品牌世界
細看企業成功故事
香港共享經濟現況 共享模式已吸納一群忠實用家
3D 打印改變玩具業 加快傳統品牌應用 VOL 56
Lite Edition
2015 年 9 月號
商業 ‧ 科技 ‧ 行銷
華人企業透過加拿大金融市場往世界奔馳 坤達國際在多倫多交易所隆重上市 48qi-COVER-gai.indd 1
2015/9/14 下午 03:24:11
www.bqjournal.com
推出 Magento Jump Start Course
Google Analytics 101 及 201 課程
以及更多課程 陸續有來！
Red Hat Training
微信公眾號 應用培訓課程
詳情請繼續留意 BQJ 網站 : www.bqjournal.com/events
training_adv--.indd 1
2015/6/10 下午 03:36:10
外貿營銷
品牌建設
數碼行銷
培訓增值 內貿營銷
營銷技巧 活動情報
本地營銷
adwords.bqjournal.com Business Quotient Journal 《商智謀略》
NO.
共享經濟 04
10
香港共享經濟現況 共享模式已吸納一群忠實用家
接觸全球 9 億用戶 Google 全面開放 Gmail 廣告
07
7 個刊登 Instagram 廣告必知重點
2015 年 9 月號
中國企業「走出去」向價值鏈 高端延伸 對外投資迎來戰略機遇期 3D 最前線
行銷新知 05
56
11
3D 打印改變玩具業 加快傳統品牌應用
13
生產力局全港首設「3D 打印體驗廊」 一站式 3D 打印服務
企業發展 08
華人企業透過加拿大金融市場往世界奔馳 坤達國際在多倫多交易所隆重上市
index-48.indd 2
支付安全 14
9 招提升微信支付安全
出版人︰蕭友強 主筆：麥經倫 封面：燕 地址：香港九龍觀塘鯉魚門道 2 號 新城工商中心 6 樓 1 室 電話：(852) 25272878 編輯部 / 廣告傳真：（852）25275126 編輯部電郵：editorial@bqjournal.com 廣告部電郵：sales@bqjournal.com 網址：www.bqjournal.com 製作：燕 承印：鴻基印刷有限公司 香港發行：青揚書報社有限公司 地址：香港九龍觀塘海濱道 143 號航 天科技中心 13 樓 電話：(852) 3443 2211 台灣發行：勤力國際股份有限公司 地址：台北縣新店市寶高路 20 號 電話：（886）02-29106880 ＠本書如有缺頁、破損、裝訂錯誤， 請寄回本公司更換 版權所有 ‧ 不得翻印 PRINTED IN HONG KONG 《商智謀略》免費派發地點： 香港中小企協會 深水埗高登電腦中心地下 K3 鋪 電子 PDF 版下載登記 www.linuxpilot.net/user/register
2015/9/14 下午 03:22:53
搶先為客戶、員工、家人
送上獨一無二的 3D 列印是 21 世紀的最新發明，可以將創 意快速變成實物，現在 3D 列印已經開始應用於 商業，BI4 Limited 於 2014 年率先於香港及澳門 地區獨家代理啓啟雲科技的「3D 公仔印」服務， 客戶只需提供一張人物正面照，我們即可在 10 秒內透過「3D 公仔印」App 產生個人的 3D 模
http://bit.ly/1y0C7eL
型，以便製作獨一無二的「3D 公仔」。
「3D 公仔」適用於
「3D 公仔」下單流程 1. 到 此 網 址 (http://www. 3dprinteshop.com/) 填寫聯 絡資料，我們的客服人員將 與你聯絡。 2. 請預備一張高清照片，以 便製作「3D 公仔印」，客戶 可選擇服裝，提供商標及字 樣。
我們的優勢
1. 公司或社團周年慶典禮物， 例如以「3D 公仔」獎勵傑出員 工及長期服務員工。
1. 簡單便捷，只需提供一 張相片便可製作「3D 公仔 印」。
2. 為喜慶宴會，例如婚宴，生 日會的客人送上「3D 公仔」配 搭蛋糕，永留美好回憶。
2. 「3D 公 仔 」 採 用 高 質 量石膏材料，質感細緻， 既堅固，又可長期保存， 不易褪色。
3. 教育機構，體育機構，為成 員 製 作 有 團 體 個 性 的「3D 公 仔」，增加歸屬感。
3. 客服人員收到照片，會將 3D 公仔模型圖樣發給客戶確認。
4. 商業禮品，為尊貴客戶送上 屬於其本人的「3D 公仔」，答 謝客戶長期的支持。
4. 3D 公仔圖樣由確認至製作 完成需要 15 個工作天。
5. 名人收藏，無論是名人或名 星，都可以製作自己的「3D 公 仔」，餽贈「粉絲」。
3. 「3D 公仔」由頂級 3D 列印廠生產，品質有保證。 4. 我們可按個別客戶需要 特別訂製「3D 公仔」，價 錢面議。
如何拍出完美的 3D 拍拍公仔 - 教學影片
http://goo.gl/TG8ehz
啓啟雲科技「3D 公仔印」港澳地區獨家總代理 BI4 Limited
3d-5.10.indd 8
電話 : +852 2527 2878 (Ms Lee / Ms Chung)
Email: 3d@bi4.hk
2015/5/10 上午 08:57:28
共享經濟
Text：編輯部
