BOZAR MUSIC '15 '16 subscriptions

centre for fine arts brussels

150 YEARS OF

URBAN VIBES IN BRUSSELS

Subscriptions ’15 - ’16

® est une marque déposée de la S.A. Palais des Beaux-Arts is een gedeponeerd merk van de nv Paleis voor Schone Kunsten is a registered trademark of the Centre for Fine Arts PLC

centre for fine arts brussels

150 YEARS of URBAN VIBES IN BRUSSELS

Subscriptions ’15 - ’16

150 ans d’urban vibes FR

La musique pour tous. Voilà ce qu’était le principe des « Concerts populaires » fondés à Bruxelles afin d’offrir l’accès à la musique classique à un large public. Nous célébrons cette année le 150e anniversaire de cette initiative unique, qui ne naquit pas en ville par hasard. C’est la raison pour laquelle l’« Urban Vibes », tel un fil rouge, traverse notre programmation.

De nombreux compositeurs s’inspirèrent de la frénésie de la vie urbaine. Comment dissocier Telemann et le Hambourg du XVIIIe siècle ? Haydn partit pour Londres une première fois en 1791 et Dvořák, Rachmaninov et Bartók s’installèrent à New York. Cette saison, nous aurons l’occasion d’entendre à BOZAR l’une des symphonies londoniennes de Haydn et la Symphonie du Nouveau Monde de Dvořák. An American in Paris de Gershwin et City Noir de John Adams présentent également des liens forts avec la ville. À Bruxelles, des œuvres de Stravinsky et de Prokofiev furent créées au Palais des BeauxArts. Strauss, Rimsky-Korsakov et Grieg vinrent spécialement pour les « Concerts populaires », initiative du compositeur belge Adolphe Samuel qui voulait faire connaître la musique classique au public le plus large possible. La classe moyenne urbaine ouvrit la voie avant d’être suivie par de larges couches de la population.

Après l’étape intermédiaire de la Société philharmonique, les « Concerts populaires » sont aujourd’hui devenus BOZAR MUSIC. Le département musique de BOZAR, dans un souci constant d’accessibilité et d’ouverture, a non seulement vu son public s’enrichir et se diversifier, mais également sa programmation s’élargir. Au cours des décennies, les possibilités de choix et de combinaisons n’ont cessé d’augmenter. En feuilletant cette brochure, vous constaterez très vite qu’il y en a pour tous les goûts, et que ce n’est pas un vain mot.

Les formules d’abonnement sont de deux types : l’abonnement permanent et l’abonnement saisonnier. Dans la première catégorie, vous trouverez les valeurs sûres, comme « Orchestres internationaux », « Baroque de poche » ou « Récitals au Palais ». Une vingtaine de catégories proposées depuis de nombreuses années, opportunément classées par genre et par effectif.

02

Le second groupe consiste en abonnements dont nous modifions le contenu chaque saison, notamment en fonction des thèmes annuels. Cette saison, notre thème central est « Urban Vibes ».

Nous proposons également « Bach Heritage », un tout nouvel abonnement thématique qui trace l’influence de Bach sur les compositeurs des générations suivantes. Ce festival est placé entre les mains expertes de Philippe Herreweghe, l’un de nos cinq artistes en résidence, tout comme le Quatuor Ébène, Elisabeth Leonskaya, Valer Sabadus et Sol Gabetta, que nous mettons à l’honneur avec un « portrait ».

Paul Dujardin Ulrich Hauschild

150 jaar urban vibes Muziek voor iedereen. Dat was 150 jaar geleden het uitgangspunt van de ‘concerts populaires’ die in Brussel werden opgericht zodat een breed publiek van klassieke muziek kon genieten. We vieren dit seizoen de 150e verjaardag van dit unieke initiatief, dat niet toevallig in de stad ontstond. Vandaar dat Urban Vibes als rode draad door onze programmering lopen.

Het bruisende stadsleven was voor talloze componisten een inspiratiebron. Telemann kan je niet los denken van het 18e-eeuwse Hamburg.

Haydn trok in 1791 voor een eerste keer naar Londen en Dvořák, Rachmaninov en Bartók verhuisden naar New York. Dit seizoen hoor je bij BOZAR een van Haydns Londense symfonieën en Dvořáks symfonie Uit de Nieuwe Wereld. Ook Gershwins An American in Paris of City Noir van John Adams verwijzen duidelijk naar de stad.

In Brussel gingen werken van Stravinski en Prokofjev in première in het Paleis voor Schone Kunsten. Strauss, Rimski-Korsakov en Grieg kwamen speciaal langs voor de ‘concerts populaires’. Die concerten waren een initiatief van de Belgische componist Adolphe Samuel. Hij wilde een zo groot mogelijk publiek vertrouwd maken met klassieke muziek. De stedelijke middenklasse baande de weg en brede lagen van de bevolking volgden.

De ‘concerts populaires’ ontpopten zich, via een tussenstap als de Filharmonische Vereniging, tot BOZAR MUSIC. De muziekafdeling

NL

Subscriptions ’15 - ’16

van BOZAR zit nog altijd op de lijn van meer toegankelijkheid en openheid. Niet alleen het publiek werd talrijker en kleurrijker, ook de programmering werd breder. De evolutie van onze abonnementen en formules weerspiegelt de verbreding van zowel het muziekaanbod als het publiek. De afgelopen decennia namen de keuzeen combinatiemogelijkheden toe. Als je door dit boekje bladert, is het snel duidelijk dat ‘voor elk wat wils’ bij ons geen holle frase is.

We delen de abonnementformules op in twee grote groepen: de permanente en de seizoensabonnementen. In die eerste categorie vind je de vaste waarden, zoals de ‘wereldorkesten’, ‘barok in zakformaat’ en de ‘recitals in het Paleis’. Op die manier zijn er al vele jaren een twintigtal vertrouwde categorieën, zinnige opdelingen volgens genre en bezetting.

De tweede groep bestaat uit abonnementen die we elk seizoen anders invullen. Het zijn formules met jaarthema’s. Deze editie is er uiteraard Urban Vibes, het centrale thema van het seizoen. We stellen je ook Bach Heritage voor. Dit gloednieuwe thema-abonnement gaat de invloed na van Bach op latere componisten. Philippe Herreweghe leidt het festival in goede banen. Hij is een van onze vijf artiesten in residentie. Ook het Quatuor Ebène, Elisabeth Leonskaja, Valer Sabadus en Sol Gabetta zijn kunstenaars die we dit jaar met een ‘portret’ in de kijker zetten.

Paul Dujardin Ulrich Hauschild

150 years of urban vibes Music for everyone: 150 years ago, that was the thinking behind the “concerts populaires” launched in Brussels to make it possible for a broad public to enjoy classical music. This season, we celebrate the 150th anniversary of that magnificent project. It was not by chance that such an initiative saw the light of day in the city. Hence, the choice of “Urban Vibes” as the thread running right through our programming for this season.

The bustle of city life has been a source of inspiration for innumerable composers. Telemann cannot be imagined without 18th-century Hamburg.

Haydn travelled to London for the first time in 179; EN

03

Dvořák, Rakhmaninov, and Bartók moved to New York. This season, BOZAR offers you an opportunity to hear one of Haydn’s “London” symphonies, as well as Dvořák’s “New World” Symphony.

Gershwin’s An American in Paris and City Noir

by John Adams also clearly have links to the city.

In Brussels, works by Stravinsky and Prokofiev were premiered at the Centre for Fine Arts, while Strauss, Rimsky-Korsakov, and Grieg made special visits for the “concerts populaires”. The concerts were the brainchild of the Belgian composer Adolphe Samuel, who wanted to familiarise as broad a public as possible with classical music. The urban middle class led the way and broad sections of the population followed.

After some years as the Philharmonic Society, the “concerts populaires” turned into today’s BOZAR MUSIC, the Music Department of BOZAR, which still upholds the principles of increasing accessibility and openness. Not only have audiences become more numerous and more varied, but our programming has also become broader. The evolution of our subscription series and formulas reflects the broadening of both the public and the range of music on offer. The choices and combinations available have increased over recent decades.

As you leaf through this booklet, you will soon realise that “something for everybody” is no empty boast.

We have divided the subscription formulas into two main categories: permanent subscriptions and those specific to the season.

In the first category you will find old favourites such as “International orchestras”, “Pocket baroque”, and the “Recitals at the Palais”. In this category, there has been a score or so of subscription options over many years, arranged according to genre and line-up.

The second category is made up of subscriptions that vary from season to season; they reflect the themes of a particular season.

This season, that includes “Urban Vibes”, the central theme of the season. We also present “Bach Heritage”, a brand new thematic subscription that explores Bach’s influence on later composers in a festival under the guidance of Philippe Herreweghe — who is also one of our five artists in residence. Each of the other four — the Quatuor Ebène, Elisabeth Leonskaya, Valer Sabadus, and Sol Gabetta — is also the subject of a special “portrait”.

Paul Dujardin Ulrich Hauschild

Subscriptions ’15 - ’16

Salle Henry Le Bœufzaal Photo · Foto: Jérôme Latteur

CONFORT ET QUALITé : ABONNEMENTS Vous connaissez déjà les interprètes que vous voulez écouter et vous souhaitez bénéficier des meilleurs avantages ?

Nos abonnements sont la formule idéale !

Optez pour un abonnement complet ou pour un demi-abonnement et obtenez les avantages suivants : —— une série de concerts sélectionnés par les soins de nos programmateurs musicaux : tant des artistes renommés que des découvertes, mais toujours de qualité exceptionnelle ; —— une place fixe garantie à chacun de ces concerts (voir conditions de vente sur www.bozar.be);

04

—— une réduction de 15 % sur le prix des tickets séparés à l’achat d’un abonnement complet et 10% pour un demi-abonnement (également sur les places en 1e catégorie !). Si vous êtes BOZARfriend, une réduction supplémentaire de 10 % est encore à déduire ; —— votre exemplaire personnel de notre BOZARAGENDA proposant des conseils avisés sur un large programme culturel, directement dans votre boîte aux lettres ; —— la priorité sur les abonnements « À la carte » ainsi que sur les tickets séparés, ce qui vous permet de choisir les places qui vous conviennent le mieux ; —— une invitation exclusive à notre journée des abonnés avec la présentation de notre nouvelle saison et un concert gratuit ; —— la possibilité d’échanger deux concerts au sein d’un abonnement complet, et un concert au sein d’un demi-abonnement.

Subscriptions ’15 - ’16

COMFORT EN KWALITEIT: ABONNEMENTEN

COMFORT AND QUALITY: SUBSCRIPTIONS

Je weet al welke concerten je wil horen en je wil de voordeligste voorwaarden? Dan zijn onze abonnementen de ideale formule!

Kies je voor een volledig of voor een half abonnement, dan krijg je volgende voordelen:

You already know which artists you want to hear and you want to take advantage of the most favourable conditions? Then our subscriptions are the ideal formula for you!

If you choose a complete or half subscription, you benefit from the following:

—— een reeks concerten die met zorg zijn geselecteerd door onze muziekprogrammatoren: soms bekend, soms een ontdekking, altijd van de hoogste kwaliteit; —— de zekerheid dat je jouw vaste plaats krijgt bij elk van deze concerten (zie verkoopsvoorwaarden op www.bozar.be); —— een korting van 15% op de prijs van losse ticketsvoor een volledig abonnement en 10% voor een half abonnement, ook voor de plaatsen in rang 1. Hier bovenop komt nog een extra korting van 10% als je BOZARfriend bent; —— een exemplaar van onze BOZARAGENDA met een breed cultureel programma rechtstreeks bij jou in de bus; —— je krijgt voorrang voor een keuzeabonnement en losse tickets, waardoor je de beste plaatsen voor jezelf kan kiezen; —— een exclusieve uitnodiging voor onze seizoensvoorstelling voor abonnees en BOZARfriends, met de voorstelling van ons nieuwe seizoen en een gratis concert; —— je kan twee keer een ticket van je abonnement omruilen en één ticket van je half abonnement.

05

—— A series of concerts that have been carefully selected for you by our music programming team. Sometimes featuring well-known artists, sometimes new discoveries, but always of the highest quality; —— The certainty of a guaranteed regular seat for each concert (see sales conditions on www. bozar.be); —— A discount of 15% on the price of individual tickets for a complete subscription and 10% for an half subscription (even for Category I seats!). You can benefit from an additional discount of 10% if you are a BOZARfriend; —— Your own copy of our BOZARAGENDA, with our insider tips on a broad range of cultural events, delivered to your home; —— Priority for purchasing “à la carte” subscriptions and individual tickets so you can pick the best seats; —— An exclusive invitation to our subscribers’ and BOZARfriends’ day, with the presentation of our new season and a free concert; —— In a subscription for a particular series, you can exchange tickets for two concerts; in a half subscription, you can exchange for one concert.

CODE

Lieux des concerts · Concertlocaties · Concert venues

Palais des Beaux-Arts Paleis voor Schone Kunsten Centre for Fine Arts

HLB Salle Henry Le Bœuf Henry Le Bœufzaal

Autres lieux Andere locaties Other venues

M Salle M

FLG Flagey

ST Studio

Zaal M

CNS Conservatoire Conservatorium

TER Salle Terarken

KAP église Notre-Dame de la Chapelle · Kerk van Onze-Lieve-Vrouw ter Kapelle

HH Hall Horta

MIN église des Minimes Miniemenkerk

Terarkenzaal Hortahal

MON Théâtre Royal de la Monnaie Koninklijke Muntschouwburg

PRT Chapelle protestante Protestantse kapel

SCH Les Halles de Schaerbeek SMG Cathédrale des Saints Michel & Gudule St-Michiels- & St-Goedelekathedraal ZAV église Notre Dame du Sablon Kerk Onze-LieveVrouw ten Zavel

06

CODE

Subscriptions ’15 - ’16

Abonnements permanents Vaste abonnementen Continuous subscriptions

P. 20

VOC1 Vocal au Palais Vocaal in het Paleis Vocal series at the Paleis

P. 08

OR1 Orchestres internationaux Wereldorkesten International orchestras

P. 22

VOC2 Voix de la renaissance et du baroque Stemmen uit renaissance en barok Voices: Renaissance and baroque

P. 10

OR2 Les vendredis de l’ONB NOB op vrijdag NOB on Fridays P. 12

OR3 Les dimanches de l’ONB NOB op zondag NOB on Sundays P. 14

OR4 Orchestres classiques Klassieke orkesten Classical orchestras P. 15

OR5 Orchestres baroques Barokorkesten Baroque orchestras P. 16

OR6 Symphonique de la Monnaie Symfonisch uit de Munt The Monnaie symphony series P. 17

OR7a Orchestre Philharmonique Royal de Liège + deFilharmonie P. 17

OR7b Brussels Philharmonic P. 18

OR7 Orchestres belges Belgische orkesten Belgian Orchestras P. 19

OR8 Ricercar Consort

07

P. 23

VOC3 Huelgas Ensemble Chœur de chambre de Namur Millenium Orchestra

P. 35

REC6 Récitals de chant à la Monnaie Zangrecitals in de Munt Song recitals at La Monnaie P. 36

REC7 Steinway Prizewinner concerts

Abonnements saisonniers Seizoensabonnementen Subscriptions specific to the season

P. 24

KMC1 Quatuors · Kwartetten P. 38

Quartets PR1 Quatuor Ebène P. 26

P. 39 KMC2 Musique de chambre Kamermuziek PR2 Valer Sabadus Chamber music P. 40

P. 27

PR3 Sol Gabetta KMC3 Baroque de poche P. 41

Barok in zakformaat Pocket baroque PR4 Elisabeth Leonskaya P. 28

REC1 Récitals au Palais Recitals in het Paleis Recitals at the Palais P. 31

REC2 Récitals au Conservatoire Recitals in het Conservatorium Recitals at the Conservatoire P. 32

REC3 Récitals à la Chapelle Recitals in de Kapel Recitals at the Chapel P. 33

REC4 Rising Stars P. 34

REC5 Orgue · Orgel · Organ

P. 42

PR5 Philippe Herreweghe P. 43

BNM BOZAR ONB · NOB La Monnaie · De Munt P. 44

TH1 Urban vibes P. 45

TH2 XX-XXI P. 46

TH3 Bach Heritage

Subscriptions ’15 - ’16

OR1 Orchestres internationaux Wereldorkesten International orchestras FR

Les meilleurs orchestres du monde font vibrer notre grande salle de concert au son du répertoire symphonique.

Parfois extrêmement théâtral, parfois étonnamment intime, toujours prodigieusement beau.

NL Toporkesten uit de hele wereld brengen het symfonische repertoire in onze grote concertzaal. Soms machtig theatraal, soms verrassend intiem, altijd adembenemend mooi.

EN Leading orchestras from all over the world perform the symphonic repertoire in our main concert hall. Powerful and theatrical at times, surprisingly intimate at others, always breathtakingly beautiful.

15.10.2015 · 20:00 A Jeu · Don · HLB · L Cleveland Orchestra Franz Welser-Möst, direction · leiding Joela Jones, piano Olivier Messiaen, L’Ascension, quatre méditations symphoniques Olivier Messiaen, Couleurs de la Cité Céleste Richard Strauss, Also sprach Zarathustra, op. 30

Abonnement · Subscription OR1

14.11.2015 · 20:00 B Sam · Zat · HLB · M Orchestre de Paris European Gala Paavo Järvi, direction · leiding Sol Gabetta, violoncelle · cello Arvo Pärt, Silhouette, pour orchestre à cordes et percussion · voor strijkorkest en percussie Camille Saint-Saëns, Concerto pour violoncelle et orchestre Nr. 1, op. 33 Hector Berlioz, Symphonie fantastique, op. 14 Coprod.: BOZAR MUSIC, Festival van Vlaanderen Brussel

22.01.2016 · 20:00 A Ven · Vrij · HLB · M Koninklijk Concertgebouworkest Amsterdam Orchestra in Residence Herbert Blomstedt, direction · leiding Richard Wagner, Vorspiel und Liebestod (Tristan und Isolde) Ingvar Lidholm, Poesis Antonín Dvořák, Symphonie Nr. 9, “du Nouveau Monde” · Symfonie nr. 9, “Uit de nieuwe wereld”, op. 95 In the context of the Dutch Presidency of the Council of the European Union

06.02.2016 · 20:00 B Sam · Zat · HLB · M Koninklijk Concertgebouworkest Amsterdam Orchestra in Residence Semyon Bychkov, direction · leiding Jean-Yves Thibaudet, piano Ludwig van Beethoven, Konzert für Klavier und Orchester Nr. 5, op. 73, “Emperor” Richard Strauss, Ein Heldenleben, op. 40 In the context of the Dutch Presidency of the Council of the European Union

Demi · Half B

Demi · Half A

Abo Abo & Catég. Total Rang Value (-15%) Friends (-15% Tier Tickets -10%)

-26: Abo & Friends (-15%-15% -10%)

Total Abo Abo & value (-10%) Friends (-10% Tickets -10%)

I II III IV

€ 562 € 414 € 299 € 137

€ 386 € 347 € 284 € 256 € 206 € 185 € 94 € 85

€ 864 € 636 € 460 € 210

08

€ 734 € 541 € 391 € 179

€ 661 € 487 € 352 € 161

€ 313 € 230 € 167 € 76

-26: Abo & Friends (-10%-15% -10%)

Total Abo Abo & Value (-10%) Friends (-10% Tickets -10%)

€ 266 € 196 € 142 € 65

€ 478 € 352 € 254 € 116

€ 430 € 317 € 229 € 104

€ 387 € 285 € 206 € 94

-26: Abo & Friends (-10%-15% -10%) € 329 € 242 € 175 € 80

Subscriptions ’15 - ’16

Yannick Nézet-Séguin ©Marco Borggreve

09.03.2016 · 20:00 B Mer · Woe · HLB · N Nederlands Radio Filharmonisch Orkest European Gala Santtu-Matias Rouvali, direction · leiding Martin Grubinger, percussion · slagwerk Nikolay Rimsky-Korsakov, La grande Pâque russe · Het grote Russische Paasfeest, op. 36 Tan Dun, Tears of Nature (Belgian premiere) Igor Stravinsky, Le sacre du printemps Coprod.: BOZAR Music, KlaraFestival In the context of the Dutch Presidency of the Council of the European Union

16.03.2016 · 20:00 A Mer · Woe · HLB · M Budapest Festival Orchestra Wroclaw Philharmonic Choir European Gala Ivan Fischer, direction · leiding Gerhild Romberger, mezzo Gustav Mahler, Symphonie Nr. 3 Coprod.: BOZAR MUSIC, Klarafestival

21.04.2016 · 20:00 B Jeu · Don · HLB · M Orchestra of the Age of Enlightenment Simon Rattle, direction · leiding Johannes Brahms, Tragische Ouvertüre, op. 81 Hans Rott, Scherzo (Symphonie in E-dur) Anton Bruckner, Symphonie Nr. 6 02.05.2016 · 20:00 A Lun · Maa · HLB · N Rotterdams Philharmonisch Orkest Yannick Nézet-Séguin, direction · leiding Sol Gabetta, violoncelle · cello Pyotr Tchaikovsky, Francesca da Rimini, op. 32 Dmitry Shostakovich, Concerto pour violoncelle et orchestre · voor cello en orkest Nr. 2, op. 126 Sergey Prokofiev, Symphonie · Symfonie Nr. 7, op. 131 In the context of the Dutch Presidency of the Council of the European Union

01.06.2016 · 20:00 B Mer · Woe · HLB · L Pittsburgh Symphony Orchestra Manfred Honeck, direction · leiding Daniil Trifonov, piano Joseph Haydn, Symphonie, Hob. I:93 Sergey Rachmaninov, Concerto pour piano et orchestre · voor piano en orkest Nr. 2, op. 18 Richard Strauss, Suite (Elektra)

09

OR1 - VOC1 - REC1 Du symphonique au vocal en passant par la musique de chambre, les concerts de ces trois abonnements partagent une spécificité : seuls les plus grands artistes mondiaux sont à l’affiche !

