HKSME FORUM
大中華中小企業高峰論壇 兩岸四地大中華中小企業高峰論壇 - 東盟及大洋區商機與挑戰 港珠澳大橋商機 Opportunities and Challenges of the Asean & Oceania
國際中小企博覽 Greater China SME Forum - The Business Opportunities of Hong Kong 兩岸四地大中華中小企業高峰論壇 東盟及大洋區商機與挑戰 Zhuhai -China Macao Bridge Greater SME Forum – Opportunities and Challenges of the Asean & Oceania
兩岸四地大中華中小企業高峰論壇 日期：2012 年 12 月 7 日 ( 星期五 ) 地點：香港會議展覽中心 日期：2014年12月5日(星期五) 地點：香港會議展覽中心展覽廳研討會C室
主辦單位 : 香港中小企商會聯席會議 協辦單位 :
支持機構 :
北京大學民營經濟研究院 中國中小企業協會 臺灣工商企業經營發展協會 澳門中小企業協進會 澳門中小型企業聯合總商會 廣東省粵港澳合作促進會
香港特別行政區政府工業貿易署 香港特別行政區政府工業貿易署 香港特別行政區政府投資推廣署 香港特別行政區政府知識產權署 香港貿易發展局 香港特別行政區政府投資推廣署 香港生產力促進局 香港貿易發展局 香港生產力促進局
booklet2014.indd 1 cover.indd 1
支持媒體： 贊助團體 : 香港中小企營商網 商智謀略
2014/11/29 下午 05:39:59 5/12/2003 18:20:01
booklet2014.indd 2
2014/11/29 下午 05:40:02
國際中小企博覽 兩岸四地大中華中小企業高峰論壇 港珠澳大橋商機 Greater China SME Forum The Business Opportunities of Hong Kong - Zhuhai - Macao Bridge
論壇籌備委員會 籌備委員會主席兼召集人：蕭友強 秘書長：潘佩芬 財務：佘繼泉 公共關係：梁如燕 委員：鍾國斌立法會議員、陳天麒、梁礪鋒、黃鵬緒、林國雄博士、鄭會友、楊飛義、 李偉生博士
論壇第一環節 時間
會議內容
9：30 – 10：00 代表簽到 10：00 – 10：15 邀請嘉賓主持開幕式 介紹主禮嘉賓及合照 10：15 – 10：20 歡迎詞 10：20 – 10：25 開幕詞
主持人 / 演講人
論壇籌備委員會主席兼召集人蕭友強先生 香港中小企商會聯席會議榮譽主席 立法會議員鍾國斌先生 政制及內地事務局局長譚志源 GBS JP
論壇第二環節 10：25 – 10：40 物流服務業商機 10：40 – 10：55 港珠澳醫療服務業商機 10：55 – 11：10 製造業生產商機 11：10 – 11：30 提升企業文件及資訊管理創造明日商機 11：30 – 11：45 創意文化產業商機 11：45 – 12：25 互動交流 - 港珠澳大橋商機建設三小時生活圈 12：25 – 12：30 抽獎 12 : 30 論壇結束
booklet2014.indd 1
香港理工大學工業及系統工程學系 副教授蔡經倫博士工程師 香港物流協會物流業發展委員會主席及前任會長陳鏡治教授 香港「物流典範」項目總幹事黃樂恆工程師 康健國際醫療集團有限公司行政副主席曹貴子醫生 香港中華廠商聯合會會長兼 香港經貿商會會長李秀恒博士 BBS JP 富士施樂（香港）市場部總監陳慧德女士 全球創意文化中心北京總會副主任楊正博士 主持： 創會主席黃鵬緒 MH 聯席主席李偉生博士 互動環節嘉賓： 大嶼山發展聯盟主席哈永安先生 澳門中小型企業聯合總商會理事長馮健富博士 江門市商務局謝清副局長 珠海市商務局劉小滿副局長 中山市商務局謝力副局長
30/11/2014 21:43:01
booklet2014.indd 2
2014/11/29 下午 05:40:08
創會主席獻詞 轉眼間，香港中小企商會聯席會議已昂然邁進第6個年 頭，由2008年成立協助香港中小企業渡過全球金融風暴至 今，我們都是本著莊敬自強的精神面對無數的挑戰、處變不 驚、能忍自安！是吾人秉承的精神，無論經濟、政治環境順 逆，聯席會議同仁藉著心齊、氣順、勁足、凝聚大家的力量 務求讓旗下50多個行業、專業商會、合作夥伴、廣大市民 與社會達致四贏局面！為達到我們的理想目標，我們必須繼 續努力培養接班人，提升香港的整體競爭力！ 祝願大家新一年事事順利！ 家庭健康快樂！ 黃鵬緒 香港中小企商會聯席會議創會主席
籌委會主席獻詞 第一屆兩岸四地大中華中小企業高峰論壇於2011年首辦，今年已經是第四屆。香 港中小企商會聯席會議得以持續發展，有賴各同仁的無私合作精神，才能凝聚各行業 中小企領袖，發揮集體智慧，為香港中小企發聲，爭取與各政府部門合作，創造有利 中小企生存及發展的條件。 論壇的目標是團結兩岸四地中小企業協會，建立合作平台，協助中小企發掘商 機，全長55公里的港珠澳大橋預計將於2016年落成，屆時香港中小企將可更快速將業 務擴展至珠海、中山、江門等珠三角地區，無論是製造、物流、零售、餐飲、娛樂、 酒店、醫療、創意文化、資訊科技、專業服務等各行各業皆可受惠。 承蒙各界支持，論壇能夠成功舉辦，我謹代表論壇籌備委員會在此感謝下列協辦單 位:北京大學民營經濟研究院、中國中小企業協會、臺灣工商企業經營發展協會、澳門中 小型企業聯合總商會、廣東省粵港澳合作促進會，以及下列贊助機構：富士施樂(香港) 有限公司、周大福集團、霍氏石油進出口(中國) 有限公司、 康健國際醫療集團有限公司、華明行集團有限公司(瑞士英 納格錶)、天泉股權投資基金、落馬洲中港貨運聯會、莎莎 國際控股有限公司、恒寶企業控股有限公司、香港藥行商 會、多萊寶授權(國際)有限公司、得利龍百貨有限公司、健 康博士有限公司、大榮華酒樓、啟泰藥業集團、PayPal。 最後祝願廣大中小企一團和氣、業務亨通！ 蕭友強 中小企業高峰論壇籌備委員會主席
booklet2014.indd 3
