2
Maio 2013
www.brasilbest.com
www.brasilbest.com
Maio 2013
3
editorial
Reforma Imigratória: momento crucial
O projeto da Reforma imigratória foi revelado, causando certa frustação tanto de grupos pró-imigrantes, quanto daqueles que são contra qualquer tipo de ajuda aos imigrantes.
Immigration Globo Services
Alessandra Lacerda
Boa parte do texto da reforma é dedicado a segurança das fronteiras, que é tratado como prioridade e pré-condição para a distribuição de green cards para os ilegais. O tempo total de duração do processo, entre permissão temporária, green card até a cidadania; é de aproximadamente 13 anos.
Attorneys in Staff (Falo Português)
É importante entender que esse projeto de lei foi preparado por uma comissão bi-partidária, visando satisfazer dois grupos com interesses bem distintos (quase opostos). Em se tratando de imigração, não existe solução simples. O mais importante para o imigrante ilegal, é ter paz de espírito, poder trabalhar e ter o direito de sair e voltar ao país; independente de quanto tempo terá que esperar para receber sua cidadania definitiva.
índice
12
Ana Carolina USA Tour - San Francisco
14
650-204-9940 - ph I 415-259-5752 - fax contact@brasilbest.com I www.brasilbest.com 7 Surrey Lane, San Rafael, CA 94903
4
Maio 2013
K-1 (Visto de noivado)
•
Naturalização (Citizenship)
• Visto de turista para os EUA • Visto de estudante para os EUA • Visto de tratamento médico
para os EUA
Fotografia: Igor Capibaribe
• Brazilian tourist Visas
Grátis!
Primeira consulta de 20 minutos pelo telefone
415-692-1234 555 Montgomery St, Suite 650 San Francisco CA 94111 immigrationgloboservices@gmail.com www.immigration-globo-services.com
Maio 2013
Arte: Sidea D’Amico
Ajuste de “Status”
•
• Visto de negócio para os EUA
É crucial que o projeto da Reforma Imigratória seja votado, aprovado e transformado em lei rapidamente, para se evitar o que aconteceu em 2007: a tentativa dos Republicanos em atrasar o processo, com a intenção de destruí-lo. A boa notícia é que, enquanto os Democratas estiverem no poder, melhorias poderão ser feitas nas leis de Imigração, com o tempo. E do jeito que a popularidade dos Republicanos continua a diminuir, a tendência é que os Democratas permaneçam no poder por muito mais tempo. - Celso Braz
•
Viagem: Caldas Novas
21
Filme: “Desaparecidos”
13
Publisher/Executive Editor: Celso Braz Contributing Writers: Vina Schneider, Claudio Lemos, Bruno Seixas Gustavo Lino, Deborah Leite, Rosy Cavalcante, Roberto Lima, Alysson Antunes Translation: Jaqueline Jacques Contributing Photographers: Fred Pompermayer, Igor Capibaribe
Português - Español - English
BrasilBest, BrasilBest.com © 1999 Art Director/Designer: Celso Braz Designers: Lucianna Queiroz, Luciana Barbosa Wildt, Suzy Kieninger San Diego: Christine Portela I Los Angeles: Fabricio Nobre I Miami: Carlos Borges Hawaii: Nuremberg Santanna, Ricardo Taveira, Hilton Alves ALL RIGHTS RESERVED. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, eletronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of the publisher and the author.
www.brasilbest.com
IMIgRAção
N
A Reforma da Imigração avança
o dia 16 de Abril, um grupo de Senadores de ambos partidos politicos apresentaram uma proposta para Reforma Imigratória Abrangente, a qual há grande chance de se transformar em lei. O longo projeto de lei propõe uma reforma no nosso sistema imigratório legal e ao mesmo tempo a expansão de medidas de segurança nas fronteiras e tornar mais rigido os procedimentos de verificação de emprego. Mais notadamente, a proposta imediatamente dara aos imigrantes ilegais que já estão no país, situação legal e, após 13 anos a chance de se tornar um cidadão Americano. Os Senadores se empenharam nas negiciacoes por meses. A proposta tem o apoio de ambos partidos políticos e provavelmente a melhor chance de aprovação de qualquer proposta de reforma ha mais de dez anos. O Presidente Obama apoia a proposta de lei, então se passar em ambas as casas do Congresso, se tornará lei.
Segue abaixo um esboço do que esta incluso na legislação da Reforma Imigratoria Abrangente: • Status Temporário para os imigrantes sem documentos que atualmente moram nos Estados Unidos. A proposta dos Senadores dará aos imigrantes ilegais a oportunidade de registro junto ao governo federal e receber status de “Imigrante Provisorio Registrado” (RPI). Todos os imigrantes ilegais que tem estado nos Estados Unidos desde 31 Dezembro de 2011 podem qualificar pelo status temporário. Pessoas com orden de deportação tambem serão qualificados. Aos que já foram condenados por algum crime ou a três contravenções não qualificarão, com pouquissimas exceções. • Residência Permanente após 10 anos. Candidatos terão que aguardar dez anos e reunir outros requisitos para que possam ter direito a residência permanente. A espera será de mais três anos para ter a cidadania. Para ter direito ao Green Card, os que estão atualmente ilegais terão que manter presenca física nos Estados Unidos pelo periodo de dez anos anteriores ao Green card, pagar uma taxa de mil dólares mais taxas de solicitação, prova de que eles tem trabalhado nos Estados Unidos regularmente, satisfazer alguns requisitos de Ingles e cívicos, e pagar todos os impostos durante aquele periodo de 10 anos do status RPI.