香港共享經濟現況
共享模式已吸納一群忠實用家 「
共享經濟 － 香港 準 備 好 嗎？」 的
問卷調查結果由香港互 聯網註冊管理有限公司 於「2015 數 碼 市 場 – 共享經濟：機遇與威脅」 研討會內公佈。結果顯 示部份互聯網用戶經已 投入「共享經濟」模式， 為本港帶來新商機的同 時，亦對傳統行業帶來 挑戰。 HKIRC 行政總裁謝逹安先生 ( 左一 ) 、政府資訊科技總監楊德斌先生 ( 左五 ) 與一眾嘉賓出席 2015 數碼市場研討會。
全球數碼市場正逐漸進入「共享經濟」的新世代，幾乎所有商 品都可以在網上出售、購入和共享。HKIRC 於今年 6-7 月期間，隨 機向 120,000 名互聯網用戶進行問卷調查。在 1,447 份的回應當中， 分析網民參與「共享經濟」的整體情況及誘因，並從中探究「共享 經濟」在香港帶來的機遇及裨益，以及對傳統營商模式的挑戰。
30% 網民已參與「共享經濟」 調查表示近 30% 的受訪網民已參與「共享經濟」。當中三成在 去年曾參與超過 8 次的相關活動，另有超過一半以上的新用戶表示 曾參與過 1-3 次的共享活動。
消費者需求主導 82% 的受訪者是共享經濟活動中的消費者，說明「共享」已經成 為香港一種新的消費模式。消費者希望尋找有效的方法來善用閒置資 源。其中汽車共享、集資以及房間和住宅共享是最熱門的三類共享活動。
調查亦顯示教育水平是影響網民參與共享經濟活動的重要因素。
式的新趨勢。雖然調查結果顯示只有三成香港網民參與共享活動， 似乎共享經濟的發展只在初起階段，但其潛力和對傳統行業的衝擊， 實在不容忽視。相比傳統的商業活動，共享經濟能減少浪費，節省 寶貴的資源。這種消費模式的改變會為香港開創更好未來。」
調查顯示平台易用與網絡安全是影響參與共享經濟的因素。
參與經驗普遍良好 除了賺取利潤和節省金錢，大部份受訪者覺得共享活動有趣，並 且享受參與過程。精心設計、可信及易用的共享平台，能促使更多人 參與共享活動。然而，網絡安全是用家最關注的問題。一個易用而安 全的平台會吸引更多新用戶嘗試共享活動，促進「共享經濟」的發展。
教育是改變公眾觀感的關鍵 調查顯示教育水平和過往經驗是影響網民參與共享經濟活動的 重要因素。教育水平較高，以及曾經嘗試參與共享經濟的人，會比 較積極參與共享活動。 HKIRC 行政總裁謝達安先生表示︰「共享經濟已是全球營商模
4
hkirc.indd 4
他認為科技是推動創新營商模式的關鍵，他說：「易用、服務 質素良好的平台，可以為用家帶來良好的共享經驗，是發展共創和 共享經濟的必要元素。」 今年舉辦的「2015 數碼市場 – 共享經濟：機遇與威脅」研討 會有接近 450 人出席，與會者除獲得第一手市場資訊外，亦探討互 聯網最新發展及技術、P2P 和社交網絡所帶來的共享經濟模式和機 遇。來自不同行業的講者及業界精英濟濟一堂分享成功實戰經驗， 講 者 包 括 Welend.hk，Alibaba.com.hk，lCGX.hk，Aroundhub. com.hk，Adams.com.hk，Jobdoh.com.hk，Gaifongapp.hk， Carshare.hk，Penana.com.hk 和其他業界代表。
J 2015/9/11 上午 10:54:41
Text：編輯部
行銷新知
接觸全球 9 億用戶
Google 全面開放 Gmail 廣告
G
oogle 產品副總裁 Sundar Pichai 在今年 Google I/O 大會上，宣布 Gmail 活躍用戶數量已突破 9 億，
如何將廣告投放到全球 Gmail 用戶郵箱，相信是不少使 用電子郵件營銷大員關心的事，近日 Google 宣佈從 9 月 14 日起，所有廣告客戶都可直接在 AdWords 中使用 Gmail Ads。
以 往 要 在 Gmail 刊 登 廣 告 需 要 透 過 Gmail Sponsored Promotion ( 即 GSP) 進行，但 Google 並未向所有 AdWords 廣 告 客 戶 提 供 此 功 能， 而 Gmail 廣 告 只 可 以 文 字 方 式 顯 示。 近 日 Google 宣佈由 9 月 14 日起，廣告客戶只要建立展示廣告系列，然 後在廣告圖庫中選擇 Gmail 廣告格式，就可以直接在 AdWords 中 管理 Gmail 展示廣告，暫時 Gmail Ads 有以下 2 款供廣告商選擇：
Google 為廣告商提供了幾個可自訂的 Gmail 廣告範本，方便 廣告客戶在可展開式廣告單元中放送單張圖片並主打宣傳訊息 ( 內 含圖片、說明和號召性按鈕 )，或是一次展示多項商品。可展開式廣 告單元採用自訂 HTML 格式，令廣告商可在廣告加入影片、表單、 電話號碼、多個連結和號召性文字，為用戶提供更豐富的廣告體驗。
1 折疊廣告 這款廣告的外觀和風格跟用戶以往看到的 Gmail 廣告一樣，用 戶按下廣告就可查看廣告詳情。
2 可展開式廣告單元 微使用者點擊廣告後，會出現佔滿整個頁面的展示廣告，比折 疊式 Gmail Ads 提供類似於到達網頁的豐富訊息和視覺效果，值得 留意的是該廣告展開後，用戶所有後續點擊 ( 例如將廣告儲存至收 件箱或轉寄給其他人而進行的點擊 ) 都不需要廣告商付費。
