2
Marรงo 2016
brasilbest.com
brasilbest.com
Marรงo 2016
3
Editorial
Salvem San Francisco! Parem com a gentrificação! Era uma vez um bela cidade chamada San Francisco. Com seus bairros charmosos e uma enorme diversidade cultural, a cidade sempre cativou aqueles que a escolheram para moradia e encanta os muitos turistas que a visitam sem parar. Mas a bela cidade foi invadida por um invasor frio, rico e desumano, que está “comprando” os imóveis em quantidade, expulsando famílias e acabando com seu espírito. San Francisco está ficando mais moderna, com torres de vidro fumê e design sofisticado, mas também mais fria, seca e…triste. Tudo está ficando muito caro e as pessoas mais modestas que antes povoavam e coloriam os cafés e restaurantes da cidade, estão sumindo. Os sofisticados e bem remunerados profissionais de tecnologia estão virando maioria em toda a parte. San Francisco está ficando esnobe, cinza e sem graça. Se algo não mudar, a bela San Francisco que recebia de braços abertos a todos, independente de sua raça ou classe social, será apenas um cartão-postal na memória daqueles que tiveram o privilégio de um dia ter sido seu habitante.
Foto: Igor Capibaribe
Salvem San Francisco! Parem com a gentrificação!
- Celso Braz
Março 2016
Saúde: Educação alimentar
9
12
Fotografia: Humberto Ohana
8 dicas para comprar a casa própria
6
Filme: Um Suburbano Sortudo
7
AMERICAS TRAVEL A AGÊNCIA NÚMERO 1 PARA O BRASIL! WWW.AMERICASTRAVEL.NET CST # 2064111-40
ONDE VOCE ENCONTRA OS mELHORES PREÇOS PARA O BRASIL. A ÚNICA AGÊNCIA NA BAY AREA QUE TEm CONTRATOS COm TODAS AS COmPANHIAS AÉREAS
TARIFAS ESPECIAS AmERICAS TRAVEL RIO / SAO PAULO / BELO HORIZONTE / SALVADOR RECIFE / FORTALEZA E OUTRAS CIDADES
OS MELHORES PREÇOS PARA A AMÉRICA LATINA!
(415) 703-9955 / 888-703 9955 348 Hayes St, San Francisco, CA 94102
650-204-9940 - ph I 415-259-5752 - fax contact@brasilbest.com I www.brasilbest.com 7 surrey Lane, san Rafael, ca 94903
4
Março 2016
PuBLIsHeR/eXecutIVe edItoR: celso Braz contRIButInG WRIteRs: Vina schneider, claudio Lemos, Bruno seixas Gustavo Lino, deborah Leite, Rosy cavalcante, Roberto Lima, alysson antunes tRansLatIon: Jaqueline Jacques contRIButInG PHotoGRaPHeRs: Fred Pompermayer, Igor capibaribe
Temos preços especias do Brasil para os EUA
www.brazcreative.com
AmERICAN + USAIR + UNITED + DELTA + LATAm + ETC.
AmERICAS TRAVEL Número Um na America Latina
BrasilBest, BrasilBest.com © 1999 aRt dIRectoR/desIGneR: celso Braz desIGneRs: Lucianna Queiroz, Luciana Barbosa Wildt, suzy Kieninger san dIeGo: christine Portela I Los anGeLes: Fabricio nobre I MIaMI: carlos Borges HaWaII: nuremberg santanna, Ricardo taveira, Hilton alves aLL RIGHts ReseRVed. no part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, eletronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of the publisher and the author.