Van symfonisch over vocaal tot kamermuziek, de concerten van deze drie abonnementen delen een kwaliteit: enkel de absolute wereldtop staat op de affiche!

From symphonic to vocal to chamber music: only the world’s finest are good enough for these three subscription series!

Subscriptions ’15 - ’16

OR2 Les vendredis de l’ONB NOB op vrijdag NOB on Fridays FR

L’Orchestre National de Belgique est à nouveau de la partie, évidemment.

L’orchestre en résidence donne le meilleur de lui-même, le vendredi pour commencer le week-end en beauté, et le dimanche pour un moment idéal après le déjeuner.

NL Het Nationaal Orkest van België is uiteraard weer van de partij. Ons huisorkest geeft het beste van zichzelf, op vrijdag voor een ideale start van het weekend, of op zondag, gezellig na de lunch.

EN The National Orchestra of Belgium is back again, of course. We can expect our house orchestra to be in outstanding form — on Fridays, to get the weekend off to a perfect start, and on convivial Sunday afternoons.

25.09.2015 · 20:00 A Ven · Vrij · HLB · Q Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België Ion Marin, direction · leiding Jean-Efflam Bavouzet, piano Gioachino Rossini, Ouverture (Guillaume Tell) Ludwig van Beethoven, Konzert für Klavier und Orchester Nr. 4, op. 58 Hector Berlioz, Symphonie fantastique, op. 14 16.10.2015 · 20:00 B Ven · Vrij · HLB · Q Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België Andrey Boreyko, direction · leiding Mischa Maisky, violoncelle · cello Giya Kancheli, Création mondiale · Wereldcreatie - Richard Strauss, Don Quixote, op. 35 - Manuel de Falla, El Amor brujo (suite) 30.10.2015 · 20:00 A Ven · Vrij · HLB · Q Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België Xian Zhang, direction · leiding Vilde Frang, violon · viool Guillaume Lekeu, Fantaisie sur deux airs populaires angevins Wolfgang Amadeus Mozart, Konzert für Violine und Orchester Nr. 5, KV 219 César Franck, Symphonie en ré mineur 20.11.2015 · 20:00 B Ven · Vrij · HLB · Q Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België Andrey Boreyko, direction · leiding Fazil Say, piano Fazil Say, Concerto pour piano et orchestre · voor piano en orkest Nr. 3, “Silence of Anatolia” Maurice Ravel, Concerto pour piano et orchestre en sol majeur Nikolay Rimsky-Korsakov, Shéhérazade, suite symphonique · symfonische suite, op. 35

Abonnement · Subscription OR2

Demi · Half B

Demi · Half A

Abo Abo & Catég. Total Rang Value (-15%) Friends (-15% Tier Tickets -10%)

-26: Abo & Friends (-15%-15% -10%)

Total Abo Abo & value (-10%) Friends (-10% Tickets -10%)

I II III IV

€ 300 € 243 € 157 € 72

€ 252 € 227 € 204 € 184 € 132 € 119 € 60 € 54

€ 462 € 374 € 242 € 110

10

€ 393 € 353 € 318 € 286 € 206 € 185 € 94 € 84

€ 204 € 165 € 107 € 49

-26: Abo & Friends (-10%-15% -10%)

Total Abo Abo & Value (-10%) Friends (-10% Tickets -10%)

€ 174 € 140 € 91 € 41

€ 210 € 170 € 110 € 50

€ 189 € 153 € 99 € 45

€ 170 € 138 € 89 € 41

-26: Abo & Friends (-10%-15% -10%) € 145 € 117 € 76 € 34

Subscriptions ’15 - ’16

04.12.2015 · 20:00 A Ven · Vrij · HLB · Q Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België Marcel Khalifé Dirk Brossé, direction · leiding Marcel Khalifé, oud · oed Marcel Khalifé, œuvres lyriques arrangées pour orchestre et solistes · Lyrische muziek bewerkt voor orkest en solisten; Salute (Sabah el Leil); Suite Andalouse; Cadenza

26.02.2016 · 20:00 A Ven · Vrij · HLB · Q Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern Pietari Inkinen, direction · leiding Sabine Meyer, clarinette · klarinet Toru Takemitsu, Fantasma pour clarinette et orchestre · voor klarinet en orkest Wolfgang Amadeus Mozart, Konzert für Klarinette und Orchester, KV 622 Ludwig van Beethoven, Symphonie Nr. 5, op. 67

11.12.2015 · 20:00 B Ven · Vrij · HLB · Q Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België Andrey Boreyko, direction · leiding Julia Fischer, violon · viool Sergey Prokofiev, Lieutenant Kijé · Luitenant Kizhé, suite, op. 60; Concerto pour violon et orchestre · voor viool en orkest Nr. 2, op. 63; Symphonie · Symfonie Nr. 5, op. 100

22.04.2016 · 20:00 B Ven · Vrij · HLB · Q Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België Andrey Boreyko, direction · leiding Elisabeth Leonskaya, piano Gustav Mahler, Blumine Robert Schumann, Konzert für Klavier und Orchester, op. 54 Gustav Mahler, Symphonie Nr. 1, “Der Titan”

29.01.2016 · 20:00 A Ven · Vrij · HLB · Q Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België Andrey Boreyko, direction · leiding Nikolai Lugansky, piano César Franck, Le chasseur maudit, poème symphonique Maurice Ravel, Le tombeau de Couperin Johannes Brahms, Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1, op. 15

10.06.2016 · 20:00 A Ven · Vrij · HLB · Q Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België Andrey Boreyko, direction · leiding Sasha Rojdestvensky, violon · viool Claude Debussy, Prélude à l’après-midi d’un faune Dmitry Shostakovich, Concerto pour violon et orchestre · voor viool en orkest Nr. 1, op. 77 Gustav Mahler, What the wild flowers tell me (arr. Benjamin Britten) Gustav Mahler, Symphonie Nr. 10 (Adagio)

19.02.2016 · 20:00 B Ven · Vrij · HLB · Q Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België Andrey Boreyko, direction · leiding Piotr Migunov, basse · bas Baudoin Giaux, flûte · fluit Frederik Neyrinck, Nouvelle œuvre · Nieuw werk Modest Mussorgsky, Chants et danses de la mort · Liederen en dansen van de dood Leonard Bernstein, Halil Dmitry Shostakovich, Symphonie · Symfonie Nr. 15, op. 141

11

Tous ces concerts sont en coproduction avec l’Orchestre National de Belgique · Al deze concerten zijn in coproductie met het Nationaal Orkest van België

Subscriptions ’15 - ’16

OR3 Les dimanches de l’ONB NOB op zondag NOB on Sundays FR

L’Orchestre National de Belgique est à nouveau de la partie, évidemment.

L’orchestre en résidence donne le meilleur de lui-même, le vendredi pour commencer le week-end en beauté, et le dimanche pour un moment idéal après le déjeuner.

NL Het Nationaal Orkest van België is uiteraard weer van de partij. Ons huisorkest geeft het beste van zichzelf, op vrijdag voor een ideale start van het weekend, of op zondag, gezellig na de lunch.

EN The National Orchestra of Belgium is back again, of course. We can expect our house orchestra to be in outstanding form — on Fridays, to get the weekend off to a perfect start, and on convivial Sunday afternoons.

04.10.2015 · 15:00 A Dim · Zon · HLB · Q Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België Hans Graf, direction · leiding lauréat CMIREB · laureaat IMKEB 2015, violon · viool NN, Concerto à dét. · te bepalen Johannes Brahms, Symphonie Nr. 2, op. 73 18.10.2015 · 15:00 B Dim · Zon · HLB · Q Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België Andrey Boreyko, direction · leiding Mischa Maisky, violoncelle · cello Giya Kancheli, Nouvelle œuvre · Nieuw werk Richard Strauss, Don Quixote, op. 35 Manuel de Falla, El Amor brujo (suite) 13.12.2015 · 15:00 A Dim · Zon · HLB · Q Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België Andrey Boreyko, direction · leiding Julia Fischer, violon · viool Sergey Prokofiev, Ouverture sur des thèmes juifs · op joodse thema’s, op. 34 bis Concerto pour violon et orchestre · voor viool en orkest Nr. 1, op. 19; Roméo et Juliette (extraits · uittreksels) 03.01.2016 · 15:00 B Dim · Zon · HLB · Q Concert de Nouvel-An · Nieuwjaarsconcert Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België Francesco Ciampa, direction · leiding Irina Lungu, soprano · sopraan Programme à déterminer · Programma te bepalen

Abonnement · Subscription OR3

Demi · Half B

Demi · Half A

Abo Abo & Catég. Total Rang Value (-15%) Friends (-15% Tier Tickets -10%)

-26: Abo & Friends (-15%-15% -10%)

Total Abo Abo & value (-10%) Friends (-10% Tickets -10%)

I II III IV

€ 300 € 243 € 157 € 72

€ 252 € 227 € 204 € 184 € 132 € 119 € 60 € 54

€ 462 € 374 € 242 € 110

12

€ 393 € 353 € 318 € 286 € 206 € 185 € 94 € 84

€ 204 € 165 € 107 € 49

-26: Abo & Friends (-10%-15% -10%)

Total Abo Abo & Value (-10%) Friends (-10% Tickets -10%)

€ 174 € 140 € 91 € 41

€ 210 € 170 € 110 € 50

€ 189 € 153 € 99 € 45

€ 170 € 138 € 89 € 41

-26: Abo & Friends (-10%-15% -10%) € 145 € 117 € 76 € 34

Subscriptions ’15 - ’16

17.01.2016 · 15:00 A Dim · Zon · HLB · Q Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België Eidvind Aadland, direction · leiding Yossif Ivanov, violon · viool Richard Strauss, Don Juan, op. 20 Felix Mendelssohn-Bartholdy, Konzert für Violine und Orchester, op. 64 Wolfgang Amadeus Mozart, Symphonie Nr. 31, KV 297, “Paris” Richard Strauss, Der Rosenkavalier, Suite, op. 59 28.02.2016 · 15:00 B Dim · Zon · HLB · Q Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België Lawrence Foster, direction · leiding Nemanja Radulovic, violon · viool Georges Enescu, Rhapsodie roumaine · Roemeense rapsodie, op. 11/1 Béla Bartók, Rhapsodie n° 1, pour violon et orchestre · Rapsodie nr. 1, voor viool en orkest, Sz. 87 Georges Enescu, Rhapsodie roumaine · Roemeense rapsodie, op. 11/2 Béla Bartók, Rhapsodie n° 2, pour violon et orchestre · Rapsodie nr. 2, voor viool en orkest, Sz. 90 Felix Mendelssohn-Bartholdy, Symphonie Nr. 3, op. 56, “Schottische” 06.03.2016 · 15:00 A Dim · Zon · HLB · Q Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België Christopher Warren-Green, direction · leiding Nikita Boriso-Glebsky, violon · viool Wolfgang Amadeus Mozart, Divertimento, KV 138 Henri Vieuxtemps, Concerto pour violon et orchestre n° 4, op. 31 Franz Schubert, Symphonie Nr. 5, D 485 20.03.2016 · 15:00 B Dim · Zon · HLB · Q Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België Michael Schønwandt, direction · leiding Anton Bruckner, Symphonie Nr. 9 Coprod.: BOZAR MUSIC, Klarafestival

13

24.04.2016 · 15:00 A Dim · Zon · HLB · Q Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België Andrey Boreyko, direction · leiding Elisabeth Leonskaya, piano Gustav Mahler, Blumine Robert Schumann, Konzert für Klavier und Orchester, op. 54 Gustav Mahler, Symphonie Nr. 1, “Der Titan” 08.05.2016 · 15:00 B Dim · Zon · HLB · Q Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België Daniel Raiskin, direction · leiding Marie Hallynck, violoncelle · cello Alexander Glazunov, Le printemps · De lente, op. 34 Pyotr Tchaikovsky, Variations sur un thème rococo, pour violoncelle et orchestre · Variaties op een rococo-thema, voor cello en orkest, op. 33 Alexander Glazunov, Chant du Ménestrel, op. 71 Pyotr Tchaikovsky, Symphonie · Symfonie Nr. 4, op. 36 12.06.2016 · 15:00 A Dim · Zon · HLB · Q Orchestre National de Lille Eliahu Inbal, direction · leiding Gustav Mahler, Symphonie Nr. 9

Tous ces concerts sont en coproduction avec l’Orchestre National de Belgique · Al deze concerten zijn in coproductie met het Nationaal Orkest van België

Subscriptions ’15 - ’16

OR4 Orchestres classiques Klassieke orkesten Classical orchestras FR

Ces concerts sont placés sous le signe de la Première École de Vienne.

Vous pourrez y entendre les plus belles atmosphères musicales de cette ville durant la seconde moitié du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.

NL Deze concerten zijn het uithangbord van de Eerste Weense School. Je hoort de mooiste urban vibes uit het Wenen van de tweede helft van de 18 e en het begin van de 19e eeuw.

EN In these concerts, the First Viennese School is very much to the fore. An opportunity to enjoy the finest urban vibes from Vienna in the second half of the 18th century and the early 19th century.

27.10.2015 · 20:00 Mar · Din · CNS · R1 Ghislieri Choir and Consort Giulio Prandi, direction · leiding Wolfgang Amadeus Mozart, Kirchensonate, KV 144; Scande coeli limina, KV 34; Inter natos mulierum, KV 72; Kirchensonate, KV 224; Litaniae Lauretanae, KV 109; Kirchensonate, KV 328; Vesperae solennes de confessore, KV 339

06.11.2015 · 20:00 Ven · Vrij · CNS · R1 Anima Eterna Brugge Jos van Immerseel, direction · leiding Franz Schubert, Ouvertüre “Die Zauberharfe” D 644; Symphonie Nr. 2, D 125; Symphonie Nr. 9, D 944 19.04.2016 · 20:00 Lun · Maa · HLB · Q Les Siècles Amandine Beyer, direction, violon · leiding, viool Juan Marcolini, Ouverture (La dicha en la desgracia y vida campestre: zarzuela nueva) Niccolò Jommelli, Periodical overture, op. 3/2 Carl Philipp Emanuel Bach, Sinfonia, Wq 178; Konzert für Violine, Wq 22 Wolfgang Amadeus Mozart, Konzert für Violine und Orchester Nr. 1, KV 207 Luigi Boccherini, Sinfonia op. 12/4, “La casa del diavolo” Wolfgang Amadeus Mozart, Symphonie Nr. 9, KV 73/75a 03.05.2016 · 20:00 Mar · Din · HLB · Q Millenium Orchestra Mozart chez l’empereur · Mozart bij de keizer Leonardo García Alarcón, direction · leiding Jodie Devos, soprano · sopraan Nelson Goerner, piano Wolfgang Amadeus Mozart, Symphonie Nr. 35, KV 385, “Haffner”; Aria “Se il padre perdei” (Idomeneo, re di Creta, KV 366); Aria “Parto, m’affretto” (Lucia Silla, KV 135); Klavierkonzert Nr. 13, KV 415; Andante (Serenade, KV 320, “Posthorn”); Variationen für Klavier; Gigue, KV 574; Konzertaria “Mia speranza adorata”, KV 416; Petites musiques de nuit: Mozart à Bruxelles · Kleine Nachtmuziek: Mozart in Brussel

Abonnement · Subscription OR4 Catég.

Rang Tier

Total Value Tickets

Abo (-15%)

Abo & Friends (-15%-10%)

-26: Abo & friends (-15%-15%-10%)

I II III IV

€ 156 € 140 € 96 € 72

€ 133 € 119 € 82 € 61

€ 119 € 107 € 73 € 55

€ 101 € 91 € 62 € 47

14

Subscriptions ’15 - ’16

OR5 Orchestres baroques Barokorkesten Baroque orchestras FR

Le baroque est une source inépuisable de richesses musicales.

Nombreux sont les ensembles qui défendent avec talent et enthousiasme ce répertoire fascinant.

NL De barok is een onuitputtelijke bron van muzikale rijkdom. Talentvolle ensembles gaan enthousiast met deze immense hoeveelheid boeiende muziekliteratuur aan de slag.

EN The Baroque era is an exhaustible source of musical riches. We present some of the many talented ensembles now actively exploring this vast and fascinating repertoire.

01.10.2015 · 20:00 Jeu · Don · CNS · S1 Il Gardellino De Dresde à Mannheim · Van Dresden naar Mannheim Marcel Ponseele & Jan De Winne, direction artistique · artistieke leiding Sophie Karthäuser, soprano · sopraan Lorenzo Ghielmi, orgue · orgel Œuvres de · Werken van Johann Sebastian Bach, Benedetto Marcello 19.12.2015 · 20:00

Sam · Zat · HLB · P Concerto Köln Valer Sabadus, contre-ténor · contratenor Œuvres de · Werken van Nicola Conforto, Johann Adolf Hasse, José de Nebra Blasco, Geminiano Giacomelli, Juan Marcolini, José de Nebra Blasco, Francesco Corradini, Nicola Porpora, Nicola Conforto, Riccardo Broschi

11.01.2016 · 20:00 Lun · Maa · HLB · P Akademie für Alte Musik Berlin Musique d’eaux · Water Muziek Georg Kallweit, direction · leiding Marin Marais, Tempête (Alcyone) Michel-Richard Delalande, Suite (Les Fontaines de Versailles) Georg Philipp Telemann, Ouverture-Suite “Hamburger Ebb und Flut”, TWV 55:C3 Georg Friedrich Händel, Water Music, HWV 348-350 18.02.2016 · 20:30 Jeu · Don · MIN · R1 Ricercar Consort Philippe Pierlot, direction · leiding Céline Scheen, soprano · sopraan Grace Davidson, soprano · sopraan François Couperin, Leçons de Ténèbres Coprod.: BOZAR MUSIC, Ricercar Consort

08.03.2016 · 20:30 Mar · Din · MIN · S1 La Divina Armonia Lorenzo Ghielmi, direction, orgue · leiding, orgel Georg Friedrich Händel, Orgelkonzert, HVW 310, op. 7/5 Arcangelo Corelli, Concerto grosso op. 6, Nr. 9 Georg Friedrich Händel, Orgelkonzert, HWV 311, op. 7/6 Coprod.: BOZAR MUSIC, Organisatie Oude Music Utrecht

30.05.2016 · 20:00 Lun · Maa · CNS · S1 Ausonia Mira Glodeanu, violon · viool Frédérick Haas, clavecin · klavecimbel Johann Sebastian Bach, Konzert für Violine, BWV 1041; Konzert für Klavier, BWV 1053; Konzert für Violine, BWV 1042; Konzert für Klavier, BWV 1052

Abonnement · Subscription OR5 Catég.

