BO ZAR STU DIOS
palais des beaux-arts, bruxelles paleis voor schone kunsten, brussel centRE for fine arts, brussels
ARCHITECTURE
PALAIS DES BEAUX-ARTS, BRUXELLES BOZAR STUDIOS 23 Rue Ravenstein – 1000 Bruxelles T +32 (0)70 344 577 – F +32 (0)2 507 85 15 groups@bozar.be – www.bozar.be
ARCHITECTURE Table des matieres
enseignement primaire MUSIC - Concerts éducatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 EXPO - Parcours découvertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ARCHITECTURE - Restaure le Palais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CINEMA - Le Cinéma, c’est Classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 enseignement secondaire MUSIC - Concerts éducatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 MUSIC - La Musique, c’est Classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 EXPO - Visites guidées interactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ARCHITECTURE - Le Palais : Cité des Arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 THEATRE - Le Théâtre, c’est Classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CINEMA - Le Cinéma, c’est Classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 LITERATURE - La Littérature, c’est Classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 enseignement spécialisé Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 MUSIC - Concerts éducatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 enseignement supérieur MUSIC - La Musique, c’est Classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 EXPO - Visites guidées interactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ARCHITECTURE - Le Palais : Cité des Arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 THEATRE - Le Théâtre, c’est Classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CINEMA - Le Cinéma, c’est Classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 LITERATURE - La Littérature, c’est Classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 académies (6>12) MUSIC - Concerts éducatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 EXPO - Parcours découvertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ARCHITECTURE - Restaure le Palais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 académies (12>25) MUSIC - La Musique, c’est Classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 EXPO - Visites guidées interactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ARCHITECTURE - Le Palais : Cité des Arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 THEATRE - Le Théâtre, c’est Classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CINEMA - Le Cinéma, c’est Classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 LITERATURE - La Littérature, c’est Classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Info et réservations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Durée
Prix
Transport
1
9 Dates
ARCHITECTURE intro
Un lieu de dialogue et d’éducation Le Palais des Beaux-Arts veut ouvrir un dialogue passionnant entre l’art et les élèves. BOZAR STUDIOS met tout en œuvre pour leur faciliter l’accès à l’art, et ce grâce à un large éventail d’activités éducatives et de projets d’encadrements de grande qualité. Que vos élèves fréquentent l’enseignement primaire, secondaire, supérieur, ou les académies, nous avons des formules conçues sur mesure pour eux. Notre équipe pédagogique transforme la rencontre avec les arts en un moment de pur plaisir et d’expérience intense, basé sur le dialogue, l’écoute, l’imagination, l’ouverture sans oublier la participation et la créativité. L’art est contextualisé et abordé avec des mots de tous les jours tout en partant de l’environnement des élèves. Une initiative pour tous, destinée à développer son sens critique.
Projet « De l'école à la scène: Chœurs et orchestres en action ! » de l’asbl ReMuA. Concert prévu le 27.04.2014 avec 20 musiciens de l'ONB dans le cadre du Family Day. © Photo : Céline Paquay
2
ARCHITECTURE music
Concerts éducatifs
La Musique, c’est Classe
Écouter la musique, la vivre, la chanter, la jouer, et enfin l’apprécier… Voici la recette idéale, conçue pour familiariser et initier les jeunes à tous les styles musicaux ! Tout au long de la saison sont organisés une série de concerts courts (1 heure maximum) et thématiques, à la programmation variée, accessible et bien ficelée. Les musiciens et leur chef les attendent dans la salle pour aborder de manière pédagogique et ludique le programme. Tout en les faisant participer activement par le biais du chant, du body clapping et autres jeux rythmiques, on leur livre le contexte historique des œuvres grâce à l’évocation d’anecdotes et d’éléments biographiques. Les écoles primaires bénéficient quant à elles d’un atelier préparatoire.
