MEMBER NEWS

UPC-NCUK: ACCESO GARANTIZADO A UNA EDUCACIÓN DE CLASE MUNDIAL

UPC-NCUK: GUARANTEED ACCESS TO WORLD-CLASS EDUCATION

Vivir en el extranjero y estudiar en las mejores universidades del mundo puede sonar como un sueño inalcanzable; sin embargo, desde el 2017 la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) y The Northern Consortium of United Kingdom Universities (NCUK) han hecho que este sueño sea posible para decenas de jóvenes peruanos.

UPC-NCUK es un programa académico que prepara y asesora a sus alumnos de manera personalizada para que logren ingresar directamente a más 6 mil programas de pregrado en más de 50 universidades de gran prestigio internacional ubicadas en fascinantes destinos como el Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, Canadá, Estados Unidos, entre otros.

Esto países destacan por tener sistemas educativos de primer nivel y contar con universidades que se encuentran dentro del el Top 100 a nivel mundial de acuerdo con el Ranking QS 2023, como The University of Manchester, The University of Bristol, The University

Living abroad and studying at the best universities in the world may sound like an unreachable dream; however, since 2017 Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) and The Northern Consortium of United Kingdom Universities (NCUK) have made this dream possible for dozens of young Peruvians.

UPC-NCUK is an academic program that prepares and advises its students in a personalized way so that they can directly enter more than 6,000 undergraduate programs in more than 50 universities of great international prestige located in fascinating destinations such as the UK, Australia, New Zealand, Canada, United States, among others.

These countries stand out for having first level education systems and having universities that are within the Top 100 worldwide according to the QS 2023 Ranking, such as The University of Manchester, The University of Bristol, The University of Leeds, of Leeds, The University of Sheffield, The Univeristy of Western Australia, The University of Auckland, entre otras.

Además, estos países también destacan por brindar facilidades de crecimiento profesional y laboral para los estudiantes internacionales. Este es el caso de Reino Unido Australia y Nueva Zelanda, que permiten a sus estudiantes extranjeros trabajar mientras estudian y, además, les permiten extender su estadía en estos países de 1 hasta 4 años para trabajar o continuar estudios de postgrado.

El programa UPC-NCUK brinda una formación académica en inglés y con contenidos alineados con el sistema de educación superior británico, asegurando así una preparación de alta calidad para el éxito académico y profesional de sus alumnos en el extranjero. Es importante destacar que la UPC es la primera universidad en la región en ofrecer este puente académico internacional y que el programa ya cuenta con cuatro promociones de alumnos que se encuentran cursando sus estudios en las mejores universidades del mundo.

Tal es el caso de Anais Cabieses, quien estudió el programa UPC- NCUK en 2020 e ingresó directamente a la carrera de Business Management en The University of Sheffield (Top #96 a nivel mundial de acuerdo con el QS World Ranking 2023) y se encuentra próxima a graduarse.

Asimismo, Valentina Vidal egresó del programa UPCNCUK en el 2018 e ingresó a la carrera de Marketing and International Business en The University of Leeds (Top #86 a nivel mundial de acuerdo con el QS World Ranking 2023). Ella tuvo la oportunidad de realizar sus prácticas pre profesionales en Vodafone, una de las compañías de telecomunicaciones más importantes del mundo y también se encuentra próxima a graduarse.

La UPC reafirma su compromiso con brindar una educación del más alto nivel, ofreciendo a sus alumnos la posibilidad de vivir una experiencia académica internacional para formar a profesionales líderes globales.

The University of Sheffield, The University of Western Australia, The University of Auckland, among others.

In addition, these countries also stand out for providing professional and job growth facilities for international students. This is the case of the United Kingdom Australia and New Zealand, which allow their foreign students to work while studying and, in addition, allow them to extend their stay in these countries from 1 to 4 years to work or continue postgraduate studies.

The UPC-NCUK programme provides academic training in English and content aligned with the British higher education system, thus ensuring high quality preparation for the academic and professional success of its students abroad. It is important to note that the UPC is the first university in the region to offer this international academic bridge and that the program already has four classes of students who are studying at the best universities in the world.

Such is the case of Anais Cabieses, who studied the UPC-NCUK program in 2020 and entered directly into the career of Business Management at The University of Sheffield (Top #96 worldwide according to the QS World Ranking 2023) and is close to graduating.

Also, Valentina Vidal graduated from the UPC-NCUK program in 2018 and entered the career of Marketing and International Business at The University of Leeds (Top #86 worldwide according to the QS World Ranking 2023). She had the opportunity to do her pre professional internship in Vodafone, one of the most important telecommunications companies in the world and is also about to graduate.

The UPC reaffirms its commitment to providing an education of the highest level, offering its students the possibility of living an international academic experience to train global leading professionals.