指定觸及目標對象方式 Gmail Ads 指定觸及目標對像方式，跟大家熟悉的 AdWords 顯示廣告差不多，例如指定關鍵字、興趣相似的目標對象、客戶群 和主題，而 Gmail Ads 亦跟其他 Google 廣告一樣，使用者可以管 理廣告設定，排除特定廣告客戶不請自來的廣告，甚至還能完全停 用按照興趣顯示的廣告。
5
gmail ads.indd 5
J
2015/9/12 下午 01:22:58
行銷新知
Text：編輯部
7 個刊登 Instagram 廣告必知重點 自
Facebook 收 購 Instagram 後， 不 少 人 都 估 計 Facebook 會在 Instagram 加入廣告刊登功能，近日
Facebook 正逐步向各地區開放 Instagram 廣告刊登功能 供企業使用，以下就為大家簡介一下如何刊登 Instagram 廣告。
Instagram 廣告簡介 近日 Facebook 正逐步向各地區開放 Instagram 廣告版位，另 外亦開始擴充 Instagram 廣告刊登功能供企業使用，廣告商可透過 Instagram 廣告 API 及 Power Editor 刊登 Instagram 廣告。 Instagram 廣告會跟用戶親友、用戶追蹤的帳號所分享的圖像 一 起 出 現 在 Instagram 動 態 中，用戶只要點擊廣告的帳號 名 稱便 可看 到 廣告 商的 個 人 檔 案， 值 得 一 提 的 是 右 上 方 有「Sponsored」 的 贊 助 圖 示，用戶會在廣告右下角看到 廣告商設定的行動呼籲按鈕， 當用戶點擊行動呼籲按鈕後， 系統就會將他們導向廣告商建 立廣告時所加入的網站網址， 而 圖像 正下 方 是廣 告商 的 廣 告文案。廣告商在 Instagram 刊登的廣告，將會向 iOS 與 Android 版 Instagram 應 用 程 式 用 戶 顯 示， 要 留 意 Instagram 廣 告 不 適 用 於 桌 面版，或 iOS 與 Android 版 Instagram 應用程式以外的行 動網站。
刊登 Instagram 廣告的要求 Facebook 表示任何人都可在 Instagram 刊登廣告，但大前 提是必須擁有 Facebook 廣告帳號與 Instagram 帳號，企業如要 在 Instagram 上刊登廣告，必須將 Instagram 帳號新增至企業管 理平台，然後在 Power Editor 中建立 Instagram 廣告。在企業管 理平台加入 Instagram 帳號的方法十分簡單，只要在「設定」＞ 「Instagram 帳號」，然後輸入你的 Instagram 帳號用戶名稱和密 碼即可，如要授權 1 個以上的廣告帳號使用 Instagram 帳號，需 勾選每個廣告帳號旁的方塊並點擊儲存變更即可，日後從設定存取 Instagram 帳號時，可看到新增的所有 Instagram 帳號，以及經授 權使用這些 Instagram 帳號的任何廣告帳號。
Instagram 廣告有哪些選項？ 目前想要建立 Instagram 廣告的話，必須在 Power Editor 中選 擇網站點擊次數廣告目標，選擇網站點擊次數目標後，廣告商可以 設定網站網址。當用戶點擊廣告的行動呼籲後，系統就會將他們導 向廣告商所指定的網站網址。廣告會根據預設的最佳投放方式，觸 及最有可能點擊廣告行動呼籲的對象。Instagram 廣告目標設定選
6
ig ads.indd 6
項與 Facebook 廣告相同，目標設定選項包括地點、人口統計資料、 興趣、動作等項目，雖然廣告商不需要使用所有的目標設定選項， 但當中的國家 / 地區、年齡和性別則屬於必填目標設定選項，如想 進一步控制廣告對象的類型可使用其他目標設定選項，另外亦可鎖 定自訂廣告受眾或類似廣告受眾作為 Instagram 廣告的目標對象。
Instagram 廣告規格與設計要求 為 確 保 刊 登 的 Instagram 廣 告 可 正 常 顯 示， 建 議 圖 像 尺 寸 為 640x640 像素，廣告圖像必須為正方形而長寬比為 1:1，用於 Instagram 廣告相片解說文字 ( 最多可含 175 個字元 ) 會出現在圖 像下方。另外亦建議廣告商避免在 Instagram 廣告文案中加入網址， 因用戶無法點擊廣告文字欄位中的網址。目前的廣告行動呼籲按鈕 僅能連結網站網址，用戶只要點擊廣告左上方的 Instagram 控點， 即可瀏覽廣告商的 Instagram 個人檔案。
如何預估 Instagram 廣告單日觸及人數 Instagram 廣告的預估單日觸及人數，是根據能看到廣告的約
J 2015/9/10 下午 12:54:13
略受眾人數，以及其他因素計算而得，因廣告的預估單日觸及人數 僅為估略值，該數據只是供廣告商參考的估略值，協助廣告商決定 想在 Instagram 廣告上花費多少金額。
3 大 Instagram 廣告行銷活動目標 若 要 透 過 Instagram 經 營 業 務， 廣 告 商 應 著 重 於 3 大 Instagram 廣告行銷活動目標：品牌、概念導向和精雕細琢。
