2
Junho 2014
www.brasilbest.com
www.brasilbest.com
Junho 2014
3
4
Junho 2014
www.brasilbest.com
EDITORIAL
Chegou a hora! A bola vai rolar! Agora o coração vai bater mais forte e as torcidas vão se preparar para a grande festa do Futebol! A chegada das seleções ao Brasil aumenta a expectativa e a ansiedade a cada dia. O país está ficando mais colorido com a chegada dos torcedores estrangeiros, que estão super animados para curtir a Copa no Brasil. Os “gringos” vão comandar a festa e contagiar os brasileiros, pode acreditar! Eles irão ajudar o nosso povo a curtir a Copa, deixando um pouco de lado as dificuldades e decepções com a situação do país durante o evento. É inevitável: o clima de Copa irá contagiar todo o mundo (literalmente). Nenhum povo no mundo saber fazer festa como o Brasileiro. Nossa alegria é contagiante, marca de nossa cutura e é admirada em todo o planeta. Estou torcendo para que o povo brasileiro faça uma grande festa, sadia, bonita e ganhe o Hexa casa! Ao mesmo tempo espero que nosso povo não perca o foco nos problemas do Brasil e que continue cobrando soluções com determinação, de forma civilizada, depois que a Copa terminar.
- Celso Braz
JUNHO 2014
Copa do Mundo 2014
www.brasilbest.com
Sequestro de menores
7
Imigração renova DACA
8
10,11,12,14
Comunidade: O fim da “TelexFria”
650-204-9940 - ph I 415-259-5752 - fax contact@brasilbest.com I www.brasilbest.com 7 Surrey Lane, San Rafael, CA 94903
Foto: Igor Capibaribe
Hexa Brasil!
6
Publisher/Executive Editor: Celso Braz Contributing Writers: Vina Schneider, Claudio Lemos, Bruno Seixas Gustavo Lino, Deborah Leite, Rosy Cavalcante, Roberto Lima, Alysson Antunes Translation: Jaqueline Jacques Contributing Photographers: Fred Pompermayer, Igor Capibaribe
BrasilBest, BrasilBest.com © 1999 Art Director/Designer: Celso Braz Designers: Lucianna Queiroz, Luciana Barbosa Wildt, Suzy Kieninger San Diego: Christine Portela I Los Angeles: Fabricio Nobre I Miami: Carlos Borges Hawaii: Nuremberg Santanna, Ricardo Taveira, Hilton Alves ALL RIGHTS RESERVED. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, eletronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of the publisher and the author.
Junho 2014
5
COMUNIDADE
A ilusão do dinheiro fácil acabou
Os fechamentos da TelexFree e da W777, marcam o início das prisões e processos.
Na semana passada o advogado de Massashussets, Evans J. Carter, abriu um processo coletivo contra seis divulgadores de Massashussets. O processo foi aberto por “conspiração civil” e “quebra de contrato”. Os bens de dois divulgadores já foram congelados e o mesmo se espera dos donos da TelexFree e o divulgador Sann Rodrigues. Como diz Donald Trump - uma decisão de negócio não pode ser influenciada pela emoção. A decisão deve ser baseada em fatos, não em sonhos e promessas, com um produto ou serviço que traz uma solução aos consumidores a um preço acessível. E a empresa tem que estar dentro das leis de cada estado e das leis federais.
Muitos brasileiros nos Estados Unidos são alvos de armadilhas financeiras ilegais, popularmente conhecidas como “pirâmides”. Seduzidos pela promessa de fortunas rápidas, perderam tempo e dinheiro nessas fraudes. Muitas dessas pessoas, além de perderem suas economias, acabam perdendo também seus amigos e sua reputação.
Mencionamos na matéria anterior, alguns exemplos de empresas piramidais que já foram fechadas, deixando para traz um rastro de vítimas. Só nos últimos 10 anos abriram várias empresas como IGI (quadros), Elite (doações), Phone club (serviços de telefonia), Zeek Reawrds (propaganda na internet), NSA (vitaminas), e agora podemos adicionar à lista, a TelexFree e W777. Todas essas empresas mencionadas continham produtos ou serviços variados, porém, tinham algo em comum, as características de uma TOPO pirâmide e por isso fecharam as portas.
O golpe da TelexFRIA!
Uma boa notícia é que nos últimos 10 meses o governo americano e brasileiro fecharam mais duas pirâmides, a W777 e a TelexFree. A TelexFree chegou a levantar 1.2 billhões de dólares de milhares de promotores de vários países diferentes. A má notícia é que abriram outras 4 nos últimos 2 meses. Se você não sabe reconhecer as diferenças entre um negócio legítimo e uma pirâmide, você poderá ser a próxima vítima. Muitos brasileiros nos Estados Unidos são alvos dessas pirâmides. Cegos pela promessa das fortunas rápidas, muitas vezes são enganados mais de uma vez pela mesma pessoa, como no caso do Sann Rodrigues, de Massachussets, que foi processado pela SEC em 2004, por ter criado uma pirâmide chamada phone club e novamente em 2013 e 2014 ganhou milhares de dólares promovendo a TelexFree. Somente em Massachussets, entraram mais de 90 milhões de dólares na TelexFree. Mais uma vez ele está sendo investigado e processado pelo SEC e FBI.