ainda crianças (os sonhadores) e trabalhadores agrícolas que sao ilegais, terão que esperar por apenas 5 anos pela residência permanente. • Redução no atraso de vistos. Atrasos serão reduzidos nos pedidos imigratórios nos casos de familia e emprego. Isso significará esperas menores para pessoas que têm esperado por anos para aqdquirir um Green card para seus pais, filhos maiores e menores. Cidadãos americanos não poderão mais aplicar para um Green Card para seus irmãos e irmãs, mas isso somente será aplicavel aqueles que não submeteram pedidos antes da data da legislação. • Mais vistos para trabalhadores qualificados. Vistos para imigração legal aos Estados Unidos serão reestruturados para se tornar mais sensível à demanda de trabalho, especialmente para os profissionais altamente qualificados. O green card será dado aos estudantes estrangeiros que alcançem um diploma nas áreas de engenharia, tecnología, ou matemática em uma universidade dos Estados Unidos. Irá duplicar o número de vistos de trabalhadores profissionais (H-1B). Se criará um visto com base no mérito, assim como existe no Canadá. • Sistema de trabalhador convidado. A proposta nomeia de visto W, um visto funcional mais simples que permitirá empregadores contratar um migrante se um trabalhador americano não puder ser encontrado para preencher a vaga. No caso de empregados do México, haverá uma maneira de empregar trabalhadores por curto ou longo prazo dependendo da necessidade no mercado de trabalho. • Verificação de Emprego Obrigatória. A proposta implica um sistema obrigatório de verificação de qualificação de emprego requerido para todos os empregadores. Isso signigicaria uma grande expansão no sistema eVerify (verificação eletrónica) a todos os empregadores em todo o pais. No conjunto, a proposta seria uma ótima novidade aos imigrantes e ao nosso pais. Os imigrantes ilegais nos Estados Unidos poderiam finalmente sair das sombras, viver e trabalhar legalmente aqui e contribuir com nossa economia e no campo dos impostos de manera mais racional. É uma solução sensivel, funcional e prática para um sistema de imigracao quebrado.
• A espera para cidadania para os Sonhadores (DREAMers) e tralhadores agrícolas serão mais curtas. Imigrantes ilegais que vieram para ese país quando eram
por christopher a. Kerosky ckerosky@youradvocate.net
AMERICAS TRAVEL A AGÊNCIA NÚMERO 1 PARA O BRASIL! WWW.AMERICASTRAVEL.NET CST # 2064111-40
ONDE VOCE ENCONTRA OS mELHORES PREÇOS PARA O BRASIL. A ÚNICA AGÊNCIA NA BAY AREA QUE TEm CONTRATOS COm TODAS AS COmPANHIAS AÉREAS
TARIFAS ESPECIAS AmERICAS TRAVEL RIO / SAO PAULO / BELO HORIZONTE / SALVADOR RECIFE / FORTALEZA E OUTRAS CIDADES
OS MELHORES PREÇOS PARA A AMÉRICA LATINA!
(415) 703-9955 / 888-703 9955 348 Hayes St, San Francisco, CA 94102
www.brasilbest.com
Temos preços especias do Brasil para os EUA
www.brazcreative.com
TAm+ AmERICAN+ USAIR +UNITED + DELTA +KOREAN +LAN CHILE + ETC.
AmERICAS TRAVEL Número Um na America Latina
Maio 2013
5
FUTEBOL
A
Valcke: “Próximas semanas são cruciais”
s próximas semanas serão uma prova de fogo para as cidades-sede, o Comitê Organizador Local (COL), o Governo Federal e a FIFA na reta final dos preparativos para a Copa das Confederações da FIFA, com uma série de eventos de ensaio antes da abertura marcada para 15 de junho, em Brasília. Hoje comemoramos a inauguração do terceiro estádio da Copa das Confederações da FIFA: a Arena Fonte Nova em Salvador. As outras três arenas foram prometidas pelas prefeituras das cidades-sede para entrega em 14 de abril (Recife), 21 de abril (Brasília) e 27 de abril (Rio de Janeiro). Estamos todos trabalhando juntos e incansavelmente contra o relógio para que todas as instalações estejam prontas para um torneio de nível internacional daqui a dois meses. O feedback que recebi das reuniões operacionais organizadas pelo Governo Federal em conjunto com o COL em cada uma das seis cidades-sede foi muito positivo, e certamente temos comprometimento total de todos os envolvidos. Estaremos no ponto para a Copa das Confederações da FIFA - será um torneio fantástico -, mas nem todos os aspectos operacionais estarão a cem por cento. É impossível ter essa expectativa devido ao tempo de preparação reduzido - na maioria dos casos, de menos de dois meses, em vez dos seis meses programados, por causa das concessões que fizemos às cidades. Quero reiterar que algo assim não poderá se repetir para a Copa do Mundo da FIFA, com o que concordaram o Governo Federal, a FIFA e o COL. O prazo para a entrega dos estádios da Copa do Mundo da FIFA permanece o mesmo e se encerra em dezembro de 2013 — sobre isso, não faremos nenhuma concessão. Organizar a Copa do Mundo da FIFA é um trabalho infinitamente mais complexo e mais exigente do que organizar a Copa das Confederações da FIFA, que envolve apenas 25% do número total de jogos. Estamos aguardando mais de meio milhão de visitantes estrangeiros em 2014 e um total de mais de três milhões de espectadores reunidos nos 12 estádios. A escala e a magnitude da Copa do Mundo da FIFA requerem um período de configuração operacional de pelo menos seis meses.
Jérôme Valcke e Ronaldo Fenômeno
Para as seleções participantes, a Copa das Confederações da FIFA é também uma perfeita preparação para a Copa do Mundo da FIFA um ano depois. O anfitrião Brasil estará acompanhado da Espanha, que detém os títulos europeu e mundial, e do Uruguai, campeão sulamericano, além da Itália,
Por exemplo, garantir que as imagens das 64 partidas cheguem a quase metade da população mundial, como em 2010, exige que as instalações técnicas e de infraestrutura dentro dos estádios se iniciem no máximo em janeiro de 2014. Isso sem falar nos aspectos logísticos e de vice-campeã europeia. O México, deslocamento de torcedores, Você precisa contar com uma representação campeão da CONCACAF e autoridades e jornalistas especializada. As companhias de seguro não medalhista de ouro em Londres, durante o evento, que também estará no Brasil, assim precisam de um alinhamento estão interessadas em pagar indenizações como o Japão, campeão asiático, preciso. Tudo isso precisa e você necessita de uma representação a Nigéria, que se coroou na ser testado e aperfeiçoado. adequada para receber o que lhe é de direito. África ainda este ano e, claro, os Dessa forma, enquanto estreantes do Taiti. O que sempre mantemos foco na realização tornou o Festival dos Campeões da Copa das Confederações tão interessante foi sua imprevisibilidade: com finalistas da FIFA, precisamos continuar trabalhando paralelamente como a Austrália em 1997, o Japão em 2001 e Camarões em com toda a velocidade na infraestrutura de 2014. Em maio, 2003, ou um campeão como o México, em 1999. Isso tudo vou visitar o primeiro estádio que não fará parte da Copa mais a sua tendência natural a reunir alguns dos maiores das Confederações da FIFA, o de Natal, e o presidente da craques do mundo: uma lista que, nesta edição, seria longa FIFA vai viajar pessoalmente a todas as 12 cidades-sede da demais para sequer começar! Copa do Mundo da FIFA.
