品牌世界
細看企業成功故事
第八屆亞洲青年動漫與數字藝術大賽
暨中國 ( 貴陽 ) 國際動漫博覽會 Kodak 掃描系統實現「無紙化」辦公
政府部門文件相片掃描一 Take 過 VOL 48
Lite Edition
2015 年 1 月號
商業 ‧ 科技 ‧ 行銷
開放資料推動新經濟成長 專訪政府資訊科技總監賴錫璋
40qi-COVER.indd 1
2015/1/8 下午 03:04:18
外貿營銷
品牌建設
數碼行銷
培訓增值 內貿營銷
營銷技巧 活動情報
本地營銷
adwords.bqjournal.com NO.
CIO INSIGHT 03
亞太區 CIO 晉升 CEO 趨勢上升 五大行動力邁向成功
04
開放資料推動新經濟成長 專訪政府資訊科技總監賴錫璋
Kodak PS80 掃描系統實現「無紙化」辦公 政府部門文件相片掃描一 Take 過
12
「雲端運算的應用 － 價值提升及 企業轉型」論壇 ( 下 )
19
把握流動趨勢 製作支援不同尺寸熒幕的 AdWords 燈箱廣告
index-40.indd 2
Facebook 用家必知 8 大「私隱相關基本資訊」大更新重點
文化創意產業 20
第八屆亞洲青年動漫與數字藝術大賽 暨中國 ( 貴陽 ) 國際動漫博覽會
調查報告 22
行銷技巧 09
「2015 Smart App 創新大賽」編輯大選 入圍名單公佈
社交媒體
CIO INSIGHT 08
2015 年 1 月號
Smart App Award
電子政務方案 07
48
家庭和高收入 亞太區資深專業人士認為成功的因素
企業社會責任 23
表揚企業及社企表現社會責任 「第五屆香港傑出企業公民獎」
Business Quotient Journal 《商智謀略》 出版人︰蕭友強 主筆：麥經倫 封面：燕 地址：香港九龍觀塘鯉魚門道 2 號 新城工商中心 6 樓 1 室 電話：(852) 25272878 編輯部 / 廣告傳真：（852）25275126 編輯部電郵：editorial@bqjournal.com 廣告部電郵：sales@bqjournal.com 網址：www.bqjournal.com 製作：燕 承印：鴻基印刷有限公司 香港發行：青揚書報社有限公司 地址：香港九龍觀塘海濱道 143 號航 天科技中心 13 樓 電話：(852) 3443 2211 台灣發行：勤力國際股份有限公司 地址：台北縣新店市寶高路 20 號 電話：（886）02-29106880 ＠本書如有缺頁、破損、裝訂錯誤， 請寄回本公司更換 版權所有 ‧ 不得翻印 PRINTED IN HONG KONG 《商智謀略》免費派發地點： 香港中小企協會 深水埗高登電腦中心地下 K3 鋪
電子 PDF 版下載登記 www.linuxpilot.net/user/register
2015/1/8 上午 10:29:52
贊助
Text: 編輯部
CIO INSIGHT
Kodak Alaris is the trade name of 111616 Opco (Delaware) Inc.
亞太區 CIO 晉升 CEO 趨勢上升 五大行動力邁向成功 為
了全力支持亞太區 CIO 持續創新，表揚傑出 CIO 的 成 就，Kodak Alaris 贊 助 商 智 謀 略 推 出 CIO
INSIGHT 系列文章，與企業 CIO 及 IT 系統經理交流最新 市場動態。今期焦點是 CIO 如何在職場步步高升。
2014 年 9 月，經濟學人智庫（EIU）和日立數據系統（HDS） 合作，發表名為「CIO 的未來：如何步步高升 ?」（The Future for CIOs：Which Way Is Up?）的報告，當中調查了亞太區 13 個國 家，總共 1,000 位資深經理，包括澳洲、中國、香港、印度、紐西 蘭、韓國、台灣，與東南亞國協（Association of Southeast Asian Nations；ASEAN）的六個會員國。調查結果顯示，每 10 家企業就 有 9 家的 CIO 在公司兼具 IT 管理職責與其他業務的策略角色。 調查結果指出，在 89% 的亞太企業中，CIO 是企業營運核心業 務的決策角色，而不只是負責 IT 部門工作或是 IT 系統維運而已。超 過 4 成企業認為 IT 是企業發展業務的策略性重要手段，也有 17% 的企業領導核心相當重視資訊長的價值，另有 14% 的企業則肯定 CIO 能提供跨業務的觀點，這些都是 CIO 逐漸成為企業營運核心決 策角色的原因。 也因此，高達 66% 的受訪企業高階主管認為，CIO 應成為企業 CEO 的接班人選之一。其中又以印度和中國企業的高階主管同意此 觀點的比例較高，都超過 7 成。在台灣高階主管中也有 56% 受訪者 同意，CIO 應是 CEO 候選人。
CEO 的期許與 CIO 自我追求的目標不同 這份調查同時調查了 86 位資訊長職的企業主管和 148 位企業 執行長。經濟學人智庫資深編輯 Charles Ross 表示，調查結果卻反 映出，CIO 對自我能力的期許，和 CEO 對 CIO 能力的期許有很大的 落差。 CIO 認為自己應該培養的前三大能力，分別是能證明 IT 投資對 業務的價值、整合新技術的技術能力和具備新興技術的知識。但是， CEO 卻期待 CIO 們應該優先對企業業務有更底層的了解，其次是具 備策略性思考能力，第三則是要能察覺更寬廣的產業發展趨勢，來 協助企業有更大的發展。Charles Ross 表示，CIO 的老闆們，更重 視 CIO 在企業策略性的貢獻，也更願意採用非 IT 背景的資訊長，而 且，CEO 比 CIO 更希望企業能快速擁抱新興技術，CEO 多半覺得 企業採用新興技術的腳步太慢了。 儘管企業對 CIO 有高度期待，但對於 IT 部門在企業中的角色仍 有很大落差，只有 28% 的高階主管認為 IT 能成為企業創新的驅動 者。在台灣高階主管的比例更低，只有 22%，反而是中國企業對於 IT 驅動企業創新的信心最強，半數中國高階主管肯定 IT 是驅動創新 的角色。
CIO 邁向 CEO 的 5 個步驟 Charles Ross 也提出了 CIO 要邁向 CEO 有 5 個步驟，他建議， CIO 首先要掌握資訊的所有權，接著是找對自己該服務的對象，這
包括了要找出對的企業外部顧客，而不是只服務內部使用者，尤其 CIO 應該參與企業研發部門開發產品的過程，一起面對外部顧客的 需求。第三步則是讓 IT 投資獲得實際的回報，最好能夠直接反映在 企業營收上。接著第四步是積極帶頭領導，展現自己的領導力，最 後一項，CIO 則是要能超越 IT 投資等同創新的迷思，技術投資並非 經常能夠得到創新的成果，這是從技術出身的 CIO 要克服的難關。
CIO 五大必要行動力 : 1 2 3 4 5
掌握資訊所有權 讓 IT 更符合企業需求 達成投資報酬率 展現領導力 引領創新
報告指出，超過 32% 的高階主管認為，過去 1 年來，CIO 對企 業的貢獻是刪減支出，但有超過 75% 的高階主管則認為，未來 CIO 應該被賦予創造營收的期待，報告建議，在企業新產品或新服務開 發中，CIO 應扮演更關鍵性的角色，善用現有 IT 資產提出清楚可行 的獲利方式。 在這次調查中，經濟學人智庫也調查了亞太區企業的 IT 投資策 略，38% 的亞太區企業能夠年年增加 IT 投資，尤其是中國企業更高 達 6 成每年提高 IT 預算，印度也有 57% 的企業如此，反觀台灣， 只有 32% 的企業願意年年提高 IT 預算，遠不如中國企業的積極。IT 投資更保守的則是韓國，只有 2 成企業願意每年提高 IT 預算。 未來 1 年，亞太企業將優先將 IT 預算投入於雲端運算，而非像 過去以軟體採購和資料管理相關的投資優先。
The Future for CIOs：Which Way Is Up? http://www.economistinsights.com/technologyinnovation/analysis/future-cios
3
cio.indd 3
J
2015/1/8 上午 10:40:18
CIO INSIGHT
開放資料推動新經濟成長
文 / 圖：商智謀略
贊助
Kodak Alaris is the trade name of 111616 Opco (Delaware) Inc.
專訪政府資訊科技總監賴錫璋 現時世界各國政府都在提倡應用開放資料 (Open Data)，讓政府資訊更透明，香港政府在推動開放資料方面更是不 遺餘力，當中在鼓勵商用加值的經驗也值得世界各國政府參考，在「2014 香港國際電腦會議」，政府資訊科技總監賴 錫璋便獲邀在主題演講分享「開放香港的公共資料」(Opening up of Public Sector Information in Hong Kong)，進一步 鼓勵香港各界人士運用公共資料建設香港成為新一代的智能城市。
政府資訊科技總監賴錫璋分享香港政府在開放公共資料方面的成果。
Q 商智謀略 A 政府資訊科技總監賴錫璋
Q
現時有越來越多政府服務數碼化，對公共資料的使用上又帶來什 麼變化？
A
政府不斷在網上推出新服務，廣大市民越來越習慣通過電腦或智 能平板 / 手機等裝置使用政府服務，並密切留意與政府有關的電 子服務，例如一系列利用公共資料而開發的軟件，故此公眾對 「資料一線通」提供的資料需求相當可觀。舉例而言，由運輸署 提供的「交通情況快拍圖像」每天平均有超過 300 萬次下載量。 「資料一線通」網站每月平均訪客量大約為一萬人次。
Q
香港政府有沒有參考其他國家 / 地區，例如英國、美國或中國處 理 PSI 的經驗？香港的 PSI 政策與其他國家有沒有分別？
A
近年，很多已發展國家積極推動 PSI 的發展。2013 年，美國、 新加坡及澳洲的新南威爾斯政府決定將 PSI 預設為公開及電腦可 讀取 (Machine-readable) 的電子格式。同年，G8 國家簽署了 一份「開放資料宣言」(Open Data Charter)，同意在 2015 年 底之前以開放格式發放政府資料。
香港的公共資料使用背景 Q
香港政府由何時開始開放公共資料予公眾使用？為什麼會開 放？
A
香港政府及公營機構擁有大量資料，涉及人口、經濟、地理、氣 象數據、歷史文獻及檔案等。可是這些公共資料 (Public Sector Information，以下簡稱 PSI) 的形式或使用條款未必便於網站或 流動應用開發者增值再用，例如混合使用公共資料及其他不同的 資料。為此，香港政府於 2011 年 3 月推出一個為期 18 個月的 試驗計劃，透過「資料一線通」網站 (Data.One.gov.hk)，以數 碼格式提供公共設施的地理參考數據和實時交通資料，供市民免 費下載，增值再用。 有見市民及業界的廣泛支持，政府決定將公共資料計劃變成常設 的措施，並陸續加入更多種類的資料供增值再用。我們的理念是 只要推出更多種類的公共資料，就能看到更多有創意地增值再用 公共資料的例子。將公共資料廣泛再用除可為市民帶來方便，亦 可以在知識型經濟的社會創造商機、鼓勵創業和推動創新。
4
ogcio.indd 4
香港政府一直留意國際上 PSI 的發展趨勢，並盡量利用 PSI 所帶 來的機會創造價值。
香港政府獲頒WeGo獎項 Q
香港政府在 PSI 方面有什麼成就？
J 2015/1/6 下午 05:07:29
贊助 A
香港政府最近憑著公共資料網站「資料一線通」贏得 2014 世 界城市和區域電子政府協議組織傑出電子政府（開放城市） 獎 (World e-Governments Organisation of Cities and Local Governments Awards 2014，以下簡稱 WeGo 獎項 )。 該獎項於 2012 年創立，每兩年頒發一次，目的是嘉許全球不同 城市及政府利用電子政府服務，以提高行政效率和改善市民獲取 公共服務方面的傑出表現，並推動這方面的工作。 WeGo獎項包含五個組別，分別是：服務 (Service)、效能 (Efficiency)、 開放城市 (Open City)、城市管理 (Urban Management) 及數碼鴻
副政府資訊科技總監（政策及數碼社會）林錦平（中）於 11 月 5 日出席在成都舉行的 2014 世界城市和區域電子政府協議組織頒獎典禮，接受傑出電子政府（開放城市）獎。
Kodak Alaris is the trade name of 111616 Opco (Delaware) Inc.