MEIO
BASE vão
Característica de uma Pirâmide: • Apresentação enfocada somente no dinheiro; • Promessa de ganhos rápidos e exagerados; • Alto custo para iniciar; • Ganho sobre o investimento inicial de outros; • Produto ou serviço super inflacionado. Fontes encontradas nos sites: http://www.ftc.org http://www.mlmwatchdog.com
por Fabrício Nobre
AMERICAS TRAVEL A AGÊNCIA NÚMERO 1 PARA O BRASIL! WWW.AMERICASTRAVEL.NET CST # 2064111-40
ONDE VOCE ENCONTRA OS mELHORES PREÇOS PARA O BRASIL. A ÚNICA AGÊNCIA NA BAY AREA QUE TEm CONTRATOS COm TODAS AS COmPANHIAS AÉREAS
TARIFAS ESPECIAS AmERICAS TRAVEL RIO / SAO PAULO / BELO HORIZONTE / SALVADOR RECIFE / FORTALEZA E OUTRAS CIDADES
OS MELHORES PREÇOS PARA A AMÉRICA LATINA!
(415) 703-9955 / 888-703 9955 348 Hayes St, San Francisco, CA 94102
6
Junho 2014
Temos preços especias do Brasil para os EUA
www.brazcreative.com
AmERICAN + USAIR + UNITED + DELTA + LATAm + ETC.
AmERICAS TRAVEL Número Um na America Latina
www.brasilbest.com
COLUNA LEGAL
O sequestro de crianças para o Brasil A criança sequestrada poderá desenvolver sérios problemas emocionais.
Na Califórnia, existem muitas famílias onde um ou mais membros são brasileiros, e é muito comum que apenas um dos pais viaje para o Brasil com seus filhos. Não é raro, nestes casos, surgirem questões referentes a abdução da criança por um dos pais enquanto estes estiverem no Brasil. O prejuízo causado à criança quando abduzida por um dos genitores é incalculável e duradouro. A criança que foi abduzida esta sujeita a desenvolver sérios problemas emocionais e psicológicos, e não é raro apresentar sintomas de ansiedade, pesadelos, mudanças constantes de humor, desordens alimentares e de sono, comportamento agressivo, ressentimento, culpa e mêdo. Em 1983, os Estados Unidos ratificaram a Convenção de Haia sobre os Aspectos Civis do Sequestro Internacional de Crianças, a fim de ajudar vítimas deste crime quando a via legal doméstica não está disponível ou tenha sido falha. Esta Convenção contém as normas específicas para o retorno da criança abduzida, e para garantia do direito dos pais de ter acesso ao menor. Os casos que tem por base esta Convenção, serão avaliados pelas cortes distritais americanas, as quais deverão determinar o retorno da criança que foi ilegalmente levada de um país para outro, quando ambos os países são membros desta.
necessariamente em favor do melhor interesse do menor. O caso Chafin v. Chafin julgado pela Suprema Corte é um destes casos raros. No caso Chafin, os Estados Unidos deixaram claro que a Convenção de Haia impõe aos países membros que ordene a volta da criança abduzida ao país de residência habitual, assim que determinar que a mesma foi erroneamente removida para ou está sendo erroneamente mantida em um dos Estados contratantes. Se uma criança for abduzida por um dos pais que estiver no Brasil, o procedimento previsto na Convenção de Haia pode ser longo, caro e extremamente lento. Assim, se os pais estiverem em processo de divórcio em uma corte americana, um deles pode requerer que esta corte imponha condições específicas para serem satisteitas antes da viagem, como por exemplo determinar que o genitor que irá viajar deposite um valor em garantia, que será perdido se este não retornar ao país com o menor. Da mesma forma, a corte pode determinar a penhora de bens, exigir a apresentação de um roteiro detalhado da viagem, ou se utilizar de quaisquer outros mecanismos que garantam a volta segura e traquila do menor à California, antes mesmo que a viagem tenha começado.
Tanto o Brasil quanto os Estados Unidos são membros de referida Convenção. Isso significa que há esperança para o genitor deixado para trás de que o seu direito de acesso ao menor que foi indevidamente levado ou retido pelo outro genitor seja garantido. Assim a corte avaliará certas circunstâncias que se supridas, levarão a uma ordem judicial de retorno do menor. A Suprema Corte dos Estados Unidos raramente julga casos envolvendo a guarda de menores, devido, em parte, ao longo periodo de tempo que um processo leva para chegar àquela corte, o que não é
por Lawrence Fasano fasanolaw130@aol.com
www.brasilbest.com
Junho 2014
7
IMiGRAĂ‡ĂƒO
Imigração renova o DACA (Ação Diferida) Beneficiårios devem submeter pedido de renovação nos próximos 120 dias.
Orientaçþes gerais para DACA: VocĂŞ pode solicitar ação diferida para imigrantes jovens (DACA) se vocĂŞ : 1. Tinha menos de 31 anos de idade no dia 15 de junho de 2012; 2. Entrou nos Estados Unidos antes de cumprir 16 anos de idade; 3. Tem residido continuamente nos Estados Unidos desde 15 de Junho de 2007; 4. Estava fisicamente presente nos Estados Unidos na data de 15 de junho de 2012, e no momento em que apresentar o pedido DACA para USCIS; 5. Entrou aos Estados Unidos sem inspeção da imigração, ou seu status de imigração legal estava vencindo no dia 15 de junho de 2012; 6. EstĂĄ atualmente frequentando uma escola, jĂĄ se formou, ou obteve um certificado de ter concluĂdo o ensino mĂŠdio, recebeu um Certificado de Desenvolvimento Educacional Geral (GED) ou serviu honrosamente na Guarda Costeira ou Forças Armadas dos Estados; 7. NĂŁo tenha sido condenado por um crime, um delito de natureza significativa, trĂŞs ou mais delitos, e nĂŁo ĂŠ uma ameaça para a segurança nacional ou a segurança pĂşblica dos Estados Unidos. (Se vocĂŞ foi condenado, por favor consulte um advogado especializado em direito de imigração para determinar se vocĂŞ pode qualificar para DACA).
