BrasilBest 181 - Março / March 2015

2

Marรงo 2015

www.brasilbest.com

www.brasilbest.com

Marรงo 2015

3

EDITORIAL

Contagem regressiva para o primeiro Rock in Rio USA O maior e mais consagrado festival de Rock do mundo, o Rock in Rio, fará seu debut em solo americano em Maio próximo.

Após 30 anos de sucesso no Brasil e a consagração em Portugal, o evento acontecerá agora em Las Vegas.

A escolha de Las Vegas, a capital mundial do entretenimento, não poderia ter sido melhor. Com uma das maiores e melhores estruturas para o turismo do mundo e um fluxo constante de pessoas, Las Vegas praticamente já garantiu o sucesso do evento.

A grande procura por ingressos é prova incontestável disso.

O primeiro Rock in Rio USA está preparando um “line up” de pêso, para deixar sua marca registrada como o “festival dos festivais” já em sua estréia: Bruno Mars, Mettalica, Taylor Swift, Ivete Sangalo, entre tantas outras estrelas de primeira grandeza.

Veja a lista completa de artistas no web site: http://rockinrio.com/usa O evento Rock in Rio eleva e honra a imagem Brasil, do Rio de Janeiro e de todo o povo Brasileiro.

Foto: Igor Capibaribe

Mas Rock in Rio significa festa e alegria! E se o assunto é festa, ninguém faz tão bem e curte tão intensamente como o Brasileiro!

- Celso Braz

MARÇO 2015

Fotografia: Jade Matarazzo

12

Crônica: Santo de carne e osso

19

Livro: Seu Jorge, biografia

16

Filme: Olga

10

AMERICAS TRAVEL A AGÊNCIA NÚMERO 1 PARA O BRASIL! WWW.AMERICASTRAVEL.NET CST # 2064111-40

ONDE VOCE ENCONTRA OS mELHORES PREÇOS PARA O BRASIL. A ÚNICA AGÊNCIA NA BAY AREA QUE TEm CONTRATOS COm TODAS AS COmPANHIAS AÉREAS

TARIFAS ESPECIAS AmERICAS TRAVEL RIO / SAO PAULO / BELO HORIZONTE / SALVADOR RECIFE / FORTALEZA E OUTRAS CIDADES

OS MELHORES PREÇOS PARA A AMÉRICA LATINA!

(415) 703-9955 / 888-703 9955 348 Hayes St, San Francisco, CA 94102

650-204-9940 - ph I 415-259-5752 - fax contact@brasilbest.com I www.brasilbest.com 7 Surrey Lane, San Rafael, CA 94903

4

Março 2015

PUBLISHER/EXECUtIVE EDItOR: Celso Braz CONtRIBUtING WRItERS: Vina Schneider, Claudio Lemos, Bruno Seixas Gustavo Lino, Deborah Leite, Rosy Cavalcante, Roberto Lima, Alysson Antunes tRANSLAtION: Jaqueline Jacques CONtRIBUtING PHOtOGRAPHERS: Fred Pompermayer, Igor Capibaribe

Temos preços especias do Brasil para os EUA

www.brazcreative.com

AmERICAN + USAIR + UNITED + DELTA + LATAm + ETC.

AmERICAS TRAVEL Número Um na America Latina

BrasilBest, BrasilBest.com © 1999 ARt DIRECtOR/DESIGNER: Celso Braz DESIGNERS: Lucianna Queiroz, Luciana Barbosa Wildt, Suzy Kieninger SAN DIEGO: Christine Portela I LOS ANGELES: Fabricio Nobre I MIAMI: Carlos Borges HAWAII: Nuremberg Santanna, Ricardo taveira, Hilton Alves ALL RIGHtS RESERVED. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, eletronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of the publisher and the author.

www.brasilbest.com

IMIgRAÇãO

Ordem Executiva foi suspensa temporariamente O Presidente Barack Obama já entrou com o pedido de apelação no 5o Distrito

Aulas de Português (Alfabetização) para filhos de Brasileiros na Escola Bíblica - Domingos às 10:30am Foto: Henrique Bente

No dia 17 fevereiro de 2015 foi publicada a decisão judicial de um tribunal do Estado do Texas que bloqueia temporariamente a implementação de programas de acção diferida apresentadas pela administração Obama no último 20 de novembro.

Estas iniciativas ofereciam uma ajuda temporária para cerca de 5 milhões de imigrantes indocumentados e começariam a ser implementada a partir de 18 fevereiro de 2015.

Esses programas, conhecidos como Expansão do Programa de Ação Diferida para a Jovens (DACA) e Ação Diferida para Pais (DAPA), baseia-se na autoridade presidencial para concentrar os recursos limitados do Governo Federal a cumprir as leis de imigração do país. Neste caso, a administração Obama propôs estas iniciativas para as autoridades de imigração se concentrar em deportar os imigrantes indocumentados que têm um histórico criminal grave e também resolver a crise humanitária causada pela chegada de imigrantes ao sul da fronteira do México e outros países da América Central.

No entanto, aqueles que não são a favor das iniciativas acima referidas, entraram com ações argumentando que o Presidente agiu além dos seus poderes e também que as iniciativas em questão terão consequências negativas para a economia apesar de que a evidência apresentada por ambas as partes mostram claramente que os benefícios econômicos dessas propostas serão superiores aos seus custos.

Esta decisão pode atrasar o esforço que esta administração tem feito para solucionar um sistema de imigração que já está quebrado, mesmo que precedentes judiciais mostram claramente que o presidente agiu dentro dos seus poderes e esperamos que isso seja confirmado em breve pela Corte de Apelações do 5º Distrito.

por Christopher A. Kerosky ckerosky@kpblawyers.com

www.brasilbest.com

Março 2015

5

COMUNIDADE

ALERTA: para donos de negócios em geral A partir de Outubro de 2015, as novas regras (Payment Networks’ Liability Shift) passam toda a responsabilidade de crimes do tipo “PCI Data Breach” para o(a) dono(a) do negócio.

Se você tem seu próprio negócio e aceita cartões de credito, esta notícia é muito importante para você: As lojas TARGET pagaram 162 milhões de dólares nos últimos 2 anos por causa de PCI Data Breach.

O que e um PCI Data Breach e como isto afeta o seu negócio?

O PCI Data Breach ocorre quando o seu equipamento (terminal) para pagamento de cartões de credito é roubado ou “hackeado”.