2014/12/1 上午 10:18:05
港珠澳大橋商機》
——
《兩岸四地大中華中小企業高峰論壇
精英匯聚 共展宏猷
落馬洲中港貨運聯會主席蔣志偉
2014/11/29 下午 05:40:16
booklet2014.indd 4
booklet2014.indd 5
2014/11/29 下午 05:40:22
booklet2014.indd 6
2014/11/29 下午 05:40:28
booklet2014.indd 7
2014/11/29 下午 05:40:29
——
兩岸四地大中華中小企業高峯論壇 港 珠澳大橋商機
締造交流平臺 推展經貿合作
生產力局總裁麥鄧碧儀題辭 年 月 2014 12 日5
2014/11/29 下午 05:40:40
booklet2014.indd 8
booklet2014.indd 9
2014/11/29 下午 05:40:42
港珠澳大橋商機
——
兩岸四地大中華中小企業高峰論壇
聚賢匯智 福澤中華
中央政府駐港聯絡辦經濟部部長 孫湘一
港珠澳大橋商機》
——
《兩岸四地大中華中小企業高峰論壇
鯤鵬展翅 志在萬里
全國港澳研究會副會長劉兆佳教授
2014/11/29 下午 05:40:42
booklet2014.indd 10
《兩岸四地大中華中小企業高峰論壇》
通商惠工 利港利民 行政會議成員 葉劉淑儀 立法會議員
太平紳士 GBS
2014/11/29 下午 05:40:42
booklet2014.indd 11
booklet2014.indd 12
2014/11/29 下午 05:40:45
兩岸四地大中華中小企業高峰論壇
兩岸四地大中華中小企業高峰論壇
2014/11/29 下午 05:40:46
booklet2014.indd 13
港澳同契 港 澳 同 契 珠珠 聯聯 璧璧 合合
商合 聯總 合會 總會 潘漢 亞太亞 台太 商台聯 潘漢
唐
唐
兩岸 岸四 四地 地大 大中 中華 華中 中小 小企 企業 業高 高峰 峰論 論壇 壇 兩
弘揚 揚中 中小 小企 企精 精神 神 弘 促進 進大 大中 中華 華發 發展 展 促
香港 港貿 貿易 易發 發展 展局 局助 助理 理總 總裁 裁葉 葉澤 澤恩 恩 香
2014/11/29 下午 05:40:46
booklet2014.indd 14
《兩岸四地大中華中小企業高峰論壇 港- 珠澳大橋商機》
營造商機添發展 創造多贏利國家
霍氏石油進出口 中(國 有) 限公司 霍文芳
2014/11/29 下午 05:40:47
booklet2014.indd 15
港珠澳大橋商機》
——
《兩岸四地大中華中小企業高峰論壇
探索實踐 開拓創新
莎莎國際控股有限公司主席及行政總裁 郭少明博士 銅紫荊星章 太平紳士
2014/11/29 下午 05:40:49
booklet2014.indd 16
booklet2014.indd 17
2014/11/29 下午 05:40:54
——
《兩岸四地大中華中小企業高峰論壇 港珠澳大橋商機》
攜手共贏 明天更好
落馬洲中港貨運聯會主席蔣志偉暨全體執委 敬賀
2014/11/29 下午 05:40:54
booklet2014.indd 18
《兩岸四地大中華中小企業高峰論壇 ——
港珠澳大橋商機》
康健國際醫療集團有限公司行政副主席曹貴子醫生 booklet2014.indd 19
兩岸四地 合作交流 專業服務 優質生活
onal Investments Ltd logo simplified square format - CMYK Version
2014/11/29 下午 05:40:54
《兩岸四地大中華中小企業高峰論壇
兩岸四地 投資創富 ——
港珠澳大橋商機》
天泉股權投資基金陳鎮洪總裁敬賀 smeforum_booklet2014.indd 50
2014/11/28 下午 03:34:57
——
港珠澳大橋商機》
《兩岸四地大中華中小企業高峰論壇 港珠澳大橋商機》論壇誌慶：
香港特別行政區立法會議員 工(程界 ) 盧偉國博士工程師 銅紫荊星章、太平紳士 敬 賀
攜手合力謀發展 搭橋牽線創商機
——
《兩岸四地大中華中小企業高峰論壇
兩岸四地 真誠交流 與時俱進 共研商機 香港特別行政區立法會 建(築、測量及都市規劃界 ) 謝偉銓議員， BBS 敬賀
——
《兩岸四地大中華中小企業高峰論壇 港 珠澳大橋商機》
促進商貿 振興經濟
立法會議員鍾國斌先生
2014/11/29 下午 05:41:03
booklet2014.indd 21
——
港 珠澳大橋商機
《兩岸四地大中華中小企業高峰論壇 港珠澳大橋商機》
創造繁榮 國泰民安
香港創業及私募投資協會會長陳鎮洪敬賀
——
國際中小企博覽兩岸四地大中華中小企業高峰論
精英匯聚 宏展經綸 香港中文大學社會科學院副教授 沈旭暉博士 敬題 二零一四年十一月二十日
2014/11/29 下午 05:41:09
booklet2014.indd 22
港 珠澳大橋商機》
——
《兩岸四地大中華中小企業高峰論壇
香港食品及飲品行業總會主席 黃家和 太平紳士 敬 賀
結連四地 惠澤萬商 《兩岸四地大中華中小企業高峰論壇
港 珠澳大橋商機》
精英匯聚 共展宏猷
落馬洲中港貨運聯會主席蔣志偉
——
——
《兩岸四地大中華中小企業高峰論壇 港- 珠澳大橋商機》
精商薈萃 同策共謀 ——
港珠澳大橋商機》
香港製衣同業協進會會長 余遠茂敬賀
《兩岸四地大中華中小企業高峰論壇
經貿合作 共創繁榮 研討創新 利國惠民 香港珠石玉器金銀首飾商會黃紹基理事長
2014/11/29 下午 05:41:12
booklet2014.indd 23
《兩岸四地大中華中小企業高峰論壇
融通合作 惠澤中華
香
——
港珠澳大橋商機》
香港藥行商會理事長黃炳明 ニ 零 一 四 年 十 一 月
booklet2014.indd 24
香 會港 長中 藥 徐學 錦會 全有 限 敬公 賀司
利 商 惠 民
共 謀 機 遇
兩 岸 四 地 大 中 華 中 小 企 業 高 峰 論 壇