Assister à un concert, écouter parler la musique et ses interprètes, pénétrer dans son histoire via des introductions conçues 100 % pour les jeunes, ou rencontrer directement les artistes de la soirée… Cette formule sur mesure ouvre les oreilles des jeunes à tous les genres de musique. Contaminés par l’enthousiasme et l’émotion, ils rentrent dans l’univers musical de la soirée, et / ou en apprennent davantage sur les coulisses de la vie des musiciens. À chaque concert, son encadrement et son programme ! Mais à l’unanimité, on peut dire : « La musique, c’est classe ». Enseignement secondaire, supérieur et académies (12 > 25) +/- 2h - 26 : ¤ 6/élève 1 enseignant gratuit/groupe de 15 élèves 26 + : académies : tarif groupe possible à partir de 15 personnes
Enseignement primaire et spécialisé 1h Concert éducatif : ¤ 6/élève 1 enseignant gratuit/groupe de 15 élèves Atelier: € 100/classe 9 08.11.2013 - 11:00 Ictus : Sound & Body (NL + FR) (à partir de la 3e primaire) 09.05.2014 - 13:30 ONB* : Shéhérazade (FR) Plus d'infos sur ces concerts : www.bozar.be/enseignement Réservation obligatoire
Intervention financière possible, veuillez nous contacter. 9 voir www.bozar.be/enseignement Réservation obligatoire
Enseignement secondaire 1h Concert éducatif : ¤ 6/élève 1 enseignant gratuit/groupe de 15 élèves 9 13.02.2014 - 11:00 ONB* : Musica Maestro (NL) 14.02.2014 - 11:00 ONB* : Musica Maestro (FR) Plus d'infos sur ces concerts : www.bozar.be/enseignement Réservation obligatoire
Académies (6 > 12) 1h Concert éducatif : ¤ 6/élève 1 enseignant gratuit/groupe de 15 élèves 9 10.05.2014 - 11:00 ONB* : Shéhérazade (FR) 10.05.2014 - 13:30 ONB* : Shéhérazade (NL) Plus d'infos sur ces concerts : www.bozar.be/enseignement Réservation obligatoire En partenariat avec ReMuA, Jeugd & Muziek Brussel et Jeunesses Musicales Bruxelles * Coproduction : Orchestre National de Belgique
3
ARCHITECTURE expo
Parcours découvertes
Visites guidées interactives
Oui, les salles d’expositions sont bel et bien ouvertes à tous, et surtout à tous les curieux. Grâce à BOZAR STUDIOS et son parcours découvertes, les élèves se voient directement confrontés aux œuvres. Accompagnés d’un pilote et de son caddy truffé de matériel en tout genre, ils partent à l’aventure pour toute une série d’activités ludiques, les mettant à l’œuvre. Forts de leur nouvelle expérience et de leur créativité, ils expriment leur ressenti, leurs émotions et leur opinion. Voici une manière originale de familiariser les élèves à l’art et à son langage.
Envie de visiter l’une de nos expositions avec vos élèves ? BOZAR STUDIOS a la formule qui vous convient ! Il organise des visites guidées sur mesure. Nos guides les emmènent au cœur des expositions : ils les font participer activement à cette découverte en partant de leur univers, leur passé, leurs envies, leurs connaissances, en favorisant les discussions et les échanges d’idées. Cette expérience interactive replace l’œuvre d’art dans son contexte historique, pour mieux la comprendre et éveiller des émotions insoupçonnées. Enseignement secondaire, supérieur et académies (12 > 25)
Enseignement primaire et académies (6 > 12) 1h30 ¤ 50 (max. 15 élèves) + 1 ticket d’entrée par élève (¤ 1 europalia.india - gratuit Borremans) 1 enseignant gratuit/groupe 9 mardi > dimanche 05.10.2013 > 05.01.2014 europalia.india Corps de l'Inde 19.02 > 01.06.2014 Michaël Borremans Plus d'infos sur ces expositions: www.bozar.be/enseignement Réservation obligatoire
1h15 ¤ 55 (max. 15 élèves) + 1 ticket d’entrée par élève (¤ 1 europalia.india - ¤ 4 Zurbarán - ¤ 4 Borremans) 1 enseignant gratuit/groupe académies (> 26) : tarif groupe 9 mardi > dimanche 05.10.2013 > 05.01.2014 europalia.india Corps de l'Inde 16.10.2013 > 26.01.2014 europalia.india Indomania 29.01 > 25.05.2014 Zurbarán 19.02 > 01.06.2014 Michaël Borremans Plus d'infos sur ces expositions: www.bozar.be/enseignement Réservation obligatoire
Portrait de John Wombell vêtu à l’indienne et fumant le hookah
Michaël Borremans, The Wooden Skirt, 2011,
© Fondation Custodia, Collection Frits Lugt, Paris
Photo : Ron Amstutz, courtesy Zeno X Gallery, Antwerp & David Zwirner, New York
4
ARCHITECTURE architecture
Restaure le Palais
Le Palais : Cité des Arts
Les jeunes découvrent la richesse du Palais des Beaux-Arts via toute une série d’activités basées sur la rénovation et la restauration de ce labyrinthe grandeur nature. Les élèves réfléchissent le temps d’une visite à l’avenir de ce chef-d’œuvre. À l’instar des professionnels, ils travaillent en équipes et se partagent les tâches pour lui redonner son lustre d’antan. Aux côtés de l’architecte et restaurateur en chef, l’on retrouve les spécialistes des sols, des couleurs, de la lumière et de l’acoustique. Véritable jeu de rôle basé sur le dialogue, l’écoute et le partage d’idées !