Isso significa que as informações dos seus clientes (número do cartão, data de validade, código de segurança e o PIN) agora estão nas mãos de um criminoso. Essa pessoas utilizam as informações roubadas para fazer compras ou retiradas de dinheiro sem a autorização do dono do cartão.

Em 2013, a metade dos pequenos negócios nos Estados Unidos sofreram algum tipo de PCI Data Breach.

Quem será lesado?

Com certeza seus clientes serão lesados, porém o mais prejudicado será você e o seu negócio. Assim que o roubo ou “racking” for descoberto, as empresas de cartões de credito (VISA, MasterCard, etc) vão interromper todos os seus pagamentos. O seu

6

Março 2015

negócio não poderá receber mais pagamentos em cartões de credito até que uma investigação seja concluída. Esta investigação poderá levar varios dias, e o custo pode chegar a 30 mil dólares.

Este custo e pago pelo dono do equipamento. Simplificando, talvez você tenha que fechar seu estabelecimento.

A partir de Outubro de 2015, as novas regas (Payment Networks’ Liability Shift) passam toda a responsabilidade e custos deste tipo de crime para o(a) dono(a) do negócio. As próprias empresas de cartões de credito (Visa e Martercard) já anunciaram que não serão mais responsáveis por quaisquer perda financeira causadas por este tipo de crime.

Cartões com CHIP: Para proteger seus clientes os bancos estão emitir novos cartões de créditos para todos os clientes.

Todos nós deveremos ter estes novos cartões antes de primeiro de Outubro deste ano. Os cartões virão com um CHIP. Esta tecnologia do CHIP é chamada EMV (EuroPay, MasterCard, e VISA) e tem tido muito sucesso na Europa e outras partes do mundo.

Porém a mudança para o novo sistema ainda não protege o seu negócio. Para usar os novos

tipos de cartões você, proprietario(a) do negócio, precisa ter um terminal que faça a leitura do cartão corretamente.

Quem esta protegido?

De acordo com informações dos bancos Americanos, somente metade dos 12 milhões de terminais de pagamentos nos Estados Unidos estaram convergido para o novo sistema até Outubro de 2015. Isso significa que 6 milhões de terminais ainda estaram sujeitos a fraude. Este número é extremamente preocupante pois põe em risco um grande número de pequenos negócios que poderam fechar por não conseguirem arcar com as despesas das fraude.

Como se proteger?

Verifique se o seu equipamento esta convertido para aceitar os novos cartões com CHIP. E também se a empresa responsável pelo seu terminal esta acompanhando as novas mudanças.

Espero que esta notícia traga esclarecimento para toda a comunidade brasileira; sejam os donos de negócios ou os profissionais que trabalham para eles.

por Fernando Figueiredo

fernando.figueiredo@worldpay.us

www.brasilbest.com

SERVIÇO

Como obter e manter um bom crédito?

A base para se construir uma vida bem sucedida nos Estados Unidos é um bom crédito Um relatório de crédito do consumidor é um relatório de informações mantido por uma agência de crédito. O relatório terá informações como seu nome, endereço, número da Segurança Social “Social Security” e histórico de pagamento de crédito. Concedentes de crédito, tais como bancos, pode relatar informações de pagamento de crédito positivo ou negativo para a agência de crédito.

Utilitários como as empresas de telefonia e de energia também pode relatar seu histórico de pagamentos.

Concedentes de crédito podem avaliar este a qualquer momento a informação que você aplicar para um empréstimo ou cartão de crédito para determinar se eles vão emprestar-lhe dinheiro.

Por que construir uma boa história de crédito é importante?

O estabelecimento de um histórico de crédito positivo faz com que seja possível para você obter empréstimos para itens como um carro ou uma casa no futuro. Seu registro de crédito também pode afetar a taxa de juros que você paga e da quantidade de dinheiro que um credor está disposto a lhe oferecer.

Ele também pode ser revisto quando você alugar um apartamento. É importante para pagar suas contas em dia e manter o montante da dívida que incorrer em uma quantidade gerenciável.

Construa um histórico de crédito Abrindo uma variedade de contas vai acelerar o processo, mas não se esqueça de limpar os saldos regularmente para evitar juros altos e não cair na armadilha da falta de pagamento e, assim, fazer a sua situação piorar.

Pode valer a pena pedir a um membro da família ou

www.brasilbest.com

um bom amigo com um bom histórico de crédito para co-assinar um pequeno empréstimo ou cartão de crédito. Isto irá restabelecer o bom crédito em seu próprio nome.

Leva algum tempo para o seu novo histórico de crédito ganhar impulso, mas vai ajudar a provar aos credores que você é confiável e digno de crédito Se você é um estudante ...

Foto: Don Hankins

O que é um relatório de crédito?

Se você nunca teve um cartão de crédito, empréstimo ou outra forma relatada de crédito no passado, você está começando com uma lousa em branco. Se você é um estudante, você provavelmente deve começar por pedir um cartão de estudante. Esta é a forma mais rápida para a obtenção de um cartão de crédito.

Como posso estabelecer um bom crédito para se preparar para o futuro?

Para estabelecer um bom crédito, você deve pagar suas contas em dia. É importante não ter muito crédito em circulação e só emprestar o que você pode pagar. Se o seu histórico de crédito não está estabelecido ou você tem muito pouco histórico de crédito, você deve considerar a construção de um.

Pague suas contas em dia, o tempo todo. Uma forma de garantir que seus pagamentos estão em tempo é a criação de pagamentos automáticos, ou configurar lembretes eletrônicos.

Lembre-se, é preciso tempo!

Pode ser frustrante, mas trabalhando para estabelecer ou melhorar seu histórico de crédito leva tempo. Isso não se resolve do dia para a noite, então você tem que abordar este assunto como um objetivo a longo prazo. Se você está apenas começando a estabelecer o crédito pela primeira vez, comece com algumas contas pequenas. Com esses relatos iniciais, certifique-se de utilizar o crédito com sabedoria. Não vai demorar muito e você estará em seu caminho para a construção de um grande histórico de crédito.

por Priscila Wong

priscila.wong.dh0m@statefarm.com

Março 2015

7

serviço

Seguro de vida traz tranquilidade sempre Seguro de vida não oferece somente cobertura, também é uma forma segura de investir seu dinheiro para o futuro

Em qualquer economia, proteger seus bens pessoais pode ser uma luta. Especialmente em tempos de incerteza, tomar as decisões financeiras corretas é fundamental para criar um futuro estável para você e a sua família. Ao tomar essas decisões, você pode concluir que a compra de uma apólice de seguro de vida é a melhor opção para você.

