Business Quotient Journal Vol. 57 by Business Quotient Journal

品牌世界

細看企業成功故事

大 Facebook 粉絲專頁新功能

互聯網金融推動

VOL 57

Lite Edition

2015 年 10 月號

商業 ‧ 科技 ‧ 行銷

經濟

P2P 投資、理財、網絡信貸 3D 打印技術改進助災後重建 Google 在港推數碼營銷人才培訓計劃淘寶營銷跟內容創作者和機構共享佣金

49qi-COVER-gai.indd 1

2015/10/15 下午 12:25:56

www.bqjournal.com

推出 Magento Jump Start Course

Google Analytics 101 及 201 課程

以及更多課程陸續有來！

Red Hat Training

微信公眾號應用培訓課程

詳情請繼續留意 BQJ 網站 : www.bqjournal.com/events

training_adv--.indd 1

2015/6/10 下午 03:36:10

外貿營銷

品牌建設

數碼行銷

培訓增值內貿營銷

營銷技巧活動情報

本地營銷

adwords.bqjournal.com Business Quotient Journal 《商智謀略》

NO.

行銷新知 03

4 大 Facebook 粉絲專頁新功能

為年輕人提供數碼營銷人才培訓計劃 Google 數碼星系計劃登陸香港

手機淘寶推內容開放計劃跟內容創作者和機構共享 3 年佣金互聯網金融

香港不能缺席互聯網金融推動 P2P 經濟成功關鍵

index-49.indd 2

2015 年 10 月號

P2P 投資入門及理財技巧保健養生

網購潮流 05

全球平均預期壽命更高港人提早關注個人健康 3D 最前線

3D 打印與災後重建救助同時加速 3D 技術改進

出版人︰蕭友強主筆：麥經倫封面：燕地址：香港九龍觀塘鯉魚門道 2 號新城工商中心 6 樓 1 室電話：(852) 25272878 編輯部 / 廣告傳真：（852）25275126 編輯部電郵：editorial@bqjournal.com 廣告部電郵：sales@bqjournal.com 網址：www.bqjournal.com 製作：燕承印：鴻基印刷有限公司香港發行：青揚書報社有限公司地址：香港九龍觀塘海濱道 143 號航天科技中心 13 樓電話：(852) 3443 2211 台灣發行：勤力國際股份有限公司地址：台北縣新店市寶高路 20 號電話：（886）02-29106880 ＠本書如有缺頁、破損、裝訂錯誤，請寄回本公司更換版權所有 ‧ 不得翻印 PRINTED IN HONG KONG 《商智謀略》免費派發地點：香港中小企協會深水埗高登電腦中心地下 K3 鋪網上瀏覽電子 PDF 版 http://issuu.com/bqjournal

2015/10/15 下午 12:25:15

Text：編輯部

行銷新知

4 大 Facebook 粉絲專頁新功能

acebook 粉絲專頁每月帶來 10 億人次的瀏覽量，用戶皆已習慣透過專頁瞭解商家或公司資訊，與此同時 Facebook 亦為粉絲專頁推出多項新功能，希望有助眾家企業透個專頁建立流動據點，讓他們與顧客順暢溝通，早前 Facebook 在粉絲專頁中加入多項全新功能，讓 4500 萬名活躍於 Facebook 的企業用戶，輕鬆地向顧客傳達關鍵資訊，並且達成業務目標。

1 行動呼籲按鈕更顯眼行動呼籲按鈕位於粉絲專頁最顯眼處，因此無論你的目標是推動顧客預約服務或瀏覽網路商店，這小小按鈕都能助你達成最重要的業務目標，現在顧客使用行動裝置瀏覽粉絲專頁時，會更容易看見行動呼籲按鈕，使企業更能輕鬆藉由粉絲專頁成功達標。行動呼籲按鈕在流動版專頁的新造型比以往更大、更鮮艷，並位於專頁封面相片的正下方。

的位置，而新的「服務」區塊則可讓提供專業服務的企業，在專頁頂端列出服務項目。因此水療中心現在可以在粉絲專頁上加入服務目錄，或是集中展示所販售產品，讓顧客能更快地瞭解他們的業務內容，而是否瞭解一家公司所提供的服務與產品內容，往往是顧客選擇該公司的關鍵因素。

2 更多行動呼籲按鈕選擇 Facebook 正在行動版專頁上測試新推出的行動呼籲按鈕，包括「立即通話」、「發送訊息」及「聯絡我們」，方便顧客與商家之間快速取得聯繫，未來 Facebook 會加入其他的行動呼籲選項，讓企業主得以加快邁向目標的腳步。

4 粉絲專頁將改頭換面

3 粉絲專頁新資訊區塊現時每個商家 Facebook 粉絲專頁所呈現的版面都大致相同， Facebook 開始在粉絲專頁加入新的區塊，讓不同類型的公司行號更能聚焦於與自家業務最相關的資訊。近日 Facebook 在粉絲專頁推出 2 種全新區塊，新的「商店」區塊能讓零售業者將產品置於粉絲專頁中，最顯眼

為了達成目標，不同類型的公司想要強調的資訊也不會一樣，因此 Facebook 計劃在日後設置更豐富的粉絲專頁區塊。

現在越來越多人透過手機與平板電腦瀏覽粉絲專頁，所以 Facebook 想讓他們享有更便捷的操作方式。 Facebook 重新設計了粉絲專頁的版面，使資訊排列更清晰，用戶無需不斷捲動頁面或重複點擊操作便能找到所需資訊。其中一項改變就是讓每個專頁區塊與影片和相片一樣，擁有各自的專屬頁籤。新版面會在未來數週內推出，粉絲專頁的訪客只要點擊區塊頁籤，即可查看更多資訊。「首頁」頁籤是粉絲專頁的連結頁面，當中包含每個區塊的重點資訊，使初次瀏覽專頁的新推出的粉絲專頁版面能讓相關資用戶可都可以集中查看相訊顯得井然有序，讓用戶能快速找到所需資訊。關資訊。

fbpage.indd 3

2015/10/9 下午 10:15:39

行銷新知

Text：編輯部

為本地年輕人提供大型數碼營銷人才培訓計劃

Google 數碼星系計劃首次登陸香港早前 Google 在港舉辦的「掌握流動趨勢 – 中小企業成就大事業」大會，這個首次在大中華區舉辦的大會，主要是探討大中華區中小企業如何面對數碼科技和流動趨勢帶來的挑戰和機遇，當日 Google 在港推出首個為本地年輕人構思的大型數碼營銷人才招募和培訓計劃－「Google 數碼星系計劃」。Google 推出 Google 數碼星系計劃能協助香港年輕人裝備自己，運用數碼營銷知識和數據分析能力，迎接這個充滿挑戰和機會的數碼新世代。