香 港 内 地 經 貿 協 會 會 長 黃 炳 逢
融 匯 貫 通
大 哉 中 華
兩 岸 四 地 大 中 華 中 小 企 業 高 峰 論 壇
2014/11/29 下午 05:41:20
cover.in
香港中小企商會聯席會議 香港灣仔皇后大道東 213 號胡忠大廈 22 樓 2209 室 電話：2293 4227 傳真：3013 7371 電郵：hksmeforum@ymail.com
香港中小企商會聯席會議成員 香港中小企商會聯席會議成員
榮譽顧問 鄭耀棠 鄭耀棠 葉劉淑儀 黃定光 劉健儀 黃定光 葉劉淑儀 劉健儀 林大輝 林大輝 劉慧卿 劉慧卿
行政會議成員 行政會議成員 行政會議成員兼 立法會議員 立法會議員 GBS, JP 立法會議員 立法會議員 GBS, JP 立法會議員 立法會議員 立法會議員 立法會議員
謝偉俊 立法會議員 張仁良教授 BBS, JP 盧偉國 立法會議員 戴耀廷教授 謝偉銓 立法會議員 沈旭輝教授 張仁良教授 BBS, JP 盧偉國 立法會議員 沈旭輝教授 謝偉銓 立法會議員 梁礪鋒先生 黎清雄大律師 黎清雄大律師
成員來自下列機構 成員來自下列機構 榮譽主席 創會主席 鍾國斌立法會議員 黃鵬緒先生 MH
鍾國斌立法會議員− 黃鵬緒先生 MH 梁礪鋒先生 陳天麒先生
香港製衣同業協進會
創會主席 創會主席 ● 黃鵬緒先生 黃鵬緒 MH
MH
香港中小企業國際交流協會
主席兼 召集人 主席兼召集人 ●
陳天麒 梁礪鋒先生
香港工業貿易投資協會 先生
聯席主席兼副召集人
林國雄博士
聯席主席兼副召集人
聯席主席兼副召集人 聯席主席兼副召集人
聯席主席兼副召集人 聯席主席兼副召集人
林國雄博士 佘繼泉先生
羅志光 鄭會友先生
潘佩芬女士 陳作輝
聯席主席兼副召集人
聯席主席兼副召集人 聯席主席兼副召集人
聯席主席兼副召集人
陳天麒 蕭友強先生
佘繼泉 李偉生博士
楊飛義先生
cover.indd 6 25 booklet2014.indd
香港製衣同業協進會 −香港中小企業國際交流協會
榮譽主席 創會主席 主席兼召集人 主席兼召集人
榮譽主席 榮譽主席 ● 鍾國斌立法會議員 鍾國斌立法會議員
聯席主席兼副召集人 聯席主席兼副召集人
林國雄博士 林國雄博士 羅志光先生 佘繼泉先生 陳作輝先生 鄭會友先生 陳天麒先生 潘佩芬女士 佘繼泉先生 蕭友強先生 聯席主席 李偉生博士 張業泉先生 楊飛義先生 徐炳光博士 聯席主席 MH 葉曜丞區議員 李廣林先生 BBS,JP JP 黃家和太平紳士 − 李秀恒博士 BBS, JP 黃兆良先生 侯叔祺先生 BBS 黃熾雄博士 黃家和 JP 黃震博士 葉曜丞區議員 MH 甘水容博士 羅少雄先生 MH 侯叔祺先生 BBS 張業泉先生 溫廣琪先生 曾南博士 李廣林先生 黃炳明先生 BBS,MH,JP 劉定志先生 蔣志偉先生 梁永安先生 黃紹基先生 廬華基先生 高鼎國先生 余遠茂先生 許鎮江先生 黃兆良先生 潘佩芬女士 黃熾雄博士 楊元偉先生 黃震博士 麥世澤先生 黃輔華先生 馬輝棠先生 郭文忠先生 羅少雄先生 梁永安先生 楊飛義先生 廬華基先生 黃炳明先生 施俊明先生 劉炳均先生 麥世澤先生 陳峰先生 馬輝棠先生 陳熾榮先生 陳毅生先生 陳峰先生 蕭友強先生 陳熾榮先生 馬偉邦先生 馬偉邦先生 陸詠儀女士 陸詠儀女士 伍健華先生 伍健華先生 丁志輝先生 丁志輝先生 葉景祺先生 葉景祺先生 鄧長政先生 鄧長政先生 莫子瑩女士 莫子瑩女士 鄭會友先生 劉月容博士 解存金先生 羅忠俊先生 MH 劉月容女士 陳子文先生 黃炳逢先生 羅忠俊先生
香港製衣同業協進會 香港中小企業國際交流協會 香港工業貿易投資協會 香港中小企業國際交流協會 香港中小企促進聯會 香港中小企業促進聯會 國際中小企聯合商會 香港中小企協會 香港總商會 香港物流協會 香港中小企業國際交流協會 香港化妝品同業協會 香港中小企協會 香港中小企營商網 香港專利授權及特許經營協會 香港中小企經貿促進會 香港中藥學會 香港中華廠商聯合會 −新界中小企業協會 港九罐頭洋酒伙食行商會 香港咖啡紅茶協會 香港中華廠商聯合會 營商友導協進會 香港入境旅行社協會 九龍總商會 香港咖啡紅茶協會 香港汽車零部件工業協會 新界中小企業協會 香港中小企促進協會 香港汽車進出口商會 香港入境旅行社協會 香港中小企經貿促進會 香港中藥聯商會 香港中小企工商聯合會 港九罐頭洋酒伙食行商會 香港藥行商會 酒店及飲食專業人員協會 落馬州中港貨運協會 會計專業聯盟 香港珠石玉器金銀首飾業商會 國際財務管理協會 香港鐘表業總會 香港製衣同業協進會 香港觀塘工商業聯合會 營商友導協進會 香港化妝品同業協會 九龍總商會 高階市場專才協會 香港汽車零部件工業協會 香港創業及私募投資協會 香港世界葡萄酒中心行政總裁 香港科技協進會 酒店及飲食專業人員協會 香港汽車進出口商會 會計專業聯盟 香港中藥學會 國際財務管理協會 香港藥行商會 港台旅行社同業商會 香港中小企業總會 香港創業及私募投資協會 香港中華工商業總會 香港科技協進會 Mega Business 國際獅子總會中國港澳三○三區 香港中華工商業總會 香港中小企營商網 Mega Business 澳洲會計師公會 澳洲會計師公會 香港清潔商會 香港清潔商會 香港環保產業協會 香港環保產業協會 香港中成藥商會 香港中成藥商會 香港電腦業協會 香港電腦業協會 國際青年商會 國際青年商會 世界廣西商會 世界廣西商會 香港物流協會 香港寶石廠商會 港台旅行社同業商會 香港特許加盟商協會 香港寶石廠商會 殯儀業商會 香港內地經貿協會 香港特許加盟商協會
5/12/2003 18:20:14 2014/11/29 下午 05:41:36
論壇籌備委員會簡介 HKSME FORUM
鍾國斌 立法會議員
梁礪鋒 先生
現任紡織及製衣界立法會 議員(2012-2016年)及香港 製衣同業協進會永遠榮譽 會長。鍾國斌議員與業界 有緊密的聯繫，於2001年 成立一個專以中小企為服 務對象的非牟利組織香港 製衣同業協進會，擔任會 長至 2012 年。