PREMIOS LEC: EY PERÚ, EL COMERCIO Y ASBANC GALARDONARON A SIETE EMPRESARIOS LÍDERES DEL CAMBIO EN PERÚ

LEC AWARDS: EY PERU, EL COMERCIO AND ASBANC AWARDED SEVEN ENTREPRENEURS LEADERS OF CHANGE IN PERU.

• El gran ganador representará a Perú en el concurso EY World Entrepreneur Of The Year, en el que participan más de 60 empresarios de diferentes partes del mundo.

En una emotiva ceremonia se llevó a cabo la premiación del Premio Líderes Empresariales del Cambio 2023 (LEC), organizado por EY Perú, El Comercio y Asociación de Bancos del Perú (ASBANC). En este encuentro, que tiene como objetivo reconocer el trabajo e impacto positivo de diversos empresarios y organizaciones en Perú, se reconoció a 19 empresarios como Lideres Empresariales del Cambio 2023 y se premió a 7 empresarios de diferentes rubros, tales como retail, construcción, agroindustria, comercio, entre otros.

• The winner will represent Peru in the EY World Entrepreneur Of The Year competition, in which more than 60 entrepreneurs from different parts of the world will be participating.

The Entrepreneur Leaders of Change 2023 (LEC) Award, organized by EY Peru, El Comercio and the Association of Banks of Peru (ASBANC), was held in an emotive ceremony. At this event, which aims to recognize the work and positive impact of various entrepreneurs and organizations in Peru, 19 entrepreneurs were recognized as Business Leaders of Change 2023 and 7 entrepreneurs from different sectors, such as retail, construction, agribusiness, commerce, among others, received awards.

Durante la gala, se otorgaron reconocimientos en cinco categorías dependiendo de la trayectoria y facturación de las empresas postulantes: Joven Empresario, Empresa Mediana en crecimiento, Empresa Grande, Empresa Grande Consolidada y Empresa Corporativa. Asimismo, el Jurado otorgó dos galardones especiales: Premio Especial Trayectoria de Vida y Premio a la Innovación 2023.

Dionisia Zapata, gerente general de Industrial Diony’s, empresa comercializadora de legumbres y menestras, obtuvo el Premio Especial Trayectoria de Vida; asimismo, Vittorio Larco, gerente general de Aseptic Peruvian Fruit, dedicada a la exportación de pulpas de fruta, ganó el Premio Especial a la Innovación 2023.

En la categoría Empresa Mediana en Crecimiento, Rosana Muñoz, presidenta del directorio de Roxfarma, obtuvo el galardón; y Ricardo Canales, gerente general de la empresa Iflutech, fue reconocido en la categoría Empresa Grande. Por su parte, Carlos Choy, gerente general de Cementos Inka obtuvo el premio en la categoría Empresa Grande Consolidada; y Michel Vega, gerente general de Corporación Vega, fue el ganador en la categoría Empresa Corporativa.

Finalmente, Andrés Mujica gerente general del Grupo Norsur, corporación compuesta por tres empresas especializadas en la agroexportación: Asesoría e inversiones Muva, una empresa catalogada como la 4ta exportadora más grande de mandarinas en Perú; Santa Azul, empresa productora, empacadora y exportadora de arándanos premium de Perú y ganadora del récord Guinness al arándano más grande; y Agrícola Interandina, una productora, envasadora y exportadora de uvas premium; fue el ganador de la categoría Joven Empresario.

Asimismo, Mujica quien con el Grupo Nor Sur llega a clientes de 38 países en los 5 continentes, fue elegido como el Gran Ganador del Premio LEC 2023, por lo que representará al Perú en el concurso mundial EY World Entrepreneur Of The Year que se realizará en Mónaco, un galardón que anualmente reconoce a los líderes empresariales que trabajan por la construcción de un mundo mejor, y en donde anualmente participan más de 60 empresarios de todo el mundo.

During the ceremony, five categories were awarded depending on the trajectory and turnover of the nominated companies: Young Entrepreneur, Growing Medium-Sized Company, Large Company, Large Consolidated Company and Corporate Company. The Jury also presented two special awards: Special Lifetime Achievement Award and Innovation Award 2023.

Dionisia Zapata, general manager of Industrial Diony’s, a legumes and pulses trading company, won the Special Lifetime Achievement Award; likewise, Vittorio Larco, general manager of Aseptic Peruvian Fruit, a company dedicated to the export of fruit pulp, won the Special Award for Innovation 2023.

Rosana Muñoz, CEO of Roxfarma, won the award in the category of Medium-sized Growing Company; and Ricardo Canales, general manager of Iflutech, was recognized in the category of Large Company. Carlos Choy, general manager of Cementos Inka, won the award in the Large Consolidated Company category; and Michel Vega, general manager of Corporación Vega, was the winner in the Corporate Company category.