brasilbest.com
imigração
Autorização de viagem para beneficiários do DACA Algumas questões que devem ser bem consideradas antes de decidir viajar
A partir de 15 de agosto de 2012, mais de 750.000 jovens que entraram nos Estados Unidos antes dos 16 anos e vivem neste país desde 15 de Junho de 2012 (entre outros requisitos) obtiveram autorizações de trabalho e status de imigração temporário através do programa DACA. Entre outros benefícios, este programa oferece a possibilidade de deixar os Estados Unidos por meio de uma autorização de viagem, que DEVE ser solicitada por cada aplicante por motivos humanitários, fins educacionais, e/ ou de trabalho. Esta autorização (conhecido como “advance parole”) é uma autorização temporária para sair do país por um período de tempo determinado. Com esta autorização, um oficial de imigração poderá deixar um beneficiário do DACA retornar aos Estados Unidos, muito embora este não possua um Visto ou um Cartão de Residência (Green Card). No entanto, há várias questões a serem consideradas e que cada aplicante deve discutir com o seu advogado antes de iniciar este processo. Requisitos para a aplicação Cada aplicante deve obter o DACA antes de aplicar para o Advance Parole. Depois de obter a autorização de trabalho para o DACA deve-se demonstrar que a razão para viajar ao exterior está relacionada com questões humanitárias, de trabalho ou educacionais. Alguns exemplos: - Humanitária: assistência médica, um funeral, um parente doente, ou por outras razões familiares; - Educação: um programa de estudo no exterior ou pesquisa acadêmica; - Trabalho: entrevistas, palestras, treinamentos, reuniões com clientes, etc. Uma vez documentada a aplicação, a pessoa que deseja viajar deve pagar uma taxa para o Governo ($360) e documentar a aplicação com as provas pertinentes. Após a aprovação, o USCIS vai dizer ao aplicante qual é o prazo máximo para reentrar nos Estados Unidos, o que deve ser cuidadosamente observado pelo beneficiário DACA. Questões que podem afetar o regresso ao país Ordens de deportação anteriores: em situações em que o beneficiário recebe o DACA “advance parole” e deixa o país e no seu registro consta uma ordem de deportação, é muito provável que o beneficiário não seja
capaz de retornar já que o CBP (a agência que irá rever a autorização de retorno) irá considerar que o mesmo deixou o país voluntariamente e se “auto-deportou”. Para evitar esse problema, é possível pedir ao juiz ou tribunal que ordenou sua deportação para reabrir o caso porque isto eliminaria a ordem de deportação. Uma vez reaberto o caso, o aplicante deverá pedir ao juiz que feche administrativamente o caso de deportação e com isso poderá voltar para o país sem qualquer inconveniente. Registo criminal do requerente: vale ressaltar que quando um imigrante retorna para os Estados Unidos com advance parole ele está aplicando para uma “admissão”, e portanto, o comportamento do viajante vai ser analisado pelo oficial do CBP que recebê-lo na Entrada (aeroporto, porto ou posto de fronteira). As razões que podem afetar o bom caráter moral de um aplicante são muito mais amplas do que no programa DACA, e é por isso que seu advogado deve rever o seu histórico criminal antes de recomendar quaisquer viagens. Alguns exemplos, crime relacionados com álcool, drogas, violência doméstica, violência em geral, armas de fogo, ou filiação com um grupo criminoso podem ser suficientes para um beneficiário do DACA não poder voltar legalmente. Há também violações das leis de imigração que podem afetar o seu caráter moral e prejudicar seu retorno: fraude ou declarações falsas em processos de imigração ou viagens prévias para os EUA (pedidos de visto, asilo, etc.). Devido a isso recomenda-se que cada aplicante compartilhe todas as informações com o seu advogado previamente. Opção de aplicar para a residência quando voltar Quando o beneficiário do DACA retorna de sua viagem temporária com “advance parole” ele será capaz de ajustar o seu status nos Estados Unidos sem a necessidade de perdão. No entanto, isto não se aplica a todos os beneficiários, será somente para aqueles que possuêm uma família imediata (filho maior de 21 anos, esposo(a) ou pais de beneficiários do DACA menores de 21 anos) com cidadania Americana e que quer apresentar uma Petição de Família em favor dos imigrante.
por Christopher A. Kerosky ckerosky@kpblawyers.com
brasilbest.com
Março 2016
5
Comunidade
8 dicas para comprar a casa própria A compra da casa própria é uma decisão financeira importante mas pode ser mais simples do que você imagina. Leia e entenda 1. Decida comprar. Embora existam muitas e boas razões para você comprar uma casa, investir a longo prazo está no topo da lista. Chamamos a aquisição da casa própria como o melhor “investimento acidental” que uma pessoas poderá fazer. Mas acreditamos que quando o investimento é bem feito, a casa se torna um “investimento intencional”, que estabelece as bases para maa segurança financeira no futuro. Há razões financeiras sólidas para apoiar a sua decisão de comprar uma casa, e, entre elas, o acúmulo de equidade, a apreciação no valor e benefícios fiscais se destacam. Baseie sua decisão de comprar em fatos e não em mêdos. 1. Se você está pagando aluguel, você provavelmente teria condições de comprar sua casa. 2. Nunca há um momento errado para comprar a casa certa. Tudo que você precisa fazer no curto prazo é encontrar uma boa compra e certifique-se que você tem a capacidade financeira para mantê-la no longo prazo 3. A falta de condições para dar uma boa entrada não representa um obstáculo para a compra de sua primeira casa 4. Um crédit-score baixo não necessariamente o impedirá de comprar uma casa 5. A melhor maneira de chegar mais perto de comprar a casa dos seus sonhos é comprar sua primeira casa 6. Comprar uma casa não precisa ser complicado - há muitos profissionais que podem ajudá-lo no processo 2. Contrate seu agente. Uma típica transação imobiliária envolve pelo menos duas dezenas de profissionais independentes, entre corretores de hipotecas, subscritores, inspectores, avaliadores, escrow oficiais, agentes do comprador, agentes do vendedor, banqueiros, pesquisadores do título. É responsabilidade do seu agente imobiliário coordenar habilmente todos os profissionais envolvidos na sua compra da casa, protegendo seus interesses durante toda a transação. Sete funções principais do seu agente imobiliário Agente imobiliário do Comprador: 1. Educa-lo sobre o mercado. 2. Analisar suas necessidades e desejos. 3. Encontrar casas que se encaixam nos seus critérios. 4. Coordenar o trabalho de outros profissionais envolvidos na transação.