Rang Tier

Total Value Tickets

Abo (-15%)

Abo & Friends (-15%-10%)

-26: Abo & friends (-15%-15%-10%)

I II III IV

€ 246 € 222 € 160 € 124

€ 209 € 189 € 136 € 105

€ 188 € 170 € 122 € 95

€ 160 € 144 € 104 € 81

15

Subscriptions ’15 - ’16

OR6 Symphonique de la Monnaie Symfonisch uit de Munt The Monnaie symphony series FR

Quand il y a relâche au théâtre, l’Orchestre de la Monnaie quitte la fosse pour monter sur la scène de la Salle Henry Le Bœuf. Une passionnante série de concerts faisant la part belle à la voix !

NL Als het Symfonieorkest van De Munt de opera even vergeet, verlaat het de orkestbak en stapt het op de planken van de Henry Le Bœufzaal. Een boeiende concertreeks waarin de stem centraal staat.

EN When the opera house falls silent, the Munt/Monnaie Symphony Orchestra abandons its pit for the stage of the Henry Le Boeuf Hall. A fascinating series of concerts, with a prominent role for the voice.

27.09.2015 · 20:00 Dim · Zon · HLB Orchestre symphonique de la Monnaie · Symfonieorkest van de Munt Concerto funebre Hartmut Haenchen, direction · leiding Œuvres de · Werken van Bohuslav Martinů, Karl Amadeus Hartmann, Anton Bruckner 06 & 07.11.2015 · 20:00 Ven & Sam · Vrij & Zat · HLB Orchestre symphonique et chœurs de la Monnaie · Symfonieorkest en koor van de Munt Vlaams Radio Koor Alain Altinoglu, direction · leiding Hector Berlioz, Grande Messe des Morts, op. 5 02.12.2015 · 20:00 Mer · Woe · HLB Orchestre symphonique de la Monnaie · Symfonieorkest van de Munt Liebe und Tod Lothar Koenigs, direction · leiding Œuvres de · Werken van Richard Wagner, Anton Bruckner

16

10.01.2016 · 20:00 Dim · Zon · HLB Orchestre symphonique de la Monnaie · Symfonieorkest van de Munt Prélude 2016 Alain Altinoglu, direction · leiding Œuvres de · Werken van Hector Berlioz, Camille Saint-Saëns, Luciano Berio, Emmanuel Chabrier, Manuel de Falla, Maurice Ravel 12.03.2016 · 20:00

Sam · Zat · HLB Akademie für alte Musik Berlin Septem verba a Christo René Jacobs, direction · leiding Nora Gubisch, mezzo Giovanni Battista Pergolesi, Stabat Mater; Septem verba a Christo in cruce, oratorio Coprod.: BOZAR MUSIC, Klarafestival Coprésentation · Copresentatie: La Monnaie · De Munt

16.04.2016 · 20:15

Sam · Zat · FLG Orchestre symphonique de la Monnaie · Symfonieorkest van de Munt Bella mia fiamma Antonello Manacorda, direction · leiding Simona Šaturová, soprano · sopraan Œuvres de · Werken van Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert 18.05.2016 · 20:00

Mer · Woe · MON Orchestre symphonique de la Monnaie · Symfonieorkest van de Munt Tunes for Philippe Antonio Méndez, direction · leiding Œuvres de · Werken van Philippe Boesmans, Felix Mendelssohn-Bartholdy 25.06.2016 · 20:00

Sam · Zat · HLB Orchestre symphonique de la Monnaie · Symfonieorkest van de Munt L’oiseau de feu Alain Altinoglu, direction · leiding Œuvres de · Werken van Sergey Prokofiev, Igor Stravinsky

Tous ces concerts sont des productions de La Monnaie et coprésentés par BOZAR MUSIC · Al deze concerten zijn geproduceerd door De Munt en in copresentatie met BOZAR MUSIC Abonnement en vente à La Monnaie · Abonnement te koop bij De Munt

Subscriptions ’15 - ’16

OR7a

OR7b

Orchestre Philharmonique Royal de Liège + deFilharmonie

Brussels Philharmonic

23.09.2015 · 20:00 Mer · Woe · HLB · Q Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction · leiding Claire-Marie Le Guay, piano Ludwig van Beethoven, Ouverture (Fidelio, op. 72b) Clara Schumann, Konzert für Klavier und Orchester, op. 7 Anton Bruckner, Symphonie Nr. 4, “Romantische” 12.11.2015 · 20:00 Jeu · Don · HLB · Q deFilharmonie Collegium Vocale Gent Philippe Herreweghe, direction · leiding Elisabeth Rapp, soprano · sopraan Giuseppe Verdi, Quattro Pezzi sacri Franz Liszt, Eine Symphonie zu Dantes Divina Commedia, S. 109 07.01.2016 · 20:00 Jeu · Don · HLB · Q Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christoph Campestrini, direction · leiding Nelson Goerner, piano John Adams, City Noir Maurice Ravel, Concerto pour piano et orchestre en sol majeur George Gershwin, An American in Paris 12.05.2016 · 20:00 Jeu · Don · HLB · Q Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction · leiding Mihoko Fujimura, mezzo Richard Wagner, Vorspiel und Liebestod (Tristan und Isolde) Gustav Mahler, Kindertotenlieder Robert Schumann, Symphonie Nr. 2, op. 61

05.11.2015 · 20:00 Jeu · Don · HLB · Q Brussels Philharmonic Michel Tabachnik, direction · leiding Nelson Freire, piano Johannes Brahms, Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2, op. 83 Richard Strauss, Tod und Verklärung, op. 24 Igor Stravinsky, L’oiseau de feu Coprod.: BOZAR MUSIC, Brussels Philharmonic

17.12.2015 · 20:00 Jeu · Don · HLB · Q Brussels Philharmonic Sir Neville Marriner, direction · leiding Simone Lamsma, violon · viool Wolfgang Amadeus Mozart, Symphonie Nr. 35, KV 385, “Haffner” Max Bruch, Konzert für Violine und Orchester Nr. 1, op. 26 Felix Mendelssohn-Bartholdy, Symphonie Nr. 4, op. 90, “Italienische” Coprod.: BOZAR MUSIC, Brussels Philharmonic

28.01.2016 · 20:00 Jeu · Don · HLB · Q Brussels Philharmonic Stéphane Denève, direction · leiding Denis Kozhukhin, piano NN, Ouverture à déterminer · te bepalen Dmitry Shostakovich, Concerto pour piano et orchestre · voor piano en orkest Nr. 2, op. 102 Pyotr Tchaikovsky, Symphonie · Symfonie Nr. 4, op. 36 Coprod.: BOZAR MUSIC, Brussels Philharmonic

19.03.2016 · 20:00 Sam · Zat · HLB · Q Brussels Philharmonic Tan Dun, direction · leiding Tan Dun, Water Passion after St. Matthew Coprod.: BOZAR MUSIC, Klarafestival, Brussels Philharmonic

Saison précédente · Vorig seizoen: O7 & O8 Abonnement: voir · zie OR7

17

Saison précédente · Vorig seizoen: O9 Abonnement: voir · zie OR7

Subscriptions ’15 - ’16

OR7

17.12.2015 · 20:00 B Jeu · Don · HLB · Q Brussels Philharmonic Sir Neville Marriner, direction · leiding Simone Lamsma, violon · viool Œuvres de · Werken van Wolfgang Amadeus Mozart, Max Bruch, Felix MendelssohnBartholdy

Orchestres belges Belgische orkesten Belgian Orchestras FR

Les orchestres symphoniques belges sont nos meilleurs ambassadeurs musicaux.

Leurs programmes variés constituent un des fils rouges de notre saison.

NL De Belgische symfonieorkesten zijn onze beste muzikale ambassadeurs. Hun rijk geschakeerde programma’s vormen een staalkaart van het hele seizoen.

EN The Belgian symphony orchestras are our finest musical ambassadors. Their varied programmes form a thread running right through our season.

Coprod.: BOZAR MUSIC, Brussels Philharmonic

07.01.2016 · 20:00 A Jeu · Don · HLB · Q Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christoph Campestrini, direction · leiding Nelson Goerner, piano Œuvres de · Werken van John Adams, Maurice Ravel, George Gershwin 28.01.2016 · 20:00 B Jeu · Don · HLB · Q Brussels Philharmonic Stéphane Denève, direction · leiding Denis Kozhukhin, piano Œuvres de · Werken van Dmitry Shostakovich, Pyotr Tchaikovsky

23.09.2015 · 20:00 A Mer · Woe · HLB · Q Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction · leiding Coprod.: BOZAR MUSIC, Brussels Philharmonic Claire-Marie Le Guay, piano Œuvres de · Werken van Ludwig van Beethoven, 19.03.2016 · 20:00 Clara Schumann, Anton Bruckner B Sam · Zat · HLB · Q Brussels Philharmonic 05.11.2015 · 20:00 Tan Dun, direction · leiding B Jeu · Don · HLB · Q Tan Dun, Water Passion after St. Matthew Brussels Philharmonic Coprod.: BOZAR MUSIC, Klarafestival, Brussels Michel Tabachnik, direction · leiding Philharmonic Nelson Freire, piano Œuvres de · Werken van Johannes Brahms, 12.05.2016 · 20:00 Richard Strauss, Igor Stravinsky Coprod.: BOZAR MUSIC, Brussels Philharmonic A Jeu · Don · HLB · Q Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction · leiding 12.11.2015 · 20:00 Mihoko Fujimura, mezzo A Jeu · Don · HLB · Q Œuvres de · Werken van Richard Wagner, deFilharmonie Gustav Mahler, Robert Schumann Collegium Vocale Gent Philippe Herreweghe, direction · leiding Elisabeth Rapp, soprano · sopraan Œuvres de · Werken van Giuseppe Verdi, Franz Liszt Abonnement · Subscription OR7

Demi · Half B

Demi · Half A

Abo Abo & Catég. Total Rang Value (-15%) Friends (-15% Tier Tickets -10%)

-26: Abo & Friends (-15%-15% -10%)

Total Abo Abo & value (-10%) Friends (-10% Tickets -10%)

I II III IV

€ 218 € 177 € 114 € 52

€ 168 € 136 € 88 € 40

€ 336 € 272 € 176 € 80

18

€ 286 € 231 € 150 € 68

€ 257 € 208 € 135 € 61

€ 151 € 122 € 79 € 36

€ 136 € 110 € 71 € 32

-26: Abo & Friends (-10%-15% -10%)

Total Abo Abo & Value (-10%) Friends (-10% Tickets -10%)

€ 116 € 94 € 61 € 28

€ 168 € 136 € 88 € 40

€ 151 € 122 € 79 € 36

€ 136 € 110 € 71 € 32

-26: Abo & Friends (-10%-15% -10%) € 116 € 94 € 61 € 28

Subscriptions ’15 - ’16

OR8 Ricercar Consort FR

Professionnelles et passionnées : voilà comment on peut qualifier les interprétations de Philippe Pierlot et de son ensemble. « Peut-être joue-t-on ainsi de la musique au paradis » (Die Zeit).

NL De vertolkingen van Philippe Pierlot en zijn ensemble getuigen van professionalisme en passie. “Misschien wordt er op die manier in de hemel muziek gemaakt…”, merkte de Duitse krant Die Zeit op.

EN The performances of Philippe Pierlot and his ensemble are both professional and passionate. “Maybe this is how music is made in heaven…”, Die Zeit once surmised.

08·12·2015 · 20:00 Mar · Din · CNS · R1 Ricercar Consort City Cries Philippe Pierlot, direction · leiding Grace Davidson, soprano · sopraan Pascal Bertin, alto · alt Hans Jörg Mammel, ténor · tenor Reinoud van Mechelen, ténor · tenor Matthias Vieweg, basse · bas Œuvres de· Werken van Orlando Gibbons, William Byrd, Anthony Holborne, John Dowland 18·02·2016 · 20:30

Jeu · Don · MIN · R1 Ricercar Consort Philippe Pierlot, direction · leiding Céline Scheen, soprano · sopraan Grace Davidson, soprano · sopraan François Couperin, Leçons de Ténèbres 19·05·2016 · 20:30

Jeu · Don · MIN · R1 Ricercar Consort Jerusalem Philippe Pierlot, direction · leiding Maria Keohane, soprano · sopraan Carlos Mena, alto · alt Hans Jörg Mammel, ténor · tenor Matthias Vieweg, basse · bas Johann Sebastian Bach, Kantate “Die Elenden sollen essen”, BWV 75; Kantate “Jesus nahm zu sich die Zwölfe”, BWV 22; Kantate “Herr Jesu Christ, wahr’ Mensch und Gott”, BWV 127 Saison précédente · Vorig seizoen: B2 Tous ces concerts sont en coproduction avec · Al deze concerten zijn in coproductie met Ricercar Consort

Abonnement · Subscription OR8 Catég.

Rang Tier

Total Value Tickets

Abo (-15%)

Abo & Friends (-15%-10%)

-26: Abo & friends (-15%-15%-10%)

I II

€ 108 € 78

€ 92 € 66

€ 83 € 60

€ 70 € 51

19

Subscriptions ’15 - ’16

VOC1 Vocal au Palais Vocaal in het Paleis Vocal series at the Paleis FR

Opéras, oratorios, messes…

Baroque, classique, romantique…

La Grande Salle Henry Le Bœuf vibre au son de ces chefs-d’œuvre intemporels.

NL Opera’s, oratoria, missen… barok, klassiek, romantisch… Grote vocale werken zijn tijdloos. In de Grote zaal ‘Henry Le Bœuf’ kan je steeds weer genieten van hun prachtige klanken.

EN Operas, oratorios, masses… Baroque, Classical, Romantic… Great vocal works are timeless. Our Great Hall “Henry Le Boeuf” will resound again and again with their splendour.

28.09.2015 · 20:00 A Lun · Maa · HLB · N B’Rock Jacobs René, direction · leiding Sophie Karthäuser, soprano · sopraan Maximilian Schmitt, ténor · tenor Johannes Weisser, baryton · bariton Joseph Haydn, Die Schöpfung, Hob.XXI:2 22.10.2015 · 20:00 B Jeu · Don · HLB · N Collegium Vocale Gent Philippe Herreweghe, direction · leiding Dorothee Mields, soprano · sopraan Hana Blazikova, soprano · sopraan Damien Guillon, alto · alt Thomas Hobbs, ténor · tenor Peter Kooij, basse · bas Johann Sebastian Bach, Messe in h-moll, BWV 232 Abonnement · Subscription VOC1

25.10.2015 · 19:00 A Dim · Zon · HLB · N Orchestre des Champs-Élysées Collegium Vocale Gent Philippe Herreweghe, direction · leiding Carolyn Sampson, soprano · sopraan Christina Landshamer, soprano · sopraan Wiebke Lehmkuhl, mezzo Maximilian Schmitt, ténor · tenor Andrè Schuen, basse · bas Robert Schumann, Das Paradies und die Peri, op. 50 23.11.2015 · 20:00 B Lun · Maa · HLB · P Les Arts Florissants Musique à Versailles, une journée avec le Roi Soleil · Muziek in Versailles, een dag met de Zonnekoning William Christie, direction · leiding Elodie Fonnard, soprano · sopraan Emilie Renard, mezzo Reinoud Van Mechelen, ténor · tenor Victor Sicard, baryton · bariton Œuvres de · Werken van Jean-Baptiste Lully, Robert de Visée, Marc-Antoine Charpentier, François Couperin, Michel-Richard Delalande 03.12.2015 · 20:00 A Jeu · Don · HLB · N Le Concert Spirituel European Gala Hervé Niquet, direction · leiding Rosemary Joshua, soprano · sopraan Patricia Bardon, contralto · alt Topi Lehtipuu, ténor · tenor Neal Davis, baryton · bariton Georg Friedrich Händel, Messiah, HWV 56 Coprod.: BOZAR MUSIC, Festival van Vlaanderen Brussel Coprésentation · Copresentatie: La Monnaie · De Munt

Demi · Half B

Demi · Half A

Abo Abo & Catég. Total Rang Value (-15%) Friends (-15% Tier Tickets -10%)

-26: Abo & Friends (-15%-15% -10%)

Total Abo Abo & value (-10%) Friends (-10% Tickets -10%)

-26: Abo & Friends (-10%-15% -10%)

Total Abo Abo & Value (-10%) Friends (-10% Tickets -10%)

I II III IV

€ 477 € 360 € 261 € 116

€ 396 € 356 € 321 € 300 € 270 € 243 € 216 € 194 € 175 € 94 € 85 € 76

€ 273 € 207 € 149 € 65

€ 338 € 254 € 186 € 84

€ 734 € 554 € 402 € 178

20

€ 624 € 471 € 342 € 151

€ 562 € 424 € 308 € 136

€ 304 € 229 € 167 € 76

€ 274 € 206 € 151 € 68

-26: Abo & Friends (-10%-15% -10%) € 233 € 175 € 128 € 58

Subscriptions ’15 - ’16

Valer Sabadus © Uwe Arens-sony classical

08.02.2016 · 20:00 B Lun · Maa · HLB · N Il Pomo d’Oro Rinaldo Riccardo Minasi, direction · leiding Franco Fagioli, Rinaldo Karina Gauvin, Armida Sandrine Piau, Almirena Darya Telyatnikova, Goffredo Alex Esposito, Argante Terry Wey, Eustazio Georg Friedrich Händel, Rinaldo, HVW 7 14.03.2016 · 20:00 A Lun · Maa · HLB · N Collegium Vocale Gent & Orchestre des Champs-Élysées Philippe Herreweghe, direction · leiding Sarah Wegener, soprano · sopraan Maria-Henriette Reinhold, alto · alt Robin Tritschler, ténor · tenor David Soar, basse · bas Joseph Haydn, Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze Coprod.: BOZAR MUSIC, Klarafestival

23.03.2016 · 20:00 B Mer · Woe · HLB · L Monteverdi Choir & English Baroque Soloists European Gala John Eliott Gardiner, direction · leiding Johann Sebastian Bach, Matthäuspassion, BWV 244 Coprod.: BOZAR MUSIC, Klarafestival

20.04.2016 · 20:00 A Mer · Woe · HLB · M Les Folies Françoises Patrick Cohën-Akenine, direction, violon · leiding, viool Valer Sabadus, contre-ténor · contratenor Philippe Jaroussky, contre-ténor · contratenor Alessandro Scarlatti, Oratorio per la passione di Nostro Signore Gesù Cristo

21

OR1 - VOC1 - REC1 Du symphonique au vocal en passant par la musique de chambre, les concerts de ces trois abonnements partagent une spécificité : seuls les plus grands artistes mondiaux sont à l’affiche !

Van symfonisch over vocaal tot kamermuziek, de concerten van deze drie abonnementen delen een kwaliteit: enkel de absolute wereldtop staat op de affiche!

From symphonic to vocal to chamber music: only the world’s finest are good enough for these three subscription series!

Subscriptions ’15 - ’16

VOC2 Voix de la renaissance et du baroque Stemmen uit renaissance en barok Voices: Renaissance and baroque FR

Le répertoire vocal baroque émeut comme aucune autre musique. Entre les mains des plus grands spécialistes, ces sons raffinés vont droit à l’âme.

NL Geen enkele muziek raakt je zo als vocale barok. In de handen van rasechte specialisten gaan de verfijnde klanken recht naar de ziel.

EN No other kind of music reaches the heart in quite the same way as baroque vocal music. Concerts of refined, soulful music, performed by true experts.