Quando se trata de garantir o futuro de sua família, e importante planejar. Mesmo que a situação seja estável e confortável no presente, imprevistos como uma crise econômica ou morte prematura sempre podem acontecer. A aquisição de um seguro de vida permanente pode ser uma forma eficaz de garantir o seu futuro financeiro assim como o de sua família, e estar preparado para qualquer eventualidade que possa ocorrer.

Invista em seus entes queridos.

O objetivo principal do seguro de vida é proteger os seus entes queridos nos momentos em que a família mais precisa, no evento de sua morte. Com o Seguro de Vida Permanente, o benefício no evento de sua morte é garantido desde que os prêmios estejam sendo pagos. Este produto oferece proteção a longo prazo para àqueles que você mais ama.

dinheiro de impostos diferidos que se acumulam ao longo do tempo, independentemente da economia.

No caso de gastos cotidianos como tambem imprevistos, ele fornece uma fonte imediata de fundos. E a longo prazo, ele poderá complementar sua aposentadoria.

Qualquer tipo de estratégia financeira nos dias atuais é cheio de incertezas, por isso é importante considerar os meios que funcionam melhor para suas necessidades. Seguro de vida pode ajudá-lo a garantir que o futuro financeiro de sua família esteja protegido, e ao mesmo tempo proporcionar uma fonte alternativa de recursos para as necessidades diárias ou imprevistos.

Este artigo educacional é fornecido, por terceiros, como um serviço de cortesia por Edimilson Sobral, agente, CA Ins. Lic. OC49963, New York Life Insurance Company.

Para obter mais sobre as informações ou os assuntos abordados no artigo, entre em contato com Edimilson Sobral no cell # 415-672-3203.

Invista no seu futuro Mas o seguro de vida é mais do que apenas uma cobertura de morte. Ele também fornece valor em

8

Março 2015

por Ed Sobral

edsobral@ft.newyorklife.com

www.brasilbest.com

CRônica

Livro “Os Sertões” delata genocídio

O fato teria occorrido em Canudos, cujas ruínas estão hoje submersa por um açude O contexto de crise econômica e social vivido no interior do nordeste brasileiro no final do século XIX consistia em um terreno profícuo para a profusão de líderes messiânicos. Um deles, Antônio Maciel (1830 - 1897), que atendia pelo pseudônimo de Conselheiro, destacou-se como liderança espiritual e consolo para uma imensa horda de miseráveis, excluídos dos processos econômicos da chamada República do Café com Leite. As andanças do beato só tiveram fim com a fundação da comunidade de Canudos, experiência auto-sustentável no sertão da Bahia.

Entretanto, o movimento liderado por Conselheiro não foi bem visto pelo governo e por fazendeiros da região, os quais sentiam escassear a mão de obra semiescrava que insistia em fluir para as paragens de Antônio Maciel. A resposta oficial não demorou e deu-se por meio de quatro expedições beligerantes. No dia 5 de outubro de 1897 o arraial de Canudos foi tomado, culminando com o assassinato de boa parte de seus habitantes. Suas ruínas foram sitiadas e atualmente estão submersas por um açude.

Possivelmente, este episódio da história do Brasil seria esquecido nas entranhas do sertão nordestino.

Isso se um certo Euclides da Cunha (1866 – 1909), jornalista correspondente na guerra, não cristalizasse

o medonho conflito em um dos maiores clássicos da literatura em língua portuguesa, Os Sertões.

Publicado cinco anos após o embate na Bahia, a obra representa o ápice da reviravolta no pensamento de seu autor. Aqui, os sertanejos miscigenados, outrora vistos como “degenerados”, são apontados como o “cerne da nacionalidade” e admirados por sua bravura.

O trecho em que Cunha descreve o trágico fim da saga de Canudos, por exemplo, testemunha a favor da valentia dos sertanejos: “Canudos não se rendeu. Exemplo único em toda a história, resistiu até o esgotamento completo.

Expugnado palmo a palmo, na precisão integral do termo, caiu no dia 5, ao entardecer, quando caíram os seus últimos defensores, que todos morreram. Eram quatro apenas: um velho, dois homens feitos e uma criança, na frente dos quais rugiam raivosamente cinco mil soldados”.

A obtusidade denunciada em Os Sertões remete ao feito do mural Guernica (1937), do pintor espanhol Pablo Picasso (1881 – 1973), ao retratar a Guerra Civil em seu país.

Estruturado em três partes, Os Sertões não deixa de abordar, além dos ataques ao arraial de Canudos, informações sobre a geografia do sertão brasileiro e os costumes do seu povo.

por Tiago Eloy Zaidan

Foto: José Eduardo Deboni

www.brasilbest.com

Março 2015

9

CINEMA

Olga um filme de Jayme Monjardim

“

”

Berlim, início do século XX. Olga Benário (Camila Morgado) é uma jovem judia alemã. Militante comunista, é perseguida pela polícia e foge para Moscou, onde recebe treinamento militar e é encarregada de acompanhar Luís Carlos Prestes (Caco Ciocler) de volta ao Brasil. Na viagem, enquanto planejam a Intentona Comunista contra o presidente Getúlio Vargas, os dois acabam apaixonando-se. Parceiros na vida e na política, Olga e Prestes terão de lutar pelo amor, pelo comunismo e, principalmente, pela sobrevivência.

Direção: Jayme Monjardim Elenco: Camila Morgado Caco Ciocler José Dumont Leona Cavalli Eliane Giardini

por Barbara Oliveira

10

Março 2015

ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST! Ligue 650-204-9940 I contact@brasilbest.com

www.brasilbest.com

Comunidade

Condenado por trote em avião é deportado Brincadeira custou caro e ele nunca mais poderá voltar aos Estados Unidos Francisco Fernando Cruz, 23, preso em janeiro de 2014 em Miami por ter feito uma falsa comunicação de bomba em um avião, chegou na tarde de ontem ao Brasil. Ele desembarcou, por volta das 13h, no Aeroporto Internacional de Viracopos, em Campinas (SP), onde foi recebido pela família e seguiu para Sorocaba, sua cidade natal.

ocorreu”, disse.Ainda segundo Patrícia, a família já havia sido comunicada da data da viagem de Francisco ao país, mas optou por não divulgar a data justamente para evitar o contato com a imprensa.

