品牌世界
細看企業成功故事
BQJ 超級企業品牌巡禮 達科首選香港為亞洲雲端之城
提升環球雲交易平台品牌形象 世界公認的保安科技品牌
Network Box 植根香港名揚國際 VOL 28
Lite Edition
2013 年 4 月號
商業 ‧ 科技 ‧ 行銷
維佳集團國際化戰略建功
立足香港 擁抱全球
Connect the Unconnected 聯所未連
思科香港及澳門區 董事總經理 招卓敏
聯天下，啟未來 思科全力啟動萬物互聯 headline----.indd 1
8/4/2013 19:42:35
28
NO. 2013 年 4 月號
數據恢復 03
數據恢復 DIY 你也是拯救數據的專家
12
維佳集團國際化戰略建功 立足香港 擁抱全球
14
世界公認的保安科技品牌 Network Box 植根香港名揚國際
科技最前線
專訪杜葉錫恩 談「香港精神」
天馬行空 Google 眼鏡實質應用
承印：鴻基印刷有限公司 地址：新界葵涌打磚坪街 57-61 號 中央工業大廈 2 樓 A 室 電話：（852）2720-8888 台灣發行：勤力國際股份有限公司 地址：台北縣新店市寶高路 20 號
BQJ 超級企業品牌巡禮
電話：（886）02-29106880
Business Quotient Journal《商智謀略》
＠本書如有缺頁、破損、裝訂錯誤， 請寄回本公司更換
出版人︰蕭友強
版權所有 ‧ 不得翻印
主筆：麥經倫
PRINTED IN HONG KONG
達科首選香港為亞洲雲端之城 提升環球雲交易平台品牌形象
編輯：黃沛成
《商智謀略》免費派發地點：
封面：燕
香港中小企協會 深水埗高登電腦中心地下 K3 鋪
聯天下，啟未來 思科全力啟動萬物互聯
電話：(852) 25272878
06 細讀企業品牌戰略 BQJ 最佳超級品牌獎 2012
10
製作：燕
香港發行：勤力德發行有限公司
16
07
廣告部電郵：sales@bqjournal.com 網址：www.bqjournal.com
名人專訪 04
編輯部電郵：editorial@bqjournal.com
index-20.indd 2
地址：香港九龍觀塘鯉魚門道 2 號 新城工商中心 2 樓 9 號室 編輯部 / 廣告傳真：（852）25275126
電子 PDF 版下載登記 www.linuxpilot.net/user/register
8/4/2013 14:15:55
Text：編輯部
數據恢復
數據恢復 DIY
你也是拯救數據的專家 數
據恢復是一項專業性很強的工作。對一些非 IT 行業 的企業看來，也許是一項很「神秘」的工作。但其實
企業要做到 DIY Recovery，並不是不可能。
從前政府和企業遇到數據丟失時，往往會找數據恢復服務商來 做恢復的程序；不過近年來，隨著政府和企業對 IT 知識越來越豐 富，技能越來越強化，更多的政府和企業選擇自行恢復的工序 (DIY Recovery)，DIY Recovery 事實上有兩方面的好處：
信息安全保密 雖然專業的數據恢復商會有嚴格的保密管理，信息安全有較好 的保障，但是有好多企業運行管理及風險管理的原則是不容許數據 離開辦公室，所以 DIY Recovery 仍然是一個更具優勢的選擇。
備及配套軟體的應用，數據恢復技巧等，即使是非 IT 專業人士， 也能很容易學會。
注意事項 雖然 DIY 恢復數據是可以節省長遠開支，不過也有不少需要注 意的地方，以免錯誤刪除或覆寫數據。企業應該避免以下的情況：
節約成本 有些企業例如網路維護服務商經常需要恢複數據。在這個情況 下，一次性購買設備並讓員工接受專業培訓，不論是對政府還是企 業的長遠而言，這樣的成本遠低於需要每次去尋找外判服務。 什麼情況下 DIY 就可以替企業解決問題，而不一定要找外判專 業服務商？以下的實例供各位作參考。
DIY 方法舉例： 例如文件突然無法讀取， 電腦無法進入操作系統，或者 硬盤被水浸、意外導致損壞等
DataExpert 高級經理、電腦法證顧問范偉泉。
Atola 數據恢復工具 – Atola Insight Ethernet。
1 取出硬盤，不要胡亂操作，小心保護，令硬盤不受進一步損 壞。 2 用專業的硬盤複製機或帶複製功能的數據恢復設備，將硬盤裡 的所有信息，複製到另一個好的硬盤中，然後利用這個複製出來的 硬盤進行數據恢復。這樣做的目的最大限度地保護原始硬盤，防止 操作過程中將裡面的數據錯誤刪除或錯誤覆寫。 3 用專業數據恢復設備，在簡單操作界面上，一步一步讀取硬盤 信息和數據。 專業數據恢復商 DataExpert 在顧客購買設備的同時，亦可提 供數據恢復培訓，培訓的內容包括認識硬盤內部構造及功能，設
1 有些公司缺乏經驗，盲目下載免費軟體來嘗試恢復數據。這樣 做的壞處有二 : 一 ) 免費軟體只能在有限的情況下發揮作用，例如普通邏輯性刪除； 二 ) 網上氾濫的非專業軟體或用戶不恰當的操作，都有可能為 數據帶來進一步的損壞，使原本可以救回的數據永遠丟失，無可挽 回，得不償失。 2 即使是擁有專業設備、接受過培訓的用戶在遇到突發的數據遺 失時，進行 Recovery DIY 的時候應保持冷靜和理性，避免手忙腳亂， 加重儲存介質的故障、甚至造成更大的損害。用戶若真的未能成功 進行恢復程序，應該請教或諮詢該設備供應商或數據恢復商。保存 數據永遠比節省開支更重要。 DataExpert 將在 4 月 13 至 16 日於灣仔會展中心舉行的 ICT Expo 2013 中展示數據恢復、刪除、消磁及物理破壞的相關產品和 服務，展位是 3F-F39。歡迎各位前來參觀諮詢。
DataExpert Technology Limited ICT Expo 展位：3F-F39 電話：+852 3575 9818 電郵：info@dataexpert.com.hk 網址：www.dataexpert.com.hk
3
dataexpert.indd 3
J
5/4/2013 18:11:46
名人專訪
Text：Vincent
首度亮相 於 國際消費電子展
易豆 引領生活科技應用新時尚 http://www.ippea.com banner-fan.indd 1
2007-12-31 11:42:23
專訪杜葉錫恩 談「香港精神」 杜
葉錫恩女士，一位在香港家喻戶曉的教育家，社會 改革家，服務香港超過 50 年，她將於 6 月 2 日慶祝
100 歲生日。為了延續杜葉錫恩女士服務社會的理想，一 群與杜葉錫恩女士有相同信念的熱心人士成立了杜葉錫恩 教育基金會，在基金會副主席陳庇昌先生陪同下，我們訪 問了慕光英文書院校監杜葉錫恩女士，與她一同分享重要 的回憶，及交流伸延香港原始精神的想法。 法律援助及上訴，並且向社會福利署申請援助，但每月獲得的 資助只有 33 元，連交租也不夠，於是我們代他交租，又邀請媒 體報道事件，終於我們成功為這名受害者向政府爭取到 8 萬元 的賠償，之後香港政府正式立法保障交通意外受害者獲得應有賠 償。
生命中的重要人物 商 那位家人對你影響最大？ 杜 我的父親對我的生命影響最大，在他 11 歲時，祖父母已經離世， 精神奕奕的慕光英文書院校監杜葉錫恩女士，每天都會閱報，對時事及校務保持關注。
商 商智謀略
杜 杜葉錫恩
改革社會福利制度 商 你在香港從事教育及社會服務工作超過 50 年，可否分享一個難 忘的回憶？
杜 在出任市政局議員的 30 多年間，我曾見過超過 50 萬人，很難 記得每宗個案，但我卻記得發生在 1970 年代的一個故事，有一 名工廠工人在回家的路上，在行人道上被車子嚴重撞傷失去一條 腿，當年在發生交通意外時，如果肇事司機付錢給警察，便可以 不被檢控，事後警方以該名司機為了閃避另一架車而導致意外， 容許他脫罪，我們當然不相信這個理由，於是開始為受害人申請 4
elsie tu.indd 4
因此他不能完成學業，需要到雜貨店工作謀生照顧其他年幼家 人，之後他又曾參軍，看見他的朋友因戰爭失去生命，所以他很 明白事理，他教導我要尊重所有人。
服務人民的香港精神 商 你在香港生活超過 60 年，見證香港的社會轉變，你怎樣理解「香 港精神」？
杜 這是一個很政治化的問題，我想盡量遠離政治，過去如果我去北 京見中國的官員，別人會視我為共產黨員，我個人認為真正的民 主是可以包容不同人的意見。我認為從政的人最重要還是服務人 民，現在有些議員是為了拿薪津去爭選票，我還記得早年的市政 局議員是沒有薪津，但我們仍然努力工作十年，如今議員拿政府 的錢，便變成一份工作。我希望所有的議員都以服務香港人為從 政的出發點。
J 5/4/2013 18:40:37
以教育轉化香港社會 商 為何當年你會選擇辦學來幫 助社會基層 ? 慕光英文書 院是怎麼樣成立的 ?