現任北京大學民營經濟研究院 副主任、香港工業總會第21組 運輸與物流業協會副主席、香 港工業總會國內事務委員會副 主席、香港工業總會珠三角工 業協會委員、香港中小企業國 際交流協會名譽會長。梁先生 從事物流運輸業有50多年的行 內經驗，是香港運輸物流業的 先驅。
黃鵬緒 MH
林國雄 博士
佘繼泉 先生
香港亞太中小企經貿議會主 席、北京大學民營經濟研究院 特邀高級研究員、廣東省粵港 澳合作促進會常務理事、香港 特區政府中央政策組非全職顧 問 (2007-2009)、財政司司長 辦公室「方便營商咨詢委員 會」委員、商務及經濟發展局 太平洋經濟合作香港委員、工 業貿易署中小企業支援基金評 審委員、環境保護總署諮詢委 員。（2008-2014）
現任肇慶市政協委員、成 都市海交會副會長、民政 局分區委員，並為香港中 小企促進聯會會長、香港 童軍總會區總監。 著作: 踏上品牌之路、人力 資源管理精要
佘繼泉於1985年創辦毅成 製品廠，至今29年，佘先 生為香港中小企協會創會 會長、香港電腦業協會永 遠名譽會長、香港特許加 盟商協會永遠榮譽主席。 佘先生擁有英國威爾斯大 學工商管理碩士學位。
booklet2014.indd 26
2014/11/29 下午 05:41:40
HKSME FORUM
論壇籌備委員會簡介
潘佩芬 校長
蕭友強 先生
鄭會友 先生
潘佩芬校長為佩芬國際 美容健美學院校長，於 一九八四年成立學院後致 力研發完善高科技美容技 術並培訓人才。潘校長更 身兼香港中小企商會聯 席會議聯席主席兼副召集 人、香港化粧品同業協會 監事長、湖北省海外聯誼 會委員等多項公職。
香港中文大學新聞及傳播 學院碩士，專修企業傳 訊，現任《香港中小企營 商網》總監，以及《香港 Linux商會》秘書長，先後 創辦《Linuxpilot》、《商 智謀略》雜誌，致力推動 香港中小企利用新一代網 絡及資訊科技營商。
現為香港物流協會會長， 亦為其資深會員(FHKL A) ， 他亦是香港運輸物流學 會資深會員(FCILT) ， 並曾 任該會主席。 鄭先生亦已 加入香港工程師學會為會 員(MHKIE)。
李偉生 博士
楊飛義 先生
梁如燕 女士
李偉生先生現為香港專 利授權及特許經營協會會 長，富有多年特許經營、 專利授權、品牌管理之經 驗；並專業於特許經營及 連鎖加盟、動漫卡通人物 授權、品牌授權等商業運 作。李先生擁有北京大學 訊息管理博士學位。
楊飛義先生現任啟泰藥業（集 團）有限公司、啟華國際貿易 有限公司董事兼副總裁、香港 中藥學會評議會主席、廣東藥 學院客座教授、香港中醫藥管 理委員會中藥管理小組委員、 香港中醫藥管理條例起草成 員。楊先生為香港大學中醫學 院首批「中藥藥劑學學士」。
梁如燕現任香港中小企業 國際交流協會副會長及香 港中藥學會理事。從事進 出口貿易多年，並代理韓 國、日本、意大利等進口 食品、寵物食/用品，為善 然國際有限公司董事總經 理。
booklet2014.indd 27
2014/11/29 下午 05:41:44
演講嘉賓簡介 李秀恒博士 BBS JP 李秀恒博士從事鐘錶行業30餘年，其創辦的金寶國際集團業務遍及鐘錶、電子、運 輸、金融及房地產等。現任香港多家上市公司董事，並擔任香港政府機構諮詢委員。 李氏1991年當選為香港10大傑出青年，1993年當選為香港青年工業家，2000年獲頒 銅紫荊星章，2012年獲委任太平紳士。現任第十二屆全國政協委員、香港中華廠商聯 合會會長、香港經貿商會會長、香港中華出入口商會副會長等多個商界要職。
陳慧德女士 陳慧德女士現任富士施樂（香港）有限公司市場部總監。陳氏專責管理整個市場策 略，包括品牌策略，策略性市場規劃、業務開拓、產品生命週期管理及公司產品、 解決方案及服務業務的市場傳訊，同時致力為客戶提供出類拔萃的支援與服務。 陳氏在出任富士施樂（香港）市場部總監前，曾任職環球商業服務總監。她致力加 強富士施樂在可持續發展業界的領導地位，並積極推動企業社會責任。
曹貴子醫生 康健國際醫療集團有限公司創辦人，現任康健國際醫療集團有限公司行政副主席。 1989 年創辦首間「康健醫療中心」綜合診所，展開連鎖式經營模式。在 2000 年正 式在香港聯交所創業版上市，2008 年轉為主板上市，成為香港唯一的上市醫療集 團。至今，康健集團參與管理之醫療診所及體檢中心數目增長至約 100 間，服務範 圍遍佈全港各區，為逾 100 萬名病人客戶提供優質的醫療服務。
馮健富博士 現任澳門中小企業聯合總商會理事長、澳門飲食業聯合商會副理事長、澳門中華總 商會常務理事、澳門濠江中央獅子會會長、遼寧省瀋陽市政協委員，澳門新囗岸餐 飲管理有限公司董事長。
楊正博士 全球創意文化中心第一副主任及北京星際遠航文化傳播中心董事。楊正博士曾任中 華人民共和國外交部副處長、室主任等職。多次參加中國與有關國家雙邊條約起 草、簽訂，多邊國際會議談判。擅長全球跨國市場管理、科技產品行銷、文化創 意、國際投融資。 楊正博士有多項突出的發明，同時亦是電視製片人，小說作家、編輯、電影及電視 劇作者及大學講師。
陳鏡治教授 陳鏡治教授現為香港物流協會物流業發展委員會主席及前任會長(2009-10)。陳教授 現職於力泓物流有限公司董事總經理，在創辦力泓之前曾服務於多家跨國企業；從 事快流消費品、食品、化妝品、鐘錶、電器、工業及醫藥保健產品等多種不同類型 貨品的物流服務超過40年。陳教授除負責規劃、構建、管理物流中心及運作外也為 公司提升形象並拓展第三方物流服務。
booklet2014.indd 28
30/11/2014 21:46:26
蔡經倫博士工程師 蔡經倫博士工程師現職香港理工大學工業及系統工程學系副教授，具豐富的物流及 供應鏈管理相關學士及碩士課程科目之教學經驗。 蔡博士工程師亦致力研究創新科技項目，研發智能布料樣辦資源管理系統。蔡博士 現為香港物流協會電子物流委員會主席、香港工程師學會物流及運輸專業界別顧問 小組成員，以及香港物資採購與供銷學會增選常務委員。