6
Maio 2013
Brasil: Campeão da Copa das Confederações 2010
A grande expectativa já transparece com a promissora venda de ingressos. Com dois terços dos bilhetes já vendidos, a edição de 2013 já bateu o recorde de qualquer outra Copa das Confederações da FIFA neste estágio dos preparativos. Tenho certeza de que os brasileiros oferecerão às seleções participantes e aos milhões de telespectadores um espetáculo inesquecível e um sabor do que lhes espera em junho e julho do ano seguinte. O slogan oficial “Juntos num só ritmo” representa a nossa esperança de que a Copa das Confederações combine o que há de melhor no esporte com uma alegre reunião de nações.
por Jérôme Valcke
www.brasilbest.com
finanças
E
O “IRS” e a vigilância eletrônica
ste ano promete muitas mudanças tanto na parte fiscal (IRS) como na parte imigratória. Daqui para o futuro, estes dois gigantes estarão sempre muito conectados.
Explicando melhor - o Governo Obama está dando grande ênfase na reforma da Imigração, tentando fazer passar no Congresso, leis que permitam a milhões de indocumentados a trabalhar e viver nos Estados Unidos legalmente. Mas como é que estes milhões de pessoas poderão provar sua permanência aqui? Simples: através de seu comprovante de Imposto de Renda (Taxas). Por esta razão, tenho feito muitas Taxas atrasadas (últimos 3 a 5 anos) para brasileiros que residem aqui há muitos anos, mas infelizmente ainda estäo na ilegalidade. Como disse em artigos anteriores as Taxas são muito importantes, tanto para quem está morando aqui legalmente quanto para aqueles que, apesar de estarem ilegais agora, almejam se legalizar no futuro. São as Taxas que determinam o padrão de vida das pessoas, e que lhe ajudarão também em seu processo de legalizacão nesse país. Esta ano o IRS está indo muito além dos seus limites, estabelecendo uma base de dados gigantesca que irá afetar muito a maneira pela qual compramos coisas e como as reportamos fiscalmente. Explicando melhor, a Receita Federal (ou IRS) estará coletando um grande volume de informações pessoais sobre as atividades digitais dos contribuintes, como: leilões do ebay, Facebook, cartões de crédito (pela primeira vez), pagamentos eletrônicos com
registros de transações. A busca por fraudes fiscais está cada vez mais presente no universo digital. Tributaristas e vigilantes estão preocupados com as mudanças radicais que sendo implementadas, mas infelizmente as diretrizes do IRS não são claras. Fontes pessoais do Congresso dizem que o uso do IRS de “grandes bancos de dados” será uma questão fundamental, quando o diretor do IRS vier ao Senado para aprovação de uma nova lei que autorize o IRS a utilizar estes recursos. Os contribuintes devem saber que, o que eles fazem e dizem eletronicamente, poderá usado contra eles pelo IRS. Estamos acostumados com os “cookies” que registram nossos passos pela internet. A Receita Federal trouxe especialistas do setor privado para empregar rastreamento digital semelhante - mas com a vantagem de acesso a números de Seguro Social (Social Security), registros de saúde, transações de cartão de crédito e muitas outras formas privilegiadas de informação, a maioria delas invisíveis para os comerciantes.
Receita Federal (ou IRS) estará coletando um grande volume de informações pessoais sobre as atividades digitais dos contribuintes.
www.brasilbest.com
Portanto, tomem cuidado daqui para a frente com a utilização do seu cartão de crédito e de como comprar coisas pela Internet através do Ebay, Amazon, etc... Atenção também com o que postar no Facebook. O padrão de vida que a pessoa vive (ou tenta ostentar), deve ser compatível com o que ela declara em seu Imposto de Renda. Você não pode por exemplo, comprar um computador Apple de última geraçäo
no Ebay por US$2,000 e declarar que ganha US$10,000 no ano todo para sua sobrevivência. Estamos entrando na era da “vigilância eletrônica/digital/ online”, e como falei anteriormente, não existe ainda uma lei aprovada no Congresso que autorize o IRS a utilizar estas informações, mas a lei esta tramitando no Congresso e poderá será aprovada ainda neste ano.
por Aguinaldo Varella
Maio 2013
7
NEGÓCIOS
É
Liderança Empreendedora
inegável a influência dos líderes na transformação da sociedade, mas poucos indivíduos colocados na posição de coordenadores de grupos estão motivados e preparados para desempenhar uma liderança empreendedora e transformadora, capaz de mobilizar os liderados para as mudanças necessárias na empresa ou na comunidade, com foco em resultados. Motivação x Preparação
O que é comunicação? Comunicação é um processo dinâmico e contínuo de transmitir e receber mensagens com o objetivo de afetar, alterar ou modificar o comportamento dos outros.
poucos indivíduos estão realmente preparados para desempenhar uma liderança empreendedora e transformadora
Entende-se por motivação o impulso à ação originado no interior do indivíduo que o leva a buscar no meio ambiente a satisfação de suas necessidades. Já o preparo é entendido como a formação adequada para exercer uma função com eficiência e eficácia. O que é ser um líder empreendedor? O líder empreendedor é focado em resultados. Atua como um agente de mudanças, levando os seus
exige motivação e preparo
É a transmissão de ideias, sob as mais diversas formas, visando integrar uma equipe na compreensão e execução de atividades, a fim de atingir os objetivos propostos. O que é feedback?
Feedback é um processo de ajuda mútua para mudanças de comportamento, por meio da comunicação verbalizada ou não entre duas pessoas ou entre pessoa e grupo, no sentido de passar informações, sem julgamento de valor, referentes a como sua atuação afeta ou é percebida pelo outro e vice-versa. O exercício da liderança é revestido de certa complexidade para a maioria das pessoas. Não nascemos sabendo e as escolas regulares pouco ou nada ensinam sobre a arte da liderança. Aí reside a importância do diagnóstico e da criação de uma matriz de treinamento focado nas necessidades específicas de cada colaborador colocado na posição de liderança, aliado à visão do planejamento estratégico da organização. Também pode-se obter retorno mais rápido lançando mão da ajuda de um coaching executivo para acelerar a formação das chefias e os resultados proporcionados por tal processo. Para contar com uma liderança empreendedora e transformadora, como os tempos atuais exigem, o caminho é proporcionar-lhes uma formação extraordinária.
liderados à ação, esforçando-se por converter os seguidores em líderes de seus processos, em um ciclo contínuo e evolutivo. Para isso, utiliza intensamente e com diligência as ferramentas de comunicação e de feedback.