為啟發剛畢業投身社會的年輕人，並燃點他們對數碼營銷潛能應對急速變化的營商環境，Google 首次在港舉行 Google 數碼星系計劃，該計劃聯同 40 多間企業為參加者提供超過 80 多個數碼營銷相關的全職工作機會職位，當中包括旗艦企業夥伴 AMORE Pacific、亞洲萬里通、AXA 安盛、 CSL 香港移動通訊、Dentsu Aegis Network、德國寶、恆生銀行、蘭桂坊集團、萬寧、新世界發展有限公司及香格里拉集團，成功獲企業夥伴取錄的參加者會接受數碼營銷的入職和在職培訓，旨在協助這批數碼新星在工作崗位上發揮所長。

Google 數碼星系計劃申請資格由即日起至 2015 年 11 月 1 日，香港永久居民於本地或海外大學或專上學院畢業之應屆畢業生，或於 2013 年或以後畢業而無全職市場營銷工作經驗 ( 實習除外 ) 的年輕人均可申請參加 Google 數碼星系計劃。參加者需於 11 月 1 日前取得 Google AdWords 認證，以示參加者掌握 Google AdWords 的基本及進階知識。參加者將應徵 Google 數碼星系計劃中企業夥伴所提供的職位空缺，成功獲聘的參加者將會成為「Google 數碼新星一號」並會在計劃中接受長達 6 個月的入職和在職培訓，提升專業知識及實戰力。更多關於 Google 數碼星系計劃，請瀏覽：http://get.google.com/ intl/ALL_hk/landing/ignite

Ignite.indd 4

計劃主要日子概覽資格審批：由即日起至 2015 年 10 月 31 日正式報名：2015 年 9 月 25 日至 11 月 1 日，中午 12:00 數碼星職業論壇：2015 年 10 月 7 日新星崛起面試日：2015 年 12 月 15、16 日 Google 數碼新星一號培訓班：2016 年 6 月至 11 月

Google AdWords 認證介紹要取得 Google AdWords 認證，需通過 AdWords 基礎考試和其中一項進階考試 ( 搜尋廣告、多媒體廣告、影片廣告、購物廣告或流動廣告 )，每個測驗有 120 分鐘可以作答，若中途故障、斷線或發生其他技術問題，可換電腦登入同帳號後繼續作答中斷前的題目，需注意測驗時間會繼續倒數，不會因此暫停。AdWords 基礎考試和 AdWords 進階考試 ( 搜尋廣告、多媒體廣告、影片廣告、購物廣告或流動廣告 ) 的合格分數為 80％，考生必須通過 AdWords 基礎考試及其中一個進階考試才能取得認證，如未能通過測驗可以在 7 日後補考。

J 2015/10/15 下午 02:37:37

Text：編輯部

網購潮流

手機淘寶推內容開放計劃

跟內容創作者和機構共享 3 年佣金手機淘寶早前正式推出「內容開放計劃」，與手機淘寶內容平台內容創作者和機構共享市場佣金，在該計劃下手機淘寶會將「淘寶頭條」、「有好貨」等內容平台向第 3 方內容創作者和機構開放，鼓勵廣大媒體、自媒體、各個領域的專業機構以及有專長和興趣的資深消費者，在手機淘寶內容平台為消費者提供高質素內容。

媒體或個人均可進駐手機淘寶內容開放平台手機淘寶「內容開放計劃」以首頁上的資源和流量，鼓勵廣大媒體、自媒體、網絡紅人、各個領域的專業機構、社區營運者、電商導購服務者、有專長和興趣的資深消費者等，入駐手機淘寶開放平台，通過手機淘寶上的「淘寶頭條」、「有好貨」、「紅人圈」、「愛逛街」等內容板塊，為消費者提供個性化的、豐富多樣內容。手機淘寶將利用大數據和個性算法，將創作者所產生的內容根據用戶購物習慣、瀏覽軌跡等進行自動匹配和推送。未來這些內容還可通過淘客聯盟等直接輸出到更多的社交、新聞和垂直細分領域 App。

內容滲透到手機淘寶各環節手機淘寶「內容開放計劃」不同於其他內容型用戶端，

其內容創作將實現「內容即品牌、內容即商業、內容即生活、內容即態度」，所有內容將滲透到手機淘寶每個微細環節，讓用戶可以實現邊讀邊逛邊買。「淘寶頭條」、「有好貨」、「紅人圈」、「愛逛街」等 6 大內容版塊為內容開放的主要載體，「淘寶頭條」作為生活消費資訊平台，將提供及時新鮮的淘寶網活動和大事件訊息，以及具有消費引導功能的生活訊息和互動經驗等；「愛逛街」和「紅人圈」將通過網上直播和圖文視頻相結合等方式，對外傳遞潮人和網絡紅人的時尚生活方式；「有好貨」主打有品質生活態度及內容；「微淘」繼成為賣家與粉絲互動的優質平台後，也進一步拓展為內容創作者與粉絲、社群的互動基地。最後手機淘寶上所有的細分市場，將儲存這些內容。值得一提的是目前「淘寶頭條」、「紅人圈」、「愛逛街」、「有好貨」等 4 大板塊，每天吸引著近千萬用戶瀏覽。

內容創作者和機構 3 年共享佣金手機淘寶將針對內容創作者推出一系列技術、流量和商業扶持政策，個人創作者只需填寫真實的身份訊息，即可 0 門檻一站式入駐淘寶達人平台，媒體以及寫作機構等直接使用 API，就可連接網站上的內容和手機淘寶。從今年開始，創作者、機構等共同組成的第 3 方內容市場可在未來 3 年共享手機淘寶的市場佣金，手機淘寶將直接向入駐的創作者打通淘寶網的商品庫，創作者無需自己找廣告及商家，只要根據內容所需自行嵌入或由系統自動匹配對應的商品連結，就有可能獲得佣金。

taoboo.indd 5

2015/10/9 下午 10:16:34

Organizer：

香港數碼學院

Co-organizer：

www.bqjournal.com

DIGITAL INSTITUTE OF HONG KONG

Google Classroom – Hong Kong Google Analytics 101 & 201 As one of the 3 Google Analytics Certified Partners (GACPs), and the first Seminars for Success Google Analytics Training Company in the region, we’re organizing the first official Google Analytics modules in collaboration with Google.