13.10.2015 · 20:00

Mar · Din · KAP · R1 Huelgas Ensemble L’oreille de · Het oor van Cristóbal Colón (Genua 1451 - Valladolid 1506) Paul Van Nevel, direction · leiding 16.10.2015 · 20:00

Ven · Vrij · KAP · R1 Chœur de chambre de Namur & Millenium Orchestra Ensemble Psallentes La dernière nuit: Office funèbre pour la Reine Marie-Thérèse (épouse de Louis XIV) · Begrafenis van Koningin Maria-Theresia (echtgenote van Lodewijk XIV) Leonardo García Alarcón, direction · leiding; Œuvres de · Werken van Jean-Baptiste Lully, Charles d’Helfer

15.12.2015 · 20:30

Mar · Din · MIN · S1 Ensemble Correspondances A la venue de Noël · Er was eens Kerstmis Sébastien Daucé, clavecin, orgue, direction · klavecimbel, orgel, leiding Œuvres de · Werken van Guillaume Bouzignac, Antoine Boësset, Marc-Antoine Charpentier, Etienne Moulinié Coprod.: BOZAR MUSIC, Organisatie Oude Muziek Utrecht

12.03.2016 · 20:00

Sam · Zat · HLB · N Akademie für alte Musik Berlin Septem verba a Christo René Jacobs, direction · leiding Giovanni Battista Pergolesi, Stabat Mater; Septem verba a Christo in cruce, oratorio Coprod.: BOZAR MUSIC, Klarafestival Coprésentation · Copresentatie: La Monnaie · De Munt

15.03.2016 · 20:00

Mar · Din · KAP · R1 Gli Angeli Genève Stephan McLeod, direction · leiding Johann Sebastian Bach, Kantates BWV 106; BWV 4; BWV 131 Coprod.: BOZAR MUSIC, Klarafestival

19.05.2016 · 20:30

Jeu · Don · MIN · R1 Ricercar Consort Jerusalem Philippe Pierlot, direction · leiding Johann Sebastian Bach, Kantates BWV 75; BWV 22; BWV 127 Coprod.: BOZAR MUSIC, Ricercar Consort

02.06.2016 · 20:30 Jeu · Don · MIN · S1 Le Caravansérail A fancy: autour de la figure de Psyché · rond de figuur van Psyche Bertrand Cuiller, direction · leiding Œuvres de · Werken van William Lawes, Henry Purcell, Matthew Locke, Louis Grabu

Abonnement · Subscription VOC3 Catég.

Rang Tier

Total Value Tickets

Abo (-15%)

Abo & Friends (-15%-10%)

-26: Abo & friends (-15%-15%-10%)

I II III IV

€ 280 € 262 € 190 € 166

€ 238 € 223 € 162 € 141

€ 214 € 200 € 145 € 127

€ 182 € 170 € 124 € 108

22

Subscriptions ’15 - ’16

VOC3

Huelgas Ensemble Chœur de chambre de Namur Millenium Orchestra FR

Le Huelgas Ensemble est mondialement connu pour son intonation parfaite et le raffinement de programmes qui, souvent, dévoilent des trésors inconnus. Le nouvel orchestre Millenium et le Chœur de Chambre de Namur, tous deux issus du Centre d’Art vocal & de Musique Ancienne (CAV&MA), sont en parfaite complémentarité.

NL Het Huelgas Ensemble is wereldvermaard voor zijn loepzuivere intonatie. Bovendien verrast het steeds weer met onbekend werk. Het kersverse Millenium Orchestra en het Chœur de Chambre de Namur, beide uit de stal van het Centre d’Art Vocal & de Musique Ancienne (CAV&MA), vormen de perfecte aanvulling.

EN The Huelgas Ensemble is renowned worldwide for its flawless intonation. The ensemble, moreover, constantly surprises us with previously unknown works. The brand new Millenium Orchestra and the Choeur de Chambre de Namur, both from the same stable at the Centre d’Art Vocal et de Musique Ancienne (CAV&MA), complement it perfectly.

13.10.2015 · 20:00 Mar · Din · KAP · R1 Huelgas Ensemble L’oreille de Cristóbal Colón · Het oor van Cristóbal Colón (Genua 1451 - Valladolid 1506) Paul Van Nevel, direction · leiding

16.10.2015 · 20:00

Ven · Vrij · KAP · R1 Chœur de chambre de Namur & Millenium Orchestra Ensemble Psallentes La dernière nuit: Office funèbre pour la Reine Marie-Thérèse (épouse de Louis XIV) · Begrafenis van Koningin Maria-Theresia (echtgenote van Lodewijk XIV) Leonardo García Alarcón, direction · leiding; Œuvres de · Werken van Jean-Baptiste Lully, Charles d’Helfer 29.01.2016 · 20:00

Ven · Vrij · CNS · R1 Huelgas Ensemble Paul Van Nevel, direction · leiding Francesco Caccini, La liberazzione di Ruggiero 03.05.2016 · 20:00

Mar · Din · HLB · Q Millenium Orchestra Mozart chez l’empereur · Mozart bij de Keizer Leonardo García Alarcón, direction · leiding Jodie Devos, soprano · sopraan Nelson Goerner, piano Wolfgang Amadeus Mozart, Symphonie Nr. 35, KV 385, “Haffner”; Aria “Se il padre perdei” (Idomeneo, re di Creta, KV 366); Aria “Parto, m’affretto” (Lucia Silla, KV 135); Klavierkonzert Nr. 13, KV 415; Andante (Serenade, KV 320, “Posthorn”); Variationen für Klavier; Gigue, KV 574; Konzertaria “Mia speranza adorata”, KV 416; Petites musiques de nuit: Mozart à Bruxelles · Kleine Nachtmuziek: Mozart in Brussel Saison précédente · Vorig seizoen: B3 & B4

Abonnement · Subscription VOC3 Catég.

Rang Tier

Total Value Tickets

Abo (-15%)

Abo & Friends (-15%-10%)

-26: Abo & friends (-15%-15%-10%)

I II III IV

€ 150 € 142 € 100 € 88

€ 128 € 121 € 85 € 75

€ 115 € 109 € 77 € 67

€ 98 € 92 € 65 € 57

23

Subscriptions ’15 ¯ ’16

KMC1

09.12.2015 · 20:00 A Mer · Woe · HLB · P Quatuor Ebène Mitsuko Uchida, piano Joseph Haydn, Streichquartett, op. 20/2, Hob.III:32 Henri Dutilleux, Ainsi la nuit Robert Schumann, Klavierquintett, op. 44

Quatuors · Kwartetten · Quartets FR

Quoi de plus intime que le quatuor à cordes, associant au plus près public et musiciens ? Promesse de soirées exceptionnelles à la découverte d’un répertoire d’une richesse inépuisable !

NL Strijkkwartetten zijn intiem en daarom ben je altijd wat meer betrokken bij de muzikanten. De sonore klank van de vier instrumenten laten je genieten van buitengewone concertavonden.

EN The intimacy of string quartets means that you always experience a more direct connection with the musicians. Enjoy the rich sound of the four instruments in a series of magnificent concerts.

16.01.2016 · 20:00 B Sam · Zat · CNS · S1 Armida Quartett Wolfgang Amadeus Mozart, Streichquartett, KV 589 Alban Berg, Lyrische Suite Ludwig van Beethoven, Streichquartett Nr. 7, op. 59/1, “Razumovsky”

24.10.2015 · 20:00 A Sam · Zat · CNS · S1 Quatuor Danel · Danel Kwartet Sofia Gubaidulina, Reflections on the theme B-A-C-H Wolfgang Amadeus Mozart, Adagio & Fuge, KV 546 Joseph Haydn, Streichquartett, op. 20/5, Hob.III:35 Ludwig van Beethoven, Streichquartett Nr. 14, op. 131 25.11.2015 · 20:00 B Mer · Woe · CNS · R1 Hagen Quartett Joseph Haydn, Streichquartett, op. 54/2, Hob. III:57 Hugo Wolf, Italienische Serenade Béla Bartók, Quatuor à cordes n° 6 · Stijkkwartet nr. 6, Sz. 114 Abonnement · Subscription KMC1 Abo Abo & Catég. Total Rang Value (-15%) Friends (-15% Tier Tickets -10%) I II III IV

€ 228 € 216 € 156 € 138

24

€ 194 € 184 € 133 € 117

€ 174 € 165 € 119 € 106

18.03.2016 · 20:00 A Ven · Vrij · CNS · R1 Kuss Quartett Harrison Birtwistle, Pulse Shadows (excerpts) György Kurtág, Officium breve, op. 28 (Ausschnitte) Joseph Haydn, Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze, op. 51 (Ausschnitte) Thomas Adès, Arcadiana (excerpts) Franz Schubert, Streichquartett Nr. 14, D 810, “Der Tod und das Mädchen” Coprod.: BOZAR MUSIC, Klarafestival

11.05.2016 · 20:00 B Mer · Woe · CNS · R1 Takacs Quartet Boris Giltburg, piano Antonín Dvořák, Quatuor à cordes · Strijkkwartet Nr. 14, op. 105 Anton Webern, Langsamer Satz (1905) Antonín Dvořák, Quintette avec piano · Pianokwintet, op. 81 Voir aussi · Zie ook p. 25 >

Demi · Half B

Demi · Half A

-26: Abo & Friends (-15%-15% -10%)

Total Abo Abo & value (-10%) Friends (-10% Tickets -10%)

€ 148 € 140 € 101 € 90

€ 126 € 114 € 82 € 64

€ 113 € 103 € 74 € 58

€ 102 € 92 € 66 € 52

-26: Abo & Friends (-10%-15% -10%)

Total Abo Abo & Value (-10%) Friends (-10% Tickets -10%)

€ 87 € 78 € 56 € 44

€ 102 € 102 € 74 € 74

€ 92 € 92 € 67 € 67

€ 83 € 83 € 60 € 60

-26: Abo & Friends (-10%-15% -10%) € 70 € 70 € 51 € 51

Subscriptions ’15 ¯ ’16

KMC1 + Quatuor Ébène Quatuor ébène © Julien Mignot

FR

N’hésitez pas à prendre le concert du Quatuor Ébène et Stacey Kent dans votre abonnement ! La douce voix de la chanteuse de jazz est en totale fusion avec la sonorité chaude des quatre instrumentistes. Cette combinaison surprenante vous fera vivre une expérience unique !

NL Neem ook het unieke concert van het Quatuor ébène en Stacey Kent op in je abonnement. De zachte stem van de jazz-zangeres versmelt volledig met de warme klanken van de vier strijkers.

Deze verrassende combinatie bezorgt je een compleet nieuwe muziekervaring.

EN Add this unique concert by the Quatuor ébène and Stacey Kent to your subscription. The jazz singer perfectly blends her mellow voice with the warm sounds of the four strings. This amazing combination offers a completely new musical experience.

22.09.2015 · 20:00 Mar · Din · HLB · P Quatuor ébène Brazil Stacey Kent, chant · zang Jim Tomlinson, saxophone ténor · tenorsaxofoon Richard Héry, drums Fabrice Planchard, son · geluid

Abonnement · Subscription KMC1 + Quatuor Ebène (Brazil)

Demi · Half A

Demi · Half B

Abo Abo & Catég. Total Rang Value (-15%) Friends (-15% Tier Tickets -10%)

-26: Abo & Friends (-15%-15% -10%)

Total Abo Abo & value (-10%) Friends (-10% Tickets -10%)

I II III IV

€ 187 € 172 € 124 € 100

€ 186 € 162 € 116 € 80

€ 288 € 264 € 190 € 154

25

€ 245 € 224 € 162 € 131

€ 220 € 202 € 145 € 118

€ 167 € 146 € 104 € 72

€ 151 € 131 € 94 € 65

-26: Abo & Friends (-10%-15% -10%)

Total Abo Abo & Value (-10%) Friends (-10% Tickets -10%)

€ 128 € 112 € 80 € 55

€ 162 € 150 € 108 € 90

€ 146 € 135 € 97 € 81

€ 131 € 122 € 87 € 73

-26: Abo & Friends (-10%-15% -10%) € 112 € 103 € 74 € 62

Subscriptions ’15 - ’16

KMC2 Musique de chambre Kamermuziek Chamber music FR

Dans la musique de chambre, chaque instrument possède son timbre et son caractère propres. Et lorsqu’un dialogue s’ouvre, c’est une énergie très particulière qui se libère.

NL In kamermuziek komt elk instrument met zijn unieke klankleur en karakter volledig tot zijn recht. Als die instrumenten in dialoog gaan, ervaar je een heel aparte energie.

EN In chamber music, each instrument, with its own distinctive colour and character, has a place in the sun. When the instruments enter into a dialogue, a truly special energy is generated.

19.10.2015 · 20:00 Lun · Maa · CNS · R1 Scharoun Ensemble Franz Schubert, Oktett, op. posth. 166, D 803 Ataç Sezer, Melting degree (Création mondiale · Wereldpremière) Wolfgang Amadeus Mozart, Quintett für Klarinette und Streichquartett, KV 581 30.11.2015 · 20:00 Lun · Maa · CNS · S1 Oxalys New York Leonard Bernstein, Piano Trio Gian Carlo Menotti, Trio for violin, clarinet and piano Samuel Barber, Summermusic, op. 31 Aaron Copland, Sextet John Adams, Shaker loops

10.12.2015 · 20:00 Jeu · Don · CNS · R1 Severin von Eckardstein & friends Liza Ferschtman, violon · viool Franziska Hölscher, violon · viool Nils Mönkemeyer, alto · altviool Danjulo Ishizaka, violoncelle · cello Severin von Eckardstein, piano Johannes Brahms, Trio für Klarinette, Violoncello und Klavier, op. 114 Sergey Prokofiev, Sonate pour deux violons · voor 2 violen, op. 56 Sergey Rachmaninov, Trio élégiaque n° 1 · Pianotrio nr. 1, “Elégiaque” César Franck, Quintette avec piano en fa mineur Coprésentation · Copresentatie.: Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België

15.04.2016 · 20:00 Ven · Vrij · CNS · R1 Les Vents français Emmanuel Pahud, flûte · fluit Paul Meyer, clarinette · klarinet François Leleux, hautbois · hobo Gilbert Audin, basson · fagot Radovan Vlatkovic, cor · hoorn Eric Lesage, piano Louise Farrenc, Sextuor, op. 40 George Onslow, Quintette, op. 81 Camille Saint-Saëns, Caprice sur des airs danois et russes, op. 79 André Caplet, Quintette Francis Poulenc, Sextuor pour piano et vents En collaboration avec · In samenwerking met: Palazzetto Bru Zane - Centre de musique romantique française

29.05.2016 · 19:00 Dim · Zon · HLB · P Leif Ove Andsnes & friends Brahms Klavierquartette Christian Tetzlaff, violon · viool Tabea Zimmermann, alto · altviool Clemens Hagen, violoncelle · cello Leif Ove Andsnes, piano Johannes Brahms, Klavierquartette Nr. 1, op. 25; Nr. 2, op. 26; Nr. 3, op. 60

Abonnement · Subscription KMC2 Catég.

Rang Tier

Total Value Tickets

Abo (-15%)

Abo & Friends (-15%-10%)

-26: Abo & friends (-15%-15%-10%)

I II III IV

€ 198 € 148 € 134 € 116

€ 168 € 126 € 114 € 99

€ 151 € 113 € 103 € 89

€ 129 € 96 € 87 € 75

26

Subscriptions ’15 - ’16

KMC3 Baroque de poche Barok in zakformaat Pocket baroque FR

La musique baroque n’a pas encore livré tous ses secrets, comme en témoignent ces concerts intimistes.

Au programme : des pages méconnues et des œuvres déjà passées à la postérité.

NL De barokmuziek heeft nog geheimen prijs te geven. Dat bewijzen deze concerten met zowel vertrouwd als minder bekend werk voor een kleine bezetting.

EN Baroque music still has secrets to reveal — as is shown by these concerts for smaller, more intimate forces, featuring both familiar and less familiar works.

24.10.2015 · 17:30 Sam · Zat · CNS · S1 Daniel Müller-Schott, violoncelle · cello Bach et le violoncelle · Bach en de cello Œuvres de · Werken van Johann Sebastian Bach, Benjamin Britten

De Hambourg à Nuremberg · Van Hamburg naar Nürnberg Yoko Kawakubo, violon · viool Miriam Rignol, viole de gambe · viola da gamba Julien Wolfs, basse continue, clavecin · basso continuo, klavecimbel Œuvres de · Werken van Dietrich Buxtehude, Johann-Philipp Krieger, Philipp Heinrich Erlebach, Johann Sebastian Bach, Georg Philipp Telemann

25.04.2016 · 20:00

Lun · Maa · CNS · S1 Les Musiciens de Saint-Julien L’autre bord de la Grande île · De andere oever van het Grote Eiland François Lazarevitch, direction, flûte, musette · leiding, fluit, musette Claire Debono, soprano · sopraan; David Greenberg, violon · viool; Bérengère Sardin, harpe · harp; Lucile Boulanger, viole de gambe · viola da gamba; Bruno Helstroffer, guitare baroque, théorbe · barokgitaar, teorbe; Luc Gaudreau, danse · dans Œuvres de · Werken van Joseph Bodin de Boismortier, Pierre Guédron, Antoine Boësset, François Couperin, Michael Praetorius, Henry Purcell, Jean-Philippe Rameau 04.05.2016 · 20:00

Mer · Woe · HLB · P Georg Nigl, baryton · bariton Antike-Fragmente Martin Grubinger, percussion · slagwerk Andreas Staier, piano-forte · pianoforte Luca Pianca, luth · luit Œuvres de · Werken van Claudio Monteverdi, Henry Purcell, Franz Schubert, Iannis Xenakis

08.12.2015 · 20:00

Mar · Din · CNS · R1 Ricercar Consort City Cries Philippe Pierlot, direction · leiding; Grace Davidson, soprano · sopraan; Pascal Bertin, alto · alt; Hans Jörg Mammel, Coprésentation · Copresentatie: La Monnaie · De Munt Reinoud van Mechelen, ténor · tenor; Matthias Vieweg, basse · bas 13.05.2016 · 20:00 Œuvres de · Werken van Orlando Gibbons, William Byrd, Anthony Holborne, John Dowland Ven · Vrij · CNS · R1 Coprod.: BOZAR MUSIC, Ricercar Consort Valer Sabadus Obbligati 25.02.2016 · 20:00 Ensemble Nuovo Aspetto Valer Sabadus, contre-ténor · contratenor

Jeu · Don · PRT · U1 Œuvres de · Werken van Antonio Caldara Les Timbres Abonnement · Subscription KMC3 Catég.

Rang Tier

Total Value Tickets

Abo (-15%)

Abo & Friends (-15%-10%)

-26: Abo & friends (-15%-15%-10%)

I II III IV

€ 216 € 204 € 154 € 136

€ 184 € 173 € 131 € 116

€ 165 € 156 € 118 € 104

€ 140 € 133 € 100 € 88

27

Subscriptions ’15 - ’16

REC1

Sergey Prokofiev, Sonate pour violon et piano · voor viool en piano Nr. 1, op. 80 Dmitry Shostakovich, Préludes à déterminer · Preludes te bepalen Johannes Brahms, Sonate für Violine und Klavier Nr. 3, op. 108

Récitals au Palais Recitals in het Paleis Recitals at the Palais FR

Le récital est un face à face de l’artiste avec son instrument, il s’y met à nu, sans artifice. De grands interprètes nous invitent à partager avec eux ces moments de grâce.

NL Bij een recital staat een artiest oog in oog met zijn instrument en geeft hij zich helemaal bloot. Grote vertolkers gunnen je een blik op de unieke relatie met hun instrument.

EN In recital, face to face with an instrument, the artist is laid bare, unadorned. Great musicians offer an insight into their unique relationships with their instruments.