確保圖像環繞著品牌 Instagram 廣告應採用高畫質圖像，廣告應別具新裁，並展現 品牌風格。當廣告商為 Instagram 廣告製作圖像時，不妨嘗試多種 搭配方式，在廣告圖像中加入廣告受眾熟悉的品牌標誌、圖示或色 彩配置，從而提高品牌的辨識度。
確保圖像經過精心修飾 想創造出美麗的 Instagram 圖像，只要在製作 Instagram 圖像 時注意以下重點： 吸睛焦點：簡單圖像有時候反而是脫穎而出的最佳方式。避免 使用構圖雜亂或繁複的圖像，只要突顯一或兩個焦點來吸引觀眾目 光即可。最佳作法是以品牌標誌，或是廣告受眾能辨識出來的品牌 要素作為焦點之一。 結構與平衡：整理圖像讓圖像看起來更加清晰整潔，並在拍攝 圖像時，將對稱性與三分法構圖原則納入考量。 光源與細節：使用高解析度的清晰圖像，若在 Instagram 上使 用像素化、光線暗淡或具有其他缺陷的圖像，可能會導致成效不彰。
一致性是建立 Instagram 品牌行銷活動的要素之一，當人們在 Instagram 動態消息或在廣告商 Instagram 個人檔案上看到廣告商 的圖像時，他們就能認出你的品牌，並瞭解你嘗試傳達的訊息。值 得留意的是廣告商即使在 Instagram 上分享了原生內容的圖像，但 與其他用作廣告的圖像之間仍應保持連貫風格。
使用概念導向的圖像 你想傳達何種訊息？你希望大眾看到廣告後，有何想法或感 受？你希望大眾對您的品牌有何印像？在 Instagram 上分享圖像 前，請務必先仔細思考這些問題。 傳達故事：拍攝一系列的圖像來傳達品牌故事，同時分享時間 不要過短。 嘗試特定視覺效果：使用各種濾鏡，為相片打造不同的視覺感 受。甚至可以多方嘗試不同濾鏡，呈現一段時間內的情境變化。
需遵守廣告刊登政策 Facebook 與 Instagram 廣告均應遵守 Facebook 的廣告刊登 政策，其中包括文字比例不得超過 20% 的規定，廣告商可用工具檢 查相片，確保圖像內含的文字比例沒有超過 20%。
擬定主題：拍攝一系列具有特色的圖像，圍繞著相同的主題， 例如可呈現一群朋友前往海灘，以及他們在海灘上進行的活動，或 者利用多個場景展示同一物品。
7
ig ads.indd 7
J
2015/9/10 下午 12:54:14
企業發展
文：商智謀略
華人企業透過加拿大金融市場往世界奔馳
坤達國際在多倫多交易所隆重上市
坤達國際以鋼鐵貿易業務取得多倫多證券交易所上市資格，成功走向國際資本市場。
當前，全球經濟持續低迷，國際貿易增速大幅下降，國際投資 跌宕前行，世界經濟進入新常態。中國經濟也步入新常態，外需已 經很難像過去那樣成為拉動中國經濟增長的主要動力，而中國此前 不論是國內投資還是招商引資加大投資的背景都是基於外部市場需 求的長期增長，加劇了中國的產能過剩。因此，某種意義上說，國 際產能合作也是一種應變措施，是中國轉型升級的組成部分，是引 領世界經濟和中國經濟新常態的必然選擇。 與此同時，「一帶一路」戰略的提出和逐步推進也將為中國企 業境外直接投資帶來前所未有的戰略機遇。大規模基礎設施將極大 地拉動相關製造業海外投資，基礎設施條件的提升將改善沿線國家 的整體投資環境，沿線國家間的產業合作將推進中小企業的境外直 接投資，「一帶一路」戰略還將拉動服務業投資。 「一帶一路」發展後，中國同相關國家之間的人員往來、國際 物流需求等都會增加。國際物流聯繫和運作，正是香港業界的優勢 之一。另一方面，金融服務將是香港可以擔當更大角色的領域，香 港可以提供更多不同的服務，包括集資、融資、債券、資產管理、 保險、人民幣離岸業務等。近年，越來越多華人企業選擇於香港設 立總部和分支機構，並透過香港金融市場走向國際。
華人企業的資本市場機遇 隨著越來越多華人企業「走出去」，國際資本市場也積極配合， 其中多倫多證券交易所 (TMX) 主板和創業板是推動企業融資和成長 的活躍市場，由於 TMX 制定了企業可以先上市再融資的規則，大大 降低企業上市的門檻，為華人企業「走出去」提供多一個平台。隨著 50 多家中國企業在兩交易所的上市，TMX 股權交易市場已經成為華 人中小市值企業實現全球化目標的選擇。其中一家即將通過企業併購 在多倫多證券交易所創業板上市的華人企業是坤達國際控股公司。 坤達國際控股公司 (TSXV：CNH) 是一家專注於特種鋼業務的 加拿大上市公司，通過其全資子公司金斯利國際鋼鐵控股有限公司 發展業務。金斯利是一家全球領先的特種鋼貿易商和分銷商，通過 整合中國鋼材供應商和全球需求方出售特種鋼，主要為國際市場客 戶供應特種鋼產品。該公司認定全球特種鋼鐵市場具有顯著的增長 潛力，目前專注於整合特種鋼產品，以提供最適合的產品給客戶。 該公司的管理團隊擁有多年的專業國際鋼材貿易經驗。它的目 標是通過中國特種鋼材供應商的整合，從而成為全球領先的特種鋼 鐵貿易商和服務供應商，提供達到供貨要求和質量要求的特殊鋼產 品，並在國際市場上提供卓越的客戶服務。
將特鋼產品賣給全世界 特殊鋼是指使用特殊技術，具有特殊的特點和生產用途的鋼。 特種鋼可以根據形狀進行分類，包括棒材，板材，帶鋼，管材鋼和 線材鋼。特種鋼產品，特別是其中的工具鋼和模具鋼，被認為是「現 代工業」的一個重要組成部分，是和傳統的鋼鐵產品完全不同的。 現代工業是指使用目前先進技術和先進設備進行生產的工業，例如 汽車業，石油和天然氣工業和模製行業。這些產品擁有良好的金屬 特性。