Course Information Course Name: Google Analytics 101

Date: 27 Nov 2015(Friday) Time: 10:00am - 5:00pm (Total 6 hours) Venue: Digital Institute of Hong Kong Classroom Price: HK$1,600 (Early Bird Price: HK$1,400) for 1 days Includes: Course material, Certificate of Completion, Handouts, PDF notes

Course Name: Google Analytics 201

Date: 23 Oct 2015(Friday) Time: 10:00am - 5:00pm (Total 6 hours) Venue: Digital Institute of Hong Kong Classroom Price: HK$1,600 (Early Bird Price: HK$1,400) for 1 days Includes: Course material, Certificate of Completion, Hand-outs, PDF notes

About the trainer Mr. Benjamin Wong is a Google Engage Regional Trainer, Google Certified Web Analyst and Google Cer tified Internet Adver tiser. Benjamin is a public speaker on the topics of Social Media and Digital Marketing, including Local institute and Global forum like Search Engine Strategies, where Benjamin have hosted keynote panels on Web Analytics and Web Marketing.

About The Digital Institute of Hong Kong The Digital Institute of Hong Kong is a leading digital education institution, dedicated to educate professionals in the digital field and to ensure their professionalism, career growth and competitiveness for the new digital age

Google Analytics 101 DAY 1 Morning ● Introduction ● Getting Started With Google Analytics ● Google Analytics tracking Code ● Traffic Sources

DAY 1 Afternoon ● Content ● Visitors ● Goals & Ecommerce ● Actionable Insights and the Big Picture

Google Analytics 201 DAY 1 Morning ● Introduction ● Best Practices: Clean Data ● Analytics Intelligence ● Advanced Segments ● Best Practices: Advertising and Marketing

DAY 1 Afternoon ● Best Practices: Engagement ● Best Practices: Conversion ● Best Practices: Sharing With the Organization

Enquiry about the classroom Contact Person: Ms. Chung Tel: 2527 2878 Fax: 2527 5126 Email: enquiry@digitalinstitute.hk WebSite: http://www.digitalinstitute.hk Registration: http://www.bqjournal.com/digitalmarketing

Registration Notice 1. After receiving payment from the successful application, we will send confirmation letter 5 working days before the class. 2. Digital Institute of Hong Kong reserves the right to change the course contents. 3. Digital Institute of Hong Kong reserves the right to accept or decline the application.

Google_paid_course15-10.12indd.indd 8

2015/10/12 下午 01:17:36

Wemine - Ad v3 30 Oct.indd 1

2015/9/10 上午 10:25:06

互聯網金融

文：編輯部

香港不能缺席互聯網金融

推動 P2P 經濟成功關鍵

015 年，P2P 網貸已經成為全球金融界的關鍵詞。根據 P2P 網貸第三方平台網貸之家聯合盈燦諮詢發佈的《中國 P2P 網貸行業 2015 年 9 月月報》顯示，9 月 P2P 網貸行業整體成交量達 1151.92 億元，環比 8 月上升 18.19%，首次突破單月成交量千億大關。

從近兩個月成交量資料看，網貸行業成交量均以超過 18% 以上的速度快速增長。截至 9 月底，中國 P2P 網貸行業歷史累計成交量已達 9787 億元。經濟發展居前的北京、廣東、浙江、上海和江蘇的網貸成交量仍位居前五位。業內人士認為，P2P 網貸的投資熱度不斷攀升，主要是由於近期股市疲軟，部分資金回流；同時政策利好，監管細節漸明，越來越多的人認可 P2P 理財方式。另一方面，9 月 P2P 問題平台發生率降至今年以來低位，為 2.22%。業內人士認為，9 月部分平台被經偵調查等一系列動作表明了監管層在《關於促進互聯網金融健康發展的指導意見》發佈後對於 P2P 網貸行業秩序的整頓。

2015 年中國各月網貸成交量。( 資料來源：網貸之家，盈燦諮詢 )

網貸綜合收益率下移至合理水平今年以來 P2P 平台的收益率持續走低，1 月份尚能維持在 16% 的水準，之後不斷“跳水”，到了 8 月份收益率只有 13%。與往年的情況對比來看，2014 年網貸綜合收益率為 17.86%。而在 2013 年，這一數據為 21.25%。依據日前發佈的《最高人民法院審理民間借貸案件適用法律若干問題的規定》分析，P2P 平台綜合利率超過 36% 的正在減少，網貸綜合收益率將由較高區間段不斷下移。

2015 年中國各月網貸貸款餘額。( 資料來源：網貸之家，盈燦諮詢 )

從各平台的綜合收益率分佈來看，多數平台綜合收益率介於 12%-24% 之間，佔比高達 70.27%；其次為 12% 以下和 24%-36% 之間，平台數量佔比分別為 17.60% 和 10.25%。另外，36% 及以上的平台數量佔比為 1.87%。由此可見，超高利率已不再是 P2P 行業的主流，大部分 P2P 平台甚至將年利率 18% 看做是一條警戒線，超過這一範圍平台將承擔極大的風險，投資人的權益也將難以保障。這亦說明平台的運營在逐漸結束簡單的高收益吸引投資者眼球的情況，更符合市場水準，趨於理性的運營平台對於借款人和投資者都是好事情。

p2p.indd 8

中國主要省份 7、8 月網貸貸款餘額。( 資料來源：網貸之家，盈燦諮詢 )

J 2015/10/9 上午 10:57:41

也少，但目前追趕的力度已加大，速度也在加快。作為亞太區主要金融中心，香港有健全的法治制度、完善的金融體系、良好的營商環境、優秀的專業人才等獨有優勢。香港可以借鏡歐美及中國在發展 P2P 經濟的經驗，加以改良，成功機會將能大增。」

中國 P2P 網貸平均綜合年利率。( 資料來源：網貸之家，盈燦諮詢 )

香港金融科技落後歐美及中國受外圍市場影響，金融科技（FinTech）近年亦成為本地熱門話題，一方面突顯業界以至相關政府部門，對鞏固香港金融服務業領先地位的高度重視，另方面亦暴露香港在此創新領域急需填補的不足。多份研究報告估計，目前全球在 FinTech 的市場價值約 40 億美元，到 2018 年將倍增至 80 億美元。作為三大金融中心之一，香港在 FinTech 的資源投放遠遠落後於倫敦和紐約。原因之一是香港重視金融體系的穩定大於創新。今年 1 月 20 日，銀監會啟動監管組織架構重大改革，正式將互聯網金融納入其監管範圍。相比之下，香港看待這一新生事物仍小心翼翼。直到今年 4 月，港府才頒佈了《2015 年結算及交收系統 ( 修訂 ) 條例草案》，為零售支付建立了初步的監管框架。此前，香港在互聯網金融最重要的第三方支付問題上一直舉步維艱。