Como ja ĂŠ de conhecimento, desde Setembro de 2012 um grande nĂşmero de imigrantes tĂŞm recebido o benefĂcio DACA. Os imigrantes que ja receberam DACA sabem que o seu status e seu cartĂŁo de autorização de emprego tem uma data de validade que ĂŠ de dois anos a partir da data que seu status DACA foi concedida. Considerando esta situação, o USCIS publicou recentemente um procedimento proposto para a renovação da DACA. (Por favor, note que este mĂŠtodo proposto ainda nĂŁo ĂŠ o final, por isso estĂĄ sujeita a alteraçþes atĂŠ que a versĂŁo final seja formalmente aprovado, o que estĂĄ previsto a ocorrer no final do mĂŞs de maio de 2014, de acordo com um comunicado do USCIS. É muito provĂĄvel que o texto oficial inclua os itens descritos abaixo.) USCIS observa que os beneficiĂĄrios de DACA podem, e devem, enviar o seu pedido de renovação e outros documentos relevantes, aproximadamente 120 dias (4 meses) antes da data de vencimento ou expiração do status DACA. Esta ĂŠ tambĂŠm a mesma data que o seu cartĂŁo de autorização de emprego (Employment Authorization Document) expira. A data de vencimento estĂĄ inserida na frente do referido cartĂŁo de autorização de emprego, assim como na carta de notificação de aprovação do status. USCIS acredita que, se o arquivamento do pedido de renovação ĂŠ de cerca de 120 dias antes da data de expiração do status DACA, eles terĂŁo tempo suficiente
8
Junho 2014
para analisar o pedido e emitir uma decisĂŁo final antes do vencimento do referido status e autorização de emprego do candidato. Em qualquer caso, se por algum motivo ocorre um atraso no processamento do aplicativo para USCIS, a oficina concederĂĄ ação diferida e autorização de emprego temporĂĄrio, por um curto perĂodo de tempo, atĂŠ que a renovação ĂŠ concedida. Neste sentido, ĂŠ importante que os interessados enviem o seu pedido de renovação ao USCIS cerca de 4 meses antes de expirar o seu status de DACA, bem como para evitar que se encontrem sem autorização de trabalho vĂĄlido e para evitar que se acumule presenca ilegal por estar fora de status. Por outro lado, vale ressaltar que, em Maio de 2014 USCIS publicarĂĄ um novo formulĂĄrio que deve ser utilizado tanto para a renovação, como para os pedidos iniciais de status DACA. Uma vez que o novo formulĂĄrio ĂŠ publicado no site do USCIS, requerentes (pedidos iniciais ou renovação) nĂŁo devem usar a forma antiga, como a fazĂŞ-lo seu pedido serĂĄ recusado. O pacote de solicitação para renovar os status DACA consiste dos seguintes formulĂĄrios, devidamente assinados: FormulĂĄrios I-821D, I-765 e I-765WS. AlĂŠm disso, vocĂŞ deve incluir o pagamento da taxa exigida pelo USCIS, e provas relevantes, se necessĂĄrio.
, < Ă&#x160;7 8 Ă&#x160;-* -/ /070 &/%&3&Âą0 " 9Ă&#x160;/, / /Ă&#x2030;7, * 9 ,"7Ă&#x160; - 7 8
>Â?Â?Ă&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>ÂŤÂŤÂ&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; {ÂŁx Â&#x2021;Ă&#x2021;nÂŁÂ&#x2021; Â&#x2122; Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x2C6; * Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;
Care WWW BRAZCREATIVE COM
Em Maio de 2014 (data exata a ser anunciada pelo Departamento de Cidadania e Serviços de Imigração (USCIS), aos destinatĂĄrios de Ação Diferida Para os Imigrantes Jovens(â&#x20AC;&#x153;DACAâ&#x20AC;?) podem renovar o seu status
&MMB(BODF Raphaela Gouveia
Ă&#x201C; Ă&#x2C6; Ă&#x2C6; ä Ă&#x160; " 1 Ă&#x160; - / ] Ă&#x160;Â&#x203A; ÂŁ ä Ă&#x201C; Ă&#x160; -
- Ă&#x160; -/ /
Ă&#x160; ,
- "Ă&#x160; Ă&#x160;Â&#x2122;{ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x17D;
(Se você recebeu o status de DACA pelo ICE (), em vez de USCIS, por favor, note que o processo de renovação Ê diferente, porem sua explicação não Ê abordado neste artigo.)
por Wilson Purves
www.brasilbest.com
www.brasilbest.com
Junho 2014
9
brasil nas copas
1958 e 1962
A edição de 1958 da Copa do Mundo FIFA marcou a sexta participação da Seleção Brasileira. O Brasil chegava pela segunda vez em uma final e enfrentaria a anfitriã, Suécia. Após chegar perto da conquista nas edições de 1938 (3º lugar) e de 1950 (vice-campeonato), além do fracasso no Mundial de 1954, a seleção brasileira montou para o campeonato mundial na Suécia um esquema que primava pela organização, comparado à completa bagunça dos anos anteriores. O empresário Paulo de Carvalho chefiou a delegação que viajou para a Suécia, que contava até mesmo com um psicólogo. O esquema tático do técnico brasileiro Vicente Feola fazia com que Zagallo atacasse e recuasse para marcar no meio-campo, dando origem ao 4-3-3. Com isso, o Brasil mostrou a mais sólida defesa do Mundial (quatro gols sofridos, ao lado do País de Gales). Na frente, o trio Pelé-Garrincha-Vavá fez história.
10
Junho 2014
Pelé e Garrincha encantam e o Brasil se torna potência no futebol.