Le Palais des Beaux-Arts est une œuvre unique signée Horta, véritable trait d’union entre le haut et le bas de la ville. Ce lieu de rencontre construit à l’image d’une ville avec ses ruelles et places publiques a pour mission première depuis sa création d’accueillir l’art sous toutes ses formes, et ses amateurs. Après une visite approfondie du bâtiment, les élèves se voient confronter au projet de créer une maison des arts dynamique, digne de la capitale de l’Europe, un centre culturel idéal ouvert aux besoins artistiques du moment, tourné tant vers l’ancien que le moderne. À eux de l'améliorer, en endossant respectivement les rôles d’architecte, de sociologue, géographe et urbaniste pour que ce chef-d’œuvre du plus grand architecte de l’Art nouveau réponde aux exigences actuelles. Tout cela aboutit à un échange d’idées original, favorisant le dialogue, l’écoute, la créativité et le sens de l’observation.
Enseignement primaire et académies (6 > 12) 1h30 ¤ 50 (max. 15 élèves) 9 lundi > dimanche Réservation obligatoire
Enseignement secondaire, supérieur et académies (12 > 25) 1h30 - 26 : ¤ 65 (max. 15 élèves) - ¤ 85 (week-end) 9 lundi > dimanche Réservation obligatoire
5
ARCHITECTURE theatre
cinema
Le Théâtre, c’est Classe
Le Cinéma, c’est Classe
Au Palais des Beaux-Arts, le théâtre n’est pas en reste. Inscrivez-vous avec vos élèves à l’une de nos séances de midi – en français ou en néerlandais – ou à nos rendez-vous de théâtre international organisés le soir. L’aventure ne s’arrête pas au spectacle proprement dit : pour rendre votre escapade encore plus intéressante, participez à nos introductions mettant en valeur la genèse de l’œuvre et son histoire, ou à nos rencontres dynamiques et vivantes avec le metteur en scène ou un acteur, le tout animé par un professionnel du métier ! Ou comment ouvrir vos oreilles, vos yeux et votre esprit, et profiter du jeu des acteurs, de leurs mimiques, de la pièce et de ses coulisses !
Entrez dans le monde du 7e art avec vos élèves et faites-leur découvrir tout une série de films ainsi qu’un genre moins connu, le court métrage, proposé dans le cadre du Brussels Short Film Festival. La projection s’accompagne d’une éducation à l’image, allant de notions cinématographiques – cadrage, mouvements de caméra,… – aux sujets mêmes des films, par le biais d’introductions, de rencontres avec le metteur en scène ou un acteur, ou lors de débats destinés à comprendre les tenants et les aboutissants du film. Un rendez-vous cinématographique avec les jeunes, lors duquel le dialogue est le maître-mot ! Enseignement primaire 1h30 ¤ 4/élève - 1 enseignant gratuit/15 élèves 9 Brussels Short Film Festival 28 et 29 avril 2014 Réservation obligatoire
Enseignement secondaire, supérieur et académies (12 > 25) +/- 2h - 26 :¤ 6/élève 1 enseignant gratuit/15 élèves 26 + : académies : tarif groupe possible à partir de 15 personnes
Enseignement secondaire, supérieur et académies (12 > 25) +/- 2h - 26 :¤ 6/élève 1 enseignant gratuit/15 élèves 26 + : académies : tarif groupe possible à partir de 15 personnes
Intervention financière possible, veuillez nous contacter. 9 voir www.bozar.be/enseignement Réservation obligatoire
Intervention financière possible, veuillez nous contacter. 9 Brussels Short Film Festival 28 et 29 avril 2014 voir www.bozar.be/enseignement Réservation obligatoire
Projet « De l'école à la scène: Chœurs et orchestres en action ! » de l’asbl ReMuA. Concert prévu le 27.04.2014 avec 20 musiciens de l'ONB dans le cadre du Family Day. © Photo : Céline Paquay
6
literature
La Littérature, c’est Classe Le Palais des Beaux-Arts a également toute une programmation littéraire. Au cours de la saison, outre quelques conférences spécifiques données par des auteurs et écrivains, il organise tous les mois ses BOZAR BOOK CLUB, véritables rendez-vous littéraires. Ce partage de réflexions et d’émotions est lié à un ouvrage précis, que ce soit un roman, un essai ou un recueil de poésies qui a marqué son temps et son histoire. Il est animé par des intellectuels connus et reconnus, francophone, néerlandophone ou anglophone. Profitez de ces réunions pour venir avec vos élèves participer au débat, après leur avoir faire lire et découvrir le monument littéraire programmé. Enseignement secondaire, supérieur et académies (12 > 25) +/- 2h - 26 :¤ 6/élève 1 enseignant gratuit/15 élèves 26 + : académies : tarif groupe possible à partir de 15 personnes Intervention financière possible, veuillez nous contacter. 9 voir www.bozar.be/enseignement Réservation obligatoire
7
infos et reservations
Bon à savoir
+32 (0)2 563 62 00 Rue Royale 2-4 – 1000 Bruxelles - Bibliothèque Royale de Bruxelles (consommation (min. 1.30¤); Capacité 250 personnes, réservation via mail: koen.magermans@kbr.be Accès Mont des Arts et Boulevard de l’Empereur 2, 1000 Bruxelles.