8
Maio 2013
por Soeli de Oliveira
soeli@sinos.net
www.brasilbest.com
FINANÇAS
N
Não seja esmagado pelas dívidas
em todo mundo sabe ser patrão do dinheiro O que não se mede não se controla. A primeira e com frequência passa a ser escravo dele. medida para controlar a grana é fazer uma planilha As pessoas deveriam ser ensinadas desde de orçamento financeiro mensal. Não ter um a infância computador não a poupar pelo serve de desculpa, menos 10% do que pois pode se valer até O que não se mede não se controla. ganham, para terem mesmo de um simples uma vida financeira caderninho. Registrar A primeira medida para controlar equilibrada. Porém, tudo o que se ganha e a verdade é que a se gasta, comprando a grana é fazer uma planilha de maioria gasta mais do sempre que possível à que ganha. vista e pedindo desconto orçamento financeiro mensal. são regrinhas financeiras Educação não é custo básicas. e sim investimento. Um estudo da FGV apontou que cada ano a mais O cartão de crédito é um excelente meio de de escolaridade tem reflexo de 15% a mais na pagamento, mas um péssimo instrumento de crédito. remuneração. Uma colheita incomum requer uma Não sabendo usá-lo ele se torna um grande vilão do atitude incomum, pois sorte é quando a preparação e orçamento. Quando se paga apenas o valor mínimo o trabalho encontram uma oportunidade. da fatura, funciona como um taxímetro ligado, aumentando a dívida a cada dia que passa. A regra é O desconhecimento da importância da poupança não aceitar parcelamentos, pagando sempre a fatura e do poder dos juros compostos é desastroso no em seu valor total. Outras vantagens em ter cartão longo prazo. Se ao começar a trabalhar o indivíduo é não se despertar a atenção dos amigos do alheio, aplicar sistematicamente R$ 65,00 todos os meses, carregando dinheiro em espécie. Usando o cartão terá em torno de um milhão de reais na sua conta adequado e se cadastrando junto às operadoras para aos 65 anos de idade. Os juros desse capital acrescido participar dos programas, se pode ganhar milhas de à sua aposentadoria serão o suficiente para viver na vantagens. liberdade financeira. Você é daqueles que curte o site do seu banco, A primeira coisa para livrar-se das dívidas é querer ingenuamente acreditando que o banco em que viver livre delas. Dívida é pressão, é cativeiro. O você é correntista foi feito para você? Veja abaixo o comparativo entre uma aplicação de R$ 100,00 na poupança versus a utilização de R$ 100,00 no cheque especial: Em 1 ano, com o valor de R$ 100,00 aplicado na poupança passa a ser R$ 104,00. Com o mesmo valor gasto no cheque especial, deve-se R$ 251,00. Em 5 anos com o valor de R$ 100,00 aplicado na poupança se passa a ter R$ 143,00. Com o mesmo valor gasto no cheque especial se passa a dever R$ 10.000,00. Brasil é o país que tem os juros mais caros do mundo. Ao ligar a televisão nos deparamos nos intervalos comerciais com possibilidades e mais possibilidades de compra com carnês de financiamento. Levados pela correnteza do consumismo, as dívidas estão tirando o sono e a saúde e liquidando o casamento de milhares de pessoas. É melhor ter uma pequena cautela do que um grande remorso. As mais frequentes desculpas dos endividados são doença, desemprego, divórcio, descontrole, dar o nome ou assinar como fiador para parentes e amigos.
www.brasilbest.com
Em 10 anos, tem-se R$ 205,00. Com o mesmo valor gasto no cheque especial, acumula-se uma dívida R$ 1.000.000,00. Conclusão: em finanças nem sempre abrir um buraco para tapar o outro é a solução. Ou se aprende a viver dentro de um orçamento equilibrado, ou se acaba esmagado pelas dívidas.
por Marcos Luthero
Maio 2013
9
TELEVISãO
N
TV Globo celebra programação 2013
a noite do dia 3 de Abril, o canal internacional da Globo promoveu o evento ‘Vem Aí’, em Nova York, nos Estados Unidos. A festa de celebração da programação do canal aconteceu no The Paley Center for Media e contou com a presença do ator Thiago Fragoso, Raphael Corrêa Netto, diretor executivo de negócios internacionais do canal, e do apresentador do ‘Planeta Brasil’, João Mesquita. Correspondentes da Rede Globo, a imprensa comunitária e parceiros do mercado publicitário foram recebidos pelos mestres de cerimônia do evento, os jornalistas Pedro Andrade e Sandra Coutinho. No palco, Pedro e Sandra deram início à noite de celebrações. “A programação de 2013 vem aí e vem com tudo!”, antecipou o apresentador do Manhattan Connection. Logo após as boas vindas, João Mesquita a correspondente da Globo News chamou Raphael ao palco. “No Brasil, a campanha ‘Vem Aí’ ganhou as ruas e o coração de todo brasileiro. E, aqui fora, os eventos de lançamento acontecem pela primeira vez em Nova York, Lisboa e Luanda”, disse Raphael que também aproveitou para parabenizar o ‘Globo Notícia Américas’, noticiário semanal do canal comandado por Mila Burns, que em 2013 completa dois anos e o aniversário de dez anos do ‘Planeta Brasil’, além dos 20 anos do ‘Manhattan Connection’, o programa mais antigo da TV por assinatura no Brasil. Em seguida, o evento ganhou emoção com as palavras de Thiago Fragoso, que antecipou sua participação na próxima novela ‘Amor à Vida’, de Walcyr Carrasco. “Desde 1996, tenho tido o privilégio de dar vida a diferentes personagens de grandes produções da Globo. E este ano, trabalharei em uma das novidades da dramaturgia do canal”, disse o ator que viajou para Nova York especialmente para participar da festa.