7. Resolver problemas que possam surgir durante a transação.
1. Escolha um mortage broker (ou especialista em hipotecas).
Oito perguntas importantes para seu agente
3. Determine quanto quer pagar e selecione um tipo de empréstimo.
Qualificações são importantes, mas encontrar um bom agente vøcê deve pesquisar além do currículo. Use as perguntas abaixo como ponto de partida na contratação de seu agente imobiliário licenciado: 1. Por que você quiz se tornar um agente imobiliário? 2. Por que eu deveria trabalhar com você? 3. O que você faz melhor do que outros agentes imobiliários? 4. Que estratégias você usarria para me ajudar a encontrar a casa ideal para os meus desejos e necessidades particulares? 5. Quais são as coisas mais comuns que podem viar a dar errado em uma transação e como você lidaria com elas?
5. Faça uma avaliação do imóvel (appraisal) e pague o tittle commitment. 6. Obtenha o financiamento e conclua a transação. 4. Encontre sua casa ideal Você pode pensar que comprar sua casa representa dirigir por toda a cidade, vendo casa por casa. E é verdade que esta é, provavelmente, a parte mais emocionante do processo de procura da casa ideal. No entanto essa diversão cansa muito rápido. E é por isso que dizemos que a busca pela casa ideal começa com a avaliação cuidadosa de seus objetivos, desejos e necessidades, tanto para curto e longo prazo. Você deve responder a essas perguntas: 1. O que quero próximo a minha casa? 2. Quanto espaço eu preciso e por quê?
7. Você pode me fornecer referências de algúns seus clientes seus?
4. Eu consideraria comprar uma casa que precisa de reforma?
3. Garanta o financiamento Ao mesmo tempo que você pode achar a possilidade de comprar sua casa própria emocionante, a realidade de tomar um empréstimo grande (hipoteca) pode ser assustadora. Muitos compradores ficam confusos e nervosos ao assumir um compromisso dessa natureza. Do início ao fim, o processo para garantir o financiamento para a sua primeira casa segue seis etapas simples.
6. Checar documentos e estar atentos a prazos.
Seis passos para financiamento de uma casa
Março 2016
4. Apresente ao Banco o documento que comprova a aceitação do vendedor da casa.
6. Mencione algúns erros que as pessoas cometem quando compram sua primeira casa?
5. Representa-lo e defender seus interesses em todas a etapas.
6
2. Faça um pedido de empréstimo e seja pré-aprovado.
3. O que é mais importante: localização ou tamanho da casa? 5. Quão importante para mim seria a valorização da casa? 6. A qualidade do bairro é prioridade? 7. Eu consideraria comprar em um condomínio? 8. Eu consideraria comprar casa nova? 9. Quais são as características e as comodidades que eu quero? O que preciso realmente? 5. Faça uma oferta Ao procurar a casa dos seus sonhos, você é apenas isso: um sonhador. Mas quando está escrevendo uma oferta, você precisa ser um
brasilbest.com
Serviço Comunidade
Os imóveis nos EUA tem bom potencial de valorização e financiamentos com juros mais baixos, comparados ao Brasil. empresário. Você precisa encarar esse processo com a cabeça fria e uma perspectiva realista de seu mercado. Os três componentes básicos de uma oferta são: preço, termos e contingências (ou “condições” no Canadá).
confirmação do credor do valor da propriedade e do seu empréstimo. Isto implica em uma avaliação do valeor do imível, pesquisa de título do imóvel, e uma verificação final do seu crédito e finanças. Seu agente irá mantê-lo informado sobre esta etapa final.