黃樂恆工程師 黃樂恆工程師是「物流典範」項目總幹事，曾策劃四個中小企業物流項目，提供物 流策略和增值服務的資訊予超過五千名中小企高級管理層。 黃工程師曾在家庭電器貿易及工廠公司任職工程師及經理；曾策劃過包括惠而浦 Whirlpool、KitchenAid、DSH等家電品牌的項目。黃工程師致力研究世界各地最新電 子商貿(E-Commerce)趨勢，並制定合適的電子商貿策略及計劃以配合供應鏈運作。
哈永安先生 現任亞洲國際博覽館管理有限公司行政總裁，在此之前曾經在香港及加拿大多家知 名企業擔任高級管理要員的職位，包括香港會議展覽中心、信和置業，以及怡和集 團等等。 此外，哈先生領導大嶼山發展聯盟後，獲政府委任加入大嶼山發展諮詢委員會。
劉小滿副局長 現任廣東省珠海市商務局副局長。曾獲中南政法學院法學學士學位及對外經濟貿易 大學經濟學碩士學位。先後任珠海市香洲區經濟貿易局局長、香洲區投資促進局局 長、香洲區區委辦（區府辦）常務副主任及中共珠海市香洲區灣仔街道工作委員會 委員、書記。
謝力副局長 現任中山市商務局副局長，廣東省梅縣人，分管中山市商務局招商引資、投資促 進、外資企業管理和服務等工作。
謝清副局長 現任江門市商務局副局長。
booklet2014.indd 29
30/11/2014 21:46:27
香港中小企商會聯席會議活動回顧 致函立法會回應2008年環球金融危機 2008年環球 金融危機發生後， 香港中小企業商會 聯席會議組成，並 於2008年10月21 向立法會致函，提 出有關針對解決中 小企業可能遇到的 困難的八項建議， 特別是鼓勵全港銀 行在收緊中小企信 貸上彈性加強，共 渡難關，有關建議 獲特區政府積極採 納。2008年12月8 日，香港政府宣布 為企業設立1000億 元的特別信貸保證 計劃。
「逆流中掌舵掌握逆市商機」研討會 香港中小企商會聯席會議於2009年1月16日舉行以「逆流中掌 舵 掌握逆市商機」為題的研討會，並邀請了多間與中小企業有密切 關係的公司機構，包括 IBM 公司及匯豐銀行，向香港的中小企業分 享並共同探討可行的轉型出路。 同場的匯豐銀行代表亦向在座的逾 百名中小企業股東及行政人員提供貸款貼士及融資方案，同時介紹 如何申請香港特區政府中小企特別信貸保證計劃。
「如何變身智慧零售商」研討會 由香港中小企商會聯席會議主辦、IBM 公司及渣打銀行全力支 持的中小企高峰論壇於2009年3月24日舉行，為針對零售業界現經 歷前所未有的衝擊，研討會特以「如何變身智慧零售商」為主題， 由專家從實務、資訊科技、融資理財等各方面進行探討，研討會共 吸引了逾百名中小企業股東及零售業界人士出席。
booklet2014.indd 30
中國電信啟動「百事通自由行」 中國電信(香港)國際有限公司於2010年08月18日宣佈啟動「百 事通自由行」項目，憑藉中國電信集團在內地運營全球最大的固 網、寬頻及內地覆蓋最廣的3G網路，和超過3億用戶的優勢，為香 港創建一個涵概食、住、玩、購、游全面自由行資訊網上平台，將 香港商家資訊向內地自由行旅客有效推廣，吸引旅客來港到店消 費，或透過「百事通自由行」購買香港商家貨品。香港中小企商會 聯席會議聯席主席李炎鴻先生代表出席發布會。
香港中小企商會領袖交流晚會 2011年1月11日，《香港中小企營商網》舉辦創立一周年慶典 暨香港中小企商會領袖交流晚會，與30多位中小企商會領袖共慶新 春，一同探討網絡營商的機會，當晚香港中小企商會聯席會議聯席 主席踴躍參與，與會的領袖皆認同網絡營商大有可為。《香港中小 企營商網》贊助商思科系統(香港)有限公司安排了最新的中小企網絡 通訊方案展示給來賓參觀。
第一屆「大中華中小企業投資論壇」 香港中小企商會聯席會議於2011年12月2日假國際中小企博覽 舉行「大中華中小企業投資論壇 - 十二五規劃商機與挑戰」，當日 超過200名來自中國、香港、台灣、澳門以及世界各地的企業家聚 首一堂，研討交流。大會主禮嘉賓包括原香港特別行政區政府行政 會議召集人梁振英大紫荊勳賢，梁振英先生獲選為香港特別行政區 政府行政長官後繼續大力支持香港中小企業。
2014/11/29 下午 05:42:00
於新政府總部立法會與民建聯交換意見 香港中小企商會聯席會議於2012年3月21日下午於新政府總部 立法會，與民建聯主要負責人舉行座談會，就今年政府財政預算案 及特首選舉事項交換意見，當日共有十多位聯席主席參與座談會並 積極發言，民建聯方面的出席者包括主席譚耀宗先生、副主席蔣麗 芸女士、立法會議員黃定光先生，他們將收集及整理各聯席主席的 意見向政府反映，務求為香港中小企爭取更大發展空間。
商機與挑戰」論壇，大會主禮嘉賓包括香港特別行政區行政會議成 員廖長城資深大律師，行政長官梁振英先生及律政司司長袁國強先 生分別為高峰論壇發出賀詞，充分反映香港特別行政區政府對中小 企的關懷與重視。
BUD專項基金說明會 (東莞)
推動中小企申請「BUD專項基金」 為協助香港企業把握國家「十二．五」規劃的機遇，香港特別 行政區政府於2012年6月推出一項總值10億元的「發展品牌、升級 轉型及拓展內銷市場的專項基金」（簡稱「BUD專項基金」），每 家企業在「BUD專項基金」下的累積資助上限為50萬元。香港中小 企商會聯席會議主席梁勵鋒先生、創會主席黃鵬緒先生於2012年 9月訪問香港工業貿易署首席貿易主任廖安琪女士及，為大家說明 BUD專項基金的來龍去脈及申請秘訣。
東莞市外商投資企業協會、大同信息科技有限公司、香港中小 企營商網分別於2013年4月10日及5月8日於東莞舉行兩場BUD 專項 基金說明會，香港特別行政區政府駐粵經濟貿易辦事處及香港中小 企商會聯席會議全力支持有關活動，創會主席黃鵬緒先生及聯席主 席林國雄博士出席講解。說明會主禮嘉賓香港特別行政區政府駐粵 經濟貿易辦事處副主任白梅霞女士為大會致辭，鼓勵更多港資企業 踴躍申請「BUD專項基金」提升競爭力及拓展內銷市場。
中小企強勢「雲化」三角戰略研討會
第九屆中小企業商機博覽 由中國中小企業國際合作協會和玉林市人民政府共同主辦的第 九屆中小企業商機博覽（中國‧玉林）於2012年9月23日在玉林國 際會展中心隆重開幕。香港中小企業商會聯席會議、香港中小企業 國際交流協會及香港生產力促進局特別組織考察團參會，與當地政 府及企業加強合作。香港中小企業商會聯席會議創會主席黃鵬緒先 生、香港廣西商會主席莫子瑩女士、香港生產力促進局企業管理部 首席顧問梁建誠先生(右至左)於第九屆中小企業商機博覽合照。