Cruz foi preso em 9 de janeiro e, mesmo libertado em 10 de janeiro deste ano, precisou aguardar mais um mês e dez dias em detenção na Geórgia antes de deixar os Estados Unidos por conta de problemas com a documentação da extradição. De acordo com a lei norte-americana, ele não poderá mais voltar ao país.

O caso

A advogada Patrícia Fernanda Rodrigues Del Mastro, que representa a família, conta que Francisco e a família decidiram não falar com a imprensa no momento, mas que ele está muito feliz em voltar para casa e quer aproveitar ao máximo o reencontro com seus parentes. “Ele está há mais de dois anos sem ver a família, quer reencontrar todos e principalmente descansar. Depois disso, vai falar sobre tudo o que

americana rastreou a origem da mensagem e conseguiu uma foto, feita pela câmera do computador de onde ele mandou a mensagem, que mostrava o estudante no momento do envio das mensagens. Em um dos e-mails, ele dizia: “O vôo não deve decolar. Alvejado. Ele vai cair. Retaliação”.

Ele foi identificado e os policiais chegaram até Francisco ainda no aeroporto, antes do embarque para Brasília. A bagagem dele foi revistada e nada foi encontrado, mas ele foi detido e enviado a uma delegacia, onde assumiu ser o autor das mensagens.

Em entrevista concedida ao UOL em janeiro, a mãe de Francisco, Cláudia Cruz, informou que o filho declarou seguidas vezes o arrependimento pela ação, que ele afirmou ser uma brincadeira. “Desde a primeira vez que falei com ele, meu filho diz que está arrependido. Ele achou que não levariam Francisco Fernando Cruz em conta a brincadeira por ser no vôo dele.

Ele também disse que queria ver se conseguiriam identificá-lo”, diz Um dia antes ele havia utilizado um computador da Cláudia. “Ele fez sem pensar, coisa de criança”, disse.

Montclair State University, no Estado de Nova Jersey Depois de passar um ano fazendo um curso de especialização em marketing, Francisco estava em Miami, no dia 9 de janeiro de 2014, de onde embarcaria em um vôo da TAM Linhas Aéreas com destino a Brasília.

(a cerca de 2.000 km de Miami), para enviar e-mails informando a polícia de Miami e a TAM sobre a suposta bomba.

O departamento de polícia da cidade norte-

por Jorge Matias

AJUDAMOS VOCÊ A PROMOVER O SEU BUSINESS Business cards Flyers Brochures Posters Graphic Design

650-204-9940

www.brazcreative.com

www.brasilbest.com

Março 2014

11

FOTOGRAFIA I Jade Matarazzo A artista se caracteriza pelas cores vibrantes, usando lentes diversas para criar sensações de desfoque aplicando a técnica Miksang.

Minimalista e abstrata, Matarazzo se encontra num momento introspectivo, influência dos estudos para o projeto West Encounters East para a exposição no Museu Morikami em West Palm Beach, Florida. Apaixonada por arte em todas as formas, Jade dedica-se também a criação de projetos culturais que visam promover a arte brasileira e seu artista no exterior. No momento a fotógrafa está se inspirando nas ruas, nas pessoas e na diversidade cultural para uma coletânea de imagens que desafiam seu estilo habitual de fotografar com as lentes fechadas e diz estar fazendo um “exercicio experimental da liberdade. ” www.jadephotoart.com

12

Março 2015

www.brasilbest.com

www.brasilbest.com

Marรงo 2015

13

TURISMO

França: a preferida pelos turistas O Turismo gera mais de 2 milhões de empregos e representa 7% do PIB do país A França continua sendo o País mais visitado do mundo, com cerca de 82 milhões de turistas estrangeiros. A importância dessa atividade turística se deve, principalmente, à grande diversidade de sua natureza, à beleza das suas paisagens, à autenticidade de seus vilarejos - bem como à riqueza de seu patrimônio cultural (museus e monumentos históricos). A França é também o terceiro país, depois dos Estados Unidos e da Espanha, a tirar do turismo a maior parte da sua receita.

Segundo fontes oficiais, com um recorde de 81,4 milhões de visitantes estrangeiros, a França está muito à frente dos Estados Unidos (62,7 milhões), China (57,6 milhões), Espanha (56,2 milhões) e Itália (46,1 milhões).

“Nós podemos sempre fazer melhor, como declara o ministro do Turismo à AFP, mas qual é o setor que representou 77 bilhões em receitas em 2012, frente a 75,4 bilhões em 2011 e 68,7 em 2010?

Devemos nos mobilizar para continuarmos sendo o primeiro destino no mundo, sermos mais competitivos, mais estruturados, melhorar a nossa oferta e a qualidade dos nossos serviços.

Paris apresentou, em 2012, um desempenho notável no turismo (mais de 6%), graças ao aumento do número de visitantes norte-americanos, britânicos e chineses. O desenvolvimento mais significativo é de turistas do Oriente Médio. Os responsáveis pelo turismo na capital explicam esse entusiasmo pela rica

14

Março 2014

programação cultural. As compras, a alta costura e a gastronomia também são fatores importantes para a atratividade de Paris.

Embora Paris esteja no topo dos destinos franceses, a Provence e a Côte d’Azur, o Vale do Loire, a Costa Atlântica ou o Sudoeste continuam

deles também estão listados como Patrimônio Mundial da Unesco: O Monte Saint-Michel e sua baía na Normandia, o Palácio e o Parque de Versailles, a Catedral de Chartres, a cidade medieval de Carcassonne ...

Segundo dados oficiais, a ocupação hoteleira atingiu novo recorde em 2012 na região de Paris, com mais de 68 milhões de diárias. O afluxo da clientela extra-europeia se confirma nos hotéis, com um aumento de 9,7% das diárias em 2012. Isso se deve principalmente aos americanos e clientes do Oriente Médio e Ásia. Além disso, pode-se observar que, frente às expectativas de uma clientela cada vez mais exigente, alojamentos que optam por uma alta qualidade e se adaptam às novas normas de classificação gozam de uma ocupação superior àquela dos demais.

As atividades turísticas empregam mais de dois milhões de pessoas. Elas representam mais de 7% do PIB da França e geram cerca de 44 bilhões de euros em receitas. A frequência aumenta ainda mais nos estabelecimentos 5 estrelas. Os holandeses, por sua vez, são de longe os maiores clientes estrangeiros dos campings.