Preço: O preço “certo” da oferta deve refletir fielmente o verdadeiro valor de mercado da casa no momento que você quer compra-la. A pesquisa de mercado feita pelo seu agente irá guia-lo nesta decisão.
Você terá algumas responsabilidades nesse momento crucial: 1. Manter o controle de suas finanças.
Termos: Outros fatores financeiros e de calendário que serão incluídos na oferta. Em uma oferta de compra de imóveis, os Termos se encaixam em seis categorias básicas: 1. Programação de eventos que devem acontecer antes do fechamento da transação. 2. Relação detalhada dos ítens incluídos na compra da casa. 3. Comissão a ser paga tanto para o agente que trabalha com o vendedor quanto para o agente que trabalha com o comprador. 4. Custos de fechamento: é costume compradores pagarem seus custos de fechamento, mas se você quer incluir os custos no empréstimo, você precisa escrever isso no contrato. 5. Seguro do imóvel: Cobre reparos ou substituição de aparelhos e sistemas principais. Você pode pedir ao vendedor para pagar por isso. 6. Earnest money: protege o vendedor da possibilidade de sua desistência inesperada do negócio e atesta sua seriedade em relação a intenção de compra. 6. Faça seguro e inspeções Diferentemente do outras compras, uma vez que você comprar um imóvel, você não poderá devolvê-lo, se algo quebra ou não funciona bem. É por isso que é tão importante fazer as inspeções da propriedade e seguro de proprietário. A apólice de seguro de proprietário irá protege-lo de duas maneiras: 1. Contra perda ou dano à propriedade em si 2. No caso de alguém sofrer uma lesão em sua propriedade A inspeção da propriedade deve revelar possíveis problemas “não aparentes”, para que você saiba exatamente o que você está comprando antes de assinar os papéis finais. • A maior preocupação são danos estruturais. • Não se incomode muito com pequenas coisas que podem ser reparadas facilmente. • Se um grande problema aparecer em seu relatório de inspeção, você deve trazer um especialista para analisar a fundo. Se o problema for muito sério, vocë deve considerar desistir da compra. 7. Fechamento da compra A fase final do processo de compra de casa é a
brasilbest.com
2. Retornar todos os telefonemas e papelada prontamente. 3. Comunique-se com seu agente, pelo menos uma vez por semana. 4. Algúns dias antes do fechamento da transação, confirme com o seu agente que toda sua documentação está em ordem. 5. Obtenha fundos certificadas para fechar. 6. Faça uma revisão final de seus documentos. No dia fechamento, sob a orientação seu agente imobiliário e agente hipotecário, você irá assinar documentos que garantem o seguinte: 1. Confirmação de sua hipoteca (empréstimo). 2. Pagamento do vendedor. 3. Pagamento dos custos de fechamento. 4. Transferência do título da propriedade do vendedor para você. 5. Registro legal da a transação no registro público. 8. Proteja seu investimento. Ao longo de sua experiência na compra da casa, você provavelmente passou muito tempo com o seu agente imobiliário e criou um relacionamento com ele. Mesmo depois de comprar sua casa, seu agente imobiliário ainda poderá ajudá-lo: 1. Orienta-lo com o seu primeiro imposto de renda como proprietário de uma casa. 2. Encontrar empreiteiros para ajudar na manutenção ou remodelação da casa. 3. Ajudar seus amigos a comprarem suas casas. 4. Atualiza-lo em relação ao valor de mercado atual da sua casa. Atenção: A boa manutenção de sua casa é essencial para proteger o valor de longo prazo do seu investimento: 1. Mantê-la limpa: Realizar manutenções de rotina nos sistemas da sua casa, dependendo de sua idade e estilo. 2. Ficar atento: A sinais de vazamentos, danos e desgaste. Consertar pequenos problemas poderá poupa-lo muito dinheiro mais tarde.