A edição de 1962 da Copa do Mundo FIFA marcou a setima participação da Seleção Brasileira. A final da Copa do Mundo FIFA de 1962 foi disputada pela Tchecoslováquia, que havia eliminado a Iugoslávia e a Hungria; e o Brasil, que havia eliminado o Chile e a Inglaterra. A partida foi realizada em 17 de junho às 14h30min, Estádio Nacional de Chile, com um público estimado em 68.679 pessoas. Sob o apito do árbitro soviético Nikolay Latyshev, Josef Masopust abriu o placar aos 15 minutos, porém, 2 minutos depois, Amarildo empata o jogo, que termina o primeiro tempo no 1 a 1. Aos 24 minutos do segundo tempo, Zito vira o jogo para a equipe brasileira e Vavá, 9 minutos depois, amplia a diferença, fechando o placar em 3 x 1. O capitão Mauro Ramos de Oliveira ergueu a taça Jules Rimet e o segundo título do Brasil com Copas do Mundo.
www.brasilbest.com
1970 e 1994
brasil nas copas
O time “mágico” de 1970. Romário comandou a conquista em 1994.
Na edição de 1970 o Brasil que, embora tenha tido um retrospecto ruim em 1966, montou uma equipe repleta de estrelas, como Pelé, Jairzinho, Tostão, Rivellino, Gérson, Clodoaldo, Piazza e Carlos Alberto Torres. Nesta edição, o Brasil venceu todos os jogos das eliminatórias e da Copa. Esta equipe mostrou ser uma das mais eficientes de todos os tempos. A final da Copa foi disputada pelo Brasil, que havia eliminado o Uruguai e o Peru; e a Itália, que eliminara a Alemanha Ocidental e o México. A partida foi realizada em 21 de junho no Estádio Azteca na Cidade do México. Sob o apito do árbitro alemão Rudolf Gloeckner, o primeiro tempo terminou empatado em 1 a 1. Ao final dos 90 minutos, o placar era de 4 a 1 para o Brasil. O título serviu de propaganda política, quando o país estava no auge da ditadura militar. Este título também pôs o Brasil como a primeira seleção a ser tricampeã, confirmando a superioridade brasileira.. O capitão Carlos Alberto Torres levantou a Taça Jules Rimet entregue pela última vez em Copas, agora em caráter definitivo.
A edição de 1994 da Copa do Mundo FIFA marcou a 14a participação da Seleção Brasileira. A Copa do Mundo FIFA de 1994 foi sediada nos Estados Unidos, sendo a 1ª Copa do Mundo de Futebol a ser realizada neste país. Apesar da pouca tradição norteamericana no futebol, foi o mundial do país que bateu todos os recordes de público, mantidos até os dias de hoje. Com um futebol extremante eficiente e com um grupo muito unido liderado pelo polêmico craque Romário, a Seleção brasileira conquistou o quarto título mundial ao bater a Itália Brasil foi comemorada também como uma homenagem ao tricampeão mundial de fórmula 1 Ayrton Senna, falecido em 1 de maio daquele ano. Foi uma Copa de grandes surpresas. A Bulgária, que até ali em 6 participações anteriores jamais havia vencido um jogo de Copa do Mundo superou grandes favoritos, sendo a 2ª colocada em um grupo que tinha a Argentina, além de eliminar em um jogo emocionante a Alemanha, até então a Campeã mundial, por 2 a 1 nas quartas de final.
AJUDAMOS VOCÊ A PROMOVER O SEU BUSINESS Business cards Flyers Brochures Posters Graphic Design
650-204-9940
www.brazcreative.com
www.brasilbest.com
Junho 2014
11
Goleiros
zagueiros
Meias
Laterais
volantes
Técnico
Atacantes
Seleção Brasileira 2014
12
Junho 2014
www.brasilbest.com
www.brasilbest.com
Junho 2014
13
brasil nas copas
2002, a conquista do Penta A edição de 2002 foi a primeira que dois países sediaram unidos o evento, a primeira vez que três seleções - França, Japão e Coreia do Sul - estavam classificadas automaticamente e a primeira vez que uma edição da Copa não aconteceu na Europa ou nas Américas. Foi um avanço do continente Asiático. Foi a Copa das grandes surpresas e decepções. Do lado das surpresas contaram-se o Senegal (1 X 0 contra a França, 1 X 1 com a Dinamarca, 3 X 3 com o Uruguai, sendo eliminado só nas quartas-de-final pela Turquia, outra surpresa). Os turcos venderam caro a derrota para o Brasil, ficaram em 2º no grupo e perderam de novo para o Brasil, nas semifinais, por um 1 X 0. A Turquia pode queixar-se de um calendário de jogos mal feito, em parte devido ao fato do campeonato se disputar em dois países, dado que as equipes que se enfrentam na fase de grupos não devem voltar a jogar uma contra a outra, exceto na final. Na disputa do 3º lugar, a Turquia ganhou por 3 X 2 da Coreia do Sul, outra grande surpresa, apesar de claramente ter sido beneficiada de um modo escandaloso pela arbitragem, principalmente no jogo contra os italianos. A Coreia
14
Junho 2014
ganhou da Polônia, Portugal, Itália, eliminou a Espanha e ficou em 4º lugar no Mundial. A Argentina caiu no chamado “Grupo da Morte”. Após ter vencido a Nigéria por 1 X 0, perdeu para a Inglaterra por 1 X 0 e sucumbiu diante da Suécia num empate em 1 X 1.Brasil e Alemanha, os dois gigantes das Copas, chegaram a 2002 desacreditados por todos. No entanto, jogaram a final entre si. .O Brasil fez a seguinte campanha: 2 X 1 com a Turquia, 4 X 0 com a China, 5 X 2 com a Costa Rica, 2 X 0 frente à Bélgica, 2 X 1 sobre a Inglaterra, e 1 X 0 frente à Turquia. Na final, o Brasil ganhou por 2 X 0 da Alemanha. O Brasil chegou ao pentacampeonato, inédito, e igualou a Alemanha em número de finais consecutivas, três. Na final o Brasil entrou em campo com a seguinte equipe: Marcos; Lúcio, Roque Júnior e Edmílson;
Roberto Carlos, Gilberto Silva, Kléberson, Cafu (Capitão) e Ronaldinho Gaúcho; Rivaldo e Ronaldo. Ronaldo foi o grande nome da Copa. Os 4 R’s brilharam: Ronaldo, Ronaldinho Gaúcho, Rivaldo e Roberto Carlos.