Foto: Hervé BRY

atraindo os visitantes estrangeiros, que têm a França como destino favorito desde 1990. Os famosos castelos do Loire, passando pelos admiráveis calanques de Marseille-Cassis, ou ainda, a duna de Pilat, que é a maior da Europa... São muitos os trunfos dos pontos turísticos franceses. 38

De acordo com uma pesquisa recente, os turistas europeus, incluindo os alemães, os italianos e os belgas, são atraídos pela França, antes de mais nada, pela beleza das paisagens, o patrimônio cultural e a autenticidade dos vilarejos - mas também, pelo crepe da região da Bretanha, que aparece como a especialidade regional francesa por excelência.

Toulouse ocupa o primeiro lugar entre as cidades mais turísticas da França. Um desempenho que se deve principalmente ao turismo de negócios, especialmente às atividades aeronáuticas e aos muitos congressos e seminários corporativos que acontecem durante todo o ano.

Fotos: Celso Braz

Paris e Nice têm um atrativo especial para os russos. A França é também um destino incontornável aos olhos da clientela que a associa ao romance, perfumes ou produtos vitivinícolas, devendo ser visitada pelo menos uma vez na vida. Trata-se do destino mais atraente entre os seus concorrentes europeus, do ponto de vista cultural e histórico. De acordo com um estudo da “Atout France”, os mercados russo e ucraniano poderiam representar 1,3 milhões de visitantes na França em 2014, quase o dobro em comparação com 2011.

por Celso Braz

www.brasilbest.com

www.brasilbest.com

Marรงo 2015

15

LIVRO

Seu Jorge - A inteligência é fundamental Um exemplo de vida e do triunfo da inteligência e da perseverança. de determinação e de expressão política. Em depoimentos ao autor e à mídia, Jorge oferece a sua versão para os fatos e conta a sua história – da infância pobre em uma favela, a desestruturação da família, a vida como sem-teto e a aproximação com a música por meio dos pagodes e dos bailescharme. O relato mostra como os percalços pelos quais passou não lhe roubaram a coragem e a garra tão peculiares.

O título é um lançamento da MPM Publishing, braço editorial da LabPop Group. A versão para Kindle é a continuação de um processo que começou em dezembro de 2014, com o lançamento da versão impressa de “Seu Jorge – A inteligência é fundamental” nas maiores livrarias do Brasil.

Não dá para dizer qual é a fórmula do sucesso, mas o talento ajuda, a perseverança recompensa e a inteligência é fundamental. Esses elementos ficam claros no livro “Seu Jorge - A inteligência é fundamental”, um tributo feito com carinho para todos os fãs de Jorge Mário da Silva ou, como ficou mundialmente conhecido, Seu Jorge. O título está agora disponível para o mercado norte-americano em formato e-book para Kindle, da Amazon.

O livro, escrito pelo jornalista Leonardo Rivera, conta acertos, discute passagens polêmicas e oferece uma visão equilibrada de um artista que ajudou a reanimar a música popular brasileira. Jorge é diferente e tirou da dura vida na Baixada Fluminense e nas ruas da Zona Norte do Rio de Janeiro a sua marca

16

Março 2015

✁ ASSINE/SUBSCRIBE BRASILBEST Nome/Name: Data/Date: Endereço/Adress: Cidade/City: Tel./Phone:

Estado/State:

Zip:

Email:

Para assinatura anual, envie este cupom preenchido juntamente com $40 para 7 Surrey Lane, San Rafel CA 94903. Ou faça sua assinatura diretamente no site www.brasilbest.com For one year subscription, fill out this coupon and send along with $40 to 7 Surrey Lane, San Rafel CA 94903 or subscribe online at our web site www.brasilbest.com

A LabPop Group, que tem um escritório em Nova York desde 2014, busca soluções globais nas áreas de shows, marketing digital, gestão Chitãozinho & Xororó de futebol, revistas customizadas, livros e tecnologia, que unam estrategicamente Brasil e Estados Unidos. O grupo é composto pelas empresas Music Buzz, Futebol 360, MPM Publishing, LabPop Agency e Gema Custom Mags, que cruzam negócios entre si e foram geridas nos últimos quatro anos como braços da LabPop Agency, semente da corporação.

Agora, essas empresas chegam à América com uma visão múltipla de vendas e marketing, prontas para os desafios do mercado.

por Josie Brock

www.brasilbest.com

Los Angeles

San Francisco

Global Women’s Journey - Date: March 17 Time: 6pm – 8:30pm. Speakers: Brazil: Iona Szkurnik do Rio, PortPy-Colombia: Deldelp Medina, Avion Ventures, Latino Startup AllianceIndia: Archana Kamath, Cisco Systems- U.S.: Danielle Feinberg, Pixar, Made with Code Location: 3600 Cisco Way San Jose, CA 95134 Pre-registration on our site www.baybrazil.org aula de forró: “WorkShop Dance Class”.

Todas as quartas. Local: Zambaleta, 2929 19th St., San Francisco, CA. Horário: À partir das 8pm. www.zambaleta.org

Sacramento

SAMBO LIVE IN SAN FRANCISCO - Date 03/14/2015 Horário: 9p. Local: Broadway Studios, 435 Broadway St, San Francisco, California 94133 - FOR KIDOIDEIRA B-DAY CELEBRATION WE ARE PROUD TO ANNOUNCE SAMBO LIVE IN SAN FRANCISCO PLUS DJ KBLO, DOORS OPEN AT 9PM, 21 AND OVER, MORE INFO AT 415-425-7242.

ZUMBA classes with Rebecca Data: Mondays and Wednesday 6p - 7p Local: Brazilian Center for Cultural Exchange CAPOEIRA with Mestre Samuka Data: Saturdays, from 1:30-3:00pm Local: Brazilian Center for Cultural Exchange BELLY DANCE classes with ADRIANA Data: Wednesday: 7-8 pm / 8-9:30 pm Local: Brazilian Center for Cultural Exchange

Portland

CONTADORES DE ESTÓRIAS: Todo primeiro domingo do mês (junho e de setembro a dezembro) 2013 Horário: 2p a 6p. Local: Capoeira Mandinga 4137 Piedmont Ave.