por Andy Fernandes andyfernandeskw@gmail.com
Março 2016
7
Serviço
Curso supletivo gratuito ENCCEJA As aulas de ensino fundamental e médio são grátis e também online
PRECISA-SE DE
Os brasileiros que vivem no exterior terão a oportunidade de concluir o ensino fundamental (1º grau) e médio (2º grau) por meio do Exame para Certificação de Competências de Jovens e Adultos (ENCCEJA/Supletivo), que será aplicado pelos Consulados Brasileiros em doze localidades pelo mundo nos próximos dias 28 e 29 de maio. A Legion of Good Will (LBV dos Estados Unidos), que já tem experiência com educação de jovens e adultos no Brasil com os famosos cursos supletivos, vai agora ministrar gratuitamente aulas online e monitorias de reforço presenciais, visando ajudar os brasileiros que estão há muitos anos afastados do ensino formal. O certificado de conclusão do Ensino Médio brasileiro poderá ser usado para processos seletivos de universidades, inscrição em cursos técnicos, abertura do próprio negócio, entre muitas outras oportunidades, tanto no Brasil como em outros países. O curso preparatório da LBV-USA para o ENCCEJA começa no dia 29 de fevereiro e será oferecido pela internet, com duração de 12 semanas, com videoaulas enviadas por e-mail para todos os inscritos (independente do país de origem). Quem tiver disponibilidade para se deslocar até a sede da LBV em NY (em Midtown Manhattan) pode também
8
Março 2016
se candidatar a uma das vagas nas monitorias de reforço presenciais, com foco em português, redação e matérias exatas. As monitorias têm encontros semanais aos sábados. Os professores da LBV são todos profissionais voluntários, entre eles educadores do Instituto de Educação José de Paiva Netto de São Paulo. As monitorias serão aplicadas por universitários brasileiros em intercâmbio em NY. A equipe educacional da LBV produziu as videoaulas a partir dos livros didáticos oficiais do INEP. “É importante destacar que o conteúdo cobrado no exame é extenso. A LBV está empenhada em ajudar no reforço, mas o aluno precisa estudar os conteúdos oficiais que serão disponibilizados online”, destaca Danilo Parmegiani, representante da LBV dos Estados Unidos. O curso está sendo oferecido gratuitamente pela LBVUSA (Legion of Good Will), com apoio do Consulado do Brasil em Nova York.
TRADUTOR INTÉRPRETE PART TIME
(Português-Inglês)
Para trabalhar com Advogado em material confidencial IMPORTANTE: Candidatos serão entrevistados pessoalmente. Os escolhidos terão que assinar um “Non Disclosure Agreement” (termo de confidencialidade).
Ligar para 415-432-4401
Os alunos interessados devem se inscrever pelo link logw.convio.net/alunoencceja ou pelo telefone +1(646) 398-7128. Falar com Sâmara Caruso.
por Sâmara Caruso
priscila.wong.dh0m@statefarm.com
brasilbest.com
Saúde
Educação alimentar para nossos filhos Dar bom exemplo é o primeiro passo mas monitorar e orientar é preciso
Foto: Bruce Tuten
Nunca é cedo demais para falarmos de saúde. São atitudes e hábitos adquiridos na infância, os maiores responsáveis pela formação de adultos saudáveis. O acompanhamento nutricional é recomendado para qualquer idade, e quanto mais cedo ele se inicia, maiores são as chances de desenvolvermos adultos sadios que buscam qualidade de vida.
é mesmo? Por isso, é bom evitar distrações, visitas, telefonemas, televisão ligada, fazer aviãozinho.
Não é fácil fazer com que as crianças comam frutas e legumes. Somente ao ver uma cor verde no prato, a criança geralmente não quer nem experimentar. Quando a criança não quer comer saudavelmente, os pais acabam se descabelando para encontrar uma solução. Começam as negociações na mesa e a hora da refeição, que era para ser um momento de celebração e paz no dia, se torna uma guerra.
• Não forçar a criança a comer coisas que ela já sinalizou não gostar, para que não tome uma antipatia pelo alimento.
Desde cedo, a criança deve ser incentivada a: fazer de 5 a 6 refeições por dia (café da manhã, almoço, lanche da tarde, jantar e ceia, se necessário); Beber bastante água durante todo o dia, em torno de 1 litro e meio; Evitar o consumo de alimentos como chips, doces, refrigerantes e demais guloseimas; Consumir leite e seus derivados 3 vezes ao dia; Assim como deve ser incentivada a consumir, pelo menos, 4 vezes ao dia frutas e verduras; Não substituir a água e sucos naturais por refrigerantes, mesmo que os de 0% de açúcar; Ter horários regulares para se alimentar; Procurar ingerir alimentos de todos os grupos: carboidratos (pão, arroz, batata, bolo simples, biscoito salgado, podendo variar entre os comuns e os integrais.), proteínas (carne, leite, ovo) e lipídeos de boa qualidade (margarina, óleo vegetal, azeite, castanhas) e dar preferência aos alimentos assados e grelhados em substituição das frituras.