溝 (Digital Divide)。今年共有 68 個來自世界各地的項目參與競 逐，當中 13 個項目屬於開放城市類別。 這個獎項肯定了香港政府在推動開放公共資料工作方面的努力。 以數碼格式發放公共資料，有助激勵創新；更可借助社會智慧， 開發嶄新解決方案，切合不同需要。
Q
在眾多的公共資料上，香港人較多採用哪種資料？
A
目前，「資料一線通」網站提供 16 個範疇，大約 3000 個數據集。 實時交通、天氣及空氣質素健康指數是採用度最高的類別。
Q
目前有多少 Apps 正在使用「資料一線通」服務？市場的反應如 何？有多少個已經開始的社區項目？
A
就我們所知，現時市場上有超過 70 個手機應用程式或解決方案 正在使用「資料一線通」的數據集，涵蓋不同領域，大部分都 深受市民歡迎，下載量相當可觀。
Q
現時各界在採用 PSI 時面對什麼挑戰？例如 API、知識產權， 免費和付款公共服務之間的平衡？
A
社會各界對政府進一步開放公共資料都表示支持。「資料一線 通」就資料集的使用限制，知識產權及準確性等各方面提供清 晰的條款，方便業界及公眾人士發揮創意，利用不同資料集開 發創新應用，所以市場上推出了很多使用公共資料開發的流動 應用程式。
商業模式的創新 Q
有沒有成功使用公共資料商業化的例子？
A
我們知道不少利用公共資料開發的流動應用程式可助用戶計劃 駕駛路線，用戶可在屏幕上看見數幅預定路線沿途情況的交通 快拍圖像，有助避開交通擠塞。程式開發者或會在產品中加插 廣告或者開發需要付費的程式，以便持續為公共資料進行增值 的工作。 事實上，不少受歡迎的應用程式都是由初創企業或中小型企業 開發，正好反映公共資料為有志創業者提供巨大商機。免費易 用的資料集，令初創企業能具成本效益地開發產品，從而推動 本地資訊及通訊科技的蓬勃發展。
Q
未來政府會否就公共資料像收稅項般收費？長遠而言，誰會承 擔「資料一線通」雲端服務的開支？
A
整體而言，各政府部門一直編製或收集各種公開資料，「資料 一線通」發放的資料乃原始數據。考慮到開放公共資料可以為 社會帶來的裨益，我們認為政府繼續免費發放公共資料是正確 的方針。
Q
如何鼓勵更多企業應用或支援公共資料？
A
我們於 2013 年 11 月至 2014 年 4 月舉辦了「資料一線通」應 用大賽，鼓勵社會大眾利用「資料一線通」的數據集開發創新 應用，提高他們對公共資料的價值和可能性的認識。比賽反應 熱烈，收到超過 110 份的參賽項目。當中「語音駕駛助手」、「香 港早晨」、「衝廁」三個流動應用程式分別獲得金、銀、銅獎， 充分顯示香港開發人員的創意。我們將繼續與業界保持緊密聯 繫和透過不同渠道向社會大眾宣傳「資料一線通」。
對開放城市的遠見 Q 香港政府憑著「資料一線通」網站贏得 World e-Governments Organisation of Cities and Local Governments (WeGo) Awards 2014 的傑出表現電子政府獎 ( 開放城市組別 )。
正如你所言，政府在 2014 至 2015 年度財政預算案提到，承諾 從 2015 年起，所有政府的資料會發放給公眾，並轉為電腦可讀 取的電子格式。你認為此承諾達到了什麼程度？
5
ogcio.indd 5
J
2015/1/6 下午 05:07:32
贊助
CIO INSIGHT A
為了協助政府部門向此政策更進一步，資訊科技總監辦公室即將公 佈數據標準和技術指引。資訊科技總監辦公室也會翻新現有的公共 資料網站和技術基建，並重新命名為 data.gov.hk，以便擴充支援 更多的公共資料發放。新的網站預計會在 2015 年第一季開放。
Q
「資料一線通」對實現香港智慧城市的願景有何貢獻？香港公共 服務在哪方面因為應用公共資料而變得越來越智能？
A
我們期望來自傳感器或其他來源的數據可以集中在一個中央平 台進行處理，並以公共資料的模式向工商界、社會大眾或者公營 機構發放，便能全面發揮這些源數據的威力，令政府部門能更有 根據地進行決策。與此同時，大眾亦可利用這些數據開發不同的 解決方案及產品，使香港進一步鞏固其智慧城市的地位。
Q
對期望進入中國內地市場的初創企業，政府會否提供協助？香港 政府將如何與中國政府合作？在中國市場宣傳公共資料 App ？
A
近年來香港科技初創企業的生態環境漸趨成熟，相應的支援措施 如雨後春筍般應運而生。在公共機構方面，數碼港和科學園等機
Kodak Alaris is the trade name of 111616 Opco (Delaware) Inc.
構均開辦培育計劃，為初創企業提供一系列全面的支援，包括免費 辦公室、津貼資助，以及業務和技術指導等。而數碼港亦設有計劃 為初創企業提供種籽資金，以協助他們把創新概念轉化成雛型產品。 我們在今年年初亦推出了一個專為科技初創企業而設的綜合互動網 站 iStartup@HK。網站讓初創企業可上載有關他們的產品和公司資 訊，為他們提供多一個有效途徑接觸世界各地的準投資者和市場。 事實上，我們知道採用公共資料的開發者來自世界不同地方，足證 政府積極開放公共資料的威力，令香港以外的開發者也留意到它帶 來的商機。
後記 香港政府資訊科技總監賴錫璋將於 2015 年 1 月 2 日完成三年任期， 我們在此代表業界感謝他在任內作出的建樹。賴錫璋表示卸任後他 將繼續以不同角色服務業界，特別是推動香港 ICT 行業在珠三角地 區的發展。
檔案室 香港政府以流動應用程式與市民互動 至現時為止，香港政府不同部門已經推出了超過 90 個流動 應用程式，涵蓋與市民互動、日常生活、健康、教育、康樂、政 府刊物等範疇，為市民提供電子政府服務和資訊。為了讓公眾可 方便地找尋並下載政府為市民而設的流動應用程式，政府資訊科 技總監辦公室推出「政府 App 站通」流動應用程式，為市民提 供一個下載相關流動應用程式的平台。
財政司司長曾俊華先生頒發獎座予「資料一線通」應用大賽金獎得獎者。
「我的政府一站通」是香港政府一站通網站的個人化服務 界面。透過「我的政府一站通」帳戶，市民可隨時接收多個政府 部門的最新資訊和提示，還可一次過登入多項政府網上服務。 另外由政府效率促進組管理的 1823，接受市民對個別政府 部門的查詢或投訴。效率促進組並推出 iPhone 及 Android 手 機應用程式《Tell me@1823》，讓市民可以簡單快捷地透過 Wi-Fi 或手機網絡聯絡 1823。
政府資訊科技總監賴錫璋先生頒發獎座予「資料一線通」應用大賽銀獎得獎者。
下載政府流動應用程式 副政府資訊科技總監 ( 政策及數碼社會 ) 林錦平小姐頒發獎座予「資料一線通」應用大賽銅 獎得獎者。
6
ogcio.indd 6
http://www.gov.hk/tc/about/govdirectory/ mobileapps.htm
J 2015/1/6 下午 05:07:34
贊助
文 / 圖：商智謀略
電子政務方案
Kodak Alaris is the trade name of 111616 Opco (Delaware) Inc.
Kodak PS80 掃描系統實現「無紙化」辦公 政府部門文件相片掃描一 Take 過 根
據「數碼 21」資訊科技策 略， 香 港 政 府 表 示 各 政 府
部門會進一步數碼化，並積極採 用「無紙化」解決方案及協作工 作流程平台，使香港發展成智慧 型的城市。透過減少用紙，以及 把業務程序自動化，將可大幅提 升電子政府服務效率，促進政府 與公眾的訊息交流，加強公共資 料的使用 / 再用，節省儲存空間， 以及減省運作成本。 Kodak PS80 掃描系統適合任何政府部門使用。
「無紙化」辦公大勢所趨 原則上任何政府部門都需要採納「無紙化」方案，隨著人口增 長，政府服務日趨多元化，不同政府部門需要處理的法定文件及相 片數量與日俱增。而這些日積月累的政府檔案，按規定必須妥善保 存，以便日後查閱。因此將文件及相片數碼化是必然的趨勢。 以公司註冊處及土地註冊處為例，每年都會收到新的公司註冊 記錄及土地 / 房屋買賣記錄。稅務局需要記錄全港在職人士的薪酬 及報稅資料。醫管局需要記錄所有公立醫院的病歷記錄。警務處需 要記錄偵查案件的口供及相片。檔案處的歷史檔案館負責蒐羅本港 的歷史檔案，包括重要及珍貴的文件、相片、影片、海報，並供公 眾查閱。康樂及文化事務署需要將破舊的圖書典籍掃描收藏。地政 總署需要記錄不同時期的地理資訊、地圖、土地及空攝相片。入境 事務處需要記錄市民及旅客的出入境資料及健康申報表。而所有政 府部門的人事部都需要保留員工的資料及相片。由於政府文件十分 重要，無論是文件或相片，在數碼化過程中必須小心保護，不能損 毀，而掃描的影像質素必須清晰明確，方便查閱。
Kodak PS80 結合 Perfect Page 及 Perfect Touch 兩項領先技術 Kodak Alaris 大中華區軟體及解決方案業務總監蕭漢龍表示： 「針對政府部門的獨特需求，Kodak Alaris 特別推介一台體積輕巧， 質素超卓，兼具文件及相片掃描功能的高速掃描系統 Kodak PS80。 透過結合 Kodak Perfect Page 及 Perfect Touch 兩項領先技術，任 何政府文件及相片都可完美保留數碼記錄。無論是黑白或彩色相片， 政府文件、信件，Kodak PS80 都可以一一掃描。」
「Kodak PS80 的另一個優勢是可以與政府部門 的 SharePoint 協作及工作流程平台整合，加快 工作效率，透過將文件及相片數碼化，政府部門 可以利用有關資料作大數據分析，改善政府的決 策效率。」 Kodak Alaris 大中華區軟體及解決方案業務總監 蕭漢龍 蕭漢龍補充說：「除了支持掃描一般的 A4 文件，用戶可選用 外置式 A3 或 Legal 大小的平板，以處理超大尺寸或特別脆弱的相 片、書藉和裝訂材料，例如相簿及舊的列印文件，大大擴闊掃描工 作的兼容性。從此政府部門不需要購買多種掃描器處理不同掃描工 作，避免浪費公帑。在相片掃描方面，Kodak PS80 支持不同大小的 相片掃描，最小為 2 x 2.5 英吋，最大為 8.5 x 34 英吋。在資料輸出 方面，Kodak PS80 支持單頁 JPEG、TIFF 相片檔案格式，以及單頁 與多頁 TIFF、JPEG、RTF、BMP、PDF、可搜尋的 PDF 文件檔案格 式。由於 Kodak PS80 掃描系統的圖示化界面操作容易，工作人員 毋須特別學習，也可以輕鬆完成掃描。」 「 值 得 一 提 的 是 Kodak PS80 提 供 Kodak Perfect Touch 技 術，在掃描相片時，對照片有高度的保護特點，和影像的還原能力。 而內建的影像處理功能，更可增強色彩 / 亮度 / 對比、消除紅眼， 並可自動旋轉和拉直影像，而且系統能自動呈現更鮮艷的色彩，以 及更豐富的細節，令相片獲得修復，呈現完美影像。另外 Kodak PS80 又提供 Kodak Perfect Page 完美頁面影像增強技術，在掃描 文件時，令以往難以掃描的牛油紙、有底色紙的內容更清楚。而透 過將兩項領先技術嵌入裝置，可以降低使用者 PC 上的處理需求。 最近 Kodak Alaris 剛推出的 Mac 機驅動程式已支持 Kodak PS80， 無 論 政 府 部 門 使 用 的 是 Microsoft Windows 或 Apple OS X 作 業 系統電腦，也可完美兼容。所以我們把它稱為 PS，即是 Perfect Scanner，或者，完美掃描器 PS80。」
「為節省掃描時間，Kodak PS80 的雙面掃描功能可擷取雙面 文件或相片背後的註記，配合容量高達 50 張的進紙器，用戶將文件 及相片放好，只需一個按鈕便可完成掃描工作。以往掃描大量文件 的痛苦是用戶需要在掃描器前等候良久，但 Kodak PS80 擁有每分 鐘掃描多達 85 張相片 (4 x 6 英吋大小 ) 的高速表現，而掃描文件的 速度同樣優異，每分鐘可有效掃描多達 50 張 A4 文件，令等候的時 Hong Kong Limited Kodak Alaris is the tradeKodak name of Alaris 111616 Opco (Delaware) Inc. 間大大縮短，公務人員再不會因為掃描量過多而被逼超時工作。另 網址：http://www.kodakalaris.com/ 一方面，由於工作提前完成，政府服務的效率自然會獲得提升，市 電話：+852 2564 9808 (Carrie Leung) 民也會更滿意政府的工作表現。」
7
KODAK-40.indd 7
J
2015/1/6 下午 05:14:03
CIO INSIGHT
Text: 編輯部
贊助
Kodak Alaris is the trade name of 111616 Opco (Delaware) Inc.