www.brasilbest.com
www.brasilbest.com
Junho 2014
15
IMPRENSA
ABI Inter elege nova Diretoria Executiva Fort Lauderdale (FL) - Foi realizado no último dia 3, no estado da Flórida, o 6º Congresso Anual da Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI Inter). A entidade, fundada há sete anos nos moldes da ABI brasileira – mas com a função de agremiar os profissionais de Imprensa brasileiros que vivem no exterior -, também realizou, no Broward Center for the Performing Arts, em Fort Lauderdale (FL), suas eleições gerais para reformulação dos quadros da diretoria-executiva, conselho de Ética, conselho Fiscal e departamento de Marketing. À assembleia geral da associação compareceram representantes de diversas mídias provenientes de vários estados americanos. Profissionais de rádios, jornais, televisão, revistas e websites, dentre outros veículos, se fizeram presentes, representando os estados da Califórnia, Texas, Nova York, Massachusetts, Connecticut, Nova Jersey e Flórida. À abertura do encontro, o presidente Zigomar Vuelma apresentou os avanços obtidos em 2013. Apesar de o número de profissionais filiados terem tido um aumento substancial em sua última gestão, Zigomar Vuelma admitiu que as últimas ondas da crise financeira que assolou a América fizeram com que vários veículos de comunicação brasileiros fundados nos EUA naufragassem, Foto:Bill Paparazzi/ABI Inter causando uma lamentável redução no número de empresas filiadas. Membros da diretoria-executiva também expuseram ao público presente as mudanças realizadas na administração para o melhor andamento da associação. A Secretária Laine Furtado apresentou o novo website da entidade e os avanços da ABI Inter na pauta de marketing, em que viagens a Europa e Ásia para apresentar a associação e o fortalecimento da relações com a fundação Focus Brasil – organizando painéis próprios para profissionais da mídia – comprovam a maior visibilidade adquirida pela ABI Inter nos diferentes continentes. O relatório contábil da Associação para o ano de 2013 foi apresentado e explanado pelo Tesoureiro, Eraldo Manes Jr., que confirmou que a entidade segue registrada nos órgãos competentes americanos e declarando seu imposto de renda através dos formulários 990-N, para ‘non profit organizations’ . O diretor fez menção à necessidade de se criarem novos mecanismos de arrecadação de fundos financeiros para um salto quantitativo da entidade, uma vez que a Associação tem como fontes geradoras de renda
16
Junho 2014
apenas as taxas de membresia anuais, doações e verba de patrocinadores durante eventos. Um dos pontos enfatizados pelo 1º Secretário, Gilvan de Sergipe, foi a necessidade de os filiados terem em suas agendas os contatos de todos os membros do Board of Directors, a fim de se agilizarem o feedback de ideias e colaborações, além de se facilitar a logística na emissão e recebimento das carteiras de identidade dadas pela Associação aos novos filiados. Qualquer alteração de dados que afete o cadastro do associado junto à Secretaria, como ocorre quando o filiado muda de empresa ou de telefone/email, deve ser informada com a maior brevidade possível para se evitar que importantes informações decididas pela diretoria não cheguem a conhecimento do associado, enfatizou o diretor. Vários participantes do Encontro Anual apresentaram ideias, propostas, incentivos e queixas, que foram levadas em consideração pelo Board of Directors. O publicitário Ciro Pellicano, da Rede Globo de Nova York, presente à reunião, apresentou a proposta de a ABI Inter lançar um “national pack” a preços reduzidos com ‘media kits’ de seis ou mais veículos filiados à Associação em diferentes estados para ser apresentado às agências de publicidade americanas interessadas em atingir o mercado brasileiro. Segundo o profissional, essas agências receberiam Membros da ABI inter da ABI Inter uma proposta mais rentável e mais abrangente de publicidade a nível nacional, ao invés de procurarem veículos brasileiros um a um por preços mais altos. Celso Braz, editor da BrasilBest, da Califórnia, propôs incentivos aos patrocinadores da entidade dando a ideia de se criarem prêmios com os nomes dos sponsors, citando como exemplo um possível prêmio entitulado “Prêmio Banco do Brasil Fotógrafo do Mês”. A exposição mais assídua de seus nomes na mídia levaria os patrocinadores a financiarem com maior frequência eventos da ABI Inter, defendeu o publisher. Rita Pierotti, da agência Plus Media & Marketing, da Flórida, emendou que a criação de memberships Gold, Silver e Bronze a serem vendidas a patrocinadores alavancariam a renda obtida pela Associação.