CONSULTORIA JURÍDICA GRATUITA NO CONSULADO Próximos dias de atendimento: 10, 12, 17 e 19 de MARÇO Horário: 2p a 6p. Local: Capoeira Mandinga Agende já a sua visita pelo email comunidade. sf@itamaraty.gov.br, com o asssunto/subject “CONSULTORIA JURÍDICA. AGENDAMENTO”.

música: “Roda de Choro”, Traga o seu instrumento para tocar o choro e venha curtir esse ritmo brasileiro com a gente. Todas as sextas. Local: 721 NW 9th Avenue, Portland, OR. Horário: 7pm as 9pm. $ Free. Maiores informações www.futurepower.net/brazil música: “Brazilian Music at Sckavone’s”, samba e pagode o vivo, (open mic to play or sing). Todas as quintas. Local: 4100 SE Division Street, Portland, OR. Horário: 9:30pm to midnight. $ Free. Maiores informações 503.235.0630 ou www.sckavones.com

A Culinária Brasileira e Portuguesa no programa

ESPAÇO DA CULINÁRIA com Luis Lourenço todas as Quarta-Feiras à 1:30 pm, nas Rádios KLBS 1330 AM (Los Banos) KSQQ 96.1 FM (San Jose).

TRADUÇÕES Jaqueline Jacques UC Berkeley Certified Translator/Interpreter English - Portuguese

415-577 9811

jaquelinejacques@comcast.net

TRADUTOR JURAMENTADO Traduções -Interpretações Roberto Lima Phone/Fax 415-587-4990 robertolima99@hotmail.com State certified since 1981

www.brasilbest.com

Março 2015

17

Receita Bolinhas de Queijo e Alcaparras

Cheese Balls Stuffed with Capers por Bia Flores

Ingredientes: 50 a 60 unidades - 100 g de manteiga em temperatura ambiente

Ingredients: 50 a 60 units - 100 g butter at room temperature

- 100 g de queijo tipo parmesão ralado

- 100 g of grated parmesan cheese

- ¼ colher (chá) de fermento em pó

- ¼ teaspoon (tsp.) baking powder

- ½ colher (chá) de orégano seco

- ½ teaspoon (tsp.) dried oregano

- 1 ¼ xícara de farinha de trigo

- 1 ¼ cup all-purpose flour

- ¼ colher (chá) de sal

- ¼ teaspoon (tsp.) salt

- 1 pitada de pimenta em pó (caiena)

- A pinch of chili powder (cayenne)

- Alcaparras lavadas e escorridas

- Capers rinsed and drained

- 1 gema misturada com ½ colher (chá) de água

- 1 egg yolk mixed with ½ teaspoon (tsp.) water

- Forminhas de papel pequenas (3,2 cm. de diamêtro)

- Small paper cups (3.2 cm. In diameter)

anabiaf79@aol.com

Modo de preparo:

How to prepare:

Numa tigela grande, coloque a manteiga e o queijo. Adicione o fermento, o orégano, o sal e misture até formar uma pasta. Aos poucos, acrescente a farinha de trigo misturando no início com uma colher de pau e depois com as mãos até obter uma massa úmida e uniforme. Forme uma bola com a massa, cubra e deixe repousar por 30 minutos.

In a large bowl, place butter and cheese. Add baking powder, oregano, salt and mix to a paste. Gradually add the flour, mixing at first with a wooden spoon and then with hands until dough is moist and uniform. Form a ball with the dough, cover and let stand for 30 minutes.

Pre-aqueça o forno a 350°F (180°C). Separe 1 assadeira grande e forre com papel impermeável.

Preheat oven at 350 ° F (180 ° C). Separate a large roasting pan and line with waxed paper.

Com as mãos levemente enfarinhadas, modele a massa em bolas pequenas de aproximadamente 2 cm.

Insira uma alcaparra no centro de cada bola, arrume-as na assadeira, deixando um espaço de 2 cm entre elas.

With lightly floured hands, shape the dough into small balls of about 2 cm. Stuff each cheese ball with a small caper. Arrange the cheese balls in the pan, leaving a gap of 2 cm between them.

Pincele levemente, com a mistura de gema e água, a parte de cima de cada bolinha.

Leve ao forno para assar durante 15 a 18 minutos ou até ficar levemente corada.

Retire do forno, deixe esfriar completamente, antes de arrumar nas forminhas de papel.

Sugestão: Substitua as alcaparras por pedacinhos de azeitona verde ou preta. Queijos tipo provolone e mussarela podem ser misturado junto com o parmesão porém a quantidade de trigo poderá variar.

Queijos úmidos pedem um pouco mais de farinha.

Brush slightly each cheese ball with the mixture of egg yolk and water.

Put in the oven and bake for 15 to 18 minutes or until lightly colored.

Remove them from the oven; let them cool completely before placing them in paper cups.

Tip: Replace capers for patches of green or black olives. Provolone and mozzarella cheese types can be mixed with the parmesan but the amount of wheat may vary. Moist cheese requires more flour.

Tip: You can prepare them up to 5 days in advance and store them in tightly closed containers at room temperature. They can also be frozen for more than three weeks.

horóscopo aquário - 20/01 à 18/02 Terá um mês positivo em que vão surgir oportunidades boas para conseguir o que quer, pondere bem para não cometer erros já cometidos no passado, agindo assim terá crescimento.

gêmeos - 21/05 à 20/06 Gêmeos terá um mês sereno em que poderá contar com respostas favoráveis e assim terá oportunidade de resolver alguns dos seus problemas, não desista de objetivos mais antigos.

libra - 23/09 à 23/10 No setor profissional pode contar com melhorias, tudo vai se resolver com mais facilidade do que nos meses anteriores, aproveite tudo o que surgir para inovar e melhorar o seu negócio ou forma de trabalhar.

18

Março 2015

peixes - 19/02 à 19/03 vai ter um mês com compromissos e de tempos a tempos pode sentirse cansado devido ao ritmo intenso, valorize mais todos os momentos que tenha para descansar e recuperar energias.

câncer - 21/06 à 22/07 Câncer terá um mês cheio de energia em que vai conseguir aproveitar tudo o que surgir para melhorar a sua vida, há que ser positivo e não temer mudanças, tudo será para melhor!

escorpião - 24/10 à 22/11 No setor sentimental passará por uma fase em terá obrigatoriamente de fazer modificações, exponha as suas preocupações e converse com o seu parceiro sobre situações que não são confortáveis para si.