• Não ceder ao primeiro “não gosto disso”: a criança tende a dizer que não gosta do que nunca provou. • Não dizer sempre sim: criança sem limites abusa na quantidade e na péssima escolha do alimento
• Reforçar feijão e sopas: aproveitar o caldo de cozimento de legumes e cereais, leguminosas, qualquer tipo de alimento na preparação de feijão, sopas e outros alimentos. • Não faça comparações, não acuse, nao cobre, não force, não brigue, não de sermões nem castigos. Mais importante que qualquer ideia mirabolante para fazer o seu filho comer legumes, verduras e frutas é o seu exemplo. • Por que a salada da casa dos outros é mais gostosa? Por vários motivos: pode ser a apresentação (se eles colocam em potes e usam alimentos que dão um visual supercolorido, fica mais convidativo), porque o colega come, e ele não quer fazer diferente, porque para ele pode ser uma experiência nova e crianças são muito curiosas, porque eles usam um tempero gostoso e até mesmo porque lá ninguém diz para ele comer, apenas coloca na mesa e espera o resultado. Tente fazer isso na sua casa!
A melhor receita para ensinar seu filho a comer de maneira saudável, é uma mistura de informação, paciência, criatividade e perseverança. • Evite brincadeiras e distrações: hora de comer é hora sagrada, já ouvíamos isso de nossos pais, não
brasilbest.com
por Priscila Wong
priscila.wong.dh0m@statefarm.com
Março 2016
9
Surf
Nic Lamb vence Titans of Mavericks 2016 O Brasil foi representado por Carlos Burle, Alex Martins e pela torcida Brazuca local O californiano Nic Lamb superou a restante concorrência de big riders internacionais para vencer a primeira edição do Titans of Mavericks. O evento que foi criado no ano passado, mas que só este ano foi para a água pela primeira vez, aconteceu dia 12 de fevereiro no mítico spot de Mavericks e ofereceu ação sem limites durante várias horas. Natural de Santa Cruz, Lamb utilizou o “fator casa” para sagrar-se campeão.
Alex Martins
As ondas grandes de Half Moon Bay, no norte da Califórnia, foram assim palco de mais um evento incrível, onde a ação foi intensa, com drops bem críticos e wipeouts insanos. No final o triunfo acabou por sorrir a Nic Lamb, um dos mais experimentados big riders em Mavericks, que bateu uma forte concorrência para chegar ao lugar mais alto do pódio. O Brasil foi representado por Carlos Burle e Alex “Blau” Martins, surfista radicado em San Francisco e patrocinado pela lenda Jeff Clark, descobridor do pico e quem apresentou Mavericks para o mundo.
Após a realização das quartas e semi-finais, num formato de competição com tudo idêntico ao do Big Wave Tour, na final Lamb levou a melhor frente a Greg Long, Jamie Mitchell, Tyler Fox, Carlos Burle e Travis Payne. O também norte-americano e ex-campeão mundial de ondas grandes, Greg Long, conquistou ainda o prémio para o drop mais arrojado do campeonato. Nic Lamb, de apenas 28 anos, sai assim de Mavericks com mais um título para o seu currículo, ele que na temporada passada foi o campeão do Punta Galea Challenge, evento de ondas grandes que pertence ao Big Wave Tour e que se realiza no País Basco. Carlos Burle
Foi um dia memorável para o “Big Wave Ride”, com ondas de até 40 pés e o sol brilhando no céu.