金管局鼓勵港銀發展同業 P2P 支付今年 9 月，金管局副總裁阮國恆於香港銀行家峰會上表示，本港受監管的企業如希望發展金融科技，需在安全穩定性和便利性之間取得平衡，並要關注科技創新、網絡欺詐及行業發展等問題，而公眾亦需加強對網絡安全的意識。該局對金融科技及其發展管道的監管取態中立，並會適度推動有關發展及合作。

「近期中國股市十分波動，加上政府實行寬鬆貨幣政策，人民幣有貶值壓力，導致傳統理財項目收益過低，部分投資者為了追求較高收益率，開始轉投 P2P 理財產品，而成熟的 P2P 平台既可降低投資風險，又可為中小企提出新的資金來源，避免銀行批核貸款的繁複手續，大大加快資金流動，有助促進經濟發展。」陳庇昌分析 P2P 網貸對個人及中小企的好處。香港在發展 P2P 網路借貸上，其實可以借鏡全球最大 P2P 借貸平台 Lending Club，在信用評估、分散風險、差異化產品定位，結合電子商務與網路公司拓展服務的經驗，從而開創良好的 P2P 經濟，邁向 Bank 3.0。 2007 年美國次貸風暴，全球爆發嚴重金融危機，許多大型銀行倒閉，連帶促成銀行貸款門檻提高，形塑「高借貸利率，低存款利率」體質不良的金融環境，使以網路媒合個人借貸的「P2P 借貸平台」逐漸崛起。許多無法在傳統銀行取得貸款，但具有良好信用的個人、中小企業紛紛轉向 P2P 借貸平台尋求資金挹注。P2P 平台無實體分行，將申請貸款、風險控制的流程全面網路化，大幅節省營運成本，得以提供更優的借貸利率與投資報酬。 Lending Club 為全球首個上市的 P2P 借貸平台，市值達 76.6 億美元，至 2014 年底已促成近 300 萬筆貸款，逾 76 億美元貸款金額，營收來自借款人繳納之貸款發起費（Origination Fee）與投資人之服務費。以市佔率來看，Lending Club 佔美國 P2P 市場的 75%，美國最早成立的 Prosper 僅佔 4%，Lending Club 已然成為壟斷美國 P2P 借貸行業的巨頭。

阮國恆指出，在電子銀行方面，金管局在本月初修訂有關指引，強調電子銀行風險管理，並對各項電子銀行服務提供彈性指引，包括小額 P2P 支付、手機支付、社交媒體的電子銀行業務及其他創新金融科技產品等，該局亦鼓勵銀行發展同業間的 P2P 支付業務。另外，金管局在本月中就網絡保安風險管理提出新指引，預期銀行將於明年初與該局有實質性檢討，該局亦正計劃公佈其他短期及中期的監管指引。他提醒業界近年網絡攻擊問題愈來愈嚴重，故需慎防成為被攻擊對象。

香港應加快發展 P2P 經濟為了解 P2P 對香港經濟發展的影響，我們訪問了有在中國內地投資 P2P 產品的天鼎聯合有限公司董事總經陳庇昌，陳先生表示：「雖然香港在發展互聯網金融起步較晚、投資

Lending Club 創辦人 Renaud Laplanche。

推動 P2P 經濟 5 大成功關鍵關鍵 1：搶得合法營運先機 2007 年 Lending Club 首先於 Facebook 營運，專門提供社交圈的貸款服務，然而成效不彰。2008 年經歷金融

p2p.indd 9

2015/10/9 上午 10:57:42

海嘯，受到美國證券管理會（SEC）嚴格監管。當時，擁有律師背景的創辦人 Renaud Laplanche 主動停業接受審查，並與主管機關建立良好溝通渠道，共同確立法規監管標準，停業 6 個月後重新營業，同期 Prosper 仍繼續營業直到被 SEC 勒令停業 1 年，使其大幅落後 Lending Club。

關鍵 2：成熟風控技術 Lending Club 透過自行發展的信用評估與篩選模型建立借款人的信用檔案，最後僅有 10% 的客戶會通過審核。這些客戶的信用分數（FICO）平均 699 以上，壞帳率 2% 至 4%，已達美國銀行巨頭摩根大通、富國銀行信用卡壞帳率的平均水準。借款者還需通過身分驗證、資產狀況評估。Lending Club 對投資人也設限制。例如，購買債券的價值總額不超過個人資本淨值 10%，此處所述之資本淨值排除房子、房屋裝潢及車輛。Lending Club 詳細的借貸規範，確保借貸雙方權益。

關鍵 3：證券化營運模式最簡單的 P2P 借貸模式是「拍賣模式」，借款人至平台發佈借款訊息，開放給投資人投資，最優利率之投資人得標，完成整個借貸流程，早期 Prosper 採用此種模式。但 Lending Club 反其道，率先與銀行合作放貸，使得平台本身不承擔風險，進一步將債權「證券化」交易。 Lending Club 與猶他州立銀行 Web Bank 合作，將平台借款人的借款申請轉介給 Web Bank，由 Web Bank 放款給借款人，再將債權從 Web Bank 買回，進行證券化，將債權以 25 美元為單位分割成數以萬計的收益權憑證，提供 Lending Club 平台上的投資人投資。證券化模式讓使用者單筆投資最低只要 25 美元，原本 2,500 美元投資一筆債券，現在可以投資 100 筆不同的收益憑證，根據使用者可承受的風險，重新組合債券內容，投資風險降低。據 Lending Club 官方數據，擁有超過 100 或 100 筆左右的收益憑證的投資人有 99.9% 能夠獲利，投資 800 個以上收益憑證的投資人，有近六成能獲得 9% 至 15% 的收益。

關鍵 4：補足而非取代銀行 Lending Club 提供個人借款最高 3.5 萬美元、企業最高 30 萬美元的貸款，主要為小額無擔保的貸款，若個人信用良好，可用比一般銀行還低的利率取得貸款。據美國聯邦儲備委員會 2014 年 9 月報告指出，消費者信貸餘額 3.3 兆美元，顯示使用者「運用新貸款償還舊貸款」（refinance）的強大需求，這是 Lending Club 上最主要的貸款目的，補足銀行未滿足的顧客需求。