áries - 20/03 à 19/04 Áries andará muito distraído e este mês todo o cuidado é pouco, já que estará mais sensível a pequenos acidentes e complicações que vão gerar aborrecimentos.

leão - 23/07 à 22/08 No setor sentimental não terá problemas em dizer o que deseja, mas convém ser mais brando nas palavras para que não surjam problemas desnecessários na sua relação.

sagitário - 23/11 à 20/12 Está num momento forte em vai conseguir dar o melhor de si ao longo do mês. Estará muito empolgado em conseguir atingir as suas metas e tudo indica que vai conseguir.

tour0 - 20/04 à 20/05 No setor sentimental é hora de passar da palavra à ação, Fevereiro é um mês em que deve investir nesta área da sua vida, mesmo que tenha de impor-se o seu parceiro.

virgem - 23/08 à 22/09 Terá um mês calmo em que não deve tomar decisões rápidas, tudo deve ser ponderado antes de avançar, agindo assim vai conseguir alcançar o que desejar.

capricórnio 21/12 à 19/01 No setor sentimental mesmo sentindo necessidade de ter mais tempo apenas para si, não se afaste totalmente do seu parceiro, converse e explique os seus motivos.

www.brasilbest.com

crônica

Breves linhas para Maria X O sonhado Papa Francisco é um Santo de carne e osso. “Não só de pão vive o homem...”(Lucas 4) Tordia, como diz a sábia e sadia “cabocada” paraense, recebi, por e-mail, algumas fotos do nosso CHIQUINHO (Papa Francisco) almoçando ou jantando, pouco importa, no refeitório dos EMPREGADOS do Vaticano. Todos radiantes de felicidade com aquela inusitada visita. Nenhum Papa fez isso. Todos se sentindo um pequeno Zaqueu.

O nosso Arnaldo Temporal, carinhosamente, mas mandou. Sou-lhe eternamente grato por isso. O compartilhamento de coisas boas, no momento em que o mundo inteiro se mostra como uma nau à deriva no meio do oceano da vida, é sobremodo saudável. Lenitivo para as nossas atribulações e incertezas do cotidiano.

CHIQUINHO vê-se a braços com milhões de problemas lá no coração da Igreja. Um caldeirão sempre querendo ferver. Mas nunca desiste, não renuncia. Não tem medo. De quando em quando, um infarto agudo do miocárdio deita por terra esse coração. CHIQUINHO levanta, toma do madeiro, prossegue no seu calvário. A maioria dos cardeais, Príncipes da Igreja, fariseus como aqueles do tempo de JESUS, estão de cabelo em pé. Esse Papa é perigoso, pensam. Com essa postura inusitada, está ameaçando os nossos privilégios, as nossas mordomias, o nosso poder !!! Esse ineditismo que brota das entranhas de BERGOGLIO prejudica os nossos interesses. Estamos ferrados !!! Precisamos dar um basta nessas mudanças, nessas reformas, nesse novo rumo que apenas nos prejudica. Esse cara quer fazer uma plástica no rosto da Igreja.

Foto: Alex Mazullo

Quando recebi as fotos, pensei: estamos diante da presentificação de JESUS. CHIQUINHO revivendo JESUS. Simplicidade, humildade, amor. Em realidade, CHIQUINHO revive MARIA. Revivendo-a,

www.brasilbest.com

automaticamente, revive JESUS. Maria é modelo de vida, é simplicidade, é humildade, é aconchego, é amor, é porta de entrada, é aquela estrada que nos direciona ao encontro de JESUS, é o elo que une as criaturas ao Criador, é coragem, é perdão, é mansidão, é recomeço, é um manancial de graças que tornaram-na a MEDIANEIRA de todas as benesses que nos chegam de DEUS, conquanto não as mereçamos. Muitos merecem porque vivem em constante e perfeita união com DEUS. Exemplo?

CHIQUINHO, é claro !!! Os que não merecem, como eu, ao menos têm o privilégio de poder pedir perdão a DEUS pelas suas imperfeições. ELE nunca se cansa de nos perdoar. Não podemos cansar de pedir perdão.

Podemos pensar que MARIA está ao lado de JESUS, lá na Mariápolis Celeste, de braços e pernas cruzados? Ledo engano !!! MARIA age, não deixa a peteca cair, não deixa a canoa virar, não deixa a bomba explodir !!! O maior e melhor presente que nos mandou foi CHIQUINHO, o Papa sonhado, um santo de carne e osso !!!

CHIQUINHO convence. Não é teatral nem escravo da pompa vaticana. Não tem apego ao luxo vaticano. Herda tradições. Não é fariseu nem hipócrita. Corta os exageros. Qual pastor que ama as suas ovelhas, percorre o mundo montado em um jumento enorme e turbinado. Carrega dentro de si o sentimento da pobreza, sem ser utópico nem hipócrita. CHIQUINHO é modernidade. Gosta dos avanços tecnológicos que lhe são úteis. Seus sermões, não raro mal interpretados, proclamados nas montanhas do Planeta Terra, contam com a rapidez e eficácia da INTERNET. Sabe usála, com maestria, para o bem. CHIQUINHO é

alegria, disposição, afeto... Acompanha, sem espalhafatos, a evolução do mundo. É um pastor-cientista. A ciência que reverbera do seu ser chama-se AMOR. Amor pela humanidade. Sabe que ciência e religião caminham lado a lado, posto que ambas foram criadas por DEUS. Razão e fé de mãos dadas. O nosso querido Papa é um guerreiro.

Protege-se, invariavelmente, com uma armadura mariana. Ele é o resumo do verdadeiro CRISTIANISMO hodierno. Ave, CHIQUINHO!

por Paulo Roberto Oliveira

Março 2015

19

piadas

caça palavras

Do que diabo morreu? De diabetes.

Filme: “O Fim dos Dias”.

Cinema Nordestino: “Nóis Tamo é Lascado”.

----------------------------------------------------Qual a diferença entre um político e um cachorro atropelados?

R: Antes do cachorro, há marcas de freada...

----------------------------------------------------Em restaurante, o cliente diz ao garçom: - Garçom, esta sopa está com um gosto de inseticida!

O garçom resmunga: - Clientes nunca estão satisfeito... Quando tem Mosca, reclamam... Quando agente toma uma providência, reclamam também!

----------------------------------------------------A loira passou na padaria e perguntou: - Tem pão?

E o padeiro respondeu: - Sim!Acabou de sair!

E aloira disse: - Ahh que pena!!!!!!

----------------------------------------------------Sabe o que a zebra disse para a mosca?

- Você está na minha lista negra”.

----------------------------------------------------O paulista em Minas, na hora do almoço se sentiu ofendido porque lhe serviram ao lado de outros pratos, abóbora cozida. Chamou o garçom e bateu forte: - Ô mineiro, lá em São Paulo quem come isto aqui é porco.

E o mineirinho não pestanejou: - Aqui também!