「雲端運算的應用 － 價值提升及企業轉型」論壇 ( 下 ) 助中小企業利用雲端運算的技術 達到提升競爭力的目的 上
期 為 大 家 介 紹 過 由 香 港 電 腦 學 會 雲 端 運 算 專 題 小 組 (Cloud Computing SIG，CCSIG) 主 辦 的 2014 Cloud Computing SIG Executive Cloud Forum 上午演講內容，以下就為大家介紹這個主題為「雲端運算的應用 － 價值
提升及企業轉型」的論壇下午部份內容，如何協助中小企業利用雲端運算的技術達到提升競爭力的目的。
企業分享雲端服務經驗 當日下午的主題演講由 2 點 15 分開始，香港中華煤氣集團資 訊科技總監孫淑貞女士為參加者講解煤氣內部的客戶訊息系統，如 何用 CRM+ 結算為內地燃氣供應商行業提供服務，亦提及在在四川 建立私有雲 (TGIS) 並以 SaaS 方式為企業提供服務，並為企業節省 600 萬人民幣開業支出。 香港生產力促進局高級顧問吳瀚博士就提到中小企和大企業對 使用雲端服務的看法，他表示中小企老闆會私下使用雲服務，並將 有關經驗複製到他們公司，另外流動性亦讓中小企業在業務上靈活 運用儲存在雲端的數據，亦有不少中小企會考慮使用入門級的雲端 服務。 品高公司 (Bingosoft) 總經理黃海在演講中透露，BingoCloud 是基於 OpenStack Cloud 標準，更通過 Intel 認證提供 HPC Cloud 服務，廣州地鐵就有使用 BingoCloud 的 IT 雲端計算平台，另外廣 州政府亦有使用 Bingo Cloud 以減少從傳統 IDC 運營下的 IT 負載。 而 BingoCloud 另一產品 –BingoLink (PaaS)，就為有流動性考慮的 平板電腦用家提供運行應用程底方案，而廣州飛機維修工程有限公 司就有使用 BingoLink 跟中國電信和 BingoCloud 連接。 香港理工大學工業及系統工程學系任教的徐汝康教授就為參加 者解釋服務創新的關鍵概念，例如 Dell 就以網站為用家提供服務，
8
hkcs.indd 8
並為客戶提供很多配置上的選擇，另外他還提 M2M、P2M 和 P2P 這 3 種類型的雲端連接，最後他表示在雲端不只有機器和內容，人 機合作解決問題是下一浪的雲端技術重點。
「雲計算時代」對各界有何衝擊 當 日 除 有 上 述 主 題 演 講 外， 亦 有「 雲 計 算 時 代 」 對 各 界 衝 擊 的 小 組 討 論， 並 由 永 泰 (iASPEC Technologies) 的 Managing Director 黃仲翹博士進行主持，大家對為什麼要使用雲端計算有不 同的意見，中國銀行 ( 香港 ) 有限公司資訊科技部副總經理鄭松岩先 生表示，雲端計算是某種形式的技術外包，客戶會知道外包的需求， 然後明白知道為何要使用雲端計算。 而品高公司 (Bingosoft) 總經理黃海就認為有 3 個原因令公共 雲有不是個好解決方案，例如法規考慮、服務需要、公共雲服務在 內地供應並未 100% 準備好，令大部份內地企業都使用混合雲方案。 香港數碼港管理有限公司技術總監鍾偉強博士表示，數碼港的 社區雲目標是為初創企業提供 IaaS。香港理工大學工業及系統工程 學系任教的徐汝康教授表示，企業應思考如何收集這些數據進行分 析和支持業務運作、香港生產力促進局高級顧問吳瀚博士認為本港 32 萬中小企不可忽視雲端應用，香港生產力促進局會幫助中小企， 甚至為他們的老闆進行教育和提供成功案例，讓他們了解更多的雲 端如何提高工作效率。
J 2015/1/8 下午 06:40:26
Text: 編輯部
行銷技巧
把握流動趨勢 製作支援不同尺寸熒幕的 AdWords 燈箱廣告 制
作美觀又能在智能手機、平板電腦運行的廣告 絕不是易事，Google 早前將非常流行的燈箱廣
告 (Lightbox) 擴展到流動裝置上，近日 Google 已將 煥然一新的燈箱廣告向全球所有 AdWords 廣告主開 放使用，以下就為大家介紹有關的資料。
燈箱廣告可在不同尺寸熒幕裝置顯示 燈箱廣告由一系列互動多媒體廣告格式組成，助你將品牌訊 息傳達給客戶，讓你接觸並吸引潛在客戶，使他們對廣告更感興 趣。這些廣告提供多種互動方式，包括在滑鼠游標移至廣告時展開 廣告單元，以至播放影片和在用戶輕按時顯示內容，廣告本身可以 是你用來宣傳品牌訊息的大型版面，用於提供影片輪播、互動遊戲 或產品目錄等內容。你可用 YouTube 頻道上的素材、上傳圖片、 Google 地圖列表，提供美觀、誘人和兼容各種尺寸屏幕裝置的全 屏廣告體驗。此外 Google 快將集成其他 Google 產品內容，例如 Shopping Listing、G+ 頁面。由於這類廣告按 HTML5 標準制作並 使用響應式 (Responsive Web Design) 設計，因此所用素材能動態 地適用於發布商網站、流動應用 ( 即 Apps) 和不同熒幕尺寸的桌面 與流動裝置。
上載標誌需留意事項：
燈箱廣告運作方式
1．要留意只允許 JPG、PNG 或 GIF 檔案
由 於 燈 箱 廣 告 按 每 次 互 動 收 費 (Cost per Engagement， CPE)，令你在數碼廣告展示支出將更化算，因為通過品牌體驗可自 動尋找到高品質用戶，如人們沒對廣告進行互動則不必付任何費用。 桌面裝置用戶將鼠標停留在你廣告上超過 2 秒，手機及平板電腦用 戶點擊你的廣告時廣告內容才會展開。除此以外燈箱廣告內置具備 學習功能的優化引擎，助你的廣告宣傳內容更有效地發送給那些最 有可能與你的廣告訊息互動的受眾，而燈箱廣告跟 Google 旗下的 所有展示廣告產品一樣，能夠與 Google 的受眾解決方案進行無縫 對接，可通過品牌提升報告進行衡量。
2．使用透明的品牌標誌
燈箱廣告優點： 接觸合適客戶：你可用「多媒體廣告聯盟」提供的所有廣告 定位方法 ( 例如吸引目標對象 ) 為你的廣告定位，此外只有在用 戶與廣告有效互動時 ( 即客戶「選擇接受」你的訊息，例如將滑 鼠游標移至廣告上 2 秒 )，你才需要付費。 吸引你的目標對象：利用現有網上資源 ( 例如影片或目錄等 互動多媒體格式 ) 製作具吸引力的廣告，例如你可製作能夠展開 的燈箱廣告及全熒幕廣告，也可根據客戶條件在廣告單元內播放 有聲影片。
3．移除圖像邊距，使標誌看起來較大 4．建議標誌尺寸為 50 x 50 像素 5．可用點擊追蹤網址作為標誌的連結網址
這時你可選擇主題背景、強調色彩、背景色彩和漸變強度，然 後加入最多 3 行的標題訊息，加入標題呼籲字句按鈕的文字和網址， 另可因應需要上載你的影片和封面圖像，加入顯示網址、到達網頁 和廣告名稱後按下「預覽並儲存」即可。
強調色彩和背景色彩製作要點 1．提供強調色彩和背景色彩的 HEX 代碼 2．在 www.rgbtohex.net 將 RGB 色彩轉換為 HEX 代碼 3．可在 colorpicker.com 選取色彩並取得對應的 HEX 代碼
製作顯示影片和圖像的燈箱廣告 燈箱廣告格式 AdWords 提供 2 種類型的燈箱廣告格式，分別是顯示多部影 片的燈箱、顯示影片和圖像的燈箱，想製作顯示多部影片燈箱廣告 的話，登入 AdWords 帳戶後按「廣告系列」標籤，然後按你要製 作廣告的多媒體廣告系列名稱，在「+ 廣告」選單中按「廣告展示庫」 ＞「Lightbox 廣告」＞「顯示多部影片的 Lightbox」範本，在廣告 編輯工具中上載你的標誌並加入標誌連結網址。
登入 AdWords 帳戶後按下「廣告系列」標籤，再按下要製作 廣告的多媒體廣告系列名稱，在「+ 廣告」選單中按下「廣告展示庫」 ＞「Lightbox 廣告」，再按下「顯示影片和圖像的 Lightbox」範本， 在廣告編輯工具中上載你的標誌並加入標誌連結網址。選擇主題背 景、強調色彩、背景色彩和漸變強度，然後加入最多 3 行的標題訊 息、標題呼籲字句按鈕文字和網址，你可因應需要上載你的影片和 封面圖像，上載圖像到圖片庫並加入顯示網址、到達網頁和廣告名 稱，最後按「預覽並儲存」即可。
9
AdWords.indd 9
J
2015/1/8 下午 03:00:37
搶先為客戶、員工、家人
送上獨一無二的 3D 列印是 21 世紀的最新發明，可 以將創意快速變成實物，現在 3D 列印已 經開始應用於商業，BI4 Limited 於 2014 年率先於香港及澳門地區獨家代理啓 啟 雲 科技的「3D 公仔印」服務，客戶只需提 供一張人物正面照，我們即可在 10 秒內 透過「3D 公仔印」App 產生個人的 3D 模型，以便製作獨一無二的「3D 公仔」。
http://bit.ly/1y0C7eL
「3D 公仔」適用於
「3D 公仔」下單流程 1. 到 此 網 址 (http://www. 3dprinteshop.com/) 填寫聯 絡資料，我們的客服人員將 與你聯絡。 2. 請預備一張高清照片，以 便製作「3D 公仔印」，客戶 可選擇服裝，提供商標及字 樣。
我們的優勢
1. 公司或社團周年慶典禮物， 例如以「3D 公仔」獎勵傑出員 工及長期服務員工。
1. 簡單便捷，只需提供一 張相片便可製作「3D 公仔 印」。
2. 為喜慶宴會，例如婚宴，生 日會的客人送上「3D 公仔」配 搭蛋糕，永留美好回憶。
2. 「3D 公 仔 」 採 用 高 質 量石膏材料，質感細緻， 既堅固，又可長期保存， 不易褪色。
3. 教育機構，體育機構，為成 員 製 作 有 團 體 個 性 的「3D 公 仔」，增加歸屬感。
3. 客服人員收到照片，會將 3D 公仔模型圖樣發給客戶確認。
4. 商業禮品，為尊貴客戶送上 屬於其本人的「3D 公仔」，答 謝客戶長期的支持。
4. 3D 公仔圖樣由確認至製作 完成需要 15 個工作天。
5. 名人收藏，無論是名人或名 星，都可以製作自己的「3D 公 仔」，餽贈「粉絲」。
3. 「3D 公仔」由頂級 3D 列印廠生產，品質有保證。 4. 我們可按個別客戶需要 特別訂製「3D 公仔」，價 錢面議。
啓啟雲科技「3D 公仔印」港澳地區獨家總代理 BI4 Limited
3d.indd 8
電話 : +852 2527 2878 (Ms Lee / Ms Chung)
Email: 3d@bi4.hk
15/1/2015 13:01:43
用「3D 公仔印」App 線上製作 3D 公仔 啟雲科技推出旗艦產品「3D 拍拍」，全球使用者好評不斷，榮獲台灣資訊月 百大創新產品獎頒發「創新金質獎」之最高殊榮。 「3D 拍拍」自今年 6 月 30 日正式推出上市以來，受到許多使用者的注意， 並在 72 小時內於 iTunes 台灣商店不分區排行榜中順利登上下載第一名的寶 座，並且持續維持 72 小時。目前「3D 拍拍」已推出中、英、日三種語言版本， 使用者遍及全球 190 個國家，超過一半的使用者不斷持續使用「3D 拍拍」進 行遊戲與創作。 如你想要打印 1 個屬於自己的 3D 公仔？ 或將親朋好友的照片印成有趣的 3D 公仔？現在可以使用新推出的「3D 公仔印」App 製作 3D 公仔。
立即體驗 3 步曲完成「3D 公仔印」
選取您愛的 髮型與服裝 過 App 選 取 您 喜 愛 的 髮 型、 配 件 及 服 裝，讓您的公仔也能 展現獨特個人風格。
透過「3D 公仔印」 App 自拍
線上購買客 製化公仔
從 App Store 下 載 及安裝「3D 公仔印」 App 後， 選 取 手 機 相簿中一張正面照 或自拍，即可瞬間建 立公仔 3D 模型。
著裝完成後，選擇 我要列印，即可透 過 App 列印你獨特 的 3D 公仔 !