關鍵 5：線上與線下並進 Lending Club 也積極與地方銀行合作，使地方銀行客戶可投資 Lending Club 上的貸款，近日還與 BancAlliance 合作，提供美國 200 家社區銀行 P2P 貸款服務，銀行夥伴可為自身客戶提供原先沒有的貸款服務類型，Lending Club 也能拓展地方銀行客戶。

p2p.indd 10

P2P 經濟的風險管理回看中國，P2P 網貸成交量出現持續攀升，平台數量累創新高，令風險問題更受市場關注。根據網貸之家聯合盈燦諮詢發佈《中國 P2P 網貸行業 2015 年 8 月月報》數據顯示，從 2015 年以來各月問題平台數量走勢來看，自從 6 月問題平台大幅度爆發後，7、8 月逐步回落，8 月問題平台發生率達到 3.43%。另外數據顯示，截止 8 月底，2015 年問題平台涉及的投資人數約為 12.2 萬人，涉及貸款餘額為 74.87 億元。截止 2015 年 8 月底正常運營平台達 2283 家，累計問題平台達到 976 家。其中，新上線平台數量為 228 家，新增問題平台 81 家。從問題平台事件類型上看，8 月跑路類型平台佔本月問題平台數量比例顯著上升，達到 79.01%。這一數據反映《互聯網金融指導意見》出台後，自融、詐騙平台自知無法滿足監管要求，加快跑路速度，導致跑路型問題平台大幅度增加。停業類型問題平台排在第二位，佔比達到 12.35%，停業平台的增多表明中小平台在網貸行業生存的壓力逐步增加的背景下，選擇倒閉關門的情況增多的事實。提現困難型問題平台位居第三位，佔比位 4.94%，相比前幾月出現較大幅度下降。未來隨著監管細則的出台，P2P 網貸行業或面臨巨大震盪，對於運營不規範、實力不濟的平台或將面臨淘汰，不過對 P2P 網貸行業建造一個健康良好的發展環境有著積極作用。

2015 年 8 月中國各省 P2P 網貸運營平台、問題平台數量 ( 資料來源：網貸之家，盈燦諮詢 )

天鼎聯合有限公司董事總經陳庇昌先生表示：「P2P 網貸的存在價值是資金借貸效率，但這種效率是建立在安全可靠這個前提之上的，也就是說徵信手段要強，將業務維持在一個安全邊際內，在此基礎上簡化借款流程。P2P 網貸的核心要義是撮合安全的交易，而非一味追求交易規模，借貸交易本身是並不難，風險控制才是 P2P 平台要做的事情，而且還要用越來越有效率的方式來做。」

下期預告：為了推動本地的 P2P 網貸市場發展，商智謀略將一連數期報道 P2P 網貸市場的最新動向，舉辦 P2P 金融研討會等，協助更多個人利用 P2P 網貸投資，以及鼓勵中小企通過 P2P 網貸融資。

J 2015/10/9 上午 10:57:42

Text：編輯部

互聯網金融

P2P 投資入門及理財技巧中

國政府年初拋出「互聯網 +」宏圖大計，P2P（個人對個人）網上借貸平台如雨後春筍大增，各類平台數目一度超過 3000 家，令金融風險浮現，逼使中國政府的 P2P 監管政策出台，相比之下，香港 P2P 市場發展滯後，目前只有 WeLab 及香港步步聯貸兩家 P2P 平台，如果香港的 P2P 金融政策出台，明年香港 P2P 市場將會有一番新面貌，本文將為各位有意參與 P2P 理財的投資者介紹 P2P 投資入門及理財技巧。

1. 什麼是 P2P 理財 ?

7. 怎樣規避風險 ?

P2P 原理是個人與個人的借貸關係，平台本身只是一個資訊仲介，不接觸任何資金交流，對借貸方進行資金資訊的對接。

P2P 理財是件浪費精力的事情，需要經過長時間的觀察與研究，規避風險最簡單的四招：1) 嚴防信息造假；2) 警惕自融平台以及資金池平台；3) 防止假標、遠離秒標；4) 切莫追求高收益。

2. P2P 收益為多少 ? 按目前市場上來看，P2P 平台的理財產品年化收益率大概在 8%-18% 之間，太高了平台安全度不高，太低了又失去了 P2P 理財的意義，並且中國政府有關《規定》的出台，理財產品年化收益率達到 36% 以上的部分，中國是不給予保護的、24%-36% 之間的年化收益率，如果發生風險中國沒有明確規定資金的歸屬。所以投資者要根據中國的政策來選擇平台以及產品收益率。

3. 如何選擇可靠的平台 ? 這個問題是最重要的問題，也是最讓投資者摸不著頭腦的問題，由於今年中國 P2P 問題平台的爆發，所以可靠的平台實在是太難分辨，但是大方面的來說通常需要看平台的規模、注冊資金、定位、風控能力等，如果選擇理財產品的話還需要看清的是借款人的披露資訊，抵押物等，所以如果要選擇 P2P 投資，那麼就花一些時間和精力多觀察一下平台的動向以及平台的數據資料。

4. P2P 理財有幾款還款方式 ? 第一種是還本付息，即在借款週期開始，出借本金，週期結束時，回收本金和利息。第二種是先息後本，按月還息，到期付本。第三種是等額本息還款週期內，每一次還款都包含本金和利息，並且每一歸還的額度是相同的，只不過利息與本金的佔比是本金越來越多，利息越來越少。第四種是等額本金，和等額本息差不多，不同於等額本息的是，還款額度不同，成逐月遞減，前期還款額度較大，越往後越小。

5. 選擇幾種投資好還是分散投資好 ? 投資者可以收集幾個不錯的平台，然後將自己的資金分散投資，和其他的投資平台一樣，雞蛋不要放在一個籃子裏的投資方式。

6. 入門試水者，投多少合適 ? P2P 平台最大的特點就是，門檻兒低，收益高，回報快，所以作為初試水者，最低 50 塊錢就可起投，投資者可以根據自己的月收入或者資金充裕度來選擇平台投資。這個並沒有硬性要求。

8. P2P 投資中都有哪些收費 ? 1) 帳戶充值手續費；2) 提現手續費；3) 體現贖回手續費； 4) 債權轉讓手續費。每個平台的收費標準也不同，這些最好在投資前都問清了再投資。

9. P2P 理財流動性好嗎 ? P2P 理財投資，一旦投資成功，資金便不能拿回，但是有很多平台都可以轉讓，有很多短期理財的產品其實也是流動性好，投資最好不要把自己大部分的資金投進來，以免造成急用錢沒法拿的現象。

10. 如何對平台進行現場觀察 ? 投資者在投資之前最好去平台公司現場走一圈，“眼見為實”起碼可以看看這個公司是否真實的存在，其次，可以看看公司的規模，員工素質，團隊管理，精神面貌等。可以更加直觀的看到，好的公司是會整體表現出來的。最後需要警惕的一句話就是，投資者要理性理財，理財資金以家庭收入的三分之一為宜，也切莫一味的追求高收益而不顧風險的發生。