Foto: Bill Paparazzi/ABI Inter
Diretoria-Executiva da ABI Inter para o biênio 2014-2016 Presidente – Laine Furtado (revista Linha Aberta) Vice presidente/Ásia – Arthur Yuji Muranaga (IPC World, Inc.) Vice presidente/Europa – Márcia Curvo (BrasileirosNaHolanda.Com) Vice presidente/EUA – Antonio Carlos Martins (Acontece Magazine) Secretário-Geral – Gilvan De Sergipe (Brazilian Times Newspaper) Secretária Adjunta – Mara Rubia Sanfilippo (Radio 650AM/Maraberto) Tesoureiro – Eraldo Manes Jr. (jornal B&B) Tesoureiro Adjunto – Marco Alevato (revista FaceBrasil) Conselho de Ética Alex Colombini (Jornal Dos Sports/Massachusetts) Celso Braz (BrasilBest Mídia/Califórnia) Edilberto Mendes (The Brasilians/Nova York) Glauber Morare (Nossa Rádio/Massachusetts) Roberto Lima (Brazilian Voice/Nova Jersey) Sérgio Lima (Brazilian Texas magazine/Texas) Zigomar Vuelma (Gazeta News/Flórida)
Ao final da Assembleia Geral, o presidente Zigomar Vuelma abriu a reunião para o processo de eleições gerais, em que foi eleita a Chapa 1 para conduzir a entidade até 2016.
por Gilvan de Sergipe
www.brasilbest.com
San Francisco
Los Angeles
Sacramento
AONDE ASSISTIR OS JOGOS DA COPA! PIZZA ORGASMICA (San rafael/San FranciscO) 1: 812 4th St, San Rafael, CA 94901 2: 3157 Fillmore St. SF, CA 94123 3: 823 Clement St SF, CA 94121 BACALHAU GRILL (San Jose) 1555 Alum Rock Ave San Jose, CA 95116
BRAZILIAN CULTURAL CENTER - Classes:
BERNAL HEIGHTS PIZZA (SAN FRANCISCO) 59 30th St. San Francisco, CA 94110
ZUMBA classes with Rebecca Data: Mondays and Wednesday 6p - 7p Local: Brazilian Center for Cultural Exchange
WESTBRAE BIERGARTEN (BERKELEY) 1280 Gilman St. Berkeley CA 94706
CAPOEIRA with Mestre Samuka Data: Saturdays, from 1:30-3:00pm Local: Brazilian Center for Cultural Exchange
CLEO’S CHURRASCARIA (SAN BRUNO) 1446 San Mateo Ave, San Bruno, CA 9406 Cybelle’s pizza (DALY CITY) 1446 San Mateo Ave, San Bruno, CA 94066 ROCCO’S PIZZA (MILL VALLEY) 711 E Blithedale Ave Mill Valley, CA 94941
CONTADORES DE ESTÓRIAS: Todo primeiro domingo do mês (junho e de setembro a dezembro) 2013 Horário: 2p a 6p. Local: Capoeira Mandinga 4137 Piedmont Ave.
BELLY DANCE classes with ADRIANA Data: Wednesday: 7-8 pm / 8-9:30 pm Local: Brazilian Center for Cultural Exchange Brazilian Center for Cultural Exchange of Sacramento, 3313 Julliard Dr. Suite C Sacramento, Ca. 95826 | 916.387.7344, braziliancentersac.org, facebook.com/ braziliancenter.sacramento
Portland VC funding in Brazil, a conversation with Pat Burtis! Dia: 10 de Junho Horário: 6pm-8:30pm. Local: Palo Alto office of Silicon Valley Bank, 2400 Hanover Street, Palo Alto, CA. Please note this event is open exclusively to BayBrazil members. Become a member today! Pre-registration on our web site www.baybrazil.org PORRETA - FORRÓ NIGHTS Data: Tue June 13th Horário: 8pm Local: Elbo Room, 647 Valencia St, San Francisco, CA 94110 - http://www.bwax.info
música: “Roda de Choro”, Traga o seu instrumento para tocar o choro e venha curtir esse ritmo brasileiro com a gente. Todas as sextas. Local: 721 NW 9th Avenue, Portland, OR. Horário: 7pm as 9pm. $ Free. Maiores informações www.futurepower.net/brazil música: “Brazilian Music at Sckavone’s”, samba e pagode o vivo, (open mic to play or sing). Todas as quintas. Local: 4100 SE Division Street, Portland, OR. Horário: 9:30pm to midnight. $ Free. Maiores informações 503.235.0630 ou www.sckavones.com
A Culinária Brasileira e Portuguesa no programa
ESPAÇO DA CULINÁRIA com Luis Lourenço todas as Quarta-Feiras à 1:30 pm, nas Rádios KLBS 1330 AM (Los Banos) KSQQ 96.1 FM (San Jose).
TRADUÇÕES Jaqueline Jacques UC Berkeley Certified Translator/Interpreter English - Portuguese
415-577 9811
jaquelinejacques@comcast.net
TRADUTOR JURAMENTADO Traduções -Interpretações Roberto Lima Phone/Fax 415-587-4990 robertolima99@hotmail.com State certified since 1981
www.brasilbest.com
Junho 2014
17
Receita Arroz jasmim com leite de côco & zucchini
Jasmine Rice with coconut milk & zucchini
por Bia Flores
Ingredientes: 4 porções
Ingredientes: 4 servings
- 4 zucchini médios, ralados
- 4 medium zucchini,
- Sal
- Grated Salt
- ½ xícara de leite de côco
- ½ cup of coconut milk
- 1 ¼ xícara de água
- 1 ¼ cup water
- 1 colher (sopa) de gengibre fresco, ralado
- 1 tbsp of fresh ginger, grated
- 1 xícara de arroz jasmim (jasmine rice) lavado e escorrido
- 1 cup jasmine rice washed and drained
- 3 colheres (sopa) de manteiga, sem sal
- 3 tbsp butter, unsalted
- 8 cebolinhas verdes picadas, incluindo a parte branca - 1 pitada de noz moscada, ralada
- 8 chives, chopped, including the white
anabiaf79@aol.com
- A pinch of nutmeg, grated - 2 tbsp of lemon juice, preferably Sicilian
- 2 colheres (sopa) de suco de limão, siciliano preferivelmente
- Grated zest of 1 lemon
- Casca ralada de 1 limão
o
ho. a
Modo de preparo:
How to prepare:
1-Apare as pontas e, com ralo grosso, rale o zucchini. Coloque um escorredor dentro de uma tigela. Transfira a metade do zucchini ralado para o escorredor e salpique 1 colher (chá) de sal. Despeje o restante do zucchini por cima e salpique novamente com mais 1 colher (chá) de sal. Deixe drenar durante 25 a 30 minutos. Depois de drenados, esprema com mãos para que solte todo o líquido. Lave sob água corrente para retirar o sal, esprema novamente, cubra e reserve.