杜 回想 1954 年，慕光英文書
院的前身其實是一個帳篷， 當年我們根 本 沒 有 什 麼 資 源，只能在以前機場附近的 啟 德 邨， 即 現 在 的 黃 大 仙 區，以帳篷搭起臨時校舍， 當年只有 30 名學生，我們 又為貧窮家庭的學生提供獎 學金鼓勵他們接受教育，直 至 1972 年，香港政府正式 撥地給我們在觀塘建立目前 回憶往事，更令人懷念上一代香港人的原始 精神。 的 校 舍。 當 我 們 搬 來 觀 塘 時，這裡的居民大多是低下階層，直到如今，觀塘仍然是較多貧 窮家庭的地區，我們的辦學宗旨是通過教育來幫助基層改善生活。 香港於 1967 年曾發生暴動，當年政府檢討認為問題的根源是社會 貧富懸殊，而解決的方法便是為基層市民提供更多教育機會。
我父親及杜學魁先生都厭惡殖民主義。我們每個人都應尊重自己 的國家。
後記 杜葉錫恩女士雖然年近百歲，但精神良好，對香港社會時事仍然 關注，她特別指出香港的租金昂貴得離譜，某些人的居住條件甚 至較昔日差，希望政府作出行動改善。她待人至誠，和藹可親， 在訪問前特別為我們準備了茶點，熱情款待，實在令我們深受感 動，我們祝願杜葉錫恩女士身體健康，生活愉快。
商 慕光英文書院的辦學理念如何改變社會 ? 杜 我們的老師待學生、家長如同朋友，我們不主張懲罰，贊成多鼓
勵，所以學生的行為表現普遍受到社會讚賞，畢業生對社會作出 很多貢獻。
認同中國改革方向 商 在你眼中，今天的中國進步有多大 ? 杜 我最早於 1948 年到訪中國，之後曾經多次訪問國家，我仍然記
得曾經到過江西南昌，當年的人民只能以污穢的爛布為被窩，在 中國政府的管理下，現在人民的生活水平已有很大的改善。不過 在防止貪污方面，中國政府仍然需要努力，鄧小平曾說過「變得 富有是光榮的」，但我寧願他說「國家變得富有是光榮的」，貪 念只會驅使個人不斷要求獲得更多。我希望中國政府更開放聆聽 人民的訴求，令社會變得更加公義。
擁抱國家民族身份
杜葉錫恩女士勉勵杜葉錫恩教育基金會副主席陳庇昌先生 ( 左 ) 透過支持教育工作服務 人民。
杜葉錫恩簡介 杜葉錫恩，英文名 Elsie Hume，1913 年 6 月 2 日出生於 英國紐卡素，1963 年至 1995 年間出任市政局議員。1988 年至 1995 年，她曾參選立法局市政局功能界別議員，亦被中華人民 共和國政府委任為港事顧問。1997 年至 1998 年，獲委任為臨 時立法會議員，1997 年獲授予大紫荊勳章。
博士學位 • 香港大學社會科學（1988 年）
商 香港回歸中國後，有些年青人仍然抗拒自己的中國人身份，你怎
• 香港理工大學法學（1994 年）
杜 香港的年青人可能對中國存有誤解，我一生中感到最快樂的是看
• 英國紐卡斯爾大學法學（1996 年）
樣看中國與香港的關係。
見英國政府將香港交回中國，中國旗可以在香港揚起，我認為殖 民主義是一件壞事，因為英國政府的最終目的是利用香港賺錢，
• 英國杜倫大學法學（1996 年）
杜葉錫恩女士現為杜葉錫恩教育基金有限公司主席。
5
elsie tu.indd 5
J
5/4/2013 18:42:54
BQJ 超級企業品牌巡禮
Text：編輯部
細讀企業品牌戰略
BQJ 最佳超級品牌獎 2012 企
業之所以要進行品牌價值創新，是因為企業通過品牌價值創新可以提高 顧客感知價值，一方面是因為可以降低顧客對成本的敏感程度。通過品
牌價值創新，有助於顧客整理、加工有關品牌價值信息，簡化顧客購買程序； 能夠增強顧客購買信心，提高忠誠度，降低購買風險；能夠增加產品的形象價 值，可以提高顧客心理情感感知價值。
另一方面，是品牌價值創新可以為企業創造價值。通過品牌價 值創新，能夠增強顧客對相關產品廣泛持久的信賴關係，增加重複 購買的頻率和購買種類；可以促進品牌聲譽的價值溢出，促進品牌 資產的擴張；可以建立競爭對手進入的有效屏障。 一個成功的品牌 也較容易得到來自合作夥伴和市場的積極反饋 香港中小企除代理外國產品外，不少雖然擁有自己技術，但卻 寧願為客戶代工生產。隨著歐美經濟放緩，不少企業已轉移發展中 國內銷市場。為協助香港企業把握國家「十二．五」規劃的機遇， 香港特別行政區政府更於 2012 年 6 月推出一項總值 10 億元的 「發 展品牌、升級轉型及拓展內銷市場的專項基金」（簡稱「BUD 專項 基金」），每家企業在「BUD 專項基金」( 企業支援計劃 ) 下的累積 資助上限為 50 萬元。基金旨在為香港企業提供資助，協助他們透過 發展品牌來開拓及發展內地市場，可見建立品牌的重要不次於技術 研發本身。
《BQJ 最佳超級品牌獎 2012》目的 1 鼓勵企業積極建立自主創新品牌，提升業務收益 2 公開表揚品牌價值有顯著提升的企業 3 透過分享品牌建設實踐經驗，提升企業競爭力 4 鼓勵企業善用電腦及網絡科技建設品牌，創造財富
評審準則 1
品牌認知率
企業對品牌的重視程度如何？企業採取什麼策略來提升品牌認 知率？ 2
市場推廣成效 企業在不同渠道的市場推廣策略取得怎樣的成效？
香港特別行政區政府大力鼓勵港資企業發展品牌、升級轉型及拓展內銷市場，商務及經濟 發展局局長蘇錦樑蘇錦樑（右二）與署理工業貿易署署長袁小惠（左一）、香港生產力促 進局主席陳鎮仁（左二）及總裁麥鄧碧儀於 2012 年 6 月主持「BUD 專項基金」啟動儀式。
3
業務表現 企業在成功提升品牌認知率的同時，為收益增長帶來什麼貢
獻？ 《Business Quotient Journal 最佳超級品牌獎 2012》是商智 謀略月刊第二年授予企業的獎項，目的是鼓勵企業積極建立自主創 新品牌，以分享品牌建設實踐經驗作為範本，提升業界的競爭力，
4
品牌價值及創新力 企業如何不斷創新品牌形象及價值，提高客戶忠誠度？
與及鼓勵企業善用電腦及網路科技建設品牌創造財富。今期 BQJ 將 會剖釋 2012 得獎企業在品牌創新之路和獨到秘訣，並於二零一三 年四月十三日假香港會議展覽中心與行頒獎典禮，歡迎各行各業的 企業代表出席，了解獲獎企業品牌建設的成功秘訣。
6
BQJ Award.indd 6
關於《BQJ 最佳超級品牌獎 2012》資料 網站：http://www.bqjournal.com/bqj-award
J 8/4/2013 16:08:05
Text：Vincent
BQJ 超級企業品牌巡禮
達科首選香港為亞洲雲端之城
提升環球雲交易平台品牌形象 根
據市場研究機構 Gartner 最新發表的雲 運 算 報 告 指 出，2013 年 全 球 公 共 雲 服
務市場規模將從 2012 年的 1110 億美元，增 長 18.5% 至 1310 億美元。隨著公共雲、私有 雲和混合雲逐漸發展為企業級服務，分析員認 為全球雲運算生態系統將於今年出現。由於準 確預測雲運算將會成為下一波資訊及通訊科技 行業的最大成長動力，達科 (Dimension Data) 一早已經精心佈局，制定全球範圍的雲運算 市場策略，達科香港區總經理彭志剛表示， 達科正在建造環球雲交易平台 (Global Cloud Exchange)，協助世界各地企業用戶應用雲運 算降低成本、加強創新。
商 商智謀略
彭 彭志剛
商 達科何時開始洞察到雲運算的市場商機？ 彭 達科是一家市值 58 億美元的環球資訊科技服務及 解決方案供應商，我們一直密切留意市場的轉變， 關心客戶面對的挑戰，致力為客戶提供 IT 解決方 案，近年來由於虛擬化技術日漸成熟，加上電信服 務十分發達，網絡頻寬不斷增大，令速度加快，延