坤達國際的目標是通過中國特種鋼材供應商的整合，從而成為全球領先的特種鋼鐵貿易商 和服務供應商。
8
crownia.indd 8
作為一個專業鋼材貿易公司，坤達控股有限公司通過精確定位 客戶需求，並為客戶提供最適合客戶需求的產品的方式來達到增值， 在最佳地點、位置建立分銷中心，並為客戶提供卓越的客戶服務。
J 2015/9/14 下午 03:25:58
坤達國際控股公司董事會主席童曦舟表示：「在全球產業鏈分工 調整的大背景下，華人企業必須勇敢走出去，這不僅為華人企業開啟 全新投資機遇，還將對全球投資格局與產業鏈產生巨大外溢效應。」 華人企業面對產能過剩，鋼鐵生產行業同樣面對有關挑戰，「走 出去」是必然的出路。「坤達國際控股公司在上市之前已經是一家 有盈利的鋼鐵貿易及分銷公司，但我們並不滿足於維持現狀，我們 希望公司可在加拿大上市供公眾認購，令世界各地的投資者更多認 識華人企業的投資潛力，最終實現華人企業及中國產能『走出去』 的發展戰略。」童曦舟說。 華人企業「走出去」是一項巨大的系統工程，需要周詳的計劃 以實現整體推進。華人企業在國外投資、運營，實際上是在建一個複 雜的生產網絡體系，這包含了四種網絡，包括管理供應商、供應鏈以 及生產體系，渠道建設，品牌維護，還有研發、可持續的創新能力， 只有這四個網絡有效的結合，才能夠形成一個真正的有企業競爭力的 生產體系，企業在全球價值鏈分佈中才能佔據更加有利的優勢。
加強供應鏈管理發展全球業務 目前華人企業「走出去」的主要模式是通過投資建廠，建設生 產線、產業鏈、產業集聚區來實施國際產能和裝備合作，企業可以 直接投資也可以技術合作，同時還可以有其他更豐富的合作方式達
合金鋼是添加了多種金屬元素以提升機械性能的鋼鐵。
到「走出去」的目的。
碳素鋼是碳含量在 0.12%-2.0% 之間的鐵碳合金。
坤達國際控股準備抓住全球不斷增長的特鋼市場的商機，採購 價格具有競爭力的高品質產品，公司已經確定了新開發國家市場的 目標，準備在這些目標國家建立新的分銷中心。坤達國際控股具備 建立國際銷售網絡的管理經驗和行業人脈。 此外，坤達國際控股也在擴大產品鏈，能夠提供更多種類的特 鋼產品，公司已經與中國的特鋼供應商建立了特定的工作關係，計劃 通過加入行業協會和參與貿易展覽進一步鞏固和加強這一供應網絡。 踏入 2015 年，我們看見華人企業「走出去」正迎來難得歷史 機遇，開始步入 2.0 時代，香港作為國際金融中心，可以為華人企 業「走出去」提供各類專業服務，作出貢獻。 華人企業在「走出去」之後，還將面臨如何在融入所在國即「走 進去」，以及在當地扎根盈利「走下去」，以及「走上去」最終取 得商業成功的四部曲，本刊日後將繼續追蹤報道企業成功案例，與 華人企業一起成長。
坤達國際控股公司 http://www.crowniaholdings.com 坤達國際控股公司首席執行長童曦舟分享中國企業「走出去」經驗。
9
crownia.indd 9
J
2015/9/14 下午 03:25:59
企業發展
中國企業「走出去」向價值鏈高端延伸
對外投資迎來戰略機遇期 全
球產業結構正在加速調整，而中國經濟也進入新「拐點」，在國家 提出「中國製造 2025」、推進「一帶一路」等一系列戰略之下，中
國無論國企或民企都面臨國際化的發展思考。中國企業和中國產能「走出 去」是中國主動適應新常態一項重要舉措，也是中國企業積極適應經濟全 球化的趨勢，參與國際產業分工，駕馭兩個市場人口資源的必要選擇，在 「走出去」的過程中，企業更應善用資本市場的資源加快企業的發展步伐。 在 2012 年 3 月號的商智謀略，天鼎聯合有限公司副總裁鄺韻而與我們一 起探討了「中國企業往海外發展的第三次機遇」。 鄺韻而表示：「國家主管金融及資本市場機構，主動表示鼓勵 企業往外發展，這樣的時刻共有三次，說明每次在危機發生時，總 是蘊藏重大機遇。第一次是 1993 年，當時國家批准 H 股公司來港 上市，第二次是 2000 年前後，香港推出創業板市場 (GEM)，獲得 港交所及兩地政府支持，第三次是 2011 年，當時的副總理李克強 在香港出席國家十二五規劃與兩地經貿金融合作發展論壇上發言， 業界預計海外併購，資本往海外發展及上市的活動將大增，中小企 應抓住這個機會，尋找企業資本的出路。」
中國企業「走出去」步入 2.0 時代 中國在 2000 年提出實施「走出去」戰略，那個時候更多著眼 於經濟全球化和中國入世的考慮，可以說，企業多數是自發地、零 散地「走出去」，而當前提出的國際產能合作是根據國際市場需求 和中國經濟內在發展階段提出的構建跨國產業體系的戰略，是「走 出去」戰略的升級版，由此進入「走出去」戰略的 2.0 時代。
香港金融發展局發表題為「中國企業『走出去』的機遇與香港的政策應 對」報告。
10
crownia.indd 10
根 據 中國商務 部公佈的 數據顯示， 今年前七 個月中國 對外投資 同比增長 20.8%， 達 到 635 億 美 元； 對 外承包工 程業務新 簽合同額 1100 億 美 元，同比增 長 23.7%. 數據還顯 示，前七個 月， 中 國 企業對「一 帶一路」沿 線 的 48 個 國家投資 額 達 73.9