Finally, Andrés Mujica, general manager of Grupo Norsur, a corporation made up of three companies specialized in agro-exports: Asesoría e Inversiones Muva, a company ranked as the 4th largest exporter of tangerines in Peru; Santa Azul, a producer, packer and exporter of premium blueberries from Peru and winner of the Guinness record for the largest blueberry; and Agrícola Interandina, a producer, packer and exporter of premium grapes; was the winner of the Young Entrepreneur category.

Furthermore, Mujica, who with Grupo Nor Sur reaches clients in 38 countries in the 5 continents, was chosen as the Grand Winner of the LEC 2023 Award, and will represent Peru in the EY World Entrepreneur Of The Year competition to be held in Monaco, an award that annually recognizes business leaders who work to build a better world, and where more than 60 entrepreneurs from around the world participate each year.

El Brit Nico Ofrece Nueva Certificaci N Internacional De La Universidad De Oxford

Brit Nico Offers New International

Certification From Oxford University

- Con esta nueva oferta, estudiantes y profesionales podrán certificar su nivel de inglés en la sede del BRITÁNICO de San Isidro.

A partir de este mes, el BRITÁNICO suma una nueva certificación internacional a su catálogo de exámenes, ampliando su oferta de certificaciones de inglés. El Oxford Test of English (OTE) es un examen de certificación de suficiencia de nivel de inglés que reporta en tres niveles del Marco Común Europeo: A2, B1 y B2. Asimismo, es el único examen con certificación de la Universidad de Oxford, considerada una de las mejores universidades del mundo por diversos rankings.

A nivel internacional, más de 400 universidades aceptan esta certificación para los estudiantes extranjeros que necesitan demostrar suficiencia en el dominio del idioma inglés, lo cual le otorga importancia al momento de acceder al mundo académico, en general. Además, este examen evalúa las cuatro habilidades: Speaking (hablar), Listening (escuchar), Reading (leer), y Writing (escribir). Sin embargo, el candidato puede decidir rendir las cuatro habilidades o tomarlas de manera individual.

Además de abrir las puertas al mundo académico, el OTE también está perfectamente reconocido y es valorado dentro de las principales compañías multinacionales de todo el mundo, de modo que poseer este certificado puede ampliar las oportunidades laborales. Por ello, se cuenta con dos versiones del examen: General (para personas de 16 años y más) y For Schools (para niños y adolescentes entre los 12 y 16 años).

“Elegir una certificación internacional depende del motivo para el cuál el postulante desea obtenerla. En ese sentido, el OTE es útil para quien necesite obtener sus resultados rápidamente o para quien desee saber su nivel de inglés en una habilidad específica. La ventaja de esta certificación es que los resultados no caducan, además de ser flexible y asequible para los postulantes”, añade Jazmín Requena, Coordnadora de E-Learning y Proyectos Especiales del BRITÁNICO.

- With this new offer, students and professionals will be able to certify their level of English at the UK headquarters in San Isidro.

Starting this month, the UK adds a new international certification to its exam catalog, expanding its offer of English certifications. The Oxford Test of English (OTE) is an English proficiency certification exam that reports on three levels of the Common European Framework: A2, B1 and B2. It is also the only certified examination of the University of Oxford, considered one of the best universities in the world by various rankings.

Internationally, more than 400 universities accept this certification for foreign students who need to demonstrate proficiency in the English language, which gives it importance when entering the academic world in general. In addition, this test evaluates the four skills: Speaking (speaking), Listening (listening), Reading (reading), and Writing (writing). However, the candidate may decide to give up all four skills or take them individually.

In addition to opening the doors to the academic world, the OTE is also perfectly recognized and valued within major multinational companies around the world, so owning this certificate can expand job opportunities. Therefore, there are two versions of the exam: General (for people aged 16 and over) and For Schools (for children and adolescents between 12 and 16).

“Choosing an international certification depends on the reason for which the applicant wants to obtain it. In that sense, the OTE is useful for those who need to get their results quickly or for those who want to know their level of English in a specific skill. The advantage of this certification is that the results do not expire, in addition to being flexible and affordable for applicants,” adds Jasmine Requena, E-Learning Coordinator and Special Projects at Británico.

El OTE es un examen 100% computarizado, cuyos resultados llegan al alumno en un máximo de 14 días calendario. Las personas interesadas en rendir este examen pueden inscribirse a través de la página web del BRITÁNICO.

¿Por qué aplicar a una certificación internacional de inglés?