por Celso Braz
Foto: Acadêmicos do Tatuapé
10
Março 2016
brasilbest.com
ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST! Jornal impresso, Web site e Mídias sociais 650-204-9940 - contact@brasilbest.com - brasilbest.com brasilbest.com
Março 2016
11
Fotografia I Humberto Ohana Humberto Ohana é Formado em Fotografia profissional pelo Lanny College of Oakland, Califórnia em 1997, Humberto ama futebol, arte, crianças, suas duas filhas, seus amigos e, principalmente, a natureza. De volta ao Brasil após 20 anos nos EUA, está focado em sua maior paixão: fotografar o mundo. Com workshop marcado para junho de 2016 em Paraty, Rio de Janeiro, na Mostra Internacional de Fotografia, com exposição e debate sobre fotografia. https://www.flickr.com/photos/122000334@N04/
12
Março 2016
brasilbest.com
brasilbest.com
Marรงo 2016
13
Televisão
Velho Chico,” a nova novela da Globo
“
A história mostra a cultura arcaica dos coronéis, com suas fazendas de algodão O sertão nordestino foi o palco principal do início das gravações de ‘Velho Chico’, novela de Benedito Ruy Barbosa, escrita por Edmara Barbosa e Bruno Luperi, com direção de Luiz Fernando Carvalho. No início de janeiro, no interior de Alagoas, mais precisamente em Olho D´água do Casado, o diretor comandou as primeiras cenas com os atores Chico Diaz e Cyria Coentro, que interpretam respectivamente os retirantes Belmiro e Piedade. Em seguida, parte da equipe viajou para o Rio Grande do Norte, Baraúna, onde Rodrigo Santoro fez os primeiros takes como o coronel Afrânio. Ao total, entre os meses Fotos: Globo/Caiuá Franco de janeiro e fevereiro, foram gravadas cerca de 500 cenas, que aconteceram em três frentes de gravações simultâneas, dirigidas por Luiz Fernando Carvalho, Carlos Araújo, Gustavo Fernandez e Philippe Barcinski. Entre as locações escolhidas estão: São Francisco do Conde, Raso da Catarina e Cachoeira, na Bahia; Baraúna, no Rio Grande do Norte; Povoado Cabloco e Olho D´água do Casado, em Alagoas. Dez caminhões saíram abastecidos do Rio de Janeiro rumo ao nordeste para estas gravações. Só de figurino foram três toneladas divididas em 3 caminhões e outra parte que foi despachada por avião. Entre os itens estavam: vestuário, acessórios, máquina de costura e até fogão para tingimento. A gravação da novela, que reúne uma equipe de trabalho de 120 pessoas, movimentou as cidades por onde passou. Em São Francisco do Conde (BA), por exemplo, a produção contratou todo tipo de mão de obra local, incluindo serralheiros, artesãos, pescadores, barqueiros, entre outros. Isso sem contar com os profissionais de produção, técnica, atores e figuração. Só para selecionar as participações especiais dos capítulos iniciais de ‘Velho Chico’ foram realizados mais de 400 testes nas locações fora do Rio de Janeiro, totalizando a escalação de 70 atores. E cerca de 70% do elenco principal também é do Nordeste. A trama Uma grande história de amor, uma saga familiar que atravessa gerações. ‘Velho Chico’ narra o amor maior: pelo rio São Francisco, pelo Brasil, pela natureza e que vai se revelar na grandeza do sentimento entre Maria Tereza (Isabella Aguiar/ Julia Dalavia/ Camila Pitanga) e Santo (Rogerinho Costa/ Renato
14
Março 2016
Góes/ Domingos Montagner). Do outro lado das margens desses amores habita a ganância, a ambição desenfreada, o coronelismo arcaico, ainda muito presente em nosso país: a paixão pelo poder a qualquer custo. Amores proibidos capazes de balançar estruturas antigas em uma jornada emocional pelo Brasil profundo. “É um reencontro com a brasilidade, com a história do nosso país e de sua gente, dos amores puros e dos desencontros, uma declaração de amor à nossa terra, contada com uma emoção brasileira, nossa! Um romance que começa na década de 60 e desemboca numa atualidade cercada de contradições. Uma novela de amor, mas também emoldurada por uma crítica social”, destaca Luiz Fernando Carvalho, diretor da novela. Uma história que mostra a cultura arcaica dos coronéis, com suas fazendas produtoras de algodão erguidas muitas vezes em circunstâncias que oprimiram o povo nordestino. Nos dias de hoje, seus herdeiros formados em novas tecnologias do solo, habituados ao uso de novos procedimentos, buscam o reequilíbrio da natureza e consequentemente um mundo melhor e mais justo para todos. Essa é a nova geração de Velho Chico, chamado pelo diretor Luiz Fernando Carvalho de “admirável mundo novo.” O enredo do romance entre herdeiros de famílias rivais se entrelaça à trajetória de luta pelo renascimento do Rio São Francisco. A saga tem início no final dos anos 60, na fictícia Grotas de São Francisco, e se estende até os dias de hoje. A briga familiar, que começou pelas águas e avançou pelas terras, perde o sentido para a nova geração, mas nem por isso a rivalidade deixa de existir e de impedir que antigos amores interditados pela família se reencontrem. ‘Velho Chico’ é uma novela de Benedito Ruy Barbosa, escrita por Edmara Barbosa e Bruno Barbosa, com direção de Luiz Fernando Carvalho. A trama estreia no canal internacional da Globo no dia 14 de março.
brasilbest.com
Cinema
“Um
Suburbano Sortudo” de Roberto Santucci Denílson (Rodrigo Sant’anna) é um simples camelô do subúrbio, mas sua vida muda quando seu até então desconhecido pai biológico morre, deixando para ele toda o seu legado milionário. Junto com a fortuna, porém, Denílson herda também a família insatisfeita e endividada do falecido, que fará de tudo para colocar as mãos nessa herança. Direção: Roberto Santucci Elenco Rodrigo Sant’anna, Carol Castro, Stepan Nercessian Victor Leal Cláudia Alencar Fábio Rabin
por Barbara Oliveira
brasilbest.com
Março 2016
15
Música
Boca do Rio inicia Brasil Tour 2016 Os criadores do “Brazilian Space Funk” vão conquistar o coração do Brasil as inspirações que foram plantadas no Brasil e começou a criar uma comunidade que se estendeu das Américas.