1-Trim the zucchini ends and grate the zucchini. Place a colander in a bowl. Transfer half the grated zucchini into the colander and sprinkle it with 1 teaspoon of salt. Pour the remainder of zucchini on top and sprinkle again with 1 teaspoon of salt. Allow to drain for 25-30 minutes. Once drained, squeeze it to release all the left over liquid. Wash under running water to remove salt, squeeze again, cover and set aside. 2- In a heavy-bottomed saucepan put the coconut milk with water, ginger and ½ teaspoon of salt. Cook it to a quick boil and gradually add the rice. Let it simmer on very low heat, cover and simmer for 15-20 minutes or until liquid is absorbed and rice is tender. Remove pan from the stove and put it aside for 5 minutes. Uncover it and stir gently with a fork, just to loosen the rice. Taste for salt. Cover the pan again to keep the rice warm until ready to serve. 3-In a skillet, melt the butter and add the chives. Fry over medium heat, stirring constantly for 1 to 2 minutes. Add the grated zucchini and nutmeg. Cook it gently mixing it for 5-6 minutes until tender but still al dente. After it is done, add the lemon juice. Arrange the rice in a serving dish together with the zucchini. Garnish it with lemon zest and serve while hot. Tip: If desired, season the zucchini with more lemon juice and salt to taste. Tip: The secret to preparing well the jasmine rice is to use as little water as possible and cook it slowly over low heat.
2-Numa panela com fundo grosso, coloque o leite de côco junto com a água, o gengibre e ½ colher (chá) de sal. Leve ao fogo, deixe dar uma rápida fervura e, gradualmente, adicione o arroz. Deixe ferver em fogo bem baixo, cubra e deixe cozinhar lentamente, por 15 a 20 minutos ou até o líquido ser absorvido e o arroz ficar macio. Remova a panela do fogo e deixe descansar por 5 minutos. Destampe cuidadosamente e mexa com um garfo, somente para o arroz se soltar. Prove o sal. Tampe a panela novamente para manter morno até a hora de servir.
m
3-Numa frigideira, derreta a manteiga e junte a cebolinha. Frite em fogo médio, mexendo sempre por 1 a 2 minutos. Adicione o zucchini ralado e a noz moscada. Cozinhe misturando levemente, por 5 a 6 minutos até ficar macio, mas ainda al dente. No final do cozimento, acrescente o suco de limão.
horóscopo aquário - 20/01 à 18/02 Aquário terá um mês bastante agitado e com situações rápidas e imprevistas, mas que até serão positivas. Tendência a conhecer novas pessoas que podem alargar os seus horizontes.
gêmeos - 21/05 à 20/06 um mês muito propício a mudanças que até podem ser definitivas, por vezes pode ser necessário agir com prudência, calma e acima de tudo aumentar o conhecimento que tem dos fatos.
libra - 23/09 à 23/10 Se aguarda respostas não terá nada de novo até ao dia 17, após esse período pode contar com outras garantias. No setor profissional pode contar com êxitos devido ao seu esforço pessoal.
18
Junho 2014
peixes - 19/02 à 19/03 No setor sentimental defina com de vez a situação que está a viver e lhe traz algumas inseguranças. Estão favorecidos novos relacionamentos. Não se apegue a relações do passado.
câncer - 21/06 à 22/07 No setor sentimental terá de fazer alguns sacrifícios pelo seu parceiro, nomeadamente em termos de disponibilidade de tempo, esteja mais atento ás necessidades de quem está consigo.
escorpião - 24/10 à 22/11 No setor sentimental terá alguma tendência a insegurança e intranquilidade e isso pode afetar o seu parceiro, tenha mais calma e não deixe transparecer esses sentimentos.
áries - 20/03 à 19/04 No setor sentimental uma nova situação sentimental pode começar a dizer algo, não tema, tudo aponta que não terá problemas. No entanto deve relacionar-se de forma discreta.
leão - 23/07 à 22/08 Bom momento para fazer novos contatos. Economicamente tente cortar com algumas despesas ou pelo menos diminui-las. Na saúde tendência a problemas de estômago.
sagitário - 23/11 à 20/12 Sagitário terá um mês de boas energias em que tudo se desenrolará naturalmente e sem grandes problemas, a palavra de ordem é descontração.
tour0 - 20/04 à 20/05 o mês será pautado por algumas dúvidas e inseguranças, para as ultrapassar use o seu raciocínio de forma racional e sem dar grande importância a opiniões de terceiros.
virgem - 23/08 à 22/09 No setor profissional vai conseguir brilhar e ser mais forte devido à rapidez com que dará resposta a situações mais complicadas que vão surgir. Irá motivar seus colegas.
capricórnio 21/12 à 19/01 No setor sentimental podem surgir alguns desentendimentos e falta de compreensão, mas não há o que temer, mostre-se mais seguro dos seus sentimentos.