14.10.2015 · 20:00 A Mer · Woe · HLB · Q 1er Lauréat CMIREB 2015 · 1e Laureaat IMKEB 2015, violon · viool 28.10.2015 · 20:00 A Mer · Woe · HLB · N Krystian Zimerman, piano Franz Schubert, Sonate für Klavier, D 959; Sonate für Klavier, D 960 Œuvres de · Werken van Johannes Brahms 19.11.2015 · 20:00 B Jeu · Don · HLB · P Nikolaj Znaider, violon · viool Robert Kulek, piano Ludwig van Beethoven, Sonate für Violine und Klavier Nr. 2, op. 12/2

Abonnement · Subscription REC1

12.12.2015 · 20:00 A Sam · Zat · HLB · P Sol Gabetta, violoncelle · cello Bertrand Chamayou, piano Sergey Prokofiev, Adagio, op. 97b (Cinderella); Sonate pour violoncelle et piano · voor cello en piano, op. 119 Frédéric Chopin, Sonate pour violoncelle et piano · voor cello en piano, op. 65; Grand duo concertant sur des thèmes de Robert le Diable Coprésentation · Copresentatie.: Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België

27.01.2016 · 20:00 B Mer · Woe · HLB · P Daniil Trifonov, piano Johannes Brahms, Chaconne (nach Bach, Chaconne BWV 1004) Frédéric Chopin, 12 Etudes, op. 10 Sergey Rachmaninov, Sonate pour piano · Pianosonate Nr. 1, op. 28 02.03.2016 · 20:00 A Mer · Woe · HLB · N Grigory Sokolov, piano Programme à déterminer · Programma te bepalen 17.04.2016 · 19:00 A Dim · Zon · HLB · P Matthias Goerne, baryton · bariton Quatuor Ébène Nicolas Altstaedt, violoncelle · cello Laurene Durantel, contrebasse · contrabas Franz Schubert, Lieder à déterminer · te bepalen; Streichquintett, op. 163, D 956 Coprésentation · Copresentatie: La Monnaie · De Munt

Abo Abo & Catég. Total Rang Value (-15%) Friends (-15% Tier Tickets -10%)

-26: Abo & Friends (-15%-15% -10%)

Total Abo Abo & value (-10%) Friends (-10% Tickets -10%)

I 706 € 600 € 540 € II 554 € 471 € 424 € III 394 € 335 € 301 € IV 178 € 151 € 136 €

459 € 360 € 256 € 116 €

390 € 351 € 316 € 304 € 274 € 246 € 216 € 194 € 175 € 96 € 86 € 78 €

28

Demi · Half B

Demi · Half A -26: Abo & Friends (-10%-15% -10%) 269 € 209 € 149 € 66 €

Total Abo Abo & Value (-10%) Friends (-10% Tickets -10%) € 316 € 250 € 178 € 82

€ 284 € 225 € 160 € 74

€ 256 € 203 € 144 € 66

-26: Abo & Friends (-10%-15% -10%) € 218 € 172 € 123 € 56

Subscriptions ’15 - ’16

04.05.2016 · 20:00 B Mer · Woe · HLB · P Georg Nigl, baryton · bariton Antike-Fragmente Martin Grubinger, percussion · slagwerk Andreas Staier, piano-forte · pianoforte Luca Pianca, luth · luit Claudio Monteverdi, Aria “Possente spirito” (Orfeo) Henry Purcell, Aria “Jove’s command shall be obeyed” (Dido and Aeneas) Franz Schubert, Fragment aus dem Aeschylus, D 450; Gruppe aus dem Tartarus, D 583; Ganymed, D 544; Prometheus, D 674 Iannis Xenakis, Kassandra Coprésentation · Copresentatie: La Monnaie · De Munt

14.05.2016 · 20:00 A Sam · Zat · HLB · N András Schiff, piano Joseph Haydn, Sonate für Klavier Nr. 46, Hob. XVI:50 Ludwig van Beethoven, Sonate für Klavier Nr. 30, op. 109 Wolfgang Amadeus Mozart, Sonate für Klavier, KV 545 Franz Schubert, Sonate für Klavier, D 958 14.06.2016 · 20:00 B Mar · Din · HLB · N Leif Ove Andsnes, piano Jean Sibelius, Kyllikki, op. 41; The birch, op. 75/4; The spruce, op. 75/5; The forest lake, op. 114/3; Song in the forest, op 114/4; Spring vision, op. 114/5 Ludwig van Beethoven, Sonate für Klavier Nr. 18, op. 31/3 Claude Debussy, Soirée dans Grenade (Estampes); 3 Etudes (Pour les arpèges composés; Pour les 8 doigts; Pour les octaves) Frédéric Chopin, Etude n° 2 (3 Nouvelles Etudes); Impromptu n° 1, op. 29; Nocturne, op. 15/1; Ballade n° 4, op. 52

29

Daniil Trifonov © Dario Acosta Photography / DG

26.04.2016 · 20:00 B Mar · Din · HLB · P Elisabeth Leonskaya, piano Franz Schubert, Sonate für Klavier, D 568 Sergey Prokofiev, Sonate n° 4, op. 29 Johannes Brahms, Fantasien, op. 116 Franz Schubert, Sonate für Klavier, op. 143, D 784

OR1 - VOC1 - REC1 Du symphonique au vocal en passant par la musique de chambre, les concerts de ces trois abonnements partagent une spécificité : seuls les plus grands artistes mondiaux sont à l’affiche !

Van symfonisch over vocaal tot kamermuziek, de concerten van deze drie abonnementen delen een kwaliteit: enkel de absolute wereldtop staat op de affiche!

From symphonic to vocal to chamber music: only the world’s finest are good enough for these three subscription series!

Subscriptions ’15 - ’16

FR

Écouter la plus belle des musiques, tout près des interprètes, comme dans la salle de concert du Conservatoire royal de Bruxelles. Tant de grands artistes sont montés sur cette scène au cours de la riche histoire de ce monument protégé !

C’est en 1827 que le roi Guillaume Ier fonda l’école de musique. Cinq ans plus tard, cette institution francophone pour les musiciens, inspirée de l’exemple du Conservatoire de Paris, fut rebaptisée Conservatoire royal de musique.

Elle fut ensuite divisée administrativement entre entités francophone et néerlandophone en 1967, mais les élèves et les professeurs continuèrent à partager les mêmes bâtiments.

De très nombreux étudiants, originaires des quatre coins du monde, y apprennent leur métier.

Et viennent y écouter leurs célèbres modèles.

En collaboration avec le Conservatoire, BOZAR organise chaque année des master-classes exceptionnelles avec les plus grands artistes.

Bientôt, l’état déplorable du bâtiment historique ne sera plus qu’un mauvais souvenir.

Les gouvernements fédéral, flamand et wallon sont parvenus à un accord sur le financement de la restauration. En attendant, continuez à profiter de notre programmation, servie par des musiciens talentueux !

muziekschool in 1827. Vijf jaar later werd ze herdoopt tot Koninklijk Muziekconservatorium, een Franstalig opleidingsinstituut voor muzikanten, naar het voorbeeld van het Parijse Conservatorium. De instelling werd in 1967 administratief gesplitst in een Franstalige en Vlaamse afdeling, maar de studenten en professoren bleven dezelfde gebouwen delen.

Talloze studenten, uit alle hoeken van de wereld, leren hier het metier. Zij komen uiteraard ook luisteren naar hun gerenommeerde voorbeelden.

Samen met het Conservatorium organiseert BOZAR bovendien elk jaar unieke masterclasses met enkele van de grootste artiesten.

Aan de deplorabele toestand van het historische gebouw komt in de nabije toekomst een einde. De federale, Vlaamse en Franstalige overheden hebben een akkoord bereikt over de financiering van de restauratie. Ondertussen kan je van heel dichtbij blijven genieten van prachtige muziek, gespeeld door begaafde muzikanten.

Photo · Foto: DR/GR

Listening to the most beautiful music, while seated close to the performers, is still possible in the concert hall of the Brussels Royal Conservatory. Countless great artists have stood on its stage in the course of this listed building’s impressive history.

King William I founded the music school in 1827. Five years later, it was renamed the Royal NL Luisteren naar de mooiste muziek, dicht Music Conservatory, as a training institute for bij de uitvoerders. Dat kan nog altijd in de musicians, operating in French and inspired by concertzaal van het Koninklijk Conservatorium van Brussel. Talloze grote artiesten stonden er op the model of the Paris Conservatory. Although the institution was administratively divided in het podium in de loop van de rijke geschiedenis 1967 into French- and Dutch-speaking sections, van dit beschermde monument. the students and teachers continued to share Koning Willem I was de oprichter van de the same buildings. A great many students, from every corner of the world, learn their trade here; they also come, of course, to listen to their renowned role models. In addition, every year, in cooperation with the Conservatory, BOZAR organises special masterclasses with some of the greatest artists.

The deplorable condition of this historic building is due to be rectified in the near future: the federal, Flemish, and French-speaking authorities have reached agreement on the funding of its restoration. In the meantime, you can continue to enjoy wonderful music, from close up, as played by outstanding musicians.

30

EN

Subscriptions ’15 - ’16

REC2 Récitals au Conservatoire Recitals in het Conservatorium Recitals at the Conservatoire FR

Le conservatoire offre l’acoustique idéale pour l’intimité de la musique de chambre. Une bénédiction pour les musiciens et le public de cette série de récitals.

NL Met zijn akoestiek is het Conservatorium de perfecte setting voor intieme kamermuziek. Dat is een zegen voor de muzikanten en het publiek in deze veelzijdige reeks recitals.

EN Its acoustic makes the Conservatory the perfect setting for intimate chamber music — a boon for both musicians and audiences in this wide-ranging series of recitals. .

21.10.2015 · 20:00 Mer · Woe · CNS · R1 Alexandre Tharaud, piano Johann Sebastian Bach, Goldberg-Variationen, BWV 988 24.10.2015 · 17:30 Sam · Zat · CNS · S1 Daniel Müller-Schott, violoncelle · cello Bach et le violoncelle · Bach en de cello Johann Sebastian Bach, Suite für Violoncello Nr. 2, BWV 1008 Benjamin Britten, Suite for cello no. 1, op. 72 Johann Sebastian Bach, Suite für Violoncello Nr. 3, BWV 1009 05.11.2015 · 20:00 Jeu · Don · CNS · S1 Alisa Weilerstein, violoncelle · cello Inon Barnatan, piano Ludwig van Beethoven, Sonate für Violoncello und Klavier Nr. 3, op. 69 Samuel Barber, Sonata for cello and piano Leoš Janáček, Pohádka Sergey Rachmaninov, Sonate pour violoncelle et piano · voor cello en piano, op. 19 24.02.2016 · 20:00 Mer · Woe · CNS · S1 Jan Michiels, piano Praha & Brno œuvres de · Werken van Antonín Dvoŕák, Leoš Janáček 20.04.2016 · 20:00

Mer · Woe · CNS · R1 Baiba Skride, violon · viool Lauma Skride, piano Edvard Grieg, Sonate pour violon et piano · voor viool en piano Nr. 2, op. 13 Wilhelm Stenhammar, Sonate pour violon et piano · voor viool en piano, op. 19 Carl Nielsen, Sonate pour violon et piano · voor viool en piano Nr. 2, op. 35 Jean Sibelius, 4 Pieces, op. 78

Abonnement · Subscription REC2 Catég.

Rang Tier

Total Value Tickets

Abo (-15%)

Abo & Friends (-15%-10%)

-26: Abo & friends (-15%-15%-10%)

I II

€ 162 € 118

€ 138 € 100

€ 124 € 90

€ 105 € 77

31

Subscriptions ’15 - ’16

REC3 Récitals à la Chapelle Recitals in de Kapel Recitals at the Chapel FR

De jeunes spécialistes nous offrent à entendre des œuvres de musique de chambre des maîtres français, allemands et italiens du XVIIe et du XVIIIe siècle, dans ce parfait écrin qu’est la Chapelle protestante.

NL Veelal jonge specialisten brengen kamermuziek uit de 17e en 18 e eeuw van Franse, Duitse en Italiaanse meesters.

De Protestantse Kapel is het perfecte kader voor dit repertoire.

EN Specialist, for the most part young performers present chamber music from the 17th and 18th centuries by French, German, and Italian masters. The Protestant Chapel is an ideal setting for this repertoire.

29.09.2015 · 20:00 Mar · Din · PRT · U1 Jean Rondeau, clavecin · klavecimbel Thomas Dunford, luth · luit Le Coucher du Roy 13.11.2015 · 20:00

Ven · Vrij · PRT · U1 Francesco Corti, clavecin · klavecimbel The French connection Francesco Corti, clavecin · klavecimbel Charles Dieupart, Suite n° 5 (Six Suittes de Clavessin) Georg Friedrich Händel, Suite n° 8, HWV 433 (Suites de pieces pour le Clavecin) Georg Philipp Telemann, Ouverture burlesque, TWV 32:2 Johann Sebastian Bach, Ouverture nach französischer Art, BWV 831 02.02.2016 · 20:00

Mar · Din · PRT · V1 Korneel Bernolet, clavecin & virginal · klavecimbel & virginaal Prix de l’Union de la presse musicale belge · Prijs van de Unie van de Belgische Muziekpers Œuvres de · Werken van Johann Sebastian Bach, John Monday, William Byrd, Jan Pieterszoon Sweelinck, Louis Couperin, Johann Jacob Froberger 21.03.2016 · 20:00

Lun · Maa · PRT · U1 Pierre Hantaï, clavecin · klavecimbel Johann Sebastian Bach, Präludium, Fuge und Allegro, BWV 998; Englische Suite Nr. 4, BWV 809; Sonate, BWV 964 Choral « Jesus, meine Zuversicht », BWV 728

Abonnement · Subscription REC3 Catég.

Rang Tier

Total Value Tickets

Abo (-15%)

Abo & Friends (-15%-10%)

-26: Abo & friends (-15%-15%-10%)

I

€ 88

€ 75

€ 67

€ 57

32

Subscriptions ’15 - ’16

REC4 Rising Stars FR

Découvrez de jeunes musiciens de toute l’Europe à l’aube d’une carrière internationale, des solistes et des ensembles prometteurs sélectionnés par les prestigieuses salles de concerts du réseau européen ECHO. NL Ontdek jonge muzikanten uit heel Europa die aan het begin staan van een internationale carrière. Vooraanstaande Europese concerthuizen van het ECHOnetwerk hebben deze veelbelovende solisten en ensembles uitgekozen.

EN Discover young musicians from all over Europe who are on the threshold of international careers: promising soloists and ensembles, chosen by Europe’s leading concert halls, members of the ECHO network.

04.11.2015 · 19:00

Mer · Woe · HLB · V1 Benjamin Appl, baryton · bariton Rising Star Barbican Centre London Gary Matthewman, piano Henri Duparc, L’invitation au voyage, Chanson triste, Sérénade Franz Schubert, 9 Lieder Robert Schumann, Dichterliebe, op. 48 26.01.2016 · 19:00

Mar · Din · HLB · V1 Harriet Krijgh, violoncelle · cello Rising Star Wiener Konzerthaus & Musikverein Wien Magda Amara, piano Felix Mendelssohn-Bartholdy, Sonate für Violoncello und Klavier Nr. 2, op. 58 Olivier Messiaen, Louange à l’Eternité de Jésus (Quatuor pour la Fin du Temps) César Franck, Sonate en la majeur (transcription pour violoncelle et piano) In the context of the Dutch Presidency of the Council of the European Union

12.10.2015 · 19:00

Lun · Maa · HLB · V1 Cathy Krier, piano Rising Star Philharmonie de Luxembourg Alban Berg, Sonate für Klavier, op. 1 Denis Schuler, Création · Creatie (commande · opdracht ECHO) Leoš Janáček, Sur un sentier broussailleux · Op een begroeide pad; Franz Schubert, Wanderer-Fantasie, op. 15, D 760 In the context of the Luxemburg Presidency of the Council of the European Union

19.10.2015 · 19:00

Lun · Maa · HLB · V1 Trio Catch Rising Star Kölner Philharmonie Johannes Maria Staud, Création · Creatie (commande · opdracht ECHO) Helmut Lachenmann, Allegro sostenuto Johannes Brahms, Trio für Klarinette, Violoncello und Klavier, op. 114

03.02.2016 · 19:00

Mer · Woe · HLB · V1 Remy van Kesteren, harpe · harp Rising Star Concertgebouw Amsterdam & BOZAR Brussels Eric Vloeimans, trompette · trompet Musica calada - Music of silence In the context of the Dutch Presidency of the Council of the European Union

15.02.2016 · 19:00 Lun · Maa · HLB · V1 Quatuor Zaïde Rising Star Philharmonie de Paris Dmitry Shostakovich, Quatuor à cordes · Strijkkwartet Nr. 7, op. 108 Wolfgang Amadeus Mozart, Streichquartett, KV 387 Béla Bartók, Quatuor à cordes · Strijkkwartet Nr. 5, Sz. 102

Tous ces concerts sont en collaboration avec · Alle deze concerten zijn in samenwerking met ECHO (European Concert Hall Organisation) - Soutien · Steun: Culture Programme of the European Union

Abonnement · Subscription REC4 Catég.

Rang Tier

Total Value Tickets

Abo (-15%)

Abo & Friends (-15%-10%)

-26: Abo & friends (-15%-15%-10%)

I

€ 96

€ 82

€ 73

€ 62

33

Subscriptions ’15 - ’16

REC5 Orgue Orgel Organ FR

C’est dans le cadre idéal d’une église ancienne que se révèlent toute la majesté et la richesse sonore de l’orgue, surnommé à juste titre « roi des instruments ».

NL Het orgel staat niet voor niets bekend als koning van de instrumenten.

Zijn grootsheid en klankenweelde komen uitstekend tot hun recht in een voormalige kerk.

EN It is not for nothing that the organ is known as the king of instruments. Its majesty and richness of sound are fully revealed in a former church.

23.10.2015 · 20:00 Ven · Vrij · SMG · U1 Bach Heritage 20:00 Bernard Foccroulle 21:00 Maude Gratton 22:00 Yoann Tardivel Œuvres de · Werken van Johann Sebastian Bach, Johannes Brahms, Franz Liszt, Felix Mendelssohn-Bartholdy 28.11.2015 · 20:00

Sam · Zat · PRT · V1 Guillermo Pérez, organetto Œuvres de · Werken van Guillaume de Machaut, Johannes Ciconia, Francesco Landini 10.05.2016 · 20:00

Mar · Din · SMG · U1 Hans-Ola Ericsson, orgue · orgel Œuvres de · Werken van Olivier Messiaen 03.06.2016 · 20:00

Ven · Vrij · ZAV · U1 Benoît Mernier, orgue · orgel Sophie Karthäuser, soprano · sopraan Œuvres de · Werken van Nicolas de Grigny Benoît Mernier, Nouvelle œuvre · Nieuw werk

Abonnement · Subscription REC5 Catég.

Rang Tier

Total Value Tickets

Abo (-15%)

Abo & Friends (-15%-10%)

-26: Abo & friends (-15%-15%-10%)

I

€ 88

€ 75

€ 67

€ 57

34

Subscriptions ’15 - ’16

REC6 Récitals de chant à la Monnaie Zangrecitals in de Munt Song recitals at La Monnaie FR

Lors de ces rendez-vous à la Monnaie, les mélomanes découvriront les grands noms du répertoire lyrique sous une autre facette, celle, plus intime, du lied et de la mélodie accompagnée.

NL Tijdens deze concerten met liederen en concertaria’s in de Munt leer je de grote namen van het lyrische repertoire op een andere, meer directe manier kennen.

EN These concerts with lieder and concert arias at la Monnaie/de Munt allow you to get to know the great names of the operatic repertoire in a different, more direct way.