如何拍出完美的 3D 拍拍公仔 - 教學影片
http://goo.gl/TG8ehz
3d.indd 9
15/1/2015 13:01:45
Smart App Awards
「2015 Smart App 創新大賽」編輯大選 入圍名單公佈 科
技發展一日千里，智能手機應用程式的應 用亦愈來愈廣泛，亦是現今全球及香港最
快速增長的行業之一，BQ Journal 看好智能手機 應用程式市場帶來龐大商機，於 2015 年 1 月進 行「2015 Smart App 創新大賽」編輯大選。選舉 分為交通運輸、餐飲業、社交通訊、旅遊、娛樂 購物、財經、保安和 Startup 共 8 個組別，最後 參賽的智能手機應用程式超過 200 套之多，經過 本刊中國、香港、台灣編輯團隊按照選舉評分標 準進行 2 輪評審後，選出以下這份侯選名單，並 於 2 月由香港編輯部進行最後評審，角逐組別的 金、銀、銅獎，另外亦會在每個組別選出出色作 品，藉此表揚參賽者對業界發展及貢獻，並提供 機會讓業界互相交流，共同探討如何把握機遇開 拓新商機。
獎項類別：
3．人機介面 (20%)
共分 17 類，並分為交通運輸、餐飲業、社交通訊、旅遊、娛樂 購物、財經、保安和 Startup 這 8 個組別，每類 Apps 將分別選出 前 5 名作品進入決賽，當中包括 iOS 或 Android Apps，亦不限是 供智能手機使用或平板使用。
．提供 User-friendly 的使用者介面 ．該產品是否超過使用者的預期
交通運輸：包括有固定行車路線的大型公共交通工具 ( 例如巴士、
．符合使用者需求程度 ．實際營收多寡 ．市場佔有率及滲透力
小巴 ) 和沒有固定行車路線的交通運輸工具 ( 例如的士和 貨 Van) Apps 餐飲業：包括飲品、快餐和提供綜合飲食資訊 Apps 旅遊：包括航空公司和提供酒店機票資訊 Apps 娛樂購物：包括商場、影院等大型娛樂場所 Apps，亦包括時裝、珠 寶、手錶品牌 Apps 財經：包括銀行、優惠資料、理財、電子錢包和提供股票資訊 Apps 保安 Startup 社交通訊
評審重點： 評審重點共分以下 5 大類：
4．商業價值 (20%)
5．人氣指數 (20%) ．下載率 ．用戶評價
評審過程 於初審階段，編輯部團隊會試用該應用程式 15 分鐘，編輯部團 隊會於每個參賽組別提名最多 5 個參賽 Apps 進入評階段；於評審 階段，編輯部團隊會再次試用參賽 Apps，再根據上述 5 項評審準則 決定每個獎項的得獎者。 * 編輯部團隊的決定為最終評審結果。
1．創意表現 (20%) ．市場上的獨創性 ．創新、創意概念或技術的導入 ．多功能性及高度吸引力
2．技術表現 (20%) ．是否導入多樣化應用技術 ．是否能以有意義方式善加利用智能手機的應用技術 ．產品成熟度
12
smartapp.indd 12
評審委員會 評審委員會由 BQ Journal 雜誌內的中國、香港和台灣編輯部團 隊擔任。 「2015 Smart App 創新大賽」評審及重要日期如下： 首輪及次輪評審：2014 年 12 月至 2015 年 1 月 最後評審：2015 年 1 月至 2 月 詳情可瀏覽：http://www.bqjournal.com/ aboutus/smart-app-innovation-awards
J 2015/1/8 下午 11:11:39
「2015 Smart App 創新大賽」編輯大選入圍 名單 組別： 交通運輸 ( 有固定行車路線 ) 1．MTR Mobile 簡介： 它提供中文和英文版本，並支援離線搜尋路線百科 ( 包括最短 行車時間路線建議、車費、預計乘車時間、轉線月台、頭班車、尾 班車資料 )、車站出口、店舖和設施，用家亦可在「資料更新」中 管理資料庫的更新，它亦提供列車受阻警報通知和列車服務安排等 資料，近日更新增輕鐵和港鐵巴士資訊，它更提供車站出口及附近 景點作起點及目的地的點到點搜尋。透過它的書籤功能可將路線搜 尋資料及常用的車 務資訊記存隨時 查 閱， 更 可 透 過 Facebook 將 記 存 iOS 平台 Android 平台 資料與好友分享。
2．KMB ＆ LW 簡介 它讓你隨時隨地掌握所有九巴及龍運巴士路線資訊，當中包括最 便宜和最直接巴士路線 ( 輸入起點與目的地可自動搜尋所有適合行經 巴士路線 )、落車提示、鄰近巴士站和沿途資訊，值得留意的是當中的 落車提示、鄰近巴 士站和沿途資訊， 均需使用流動裝置 的全球衛星定位系 iOS 平台 Android 平台 統 (GPS) 功能。
3．新巴城巴 CitybusNWFB 簡介 新巴城巴 App 採用地圖作點對點路線搜尋，只需於地圖直接 選取起點及終點位置，相關路線資料即時顯現，透過裝置的 GPS 功 能可找到鄰近各個巴士站位置和鄰近路線，更能即時導航帶你前往 巴士站，讓你身在 何處都能掌握所有 新巴城巴的路線資 料，輕鬆、快捷到 iOS 平台 Android 平台 達你的目的地。
交通運輸 ( 無固定行車路線 ) 1．EasyVan 不 論 你 即 時 要 車 還 是 預 約 叫 車， 都 可 透 過 它 連 接 全 港 超 過 10,000 名專業貨 van ( 它更在新加坡和曼谷提供服務，三地有超過 20,000 名客貨車司機為你服務 ) 及貨車司機，一站式解決你運貨、 送遞大件行李、搬屋、速遞包裹的運輸煩惱。它們的宗旨是「30 秒 即覆、5 分鐘有車、5 星級司機」，司機團隊全年無休，24 小時 on call， 全 天 候 為 你 服務，透過這 App 你更可儲存喜愛司 機和實時掌握司機 iOS 平台 Android 平台 位置所在。
2．Easy Taxi 它在 33 個國家 170 個城市服務，為 1000 萬名乘客提供的士 叫車和電召的士服務，例如在台北地區就有 3000 名司機為你服務， 在香港已有 10,000 名司機註冊，總有 1 位在你附近。除此以外它更 提供即時追蹤的士司機位置以及預估到達時間，透過它內建的訊息 系統讓你完全免通 話費叫車，而每位 的士司機都經過他 們的仔細審核 ( 例 iOS 平台 Android 平台 如須有良好駕駛記 錄及車況 )。
3．GoGoVan 即時叫客貨車 無論你需要家居搬運、寵物接送、委託寄件、運送建材、貨物 運載、倉庫提存、時租服務，只要透過它在一杯茶時間足不出戶聯 絡司機 ( 支援廣東語語音輸入識別系統 )，並掌握車牌和聯繫電話等 一手資料。透過它你除可 24 小時獲得它旗下超過 10,000 位職業司 機為你服務外，亦可隨時查看司機所在位置，交易完成後你更可即 時評分，下次服務 時系統將優先為你 安排得分高的星級 司機。
iOS 平台
Android 平台
餐飲業 ( 連鎖式 ) 1．Starbucks Hong Kong 透過這應用程式你可於香港及澳門 Starbucks 分店消費購物 ( 賺 取 My Starbucks Rewards 星星及獎賞 )，查閱帳戶結餘、增值、轉帳 結餘以及檢視交易 紀錄，除此以外你 更可透過它向摯友 送 贈 星 巴 克 eGift iOS 平台 Android 平台 表達心意。
2．Pacific Coffee 你可透過它隨時隨地都搜索 Pacific Coffee 於香港的分店地址， 看到他們的咖啡調配師每月為你推介精選產品和即時計算飲品的卡 路里數值，當然你亦可透過它為你的 Perfect Cup Card 增值及查閱 儲值餘額及積分， 並 可 得 知 Pacific Coffee 最 新 推 廣 優惠消息及優惠 iOS 平台 Android 平台 券。
3．KFC HK 你可用它瀏覽最新的肯德基優惠和促銷活動、尋找在你附近的肯 德基、搜尋香港島 / 九龍 / 新界區及分區肯德基地址、開放時間及電 話號碼資料，你除可透過它的地圖模式導航到肯德基外，它更有 AR 模式將你導航到肯 德基，另外可透過 它查看肯德基的每 日菜單，並可通過 iOS 平台 Android 平台 電話或網上訂購。
13
smartapp.indd 13
J
2015/1/8 下午 11:11:42
4．Pizza Hut HK
社交通訊：
透過它可隨時隨地查詢香港 Pizza Hut 的地址 ( 有地圖 ) 開放 時間及電話號碼資 料 ( 更可即時致電 香 港 Pizza Hut)， 並可透過它訂購 Pizza， 當 然 少 不 iOS 平台 了 用 它 查 詢 Pizza Card 的積分。
5．CDC Mobile 它主要功能包括手機預訂服務 ( 你可即時查閱大家樂的最新早 及午市餐牌內容、價錢及提供手機訂餐之分店，並可透過應用程式 預訂產品免除排隊選購時間 )、現時訂單 ( 查看已購買的產品、訂單 狀況、所選定取餐分店及時限 )、我的最愛購物清單 ( 將你最愛並經 常選購的食物放進「我的最愛」購物清單，省卻重覆搜尋及瀏覽的 時 間 )、 最 新 推 廣 ( 提供大家樂的最 新產品資訊及推廣 活 動 )、 分 店 網 絡 搜尋 ( 可查閱大家 樂分店資料並透過 GPS 服務搜尋附近分店位置 )。
iOS 平台
Android 平台
餐飲業 ( 提供綜合飲食資訊 ) 1．OpenRice Hong Kong 可能是香港最受歡迎飲食資訊 App，它提供超過 40,000 間餐 廳及 650,000 篇食評，你可以餐廳名稱、地址、招牌菜關鍵字或以 地區、菜式、食品、食店及價錢等條件搜尋合適餐廳，亦可以 GPS 定位搜尋所在位置附近餐廳，另外透過它亦可搜尋提供網上訂座服 務的餐廳，而它更提供超過 100 個餐廳優惠隨你享用 ( 包括毋需列 印的流動優惠券 )， 你更可複製所需資 料到剪貼簿、電子 郵件、手機短訊、 iOS 平台 Android 平台 社交媒體分享餐廳 資訊。
1．WeChat 全球已有超過 3 億人使用它，透過這款通訊 App 你可以手機 網絡發送語音訊息語音短訊、影片視頻、圖片和文字，可以一對一 聊天以及建立多人聊天室可以單聊及群聊，還能根據地理位置找到 附近的人。特別的是內置拍照功能已有濾鏡功能，你可以先進行相 片處理再傳給朋友或者分享到朋友圈，另外可將自己帳戶的專屬 QR Code 分 享 到 Facebook 等 社 交 網站上，而它亦支 援多款第 3 方應用 程式接入，令你可 iOS 平台 Android 平台 輕易將內容分享給 WeChat 內的朋友或朋友圈。
