60.8 41.7 71.7 93.1 73.3 72.2 42.3 52.2 41.7 27.4 37.3 31.1 94.6 102.7 60 70.5 31.1 72.6 57.1 35.6 41.3 47.7 71.3 59.4 31.1 54.5 67.1 31.1 40.9 35 42.2 61.1 41.7 59.4 65.7 72.6 35.5 61.1 35.6 47.3 71.3 60 52.4 35 42.8 63.2 41.7 35.6 52 66.8 35.6 66.2 42.8 42.2 96.3 102.2 46.1 55.4 53.2 52.7 98.1 101.2 57.1 43.5 41.3 49 53.2 99.7 94.6 46.1 35.5 55.1 40.947.3 55.4 54.6 102.7 51.4 54.5 63.2 60.6 60.7 41.3 60.8 52.2 60.6 66.2 55.1 96.3 65.7 41.3 43.5 66.8 67.6 60.7 102.7 67.1 67.6 47.3 70.5 71.3 57.1 72.6 60.8 67.1 47.7 47.3 70.5 47.7 102.7 71.3 72.6 52.4 65.7 63.2 52.7 52.4 66.8 99.7 66.2 52.7 54.598.1 102.7 54.5 55.3 101.2 54.6 102.2 Z

Max = 102.7%

295

RSTAB 5.12.049 Spatial Framed Structures

Ing.-Software DLUBAL GmbH

www.dlubal.com

296

Onderzoek Centraal Staal constructie dak 297

Date: 29-01-2013 Project: 12-0224 Reference: Roof Utrecht

Ector Hoogstad Architecten Att. Daniel Diez Ausias Laanslootseweg 1 3028 HT Rotterdam

3D model demarcation and dimensions (previous situation) 3D model receive from Ector Hoogstad Architecten (1-10-2012)

Tel: +31 10 4402 121

Groningen, 29th of Januari 2013 Your reference Our reference Concerns Author

: : : :

Project Roof Station Utrecht 12-0224 Building principle and budget price Revision A Wybren Terpstra

Dear Mr. Diez, Thank you very much for your request for the above-mentioned project.

298

In this document you will receive a first impression of the three building method.

298

All is based on preliminary information and the latest 3D model from your office. The pictures as shown are the principle construction and building method. Overview (previous situation)

Model designed by Ector Hoogstad Architects

Date: 29-01-2013 Project: 12-0224 Reference: Roof Utrecht

Alternative situation (new options)

New Option 2

299

Old versus new

New Option 3

New Option 1

Date: 29-01-2013 Project: 12-0224 Reference: Roof Utrecht

Materials and esthetic As discussed we have calculated the following material -

Steel + epoxy coating

Esthetic surfaces Stainless steel and coated steel:

300

300 New Option 4

construction steel and epoxy coated Carbon steel epoxy painted      

less expensive as aluminum and stainless steel all colors possible easy to repair surface can be smooth or rough self cleaning paint is possible (high durable) to be repainted after 5 to 6 years (difficult to reach and scaffolding costs)

Weights and surfaces Layer

Area Thickness [m^2]

Columns Skin

New Option 4a (underside)

Construction Total:

Density

Weight

[m] [g/cm^3]

[ton]

721

40,0

8,0

299

4.900

10,0

8,0

392

783

10,0

8,0

6.404

776

Date: 29-01-2013 Project: 12-0224 Reference: Roof Utrecht

The building principles are as follows:

Recalculation skin

Building principles “monocoque” system Principle is a complete “monocoque” system where we combine skin and internal construction enable to keep the construction flexible. This “monocoque” system has the following advantages:

301

301          

All materials are used for the strength of the construction (skin and stiffeners working together) Saving materials and weight (no extra ballast) No extension problems by heating up (all materials the same quality) Fully watertight (welding the sections together), no problems with water after some years The complete roof can be prefabricated in big sections in conditioned area The steelwork can be done in the same time as the concrete works at the building site so shortening of the entire building period It is easy to insert connection details for the air cuisines in the construction or manholes of fittings for air pressure Foundations for the compressors can be integrated in the steel construction Piping can be easily integrated in the construction (compressor tubes, or cleaning system) The “monocoque” makes it possible to walk through the construction for maintenance and not to work from outside.