由 IBM 公司主辦的《中小企 強勢「雲化」市況下的三角戰略》 研討會於2013年7月26日舉行。講 座提供了不少同業案例及示範，讓 與會者充分了解現時中小企同業如 何用雲端捕捉商機。研討會上香港 中小企商會聯席會議創會主席黃鵬 緒先生，分享中小企如何駕馭雲端 科技拓展在中國大陸的內銷，加強 出口、突圍而出。
中鱸經貿發展論壇 2013年11月5日，中鱸經貿發展論壇在江蘇省蘇州市平望鎮鶯 脰湖畔舉行。香港中小企商會聯席會議創會主席黃鵬緒先生、聯席 主席暨香港中藥學會楊飛義先生及聯席主席暨香港中小企營商網總 監蕭友強先生，率領香港代表團出席交流。
第二屆「大中華中小企業高峰論壇」 香港中小企商會聯席會議於2012年12月7日下午2時假國際中 小企博覽舉行「兩岸四地大中華中小企業高峰論壇 - 東盟及大洋區
booklet2014.indd 31
2014/11/29 下午 05:42:16
香港中小企商會聯席會議活動回顧 政制發展論壇 廣納中小企意見 由 53 個行業商會組成的「香港中小企商會聯席會議」，於 2014 年 4 月 23 日舉行政制發展論壇，爭取在政改諮詢期完結前發 表意見，當日邀請到政制及內地事務局局長譚志源和商務及經濟發 展局副局長梁敬國出席政改諮詢會，就《2017 年行政長官及 2016 年立法會產生辦法諮詢文件》和與會者交流。
第六屆東莞漫博會 第六屆漫博會在 8 月 21 日至25日舉行。其中香港專利授權及 特許經營協會會長、多萊寶授權（國際）有限公司首席執行官李偉 生博士參與了「專利授權延伸無限商機——品牌與渠道高峰論壇暨 香港著名漫畫家分享會」，會上亦邀請了香港中小企國際聯盟知識 產權委員會主席劉帥賢博士、各商界人士、以及香港知名漫畫家、 插畫家漫畫創作團隊代表等一同分享專利授權的商機。
記者會發表佔中對中小企營商環境的影響 啟動「提升及促進本地藥業及保健食品業 防偽技術及發展內地市場」項目啟動儀式 隨內地人口老齡化趨勢不斷加強、市民收入增加及生活水平提 高，人們對優質藥品及保健食品需求日益擴大，為協助香港優質藥 業及保健食品業進駐內地市場，香港藥行商會主辦的「提升及促進 本地藥業及保健食品業防偽技術及發展內地市場」項目於2014年 5月28日舉行啟動儀式，並同時舉辦研討會，由本港及內地專家講 解有關藥品及保健食品註冊制度，企業分享成功打進內銷市場的經 驗，以及專家介紹防偽技術應用方案。
香港中小企商會聯席會議於 2014 年 10 月 7 日舉行「佔領中 環對中小企營商環境的影響」記者會，表達「佔中」對本港經濟的 影響。在記者會上，香港中小企業協會會長佘繼泉表示，中小企協 會聯同香港工商總會，於 10 月 3 至 6 日以問卷形式，訪問了 105 間中小企業。結果顯示，受訪中小企業認為「佔中」對其影響達到 「非常嚴重」程度，所有受訪店舖損失總額達到每天超過 121 萬。 多個受影響的中小企代表，都希望示威者與政府對話解決問題，不 再剝奪他們營商權利，否則使香港商譽受損。
第四屆亞洲物流及航運會議 中小企行業商會全力支持《互聯網營銷大講堂》 2014 年香港中小企營商網聯同全球最大互聯網搜尋器供應商 Google，以及《商智謀略》網絡媒體平台推出《互聯網營銷大講 堂》活動，教育更多中小企利用互聯網行銷，把產品帶到潛在客戶 眼前。《互聯網營銷大講堂》為本地的不同行業商會會員舉辦免費 培訓講座，內容包括如何以低成本、高效益的方法，透過關鍵字廣 告、影音廣告、流動廣告的方式接觸到數百萬的人群，如何結合線 上及實體營銷，提升銷售業績。
booklet2014.indd 32
香港中小企商會聯席會議支持的第四屆亞洲物流及航運會議於 2014 年 11 月 18 至 19 日舉行。亞洲物流及航運會議匯聚全球物流 服務供應商及使用者共同分析環球物流、航運及供應鏈管理趨勢， 並探討亞洲各地的商機。會議為企業提供向超過 1,700 名來自全球 的潛在客戶和商貿夥伴推廣商品和服務。同時，展覽規模亦增至約 80 家參展商。此外，舉行了一連串交流活動，包括專為參展商安排 和與會人士進行的一對一商貿配對會議。
2014/11/29 下午 05:42:45
booklet2014.indd 33
2014/11/29 下午 05:42:48
祝賀《兩岸四地大中華中小企業高峰論壇》
兩岸四地 友誼合作 香港藥行商會 於1938年成立 第二十六屆理監事榮銜芳名 永遠榮譽會長： 冼林江 永遠名譽會長： 李嘉倫(兼理事)、黎用冠(兼理事)、黃熾展、黎藉揚(兼副會長)、黃定中 名 譽 會 長 ： 黎樹枝、江俊鴻、王春輝、羅舜海、羅偉強、陸順海、江卓泓、林漢洲(兼副監事長) (排名不分先後)
首席會長 會長 副會長 副會長 副會長 副會長 副會長 副會長
保滋堂潘務菴藥廠 王老吉(企業)有限公司 位元堂藥廠有限公司 保心安藥廠有限公司 卓必靈保健有限公司 東方國際保健品有限公司 黃祥華流行堂藥廠 香港威靈仙製藥廠有限公司
總務部主任 副總務部主任 財務部主任 副財務部主任 福利部主任 調查部主任 宣傳部主任 公關部主任 副公關部主任
黃立光葯業有限公司 黃志偉 德麗寶藥業有限公司 黃保寧 源楓行（錦記） 張沛誠 太和洞藥廠 靳國英 何人可救星藥廠 何樹坤 香港集蘭堂製藥廠 潘增榮 天喜堂藥廠有限公司 林念嘉 菇神蕈業(香港)有限公司 張偉連 悅泰醫藥科技(國際)有限公司 趙福生
booklet2014.indd 34
潘寶森 王健儀 鄧梅芬 郭文忠 梁華勝 JP 徐錦全 黃啟昌 莫奇榮
理事長 新明葯行有限公司 副理事長 黃體超藥廠 副理事長 長壽園（香港）漢方藥舖 副理事長 麥鴻記參茸藥行 副理事長 譚金製藥廠 副理事長 華燊醫葯有限公司 監事長 永安藥業公司 副監事長 香港靈芝藥廠有限公司 副監事長 金源藥業（香港）有限公司 副監事長 中正藥房有限公司 副監事長 毅生行 副監事長 寶和堂製葯廠有限公司 稽核部主任 馬百良藥廠有限公司