2．LINE LINE 這個溝通應用程式讓你隨時隨地盡情享受免費通話、免費 傳訊的樂趣，你除可透過「視訊通話」和遠在他鄉的親朋好友通話 外，亦可以將表情符號、照片、地圖傳送給好友或社團的夥伴，你 更可將文字、照片、影片、貼圖、位置資訊等內容投稿至動態消息 分享自己的近況，也可查看好友的投稿，透過當中的「貼圖小舖」 購買表情豐富的貼 圖，如你將官方帳 號加至「好友」名 單內，你就可收到 來自國內外人氣名 iOS 平台 Android 平台 人的訊息，或是來 自企業的特惠消息、優待券。
3．Facebook 透過它你可輕鬆快捷和朋友保持聯絡，例如查看朋友近況、分 享最新消息、相片 和影片；當朋友對 你貼文說讚或回應 立刻收到通知；送 簡訊、聊天和群聊； 玩遊戲和使用你最 愛的應用程式。
iOS 平台
Android 平台
旅遊 ( 提供酒店機票資訊 ) 1．Expedia
2．大胃王香港外賣專家 它助你在全港超過 1,500 間餐廳叫外賣，你可透過它查看附近 餐廳的餐牌或直接落單叫外賣 ( 可選擇外賣自取或者外賣送貨 )，令 你可放棄又多又煩 的傳統外賣紙，你 更可透過它收到各 餐廳的最新推廣訊 息，並可將喜歡的 iOS 平台 Android 平台 餐廳加到我的最愛 收藏方便下次點餐。
14
smartapp.indd 14
透過流動裝置你有機會尊享低至 6 折的酒店客房優惠，你可按 價格、優惠或評論排序搜尋，並查閱由真實酒店房客撰寫的評論， 除此以外它更可助你搜尋至合心水航班，你可按價格、飛行時間或 出發及抵達時間排序、城市或機場進行搜尋，然後預訂前往世界各 地機票，如你已登入的話，最快 30 秒內完成預訂和付款。值得一 提的是你可隨時隨 地查閱行程，並獲 得航班延遲或酒店 退房時間等重要通 iOS 平台 Android 平台 知。
J 2015/1/8 下午 11:11:43
2．Trivago
3．香港航空
它為你以最化算價格搜尋理想的住宿，官方表示幫你節省平均 約 35% 支出，你只需在應用程式內輸入搜尋條件，它會直接比較 200 多個訂房網站上超過 70 萬間飯店的價錢，幫你找到最化算的住 宿，當中除了有最低的報價外，更有清楚的飯店資訊 ( 例如評價或照 片 )，你亦可直接透過地圖尋找你目前位置附近的飯店，亦可用它的 地圖功能指引你直 接到達飯店門口， 當然你亦可直接透 過應用程式打電話 iOS 平台 Android 平台 給飯店。
它提供的功能包括機票預訂、年票預訂、預辦登機和航班動態， 機票預訂方面可進行往返程預訂、一次添加多位乘機人和使用週末 熱價促銷碼；年票預訂方面獨享年票優惠和隨時隨地立即出票；預 辦登機方面可自助 選座和保存登機 牌；而航班動態方 面除可實時掌握動 iOS 平台 Android 平台 態外，你亦可搖一 搖你的裝置更新動態。
娛樂購物 ( 商場 ) 1．ifc mall(Hong Kong)
3．Hotel.com 透過它你可從 220 個國家 / 地區的 20 萬 4 千多間酒店尋找並 安全地進行預訂，它為用家提供超過 20,000 個限時優惠讓你隨時尋 找最合適的酒店，而流動版用家更尊享「今晚本地優惠」功能為你 提供每日獨家優惠和最後時刻預訂。較特別的是它為智能手錶用家 推出了 Android 版應用程式，助你隨時隨地獲得最新訂房資料，讓 你快捷方便地預訂 酒店，另外亦可在
查看旅客禮遇及更多其他資訊。
2．apm
離線情況下查閱過 去、現時和未來的
iOS 平台
Android 平台
酒店預訂。
旅遊 ( 航空公司 ) 1．國泰航空 國泰航空應用程式讓你輕鬆地計劃和管理旅程，你只需在流動 裝置的屏幕上輕點幾下，按照簡單步驟便可完成辦理登機手續，通 過可視座位圖選擇喜歡的座位、領取登機證、查看起飛時間及任何 有關接駁航班的詳情，獲取有關行李須知及可攜帶物品清單，輕易 搜索國泰航空最新 航班資料，另外你
雲 集 近 200 個 國 際 品 牌 的 香 港 ifc 商 場 亦 有 推 出 iOS 和 Android Apps，它提供的功能包括店舖路線搜尋、最新優惠及活動 資 訊 發 佈、 瀏 覽 PALACE ifc 戲院的 電影詳情、查看售 票情況及購票、設 iOS 平台 Android 平台 定個人購物清單、
亦可透過它隨時隨 地可登入及查看你
iOS 平台
的馬可孛羅會會員
Android 平台
賬戶及里數。
透過這個智能手機程式，你可在搜尋到 apm 最新購物情報及至 抵消費優惠，你更可在手機上擬定在 apm 商場最佳的購物路線，系 統會自動引領你到訪目標商店，另外你可隨時隨地透過手機程式預 先取得心儀食肆的輪候號碼，你可利用輪候時間於商場繼續輕鬆購 物，你更可用獨有 的車輛搜尋系統時 刻追蹤泊車狀況， 當然少不了的是定 iOS 平台 Android 平台 期送上多款電子優 惠券，讓你盡享消費折扣或免費禮品。
3．港鐵商場 現 時 港 鐵 商 場 網 絡 已 伸 展 至 全 港 九 新 界， 包 括 九 龍 站 的 ELEMENTS 圓方、九龍灣的德福廣場、青衣的青衣城、將軍澳的 PopCorn 等， 透 過港鐵商場流動應 用程式你可找到商 場最新推廣活動和 iOS 平台 Android 平台 購物指南等指南。
娛樂購物 ( 商場、影院等大型娛樂場所 ) 2．KA Mobile
1．Ocean Park Hong Kong
KA Mobile 讓你無論身處世界任何角落，皆可隨時掌握旅遊資 訊，享受更暢順無阻的飛行體驗，旅程更方便稱心，KA Mobile 服 務 包 括， 預 辦 登 機、 即 時 航 班 資 料、查看訂票記錄
和航班時間表，另 外亦可瀏覽他們的 香港機場貴賓室。
iOS 平台
Android 平台
透過這款 App 你可隨時隨地用手機、平板即時得知海洋公園不 同景點等候及表演時間，令你更有效率計劃行程，另外亦可獲得最 新海洋公園活動資訊和下載最新優惠，值得一提的是當中的公園地 圖以不同圖標分別 顯示，景點一目了 然，而它提供公園 交通指南及其他有 iOS 平台 Android 平台 用資訊。
15
smartapp.indd 15
J
2015/1/8 下午 11:11:44
2．Ticketing-Broadway
2．E*TRADE Mobile / E*TRADE Mobile for Tablets
你可用流動裝置隨時自選百老匯、PALACE、AMC 座位購買心 水戲票，亦可得知最新的電影資料及放映時間，它同樣為用家提供 提供小童、學生及長者戲票購買服務，使用它購票亦可享優惠 ( 包 括百老匯電影中心 會員優惠及美國運 通卡會員折扣優惠 及星期五買一送一 iOS 平台 Android 平台 優惠 )。
由於平板熒幕尺寸較手機大，可顯示比手機更豐富的資訊，它 亦有推出獨立手機和 平 板 Apps， 並 為 平 板熒幕進行優化。你 可透過它獲得實時串 流報價、管理你的投 iOS 平台 Android 平台 手機版 資組合、查看價格趨 勢 / 圖表、研究機構 報告、進行股票和期 權交易、槓桿份額及 期權合約計算器、觀 iOS 平台 Android 平台 平板版 看現場 CNBC 視頻。
3．The Grand Cinema 透 過 The Grand 這 款 戲 院 App， 你 可 即 時 查 閱 最 新 的 電 影 時 間 表 並 購 買 戲 票， 當 中 包 括 戲 票 折 扣 優 惠、 渣 打 信 用 卡 或 MANHATTAN 信 用卡折扣優惠、會 員折扣優惠、會員 積分獎賞、最新的 電影資料及放映時 iOS 平台 Android 平台 間表、即時座位表 及購票情況和購票紀錄查詢。
4．MCL Cinema 這款 MCL 影院手機應用程式，令你不論身在何處都可隨時隨地 都 能 查 閱 MCL 上 映時間表及購買戲 票，你亦可將當中 的預告片跟朋友分 iOS 平台 Android 平台 享和享會員優惠。
財經 ( 股票資訊 )
1．智財迅手機版 / AASTOCKS Market+ 智財迅 因應裝置的熒幕尺寸和解像度不同，它分別為 iOS 和 Android 用家推出手機版和平板專用 Apps，透過它可免費即時瀏覽港股報 價、即時串流大利市報價、串流雙報價、買賣盤及經紀排位、即時 進階技術圖表分析，透過當中的「我的投資組合」用家可為投資組 合命名而組合內的個股亦可即時更新，另外它亦提供即時 20 大活躍 股票排行、指數成份 股、行業表現、A+H 報 價、 預 託 證 券 報 價、ETFs、 外 匯 報 價、商品價格、香港、 iOS 平台 Android 平台 手機版 中國及國際指數、即 時財經新聞、上市公 司活動、上市公司資 料、即時技術投資建 議、派息紀錄、突破 52 週高 / 低和新股頻 iOS 平台 Android 平台 平板版 道等資訊。
16
smartapp.indd 16
3．Stock Options 由香港交易所開發的股票期權應用程式，免費為投資者提供其 網上股票期權專頁內最受歡迎的工具及資訊。投資者可利用本程式 內「我的組合」 等自訂工具追蹤股票及 / 或期權組合的表現，此外 應用程式亦具備 1 個全新的期權搜尋工具。該應用程式主要功能包 括，市場快訊、我的 組合、報價 / 搜尋、 影片、期權教育、股 票期權名單、按金數 iOS 平台 Android 平台 據和派息搜尋等。 平板版
財經 ( 電子錢包 )
1．繳費靈手機服務 PPS on Mobile PPS ( 繳費靈 ) 是香港電子繳費平台，透過這應用程式你可隨時 隨地登入 PPS 戶口，就能繳付超過 800 個商戶的賬單，當中包括超 過 20 款賬單類別 ( 例如信用卡、電話費、管理費、政府賬單、保險 費和學校雜費等 )，另外亦可透過它登記 / 繳付、查詢繳費紀錄、更 改或取消預設繳賬 指示、查看最新優 惠及商戶名單和搜 尋最近的 PPS 終端 iOS 平台 Android 平台 機位置。