達科香港區總經理彭志剛認為香港有條件成為亞洲雲端之都。
誤減少，大家在雲運算的實施上不再停留於紙上談兵的階段， 無論企業選擇以私有雲或公共雲方式部署，用戶都需要經由網 絡連線到大型的數據中心，存取有關的應用服務及數據，隨著 昔日妨礙雲運算的因素一一解除，現在正是發展雲運算的大好 時機。
讓環球企業借助雲服務降低成本 商 雲運算對於企業而言的商業效益有哪幾方面？ 彭 簡單而言，雲運算的最大好處是有效降低 IT 成本及有利保護環 境，過往沒有虛擬化技術前，實體伺服器及儲存系統的資源使
用率只有約 20-30%，但通過虛擬化技術，便能物盡其用，將
達科亞洲擴展雲服務至亞太區 商 可否為我們說明達科在全球範圍的雲運算市場策略？ 彭 由於我們十分看好雲運算的市場潛力，繼美國、荷蘭、澳洲、 南非之後，最近我們進一步拓展在全球的雲業務覆蓋範圍，在 香 港 推 出 管 理 式 雲 平 台 (Managed Cloud Platform
TM
，簡稱
MCP)，這是集團為旗下各種雲服務推出環球交付平台以來第五 個管理式雲平台，讓環球企業能夠在本地和全球受惠於高效能、 操作簡易及靈活的企業級雲服務，並同時滿足企業和服務供應商 的需求。達科的管理式雲平台有助企業縮短在亞太區接達安全的 企業級公共雲、私有雲及託管式私有雲服務之延遲時間。
使用率提高至 70-80%。企業可以建立資源池 (Resource Pool) 來彈性按需分配給不同的項目，以往一些較為複雜的項目由申 請批核，設計架構，採購資源，至真正落實，隨時要花費半年 甚至一年時間，現在有了雲運算，用戶可以在一小時內取得運 算資源，令應用程式的交付時間縮短至數星期內。以銀行業為 例，過往部分人士會基於安全考慮不採用雲運算，但由於競爭 對手利用雲運算不斷快速推出新應用，當首席財務長 (CFO) 發 現競爭對手以更低成本更快推出新應用，首席資訊長 (CIO) 便 不得不改變態度，趕快跟隨業界方向提出雲運算策略規劃作為 回應。
達科將於全球範圍內提供管理式雲平台。
7
DD.indd 7
J
8/4/2013 11:11:49
BQJ 超級企業品牌巡禮 商 亞洲有這麼多不同國家及城市，為何達科選擇香港為亞洲區管理 式雲平台的第一個試點？
彭 香港擁有完善的法制保障，自由的經濟體系，高速的電信網絡， 穩定的電力供應，優質的管理人才，這些因素有利香港成為亞洲 雲端之都。達科在此時於香港推出管理式雲平台，著實是最佳時 機。香港政府資訊科技總監早前表示，雲運算將是政府未來 IT 發展大計最優先的一環，而達科非常榮幸能夠成為首批獲認可為 政府公共雲服務供應商。現在我們銳意將有關 IT 效益擴展至香 港的私人機構。來自金融、運輸、旅遊、政府機構及教育團體等 多個行業的客戶已選用達科的雲服務。
全球首創環球雲交易平台 商 達科在雲運算技術方面有何優勢？ 彭 達科在開發雲運算技術方面已經有多年的實踐經驗，2011 年 7
月，達科收購了美國的 OpSource 公司，其專長是為數百家的 軟件即服務 (Software-as-a-Service，簡稱 SaaS) 供應商提供雲 運算平台，2011 年 11 月達科再收購澳洲的 BlueFire 公司，其 專長是為微軟的企業客戶提供應用寄存服務，這兩家公司有 10 多年從事管理式雲平台業務的歷史，只是受經營地區所限未能在 其他國家廣泛推出服務。收購完成後，達科重新設計雲運算平台 架構及將相關技術整合，於 2012 年 2 月正式推出完整的環球雲 服務組合，將雲運算技術發揚光大。
商 達科如何建立全球的雲運算生態系統？ 彭 達科明白客戶需要多方面的技術支援，我們先後獲選為思科「全 球最佳合作夥伴」，微軟「全球金牌合作夥伴」，大大加強我們
在網絡集成、應用部署和全球可管理服務領域的技術支援實力。 為了照顧跨國企業的獨特需要，我們更建立了環球雲交易平台， 令客戶資料可保留於該國範圍之內，符合政府監管要求，同時可
達科香港區總經理彭志剛表示環球雲交易平台將使雲運算生態系統變得更為成熟。
以提高服務的表現，減少因地域距離產生的時間延誤。
商 可否列舉一些達科的雲運算客戶案例作為參考？
達科投入巨大資源發展管理式雲平台，在性能表現，操作管理，安全合規，應用整合，服務水平各方面都符合政府及企業要求。
8
DD.indd 8
J 8/4/2013 11:11:56
彭 目前已有數以千計客戶選用達科公共雲服務，分別來自政府機
構、金融、製造、醫療、遊戲、互聯網及軟件業。2012 年 10 月， 我們宣布印尼整合式電訊及數據服務供應商巨擘 Indosat，將 為當地企業提供基於達科公共雲的公共雲基建即服務 Indosat Cloud。達科計畫在 2013 年底之前，與香港、印度和日本的合 作夥伴力推其雲服務。集團正託管數以百計軟件即服務供應商， 包 括 知 名 的 Accept Software、ClearBenefits、Compuware Gomez、Glassbeam、Thermo Fisher Scientific 及 Xactly。 因為我們在雲運算的優秀服務表現，而且具備良好的前景及規 範，所以達科獲 Gartner Magic Quadrant 評為雲運算的領導 廠商。
商 對於獨立軟體開發商及中小企業，達科管理式雲平台可以為他們 的發展帶來什麼好處？
達科雲運算服務範疇 達科推出適用於公共及私有雲的運算即服務 (Computeas-a-Service, CaaS) 解決方案，提供按需自助的雲模式運算、 儲存與網絡資源。客戶可以透過網頁式或基於 REST 的應用程 式界面 (API)，能夠配置、享用及管理達科的公共雲、私有雲和 託管式私有雲服務。 達科私有雲服務提供預先制定的伺服器與儲存資源組合， 這項專用服務能夠在客戶的數據中心或以外的地方部署，包含 了實體基建、虛擬化、作業系統軟件、實施、雲管理 ( 包括自 動化配置、編排及收費 )，以及一直由達科執行的管理功能。達 科託管式服務除了基建託管之外，還有應用部署、管理和交付 功能。
達科雲服務的功能特點及取得的認證：
制、幾近全面適用於公共雲的服務級別協議、全天候電話支援和
● 易於使用的公共雲、私有雲及託管式私有雲服務之網頁式用 戶界面
整合式管理功能。我們歡迎世界各地的軟件即服務供應商使用達
● 按需自助的虛擬伺服器、儲存與網絡配置
彭 達科的管理式雲平台專為企業而設，包含了多重安全及管理控 科的管理式雲平台，只要他們使用達科的環球雲交易平台，將來 要銷售給其他國家的客戶便更為容易，因為達科的管理式雲平台 已經通過世界各國政府的監管要求，而且可以給予客戶服務穩定 可靠的信心保證。
雲就緒服務減少運作及部署風險 商 據悉，達科亦有提供雲就緒、啟動與整合服務，可否說明有關服 務的作用？
彭 雖然客戶明白自己有需要應用雲運算，但不同企業的準備程 度會有差異，因此達科推出數項全新雲就緒服務，旨在協助
企業評估它們把應用遷移至雲的能力和準備狀況。達科會根 據業務調整、組織架構、基建與應用四大雲運算範疇，對有 關準備狀況進行評估。我們的顧問團隊在網絡、虛擬化、資 訊保安、數據中心、應用遷移、軟件即服務及雲技術方面均 擁有豐富的專業知識，可為企業提供能夠迅速體現雲運算效 益的雲路線圖。毋庸置疑，向雲遷移的過程相當複雜，須考 慮到保安、應用遷移、企業內部準備狀況、收費、認證、單 點登入，以及與其他應用整合等多項因素，達科雲就緒服務 可以協助客戶徹底了解其雲運算部署過程，減少風險。假如 企業真的未準備好部署私有雲，可以考慮使用我們的公共雲 平台。