投標前需要注意哪些事項？

1 投標前認真閱讀該筆借款的詳細資訊，以確定您所要投的標符合您的風險承受能力和所要求的投資回報率。 2

投標前請核實自己將要理財的金額，確認無誤後再進行操作。

如何分散投標？ 1 儘量進行分散投資，按雞蛋不放在一個籃子裏的原理。例如您可以把 1 萬借給 20 個借款人。

在投標時注意瞭解對應標的保障範圍及債權轉讓規則。

投標後是否可以取消？您在投標後不允許取消，但可以轉讓。若此標滿標後，您的資金將轉入該標借款人帳戶。若此標流標，則您帳戶上的凍結金額自動轉為用戶可用金額。資料來源：P2P 觀察

p2p lending.indd 11

2015/10/7 下午 02:18:06

保健養生

Text：編輯部

全球平均預期壽命更高

港人提早關注個人健康全

世界的人都希望得到長壽，香港人也不例外，由香港政府統計處負責的《香港人口推算 2015-2064》在 9 月中旬發表，當中提及到在 2014 年，男性的出生時平均預期壽命為 81.2 年，而女性則為 86.9 年。與其他經濟地區比較，香港的死亡率正處於一個甚低的水平。根據推算，在 2064 年男性的出生時平均預期壽命將上升至 87.0 年，女性則上升至 92.5 年。政府統計處處長鄧偉江（中）在記者會上，公布最新香港人口推算數字。旁為政府統計處助理處長陳萃如（左）和高級統計師吳品慧。

香港人的平均預期壽命比起全球的平均預期壽命高出一些，2013 年，世界衛生組織的報告指全球人均預期壽命為 71 歲。此外，世衛於 2015 年的國際老年人日（10 月 1 日）發佈的最新報告，指 60 歲以上人口預計將於 2050 年達到現在的兩倍，並會引起重大社會變化。擁有較高的壽命是難得的，但隨之而來的是對社會、家庭甚至個人生活的影響。正如陳馮富珍博士所言：「今天大多數人，哪怕生活在最貧窮的國家，壽命都比過去長。但這還不夠。我們還要保證在延長的壽命裡人們活得健康、有意義、有尊嚴。朝著這個目標努力，不僅會讓老年人過得更好，還會促進整個社會的良性發展。」香港政府統計處亦預期未來人口將持續老化。「撇除外籍家庭傭工，65 歲及以上長者的比例推算將由 2014 年的 15% 顯著上升至 2064 年的 36%。人口老化在未來二十年最為急速，長者比例將在 2024 年升至 23% 及在 2034 年進一步上升至 30%，這與戰後嬰兒潮出生的人踏入老年有關。」

面對人口老化的政策財政司司長曾俊華在 2 月曾表示 2014 年度至 2015 年度香港政府面對安老服務的預算經常開支逾 62 億元，較上一個財政年度增加 15%。香港政府也因著人口老化的趨勢，將公務員的退休年齡延後，2015 年起聘請的員工由原來的 60 歲延後至 65 歲，而紀律部隊人員也由原來的 55-57 歲延後至 60 歲。家庭的生活也隨之受影響，由於要照顧長者，各式各樣的產品及服務相應出現，例如針對長者的保險，銀髮族市場，安老院服務等，家庭成員也有更多的支出。2009 至 2011 年醫管局公布香港的人均醫療開支為 510 萬。而香港政府也因著這個問題在 2008 年開始對「自願醫療保障計劃」進行公眾諮詢，希望保護香港市民的醫療費用。根據香港衛生署的衛生防護中心的資料，顯示 2014 年的數據，香港的首三位致病疾病是癌症、肺炎及心臟病。

個人應對方法除了社會、家庭外，最影響的莫過於個人的生活方式及態度，因為很多時長壽未必等如有健康的身體，而更磨人的是當身體機能開始走下坡，要補救總是會花更多時間及金錢。那些諸如高血壓、糖尿病以及其他的心血管疾病是會跟著病患長時間的存在，於是越來越多的人希望用各重的方式預防或減低此類疾病出現的機會，他們會更注重健康的飲食，健康的生活習慣，多做運動，少吸煙等等。由於了解到人的平均壽命會越來越高，香港人的經濟狀況也更好，有更多的時間去照顧自己的健康，知道要更早的去照顧自己的身體以及讓身體的機能可以正常運作。於是有不少人在飲食上尋找方向，有的提倡素食，甚至生機飲食 ( 即食生 ) 的食療，而另外一派則從醫學角度出發，即是使用補充品。使用補充品的一派強調人需要的營養有很多，但人體能夠吸收的有限，也有些人因為本身的體質比較差，吸收營養也因此較差，加上都市人忙碌的工作、遊樂生活，機械化的農業生產方式，生產出來的產品使食物失去其本身的營養，使人類無法吸收到足夠以及需要的營養。另外也有人從生活態度出發調節身體機能，例如提倡有適當的運動，主張慢食主義，作息時間調校到比較適合人體的節奏。不過大部分都是都市人的香港人，因為生活比較繁忙，要有較規律的去做運動或者指定飲食習慣，都會較困難，因此食用保健產品似是最直觀的做法。一來要改變或遷就的習慣相對少，加上現代的保健產品多是抽取食物的精華，有什麼功效比純粹改變生活習慣明顯得多，對於看重結果的香港人而言，更有信心。而且現在的保健產品常有針對性的，有些是預防性，有些是在康復的階段使用為主，有些則是輔助性的，主要是加強人體本身生產某些要素的過程。