10
Maio 2013
No telão, imagens dos melhores momentos da festa promovida pela Rede Globo em São Paulo, no último dia 27, foram apresentadas ao público presente. Eles tiveram oportunidade de conhecer os novos programas e novelas, quadros inéditos, temporadas renovadas e a transmissões de grandes eventos. A do Sandra Coutinho e Pedro Andrade apresentação programa, dirigido por Boninho, terminou com imagens do elenco reunido no palco ao som da música da campanha ‘Vem Aí’. Ao final, João Mesquita, que este ano inicia a sua segunda temporada à frente do ‘Planeta Brasil’, adiantou algumas novidades da atração. “Para celebrar os dez anos do programa, vamos revisitar alguns dos lugares que foram percorridos pelo ‘Planeta Brasil’ e conversar com pessoas que marcaram o programa com suas histórias de vida longe do Brasil”, adiantou. Em seguida, João convidou ao palco Adriana Bahia, responsável pela área comercial do canal Mariana Vaz e Thiago Fragoso internacional, e os representantes comerciais Joaquim e Yara Cavaignac, que anunciaram oportunidades comerciais aos convidados. O programa ‘Vem Aí’ será transmitido pelo canal internacional sábado, 06 de abril, nas Américas e Japão e no sábado seguinte, 13 de abril, na Europa e África
Fotos: TV Globo Divulgação/ Luiz C. Ribeiro
por Fernanda Vio
www.brasilbest.com
AJUDAMOS VOCĂŠ A PROMOVER O SEU BUSINESS Business cards Flyers Brochures Posters Graphic Design
650-204-9940 www.brazcreative.com
www.brasilbest.com
Maio 2013
11
arte i Sidnea D’Amico Exploring a variety of medium and materials and inspired by street art, I use lines, shapes and vibrant colors to express my feelings and ideas. My work is in public and private collections and has represented both Brazil and U.S in Dubai, Greece, Italy, Serbia, Romania, Germany and Poland. www.sidneadamico.com
12
Maio 2013
www.brasilbest.com
www.brasilbest.com
Maio 2013
13
MÚSICA
A
Ana Carolina USA Tour 2013
sÁBADO 29/6 EM SF : pALACE OF FINE ARTS
na Carolina, uma mineira nascida há 28 disco explosivo e ousado – um enorme sucesso anos em Juiz de Fora-MG, com sua voz Com quinze músicas, sete delas parte do show do grave e melodiosa , tornou-se nos últimos Mistura Fina, o disco batizado de Ana Carolina anos um dos maiores fenômenos da puxado por “Garganta”, uma parceria de Ana Carolina Música Popular Brasileira.Dos bares de Juiz de Fora, e Totonho Villeroy, foi um sucesso de público e onde inicialmente apresentava-se interpretando crítica. Além dessa faixa, seus grandes ídolos, as rádios foram invadidas em especial Chico pelo novo som marcante Você precisa contar com uma representação Buarque, partiu para de Ana, em músicas como as cidades da região especializada. As companhias de seguro não “A canção tocou na hora serrana até chegar ao estão interessadas em pagar indenizações errada” e “Tô Saindo”. palco do Mistura Fina, O reconhecimento do no Rio de Janeiro, com e você necessita de uma representação público da qualidade do seu próprio repertório, adequada para receber o que lhe é de direito. trabalho da artista,nessa violão e timbres altura também traduzido inconfundíveis.Na em vendas, deixava claro platéia, Luciana, filha que Ana Carolina, vinha para ficar. de Vinícius de Moraes, que se encantou com Ana, e pediu a ela uma fita demo. A partir daí, foram apenas Do seu segundo disco, Ana Rita Joana Iracema 15 dias até a assinatura de seu primeiro contrato Carolina, saiu o grande “hit” das rádios brasileiras em fonográfico, com a BMG, que resultou num primeiro 2001: “Quem de nós dois” uma versão em português de “La mia storia tra le dita” de Gianluca Grignani, que foi a música mais executada no País no ano de 2001, com mais de 3.000 execuções. Desse disco se destacaram outras faixas, que estiveram também entre as mais tocadas no período de 2001/2002 como “Ela é Bamba”, “Confesso” e “Prá Terminar”. Durante a consagradora turnê de Ana Rita Joana Iracema Carolina, Ana ainda participou do “songbook” de seus ídolos Chico Buarque e João Bosco e compôs e interpretou as músicas “Velas e Vento” e “Margem da Pele” para o filme de Sandra Werneck, Amores Possíveis.
San Francisco show: Saturday June 29, 8pm @ Palace of Fine Arts 3301 Lyon St. San Francisco CA 94123 http://www.cityboxoffice. com
por Kiko Castro
14
Maio 2013
www.brasilbest.com
www.brasilbest.com
Maio 2013
15
música
T
Banda Tereza: Queremos confundir
ereza é uma banda brasileira independente formada em 2009 na cidade de Niterói, composta por Mateus Sanches (guitarra e teclado), Rodrigo Martins (baterista), João Volpi (baixo), Sávio Azambuja (guitarra e teclado) e Vinícius Louzada (vocal). Recentemente, tornouse famosa ao vencer o Prêmio Multishow de Música Brasileira 2012 na categoria “Experimente”. Suas canções mais conhecidas são ‘Sandau’ e ‘Vamos sair para jantar’. Atualmente, a banda está se dedicando a gravar novos videoclipes.
“
”
musicais, como Empire of The Sun, Kelly Key, Skunk e Hot Chip. História Todos os integrantes estudaram juntos na mesma escola em Niterói e têm 23 anos, com exceção do baterista, Rodrigo Martins que tem apenas 21. Tereza, segundo eles, era a menina mais cobiçada e bonita da turma, motivo pelo qual decidiram homenageá-la.
Discografia • 2009 — El Topo
Estilo Musical
• 2010 — Um dia inteiro / Didgeridoo (Single)
Apesar de poder ser considerada uma banda de rock pop nacional, o estilo musical é variado, passando por indie, moderninho, e funk melody.
• 2011 — A cidade pega fogo (Single)
Em entrevista ao jornal O Globo, os membros da banda citaram uma variada lista de referências
• 2012 — Vem ser artista aqui fora
• 2011 — Onça (EP)
Prêmios • Categoria “Experimente” no Prêmio Multishow de Música Brasileira 2012.
✁ ASSINE/SUBSCRIBE BRASILBEST
• Melhor banda do Festival Universitário MTV em 2009.
Nome/Name:
• Eleita novo nome do rock Nacional pelo Portal MTV em 2009.