● 第三方應用及系統與基於 REST 的應用程式界面之簡易整合 ● 硬體式網絡連接及保安，例如虛擬區域網 (VLAN)、防火牆 及虛擬私人網絡 (VPN) 存取 ● SSAE 16、歐盟安全港 (European Safe Harbor) 及 HIPAA 認證 ● 覆蓋範圍遍及全球各地的管理式雲平台，有助滿足數據主權 和法規遵循需求 為慶祝達科管理式雲平台在香港推出，新客戶將可享免費 試用服務。詳情請瀏覽 http://apcloud.dimensiondata.com。
公 司 簡 介 Dimension Data 達科 成立年份：1983 年 集團主席：Jeremy John Ord 行政總裁：Brett William Dawson 員工人數：15,000 + ( 全球 ) 公司總部：約翰內斯堡 網址：http://www.dimensiondata.com 公司市值：58.4 億美元 業務性質：環球資訊科技服務及解決方案供應商，現為 NTT 集 團成員之一。
達科提供適用於公共及私有雲的運算即服務解決方案。
9
DD.indd 9
J
8/4/2013 11:11:56
BQJ 超級企業品牌巡禮
Text：Andrew
聯天下，啟未來 思科全力啟動萬物互聯 打
開電視或翻閱報紙，抑或是在網上衝浪，這是世界各地的人們每 天都在經歷的事情。從互聯網誕生直到今天接近 8000 天的歷史，
然而根據預測到 2020 年，將有 25 億用戶和 370 億終端設備聯接到互 聯網。而這僅僅是一個開始，在現實世界中仍有超過 99% 的事物沒有 與互聯網聯接。作為互聯網設備和解決方案供應商，思科被稱為網絡 時代的管道工和泥瓦匠，是新經濟基礎設施的建設者，在今天的互聯 網上，大多數的數據流量都經由思科的骨幹設備傳送。萬物互聯的概 念已不再是一個夢，今天思科可以實現了。為配合這個概念，思科在 全球推出全新的品牌口號「聯天下，啟未來 (Tomorrow starts here)」 來推動以及實踐這個理念。
思科全新品牌「聯天下，啟未來」 如 今， 與互聯網連 接的終端已 多於全球人 口 總 量。 不 久 的 將 來， 你能想像的 一切事物都 將與互聯網 相 連。 思 科 最近啟動了 一場全球性 的品牌傳播 攻 勢， 將 這 思科香港及澳門區董事總經理招卓敏 個趨勢稱為「萬物互聯」(IoE : Internet of Everything)。「萬物互聯」 可以將網絡上的聯繫人、流程、數據及物件以智能方式連結互聯。
萬物互聯將如何開啟商業機遇？ 萬物互聯 (IoE) 將在全球創造 14.4 兆美元的潛在價值，這將是 2013 年至 2022 年各個企業和行業之間可創造或將遷移的增加收入和降低成本 之和。在未來 10 年中，中國萬物互聯經濟的潛在價值份額將達到 1.8 兆美 元，佔全球總額的 12%。而促進中國萬物互聯潛在價值的五大因素包括： 1 創新（縮短上市時間）- 6500 億美元； 2 客戶體驗（增加更多客戶）- 4430 億美元； 3 供應鏈和物流（減少浪費）- 3780 億美元； 4 資產利用（降低成本）- 1840 億美元； 5 員工生產力（提高勞動效率）- 1020 億美元。
為了實現萬物互聯的最大價值，以下是一些實質例子
智能工廠
思科「萬物互聯」資訊圖表
10
為製造流程和應用增加聯接性提高了工廠的生產力，通過實時庫存供 應減少了庫存，並削減了生產和供應鏈成本。智能工廠的價值大部分來自： 融合了更好傳感器的更智能機器、與其他機器的聯接性改進以及人們使用 的界面更加直觀。這些新功能使機器編程更加輕鬆，並且更易適應操作條 件，因此工作效率更高。此外，後端聯接至雲服務用於分析，能夠更加有 效地整合勞力、資本和技術。
J
cisco BQj v5_FINAL.indd 10
8/4/2013 12:45:23
智能電網 有效的智能電網使用網絡聯接（從生產到客戶）來充分瞭解用戶 行為，同時提高電力生產和分配的可靠性、經濟性和可持續性。目前的 公用事業公司通常運營「盡力而為式」的基礎設施：它們在電網上生成 和配置電能，而未充分利用其資產。這使得電網容易出現故障，且只 允許電力單向流動 — 從生產者到消費者。此外，由於發電難以適應快 速變化的能源使用週期，使得系統效率低下。萬物互聯通過自動檢測 和修復問題，根據實時需求控制電流，提高發電機利用率，同時採用 更可持續的能源（例如風能和太陽能），從而改善電網。
互聯網營銷和廣告 用於營銷和廣告的各類 IT 和社交應用轉變了公司接觸客戶、分 析客戶行為和優化互動效果的方式。這些例子包括位置服務、病毒 式營銷和移動式廣告。如今，很難跨眾多迥然不同的渠道（電視、 廣播、互聯網、銷售點）建立和實施有凝聚力的營銷和廣告策略。 萬物互聯將幫助各公司充分瞭解客戶（行為、喜好、人口統計特徵）， 並在具有最有益影響的時間和地點，在任意設備上為客戶提供有針 對性的消息和服務。在這種新型範例中，公司可以通過實時評估和 響應市場需求來加快響應速度；依據客戶狀況和支付能力提供報價 來提高利潤；依據對客戶願望和需求的全面評估，通過綁定他們的 服務與其他產品和服務來增加收入。
存著機遇也存在挑戰 不過「萬物互聯」除了帶來機遇，同時也帶來不少挑戰。思科 指出，考慮到互聯網已經對我的企業有所影響，那麼當新的連接物 體快速增長時難免有我們意外不到的事情發生，我們如何評估它為 企業和政府機構帶來什麼潛在的利益和風險，仍待大家進一步深思。 而企業應該如何圍繞這些 99% 設備的信息和流程構建起來，將會面 對重要的挑戰！
重視市場推廣，提高品牌價值 為了增加市場對「萬物互聯」的認識，思科最近推出了一系列 全新的品牌推廣，透過有趣的圖畫方式，把「萬物互聯」的概念深 入淺出地讓大眾理解。思科相信只要聯所未連，帶領大家進入一個 萬物互聯的世界，創造奇蹟，未來便變得更精彩無限。
新推廣策略：社交媒體策略重視移動和視覺 目前，不少企業已厭倦了不停實施社交媒體策略，卻沒有投資 回報或有形的收益。思科認為人類是視覺動物，這就解釋了為什麼過 去數年視覺社交媒體的突然增長。例如，2011 年 7 月 一家圖片社交 網站有 100 萬活躍用戶，僅過了一年就暴增至 2000 萬。而另一個同 時圖片社交網站也因為視覺內容出現暴漲的例子。思科亦表示，近年 積極革新公司市場推廣的策略，因此，全新品牌的推廣計劃除了在傳 統的報刊媒體，例如 :《華爾街日報》、《經濟學人》、《連線》、《CIO Magazine》、《Fast Company》等增加品牌宣傳外，更不斷利用
思科積極使用社交媒體來聯繫客戶。
社交媒體以及 MOBILE APP 進行大規模的推廣，藉此增添更多與客 戶的溝通渠道。冗長的文字和故事已經成為過去。快速鏈接和圖片更 適合大家，思科亦廣泛的利用視頻講解最新的技術方案，讓客戶隨時 隨地了解所需要的方案及技術資料，這間接為公司提高了投資回報。