andorralife.indd 12

2015/10/15 下午 12:16:00

安道超級降糖靈 2015 年【美國醫師藥用指南】推薦血液迴圈和神經調節功能有關鍵的影響。持續的高血糖會導致糖尿病，從而損害人體，久而久之導致多種健康問題。

為提高讀者的生活質素，商智謀略將每期探討一個健康主題，再分享一些優質產品給讀者參考。

香港人常見的慢性疾病：糖尿病糖尿病是一種因缺乏胰島素、或身體對胰島素的反應減低，或同時因為這兩種情況而引致血糖水平上升的慢性疾病。糖尿病會增加患腦血管病、心臟病、足部壞疽、視網膜病、腎病及神經系統疾病的機會。2010 年，中大發表研究，發現糖尿病患者有較高的患癌風險，而血糖控制不佳的糖尿病患者的患癌風險會更高。要控制血糖最直接的做法是接受胰島素治療，把胰島素打進肝臟當中。當然患者在日常生活飲食等都要有適當的調節。糖尿病是香港人常見的慢性疾病，一旦患上需長期服藥加以控制。因此早期預防變得更為重要。糖尿病主要分為 2 種，在糖尿病 I 型或胰島素依賴型糖尿病中，只有少量或完全沒有胰島素分泌；在糖尿病 II 型或非胰島素依賴型糖尿病中，胰島素的分泌會減少，而身體的細胞亦減低對胰島素的反應。血糖的高低對身體健康有什麼影響？人體內糖的主要形式是葡萄糖 (glucose, Glc) 及糖原 (glycogen, Gn)。葡萄糖是糖在血液中的運輸形式，在人體糖代謝中佔據主要地位；糖原則是葡萄糖的多聚體，包括肝糖原、肌糖原和腎糖原等，是糖在體內的儲存形式。葡萄糖與糖原都能在體內氧化提供能量。食物中的糖是人體中糖的主要來源，被人體攝入經消化成單糖吸收後，經血液運輸到各組織細胞進行合成和分解。血糖的平衡對人體功能至關重要，尤其對血管的健康，

面對糖尿病，可選用安道公司的超級降糖靈選用歐洲優質草本植物精華，該產品經過【美國醫師藥用指南】鑒定和認證。安道公司的超級降糖靈採用科學的配方，是控制血糖、保持血糖平衡的最好的膳食補充劑。可以滿足安道超級降糖靈產品經過【美國醫糖尿病人的特殊需要，幫師藥用指南】鑒定和認證。助他們降低血糖水準。超級降糖靈還可以幫助有需要的人群調節他們的血糖平衡：如生活沒有規律、壓力大、缺乏運動、飲食不均衡，都會引發高血糖。正在服用降血糖藥和使用胰島素的糖尿病患者請慎用或請教醫生。

超級降糖靈主要成分：

安道公司的超級降糖靈可幫助調整用者的血糖水平及增加胰島素敏感性等，降低患者情況及減低非患者因如生活沒有規律、壓力大、缺乏運動、飲食不均衡等而引致的患病風險。

● 可以幫助調控血糖水平及促進胰島素對血糖感性的松樹皮 ● 降低血糖水平、減少胰島素的分泌，也可以幫助增加胰島素敏感性的 Alpha 硫辛酸 ● 降低 II 型糖尿病患者罹心血管疾病的機率的肉桂粉 ● 有助於保持血脂水平及促進胰島素敏感性的黃連素 ● 促進脂肪和碳水化合物的新陳代謝及人體消耗葡萄糖必需的微量元素鉻 ● 防止糖化效應對人體產生的種種傷害及病變的維生素 B6 和 B12 安道產品查詢熱線：+852 2527 2878

公司簡介有關安道公司美國安道公司（Andorra Life) 是保健品研發，生產及行銷的跨國集團公司，主要針對三高及抗衰老領域研發，生產及行銷最高品質的保健產品。安道公司擁有數十位的科學家和醫學博士，為了確保產品的最高品質，安道公司和哈佛大學、杜克大學、耶魯大學、塔夫茨大學醫學院、印第安那大學、哥倫比亞大學、克利夫蘭醫院等高等學府和醫學院有著密切的科研合作，產品原料來自於歐洲和美國頂級原材料供應商，所有產品都在美國藥品優良製造規範 (Current Good Manufacturing Practice, CGMP) 工廠以製藥的標準進行生產，通過美國食品藥品管理局（Food and Drug Administration, FDA）認證。安道公司在 2015 年 9 月 5 日於亞太棕櫚大酒店舉行了開業典禮，正式宣佈進軍北美及全球保健品市場。

安道公司於 2015 年 9 月 5 日舉行了開業典禮。

andorralife.indd 13

2015/10/15 下午 12:16:01

3D 最前線

Text：編輯部

3D 打印與災後重建

救助同時加速 3D 技術改進年海地大地震，2011 年日本福島地震，還有 2015 年中國及尼最近幾年的天災越來越多，2010 泊爾也分別發生大地震。但有些地區面對地震應變的資源有限，因此造成不少的傷亡，而社區要恢復重建的進程也就比其他的地區來得緩慢。面對天災，一般而言都有 3 大方向來應對，分別是預防，即時救援及災後重建。今期來跟大家看看 3D 打印如何在天災發生時提供協助，有什麼現有的應用以及有什麼仍在計劃當中的應用。

昂貴義肢的孩子帶來新的手 ( 他們主要是打印手部的義肢 )。他們把 3D 打印技術及自造的概念帶到海地，透過工作坊讓當地人了解 3D 打印的過程，並打印出義肢的部件，之後再進行裝嵌。這項技術讓很多當地人有新的手，而且不昂貴。

預防地震直至現時為止，都沒有可靠的預測方法。無論是從分析地殼活動上，海洋活動上，還是從觀察地面動物的行為而言，都不很可靠，因此人們也都無法在 3D 打印上加以協助，因此今期的 3D 打印專題會集中於即時救援及災後重建上的協助。

災後重建 - 醫療

即時救援 – 地理 3D 打印不但讓打印的技術有所改進，亦讓 3D 掃瞄的技術不斷改進。由於有不少物品需要從掃瞄中取得資料才能建立 3D 打印的檔案，3D 掃瞄技術在不斷的改善。那 3D 掃瞄如何協助災難中的即時救援？ 2015 年的尼泊爾大地震後，2 家美國大學合作，利用超級電腦，配合不同 NGO 的人造衛星，掃瞄並製造出一個 3D 的尼泊爾首都加德滿都地形圖。該名為 SETSM 的軟體營造出 3D 的地形圖，雖然這個 3D 地形圖的圖像仍不完整，但負責的研究人員稱隨著他們改善地形圖，相信可協助不論是國內的還是國外的救援隊伍了解地震後的地形，避免因為道路被阻而拖延了救援時間及進度，從而影響可受助的當地人。