Data/Date: Endereço/Adress: Cidade/City: Tel./Phone:
Estado/State:
Zip:
Email:
Para assinatura anual, envie este cupom preenchido juntamente com $40 para 7 Surrey Lane, San Rafel CA 94903. Ou faça sua assinatura diretamente no site www.brasilbest.com For one year subscription, fill out this coupon and send along with $40 to 7 Surrey Lane, San Rafel CA 94903 or subscribe online at our web site www.brasilbest.com
por Kino Castro
16
Maio 2013
www.brasilbest.com
San Francisco
ANA CAROLINA @ PALACE OF FINE ARTS: Data: Sat, June 29, 2013 Horário: 8pm. Local: 3301 Lyon St San Francisco. Buy tickets at www.cityboxoffice.com. Info: 650-426-8630 aula de forró: “WorkShop Dance Class”. Todas as quartas. Local: Zambaleta, 2929 19th St., San Francisco, CA. Horário: À partir das 8pm. Maiores informações www.zambaleta.org
Los Angeles
arte - CONSULADO EM la: brazil in his eyes Data: Quinta, dia 4/4 Horário: 5 - 7pm. Local: Consulado-Geral do Brasil em Los Angeles, 8484 Wilshire Blvd Ste 300 Beverly Hills, CA 90211. Exposição aberta ao público de 11/4 a 14/6, de Seg a Sex de 9m - 1pm. Evento gratuito e aberto à comunidade.
Hawaii
música: “Lau Paiva”, Cantora de Bossa Nova da Bay Area, canta e toca o melhor da nossa música. Anote a agenda: Toda Segunda Local: Tunnel Top Bar, 601 Bush St. San Francisco, CA. Horário: 8pm-11pm. Todo Domingo Local: Bossa Nova Restaurant, Local: 139 8th St. San Francisco, CA 94103 Horário: 7pm-10pm.
CONTADORES DE ESTÓRIAS: Todo primeiro domingo do mês (junho e de setembro a dezembro) 2013 Horário: 2p a 6p. Local: Capoeira Mandinga 4137 Piedmont Ave. Oakland, CA 94611, contadores-de-estorias.org
ARTE: Hilton Alves pinta novos murais em prol da crianças- O artista plástico e surfista brasileiro Hilton Alves está fazendo a diferença na vida de milhares de crianças no Hawaii com seu projeto social Surf Art Kids. Hilton completou mais dois murais em Oahu e com isso chega ao número de treze murais espalhados pelas ilhas havaianas. http://surfartkids.org/ www.theartofhilton.com
Portland música: “Roda de Choro”, Traga o seu instrumento para tocar o choro e venha curtir esse ritmo brasileiro com a gente. Todas as sextas. Local: 721 NW 9th Avenue, Portland, OR. Horário: 7pm as 9pm. $ Free. Maiores informações www.futurepower.net/brazil música: “Brazilian Music at Sckavone’s”, samba e pagode o vivo, (open mic to play or sing). Todas as quintas. Local: 4100 SE Division Street, Portland, OR. Horário: 9:30pm to midnight. $ Free. Maiores informações 503.235.0630 ou www.sckavones.com
A Culinária Brasileira e Portuguesa no programa
ESPAÇO DA CULINÁRIA com Luis Lourenço todas as Quarta-Feiras à 1:30 pm, nas Rádios KLBS 1330 AM (Los Banos) KSQQ 96.1 FM (San Jose).
TRADUÇÕES Jaqueline Jacques UC Berkeley Certified Translator/Interpreter English - Portuguese
415-577 9811
jaquelinejacques@comcast.net
TRADUTOR JURAMENTADO Traduções -Interpretações Roberto Lima Phone/Fax 415-587-4990 robertolima99@hotmail.com State certified since 1981
www.brasilbest.com
Maio 2013
17
Salada Vinagrete
receita I Bia Flores
INGREDIENTES: 4 a 6 porções - 4 tomates médios, maduros e firmes - 1 pepino médio, sem sementes - 1 pimentão vermelho ou verde sem sementes (opcional) - 1 cebola roxa média - ¼ de xícara de folhas de salsinha picada - ¼ de xícara de folhas de coentro picado - 2 a 3 cebolinhas verdes (somente a parte verde) picadas - ¼ de xícara de azeite - 3 a 4 colheres (sopa) de suco de limão - Sal e pimenta-do-reino a gosto - 1 xícara de grão de bico cozido - 6 a 8 folhas frescas de hortelã
Vinagrette Salad INGREDIENTS: 4 to 6 servings - 4 medium tomatoes, ripe and firm
anabiaf79@aol.com
- 1 medium cucumber, unseeded - 1 red or green bell pepper seedless (optional) - 1 medium red onion - ¼ cup chopped parsley leaves - ¼ cup chopped coriander leaves - 2 to 3 chopped green onions (green part only) - ¼ cup olive oil - 3 to 4 tablespoons of lemon juice - Salt and black pepper to taste - 1 cup cooked chickpeas - 6 to 8 fresh mint leaves
MODO DE PREPARO:
HOW TO PREPARE:
2- Corte o pimentão em cubos pequenos e transfira para uma tigela média. Corte a cebola e coloque junto com o pimentão. Acrescente a salsinha, o coentro e a cebolinha. Deixe de lado.
1 - Cut the tomatoes lengthwise (remove seeds if desired). Cut them into small cubes. Transfer them to a large bowl. Cut the cucumber in half, remove seeds and cut it into small cubes as well. Mix the cucumber with the tomatoes and set them aside. 2 - Cut the bell peppers into small cubes and transfer them to a medium bowl. Chop the red onion and mix it with the bell pepper. Add the parsley, coriander and chives. Put it aside. 3 - In a small bowl, mix the olive oil, lemon juice, salt and pepper well, using a fork or hand whisk. Add the bell peppers (mix the ingredients well), pour over the tomato and cucumber. Mix them gently and add chickpeas. Taste for seasoning. Cover the bowl and refrigerate it for at least 30 minutes.
1- Corte os tomates no sentido do comprimento (se desejar retire as sementes sem retirar o miolo); em seguida, corte-os em cubos pequenos. Transfira para uma tigela grande. Corte o pepino ao meio, retire as sementes e corte em cubos bem pequenos. Coloque junto com os tomates e reserve.
3- Numa tigela pequena, coloque juntos o azeite, o suco de limão, o sal e a pimenta. Misture bem com um garfo ou batedor de mão. Coloque na tigela junto com o pimentão e misture; despeje sobre o tomate e o pepino preparados. Misture delicadamente e adicione o grão de bico. Prove o tempero. Cubra e leve a geladeira por 30 minutos no mínimo. No momento de servir pique as folhas de hortelã e junte à salada. Misture tudo novamente. Sirva logo. Sugestão: quanto menor for o corte dos legumes, melhor será a textura da salada. Se usar grão de bico em lata, lave-o sob água corrente e deixe drenar bastante antes de acrescentá-lo à salada. Dica: acrescente um pitada de açúcar ao molho.
Right before serving it chop mint leaves and add to the salad. Mix them all again. Serve immediately. Suggestion: the smaller you cut the vegetables, the better the texture of the salad. If using canned chickpeas, rinse them under running water and let them drain well before adding to the salad. Tip: Add a pinch of sugar to the sauce.