23.09.2015 · 20:00

Mer · Woe · SCH Sally Matthews, soprano · sopraan London - Manhattan Simon Lepper, piano Œuvres de · Werken van Ivor Novello, Samuel Barber, Thomas Augustine Arne, Benjamin Britten, Roger Quilter, Frank Bridge 18.10.2015 · 15:00 Dim · Zon · MON (Fiocco) Christianne Stotijn, mezzo La Prêtresse au hibou d’Orplid · De Uilenpriesteres van Orplid Un conte chanté et écrit par Christianne Stotijn · Een sprookje geschreven en gezongen door Christianne Stotijn Hans Eijsackers, piano Dick Hauser, mise en espace · ruimtelijk concept Sieb Posthuma, illustrations Œuvres de · Werken van Franz Schubert, Pyotr Tchaikovsky, Fant de Kanter 07.12.2015 · 20:15

Lun · Maa · FLG Simon Keenlyside, baryton · bariton Liebe und Schmerz Malcolm Martineau, piano Franz Schubert, Lieder

35

06.03.2016 · 20:00

Dim · Zon · HLB Christianne Stotijn, mezzo Stéphane Degout, baryton · bariton Kindertotenlieder & Totentanz Orchestre symphonique de la Monnaie · Symfonieorkest van de Munt Michael Boder, direction · leiding Œuvres de · Werken van Thomas Adès, Gustav Mahler 04.04.2016 · 20:00

Lun · Maa · MON Anna Caterina Antonacci, mezzo Mirages Donald Sulzen, piano Heath Quartet Œuvres de · Werken van Ernest Chausson, Maurice Ravel, Claude Debussy, Ottorino Respighi, Gabriel Fauré, Francis Poulenc 17.04.2016 · 19:00

Dim · Zon · HLB Matthias Goerne, baryton · bariton Quatuor Ébène Nicolas Altstaedt, violoncelle · cello Laurene Durantel, contrebasse · contrabas Œuvres de · Werken van Franz Schubert Prod.: BOZAR MUSIC Coprésentation: La Monnaie · Copresentatie: De Munt

04.05.2016 · 20:00

Mer · Woe · HLB Georg Nigl, baryton · bariton Antike-Fragmente Martin Grubinger, percussion · slagwerk Andreas Staier, pianoforte · piano-forte Luca Pianca, luth · luit Œuvres de · Werken van Claudio Monteverdi, Henry Purcell, Franz Schubert, Iannis Xenakis Prod.: BOZAR MUSIC Coprésentation: La Monnaie · Copresentatie: De Munt

23.05.2016 · 20:00

Lun · Maa · MON Nora Gubisch, mezzo Histoires naturelles Alain Altinoglu, piano Œuvres de · Werken van Maurice Ravel, Franz Liszt, Johannes Brahms 23.06.2016 · 20:00

Jeu · Don · MON Christoph Prégardien, ténor · tenor Dichterliebe Julius Drake, piano Œuvres de · Werken van Franz Schubert, Robert Schumann Tous ces concerts sont des productions de La Monnaie · Al deze concerten zijn geproduceerd door De Munt Abonnement en vente à La Monnaie · Abonnement te koop bij De Munt

Subscriptions ’15 - ’16

REC7 Steinway Prizewinner concerts FR

Dans cette nouvelle formule, ce sont les étoiles de demain, les premiers lauréats de trois grands concours internationaux de piano, que vous pourrez entendre. Parmi leurs prédécesseurs, on trouve des artistes tels que Jörg Demus, Martha Argerich, Murray Perahia, Radu Lupu, Christoph Eschenbach, Severin von Eckardstein.

NL In deze nieuwe formule kan je de eerste laureaten van drie grote, internationale pianoconcoursen aan het werk horen. Het zijn zonder twijfel de grote sterren van morgen. Onder andere Jörg Demus, Martha Argerich, Murray Perahia, Radu Lupu, Christoph Eschenbach en Severin von Eckardstein gingen hen voor.

EN A new series in which you can hear the first laureates of three major international piano competitions — the stars of tomorrow. Their predecessors have included Jörg Demus, Martha Argerich, Murray Perahia, Radu Lupu, Christoph Eschenbach, and Severin von Eckardstein.

18.01.2016 · 19:00 Lun · Maa · HLB · V1 1er lauréat · 1ste laureaat Concorso Pianistico Internazionale Ferruccio Busoni 2015 18.04.2016 · 19:00 Lun · Maa · HLB · V1 1er lauréat · 1ste laureaat Leeds Piano Competition 2015 02.06.2016 · 19:00 Jeu · Don · HLB · V1 1er lauréat · 1ste laureaat ARD Musikwettbewerb 2015 Tous ces concerts sont en collaboration avec · Al deze concerten zijn in samenwerking met Steinway & Sons, Philharmonie Luxembourg, Gewandhaus zu Leipzig

Abonnement · Subscription REC7 Catég.

Rang Tier

Total Value Tickets

Abo (-15%)

Abo & Friends (-15%-10%)

-26: Abo & friends (-15%-15%-10%)

I

€ 48

€ 41

€ 37

€ 31

36

Subscriptions ’15 - ’16

portraits et thèmes À BOZAR, les étoiles de demain sont à l’œuvre.

Les jeunes musiciens du Quatuor Ébène et le contre-ténor Valer Sabadus débordent de talent.

C’est avec joie que nous vous les présentons et que nous les mettons à l’honneur avec un portrait.

Les piliers de la musique classique que sont Elisabeth Leonskaja, Philippe Herreweghe et Sol Gabetta sont chez nous comme à la maison. Un abonnement spécifique vous permet de suivre chacun de nos cinq artistes en résidence.

Nos abonnements de saison proposent également des formules spéciales basées sur des thèmes. Herreweghe prend la direction d’un tout nouveau festival, Bach Heritage, qui vous fait découvrir l’influence de Bach sur les générations suivantes. Un abonnement est centré sur la ville, la thématique centrale de la saison : Urban Vibes. De tout temps, les villes ont été une source inépuisable de créativité. De nombreux compositeurs ont transposé l’énergie brûlante de la ville dans des œuvres extraordinaires.

Découvrez en huit concerts passionnants pourquoi des villes comme Vienne, Dresde ou Saint-Pétersbourg sont indissociablement liées à la musique.

Onze seizoensabonnementen bevatten ook speciale formules op basis van thema’s.

Herreweghe neemt de leiding over een gloednieuw festival, Bach Heritage. Daarin ontdek je de invloed van Bach op componisten na hem. Ook rond de stad, de insteek van dit seizoen, presenteren we een abonnement onder de noemer Urban Vibes. Steden zijn altijd een onuitputtelijke bron van creativiteit geweest.

Talloze componisten hebben de zinderende energie van de stad omgezet in prachtige werken. Ontdek in acht boeiende concerten waarom steden als Wenen, Dresden en SintPetersburg onlosmakelijk verbonden zijn met muziek.

PORTRAITS AND THEMES

BOZAR lets you hear tomorrow’s stars — today.

The extraordinarily talented young musicians of the Quatuor Ebène and the counter-tenor Valer Sabadus, for example. We are delighted to have the opportunity to introduce them to you in our special portraits. Leading lights of classical music such as Elisabeth Leonskaja, Philippe Herreweghe, and Sol Gabetta are, of course, already old friends of BOZAR’s. You can follow each of our five artists in residence via a subscription.

Our season subscription offers also include special formulas that focus on particular themes. Herreweghe takes on the leadership of a brand new festival, Bach Heritage, in which you can discover Bach’s influence on later composers. The city, the thread running right through this season, is the theme of another subscription, Urban Vibes. Cities have always Bij BOZAR hoor je de sterren van morgen al been inexhaustible sources of creativity and aan het werk. De jonge muzikanten van het innumerable composers have expressed the Quatuor Ebène en contratenor Valer Sabadus vibrant energy of the city in magnificent works. barsten van het talent. We laten je graag met Over eight fascinating concerts, you can hen kennismaken en plaatsen ze in de kijker discover why cities like Vienna, Dresden, and met een portret. Ook gevestigde waarden van St Petersburg are inextricably bound up with de klassieke muziek als Elisabeth Leonskaja, Philippe Herreweghe en Sol Gabetta zijn kind aan music. huis bij BOZAR. Je kan elk van onze vijf artiesten in residentie volgen met een abonnement.

PORTRETTEN EN THEMA’S

37

Subscriptions ’15 - ’16

PR1 Quatuor Ebène FR

Les quatre jeunes musiciens du Quatuor Ébène, quatuor à cordes à haute teneur rock, sont connus pour leurs incursions audacieuses dans d’autres genres musicaux. D’excitants assemblages en perspective !

NL Het Quatuor Ebène is een strijkkwartet met een hoog rockgehalte.

De vier jonge muzikanten staan bekend om hun gewaagde uitstapjes naar andere muziekgenres. Hun concerten laten je zeker niet onbewogen, misschien zelfs letterlijk.

EN The Quatuor Ebène is a string quartet with more than a hint of rock about it. Its four young musicians have a reputation for making daring excursions into other musical genres. Their concerts are sure to move you — and perhaps even get you moving.

22.09.2015 · 20:00 Mar · Din · HLB · P Quatuor Ebène Stacey Kent, chant · zang Brazil Jim Tomlinson, saxophone ténor · tenorsaxofoon Richard Héry, drums Fabrice Planchard, son · geluid 09.12.2015 · 20:00 Mer · Woe · HLB · P Quatuor Ebène Mitsuko Uchida, piano Joseph Haydn, Streichquartett, op. 20/2, Hob.III:32 Henri Dutilleux, Ainsi la nuit Robert Schumann, Klavierquintett, op. 44 17.04.2016 · 19:00

Dim · Zon · HLB · P Quatuor Ébène Matthias Goerne, baryton · bariton Nicolas Altstaedt, violoncelle · cello Laurene Durantel, contrebasse · contrabas Franz Schubert, Lieder à déterminer · te bepalen; Streichquintett, op. 163, D 956 Coprésentation · Copresentatie: La Monnaie · De Munt

Abonnement · Subscription PR1 Catég.

Rang Tier

Total Value Tickets

Abo (-15%)

Abo & Friends (-15%-10%)

-26: Abo & friends (-15%-15%-10%)

I II III IV

€ 180 € 144 € 102 € 48

€ 153 € 122 € 87 € 41

€ 138 € 110 € 78 € 37

€ 117 € 94 € 66 € 31

38

Subscriptions ’15 - ’16

PR2 Valer Sabadus FR

Le Roumain Valer Sabadus est encore un inconnu en Belgique, alors qu’à l’étranger, il flirte déjà avec les sommets. Laissez-vous séduire par une voix et une présence envoûtantes.

NL De Roemeen Valer Sabadus is in België voorlopig nog een nobele onbekende. In het buitenland scheert hij al hoge toppen. Zijn glasheldere stem en bedwelmende blik nemen je meteen in.

EN The Romanian singer Valer Sabadus may not be familiar to Belgian audiences yet, but his career is already taking off in a big way around the world. His crystalclear voice and arresting gaze captivate audiences from the start.

19.12.2015 · 20:00 Sam · Zat · HLB · P Valer Sabadus, contre-ténor · contratenor Concerto Köln Nicola Conforto, Fandango (l’Endimione) Johann Adolf Hasse, Sinfonia, op. 5/6 José de Nebra Blasco, Seguidillas, coplas, canciones, fandangos Geminiano Giacomelli, Aria “Quell usignolo che innamorato” (Mirope) Geminiano Giacomelli, Aria “Amor dover rispetto” (Adriano in Siria) Juan Marcolini, Ouverture (La dicha en la desgracia y vida campestre: zarzuela nueva) José de Nebra Blasco, Ouverture (Vendado es Amor, no es ciego) Francesco Corradini, Bayle de las Máscaras Nicola Porpora, Aria “Alto giove” (Polifemo) Nicola Conforto, Aria “Che chiedi, che brami” (La Danza) Riccardo Broschi, Recitatif & Aria 20.04.2016 · 20:00 Mer · Woe · HLB · M Valer Sabadus, contre-ténor · contratenor Les Folies Françoises Patrick Cohën-Akenine, direction, violon · leiding, viool Philippe Jaroussky, contre-ténor · contratenor Alessandro Scarlatti, Oratorio per la passione di Nostro Signore Gesu Cristo 13.05.2016 · 20:00 Ven · Vrij · CNS · R1 Valer Sabadus, contre-ténor · contratenor Obbligati Nuovo Aspetto Œuvres de · Werken van Antonio Caldara

Abonnement · Subscription PR2 Catég.

Rang Tier

Total Value Tickets

Abo (-15%)

Abo & Friends (-15%-10%)

-26: Abo & friends (-15%-15%-10%)

I II III IV

€ 188 € 152 € 108 € 64

€ 160 € 129 € 92 € 54

€ 144 € 116 € 83 € 49

€ 122 € 99 € 70 € 42

39

Subscriptions ’15 - ’16

PR3 Sol Gabetta FR

Intelligente, curieuse et perfectionniste, Sol Gabetta incarne la nouvelle génération de solistes. Elle a construit une carrière fulgurante sur le grand répertoire.

NL Sol Gabetta is de verpersoonlijking van de nieuwe generatie solomuzikanten: intelligent, nieuwsgierig en ambitieus. Haar succesvolle carrière bouwt ze op het grote repertoire.

EN Sol Gabetta is the epitome of a new generation of solo musicians: intelligent, inquisitive, and ambitious.

Her successful career has been based on the great repertoire.

14.11.2015 · 20:00 Sam · Zat · HLB · M Sol Gabetta, violoncelle · cello Orchestre de Paris European Gala Paavo Järvi, direction · leiding Arvo Pärt, Silhouette, pour orchestre à cordes et percussion · voor Strijkorkest en percussie Camille Saint-Saëns, Concerto pour violoncelle et orchestre n° 1, op. 33 Hector Berlioz, Symphonie fantastique, op. 14 Coprod. BOZAR MUSIC, Festival van Vlaanderen Brussel

12.12.2015 · 20:00 Sam · Zat · HLB · P Sol Gabetta, violoncelle · cello Bertrand Chamayou, piano Sergey Prokofiev, Adagio, op. 97b (Cinderella) Sergey Prokofiev, Sonate pour violoncelle et piano · voor cello en piano, op. 119 Frédéric Chopin, Sonate pour violoncelle et piano · voor cello en piano, op. 65; Grand duo concertant sur des thèmes de Robert le Diable Coprésentation · Copresentatie: Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België

02.05.2016 · 20:00 Lun · Maa · HLB · N Sol Gabetta, violoncelle · cello Rotterdams Philharmonisch Orkest Yannick Nézet-Séguin, direction · leiding Pyotr Tchaikovsky, Francesca da Rimini, op. 32 Dmitry Shostakovich, Concerto pour violoncelle et orchestre n° 2, op. 126 · voor cello en orkest cello en orkest nr. 2, op. 126 Sergey Prokofiev, Symphonie n° 7 · Symfonie nr.

7, op. 131

Abonnement · Subscription PR3 Catég.

Rang Tier

Total Value Tickets

Abo (-15%)

Abo & Friends (-15%-10%)

-26: Abo & friends (-15%-15%-10%)

I II III IV

€ 228 € 174 € 124 € 56

€ 194 € 148 € 105 € 48

€ 174 € 133 € 95 € 43

€ 148 € 113 € 81 € 36

40

Subscriptions ’15 - ’16

PR4 Elisabeth Leonskaya FR

Les concerts d’Elisabeth Leonskaya sont une chance unique de voir et d’entendre la légende russe du piano. À 70 ans, le temps n’a en rien terni ses qualités exceptionnelles de musicienne.

NL De concerten met Elisabeth Leonskaja zijn een unieke kans om de Russische pianolegende aan het werk te zien en te horen. Op haar zeventigste heeft ze nog niets aan haar uitmuntende kwaliteiten als pianist ingeboet.

EN Elisabeth Leonskaya’s concerts offer a unique opportunity to see and hear a Russian piano legend at work. At 70, she has lost none of her outstanding qualities as a pianist.

22.04.2016 · 20:00 Ven · Vrij · HLB · Q Elisabeth Leonskaya, piano Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België Andrey Boreyko, direction · leiding Gustav Mahler, Blumine Robert Schumann, Konzert für Klavier und Orchester, op. 54 Gustav Mahler, Symphonie Nr. 1, “der Titan” Coprod.: Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België

26.04.2016 · 20:00 Mar · Din · HLB · P Elisabeth Leonskaya, piano Franz Schubert, Sonate für Klavier, D 568 Sergey Prokofiev, Sonate n° 4, op. 29 Johannes Brahms, Fantasien, op. 116 Franz Schubert, Sonate für Klavier, op. 143, D 784

Abonnement · Subscription PR4 Catég.

Rang Tier

Total Value Tickets

Abo (-15%)

Abo & Friends (-15%-10%)

-26: Abo & friends (-15%-15%-10%)

I II III IV

€ 102 € 82 € 56 € 26

€ 87 € 70 € 48 € 22

€ 78 € 63 € 43 € 20

€ 66 € 53 € 36 € 17

41

Subscriptions ’15 - ’16

PR5 Philippe Herreweghe FR

BOZAR MUSIC suit de près le parcours artistique de Philippe Herreweghe. Avec de nombreux concerts et un nouveau festival placé sous sa direction — Bach Heritage, le chef gantois est à l’honneur !

NL BOZAR MUSIC volgt het artistieke parcours van Philippe Herreweghe op de voet. Met een aantal mooie concerten en een nieuw festival onder zijn leiding — Bach Heritage, plaatsen we de Gentse dirigent in de kijker.

EN BOZAR MUSIC has closely followed Philippe Herreweghe’s artistic career over the years. With a number of exceptional concerts and a new festival under his guidance — Bach Heritage, we turn the spotlight on the Ghent conductor this season.

22.10.2015 · 20:00 Jeu · Don · HLB · N Collegium Vocale Gent Philippe Herreweghe, direction · leiding Dorothee Mields, soprano · sopraan Hana Blazikova, soprano · sopraan Damien Guillon, alto · alt Thomas Hobbs, ténor · tenor Peter Kooij, basse · bas Johann Sebastian Bach, Messe in h-moll, BWV 232 25.10.2015 · 19:00 Dim · Zon · HLB · N Orchestre des Champs-Élysées Collegium Vocale Gent Philippe Herreweghe, direction · leiding Carolyn Sampson, soprano · sopraan Christina Landshamer, soprano · sopraan Wiebke Lehmkuhl, mezzo Maximilian Schmitt, ténor · tenor Andrè Schuen, basse · bas Robert Schumann, Das Paradies und die Peri, op. 50 12.11.2015 · 20:00 Jeu · Don · HLB · Q deFilharmonie Collegium Vocale Gent Philippe Herreweghe, direction · leiding Elisabeth Rapp, soprano · sopraan Œuvres de · Werken van Giuseppe Verdi, Franz Liszt 14.03.2016 · 20:00 Lun · Maa · HLB · N Collegium Vocale Gent & Orchestre des Champs-Élysées Philippe Herreweghe, direction · leiding Sarah Wegener, soprano · sopraan Maria-Henriette Reinhold, alto · alt Robin Tritschler, ténor · tenor David Soar, basse · bas Joseph Haydn, Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze Coprod.: BOZAR MUSIC, Klarafestival

Abonnement · Subscription PR5 Catég.

Rang Tier

Total Value Tickets

Abo (-15%)

Abo & Friends (-15%-10%)

-26: Abo & friends (-15%-15%-10%)

I II III IV

€ 270 € 208 € 148 € 64

€ 230 € 177 € 126 € 54

€ 207 € 159 € 113 € 49

€ 176 € 135 € 96 € 42

42

Subscriptions ’15 - ’16

BNM BOZAR ONB · NOB La Monnaie · De Munt FR

BOZAR, La Monnaie et l’Orchestre National de Belgique, les trois institutions culturelles fédérales, travaillent en étroite collaboration.

Elles ont encore resserré leurs liens autour d’une offre commune mêlant opéra, concerts et une exposition de premier ordre. Un bain de culture qui vous immerge au sein d’œuvres incontournables.

NL De drie federale culturele instellingen BOZAR, De Munt en het Nationaal Orkest van België werken nauw samen. We onderstrepen deze krachtige alliantie met een verrassende mix van opera, concerten en een toptentoonstelling. Een cultuurbad met werken waar je niet om heen kan.

EN The three federal cultural institutions — BOZAR, La Monnaie/De Munt, and the National Orchestra of Belgium — work closely together. This vigorous alliance finds expression in a surprising mix of opera, concerts, and a major exhibition — a cultural experience featuring irresistible masterpieces.