www.brasilbest.com
comunidade
Louvorzão da Independência 2014 rai Com Júbilo”. O cântico “Exército de Deus” foi o marco inicial, histórico, da série “Louvorzão da Independência”. Vocë pode ver e ouví-lo em “iprichmond.com/ louvorzao1 “. Em 28 de agosto de 2010, a Igreja Presbiteriana de Richmond deu continuação à confraternização de louvor sob o título “Celebrai Com Júbilo”, reunindo as igrejas e grupos de louvor da Bay Area para mais um louvorzão cheio de alegria. O cântico “Vem Louvar” marcou a abertura daquele evento histórico, que viria a dar início no ano seguinte à série “Louvorzão da Independência”. Você pode ver e ouví-lo em “ iprichmond.com/louvorzao2 “. Desde 2009, quando chegamos à Igreja Presbiteriana de Richmond, sentiamos que as igrejas eram muito isoladas e pensamos em promover um evento que as reunisse para uma grande comunhão participativa. O ministério que mais temos em comum é o louvor, o cântico, a música que envolve todos, desde crianças até os mais idosos. Portanto, conluímos que a melhor forma de trazer as igrejas a participar de um evento para todos seria através louvor. Decidimos então que o meio de fazer isto seria através do louvorzão, uma prática bastante comum no Brasil e muito bem aceita. O louvorzão é um show gospel, cristão, de entrada livre para qualquer pessoa, independente da fé que pratica. Os cristãos têm no louvorzão um grande momento de adoração e louvor a Deus. Os demais certamente se envolvem com a boa música, a espiritualidade, a alegria contagiante de um povo amigo e hospitaleiro, em um momento de culto democrático, participativo, envolvente. No primeiro semestre de 2010, a Igreja Presbiteriana de Richmond reuniu pela primeira vez as igrejas e grupos de louvor para o “Louvorzão da Bay Area”. Foi uma confraternização de louvor sob o título “Celeb-
www.brasilbest.com
mas em breve o divulgaremos. Vem cantar com os amigos mais chegados que irmãos! Reserve o 6 de setembro de 2014 na sua agenda. Abaixo os contatos para inscrição no Concurso de Bandas: alcenir@minister.com - 510 375-5326
por Pr. Alcenir Oliveira
C
D d is re O o at fo p o p
O li p m ce tu h p
O Louvorzão da independência tornou-se uma tradição na Bay Area de San Francisco. Por falta de um evento equivalente, ele ocupou o lugar de um “Brazilian Day”, mas com um grande diferencial, pois além de ser alegre e divertido, ele assumiu a característica de um encontro patriótico, democrático, com entrada franca. Nesse evento, nosso propósito é que os participantes sintam que estão pisando em um pedacinho do Reino de Deus na terra. Cada ano procuramos acertar o que falhamos na edição anterior e oferecer inovações.
N d g u C in ci lo
E R lo ig
No “Louvorzão da Independência 2014” teremos muitas novidades. Desejamos que o evento assuma um caráter de treinamento de louvor. Assim, nós teremos vagas para 15 bandas, mas vamos priorizar os “grupos de louvor” em lugar dos solistas, tendo em vista a participação desses grupos na vida e ministério da igreja local. Vamos reunir um número maior de representantes e barracas com coisas da cultura Brasileira e da cultura evangélica. A maior novidade deste evento, entretanto, é que está em nossos planos premiar as três melhores participações das bandas. Assim que consluirmos o método de classificação, divulgaremos a chamada para inscrição. Ainda não definimos o horário de início do evento,
Junho 2014
19
piadas
caça palavras
Em uma agência de viagens em Copacabana, uma cliente loira pede informações, querendo viajar para os EUA. A consultora pergunta: - Você tem visto americano? A cliente responde: - Às vezes eu vejo uns na praia de Copacabana.
O sujeito bate à porta de uma casa e assim que um homem abre ele diz: - O senhor poderia contribuir com o Lar dos Idosos? - É claro! Espere um pouco que eu vou buscar a minha sogra!
--------------------------------------------------------
Qual a diferença entre um político e um cachorro atropelado? - Antes do cachorro, há marcas de freada!
Você soube do homi que morreu de vinho branco? - Eua não! Masc como? - Ele foi travessá a rua, desviou di um carro vermelho aí vinho branco! -------------------------------------------------------- Por que a velha não tinha relógio? - Porque ela é uma sem hora. --------------------------------------------------- O que é bullying? - O que se usa pra faze caffélling. ---------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
----------------------------------------------------Por que na Argentina há tantos casos de bebês prematuros de 7 meses? R: Porque nem as mães deles os agüentam por 9 meses! ----------------------------------------------------Um chiclete conheceu uma chicletinha, se casaram e tiveram vários chicletinhos. Qual o nome do filme? - A FAMÍLIA ADAMS -----------------------------------------------------
- Por que a cobra agora quer ser escova? - Porque ela cansou de ser pente.
O que é que: - Começa por “C”, só tem 2 letras, tem um buraco no meio e você já deu a alguém? - Um CD!
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
- Por que as loiras tomam leite no supermercado? - Porque na embalagem diz “abra aqui”
Por que eu bebo? - Porque sou egoísta e gosto que o mundo gire em torno de mim!
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
O cara voltava do enterro de sua sogra, quando ao passar por um prédio em obras um tijolo caiu lá de cima e quase acertou a cabeça dele. O homem olhou pra cima e gritou: - Já chegou aí, sua peste!?
Como se faz omelete de chocolate? - Com ovos de Páscoa
----------------------------------------------------Qual é o cúmulo da vaidade? - Engolir um batom para passar na boca do estômago
7 erros
----------------------------------------------------Porque e que a loira tomou banho com o chuveiro desligado? - Porque usou shampoo para cabelos secos.
Cruzadas Verticais
20
Junho 2014
Horizontais
www.brasilbest.com
www.brasilbest.com
Junho 2014
21
22
Junho 2014
www.brasilbest.com
AJUDAMOS VOCĂ&#x160; A PROMOVER O SEU BUSINESS Business cards Flyers Brochures Posters Graphic Design
650-204-9940 www.brazcreative.com
www.brasilbest.com
Junho 2014
23