Monocoque building system

Date: 29-01-2013 Project: 12-0224 Reference: Roof Utrecht

Section plan

Logistic plan and scaffolding to be investigated

Based on the calculated weights and maximum sizes for transport we made the following section plan of the construction:

For assembly we have to investigate the scaffolding construction. In the latest model we calculated a budget of 1.6 milj. Euro. Budget For the full package inclusive coating and insulation. The budget price is inclusive:              

302

Design and strength (FEM) calculations 16 load cases (to be approved by third party) Engineering and detailed engineering Reporting to third party Assembly drawings for prefab and at site Hoisting plan for construction Shell plate development (3D/2D surface) Production (cutting and 3D forming) Material (option carbon steel or stainless steel) Building pre-fabricated blocks Transport to building site Assembly the pre-fabricated blocks on-site Surface treatment (only carbon steel) Mock-up Scaffolding + platform + covers

The budget prices not inclusive:        

Safety equipment and X-ray control Cranes and supports in parking garage Cuisines Fire regulations Permits Cleaning equipment Rainwater drainage Multiple components other than described in these budgets

302

Date: 29-01-2013 Project: 12-0224 Reference: Roof Utrecht

Reference projects

Orbit London

303

Porsche Paviljoen Wolfsburg

Convention Centre Doha Qatar

Cable Car London

Ector Hoogstad Architecten

Colofon © Ector Hoogstad Architecten Laanslootseweg 1 3028 HT Rotterdam Postbus 818 3000 AV Rotterdam T 010 440 21 21 E info@ectorhoogstad.com

304

Ontwerpteam Chris Arts Lucia Baños Encabo Romy Berntsen Lesley Bijholt Kees Bongers Lennaert van Capelleveen Markus Clarijs Daniel Diez Ausias Joost Ector Joost van der Linden Rena Logara Giulia Melloni Max Pape Stijn Rademakers Gijs Sanders Magdalena Sczypka © Sant en Co Bankastraat 147 2585 EM Den Haag T 070- 346 37 86 E mail@santenco.nl Ontwerpteam Chris Janssen Edwin Santhagens Stephen Tas

© ARUP T 020 305 85 00 E siegrid.siderius@arup.com Susheela Sankaram Siegrid Siderius Mieke van der Velden © Royal Haskoning T 010 286 56 66 E jos.brouns@rhdhv.com Jos Brouns Hans Dorsman Jan Font Freide Thijs Huijsmans Alex Ockhuysen Wouter Smit Wim van der Wijk © DGMR T 026 351 21 41 E MBY@dgmr.nl Martin Bijleveld Paul van Bergen Annemarie Weersink Martijn Agricola © Multical T 010 404 63 50 E marcelvanderhoek@multical.nl Marcel van der Hoek © ANS Risicomanagement T +31 (0)6 24 81 86 13 E cch@ans-adviesgroep.nl Chung Cheung

Stationsallee, Utrecht

Ector Hoogstad Architecten

Bijlagen 2. Raakvlakken Omgeving: • Noordblok

• Expeditie • Noordertunnel

3. Technisch Ontwerp • Informatieplattegronden

331

• Bouwkundige details EHA • Constructief ontwerp RHDHV • Technisch ontwerp Installaties RHDHV

4. Technische Onderbouwing • Beheer onderhoud en veiligheid EHA

307

• • • • • •

621

Verkeerskunde RHDHV Regen en Windhinder DGMR Duurzaamheid DGMR Bouwfysica DGMR Brandveiligheid DGMR Simulatie InControl

5. Fasering en conditionering EHA en RHDHV • Korte termijn fasering

807

6. Aanbesteden • Aanbestedingsstrategie RHDHV

1007

7. Addendum

1019

305

• Lange termijn fasering • Kabels en Leidingen

15-05-2013

Postbus 818 3000 AV Rotterdam T +31 (0)10 4402121 F +31 (0)10 4402100 info@ectorhoogstad.com www.ectorhoogstad.com