Horóscopo aquário - 20/01 à 18/02
Aquário terá a possibilidades de realizar coisas novas ao longo deste mês, pode surgir uma mudança de emprego que vai aumentar a qualidade de vida, graças ao seu esforço.
gêmeos - 21/05 à 20/06 Vai sentir-se com algumas limitações que serão criadas apenas pela sua cabeça já que é um mês em que terá progresso e evolução, há que encarar a vida de frente e não temer novos desafios que até se revelarão aliciantes.
libra - 23/09 à 23/10 No setor profissional durante este período terá oportunidade de encontrar um novo significado para a sua carreira ou negócio, aproveite novas oportunidades e batalhe pelo seu futuro.
18
Maio 2013
peixes - 19/02 à 19/03 No setor profissional terá de improvisar em algumas situações já que estará sujeito a alterações de última hora, tende a sentir-se nervoso nestas horas, mas mostre segurança nas suas atitudes já que tudo vai decorrer sem problemas.
áries - 20/03 à 19/04
Áries começará este período com algumas ilusões e muitas preocupações principalmente em relação ao setor economico. Deve estar atento e não confiar muito em quem não conhece, pois corre o risco de ser enganado.
câncer - 21/06 à 22/07
leão - 23/07 à 22/08
Câncer estará bastante empenhado e concentrado no seu trabalho podendo esquecer-se por vezes da sua vida afetiva, tente organizar melhor o tempo a fim de poder dar atenção a todos os setores.
Leão terá um mês positivo em que poderá obter a realização que deseja em vários setores da sua vida. Mesmo estando sempre bem acompanhado vai sentir-se um pouco só ao longo de todo este período.
escorpião - 24/10 à 22/11 No setor sentimental há que acreditar que tudo pode melhorar e após uma ruptura vai surgir uma pessoa com quem terá grande cumplicidade e com quem poderá viver momentos agradáveis e sem preocupações.
sagitário - 23/11 à 20/12 No setor sentimental dê mais oportunidades aos outros de se mostrarem. Na primeira quinzena estará mais feliz já que vai compreender e conviver mais com o seu parceiro.
touro - 20/04 à 20/05
No setor sentimental após uma fase de frieza vão definir-se ambas as posições de cada um, será necessário dialogar e ter uma capacidade de entendimento acima da média para que uma relação não termine.
virgem - 23/08 à 22/09 No setor sentimental terá vontade em continuar com uma relação problemática e conflituosa até que vai chegar à conclusão de que não vale a pena insistir.
capricórnio - 21/12 à 19/01 Começará o mês com grandes responsabilidades, mas também terá as capacidades necessárias para resolver e conduzir a sua vida. Felicidade e triunfo ao longo deste período.
www.brasilbest.com
COMUNIDADE
C
Acusada de matar marido está no Brasil
láudia Hoerig, acusada de ter assassinado o marido Karl Hoerig em 2007 e fugido para o Brasil, terá cidadania revogada.
Dois deputados federais dos Estados Unidos enviaram uma carta ao embaixador do Brasil em Washington pedindo informações sobre a possível perda de cidadania da brasileira Cláudia Hoerig, acusada de assassinar a tiros o marido Karl Hoerig em 2007 e fugir no mesmo dia para o Brasil.
uma notificação para Cláudia avisando que se ela não fornecesse uma defesa dentro de um período de trinta dias, ela perderia a cidadania norte-americana. O caso
Karl foi morto com dois tiros nas costas e um na parte de trás da cabeça. Seu corpo foi encontrado em casa no dia 14 de março DE 2007.
Vários esforços foram feitos pela justiça dos EUA na tentativa de extraditar a brasileira, mas o Brasil não mantém acordo de extradição de seus cidadãos para responder a crimes no exterior onde existe a possibilidade de ser aplicada a pena de morte.
Em agosto de 2012, o Ministério da Justiça do Brasil enviou
conseguir um lugar num vôo.
Cláudia Hoerig, que tem cidadania americana e estava com 42 anos à época do crime, teria deixado o país no mesmo dia em que o marido Karl apareceu morto. O crime ocorreu no dia 12 de março, em Newton Falls. O carro do casal, um BMW 2000 325i, foi encontrado no Aeroporto Internacional de Pittsburgh, na Pensilvânia. Karl era piloto, o que facilitou para a brasileira
Dias antes do crime, Cláudia comprou um revólver .357 Smith andWesson, com visão a laser, e três caixas de munição, dizendo que seria para lições de tiro. A arma foi encontrada dentro de um closet na residência do casal. Karl pretendia sair de casa no dia do crime. Ele teria confidenciado a um colega de trabalho que estava infeliz no casamento. Os dois se conheceram através do site e-harmony, que é muito popular nos Estados Unidos, e promete inclusive “salvar” relações. Era o segundo casamento de Karl. Eles estavam casados há 1 ano e 6 meses, à época do crime, e não tinham filhos. Cerca de um mês antes da morte do marido, Cláudia teria tentado o suicídio, através da ingestão de pílulas, e saído no carro de Karl, que
Karl Hoerig e Claudia Hoerig
www.brasilbest.com
foi morto com dois tiros nas costas e um na parte de trás da cabeça. Seu corpo foi encontrado em casa no dia 14 de março.
por Breno da Mata
Maio 2013
19
Piadas
passatempo
Mamãe, mamãe... me leva no circo? Não, filho... Se querem te ver, que venham aqui em casa... -------------------------------------------------------Durante o jantar, Joãozinho conversa com a mãe: - Mamãe, porque é que o papai é careca? Ora, filhinho.... Porque ele tem muitas coisas para pensar e é muito inteligente! - Mas mamãe....então porque é que você tem tanto cabelo? - Cala a boca e come logo esta sopa, menino! -------------------------------------------------------O cara voltava do enterro de sua sogra, quando ao passar por um Prédio em obras um tijolo caiu lá de cima e quase acertou a cabeça dele.... O homem olhou pra cima e gritou: - Já chegou aí, sua desgraçada!!! E ainda continua com má pontaria! -------------------------------------------------------Um bêbado entrou num ônibus, sentou ao lado de uma moça e disse: - Mas como tu é feia, tu é a coisa mais horrível que eu já vi! A moça olha para ele e responde: - E tu seu bêbado nojento! E o bêbado imediatamente responde: - É, mas amanhã eu estou curado! -------------------------------------------------------O garoto apanhou da vizinha, e a mãe furiosa foi tomar satisfação: - Por que a senhora bateu no meu filho? - Ele foi mal-educado, e me chamou de gorda. - E a senhora acha que vai emagrecer batendo nele? -------------------------------------------------------P: Por que os argentinos, em geral, preferem não se casar? R: Eles nunca encontraram uma mulher que os amasse mais do que eles se amam. -------------------------------------------------------A mulher comenta com o marido: Querido, hoje o relógio caiu da parede da sala e por pouco não bateu na cabeça da mamãe... Maldito relógio. Sempre atrasado...