----------------------------------------------------O hospício tava superlotado. Então Os médicos resolveram fazer um exame pra ver quem já estava bom. Saíram gritando que o hospício estava inundando, todos os doidos começaram a nadar no chão, menos um doido que estava sentado num banco, sorrindo. O médico pensou: Esse cara já deve estar bom, não tá nadando. E perguntou a esse doido: - Por que você não tá nadando?

O doido respondeu: - Eu vou esperar a lancha que é mais rápido!

----------------------------------------------------Mandei cortar o rabo do meu cachorro para quando minha sogra chegar não pensar que alguém ficou contente!

----------------------------------------------------Filme:”Noviça Rebelde”.

Cinema Nordestino: “Beata Increnquera”.

----------------------------------------------------Um bebado depois de tomar todas chega em casa e diz : - Abre a porta mulher - Não vou abrir. Disse a mulher!

- Abre a porta que eu trouxe um buquer de flor para a mulher mais linda do mundo!

- Hmmmm... Agora eu abro - Ué cade o Buquer ? Disse a mulher, e logo em seguida o bebado responde : - I cadê a mulher mais linda do mundo?

7 erros

----------------------------------------------------O bebado estava parado em um poste, batendo como se fosse a porta de uma casa.

- de casa, o de casa! passando um rapaz e gritava dizendo para o bebado: - O seu bebado não tem ninguem em casa não! o bebado respondeu: - Tem sim, a luz está acesa!

----------------------------------------------------Paciente chega ao médico e se queixa: - Doutor, estou com dor aqui do lado direito da barriga e meus olhos ficaram amarelos!

O médico pergunta: - Muito bem... o sr. bebe?

O paciente responde - Obrigado! Eu aceito uma dosezinha!

Cruzadas Verticais

20

Março 2015

Horizontais

www.brasilbest.com

INVESTIMENTO

O sonho da casa própria nos EUA Ê possível Se você tem renda eståvel e bom crÊdito, mas não muito dinheiro no banco existem opçþes de financiamento.

Você quer comprar uma casa? Tem o dinheiro necessårio no banco? Se você Ê como a maioria das pessoas, provavelmente não. Os bancos e outras instituiçþes financeiras são freqßentemente procurados em busca de emprÊstimos para a compra da casa própria.

O que ĂŠ uma hipoteca ou financiamento imobiliĂĄrio?

De forma simples, Ê o contrato legal que declara que, caso o emprÊstimo não seja pago, juntamente com todas as taxas e juros que ele inclui, o banco pode ficar com o imóvel.

Segundo a “teoria do tĂ­tuloâ€?, o credor detĂŠm o tĂ­tulo da propriedade atĂŠ a dĂ­vida ser completamente quitada e, caso nĂŁo seja possĂ­vel honrar os pagamentos, o credor venderĂĄ o imĂłvel a fim de conseguir o dinheiro do emprĂŠstimo de volta. Segundo a “teoria da hipotecaâ€?, quem detĂŠm o direito de hipoteca pode executĂĄ-la e vender o imĂłvel caso o emprĂŠstimo nĂŁo seja pago.

A entrada Ê o valor pago à  vista que reduz a quantia a ser financiada. O valor pode ser de 3 a 5% do valor de compra. Mas, quanto mais for oferecido de entrada, menor o valor a financiar e menor serå a prestação.

Podemos ver abaixo o que constitui o financiamento imobiliårio.

Seguro - algĂşns tipos de seguro podem vir na hora de fazer um financiamento.

HĂĄ seguros contra acidentes que o Foto: Keoni Cabral protegem de perdas como incĂŞndios, tempestades, roubos, etc. Se a casa estiver em uma ĂĄrea com risco de inundação e se optou por um emprĂŠstimo assegurado pelo governo federal, ĂŠ bom fazer um seguro contra enchentes. Se o proprietĂĄrio detĂŠm menos de 20% do patrimĂ´nio do imĂłvel, serĂĄ necessĂĄrio pagar um seguro contra inadimplĂŞncia.Â

Care WWW BRAZCREATIVE COM

que seja hora de efetuar o pagamento ou atĂŠ que certas condiçþes sejam encontradas. Uma parte do imposto sobre a propriedade ĂŠ somada ao pagamento mensal do financiamento e colocada em caução atĂŠ o vencimento. Â

, < Ă&#x160;7 8 Ă&#x160;-* -/ /070 &/%&3&Âą0 " 9Ă&#x160;/, / /Ă&#x2030;7, * 9 ,"7Ă&#x160; - 7 8

>Â?Â?Ă&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>ÂŤÂŤÂ&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;

{ÂŁx Â&#x2021;Ă&#x2021;nÂŁÂ&#x2021; Â&#x2122; Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x2C6; * Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;

&MMB(BODF Raphaela Gouveia

Ă&#x201C; Ă&#x2C6; Ă&#x2C6; ä Ă&#x160; " 1 Ă&#x160; - / ] Ă&#x160;Â&#x203A; ÂŁ ä Ă&#x201C; Ă&#x160; -

- Ă&#x160; -/ /

Ă&#x160; ,

- "Ă&#x160; Ă&#x160;Â&#x2122;{ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x17D;

Essas partes do financiamento imobiliĂĄrio sĂŁo conhecidas como PITI:

â&#x20AC;˘ Principal (saldo devedor)

â&#x20AC;˘ Interest (juros)

â&#x20AC;˘ Taxes (impostos)

â&#x20AC;˘ Insurance (seguro)

Quer comprar uma casa mas não pode juntar 20% de entrada? 3,5% Ê geralmente o mínimo de entrada para comprar uma casa. Mas existem vårias opçþes para os compradores sem muito dinheiro na mão. Não tenho muito para dar de entrada?

Se você tem renda eståvel e bom crÊdito, mas não muito dinheiro no banco existem opçþes.

Principal - Ê o valor que se empresta do credor após o pagamento da entrada. Juros - representam o valor que o credor cobra pelo emprÊstimo. Os juros são um percentual do montante total emprestado.  Impostos - o dinheiro para pagar os impostos sobre a propriedade Ê geralmente colocado em uma conta de caução; ou seja, Ê colocado nas mãos de terceiros atÊ

por Raquel Grafer raquel.grafer@me.com

www.brasilbest.com

Março 2015

21

AJUDAMOS VOCร A PROMOVER O SEU BUSINESS Business cards Flyers Brochures Posters Graphic Design

650-204-9940 www.brazcreative.com

22

Marรงo 2015

www.brasilbest.com

www.brasilbest.com

Marรงo 2015

23