06.11.2015 · 20:00 Ven · Vrij · CNS · R1 Anima Eterna Brugge Jos van Immerseel, direction · leiding Franz Schubert, Ouvertüre “Die Zauberharfe” D 644; Symphonie Nr. 2, D 125; Symphonie Nr. 9, D 944 17.01.2016 · 15:00

Dim · Zon · HLB · Q Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België Eidvind Aadland, direction · leiding Yossif Ivanov, violon · viool Richard Strauss, Don Juan, op. 20 Felix Mendelssohn-Bartholdy, Konzert für Violine und Orchester, op. 64 Wolfgang Amadeus Mozart, Symphonie Nr. 31, KV 297, “Paris” Richard Strauss, Der Rosenkavalier, Suite, op. 59 Coprod.: BOZAR MUSIC, Orchestre National de Belgique · Nationaal Orkest van België

01.04.2016 · 20:00

Ven · Vrij · MON Béatrice & Bénédict Basé sur la pièce de Shakespeare Much Ado about Nothing, le célèbre opéra de Berlioz vous ravira par son caractère léger et sa musique pleine de vie.

Het lichtvoetige karakter en de levenslustige muziek van Berlioz’ beroemde opera, gebaseerd op Shakespeares Much Ado about Nothing, zullen je zeker bekoren.

Prod.: La Monnaie · De Munt

Fev · Feb > Mai · Mei 2016

BOZAR EXPO MONDRIAN Ne manquez pas l’exposition exceptionnelle consacrée au grand maître néerlandais Piet Mondrian, qui marqua profondément la peinture du XXe siècle.

Een niet te missen tentoonstelling gewijd aan de grote Nederlandse meester Piet Mondriaan, die zijn stempel drukte op de 20e-eeuwse schilderkunst.

Abonnement · Subscription BNM Catég.

Rang Tier

Total Value Tickets

Abo (-15%)

Abo & Friends (-15%-10%)

-26: Abo & friends (-15%-15%-10%)

I II III IV

€ 219 € 167 € 120 € 83

€ 186 € 142 € 102 € 71

€ 168 € 128 € 92 € 63

€ 142 € 109 € 78 € 54

43

Subscriptions ’15 - ’16

TH1 Urban vibes FR

BOZAR MUSIC présente une sélection de concerts autour d’œuvres qui chacune possèdent un lien particulier avec une ville. Cette approche originale place les œuvres dans le contexte de leur composition, ajoutant ainsi une dimension supplémentaire à l’expérience musicale.

NL BOZAR MUSIC presenteert een uitgepuurde selectie concerten met werken die stuk voor stuk een bijzondere band hebben met een stad. Deze originele insteek plaatst de composities in hun ontstaanscontext en voegt daarmee een extra dimensie toe aan je muziekbeleving.

EN BOZAR MUSIC presents a choice selection of works that have a special connection with a city — an original approach that situates compositions in the context within which they took shape, thereby adding an extra dimension to your experience of the music.

01.10.2015 · 20:00 Jeu · Don · CNS · S1 Il Gardellino De Dresde à Mannheim · Van Dresden naar Mannheim Sophie Karthäuser, soprano · sopraan Œuvres de · Werken van J. S. Bach, B. Marcello 23.11.2015 · 20:00

Lun · Maa · HLB · P Les Arts Florissants Musique à Versailles, une journée avec le Roi Soleil · Muziek in Versailles, een dag met de Zonnekoning William Christie, direction · leiding Œuvres de · Werken van J.-B. Lully, R. de Visée, M.-A. Charpentier, F. Couperin, M.-R. Delalande

30.11.2015 · 20:00

Lun · Maa · CNS · S1 Oxalys New York Œuvres de · Werken van L. Bernstein, G. C. Menotti, S. Barber, A. Copland, J. Adams 07.01.2016 · 20:00

Jeu · Don · HLB · Q Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christoph Campestrini, direction · leiding Nelson Goerner, piano Œuvres de · Werken van G. Gershwin, M. Ravel, J. Adams 11.01.2016 · 20:00

Lun · Maa · HLB · P Akademie für Alte Musik Berlin Musique d’eaux · Water Muziek Georg Kallweit, direction · leiding Œuvres de · Werken van M. Marais, M.-R. Delalande, G. P. Telemann, G. F. Händel 16.01.2016 · 20:00

Sam · Zat · CNS · S1 Armida Quartett Œuvres de · Werken van W. A. Mozart, A. Berg, L. van Beethoven 03.05.2016 · 20:00

Mar · Din · HLB · Q Millenium Orchestra Mozart chez l’empereur · Mozart bij de keizer Leonardo García Alarcón, direction · leiding; Jodie Devos, soprano · sopraan; Nelson Goerner, piano Œuvres de · Werken van W. A. Mozart 19.05.2016 · 20:30

Jeu · Don · MIN · R1 Ricercar Consort Jerusalem Philippe Pierlot, direction · leiding Œuvres de · Werken van J. S. Bach Coprod.: BOZAR MUSIC, Ricercar Consort

Abonnement · Subscription TH1 Catég.

Rang Tier

Total Value Tickets

Abo (-15%)

Abo & Friends (-15%-10%)

-26: Abo & friends (-15%-15%-10%)

I II III IV

€ 330 € 290 € 204 € 144

€ 281 € 247 € 173 € 122

€ 252 € 222 € 156 € 110

€ 215 € 189 € 133 € 94

44

Subscriptions ’15 - ’16

TH2

Œuvres de · Werken van Arvo Pärt, Jean-Paul Dessy, Valentin Silvestrov Coprod. BOZAR MUSIC, Le manège.mons, Musiques Nouvelles

XX-XXI FR Les chefs-d’œuvre du XXe siècle et du début du XXIe constituent le fil rouge de cette série de concerts, qui comportent également des pièces plus anciennes. Les ensembles spécialisés vous feront écouter la musique classique contemporaine différemment.

NL Meesterwerken uit de 20e en het begin van de 21e eeuw vormen de rode draad in deze reeks, waarin ook ouder werk niet ontbreekt. Gespecialiseerde ensembles doen je volledig anders luisteren naar hedendaags klassiek.

EN This series has a particular focus on 20th-century and early 21st-century masterpieces, but also includes a number of earlier works. Specialist ensembles make you listen to contemporary classical music in a completely different way.

15.10.2015 · 20:00 Jeu · Don · HLB · L Cleveland Orchestra Franz Welser-Möst, direction · leiding Joela Jones, piano Œuvres de · Werken van Olivier Messiaen, Richard Strauss 19.10.2015 · 20:00

Lun · Maa · CNS · R1 Scharoun Ensemble Œuvres de · Werken van Wolfgang Amadeus Mozart, Ataç Sezer, Franz Schubert 14.12.2015 · 20:00

Lun · Maa · HLB (podium) · V1 Musiques Nouvelles Sound Meditation Jean-Paul Dessy, direction · leiding

17.03.2016 · 20:00

Jeu · Don · HLB & autres salles · andere zalen · T1 Ensemble Intercontemporain Matthias Pintscher, direction · leiding Lilli Paasikivi, mezzo Steve Davislim, ténor · tenor Chamber music concerts Œuvres de · Werken van Gustav Mahler Coprod. BOZAR MUSIC, Klarafestival

18.03.2016 · 20:00 Ven · Vrij · CNS · R1 Kuss Quartett Œuvres de · Werken van Harrison Birtwistle, György Kurtág, Joseph Haydn, Thomas Adès, Franz Schubert Coprod.: BOZAR MUSIC, Klarafestival

04.05.2016 · 20:00

Mer · Woe · HLB · P Georg Nigl, baryton · bariton Antike-Fragmente Martin Grubinger, percussion · slagwerk Andreas Staier, pianoforte Luca Pianca, luth · luit Œuvres de · Werken van Claudio Monteverdi, Henry Purcell, Franz Schubert, Iannis Xenakis Coprésentation · Copresentatie: La Monnaie · De Munt

09.05.2016 · 20:00

Lun · Maa · HH · V1 Ictus Electric jam session Wolfgang Mitterer, compositeur · componist & electronics Marc Ducret, electric guitar - Cédric Dambrain, electronics - Jean-Luc Plouvier, DX7 - Tom De Cock, micro-percussions - Michael Schmid, flutes - Alexandre Fostier, sound Coprod.: BOZAR MUSIC, Ictus

Abonnement · Subscription TH2 Catég.

Rang Tier

Total Value Tickets

Abo (-15%)

Abo & Friends (-15%-10%)

-26: Abo & friends (-15%-15%-10%)

I II III IV

€ 318 € 270 € 214 € 160

€ 270 € 230 € 182 € 136

€ 243 € 207 € 164 € 122

€ 207 € 176 € 139 € 104

45

Subscriptions ’15 - ’16

TH3 Bach Heritage FR

Ce nouveau festival conçu par Philippe Herreweghe met le Cantor en pleine lumière ; il déroule par ailleurs un fil qui illustre l’influence considérable qu’il a exercée sur les générations suivantes NL In een nieuw festival met de deskundige curator Philippe Herreweghe kom je te weten waarom Bach een van de grootste componisten aller tijden is.

Hij oefende ook een immense invloed uit op zowat alle componisten na hem.

EN In this new festival, expertly curated

by Philippe Herreweghe, audiences find out why Bach is one of the greatest composers of all time — one, moreover, who was a huge influence on just about every composer who came after him.

21.10.2015 · 20:00

Mer · Woe · CNS · R1 Alexandre Tharaud, piano Johann Sebastian Bach, Goldberg-Variationen, BWV 988 22.10.2015 · 20:00

Jeu · Don · HLB · N Collegium Vocale Gent Philippe Herreweghe, direction · leiding Johann Sebastian Bach, Messe in h-moll, BWV 232

23.10.2015 · 20:00 Ven · Vrij · SMG · U1 Soirée orgue · Orgelavond 20:00 Bernard Foccroulle 21:00 Maude Gratton 22:00 Yoann Tardivel Œuvres de · Werken van Johann Sebastian Bach, Johannes Brahms, Franz Liszt, Felix Mendelssohn-Bartholdy 24.10.2015 · 17:30

Sam · Zat · CNS · S1 Daniel Müller-Schott, violoncelle · cello Bach et le violoncelle · Bach en de cello Johann Sebastian Bach, Suite für Violoncello Nr. 2, BWV 1008 Benjamin Britten, Suite for cello no. 1, op. 72 Johann Sebastian Bach, Suite für Violoncello Nr. 3, BWV 1009 24.10.2015 · 20:00

Sam · Zat · CNS · S1 Quatuor Danel · Danel Kwartet Sofia Gubaidulina, Reflections on the theme B-A-C-H; Wolfgang Amadeus Mozart, Adagio & Fuge, KV 546; Joseph Haydn, Streichquartett, op. 20/5, Hob.III:35; Ludwig van Beethoven, Streichquartett Nr. 14, op. 131 25.10.2015 · 11:00

Dim · Zon · HLB · W1 Schaghajegh Nosrati, piano Building Bridges: Sir András Schiff presents young pianists Johann Sebastian Bach, Die Kunst der Fuge, BWV 1080 (Ausschnitte) Johannes Brahms, Fantasien, op. 116 25.10.2015 · 19:00

Dim · Zon · HLB · N Orchestre des Champs-Élysées Collegium Vocale Gent Philippe Herreweghe, direction · leiding Robert Schumann, Das Paradies und die Peri, op. 50

Abonnement · Subscription TH3 Catég.

Rang Tier

Total Value Tickets

Abo (-15%)

Abo & Friends (-15%-10%)

-26: Abo & friends (-15%-15%-10%)

I II III IV

€ 282 € 246 € 188 € 140

€ 240 € 209 € 160 € 119

€ 216 € 188 € 144 € 107

€ 183 € 160 € 122 € 91

46

BILLETTERIE · TICKETVERKOOP · TICKETING

Comment réserver / s’informer ?

Tickets et abonnements —— Sur place (BOZARTICKETS ou lieux de concert en dehors du Palais) BOZARTICKETS Rue Ravenstein 23 – 1000 Bruxelles Du mardi au samedi, de 11:00 à 19:00 (juillet et août : horaire réduit). En dehors des heures indiquées, BOZARTICKETS est aussi ouvert 1 heure avant chaque spectacle, uniquement pour les réservations et ventes de ce spectacle. Frais de réservation : aucun.

—— Par téléphone +32 (0)2 507 82 00 Du mardi au vendredi de 11:00 à 19:00 et le samedi de 13:00 à 19:00 (juillet et août : horaire réduit).

Frais de réservation : € 3 par commande —— Par internet - www.bozar.be Ticket fee de € 1 par ticket plus éventuellement les frais d’envoi.

Infos générales : tickets@bozar.be —— Par écrit En renvoyant votre bon de commande (p.51) à BOZARTICKETS Rue Ravenstein 23 – 1000 Bruxelles ou par fax : + 32 (0)2 507 83 22 Frais de réservation : € 3 par commande Des modifications peuvent intervenir dans la programmation. Elles seront annoncées dans les publications futures du Palais des Beaux-Arts et sur le site internet www.bozar.be Les conditions de vente et usages de la maison se trouvent dans la brochure de saison 2015-2016 ou sur notre site web: www.bozar.be

Devenez BOZARfriend Féru d’activités culturelles, vous souhaitez bénéficier de réductions exclusives (musique, expo, cinéma, théâtre…), réserver des tickets de concert en priorité, assister à des événements spécialement conçus pour vous et profiter d’une multitude d’autres surprises ? Cette formule est faite pour vous. Infos et conditions à la p. 53 et sur www.bozar.be/friends.

La formule Duo BOZARfriends

Profitez en couple des avantages BOZARfriends en optant pour notre formule Duo. Pour y avoir droit, c’est simple : il suffit d’être tous deux domiciliés à la même adresse. Vous recevez chacun une carte friends ; le magazine et les courriers spécifiques étant seulement envoyés au BOZARfriend titulaire. Payez € 80 si vous êtes de nouveaux inscrits, et € 70 en tant qu’anciens membres.

BOZARfriend (1 pers)

Duo BOZARfriends (2 pers)

Moins de 26 ans

€ 10/p

€ 20/2 p

Déjà Bozarfriend 2014-2015

€ 40/p

€ 70/2 p (40+30)

Nouveau BOZARfriend

€ 50/p

€ 80/2 p (50+30)

NEW !!! BOZARfamily

Même votre famille peut désormais devenir BOZARfriend ! Profitez de l’affiliation pour toute la famille pour seulement € 10 supplémentaires.

Deux adultes profitent toute la saison de tous les avantages offerts par Duo BOZARfriends et jusqu’à trois enfants (en dessous de 16 ans) peuvent assister totalement gratuitement à toute une série de concerts, de films, de représentations théâtrales et de danse (voir conditions de vente sur www.bozar.be). Ils bénéficient également d’une réduction de 10 % sur les stages d’été. Vous êtes déjà BOZARfamily pour € 90 par saison.

New in 2015-2016!

BOZAR-family

47

Duo BOZARfriends & max. 3 enfants de moins de 16 ans € 90/max. 5p (50 + 30 +10)

BILLETTERIE · TICKETVERKOOP · TICKETING

Reservatie en meer informatie Tickets en abonnementen —— Ter plaatse (bij BOZARTICKETS of onze concertzalen buiten het Paleis) BOZARTICKETS Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel Van dinsdag tot zaterdag van 11:00 tot 19:00 (aangepaste uren in juli en augustus) Bovendien is BOZARTICKETS telkens één uur voor elke voorstelling open. Enkel voor de verkoop van tickets voor het evenement van de avond zelf.

Reserveringskosten: geen —— Telefonisch +32 (0)2 507 82 00 Van dinsdag tot vrijdag van 11:00 tot 19:00 en op zaterdag van 13:00 tot 19:00 (aangepast uurrooster in juli en augustus).

Reserveringskosten: € 3 per bestelling —— Online - www.bozar.be Ticket fee: € 1 per kaartje + eventuele verzendingskosten Inlichtingen: tickets@bozar.be —— Schriftelijk Stuur je bestelbon (p. 51) per post naar BOZARTICKETS, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel of via fax: + 32 (0)2 507 83 22.

Reserveringskosten: € 3 per bestelling Programmawijzigingen worden aangekondigd in de publicaties van het Paleis voor Schone Kunsten. Je vindt ze ook terug op www.bozar.be.

De algemene verkoopsvoorwaarden en huisregels vind je in de seizoensbrochure 2015-2016 of op onze website: www.bozar.be

Word BOZARfriend Ben je verzot op cultuur en wil je genieten van exclusieve kortingen (muziek, tentoonstellingen, film, theater…), voorrang krijgen als je kaartjes voor concerten reserveert, speciale evenementen bijwonen en je voordeel doen met een waslijst andere verrassingen? Dan is deze formule je op het lijf geschreven.

Meer info en voorwaarden, zie blz. 53 en www.bozar.be/friends.

De Duo BOZARfriends-formule

Als je kiest voor onze Duo-formule geniet je ook als koppel van alle voordelen van de BOZARfriends. Daarvoor moet je op hetzelfde adres gedomicilieerd zijn. Jullie krijgen elk een friends-kaart, het magazine wordt één keer verstuurd. Nieuwkomers betalen € 80, vroegere leden € 70.

BOZARfriend (1 pers)

Duo BOZARfriends (2 pers)

Jonger dan 26

€ 10/p

€ 20/2 p

Al Bozarfriend 2014-2015

€ 40/p

€ 70/2 p (40+30)

Nieuwe Bozarfriend

€ 50/p

€ 80/2 p (50+30)

NEW !!! BOZARfamily

Ook als gezin kan je voortaan BOZARfriend worden! Profiteer van een lidmaatschap voor de hele familie voor amper €10 extra. Twee volwassenen genieten het hele seizoen van alle voordelen van de duo BOZARfriends en tot drie kinderen jonger dan zestien jaar kunnen helemaal gratis al onze concerten, films, theater- en dansvoorstellingen bijwonen (zie verkoopsvoorwaarden op www.bozar.be). Ook voor de zomerstages krijg je 10% korting per kind. Je bent al een BOZARfamily voor €90 per seizoen.

New in 2015-2016!

BOZAR-family

Duo BOZARfriends & tot 3 kinderen jonger dan 16 € 90/max. 5p (50 + 30 +10)

48

BILLETTERIE · TICKETVERKOOP · TICKETING

How do I book or get information?

Tickets and subscriptions —— In person (BOZARTICKETS or concert venues other than the Centre) BOZARTICKETS rue Ravensteinstraat 23, 1000 Brussels From Tuesday to Saturday, from 11 am to 7 pm (July and August: reduced opening hours) Outside of these times, BOZARTICKETS opens one hour before each performance, solely for bookings and sales for the event in question.

Booking fee: none —— By telephone: +32 (0)2 507 82 00 From Tuesday to Friday, from 11 am to 7 pm; on Saturday, from 1 pm to 7 pm (July and August: reduced opening hours).

Booking fee: € 3 per order —— Online - www.bozar.be Ticket fee of € 1 per ticket, plus postage, where relevant.

General information: tickets@bozar.be —— In writing Send the order form (pp. 51) by post to: BOZARTICKETS, Rue Ravensteinstraat 23, 1000 Brussels or by fax: + 32 (0)2 507 83 22 Booking fee: € 3 per order Changes may sometimes have to be made to our programming. These will be announced in our publications and can also be found at www.bozar. be. The general sales conditions and house rules can be found in our season brochure 2015-2016 or on our website: www.bozar.be

Become a BOZARfriend You are an aficionado of cultural activities and want to take advantage of exclusive discounts (for music, exhibitions, cinema, theatre, etc.) and priority booking for concert tickets, attend special events, and benefit from a host of pleasant surprises? Then this formula is tailor-made for you. For more information and conditions, see p. 53 and www.bozar.be/friends.

The BOZARfriends Duo formula

By opting for the Duo formula as a couple, you both get to enjoy all the advantages of BOZARfriends membership. In order to be eligible, you must both be living at the same address. You will each receive a card, but just one copy of the magazine will be sent to you.

New BOZARfriends pay € 80; existing members pay € 70.