O bêbado entrou na contramão e o guarda o deteve: - Onde e que o senhor pensa que vai? - Bom. . . eu ia pruma festa, mas parece que ela já acabou... Ta todo mundo voltando.
Jogos
Caça-Palavras
----------------------------------------------------O condenado à morte esperava a hora da execução, quando chegou o padre: - Meu filho, vim trazer a palavra de Deus para você. - Perda de tempo, seu padre. Daqui a pouco vou falar com Ele, pessoalmente. Algum recado? ----------------------------------------------------A sogra do cara morreu e lhe perguntaram: - O que fazemos? Enterramos ou cremamos? - Os dois! Não podemos facilitar! ----------------------------------------------------P: Qual é a semelhança entre um argentino humilde e o Super-Homem? R: Nenhum dos dois existe.
Jogo dos 7 Erros
----------------------------------------------------Dois amigos conversam sobre as maravilhas do Oriente. Um deles diz: - Quando completei 25 anos de casado, levei minha mulher ao Japão. - Não diga? E o que pensa fazer quando completarem 50? - Volto lá para buscá-la.
----------------------------------------------------Dois amigos se encontram depois de muitos anos. - Casei, separei e já fizemos a partilha dos bens. - E as crianças? - O juiz decidiu que ficariam com aquele que mais bens recebeu. - Então ficaram com a mãe? - Não, ficaram com nosso advogado.
----------------------------------------------------P: Por que a loira fala ao telefone deitada? R: Para não cair a ligação!
Cruzadas
Verticais
20
Maio 2013
Horizontais
www.brasilbest.com
VIAGEM
C
Caldas Novas: estância hidrotermal
onhecido por ser a maior estância hidrotermal do mundo, Caldas Novas vive basicamente do turismo. Na alta temporada chega a receber 500 mil turistas, todos em busca de conforto, paz e tranquilidade. Possui uma estrutura de excelência para atender essa demanda cada vez maior de interessados em suas águas de propriedades terapêuticas, que variam de 20 a 60 graus. A outra grande atração de Caldas Novas é o ecoturismo, uma vez que a cidade está às margens do lago da represa de Corumbá e ao lado da Serra de Caldas. Entre as opções estão o trekking, cachoeiras, serras, fauna e flora de cerrado nativo, paisagens,formações rochosas, riachos em leito de pedra, grotas nas bordas e os chapadões no alto da serra, história e também muita água fria e natureza à espera de aventureiros. Como você deve ter percebido, toda a energia positiva e mística que as águas lhe passarão, terão lugares e atividades para serem gastas. Isso não quer dizer que você não vai voltar para casa sem se sentir melhor e até mais jovem depois de alguns dias descansando e aproveitando tudo que Caldas Novas tem a lhe oferecer! Atrações Lago Corumbá É um dos melhores locais para praticar esportes náuticos, com natureza abundante proporcionando um passeio ecológico maravilhoso de barco, lancha ou jet-ski. Parque Estadual da Serra de Caldas Novas
www.brasilbest.com
O Parque Estadual da Serra de Caldas Novas (PESCAN) está localizado entre os municípios de Caldas Novas e Rio Quente, no Sudeste Goiano e distante somente 5 km do centro de Caldas Novas e a 174 km de Goiânia. É um lugar perfeito para o trekking em meio a natureza.
em que se estiver. Os monges precisavam de espaços especiais para fazer suas orações e meditações. Por isto, usaram elementos da natureza, como as pedras, as plantas e a água, fazendo arranjos os mais diversos. Endereço: Caldas Novas, a 160 km de Goiânia. Horário de Funcionamento: diariamente das 8h às 11h e das 13h às 17h. Entrada franca. Lagoa de Piratininga A Lagoa de Piratininga, também chamado de “Lagoa Quente”, é um dos pontos Turísticos mais bonitos de Caldas Novas. Parque das Primaveras Para conhecer todo o encanto de Caldas Novas, não deixe de conhecer o esquema especialmente planejado para lhe proporcionar total conforto e hospitalidade, o PARQUE DAS PRIMAVERAS está situado em um local privilegiado, ocupando 25 mil metros quadrados de muito verde. Suas instalações estão moldadas à natureza, completando um cenário de rara beleza. Suas piscinas são servidas com águas termais, permanentemente renovadas. Um mini zoológico, poço de água termo-mineral, cascatas, parque infantil enriquecem sua área de lazer. Mística das Águas
Jardim Japonês O Jardim Japonês de Caldas Novas foi construído pelo japonês Toshiyuki Murai. É um lugar de grande significado espiritualista e que deve ser visitado na companhia de um guia local treinado, que fará a interpretação dos vários componentes do Jardim. Tem sua origem no século XIV, quando os monges da seita Zen-Budista saíram da China para o Japão e começaram a se instalar junto aos imperadores e comandantes militares, os shoguns. O Jardim Japonês é assimétrico, permitindo visões diferentes, dependendo do ângulo
Como você deve ter percebido, toda a energia positiva e mística que as águas lhe passarão, terão lugares e atividades para serem gastas. Isso não quer dizer que você não vai voltar para casa sem se sentir melhor e até mais jovem depois de alguns dias descansando e aproveitando tudo que Caldas Novas tem a lhe oferecer! Melhores Épocas Em Julho e nos feriados prolongados é difícil encontrar vagas nos hotéis e, portanto, tranqüilidade. De Abril a Junho, com temperaturas mais baixas, a região fica mais calma. Do final de Outubro até o começo de Dezembro a região atrae o segmento jovem, quase que exclusivamente de formandos, que se hospedam geralmente no Hotel Pousada. Secretaria Municipal de Turismo www.caldasnovas.go.gov.br/portal/turismo
por Kiko Castro
Maio 2013
21
AJUDAMOS VOCĂŠ A PROMOVER O SEU BUSINESS Business cards Flyers Brochures Posters Graphic Design
650-204-9940 www.brazcreative.com
22
Maio 2013
www.brasilbest.com
www.brasilbest.com
Maio 2013
23