2012 年 3 月 號 的 商 智 謀略探討了「中國企業 往海外發展的第三次機 遇」。2015 年，中國企 業「走出去」的機遇又 來了。
億美元，同比增長 58.5%。此外，對美投資額也大幅攀升至 38.3 億 美元，同比增長 35.8%。 今年以來，製造業對外投資保持高速增長、對外投資與承包工 程業務融合，都成為亮點。中國企業對外投資保持高速增長，得益 於政府簡政放權、「一帶一路」戰略引領、產能合作、多雙邊協議 安排等多方面因素，而對外投資的加快，既有利於中國轉方式、調 結構，也有利於全球復甦。
中國企業善用香港優勢進軍國際資本市場 今年 4 月 30 日，香港金融發展局（金發局）便發表報告，題 為「中國企業『走出去』的機遇與香港的政策應對」，闡述中國企 業進行海外投資和擴展業務的上升趨勢，並就香港如何能把握這方 面的機遇提出建議。 報告指出，香港一向是中國企業拓展海外市場的熱門平台，佔 中國對外直接投資總額的百分之五十以上。自中央政府於 2000 年 提出中國企業「走出去」的策略，駐港中國企業的數目不斷增加， 截至 2014 年年底，公司數目已達 957 家。 因應內地新成立的自由貿易區推出多項政策優惠，以吸引金融 機構進駐，並為中國企業「走出去」提供更多選擇，報告建議香港 必須加強自身在首次公開招股及融資平台的核心優勢，以及提升離 岸人民幣業務及專業服務，維持香港作為具備國外視野的企業首選 的商業樞紐。 報告一共臚列了十六項建議。報告建議香港特區政府考慮提供 更有利的稅務環境，例如擴展雙重課稅寬免協議的網絡，以及為離 岸私募基金和企業財資活動提供較寬鬆稅務安排；便利中國企業以 內地資產進行海外融資；簡化對香港商業銀行在內地業務的監管要 求；吸引大型國有企業到香港上市及營運；加強在內地推廣香港高 質素的專業服務；鼓勵中國企業在港設立專屬自保公司；以及吸納 各地專才和加強本地人才的培訓，以強化人才庫。
J 2015/9/14 下午 03:26:01
Text：編輯部
3D 最前線
3D 打印改變玩具業 加快傳統品牌應用
3
D 打印除了在大人的世 界進入不同的領域並逐
漸應用，也打入了小孩的領 域，而且這些應用不少都很 有趣。除了有不同的老師因 為 3D 打印的方便而將它介 紹給學生，讓學生可以寓學 習於娛樂，今期介紹現時市 面上的其他應用以及小朋友 應用可能需要留意的方向。
於愚人節出現的 Play-Doh 3D 打印機，當然是假的，但證明有市場。
自助玩具製造站 現時的產品越來越講求客製化，最好可以讓客戶有選擇的餘地， 例如顏色，大小，形狀等，做出獨一無二的產品，就連 McDonald 也有自選食材機。而最近 3DLT 平台與 PieceMaker 公司合作，推出 放在店內的 3D 打印站。3D 打印站是可以放在別的店舖內的一個自 助打印站，打印站可以讓小朋友選擇不同的玩具設計，再自選顏色、 形狀大小，甚至可以加上少許文字，完成後，打印機便會收到小朋 友的設計，開始 3D 打印。打印的過程只需 20 分鐘，小朋友便可以 立即拿回家玩了。PieceMaker 期望這個打印站可以讓小朋友自訂玩 具部件，隨時到商店內，好像以前般玩扭蛋的輕鬆，不過玩具不再 是偶然得到的，而是自己度身訂做的，然後回家又可以與其他玩具 合併一起玩，PieceMaker 也期望藉此可以減低零售商製造玩具部件 的成本。
坐定定的等待完成品，不過要他們動手參與，增加他們的興趣，也 不是沒有辦法的。以下幾項的玩意就可以令小朋友有份參加 3D 的 設計。
填色變成 3D 像 填色是小朋友從小時就會做的，而且幼稚園也會利用這項 活動去讓小朋友發揮創意，動動手，而蠟筆相信是不少小朋友 相當熟悉的顏料。Crayola 品牌就與 3D Systems 合作，推出 一套特別套裝，小朋友同樣是在他們提供的填色紙上填色，只 需要下載一個 Apps，Color Alive!，這個 App 結合了虛擬實 景及 3D 打印，小朋友只要利用手機拍照，不但可以與這個自 己填色的虛擬人物互動，還可以將它打印成 3D 公仔。這個打 印出來的 3D 公仔的顏色是根據 App 辨別到的顏色打印出來， 換句話說，這隻 3D 公仔的顏色就是小朋友填的顏色。
PieceMaker 的 3D 打印站也許會為玩具製造業帶來新的發展。
繪畫與 3D 3D 打印通常需要用家利用 CAD 等立體製作軟件，加上一部 相當笨重的打印機，而且打印的過程需要一定的時間，小孩子不會
Crayola 的新套裝讓小朋友在實體與虛擬間都有樂趣。
11
3D_news.indd 11
J
2015/9/11 下午 12:11:34
3D 最前線 畫立體畫的筆 3Doodle 是知名的 3D 打印筆，利用加熱 ABS 或 PLA 等 塑膠的技術讓用戶邊畫邊打印漂亮而複雜的 3D 物體。可是因 為要加熱，所以筆頭非常熱，不適合小朋友使用，而且會產生 異味。於是有公司便開發了名為 Polyes Q1 的 3D 打印筆。它 的樣子跟 3Doodle 差不多是圓圓粗粗的，最大的分別在於開 發公司稱這支筆使用的打印材料是液體的樹脂，利用感光樹脂 代替傳統的熔融塑膠，透過快速光固化技術，不會燙手、不會 產生異味氣體，還可以做出全環保的 3D 模型、甚至拿筆在身 上作畫也可以，讓小朋友可以安全的利用 3D 技術創作。