BOZARfriend (1 pers)

Duo BOZARfriends (2 pers)

Under 26 years of age

€ 10/p

€ 20/2 p

Already a Bozarfriend 2014-2015

€ 40/p

€ 70/2 p (40+30)

New Bozarfriend

€ 50/p

€ 80/2 p (50+30)

NEW !!! BOZARfamily

You can now join BOZARfriends as a family! For just € 10 extra, you can take out membership for the whole family. Two adults enjoy all the benefits of the BOZARfriends DUO formula all season long and up to three children under the age of sixteen can attend all our concerts, films, theatre, and dance events free of charge (see sales conditions on www.bozar.be). And you also benefit from a 10% discount per child on the price of summer courses. You can become a BOZARfamily for € 90 per season.

New in 2015-2016!

BOZAR-family

Duo BOZARfriends & up to 3 children under 16 years of age € 90/max. 5p (50 + 30 +10)

49

BILLETTERIE · TICKETVERKOOP · TICKETING

A partir du Vanaf Dates

Réduction Korting Discount

Réabonnement (même abonnement, même place) Herabonnering (zelfde abonnement & zelfde plaats) Subscription renewal (same subscription and seat)

24.03.2015 — 14.04.2015

15 %1 + 10 % de réduction extra pour les · extra korting voor · extra discount for BOZARfriends²

Changements (pour les abonnés ; autre abonnement et/ou autres places) Wijzigingen (voor bestaande abonnees; ander abonnement en/of andere plaats) Changes (for existing subscribers; different subscription and/or different seat)

21.04.2015 — 09.05.2015

15 %1 + 10 % de réduction extra pour les · extra korting voor · extra discount for BOZARfriends²

Nouveaux abonnements Nieuwe abonnementen New subscriptions

A partir du · vanaf · starting on 21.04.2015

15 %1 + 10 % de réduction extra pour les · extra korting voor · extra discount for BOZARfriends²

Abonnement à la carte Keuzeabonnement à la carte subscription

19.05.2015 > 23.05.2015 pour · voor · for BOZARfriends

BOZARfriends 10% + 10% de réduction extra · bijkomende korting · extra discount

26.05.2015 Autres · anderen · All others

10%

19.05.2015 > 23.05.2015 pour · voor · for BOZARfriends

BOZARfriends 10% + 10% de réduction extra · bijkomende korting · extra discount

Tickets séparés Losse tickets Individual Tickets

Par écrit Schriftelijk In writing*

Par internet Online*

Sur place Ter plaatse In person

Tel.

✔

—

✔

—

✔

—

✔

—

✔

—

✔

—

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

26.05.2015 Autres · anderen · All others * Frais de réservation : € 3 par commande. · Reserveringskosten: € 3 per bestelling · Handling fee = € 3 per order.

1. 10% pour un demi-abonnement · 10% voor de halve abonnementen · 10% for half subscriptions.

2. La réduction BOZARfriend est appliquée, après les éventuelles autres réductions BOZAR · De BOZARfriends-korting krijg je na de eventuele andere BOZAR-kortingen · The BOZARfriends discount is applied after any other BOZAR discounts have been applied.

Le nouveau prix est arrondi à la valeur en euro la plus proche · De nieuwe prijs wordt afgerond tot op de euro · The new price is rounded up or down to the nearest euro.

50

Bon de commande · Bestelbon · Subscription form

abonnement abo Bon de commande à renvoyer à · Bestelbon terug te sturen naar Subscription order form to be returned to BOZARTICKETS, Rue Ravensteinstraat 23, 1000 Bruxelles · Brussel · Brussels Fax: +32 (0)2 507 83 22 M.-Mme (Prénom-Nom) · Dhr.-Mevr. (Voornaam-Naam) · Mr - Mrs (Name-Surname)

Date de naissance · Geboortedatum · Date of birth Adresse · Adres · Address

Code postal · Postcode Commune · Gemeente E-mail Tél. · Tel. Mobile Fax



Français



Nederlands



English







J’ai moins de 26 ans et joins une copie de ma carte d’identité à ce bon de commande.  Veuillez noter mon changement d’adresse.  Je suis devenu(e) BOZARfriend pour la saison 2015-2016.

Numéro de carte :  Je deviens BOZARfriend (voir formulaire BOZARfriends p. 53) I k ben jonger dan 26 en voeg een kopie van mijn identiteitskaart bij deze bestelbon.  Gelieve mijn adreswijziging te noteren.  Ik ben al BOZARfriend voor seizoen 2015-2016.

Kaartnummer:  Ik wil BOZARfriend worden (zie BOZARfriends formulier p.53)





51



I am under 26 years of age and enclose with this order form a copy of my identity card.

Please note my change of address.

I have taken out a BOZARfriend subscription for season 2015-2016.

Card Number: I want to become BOZARfriend (see BOZARfriends form p.53)

Bon de commande · Bestelbon · Subscription form

Bon de commande Bestelbon Subscription order form

Cat. Nbre Prix = Abonnement(s) €

Abonnement(en) Rang Aantal Prijs = € Tier Num. Price = € Subscription(s) Orchestres internationaux OR1 A + B ............... .............. .................... = .. .............. € Wereldorkesten A ............... .............. .................... = .. .............. €

International orchestras B ............... .............. .................... = .. .............. € Les vendredis de l’ONB OR2 A + B ............... .............. .................... = .. .............. €

NOB op vrijdag A ............... .............. .................... = .. .............. €

NOB on Fridays B ............... .............. .................... = .. .............. € Les dimanches de l’ONB OR3 A + B ............... .............. .................... = .. .............. €

NOB op zondag A ............... .............. .................... = .. .............. €

NOB on Sundays B ............... .............. .................... = .. .............. € Orchestres classiques · Klassieke orkesten ............... .............. .................... = .. .............. € OR4

Classical orchestras Orchestres baroques · Barokorkesten · Baroque orchestras ............... .............. .................... = .. .............. € OR5 OR7a Orchestre Philharmonique Royal de Liège + deFilharmonie ............... .............. .................... = .. .............. € OR7b Brussels Philharmonic ............... .............. .................... = .. .............. € Orchestres belges · Belgische orkesten · OR7 A + B ............... .............. .................... = .. .............. €

Belgian Orchestras Ricercar Consort ............... .............. .................... = .. .............. € OR8 VOC1 Vocal au Palais A + B ............... .............. .................... = .. .............. €

Vocaal in het Paleis A ............... .............. .................... = .. .............. €

Vocal series at the Paleis B ............... .............. .................... = .. .............. € ............... .............. .................... = .. .............. € VOC2 Voix de la renaissance et du baroque

Stemmen uit renaissance en barok

Voices: Renaissance and baroque ............... .............. .................... = .. .............. € VOC3 Huelgas Ensemble

Chœur de chambre de Namur

Millenium Orchestra KMC­1 Quatuors A + B ............... .............. .................... = .. .............. € Kwartetten A ............... .............. .................... = .. .............. € Quartets B ............... .............. .................... = .. .............. € ............... .............. .................... = .. .............. € KMC2 Musique de chambre · Kamermuziek · Chamber music KMC3 Baroque de poche · Barok in zakformaat · Pocket baroque ............... .............. .................... = .. .............. € Récitals au Palais REC1 A + B ............... .............. .................... = .. .............. €

Recitals in het Paleis A ............... .............. .................... = .. .............. €

Recitals at the Palais B ............... .............. .................... = .. .............. € Récitals au Conservatoire · Recitals in het Conservatorium ............... .............. .................... = .. .............. € REC2

Recitals at the Conservatoire ............... .............. .................... = .. .............. € REC3 Récitals à la Chapelle · Recitals in de Kapel

Recitals at the Chapel ............... .............. .................... = .. .............. € REC4 Rising Stars Orgue · Orgel · Organ ............... .............. .................... = .. .............. € REC5 Steinway Prizewinner concerts ............... .............. .................... = .. .............. € REC7 Quatuor Ebène ............... .............. .................... = .. .............. € PR1 Valer Sabadus ............... .............. .................... = .. .............. € PR2 Sol Gabetta ............... .............. .................... = .. .............. € PR3 Elisabeth Leonskaya ............... .............. .................... = .. .............. € PR4 Philippe Herreweghe ............... .............. .................... = .. .............. € PR5 BOZAR / ONB · NOB / La Monnaie · De Munt ............... .............. .................... = .. .............. € BNM Urban vibes ............... .............. .................... = .. .............. € TH1 ............... .............. .................... = .. .............. € TH2 XX-XXI Bach Heritage ............... .............. .................... = .. .............. € TH3 Sous-total · Subtotaal · Subtotal = . . ............ €  Oui, je désire devenir BOZARfriend · Ja, ik wil BOZARfriend worden · Yes, I want to become a BOZARfriend = ............. € + Frais administratifs · Administratiekosten · Administrative costs: + 3 € Je paie le montant de · Ik betaal het bedrag van · I hereby pay the sum of ............ € via



Eurocard / Mastercard



Visa



American Express

Numéro de carte de crédit · Kredietkaartnummer · Credit card number Date d’expiration · Vervaldatum · Expiry date

 / 

    Signature · Handtekening · Signature

Fiche personnelle · Persoonlijke fiche · Personal file

BOZARfriends

BF

Choisissez une des 6 possibilités et complétez vos coordonnées au verso.

Kies één van de zes opties en vul je gegevens in de op achterkant.

Choose one of the six options and fill out your details on the back.

1. RENEW

40 €

OZARfriend en 2014-2015, je renouvelle ma carte en 2015-2016 B Al BOZARfriend in 2014-2015, Ik hernieuw mijn kaart voor 2015-2016 Already a BOZARfriend in 2014-2015, I want to renew my card for 2015-2016 Nr.: 1415:   

2. RENEW DUO

J e renouvelle ma carte BOZARfriends et je prends une carte duo (avec une deuxième personne)  Ik hernieuw mijn BOZARfriends-kaart 2014-2015 en ik neem een duo-kaart 2015-2016 (met een tweede persoon)  I want to renew my BOZARfriends card 2014-2015 and to have a duo card 2015-2016 (with a second person) Nom de la deuxième personne · De naam van de tweede persoon · Name of the second person:

(40 + 30) 70 €



3. NEW   

50 €

J e deviens BOZARfriend 2015-2016 Ik word BOZARfriend 2015-2016 I want to become a BOZARfriend 2015-2016

4. NEW DUO

Je deviens BOZARfriend 2015-2016 et je prends une carte duo (avec une deuxième personne) · Ik word BOZARfriend 2015-2016 en ik neem een duo-kaart (met een tweede persoon) · I want to become a BOZARfriend 2015-2016 and to have a duo card (with a second person) Nom de la deuxième personne · De naam van de tweede persoon · Name of the second person:

5. BOZAR-family

J e deviens BOZARfriend 2015-2016 et je prends une carte family (carte pour deux adultes et 3 enfants max. âgé de 3 à 16 ans)  Ik word BOZARfriend 2015-2016 en ik neem een family-kaart (met mijn gezin: 2 volwassenen en max. 3 kinderen tussen 3 en 16 jaar)  I want to become a BOZARfriend 2015-2016 and to have a family Card (card for two adults and max. 3 children aged between 3 and 16) Nom de la deuxième personne · De naam van de tweede persoon · Name of the second person:

(50 + 30) 80 €

(50+30+10) 90 €



6. YOUNG BOZARfriend (-26)

10 €

J e deviens BOZARfriend et j’ai moins de 26 ans Je joins au bon de commande une copie de ma carte d’identité  Ik word BOZARfriend en ik ben jonger dan 26 jaar Ik voeg een kopie van mijn identiteitskaart bij deze bestelbon  I want to become a BOZAR friend and I am under 26 years of age I enclose a copy of my identity card with this order form 

+ Frais administratifs · + Administratiekosten · + Administrative expenses Je paie le montant de · Ik betaal het bedrag van · I hereby pay the sum of via



Eurocard / Mastercard



Visa



American Express

Numéro de carte de crédit · Kredietkaartnummer · Credit card number Date d’expiration · Vervaldatum · Expiry date

53

+3€

 / 

   

€

données personnelles · Persoonsgegevens · Personal data

BOZARfriend M.-Mme (Prénom-Nom) · Dhr.-Mevr. (Voornaam-Naam) · Mr - Ms (Name-Surname) Date de naissance · Geboortedatum · Date of birth Adresse · Adres · Address Code postal · Postcode Commune · Gemeente E-mail Tél. · Tel. Mobile Langue · Taal · Language



Français



Nederlands



English

Carte Duo ou family (adulte) avec cofriend (même adresse) Duo- of family-kaart (volwassene) met cofriend (zelfde adres) Duo or family (adult) Card with cofriend (same address) M.-Mme (Prénom-Nom) · Dhr.-Mevr. (Voornaam-Naam) · Mr - Ms (Name-Surname) Bon de commande Bestelbon Subscription order form

Date de naissance · Geboortedatum · Date of birth Adresse · Adres · Address Code postal · Postcode Commune · Gemeente E-mail Tél. · Tel. Mobile Langue · Taal · Language



Français



Nederlands



English



Nederlands



English

BOZARfamily Enfant · Kind · Child 1 Prénom-Nom · Voornaam-Naam · Name-Surname Date de naissance · Geboortedatum · Date of birth Enfant · Kind · Child 2 Prénom-Nom · Voornaam-Naam · Name-Surname Date de naissance · Geboortedatum · Date of birth Enfant · Kind · Child 3 Prénom-Nom · Voornaam-Naam · Name-Surname Date de naissance · Geboortedatum · Date of birth Langue · Taal · Language



Français

Un bon de commande par personne/duo/famille. Visitez www.bozar.be/forms pour des bons supplémentaires · Een bestelbon per persoon/duo/gezin. Download extra formulieren op www.bozar.be/forms. · One order form per person/duo/ family. Visit www.bozar.be/forms for additional forms.

54

nos partenaires · onze partners · our partners

Soutien public · Overheidssteun · Public partners

Communauté Française Cabinet du Ministre-Président · Cabinet de la Vice-Présidente et Ministre de l’Education, de la Petite enfance, des Crèches et de la Culture · Cabinet du Ministre de l’Aide à la jeunesse, des Maisons de justice et de la Promotion de Bruxelles Vlaamse Gemeenschap Kabinet van de Minister-president en Minister van Buitenlands Beleid en Onroerend Erfgoed · Kabinet van de Minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel

Gouvernement Fédéral · Federale Regering Services du Premier Ministre, Cellule de coordination générale de la politique · Diensten van de Eerste Minister, Cel algemene beleidscoördinatie · Services du Vice-Premier Ministre et Ministre de l’Emploi, de l’Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur · Diensten van de Vice-eersteminister en Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel · Services du Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de l’Intérieur, chargé des Grandes Villes et de la Régie des bâtiments · Diensten van de Vice-eersteminister en Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met Grote Steden en de Regie der gebouwen · Services du Vice-Premier Ministre et Ministre de la Coopération au développement, de l’Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste · Diensten van de Vice-eersteminister en Minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post · Services du Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales · Diensten van de Vice-eersteminister en Minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen · Services du Ministre du Budget, chargé de la Loterie nationale · Diensten van de Minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij · Services du Ministre des Finances · Diensten van de Minister van Financiën

55

Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens Kabinett des Ministerpräsidenten

Partenaires institutionnels · Institutionele partners · Institutional partners

Partenaires structurels · Structurele partners · Structural partners

Partenaires médias · Media partners

Région Wallonne Cabinet du Ministre-Président Région de Bruxelles-Capitale · Brussels Hoofdstedelijk Gewest Cabinet du Ministre-Président · Kabinet van de Minister-President · Cabinet du Ministre des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au Développement · Kabinet van de Minister van Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking

Partenaires privilégiés · Bevoorrechte partners · Privileged partners BOZAR

BOZAR EXPO PHOTO GDF SUEZ Logotype versionNoir 16/07/2013

RÉFÉRENCES COULEUR

24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE NOIR Tél. : +33)1(057 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com

Commission Communautaire Française Vlaamse Gemeenschapscommissie Ville de Bruxelles · Stad Brussel Partenaires internationaux · Internationale partners · International partners European Concert Hall Organisation: Concertgebouw Amsterdam · Gesellschaft der Musikfreunde in Wien · Wiener Konzerthausgesellschaft · Cité de la Musique Paris · Barbican Centre London · Town Hall & Symphony Hall Birmingham · Kölner Philharmonie · The Athens Concert Hall Organization · Konserthuset Stockholm · Festspielhaus Baden-Baden · Théâtre des Champs-élysées Paris · Salle de concerts Grande-Duchesse JoséphineCharlotte de Luxembourg · Palais des Beaux-Arts de Bruxelles/Paleis voor Schone Kunsten Brussel · The Sage Gateshead · Palace of Art Budapest · L’Auditori Barcelona · Elbphilharmonie Hamburg · Casa da Música Porto · Calouste Gulbenkian Foundation Lisboa · Palau de la Música Catalana Barcelona · Konzerthaus Dortmund

BOZAR MUSIC

Foundations BOZAR STUDIOS

GDF SUEZ GDF_SUEZ_foundation_GB_signature_CMYK 10/12/2013

RÉFÉRENCES COULEUR

BOZAR MASTERPLAN

24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com

M100% Y100%

K80%

nos partenaires · onze partners · our partners

COLOPHON

BOZAR CORPORATE PATRONS ABN AMRO · Bank of New York Mellon · EDMOND DE ROTHSCHILD (EUROPE) · Bird & Bird · BKCP · EDF Luminus · Kbc Bank Nv · Lhoist · Linklaters · Lombard Odier · Nh Hoteles · Puilaetco Dewaay Private Bankers S.A. · Société Fédérale de Participations et d’Investissement S.A. · Federale Participatie- en Investerings Maatschappij N.V.

BOZAR Palais des Beaux-Arts, Bruxelles Paleis voor Schone Kunsten, Brussel Centre for Fine Arts, Brussels

Partenaires promotionels · Promotiepartners Promotional partners

MANAGEMENT Chief Executive Officer – Artistic Director: Paul Dujardin Director Artistic Policy: Adinda Van Geystelen Operations Director: Albert Wastiaux Director Finances: Jérémie Leroy

Fournisseurs officiels · Officiële leveranciers Offical suppliers

Director Music: Ulrich Hauschild Dep. Director BOZAR EXPO: Sophie Lauwers Head of Cinema: Juliette Duret Director Technics, IT, Investments, Safety & Security: Stéphane Vanreppelen Director Production & Planning: Jean-François D’hondt Director Marketing, Communication & Sales: Filip Stuer Director Human Resources: Marleen Spileers Director General Administration: Didier Verboomen BOZARMUSIC TEAM Director: Ulrich Hauschild Deputy Director-Programming: Jérôme Giersé Deputy Director-Programming World Music, Electro & Jazz: Tony Van der Eecken Head of Production: Roel Vanhoeck Coordinator: Tarquin Billiet Assistant: Claire Obolensky Production Assistants: Maria-Rosa Garcia, Stefaan Guilliams, Mytyl Duqué, Maya Somerling A publication of the Marketing & Communication department The following people worked on this brochure: —— The BOZARMUSIC team —— Coordination team: Filip Stuer, Bettina Saerens, Carole Detroz —— Graphic Coordination: Olivier Rouxhet —— Editors: Olivier Boruchowitch, Frederic Eelbode, Alexander Jocqué, Lien Vanreusel, Luc Vermeulen, Xavier Verbeke —— Layout: Olivier Rouxhet —— Communication Officers: Muriel Hasson, Marie Hertsens —— Press: Marie Mourlon, Barbara Porteman —— Printed on Olin regular high white Going to press: 04.03.2015 L’ordre des langues dans nos publications alterne chaque année civile, se conformant ainsi à la législation fédérale. · De volgorde van de talen alterneert ieder kalenderjaar conform de federale wetgeving. · The sequence of the languages used in our publications alternates from one calendar year to the next, in line with Belgian federal legislation.

Editeur responsable · Verantwoordelijke uitgever: Paul Dujardin, rue Ravensteinstraat 23 - 1000 Bruxelles · Brussel

56

3

BOZAR Rue Ravensteinstraat 23 1OOO Brussels O2 5O7 82 OO / bozar.be