Cisco Connect 活動平台，即時展現「萬物互聯」 為了幫助企業從萬物互聯中獲得最大價值方面，思科香港舉辦 了為期兩天的 ‘Cisco Connect 2013’活動，即時在活動上全面 展現出來，包括思科 1240 Connected Grid 路由器、思科 Nexus 3548 交換器和思科 Catalyst 3850 統一存取交換器，說明思科如何 令「聯所未連」成真。思科香港及澳門區董事總經理招卓敏在活動 中亦強調「萬物互聯」（Internet of Everything，IoE）的重要性 ― 能夠在網絡上以智能方式聯繫人們、流程、數據及物件，以及思科 作為其客戶策略伙伴的角色，協助其客戶及夥伴以最佳定位，在萬 物互聯中獲取最大的價值及眾多的優勢：「萬物互聯將對各行各業 均產生重大的影響，這意味著將出現嶄新的機會、業務、體驗及服 務，並為人們、企業及國家帶來龐大機遇。 萬物互聯需要的分布式、以應用為中心的網絡、計算和存儲平 台，思科智能的網絡、安全、軟件、管理和服務解決方案，可以幫 助企業更好地獲得潛在價值。同業內其他廠商相比，思科能夠更好 地幫助企業獲得萬物互聯的價值。思科在實現萬物互聯之旅中的角 色主要是幫助客戶、以至整個社會掌握最多的未來發展機遇。當『萬 物互聯』聯所未連，令人驚喜的事情將會發生，而只有思科在網絡 技術變遷中一直擁有無與倫比專業技術，能夠提供一個可讓企業把 握萬物互聯真正價值的智能網絡。」 思 科 香 港 及 澳 門 區 董 事 總 經 理 招 卓 敏 對 活 動 總 結：「Cisco Connect 2013 將被視為思科香港史上一個重要的里程活動，並慶祝 思科香港成立 20 周年。這個為業界而設的盛大平台，有賴我們合作 伙伴和客戶的鼎力支持，獲得空前成功。邁進成立 20 周年，我們將 會繼續努力履行我們的承諾，致力改變人們的生活、工作、娛樂和 學習的方式。」
公 司 簡 介 Cisco Systems, Inc. 思科 成立年份：1984 年 創辦人：Leonard Bosack、Sandy Lerner 現任主席：John Chambers 公司總部：美國聖荷西 網址：http://www.cisco.com/ 業務性質：網絡設備 思科（NASDAQ：CSCO）為領導全球的 IT 網絡技術供應商，協助企業 超過 1,000 名的客戶、夥伴及業界代表出席了假香港君悅酒店舉行為期兩天的 Cisco Connect 2013。
透過「聯所未連之科技」，掌握明日商機。有關思科的最新資訊，請瀏覽 http://thenetwork.cisco.com。
11
cisco BQj v5_FINAL.indd 11
J
8/4/2013 12:45:30
BQJ 超級企業品牌巡禮
Text：Vincent
維佳集團國際化市場戰略建功
立足香港 擁抱全球 香
港雖然是全球最有活力的國際大都會，但畢竟香港的 市場空間有限，企業成長至某個階段便很難維持高速
增長，管理層需要有非凡的營商智慧，才能帶領企業蛻變， 勇闖新高峰。創辦於 1986 年的維佳集團，由最初只是一家 本地的影音設備供應商，逐步發展成為了一家融合影音及 資訊科技的一站式顧問服務及工程公司，維佳集團的客戶 包括中小企業，大型企業，教育機構，以及不同的政府部 門。2010 年，維佳集團實施了「維佳全球戰略計劃」，正 式發展成為一家跨國經營的全球化企業，究竟維佳集團採 取怎樣的品牌策略來獲得今天的成就？我們訪問了維佳集 團總經理劉永基及全球業務總監 Daryl Grove。 維佳集團總經理劉永基 ( 左 ) 及全球業務總監 Daryl Grove ( 右 )。
商 商智謀略 劉 劉永基
能都有影音科技的專家，但由於語言及文化差異，他們未必可以 物色到合適的影音設備供應商，但維佳集團卻可以按照客戶在總 部制定的影音標準，為他們的分部辦事處施工，確保在不同地區 的影音系統，可以提供始終如一的用戶體驗。
D Daryl Grove
專注服務重點客戶 商 維佳集團在發展品牌策略上有何理念？ D
「維佳全球戰略計劃」及品牌成功之道是專注服務重點客戶，當 中包括為跨國經營的金融及保險機構的總部及分部辦事處提供 他們所需的影音設備，當大部分影音設備供應商仍停留在本土化 經營模式，我們卻明白唯有將經營全球化，才能符合主要客戶的 期望，因此在短短 3 年內，我們已經在香港、中國、澳門、台灣、 日本、韓國、新加坡、越南、印度、馬來西亞、澳大利亞和英國 等國家成立了 20 個辦事處，而且數量還在增加中，開創影音工 程行業全球化經營的先河。
放眼世界，立足本土 商 維佳集團為何選擇在 2010 年走國際化的發展路線？ 劉 雖然維佳集團由影音設備分銷業務起家，其後再發展成工程及 系統整合商，但我們並不滿足於單純在本地提供銷售及服務， 2010 年是集團發展的分水嶺，公司管理層認為當時是走出香港 的國際化最佳時機，之後維佳集團一步步在世界不同重點城市設 立分部辦事處，與主要客戶形影不離，最終成為一家真正的跨國 企業。
商 影音行業的商業模式有何特點？
商 維佳集團向不同文化背景的的員工傳遞怎樣的企業理念價值？
劉 影音行業主要是建基於 B-2-B 的經營模式，通過人與人的傳播
劉 維佳集團的一貫宗旨是致力向市場引入最新的科技，通過規範全
方式與客戶建立銷售關係，不同於 B-2-C 的商業模式需要借助 大量的媒體廣告作市場推廣，因此我們必須在全球各地的主要城 市建立辦事處，這樣銷售人員才能貼近當地客戶提供服務。我 們會定期通過新聞通訊、電子郵件、網站、電話、社交媒體等多 重渠道與客戶聯絡，當客戶知道我們在不同區域的新辦事處投入 服務後，便自然會指示當地員工向我們尋求本地的售前及售後支 援，這樣可以減省很多往來通訊的時間。我們還鼓勵員工多使 用網絡媒體如 Facebook、LinkedIn 等更新公司消息，介紹新科 技，與客戶聯繫，例如我們會介紹新入職員工，讓更多客戶可以 認識我們。
球視聽行業，拓展其業務規模。我們希望為業界樹立質量、服務 與專業化標準，竭盡全力為客戶創造最大價值。並且我們積極在 產品和服務中融入可持續發展概念，以此保護環境，為公眾、客 戶和社會謀求福利。
D
致力提供始終如一的用戶體驗 商 維佳集團如何滿足跨國企業的獨特需求？ D
雖然很多影音設備廠商在世界各地都有銷售辦事處，但維佳集團 卻能提供一站式的諮詢、設計服務，因為我們十分了解客戶的要 求，所以能為客戶挑選及採購最合適的方案，進行施工安裝及整 合辦公所需的影音系統，再加上完善的售後支援及維護服務，確 保系統在日常使用上可正常運作，因此獲得客戶們的高度認可及 信賴。以一家跨國的金融機構為例，他們在歐洲、美洲及亞洲可
12
vega.indd 12
目前維佳集團有超過 500 名員工，當中超過一半在海外，大部 分是從事前線的銷售及工程管理，而香港總部則集中提供人力資 源管理，市場推廣，財務管理，資訊科技，軟體開發等中央後勤 支援。我們認為最好的管理模式是放眼世界，立足本土（Think Global, Act Local），不同地方的人總會有自己的風土人情及處 事方式，維佳集團會讓當地員工按照本土的實際情況工作，例如 一位新加坡員工，未必懂得如何在印度將影音設備入口，報稅， 訂立合約，因此我們需要依賴印度當地員工的智慧，才能洞悉工 程項目的隱藏風險，排解困難，準時將工程項目交付。
標準化管理維持高質素服務 商 維佳集團如何在全球範圍內維持高質素的服務水平？ D