3D 打印出來的 Minecraft 世界，地形層次分明。
Lego 另類玩具 至於同樣以「創造」聞名的實體方塊玩具 Lego 則有設計師設 計出另類「玩具」。這「玩具」其實就是讓一部配合彩色掃瞄器的 打印機，利用 Lego 一粒一粒的把平面的圖像砌成 3D 圖像，而且還 可以辦認到高達 9 種顏色。這位名為 Jason Allemann 的設計師使 聲稱安全足以讓小孩使用的 Polyes Q1 3D 打印筆。
只是無論如何高科技，3D 打印始終都有其限制，設計出來的物 品未必都可以打印出來。不過有 2 種的玩意對 3D 打印而言絕對是 非常容易，因為它們都是正正方方的形狀，沒錯，那就是 Minecraft 和 Lego。
用 Lego 製造出可以打印 Lego 圖像的打印機：Bricasso。當然，它 其實跟一般的打印機不一樣，不過取料的概念與指示手臂哪粒 Lego 放在哪個位置的概念與 3D 打印指示噴嘴打印的概念是如出一轍。 這樣又會不會引發更多人用 Lego 結合 3D 打印機的概念而製造出新 的工具？
虛擬遊戲化身實體玩具 Minecraft 是電腦遊戲，幾年前已經在歐美形成潮流。在遊戲 中，玩家在四方體的世界建立、探索，受到大大小小的玩家歡迎。 最近，香港也開始引入這款遊戲，不但以電腦遊戲的名義引入，更 以「可以訓練小朋友的編程技術」而吸引小朋友去玩。 Minecraft 受歡迎的 程度已是到發展出無數的 週邊產品，不論是遊戲內 的怪物還是工具都有，而 外國就有人建立一項技 術，讓玩家在 Minecraft 世界中辛辛苦苦建立的 巨 型 建 築 物、 公 仔 等 以 3D 打 印 技 術， 配 合 Shapeway 的技術，把在 虛擬世界的宏偉建築送到 玩 家 手 上。Mineway 是 免費開源的 3D 打印檔案 建立工具，專門讓玩家打 印出自己的傑作。3D 打 印過程是透過軟體讀取儲 存在電腦上的地圖存檔， 然後玩家選擇需打印的區 域或建築，導出 3D 打印 用檔案，最後當然是可以 拿去打印了。
12
3D_news.indd 12
由設計師 Jason Allemann 設計的 Lego 打印機 Bricasso。
對玩具行業的影響 3D 打印似乎越來越危及傳統玩具行業，製造積木的 Lego，以 蠟筆聞名的 Crayola 都趕緊加入 3D 元素來吸引客戶。2013 年一 份題為《3D 打印和製造業未來》（3D printing and the future of manufacturing）的報告曾被發表，報告稱，3D 打印店將開始出現， 它們最初會憑藉高品質的 3D 打印技術為本地市場提供服務。一開始 是快速原型製造，但這些打印店會轉移到消費市場。零售商開始「運 送設計，而不是產品」。由此可以想像，玩具製造商的職能會從製 造成品向製造玩具設計轉變，而現在，這種趨勢越來越明顯，自助 3D 打印機就是一例。將來用戶也許可以訂製自創的 Lego 積木，或 許可以在家中以 Crayola 填色然後打印公仔。
Mineway 可以讓用家導出 3D 打印用檔案用來 3D 打印。
當然，對於父母來說，玩具的安全性非常重要，不但是打印的 過程，也是打印後的製成品，使用的物料有沒有害，在某些手動製 作的工具會否造成傷害，這些都是未來 3D 打印在玩具業界要留意 的事項。
J 2015/9/11 下午 12:11:35
Text：編輯部
3D 最前線
生產力局全港首設「3D 打印體驗廊」 一站式 3D 打印服務
為
進一步普及推廣有關科技，香港生產力促 進局 ( 生產力局 ) 成立全港首個提供一條龍
3D 打印顧問服務的支援中心 — 「3D 打印體驗 廊」(「體驗廊」)，讓不同行業的工商企業、專 業人士、學生以至社會大眾，親身體驗 3D 打印 的整個過程。
香港特別行政區行政長官梁振英 ( 右三 ) 為「3D 打印體驗廊」主持開幕禮，陪同主禮的包括生產力局主 席劉展灝 ( 左三 )、行政長官創新及科技顧問楊偉雄 ( 左二 )、立法會議員梁君彥 ( 右二 )、署理創新署署 長黃宗殷 ( 左一 ) 及生產力局總裁麥鄧碧儀。
「體驗廊」於 8 月 18 正式啟用，由香港特別行政區行政長官 梁振英主持開幕禮。陪同主禮的除生產力局主席劉展灝外，還包括 行政長官創新及科技顧問楊偉雄、立法會議員梁君彥、署理創新科 技署署長黃宗殷及生產力局總裁麥鄧碧儀。 劉展灝表示：「生產力局憑著超過 20 年應用 3D 打印技術的經 驗和專業知識，設立『3D 打印體驗廊』，提供全方位的 3D 打印支 援服務和資訊。『體驗廊』的軟硬設備最齊全，專家經驗最豐富， 讓各界可以運用這革命性的科技，活現出創新的意念，推動香港的 創新文化。」 他續稱，現時多個先進工業國家正全力推動 3D 打印技術，結 合物聯網和智能製造技術，為工商業及經濟發展帶來顛覆性的改變。 國家亦明確指出要大力推動有關技術發展和應用，可見 3D 打印技 術的龐大潛力。