同敬賀
黃炳明 黃 達 梁炳南 麥惠禎 譚永賢 周曦賢 吳泰來 劉榮基 丁志輝 謝國昌 張栢興 林漢洲 馬泰炎
(排名不分先後)
2014/12/1 上午 11:12:51
booklet2014.indd 35
2014/11/29 下午 05:42:56
smeforum_booklet2014.indd 53
2014/11/28 下午 06:14:14
booklet2014.indd 37
2014/12/1 上午 10:38:50
2011年—2015年
米芝蓮心水
中式食府 總 店 : 元朗大榮華酒樓 (Tai Wing Wah Restaurant) 地 址 : 元朗安寧路2 ~ 6號2樓( No. 2~6, On Ning Road, Yuen Long, New Territories) 酒樓電話 : 2476 9888 傳真 : 24791603 分 店 (一) : 大榮華圍村菜 - 九龍灣 (Tai Wing Wah Village Cuisine) 地 址 : 九龍灣宏開道8號其士商業中心1樓2號舖 (Shop No.2, 1/F, Chevalier Comm. Ctr., 8 Wang Hoi Rd. Kowloon Bay, KLN.) 酒樓電話 : 2148 7773 傳真 : 2148 6559 分 店 (二) : 大榮華圍村菜(灣仔店) Tai Wing Wah Village Cuisine (Wanchai Shop) 地 址 : 香港灣仔史釗域道一號D ( No. 1D Stewart Road, Wanchai, Hong Kong ) 酒樓電話 : 2511 1663 傳真 : 2598 4682
booklet2014.indd 38
2014/11/29 下午 05:43:05
booklet2014.indd 39
2014/12/1 上午 10:25:09
HKSME
最新雲端商業應用優惠全港中小企
FORUM
限時免費 試用！
網上帳單系統
香
港 PayPal 夥拍 Fusion Limited 提供 PAYPAL 網上帳單系統，即日起至今年 12 月 31 日註冊，即可免費試用該網上 帳單系統 ( 每月可發送 100 份報價單或發票 )，以下就為大家介紹這個網上帳單系統和限時優惠。
提供網上報價、開發票等功能
提供 3 類常用報告
相信不少展覽參展商、為會員提供付款或續約服務的公司、 B2B 採購公司或網上服務公司，都試過需要即時報價、開單甚至收 款，當中會涉及如何快速又簡易製作報價單 / 帳單，如何隨時隨地 獲得最新報價單 / 帳單資料，和如何安全收款等問題。
這 個 網 上 帳 單 系 統 提 供 3 種 常 用 報 告， 當 中 包 括 Invoice Aging、Payment History ( 付 款 記 錄 )、Sales by Client，Invoice Aging 報告會為商家提供客戶欠款資料 ( 例如金額和欠款時間 )，助 用家快速查看哪些客戶有逾期欠款；付款記錄報告令用家可查看收 到的付款記錄資料 ( 例如日期、發票號碼和付款方式等 )； 商家透過 Sales by Client 報告可快速知道銷售金額。
針對上述問題，近日 PayPal 就夥拍 Fusion Limited 提供 PAYPAL 網上帳單系統服務 (Online Quotation and Invoicing Portal)。該系 統為客戶提供安全登入 PayPal 帳號、使用 PayPal 付款、批量報價 和自動開發票、排程發票和自訂 Email 範本等功能，用家更可透過 圖形儀表板 (Dashboard) 隨時隨地進行有關操作。 跟同類服務相比，由於商家可通過 PayPal 帳戶登入系統，而客戶 則可用 PayPal 快速結帳或銀行轉賬等方式輕鬆完成付款，令收款變得 方便簡易和安全；它更支援用 Excel 製作批量報價單，商家可批量上 傳報價及自動發送帳單；商家可自行設定及發送一次性或定期帳單， 例如會員續會、定期訂閱報刊或雜誌，客戶只需花幾分鐘輸入收費資 料，系統會自動為你安排發送帳單及收款。
待收帳單一目了然。
限時優惠及有關收費 有興趣的香港中小企即日起至今年 12 月 31 日可即時註冊， 就可 2 個月免費試用這個網上帳單系統 ( 商家將於稍後收到帳戶 設置通知 )，試用期內可每月發送超過 100 份報價或帳單，超過 100 份報價或帳單後就會按下表收費：
除了支援 PayPal 付款外，亦支援以現金或信用卡付款。
方案 A
方案 B
方案 C
發送 100 份 報價或帳單
發送 200 份 報價或帳單
發送 500 份 報價或帳單
HK$128/ 月
HK$198/ 月
HK$398/ 月
網上帳單系統賣點： ．自動化功能減少時間成本 ．可隨時隨地賺取利潤 ( 假日亦可正常運作 ) ．通過 PayPal 收款安全有保證 ．增加銷售機會
booklet2014.indd 40
申請試用網址： http://www.fusiongogo.com/sme-onlineinvoicing.html 查詢熱線：2527 2878
2014/11/29 下午 05:43:09
www.bqjournal.com
Organizer:
Start eCommerce with Magento Magento Jump Start Classroom
Magento is currently the TOP eCommerce software in the world and adopted by many large international corporations and SMEs. As more and more Hong Kong Small & Medium Enterprises are going to setup their eShops, the Magento Classroom will guide the students to build up their eShops step by step.