維佳集團要求不同地區辦事處在營運上符合 80% 以上的交付標 準要求，例如我們的品牌標識、市場簡報、銷售簡報、報價單、 項目計劃書、以至設計繪圖等都會使用標準的樣板，由於工作流
J 8/4/2013 12:42:26
程及文件風格看上去大同小異，這樣在不同地區跟我們做生意的 客戶便不用花費太多時間重新適應。
劉 維佳集團致力實施世界認可的管理標準，我們已經取得 ISO
成立年份：1986 年
聯手世界頂尖科技供應商增強實力
酒店、休閒娛樂業、宗教、零售 品牌介紹：維佳（Vega）一詞原指織女星，是浩瀚銀河中最閃亮的一顆星，
一方面維佳集團會為客戶提供多廠牌的產品及技術支援，另一 方面，我們會考取不同專業資格認證去提升競爭力，例如我們 先 後 獲 得 Cisco TelePresence Video Master Multinational Authorized Technology Provider、Cisco Premier Certified Partner、InfoComm International Diamond CAVSP 等認證， 得以勝任極高難度的工程項目，由於技術水平有保證，客戶口碑 載道，思科等國際知名公司也會視我們為全球夥伴，邀請我們參 與他們的大型工程項目。
商 客戶對維佳集團國際化的經營模式有何評價？你們在決定在那 裡設立新辦事處時，會考慮什麼因素？
D
維佳集團
9001 質 量 管 理 系 統、ISO 14001 環 境 管 理 系 統、OHSAS 18001 職業健康和安全管理系統，大大加強客戶對我們的信心， 令我們獲得大型項目的投標資格。另外維佳集團積極利用我們的 技術專長回饋社會，為部分非營利社會福利機構提供捐助及免費 技術支援，我們更連續 6 年獲得香港社會服務聯會頒發的「商 界展關懷」標誌。
商 維佳集團如何聯手世界頂尖的科技供應商服務客戶？ D
公 司 簡 介
經過近年的努力，我們的國際級客戶已經認知維佳集團是他們最 好的環球合作夥伴，無論在任何地方，他們有需要時總會與我們 聯絡，即使我們在某些地方仍未有辦事處，我們也會通過維佳的 認證夥伴來提供服務。大部分跨國金融企業都會在倫敦、香港、 東京、孟買、新加坡等城市經營，維佳集團已經在這些地方設立 據點，另外我們也積極進入一些新興市場，例如菲律賓，印尼、 泰國等經濟發展迅速的國家。
劉 某程度上維佳集團國際化是由客戶需求所推動。當我們持續收到
客戶在某個地區的服務支援請求，便表明那裡是設立辦事處的理 想地點。對於影音行業，當地的網路基建是否準備就緒也是需要 充分考慮的因素，例如印度大部分的地區仍然面對頻寬不足的問 題，在中國要獲得穩定的專線也是一大難題。使用我們影音系統 的大部分是高級行政人員，例如銀行家及律師，時間對他們而言 是極其昂貴，如果系統反應遲緩，他們便沒有耐性使用，所以我 們會使用最好的方案，確保用戶體驗令人滿意。以前的影音系統 只能單獨應用於一個地點，但有了互聯網，企業可以跨越時空地 域進行多點通訊，這是科技為我們創造的新機會。
創辦人：周燕文 員工人數：約 500 人 公司總部：香港 業務性質：全方位的影音通訊設備解決方案提供商 網址：http://www.vega-global.com/ 工程案例：藝術與文化、企業、教育、金融、政府與公共事業、醫療保健、
若干世紀以來總是在不同民族的神話傳說中扮演著重要的角色。 以此為名，正代表了維佳公司的核心理念，那就是煥發光輝、 激發靈感、成為萬眾矚目的焦點。箭頭形的企業標識象徵著火 箭，從西到東呼嘯而過，留下清晰可辨的足跡，為視聽行業樹 立起全球性的標竿；精心選用的紅色則體現出企業充滿熱情和 不屈不饒的本性
公司重要里程碑 1986 1989 1994 1998 1999 2000 2001 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
維佳科技有限公司成立 成立深圳銷售辦事處 成為認可音響設備供應及安裝的公共工程物料供應商及專門承造商 成為香港教育署認可註冊影音系統供貨商 成為 NEC，EIKI 投影機及 Da-Lite 授權代理 成為 Fujitsu 影視設備的中國及香港授權代理 獲得香港特別行政區政府認可註冊電業承辦商 成為認可視像設備供應及安裝的專門承造商 成功贏得香港教育署 338 台多媒體投影機招標工程 成功贏得香港教育署 50 間多媒體學習中心招標工程 成功贏得香港教育署 60 間多媒體學習中心招標工程 於中國設立生產廠房 於中環設立陳列室 成為影音信息技術行業內首間獲得 ISO 9001:2000 認證的公司 獲得香港政府註冊保安公司牌照 成為 TANDBERG 視像會議系統合作夥伴 成為 ClearOne 語音會議設備合作夥伴 成為 LG 影音工程獨家合作夥伴 成立澳門銷售辦事處 成為 BARCO 專業投影產品的香港及澳門獨家代理及特約服務中心 成為 EPSON 投影機的香港授權代理 成為 SANYO 投影機及零件的香港授權代理 成為 Telex Communication 授權投影機承辦商 成為 TANDBERG 白金級合作夥伴 擴充香港總辦事處至葵涌，新辦事處面積超過 2,500 平方米 榮獲新城財經的優秀品牌大獎 - 商務視像會議及服務供應商 ( 香港 企業領袖的選擇 2009) 成立新加坡和日本分公司 榮獲 InfoComm 最高鑽可級視聽服務供應商 成為 Cisco 香港唯一 TelePresence Video Master ATP 成立 16 間海外分公司 , 正式擴展海外版圖 榮獲 ISO 14001:2004 認證 獲得 MediaZone 頒發 “Hong Kong Most Valuable Company 2012”獎項 進一步成為 Cisco TelePresence Video Master Multinational ATP 榮獲 Cisco FY12 Top Premier Partner 榮獲 OHSAS 18001 認證 成立中國成都、馬來西亞及歐洲分公司
維佳集團提供以下全方位的影音通訊設備解決方案：
維佳集團已經獲得 Cisco TelePresence Video Master Multinational Authorized Technology Provider，成功為世界各地的跨國企業提供網真系統。
● 3D 顯示系統 ● 視聽 / 多媒體系統 ● 視頻會議系統 ● 閉路電視與安保系統 ● 電子廣告牌系統
● 顯示牆系統 ● 信息通訊技術基礎設施 ● 互動系統 ● 燈光控制系統 ● 網絡與結構化布線
● 公共廣播系統 ● 網真系統 ● 統一通訊
13
vega.indd 13
J
8/4/2013 12:42:27
BQJ 超級企業品牌巡禮
Text：Vincent
世界公認的保安科技品牌
Network Box 植根香港名揚國際 香
港雖然是一個為人熟悉的國際城市，很多 外國人知道香港是東方之珠、金融國際中
心，但對香港發明的科技卻認識不多。很多香 港科研人才都會跑到美國矽谷創業，成名後才 回流，原因是為了避免遭到外國的客戶歧視， 影響生意。不過仍然有一批香港科技界的中流 砥柱選擇以香港為家，將總部設於香港，努力 將香港的科研成果商品化，令香港的科技品牌 名揚國際。Network Box 董事總經理 Michael Gazeley 對保安科技研發的執著，以香港品牌 為榮的信念，值得我們香港人尊敬，以下是我 們與 Michael Gazeley 的訪問對話。 Network Box 董事總經理 Michael Gazeley。