化設計的產品；亦可透過生產力局的專業顧問服務，在高度保密的 環境下開發度身訂做的產品。 「創意工房」提供場地予業內人士舉辦 3D 相關的活動，如交 流、工作坊及研討會等。「DIY 工作區」是讓人處理後期工作的地方， 例如上色、打磨等，而在該處用家也可使用中心提供的工具安裝及 維修 3D 打印機。另外，「產品設計工作室」提供保密的環境予用 家作專業的產品開發，當中的高端打印機會由專業人員操作，期望 能協助業界使用 3D 打印機創造新概念之餘亦保護新的概念。 為針對不同行業及個人的需要，生產力局將開辦一系列 3D 打 印文憑及短期課程，內容涵蓋技術應用、發展趨勢及商業模式等， 學員更可參與製作 3D 打印產品，親身體驗從設計到打印的流程， 更好地掌握 3D 打印技術及相關的商機。 此外，「體驗廊」每週均會舉辦「3D 打印體驗坊」，由生產力 局顧問提供免費諮詢及技術支援；並提供活動場地讓團體及企業藉 3D 打印活動交流心得及進行業務配對。 「體驗廊」位於生產力大樓地庫一層，開放予業界及公眾人士 免費參觀，詳情請瀏覽網站。
生產力局專家即場示範為香港特別行政區行政長官梁振英進行 3D 掃描。
「體驗廊」教育與業界支援並重 3D 打印體驗廊」設有 4 大部分，分別為：「打印機展示區」、 「創意工房」、「DIY 工作區」及「產品設計工作室」。 「3D 打印體驗廊」的打印機展示區設有 17 部由入門級至專業 級的 3D 打印機以及相關設備，可打印金屬、生物兼容、食品、膠料、 仿衣服物料等不同物料，以及不同顏色的物件，精密度達 0.016 毫 米至 0.5 毫米。訪客只需提供適合的電腦設計檔案，便可打印個人
「3D 打印體驗廊」的打印機展示區。
「3D 打印體驗廊」 www.3dprintingone.hkpc.org
13
hkpc.indd 13
J
2015/9/11 上午 10:50:55
支付安全
Text：編輯部
9 招提升微信支付安全 隨
電話騙案近日急劇增加，令不少人擔心微信支付這 個手機支付平台的安全性，以下就為大家介紹 9 個
提升微信支付安全的防護方式。
1 手勢密碼 相信不少使用微信支付的用家為了方便，都啟動了小額免密碼 的刷卡支付功能，如手機丟失了他人就可輕易進入錢包盜取你的金 錢，如你事前已啟用了微信支付的手勢密碼功能就可避免上述問題 出現，要啟動微信支付手勢密碼功能，先在微信按錢包右上角“…”， 選擇支付管理然後開啟手勢密碼，值得留意的是設置前，要先驗證 支付密碼才可制作你的手勢密碼。
3 加入指紋支付功能 微信支付 除支援 6 位密 碼和手勢密碼 外， 新 版 微 信 更支援指紋支 付 功 能， 你 只 要配合支援的 手 機， 就 可 獲 得更方便和更 安全的支付體 驗。
2 改密碼前須輸入原密碼 可能有使用微信支付的用家擔心有心人士拿到了你的手機，以 修改密碼或忘記密碼等方式獲取你的支付密碼，由於修改密碼時用 家必須輸入原密碼，例如需驗證已綁定卡信息及短信驗證碼，令有 心人士無法盜取你的微信支付密碼。
4 全 額 賠付 微信支 付安全已由 中國人民財 產保險股份 有限公司承 保， 為 用 家 提 供 7*24 小時快速理 賠。 如 用 戶如用微信 支 付 造 成 資金被盜等 損 失， 將 可 獲得保險公 司的全賠保 障。
14
J
wechat payment.indd 14
2015/9/10 下午 12:55:25
5 實名綁卡 在微信支付綁卡過程中，用戶已提交了真實姓名、身份證、銀 行卡等實名信息，微信支付對未綁卡用戶設置了小額交易權限，單筆 不得高於 $200，總額不得高於 $500，這就是沒有綁卡的人亦能收取 紅包的原因，如用戶需大額支付就必須綁卡，確保他的實名屬性。
7 大數據風險控制 當用家在微信支付點擊「確認支付」時，微信支付後台會以微 信的社交信用數據及行為數據比對、對支付信息和商戶當前狀態的 判定，辨別出「壞人」後會對可疑交易立即攔截。
8 用保安軟件為賬號加鎖 用家可下載並安裝騰訊手機管家，然後開啟它的手機安全防護， 利用手機安全軟件給賬號加鎖。
6 登入保護 微信用家可設定賬號登入保護，如微信賬號在別的手機登入就 需要驗證手機號碼，如驗證不了，則無法在別的手機登入自己的微 信。
9 自行賬號凍結 如你發現別人登入你的微信打算用微信支付偷錢的話，可在微 信安全中心凍結賬號，令賬號暫時無法登入和進行支付，日後用家 可因應需要再解凍。
其他建議 除了上述 9 招提升微信支付安全性外，建議用家在已綁定銀行 卡的帳號不要存放太多資金，萬一被盜亦可降低損失，另外亦可經 常修改微信賬號密碼。
15
wechat payment.indd 15
J
2015/9/10 下午 12:55:26
報
名
招
募
專業無間 最佳超級品牌 2015
由《BQ Journal 商智謀略》主辦之最佳超級品牌 2015 現正接受 報名，我們歡迎傳承一貫專業的 IT 品牌參加，邁向成功里程。 - 鼓勵企業積極建立自主創新品牌，提升業務收益 - 公開表揚品牌價值有顯著提升的企業 - 透過分享品牌建設實踐經驗，提升企業競爭力 - 鼓勵企業善用電腦及網絡科技建設品牌，創造財富
電郵查詢：marketing@bqjournal.com 電話查詢: 25272878 李小姐或鍾小姐 詳見:www.bqjournal.com/bqj-award
BQJ Award Layout.indd 3
2015/9/4 下午 02:35:23