2．支付寶錢包 支付寶錢包內置平民理財神器「餘額寶」，還有還信用卡、轉 賬、充話費、繳水電煤全部免費，有了錢包還能便宜打車、去便利 店購物、售貨機買飲料，更有眾多銀行和品牌商家的精品服務。它 主要功能包括，支持餘額寶、隨時隨地查詢淘寶賬單、賬戶餘額、 物流訊息、免費異地跨行轉賬 ( 信用卡還款、充值、繳水電煤氣費 )、 還信用卡、付款、 繳費、充話費、卡 券訊息提醒，較特 別是提供 AA 收款 iOS 平台 Android 平台 功能。
J 2015/1/8 下午 11:11:45
3．PayPal
5．DBS mBanking Hong Kong
透過 PayPal 應用程式令你隨時隨地付款網上付款更便利， PayPal 現已接受店內付款，當中包括本地商店、咖啡店、餐廳和其 他地方，除此以外你亦可透過它支付餐費給朋友、湊錢買禮物、收 取出外公幹款項，朋友間使用 PayPal 轉帳更可即時收到款項，當然 你亦可用它管理你 的帳戶，例如隨時 隨地檢查餘額及查 看交易。 iOS 平台 Android 平台
星展 mBanking 流動理財讓你安全及靈活地處理日常理財，並 為你提供星展銀行最新優惠及市場資訊，它提供的功能包括，查詢 戶口結餘、查詢財富管理投資組合、查閱交易紀錄、即時轉賬及預 設轉賬、即時繳付賬單及預設繳費、買賣本地證券、無限次免費股 票報價、我的優惠、開立定期存款及更改定期存款到期指示、閱覽 最新研究分析、檢視資產配置組合、查看市場指數及最新貨幣匯率、 即時貨幣換算、連 結至星展銀行其他 流動應用程式、搜 尋就近自動櫃員機 iOS 平台 Android 平台 及分行。
財經 ( 網上銀行 ) 1．BOCHK / 中銀香港
娛樂購物 ( 時裝 ) 它為中銀香港客戶提供一站式理財投資服務及最新財經資訊， 讓您理財更靈活自主，當中的個人化設定令你可按個人喜好靈活編排 主頁頁面顯示內容獲取您所需要，而「定點優惠」就讓你快人一步獲 悉各指定分行提供的獨家精彩推廣優惠，你亦可用當中的日常流動理 財登入網上銀行 / 手機銀行隨時隨地輕鬆理財並辦理各項交易，當然 少不了的是在投資市場資訊中獲取即時股票報價及圖表分析、外匯牌 價、市場研究及投資市場資訊 ( 更可自訂股票報價組合 )，除此以外 更可查詢香港天氣 資訊、搜尋就近分 行、即時申請「旅 遊保險」和查詢按 iOS 平台 Android 平台 揭服務資訊。
1．H&M 你只要將它安裝到你的手機或平板，你就可以瀏覽最新時尚潮 流、得到獨家推廣優惠、體驗最新時尚潮流、資訊和短片、收到即 時提示提醒你所在 地區 H&M 分店的 優惠和活動訊息、 利 用 Facebook、 iOS 平台 Android 平台 Twitter 和 電 郵 與 摯愛親朋分享您喜愛的衣物。
2．ZARA
2．HSBC Mobile Banking 這款流動裝置應用程式讓你隨時隨地享用個人理財銀行服務， 安全輕鬆地管理財富，透過這款 App 你無論身處何地都可登入使 用，進行查詢帳戶 餘額、交易歷史紀 錄和理財等活動。 iOS 平台
Android 平台
3．恒生流動應用程式 它為為個人及商業客戶提供 1 個安全與方便平台瀏覽不同 銀 行 服 務， 讓 你 隨 時 隨 地 輕 鬆 理 財， 它 提 供 的 功 能 包 括， 個 人 e-Banking、商業 e-Banking、恆生 HSBCnet、旅遊保險、私人貸 款、中小企貸款、 外匯服務、外匯黃 金 孖 展、 市 場 資 訊、商務理財中心 iOS 平台 Android 平台 和強積金服務。
4．Breeze Hong Kong 這款渣打銀行推出的 App 令你可輕鬆隨時隨地掌控個人賬戶及 進行交易，享受前所未有至方便的流動銀行服務，Breeze 功能包括 讓你隨時隨地查看 您的銀行賬戶、轉 賬至渣打銀行或其 他銀行的賬戶和網 上付款予已登記的 iOS 平台 Android 平台 收款人。
喜歡時尚的女 士、男士和兒童香 iOS 平台 Android 平台 水，就可透過這款 ZARA 流動裝置 App，得知最新產品資料、各項活動和每周更新內容。
3．UNIQLO Hong Kong & Macau UNIQLO 流動應用程式助你輕易掌握最新資訊，當中包括享 UNIQLO 特別優惠、新到商品資訊、時尚潮流與獨家 UNIQLO 優 惠、成為 UNIQLO 社區一份子透過 Facebook、LINE 和 Instagram 與 UNIQLO 粉 絲 聯 繫、 了 解 未 來 UNIQLO 新 商 品 發售消息與公司動 iOS 平台 Android 平台 向。
娛樂購物 ( 珠寶、鐘錶 ) 1．周大福 透過這款周大福珠寶集團這款 Apps，讓你輕鬆自在瀏覽最新優 惠，甚至享受即時試戴心中所好的樂趣，這款 App 的功能包括，提 供各分行地址、電話及營業時間讓你輕鬆找到附近的周大福分行、 透過裝置的拍攝功能讓你試戴各款名貴首飾，甚至將它上載相片至 Facebook、微博或電郵與你的摯愛好友分享，另外它亦提供最新推 廣活動及產品資料 等資訊，值得一提 的是它提供最新金 價查詢。 iOS 平台 Android 平台
17
smartapp.indd 17
J
2015/1/8 下午 11:11:47
2．City Chain 透過這 App 你可用流動裝置與時間廊保持緊密聯繫，可率先 收到時間廊的最新消息、優惠資訊、潮流情報、搜尋到鄰近時間廊 分店位置及資料，除此以外可隨時查詢 City Chain Points 結餘和 帳戶資料，當你出示應用程式內的電子會員咭，就可於時間廊購物 即享會員折扣及 賺 取 City Chain Points，甚至隨時 透過應用程式兌現 iOS 平台 Android 平台 並使用現金券。
保安 1．Trend Micro Mobile Security / Trend Micro Mobile Security & Antivirus Android 版和 iOS 版功能有點不同 ( 例如 Android 版比 iOS 版 多了防毒和省電等功能，而 iOS 就主力提供數據用量、行動裝置失 竊防護和保私隱功能 )，以 Android 版為例可在下載自 Google Play 的惡意程式安裝前封鎖惡意程式、保護您的隱私權、尋找遺失的手 機或平板電腦、備份相片和視訊、系統加速、省電模式、工作關閉 程式和記憶體強化精靈來提高裝置效能。值得一提的是它更提供 30 天進階功能試用，包括惡意程式封鎖程式、清除惡意程式、還原智 能手機設定、行動 裝置失竊防護、私 密資料防護掃瞄、 網站安全性以及來 iOS 平台 Android 平台 電與簡訊過濾和省 電模式等。
2．諾頓行動安全 / 諾頓行動安全軟體精簡版 Android 平台可選擇精簡版或以 29.99 美元升級為諾頓行動安 全加值版，並獲得 1 年訂閱保護你家中多部智慧型手機與平板電腦， 免費版的功能包括使用遠端定位功能助你從地圖上尋找你所遺失的 流 動 裝 置、 啟 動 「警示音」警報快 速定位遺失的流動 裝置、備份 / 還原 iOS 平台 Android 平台 你的通訊錄。
3．F-Secure SAFE for Smartphone & Tablet / F-Secure Mobile Security iOS 功能遠不及 Android 版，iOS 方面就主力為用家提供在 Web 瀏覽、線上購物和銀行活動的安全保護，Android 版除此功能外更有， 「應用程式隱私」顯示威脅你隱私的應用程式以及其使用的權限、 「銀行保護」功能為你的線上銀行活動 ( 支援 Google Chrome、Safe Browser 和 Dolphin) 提供額外的保護、「瀏覽保護」為你最愛的瀏覽 器提供保護、防竊功能助你鎖定裝置、尋找裝置、發出警示或從中擦 除你的內容、「防毒和防間諜軟體」功能保護你免受病毒、間諜軟體、 駭客攻擊和身份盜用的威脅；「應用程式掃描和應用程式隱私」保護 你免受有害應用程式的威脅、「線上身份保護」可保護你的線上身份、 封鎖不想要的來電 / 簡 訊、「 家 長 控 制」保護孩子免受 不良網路內容和應 iOS 平台 Android 平台 用程式的影響。
18
smartapp.indd 18
4．Kaspersky Safe Browser / Kaspersky Internet Security for Android iOS 版主力是為用家提供安全瀏覽器，助你防範來自網路的攻 擊和釣魚網站，而 Android 平台就可全面保護你的裝置、資料和身 份安全，例如惡意軟件防護、盜竊防護、隱私防護和來電和短信過 濾等，你有需要的 話可購買進階版本 使 用 (iOS 平 台 無 免 費 版 )， 亦 只 有 iOS 平台 Android 平台 收費版才擁有上述 所有功能。
5．Singou 它現正為 iOS 和 Android 用家提供公測版，它的功能包括密碼 保險箱 ( 所有與登入密碼都集中到 1 個單一安全的私人保險櫃 )、安 全的加密算法 (Singou 的 2 階段認證將用戶名 / 密碼採用 RSA 非對 稱加解密來傳送到應用伺服器 )、對抗安全威脅 (Singou 安全地做到 了不用在瀏覽器或 任何登錄界面輸入 用 戶 名 / 密 碼 )、 防阻木馬和釣魚、 任何平台可用和私 iOS 平台 Android 平台 密性。
Startup 1．忘不了英語 找到想要的教材容易，找到正確的學習方法難，本軟件的價值 在於為用家提供了 1 種學習方法和學習工具，它將學習內容以「抽 認卡」的方式組織，並通過記錄你的記憶情況形成統計樣本，統計 出你記憶保持量的多少、間隔時間和回憶次數的近似關系，由此反 映你的記憶規律，然後根據這個規律提示你溫習學過的內容。這樣 就可在學習一些內容後，由手機負責提醒需要溫習的時間，從而到 達減少溫習次數和 溫習時間，提高學 習效率。另外經過 不斷的測試，還可 以保證學習質量， iOS 平台 增加熟練程度。
2．Bottlemania 透過它的 AR 相機可再現 3D 瓶的藝術形像和瀏覽香港藝術家 － 陳綺妮 (Eileen Chan) 的藝術畫廊，她是「玻圖」(Bottlemania) 的創始人，她的職業藝術創作生涯，由最開始的傳統中國水墨發展 至富波普風格的「玻圖」酒瓶藝術，她繼而通過不同的藝術方式繼 續對玻圖意識形態進行探索。她曾與國際著名品牌 Tumi、Frank Muller 及香港時裝設計師合作，創出有藝術觸感及時尚產品，陳的 作品曾在亞洲、歐 洲及美國各地廣泛 展出，其藝術家的 地位受到國際認 iOS 平台 同。