商 商智謀略
張 Michael Gazeley M
商 作為一家已經成名的國際保安科技廠商，你對於發展品牌有何獨 特見解？
M
品牌對企業而言是十分重要，特別是從事我們保安科技這個行 業，當中需要投入大量的時間及金錢，政府其實有責任去幫助香 港的科技公司宣傳香港的品牌，以 Network Box 為例，我們先 後參與過美國、英國、德國、澳洲及亞洲的保安科技比賽，曾經 60 多次贏得獎項，部分更是代表香港出賽，去年我們第一次榮 獲美國矽谷頒發的 Info Security Global Excellence Awards 金 獎，今年 2 月我們再度榮獲金獎，所以成功絕非僥倖，如果香 港政府可以像宣傳獲獎運動員般宣傳獲獎的香港科技公司，必定 可以提升香港科技界在國際的形象。
資料室 Network Box 奪矽谷科技金獎 Info Security Global Excellence Awards 是業內一年一度 在美國矽谷頒發的獎項，本年已經是第 9 屆舉行，由超過 50 名 來自世界各地的評判決定賽果。本年度 Network Box 在五個範 疇內均取得業界認同，包括 Security Products & Solutions for Healthcare for UTM+; Anti-Malware, Anti-Spam or Anti-Virus for Z-Scan; Tomorrow’ s Technology Today for UTM+; Web Application Security for WAF-Scan with Anti DDoS WAF+ with IPv6/IPv4 Bridge; 以及 Security Products & Solutions for Finance & Banking for UTM+。
政府與科技界合作雙贏 商 你認為政府與科技界之間如何能合作雙贏？ M 環顧世界各地，政府在推動科技產業上功不可沒，美國政府一向
積極採用本土的電腦軟硬體方案，例如 IBM 及微軟，日本政府 也積極支持當地的電子工業，於是誕生了不同的世界品牌，例 如 SONY 及 HITACHI，近年由於獲得韓國政府的支持，三星、 LG 的品牌在國際市場飛躍成長，以上例子說明科技產業的出口 價值很高，可以拉動本土經濟成長，香港政府應該大力宣揚香港 的科技品牌，令更多人認識我們。作為一名香港公民，我不會更
14
改 Network Box 的註冊地址，我寧願拿香港區旗上台領獎，也 不願拿美國旗或英國旗，因為我們堅持以香港為家，我們從香港 這塊土地所獲得的成就，絕不會送給其他國家沾光。
商 作為一家香港保安科技公司，Network Box 在進入國際市場上面 對什麼困難？如何能夠克服？
M 舉例說，我們在美國保護超過 150 家銀行、信貸機構、金融機 構，由於我們是香港公司，而香港屬於中國一部分，因此我們需 要通過美國政府的背景審查及批准，才能為這些重要客戶提供服 務，為了香港的名譽，我們願意付出代價。外國科技公司在香港 賺錢，未必會在香港成立科研中心，但 Network Box 卻會將盈 利繼續投資在香港，令更多本土科技人才受惠，所以我希望香港 政府明白業界所需，更多採用本土科技。
商 Network Box 對香港經濟發展有何貢獻？ M 資訊及通訊科技
有潛力發展成為 香港的優勢產業， 特別是出口至世 界 各 地， 目 前 我 們保護著全球 1600 家重要機構 及 政 府 部 門， 說 明我們的科技獲 得 市 場 認 同。 雖 然以產業價值計 算， 目 前 香 港 IT 行業仍遠遠比不 上 金 融 及 地 產 行 Network Box 是 在 香 港 土 生 土 長 的 網 絡 安 全 方 案 供 應 商， 在 2013 Info Security Global 業， 但 是 我 們 卻 Excellence Awards 上 再 度 奪 得 金 獎， 由 肩 負 保 護 香 港 各 Network Box USA 的 首 席 科 技 官 Pierluigi 行 各 業 的 重 任， Stella 代表領獎。 例如大家熟悉的美聯物業、中原地產、ISS 集團、亞洲聯合財務、 進邦滙理有限公司、大快活、周大福、新華旅遊、日航酒店、 貿易通、保柏、香港應用科技研究院、平等機會委員會都是我 們的客戶，因為有 Network Box 保護客戶的網絡安全，客戶才
J
network box.indd 14
8/4/2013 12:10:56
能安心辦公，減少因黑客攻擊造成的經濟損失。香港政府應支 持產業多元化的發展，避免產業結構傾斜的不平衡局面。
品牌價值源於強大科研實力 商 你們如何提升品牌價值贏取客戶信心？ M 我們不是單純鼓勵政府及商界購買香港的產品，作為供應商，我
們的責任是生產世界一流的產品來贏得認同。Network Box 很 榮幸地再次獲提名為 MIS 亞洲戰略 100 強，這是 Network Box 第五次獲提名此獎，當中同時獲得提名的科技企業包括 Apple 公司、AT&T 公司、亞馬遜雲技術服務、BT 集團公司、中國移 動、思傑系統、思科系統、中信電信公司、德國電信、EMC 公 司、富士通、谷歌、惠普、IBM、NCS、亞洲 NTT、新加坡電信、 Juniper、微軟、甲骨文、威睿、太平洋電信、電訊盈科和中國 電信。這次提名再次提升了 Network Box 作為國際性安全管理 公司在全球的知名度。
商 在保安科技方面，Network Box 取得什麼卓越的成就？ M 多年來，Network Box 統一威脅管理 UTM+ 設備憑藉整合防火
牆、入侵偵察防禦、虛擬私人網絡、反病毒、反垃圾郵件、數據 丟失保護和內容過濾技術而獲得了業界的讚譽。Network Box 成功通過獨立測試機構 Tolly Group 的評測，證明我們能 100% 有效阻擋 POP3、HTTP 和 SMTP 病毒。而且 Network Box 更 是唯一的香港公司通過測試，取得 IPv6 核心階段第二階段認證， 證明我們能支持 IPv4 到 IPv6 和 IPv6 到 IPv4 的相互轉換以及橋 接模式。Network Box 更獲選為 Microsoft Active Protection Partner 之一，說明我們的實力獲得國際認同。另外 Network Box 安 全 監 控 中 心 榮 獲 ISO 9001、ISO 20000 和 ISO/IEC 27001 三重認證，以及獲得美國政府及中國政府的批准，這些 客觀證明大大增強客戶對我們的信心。
商 Network Box 在國際化方面的發展如何？ M 作為一家網絡保安管理服務供應商，Network Box 的職責是為客
戶提供 7 x 24 的無間網絡保安管理服務，對新型威脅作出防範及 預警，讓客戶可專心處理核心業務。目前 Network Box 共有 12 個網絡保安監控中心，分佈在美國、歐洲、亞洲及中東，全天候 監察全球的網絡保安狀況，無論是日出日落，客戶都可安枕無憂。
新科技消除大型網絡攻擊威脅 商 現時世界各地政府及企業正遭受大型網絡攻擊威脅，Network Box 如何應對 ?