• BOZAR STUDIOS se plie en quatre pour répondre à
•
•
•
•
•
•
•
v os besoins et à ceux de vos élèves. N’hésitez pas et demandez d’adapter l’une ou l’autre de nos formules pour répondre à votre type d’enseignement (technique, professionnel ou spécialisé). Lors de la réservation (indispensable pour l’ensemble des activités), veuillez nous fournir les informations suivantes : nom de l’activité choisie ; date(s) concernée(s); nombre d’élèves et âge ; vos coordonnées et celles de l’école. Vous désirez guider vous-même vos élèves dans nos expositions ? Cela est tout à fait possible si vous en faites la demande explicite à l’avance. Vous êtes tenu d’accompagner votre classe durant toute la durée de la visite. Vous êtes responsable de son bon comportement. En visitant notre institution avec vos élèves, vous bénéficiez de subsides de la Fédération WallonieBruxelles. Pour plus d’infos, consultez le site www. culture-enseignement.cfwb.be. En assistant à un spectacle le soir au Palais des Beaux-Arts, vous pouvez bénéficiez d’une intervention financière pour le transport aller-retour depuis votre établissement scolaire. Veuillez nous contacter. Saviez-vous que les enseignants bénéficient d’un tarif préférentiel pour toutes nos expositions, même celles organisées durant l’été ? Offre uniquement valable sur présentation d’un justificatif. Intéressé par notre offre spéciale éducation ? Contactez-nous pour de plus amples informations au +32 (0)70 344 577 ou abonnez-vous à notre newsletter en envoyant un mail à studios@bozar.be Quelques adresses utiles pour le lunch : - BIP – Bruxelles Info Place; La cafétaria a une capacité de 110 personnes et est ouverte de 10h à 18h. Réservation obligatoire via info@bip.irisnet.be ou
Réservations et accès Rue Ravenstein 23 - 1000 Bruxelles T +32(0)70 344 577 - groups@bozar.be • • • • •
Métro Bus Tram Train
Gare Centrale & Parc 27 – 29 – 38 – 63 – 65 – 66 – 71 – 95 92 – 94 Gare Centrale. À 5 minutes à pied de la gare ! tarif de groupe : voir www.sncb.be Parking Albertina
BOZAR STUDIOS Performing Arts Manager: Gerd Van Looy Artistic Coordinator: Tine Van Goethem Education Officers: Laurence Bragard, Sarah De Loenen, Laurence Ejzyn, Sergio Roberto Gratteri, Lieve Raymaekers Communication Officer: Elia Baele Editor: Sylvie Janssens Layout: Frédérique Bourgeois, Olivier Rouxhet Photos de couverture: Céline Paquay (asbl ReMuA) & BOZAR
Partenaires et soutiens
europalia.india - logomarks
choose your colour in the range
black › black at 100 %
FONDATION GDF SUEZ Logotype version Quadri 6/05/2011 82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCE Tél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78 Web : www.carrenoir.com
RÉFÉRENCES COULEUR
M 100 Y65 K10 K40 K80
in white
europalia.india - logomarks poster, invitations, folder CHOOSE YOUR COLOUR
É.r. Paul Dujardin, rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles – imprimé sur du papier recyclé. red pink cyan orange purple green dark blue 0 0 10 sur le site internet www.bozar.be. 0 38 Palais 85 19 0 Beaux-Arts 100 75 10 › 0 100 0 0les publications CMYK ›des CMYKdans CMYK › 0 30 100 CMYK › 65 100 0 0 CMYK › 90 0 60 et CMYK › 0annoncées CMYK › 100 56 du Des modifications peuvent intervenir dans la programmation. Elles sont futures CHOOSE YOUR SHAPE
8