J 2015/1/8 下午 11:11:48
Text：編輯部
社交媒體
Facebook 用家必知 8 大「私隱相關基本資訊」更新重點 早
前 Facebook 宣佈於今 (2015) 年 1 月 1 日更新條 款、數據政策和 Cookie 政策，並正式推出「私
隱相關基本資訊」，透過私隱相關基本資訊用家可獲 得調整自己在 Facebook 上的使用體驗相關秘訣和方法 指南，並提供有效的私隱控制選擇，另外 Facebook 將 持續根據用家使用 Facebook 以外應用程式和網站改 善廣告，並進一步讓用家控制展示的廣告，以下就為 Facebook 用家的你介紹。
1．私隱相關基本資訊
5．瞭解 Facebook 如何使用接收資訊
私隱相關基本資訊互動式指南，可回答大多數 Facebook 上的 資訊控制方式相關常見問題，例如你可瞭解取消標註、解除好友關
例如 Facebook 會使用裝置資訊來優化用家的流動體驗 ( 如瞭解 電池和訊號強度 )，有助確保用家在使用 Facebook 應用程式時不會
係、封鎖，以及如何針對每篇帖子選擇分享對像的相關資訊。除了 私隱設定檢查、 用戶公開發佈帖 子提醒以及簡化 的分享對像選 擇器外，私隱相 關基本資訊是 Facebook 採 取 的最新方式，可 協助用家確認要 分享的對象。
發生問題，Facebook 會為用家提供如簽到或在帖子中加入所在位置 等可供選擇的功能，這些均要求用家提供手機位置資訊使用權限。
2．助用家瞭解身邊發生的大小事
7．Facebook 資訊和廣告
每天都會有用戶使用 Facebook 的應用程式和服務，與其他用 戶、地點和他們在意的事聯繫。而 Facebook 的政策亦反映此更新 內容，更新內容會以更容易理解的方式來說明 Facebook 服務運作 方式。以瞭解身邊發生的大小事為例，Facebook 正在更新政策內容 以便更明確地說明 Facebook 如何依照用家決定使用的功能來取得 地點資訊。數千萬名用戶會在他們最喜愛的地點簽到，並使用例如 鄰近好友等選擇性功能，Facebook 希望能夠為根據用家所在地點及 好友的最新動態，向用家展示最具有相關性的資訊，例如未來如果 用家決定要分享自己的所在位置，你可能會看到鄰近餐廳的菜單， 或同時也在該地區的好友最新動態。
有時候用家會想知道他們的資訊是如何與廣告商分享，這些更 新完全不會改變任何此類措施 － Facebook 會協助廣告商使用具有 相關性的廣告觸及用戶，但不會披露用戶的身分。
3．購物更方便 Facebook 正在在部分地區測試「購買按鈕」，這個功能可 讓用戶探索並購買產品，而且不用離開 Facebook，值得一提的是 Facebook 亦著手開發新方式，讓交易變得更加便利。
4．於 Facebook 查詢私隱相關資訊 為了讓用家能夠以更簡單的方式存取查看，Facebook 已將秘 訣和建議移至私隱相關基本資訊，Facebook 的數據政策現在內容較 少，也較為明確和更容易閱讀。
6．瞭解 Facebook 旗下公司和應用程式如何合作 過去幾年 Facebook 不斷成長，Facebook 希望可以讓用家認 識旗下公司、應用程式和服務，Facebook 會使用收集的資訊來改善 用家的使用體驗，如用家無法存取自己的 Instagram 帳戶，用家可 以使用 Facebook 的資訊來取回密碼。Facebook 所做的更新，並不 會改變 Instagram、WhatsApp 和其他公司為保護用家的資訊和私 隱安全而採用的措施。
8．提供更多廣告控制選項 一些用戶表示如果使用多部裝置和多個瀏覽器，有時候想要 控制顯示的廣告類型可能會有難度。過去如果你在筆電上選擇不顯 示特定廣告類型，這個選擇可能不會套用在手機上顯示的廣告上。 Facebook 知道許多用戶使用多部手機、平板電腦或多個瀏覽器來 存取 Facebook，現在用家可以只要做出單一選擇，然後這個選擇 就會套用在所有裝置上。用家可通過數碼廣告聯盟，再根據使用的 應用程式和網站選擇在 Facebook 上不再顯示廣告，用家亦可使 用 iOS 和 Android 上的控制選項來選擇退出。當 Facebook 收到 用家不想要再看到這些類型廣告的通知時，系統就會自動將用家的 決定套用在用家存取 Facebook 的 每 一 部 裝 置 上，Facebook 現在在幾個其他的國 家 / 地區，例如法國、 德國及加拿大等開放 廣告偏好功能。
19
facebook.indd 19
J
2015/1/15 下午 01:39:42
文化創意產業
Text: 編輯部
第八屆亞洲青年動漫與數字藝術大賽 暨中國 ( 貴陽 ) 國際動漫博覽會 由
中國文化部文化產業司支持，貴州省文化廳、貴 州省新聞出版廣電局、貴陽市人民政府主辦的「第
八屆亞洲青年動漫與數字藝術大賽暨中國 ( 貴陽 ) 國際 動漫博覽會」，於 12 月 5 日至 7 日在貴陽舉行。
「第八屆亞洲青年動漫與數字藝術大賽暨中國 ( 貴陽 ) 國際動漫博覽會」在貴陽舉行。
亞洲青年動漫大賽是亞洲動漫協會發起的一項動漫文化交流活 動，也是國際上唯一以青年為主體的動漫活動。經過七年的發展， 大賽由單純的「靜態作品競賽和展示」成長為「亞洲青年動漫與數
集參賽作品，徵集到 78 個國家和地區參展參賽作品動畫 1460 部、 漫畫、插畫作品共 12860 件。由國內外專家組成的評審團在 11 月 10 日已經開始初評工作，最終評選工作在 12 月 28 日至 29 日完成。
字藝術大賽」和「貴陽國際動漫博覽會」兩個部分。
大賽組委會表示，11 月 30 日上午在貴陽學院體育館舉行的頒獎典 禮上揭曉大賽評選結果，屆時也舉行 Cosplay 大賽、專家論壇、大 師見面會、優秀動漫作品展等活動，讓與會嘉賓充分瞭解最前沿動 漫發展情況，感受動漫魅力。大賽結束之後，12 月 5 日在貴陽會展 中心，隆重舉行第八屆亞洲青年動漫與數字藝術大賽暨貴陽國際動 漫博覽會開幕式，誠邀各省區龍頭動漫企業齊聚貴陽，共商動漫產 業大計。
以「數據時代動漫飛揚」為主題的第八屆大賽融入更多時尚元 素。大賽抓住網際網路時代特點，作品徵集和評選網路化。本屆大 賽更是首次採用大眾評委、媒體評委、專家評委共同在大賽官網上 評選參賽作品，最終從 78 個國家和地區的 2 萬幅作品中評選出 19 個獎項。
亞青動漫大賽是貴陽的一張名片 談及亞青動漫大賽，大賽組委會官員表示，大賽在促進中國動 漫走出去，增進亞太國家和地區動漫藝術交流、推動動漫藝術與新 媒體技術，文化與數字內容產業結合方面，發揮了積極有效的作用， 是動漫與數字藝術愛好者一個網路化、產業化、專業化的交流和競 賽平台，是貴陽的一張城市文化名片。 12 月 5 日，在貴陽會展中心，還隆重舉行了第八屆亞洲青年動 漫與數字藝術大賽暨貴陽國際動漫博覽會開幕式。活動期間，國內 數十家各省區龍頭動漫企業代表各省級區域齊聚貴陽，為貴州動漫 產業拓展走出去的渠道，帶動本土產業發展。 在活動期間，有約 20 個合作項目簽約，通過簽約帶動產業發 展，為本土動漫游戲產業化進程開拓出一條切實可行的道路。
貴州墨子文化動漫有限公司領導與香港專利授權及特許經營協會李偉生會長合照。
亞青賽頒獎儀式及作品展 第八屆亞洲青年動漫與數字藝術大賽從 2014 年 5 月份開始徵
今年度貴陽動漫博覽會舉辦了 Cosplay 大賽，讓所有人都可以參賽。
20
hklfa.indd 20
貴陽市工業和信息化委員會與香港專利授權及特許經營協會李偉生會長合照。
J 2015/1/6 下午 05:04:43
其他大賽
香港館區
除了亞青動漫大賽外，在舞台區那邊也有不少另類比賽，例 如 全 民 Cosplay 大 賽 以 往 的 Cospaly 大 賽， 參 賽 選 手 多 為 專 業 Coser，本次比賽鼓勵更多動漫愛好者參與其中，大賽評選過程簡 單，只要熱愛 Cosplay 即可報名參加。另外也有為電游愛好者而設 的暴雪電競大賽，暴雪官方攜旗下熱血團戰網游“風暴英雄”首次 登陸貴州。在亞青賽期間，舉辦暴雪電競大賽、新游戲上市推介、 游戲互動、官方 COS 展演等活動，當天有來自多個省區電游愛好者 組隊報名觀賽及參賽。
香港政府持續發展和推廣本地的動漫業，繼在重慶參與了第六 屆中國西部動漫文化節之後，這次香港共有 20 家動漫企業赴渝參 展，香港館約面積 220 平米，位置在會場的較中央，正正對著小舞 台，四面入口也屬開放式。
此外，展區內也設有不同的展區，包括：泛動漫周邊產品，內 有 20 個同人展位、3D 牆繪展覽、卡通造型氣球展區、桌游體驗區、 動漫書籍 / 珍本動漫海報展區、四格漫畫展區、手游展區等豐富動 漫周邊，打造精彩的動漫文化節。另外也有動漫寵物展區、痛車文 化展區及超級手辦展，包括來自漫威、迪士尼等的角色齊聚貴陽， 例如變形金剛、鋼鐵俠、忍者神龜、小黃鴨、加菲貓、憤怒的小鳥等， 香港多來寶等國內外知名動漫公司也攜各自主打產品亮相動漫展。
與參觀者互動內容 至於互動內容方面，展區內開展了大大小小的動漫名人堂簽售 會。有李果、蔡賢東、陳柳竹等知名動漫畫家現場簽售。李果代表 作「彼得•潘癥候群」曾在成都 K 空間展出，他也是首位與成都 K 空 間簽約的年輕畫家；蔡賢東曾攜代表作《笑傲江湖》入圍第十屆中 國國際動漫節「金猴獎」。另外也有，Cos 造型工廠參觀人士可以 讓專業造型師幫手打造夢幻角色造型。今次的亞青動漫展邀請了專 業的服裝師、髮型師在現場為觀眾設計、打扮。現場也有手繪區， 有專業的畫家為參觀人士免費即場作畫。
香港館吸引了不少動漫愛好者。