Network Box 新增支援 Anti DDos WAF+ 保安功能。
料庫。最近 Network Box 更推出新一代網絡應用程式防火牆， 具備阻擋分佈式拒絕服務攻擊 (DDoS) 能力，並支援 IPv4 和 IPv6。新產品名為 Anti-DDoS WAF+ (Anti-Distributed Denial of Service Web Application Firewall Plus)，特點是應付一般用 戶對網站存取的同時，根據「數位指紋」判斷出進行 DDoS 攻 擊的主機，並阻擋此等主機通過 Anti-DDoS WAF+，一般的用 戶則可如常地存取網站。Anti-DDoS WAF+ 可以高度定製，以 預先配置的 HTTP/ HTTPS 規則監控網站存取過程，從而保護 Web 伺服器免受攻擊。
後記 根據研究機構 IDC 的資料，2012 年第 4 季全球保安設備 市場年均增長率為 7.2%，達 23 億美元，付運量增加 5.2%， 達 538,428 台，其中 UTM 設備市場增長最快，佔 35%，該 季 UTM 設備年均增長率為 34.3%，Network Box 的成功，與 市場需求有莫大關係。 訪問之後，3 月 20 日，南韓 6 間金融機構及 3 家電視台 受到最大型黑客攻擊，癱瘓將近 3 萬 2 千台電腦，導致這些企 業的網絡和服務一度中斷，南韓總統朴槿惠更表示，要徹底查 明原因並制定相關對策，這次事件正好敲響全球網絡安全的警 號，香港作為國際金融中心及數據中心樞紐，隨時成為黑客的 攻擊目標，香港政府應該高度關注網絡安全，與本地保安業界 並肩作戰。
M 與黑客競賽需要爭分奪秒，Network Box 的 Z-Scan 能夠針對 零日攻擊，利用 Push 技術在 3 秒內更新全球 Network Box 資
公 司 簡 介 Network Box Hong Kong Ltd. 成立年份：2000 年 創辦人：Michael Gazeley 員工人數：香港約 60 人，全球員工超過 400 人 公司總部：香港 網址：http://www.network-box.com.hk/ 業務性質：網絡保安管理服務 成就：獲得全球超過 60 個獎項，包括 2011 年代表香港區的
Network Box 首席技術總監 Mark Webb-Johnson ( 右 ) 及研發部高級經理 Nick Jones ( 左 ) 主持 Anti DDos WAF+ 發佈會。
APICTA 2011，2011 香港工商業獎之科技成就大獎及 2011 年 The Strategic 100 2011，2012 年 及 2013 年 Info Security Global Excellence Awards 金獎。
15
network box.indd 15
J
8/4/2013 12:11:01
科技最前線
Text：Andrew
天馬行空
Google 眼鏡實質應用
G
oogle 眼鏡（Google Glass）離我們越來越近，穿戴運算技術無疑是下一世代的大事件，並且很有可能成為我們未來 生活的一部分。為了令人對 Google Glass 有更多聯想，Google 釋出名額給用家預先體驗，只要用家夠創新、透過
Google+ 帳號申請，以 50 字、5 張照片、15 秒影片內說服 Google 選中你，就可以優先預購 Google Glass，究竟這些參 選者提供了甚麼的 Idea 呢？
關於醫學
視障、聽障人士
日前 Google 徵稿內容中，出現許多以「外科手術」為主要題 材的點子，學生認為 Google 眼鏡能在手術室成為外科醫生優秀的 虛擬助理。紐約大學外科醫生 Timothy Lee 也建議使用 Google 眼 鏡紀錄外科手術過程，作為醫療教學的教材，更可以讓遠端同步觀 看手術過程，共享醫療資訊，位於其他地區的醫生藉此觀摩，可以 減少他們施行手術過程時會發生的錯誤。
Google 眼鏡雖然不能治癒失明的雙眼，不過可以一定程度協 助視障、聽障、或肢障人士。加拿大 New Brunswick 大學圖書館員 Jeff Carter 提議可以利用 Google 眼鏡即時辨識光學文字符號，再 透過語音，「唸書」給視障朋友聽。
美國芝加哥德堡大學（DePaul University）教授 Ben Foster 提 出，Google 眼鏡可運用於高等教育中，例如記錄課堂內容、遠端串 流直播、或是作為課堂輔助教具等，這將是個開始，相信 Google 眼鏡在教育界會有更多應用。
試著想想，當業餘天文愛好者戴著 Google 眼鏡仰望天空，那 是多麼方便呀！目前已經存在許多天文行動應用程式，當一般人觀 星時，只要拿著手機一邊對照，就可以了解星球、星座等完整資訊， 有了 Google 眼鏡就不用再手持手機了。
Google Glass 還適用於以「我」為出發的角度教人動手做工， 例如修理東西、料理、學吉他等。任何你可以動手做的事情，都可 能請 Google 眼鏡教你。
健康生活
關於遊戲
旅行再不需要導遊
這個應用 或許讓人最感興 奮，因為穿戴運 算和擴增實境兩 大技術為遊戲產 業打開了一扇新 大門，特別現在 遊戲產業已被智 慧型手機和平板 電腦全面佔據。 Google 眼鏡可 讓玩家在真實世 界中體驗遊戲， 容許多開發者將 Android 遊戲結 合。
由於 Google Glass 備有 文字辨識和語音指令，即使你 不懂外國語言，透過 Google Glass 也可以跟外國人溝通。 去 到 當 地 景 點， 亦 可 以 透 過 GPS 坐標了解當地名勝，適合喜歡自由行人士使用。
天文觀星
有學生建議，在超市中，透過 Google 眼鏡選購食品，可以幫 助用家了解食品的卡路里，幫助減肥，令人們可以實踐健康生活。
NowTV 財經台 逢周三 5:30 pm；9:20 pm 及周六日早上播出
作 者 簡 介 Andrew Wong 前科技雜誌主編，從事媒體工作逾 15 年。作者專門評 論及預測即將冒起的新興經濟，及提供市場顧問服務。
重溫 :http://www.youtube.com/user/now333hk 16
J
NowTV Google Glass.indd 16
6/4/2013 10:55:36