En un mundo tan globalizado, hablar un idioma no es suficiente, el mundo académico y laboral es más competitivo y, por ello, es fundamental tener un certificado internacional, sobre todo al momento de buscar un empleo o postular a una beca. Muchas instituciones tienen al inglés como lenguaje principal para comunicarse, así que tendrán un gran valor agregado quienes lo dominen.

Entre los beneficios, destacan: agregar valor al currículum profesional, acceder a un mejor salario, oportunidades en el extranjero e impartir clases de inglés. Cabe destacar que estos beneficios dependerán del certificado que obtengas, ya que cada uno tiene un objetivo específico.

The OTE is a 100% computerized exam, whose results reach the student in a maximum of 14 calendar days. People interested in taking this exam can register through the UK website.

Why apply for an international English certification?

In such a globalized world, speaking a language is not enough, the academic and labor world is more competitive and, therefore, it is essential to have an international certificate, especially when looking for a job or applying for a scholarship. Many institutions have English as their main language of communication, so it will have great added value for those who master it.

Among the benefits, they include: adding value to the professional curriculum, accessing a better salary, opportunities abroad and teaching English. It should be noted that these benefits will depend on the certificate you get, since each has a specific objective.

La evaluación para el aprendizaje ha despertado un interés cada vez mayor entre los profesores a nivel mundial por su promesa de mejorar la enseñanza y el aprendizaje. A muchos nos gustaría conocer más detalles de sus implicancias, las reflexiones que la impulsan y las mejores formas de implementarla.

La evaluación para el aprendizaje constituye un monitoreo del progreso, donde la información e impresiones recogidas continuamente sirven para ayudar a los estudiantes a reconocer sus logros y a identificar en qué deben enfocar su trabajo a fin de alcanzar sus metas.

Lo anterior resalta la importancia de la evaluación para el aprendizaje como herramienta ideal para trabajar en el aula, a diferencia de la evaluación del aprendizaje, que solamente refleja en qué punto se encuentra el estudiante en un determinado momento.

En la evaluación para el aprendizaje, el feedback es un aspecto clave del éxito. Las mejoras de la enseñanzaaprendizaje se basan en la calidad del feedback, que involucra la intervención del profesor y del alumno. El feedback efectivo está respaldado por tres prácticas clave:

• Diagnóstico: descubrir en qué punto se encuentran los estudiantes en su proceso de aprendizaje

• Intención de aprendizaje: establecer qué se está aprendiendo y por qué.

• Criterio de éxito: aclarar qué desempeño se espera como resultado del aprendizaje.

FEEDBACK EFECTIVO: LA CLAVE DEL ÉXITO EN LA EVALUACIÓN PARA EL APRENDIZAJE

EFFECTIVE FEEDBACK: THE KEY TO SUCCESS IN EVALUATION FOR LEARNING

Assessment for learning has attracted increasing interest among teachers globally for its promise to improve teaching and learning. Many of us would like to learn more about its implications, the reflections that drive it and the best ways to implement it.

Assessment for learning is a monitoring of progress, where information and impressions collected continuously serve to help students recognize their achievements and identify what they should focus their work on in order to achieve their goals.

This highlights the importance of assessment for learning as an ideal tool to work in the classroom, as opposed to the assessment of learning, which only reflects where the student is in a certain time.

In assessment for learning, feedback is a key aspect of success. The improvements in teaching-learning are based on the quality of feedback, which involves the intervention of the teacher and the student.

Effective feedback is supported by three key practices:

• Diagnosis: discover where students are in their learning process

• Learning intention: establish what you are learning and why.

• Success criteria: clarify what performance is expected as a result of learning.

Las investigaciones demuestran que el feedback es más efectivo cuando ofrece información específica de manera constructiva y en el momento oportuno. Es importante tener en cuenta que este es un proceso bidireccional entre el docente y el estudiante.

Los profesores más capacitados estarán en sintonía con este flujo de información y lo utilizarán para hacer ajustes en su enseñanza que, a su vez, repercutirá beneficiosamente en los estudiantes porque se adaptará directamente a sus necesidades.

Igualmente, en el proceso de gestión, comprensión actuación respecto al feedback recibido, los alumnos desarrolla una actitud más crítica y reflexiva frente al aprendizaje, en favor d la motivación, la resiliencia y asegurando un aprendizaje más profundo.

Research shows that feedback is most effective when it provides specific information constructively and at the right time. It is important to note that this is a two-way process between the teacher and the student.

The most trained teachers will be in tune with this flow of information and will use it to make adjustments in their teaching which, in turn, will have a beneficial impact on the students because it will be adapted directly to their needs.

Likewise, in the management process, understanding action regarding the feedback received, students develop a more critical and reflective attitude towards learning, in favor of motivation, resilience and ensuring deeper learning.