充滿創意與歡樂的香港展示園區，用一個個「同心圓」串聯優 秀的作品，讓觀眾朋友們和來自香港的獨具魅力的動漫作品進行一 次暢快的親密接觸，一起享受安全愉悅的環境、原創卡通的魅力和 親子互動的魔力。門框則採用了三種顏色，代表繽紛以及多元化。 來自香港的多個原創卡通品牌，涵蓋插畫、漫畫、設計、動畫 等範圍，集創意、心意、愛意、誠意於一身，帶你走進香港原創卡通、 領略香港文化創意產業的獨特魅力。有些產品還轉化在電子用品，家 庭用品等等，令生活與動漫結合。同時雲集香港及中國內地各方專 家，共同探討卡通品牌如何拓展渠道、提升價值、創造商機，海外與 內地品牌如何更好地交流和發展，實現共贏。 而參展商亦很落力為觀眾及客人介紹自家作品，不少客人也被 可愛有趣的動漫形象吸引並到展位紛紛了解，在香港館面前指照留 念，香港館同時變得人頭湧湧。
香港參展商名單 參展商
作品
S.F.Luk Tam Ka Yu 超譽 ( 香港 ) 有限公司 Jessica Luk 設計師劉桂容 S.H. Lai 邱耀文 連紹彤 Lam Kit Wai Daniel Tsang 區志堅 香港封開同鄉會有限公司 Shirley Nip Lau Chi Hoi Tony Joe Lo 梁偉家 Leung Wai Ka Wang Wai Group (HK) Ltd La’Crain Lingerie Accessories Co. Ltd 林耀榮 / 鍾可掬 / 李嘉慧 / 李嘉賢 / 何彥崇 / 盧婉婷 梁倬瑤 / 文沛莎 / 李家程 / 周依妍 / 劉啟寧 / 全彩櫻 何翠瑩 / 陳曉芳 / 陳俞雅 / 蔡善恆 / 陳寶華 / 陳英偉 黃瓊 / 李仲瑩 / 霍振男 / 黃家怡 / 楊澤軒 / 蕭邦仲 梁穎汶 / 黃雯文 / 高萱蕙 / 黃慧霖 / 吳文宓 / 楊詠渝 董美桑 / 王嘉雄 / 黃家沛 / 林朗婷 / 歐懿德 / 關曉蓉 何漢賢 / 鹿凡平 / 李揚立之 / 張兆禧 / 溫思瑩 / 王靜詩 Ivan Lui
動物夢樂園 白貓黑貓 寵物家族 Janita Gee Kingdom 假如墨子來到現代 HAPPI PLAYGROUND 小肥貓、矛盾英雄傳 Look-At-You FigureOut 精靈莫尼家族：納米探險家 KEN 仔正傳 Party Queen 五常綠齒輪 Double X 滅絕遊戲、倚天屠龍記 Party Queen Party Queen Café & Party Queen X UNAUN 品 ․ 茶菓 花剪 嫁妝 榮記茶餐廳的大危機 包山下 ․ 一個溫柔的故事 過去的龍的未來 平安 7 號 爽滑仔
21
hklfa.indd 21
J
2015/1/6 下午 05:04:45
調查報告
Text: 編輯部
家庭和高收入 亞太區資深專業人士認為成功的因素 由
專業人士網絡 LinkedIn 做的「專業人士生涯」
研究發現，對於人生成功的 定義，亞太區的資深專業人 士似乎認為可平衡工作和私 人生活的優先次序。超過一 半 受 訪 者 認 為 家 庭（55%） 和 高 收 入（51%） 為 最 能 衡 量成功的指標，繼而為擁有 一間不錯的房子（41%）。
不同地區的結果有細微的差別。在香港，高收入（53%）為 衡量成功指標的首位，其次為成為企業家（50%）。與此同時，印 度資深專業人士將高收入排行首位（56%），較亞太其他地區平均 （51%）為多。
新晉專業人士相對看重成為企業家 相比起來，新晉專業人士（少於一年工作經驗的學生和專業人 士）以擁有家庭（55%）和高收入（54%）為成功指標的首兩位。 有趣的是，在眾多衡量成功的指標中，新晉專業人士相對看重成為 企業家（38%），該重要性較資深專業人士為高（32%）。
平衡家庭與工作不易 雖然擁有家庭被列為其中一項最能衡量成功的指標，33% 亞太 區的資深專業人士認為離開工作組織家庭十分困難。在這一組中， 大多數來自新加坡（40%），其次是印度（36%）、香港（35%） 和澳洲（20%）。在香港，不同工作階段的男性（42%）均比女性 （35%）認為更難作出這個轉變。 37% 亞太區的資深專業人士覺得由全職工作轉至兼職十分困 難。困難的程度以新加坡的資深專業人士為最高（44%）、其次為 香港（39%）和印度（38%），而澳洲的專業人士則相對覺得容易 （26%）。 超過四分一（29%）的香港資深專業人士認為他們很難取得休 假進修的機會，在這一組人士中，26% 受訪者如在休假後希望恢復 工作抑或希望轉行，會利用他們的社交網絡關係。
資深專業人士希望改變的事項 每兩位受訪亞太區資深專業人士有一位（41%）和 32% 的香港 的資深專業人士都表示，他們會主動積極地建立和擴大自己的專業 網絡來推動自己的事業發展。 資深專業人士亦強調技能發展的重要性。43% 亞太區的受訪 者指會取得更多專業資格，40% 香港受訪者亦持相同看法。此外， 35% 的亞太區資深專業人士認為他們會參與更多訓練課程令自己的 事業更上一層樓，香港有更多受訪者（40%）亦表認同。
資深專業人士如何使用 LinkedIn 來自不同地區的資深專業人士列舉 LinkedIn 的首三項用途為： 與舊同事保持聯繫（33%）、維繫人際網絡（29%）和尋找工作機 會（27%）。 在香港，近半（49%）資深專業人士指出他們現在會使用專業 社交網絡平台與舊同事保持聯繫和維繫人際網絡。
運用 LinkedIn 貼士 建立個人品牌：創建一個引人注目的 LinkedIn 個人檔案 有助你推銷自己，與此同時吸引未來僱主。你的 LinkedIn 個 人檔案將成為你獲得不同專業機會的入場券，例如夥伴關係、 導師、義務工作、新工作或新業務。 使用 LinkedIn 發表文章分享見識：透過在 LinkedIn 發表 長篇文章，與其他專業人士分享你的專業。寫一些有關你的專 業或行業的主題。發表文章可以幫你建立個人聲譽，讓你成為 業界的關鍵資產。 向 成 功 的 領 袖 學 習： 有 數 以 百 計 的 業 界 成 功 人 士 為 LinkedIn 上的意見領袖，你可以和他們交流和從他們身上汲取 知識，從而幫助你的業務和職業生涯更進一步。關注你最喜愛 的公司的領袖和行業專家，看看他們如何達致成功。
LinkedIn 受資深專業人士愛戴。
22
linkedin.indd 22
J 2015/1/8 上午 10:32:59
企業社會責任
Text: 編輯部
表揚企業及社企表現社會責任 「第五屆香港傑出企業公民獎」 企
業社會責任在香港開始逐漸受到重視，為了 表揚積極履行社會責任的企業，由香港生產
力促進局（生產力局）主辦，公民教育委員會合辦 的「香港企業公民計劃」設立「香港企業公民嘉許 計劃」（嘉許計劃）每年都會舉行頒獎典禮，表揚 得獎企業。
「第五屆香港傑出企業公民獎」頒獎典禮主禮嘉賓與「企業公民新力量」得獎機構代表合照。
五十一家在履行及推廣企業社會責任有傑出表現的企業、義工 隊及社企，在 2014 年 12 月 17 日舉行的「第五屆香港傑出企業公 民獎」頒獎典禮上獲得嘉許。此獎項為「第五屆香港企業公民計劃」 的重點活動之一，「計劃」由香港生產力促進局 ( 生產力局 ) 主辦， 公民教育委員會合辦，中國銀行 ( 香港 ) 贊助。 頒獎典禮由香港特區政府民政事務局局長曾德成主禮，其他主 禮嘉賓包括生產力局主席陳鎮仁博士、公民教育委員會主席李宗德 博士、中國銀行 ( 香港 ) 資訊科技部副總經理鄭松岩及生產力局總裁 麥鄧碧儀。 「香港傑出企業公民獎」奬項共分為「企業」、「中小型企業」、 「義工隊」及「社會企業」四個類別，各設有金、銀、銅及優異獎。 今屆獎勵計劃增設「香港傑出企業公民持續向前大獎」，表揚曾經 獲獎或嘉許三年或以上的企業及中小企，共有六家企業獲獎。此外， 九十八家在履行社會責任方面具有基本規模及成效的企業，亦獲頒 發「企業公民嘉許標誌」，以作鼓勵；當中六家成立不多於五年而 積極履行社會責任的企業獲「企業公民新力量」獎項。 陳鎮仁博士在典禮上表示：「企業除了強化社會責任的管理系 統外，亦要不斷推行更高層次的活動，嘗試帶領社會潮流，幫助有 不同需要的社群。企業實行社會責任的方式愈來愈有創意，同時亦 可幫助企業吸引人才，降低成本，期望業界能參考得獎機構的例子， 將企業社會責任和業務結合。」 此 外，「 看 得 見 的共融」短片比賽亦 同時頒獎。「看得見 的共融」短片比賽鼓 勵公眾透過拍下真實 影像，加插動畫、電 腦影像或真人演出等 方式，創作表達「共 融 社 會 」 的 短 片， 以傳揚社會上人人平 等、和諧共處的重要 信息。 生產力局主席陳鎮仁博士致歡迎詞及回顧「第五屆香港傑 出企業公民計劃」
以下為「香港傑出企業公民獎」得獎節錄名單 獎項 金獎 銀獎 銅獎 優異獎 獎項 金獎 銀獎 銅獎 優異獎
「企業」組別 新世界發展有限公司 中國海外集團有限公司 富士施樂 ( 香港 ) 有限公司 瑞安建業有限公司 東亞銀行有限公司 Microsoft Hong Kong 亨達集團 協興建築有限公司 康業服務有限公司 領先工業有限公司 新濠集團 新世界第一巴士服務有限公司及城巴有限公司 創建科技控股有限公司 新創建集團有限公司 信和集團旗下酒店 鷹君物業管理有限公司 - 朗豪坊 全利五金塑膠玩具有限公司 中小型企業組別 親子王國有限公司 仁達市場拓展有限公司 日本命力健康食品有限公司 歐達家具有限公司 泰美商業科技有限公司 超敏科技有限公司 科文實業有限公司 基雋環境健康有限公司 潛水歷險會有限公司 仁達科技集團有限公司 帆船飲食管理有限公司 新達化工有限公司 道高太平洋有限公司 同發號建築材料有限公司
持續向前大獎 歐達家具有限公司 親子王國有限公司 中國海外集團有限公司
富士施樂 ( 香港 ) 有限公司 新世界發展有限公司 超敏科技有限公司
23
csr.indd 23
J
2015/1/8 下午 06:38:30
報
名
招
募
專業無間 最佳超級品牌 2014
4
由《BQ Journal 商智謀略》主辦之最佳超級品牌 2014 現正接 受報名，我們歡迎傳承一貫專業的 IT 品牌參加，邁向成功里程。 - 鼓勵企業積極建立自主創新品牌，提升業務收益 - 公開表揚品牌價值有顯著提升的企業 - 透過分享品牌建設實踐經驗，提升企業競爭力 - 鼓勵企業善用電腦及網絡科技建設品牌，創造財富
現正 接受報名
電郵查詢：marketing@bqjournal.com 電話查詢：25272878 李小姐或鍾小姐 詳見：www.bqjournal.com/bqj-award
BQJ Award Layout.indd 3
23/9/2014 15:34:48