Course Information Course Name: Magento Jump Start Classroom Date: 9 January 2015 (Friday) Time: 9:30am - 5:30pm (Total 7 hours) Venue: Magento Hong Kong Classroom Price: HK$1,600 (Early Bird Price: HK$1,400) for 1 days Includes: Course material, Certificate of Completion, Handouts, PDF notes
About the trainer Mr. Seth Mak is an experienced ERP & eCommerce Consultant of Bizonline.hk, Seth has helped several companies implementing large scale Magento and Open ERP projects. He has been the instructor of many local Magento workshops. His mission is to support the Magento Hong Kong Community to enter the eCommerce Market.
Target Audience Merchants who want to establish their own eCommerce platforms based on open source software, and deploy top eCommerce technologies and business models from all around the world at low cost, such as： ‧ integration to international eCommerce portals: eBay, Amazon, Google shopping and many others ‧ Responsive website layout and mobile apps (iOS & Android) ‧ Social marketing: Facebook, Twitter, Google plus, Weibo, etc. ‧ Affiliate marketing programs ‧ Groupon like portal ‧ Multi-vendor marketplace ‧ Retailers vs Membership and customer segmentation ‧ Loyalty Program and Rewards ‧ Multi-level marketing ‧ Online and Offline ‧ Drop Shipping ‧ SEM & SEO for Magento ‧ Google Analytic for Magento ‧ Multi-website, Multi-store, Multi-language ‧ Pricing Rules and Coupons
Course Overview Students will learn to jump start a Magento shop with a design template from our template library, and the daily eCommerce operations. An over view of top worldwide eCommerce technologies and business models will be given, student can choose the suitable ones and apply them in their own eshops.
booklet2014.indd 41
Course Outline 1. Jump start a Magento shop - Choose a Magento template and customize it - Basic configuration, payment gateway and shipping, currencies and exchange rates 2. Catalog Management - Product types and attributes - SEO - Cache and Index Management - Reports 3. Product Marketing - Event, Sales & Promotions - CMS Pages - Newsletters - Catalog Price Rules - Shopping Cart Price Rules and Coupons - Import/Export of Customer Data 4. Operations - Order Management - Credit Memos/Returns - Fulfilment 5. Business Models and Strategies - Customer segmentation - Retailer Vs Membership Model - Overview of worldwide eCommerce models and how to implement - Online and Offline, integration to multi POS - Multi-website, Multi-store, Multi-language
Special Offer - Each student can choose one Magento template of original cost USD80 from our library to build up his own Magento shop FREE.
Enquiry about the classroom Contact Person: Ms. Chung Tel: 2527 2878 Fax: 2527 5126 Email: training@bqjournal.com Registration: http://www.bqjournal.com/events/magento-jumpstart-classroom
Registration Notice: 1. After receiving payment from the successful application, we will send confirmation letter 5 working days before the class. 2. Biz-online.hk reserves the right to change the course contents. 3. Biz-online.hk reserves the right to accept or decline the application ‧Magento® is a registered trademark of Magento, an eBay Inc. Company
2014/11/29 下午 05:43:12
免除機密資料外洩危機 免費公司電腦硬碟回收、消磁、棄置服務
商業資料洩密危機重重！支援 Windows XP® 的服務終止後，你可能需要為硬件升級，同時 要棄置一堆電腦硬件。如不謹慎處理要棄置的硬件，隨時導致機密資料外洩，令客戶資料 流出，嚴重損害公司聲譽，從此品牌形象一落千丈，後果不堪設想。 富 士 施 樂 ( 香 港 ) 作 為 ICT 文件顧 問 業 界領 導 者，深明 你的 憂 慮。除了繼 續為貴 公司 的 高安全性多功能辦公室設備 (MFD) 提供硬碟回收、消磁及棄置服務外，首次為特選客戶 免費提供公司電腦硬碟回收、消磁及棄置服務。以防公司商業資料洩漏！
特選客戶優惠： 現凡購買富士施樂指定型號彩色多功能文件管理系統及方案產品， 即送公司電腦免費硬碟回收、消磁、棄置服務 ( 最多 30 部電腦 )
立即致電富士施樂查詢熱線： 富士施樂 ( 香港 ) 一向支持關注環境的可持續性發展，更可為
(852) 2513 2513
您把舊電腦捐贈明愛電腦工場，捐贈完成後，我們更會為你 送上證書乙份，以表揚您為社區可持續性發展作出的貢獻。
優惠期至2014年12月19日
條款及細則： 1）此優惠只適用於指定型讀之產晶，安裝日期必須於 2014 年 12 月 19 日前完成 2）此優惠不可與其他優惠一同使用
3）優惠只適用於香港及澳門開設公司之企業 4）優惠受有關條款約束，如有任何爭議，富士施樂（香港）有限公司保留最終決定權
Ref: Y140929
booklet2014.indd 42
2014/11/29 下午 05:43:12