即時救援 – 醫療在第 50 期的《商智謀略》也有提及過多種 3D 打印的醫療用途，包括打印義肢，但打印義肢的時間其實很長，而且義肢很多時是需要個人化的，否則是不能符合當事人的需要。e-Nable 組織是美國的非牟利機構，會讓不同的人 3D 打印一隻義肢需用的部件，其後將之裝嵌，來為未必能支付

e-Nable 的 3D 打印義手是需要打印後組裝的。

3dis.indd 14

在第 50 期的《商智謀略》也有提及過多種 3D 打印的醫療用途，但在受災地區，當地人未必可以等待太長的時間來得到 3D 打印的義肢，因此再下來要提及的 3D 打印是用作醫療用具。 2010 年的海地大地震，至今仍然在復原當中，也有不少人在其中建立了一些救援項目，與 e-Nable 一同到達海地的還有 Field Ready。當中一位有 3D 打印背景的科技愛好者及 CEO 級人馬也在場。這位到達當地，並試圖找出有什麼可以利用 3D 打印技術協助的女士，A. Dara Dotz，看到不可思義的事。她在 2015 年一次的 TED 演講中提到：「我非常佩服到當地拯救生命的醫生。他們的資源非常不夠用，所以他們會盡一切辦法來拯救生命。我看見過一位女醫生，因為當時的嬰兒臍帶夾不夠用，她在沒有佩帶手術用手套下為產婦接生，而手術用手套則用來綁紮嬰兒的臍帶。大家要知道，在海地，患有愛滋病的人很多。」看到了這個情況，啟發了 Dotz 如何利用 3D 打印幫助他們。Dotz 從以前的一次失敗的經驗中了解到有時一些最有效的幫助是來自一些很微小的東西，就像是零件。於是 Dotz 決定不把 3D 打印技術用在打義肢或是一些較大的醫療用品上，而是用於打印一些瑣碎但也很重要的用品，就像是嬰 Field Ready 的創辦人之一 A. Dara Dotz 在一次兒臍帶夾。 TED 演講上展示他們在海地打印的嬰兒臍帶夾。 Dotz 合辦的組織 Field Ready 其後繼續在科技上為災難的即時救援及災後重建研發新的應用及工具。這個組織了解到救災不止於運送物資，安排住處等，而是讓這些社區有

J 2015/10/15 下午 12:27:21

一個重新起步的基礎，他們的幫助來源可能只需要一個有效的螺絲起子，讓他們有自給自足，以及足夠修繕的工具。 Dotz 表示，當他們到達時才想起要把 3D 打印用品送到災區，到達災民的手上，是非常困難，很多時道路因為地震而中斷，她半開玩笑的說連一向「使命必達」的公司也到不了，因為運送物資到海地似乎已經不再是潮流了，加上打印材料需要補給，她才想到了一併連帶這個補給的問題去解決。Field Ready 不但測試打印像是嬰兒臍帶夾等的醫療小用具，也為了打印材料補給的問題不斷的改良，測試出可循環再用的打印材料，其實也是 ABS，但是可以循環再用。那麼海地人就不用等待物資運送到當地都可以不斷的 3D 打印他們需用的用品。

以創造新的物品，因為沒有人比他們自己更清楚自己國家的需要，他們也可以因著擁有這些技能而取得報酬，讓他們得以自力更生。

災後重建 – 住宿一般的大型自然災害除了會帶來傷亡，最大的影響莫過於住宿的問題，其次便是衛生。由於大量的受災災民的房屋會被影響，捐贈的物資當中會有很多如帳蓬或組合屋的零件。這些物資及零件需要運送的時間都不少，未必能快速的提供可接受的居住環境給災民。3D 打印技術或許在這裡可以幫上忙。一班法國科學家正在研發可以用作 3D 打印房屋的打印機。它比較像是打印手臂而不是一部正常的打印機。他們研發的這部 INNOprint 3D 打印手臂稱可以在 30 分鐘內打印一間屋。他們用的材料暫時只有聚氨酯塑膠，但他們希望將來有更多的材料可以打印。這部 3D 打印手臂的打印範圍是 3 平方米。當災後的災民需要急速的支援，一間可用的房屋絕對是有需負責研發的法國科學家聲稱 INNOprint 3D 打印要的。手臂可以在 30 分鐘內打印一間房屋。

災後重建 – 訓練當地人 Field Ready 跟 e-Nable 都有同一個概念：除了在實物上提供支援，他們認為災後重建另一重大的要點是人。海外的救援總會有離開的一天，人總是善忘的，又或是不久又會有另一處地點需要被關注，而他們離開了，誰來負責照顧他們的家鄉？當然是他們自己。他們不但要把物資帶到當地，而且把 3D 打印技術，3D 打印概念留下來，讓當地人可以自造、自創，將整個系統完整化。e-Nable 便在探訪當地的幾天中舉辦了一些工作坊，讓當地醫院的職員知道他們的義肢如何打印，如何組裝，如何為病患客製化。此外，Dotz 合辦的組織 Field Ready 也在訓練當地人操作上下了很大的工夫，對於他們而言，授之以漁比授之以魚更為重要，更重要的是當地人在擁有了這些技術後，更可

e-Nable 的義工在海地為醫院員工舉行工作坊，讓他們了解義手如何打印及裝嵌。

Field Ready 也將 3D 打印技術及創新的理念傳授予海地人，讓他們可以自由發展。

面對的困難 3D 打印技術不是在任何情況都可給予協助，而且也不是沒有困難的。正如 Dotz 提出，3D 打印用於災後救援甚或重建的整個歷程裡，還有至少數個需要更進一步解決或加以研究的問題。例如 3D 打印是需要電力的過程，災後電力中斷是常見的事，如何獲取電力以提供予 3D 打印機使用，或者能否研發出能使用最低電力的打印機？ Dotz 表示 Field Ready 研發的技術只需要用汽車的電池便可以讓 3D 打印機運作，這已是比一般的 3D 打印機不同的地方，是以回應當地的需要及能力。另外，打印材料也是問題之一。3D 打印其中一個一直為人詬病的是它們的打印材料，大多是用塑膠，而塑膠是眾所周知的難以化解，不環保的產物。3D 打印出來的物品有樣版，又可能打印錯誤，這些多餘的材料如何處理，暫時未有很多人討論。Field Ready 也因著在海地的經驗研發了可循環再用的 ABS 材料，不但減少當地人需要不斷向外購買材料的問題，也可以減低對環境污染的情況。由於他們打印的是醫療物品，在過程中也需要消毒的過程。

3dis.indd 15

2015/10/15 下午 12:27:22

報

名

招

募

專業無間最佳超級品牌 2015

由《BQ Journal 商智謀略》主辦之最佳超級品牌 2015 現正接受報名，我們歡迎傳承一貫專業的 IT 品牌參加，邁向成功里程。 - 鼓勵企業積極建立自主創新品牌，提升業務收益 - 公開表揚品牌價值有顯著提升的企業 - 透過分享品牌建設實踐經驗，提升企業競爭力 - 鼓勵企業善用電腦及網絡科技建設品牌，創造財富

2015 年 12 月 31 日截止報名

電郵查詢：marketing@bqjournal.com 電話查詢: 25272878 李小姐或鍾小姐詳見:www.bqjournal.com/bqj-award

BQJ Award Layout.indd 3

2015/10/6 上午 09:53:42