Estamos radiantes de alegria em anunciar a Turnê de 2016 no Brasil do Boca do Rio. Em poucas semanas viajaremos para Goiânia, na região central do país, para concretizar um sonho de reconectar nossa música a nossas raízes e explorar a fertilidade que existe em nosso mundo multicultural. Temos palmilhado as Américas nos últimos 20 anos, apresentando nossa própria mistura da onda brasileira e de São Francisco característica das composições originais do Boca. Tem sido um longo caminho o desenvolvimento de nossa própria musicá organica, o “Funk Espacial Brasileiro” (Brazilian Space Funk), mas é apenas o começo da jornada! Nativos de São Francisco, Califórnia, a banda adotou o seu nome “Boca do Rio” em Português pela beleza e força da convergência das nascentes, uma poderosa energia, ao mesmo tempo fluída e física. A banda começou a fluir quando Kevin Welch e Alex Calatayud formaram uma parceria musical no final dos anos noventa que iria redefinir a música brasileira na Bay Area. A colaboração musical foi fundada em profundo respeito pelas tradições do passado, repleto de sambas e choros,trabalhado com soul e jazz ,sempre em direção à criar um som orgânico, que é decididamente moderno e funky. Kevin Welch, fundador do Boca do Rio, compositor, guitarrista e vocalista, tem uma rica história pessoal e musical que se entrelaçou com o Brasil durante uma longa temporada de pesquisa ecológica na Amazônia. Lá ele foi transformado pelo espírito do povo compartilhando os ritmos da vida cotidiana e refletindo essa alegria nas cantigas. Welch, em seguida, desembarcou na Califórnia para cultivar
16
Março 2016
São Francisco tem sido um lar-longede-casa para uma enorme população brasileira advinda do estado de Goiás, na região central do Brasil. Muitos brasileiros voltaram para casa após décadas em São Francisco e estão ansiosamente esperando a volta de Alex Calatayud, nosso astro da percussão. Nascido e criado em Goiânia, Alex vai tocar com o Boca em um dos maiores teatros da cidade, o Teatro Genoveva do Sesi de Goiânia. De lá, a turnê nos levará à secular cidade de Pirenópolis para um final de semana de shows. Na semana seguinte, voltaremos a Goiânia para um show no Mercado Popular, a praça popular onde Alex cresceu. No percurso, estaremos interagindo com alguns dos mais refinados músicos brasileiros: Bororó Felipe, Fabiano Chagas, Ricardo de Pina e José Ramos de Almeida (Zeca do Trombone), entre muitos outros. Não percam as gravações e vídeos que saírão desses encontros. Estamos também radiantes em anunciar que estaremos apimentando nossa turnê com a BIG STICKY MESS! “Big Sticky” não é só uma nova representação de uma forma de arte norte-americana - o “Funk” – mas também acrescenta musicalidade com balanço, canções espertas e uma presença de alegria humilde ao embalo. Achamos que isso vai empolgar os brasileiros!! Estamos felizes em incluir a “Big Sticky” à Turnè de 2016 no Brasil, impulsionando o intercâmbio entre as Américas.
Antes de ir
Antes de ir... Deixe teus lábios nos meus. Antes de ir... Deixe a porta entreaberta, talvez o som de uma canção, me leve até você. Antes de ir... Deixe-me deitar em teu colo, quero sentir tuas mãos acariciando meus cabelos. Antes de ir... Não arrume a cama, pois ela é o oceano que nos separa, do amor que sonhamos... Antes de ir. - Rosy Cavalcante
✁ ASSINE/SUBSCRIBE BRASILBEST Nome/Name: Data/Date: Endereço/Adress: Cidade/City: Tel./Phone:
Estado/State:
Zip:
Email:
Para assinatura anual, envie este cupom preenchido juntamente com $40 para 7 Surrey Lane, San Rafel CA 94903. Ou faça sua assinatura diretamente no site www.brasilbest.com For one year subscription, fill out this coupon and send along with $40 to 7 Surrey Lane, San Rafel CA 94903 or subscribe online at our web site www.brasilbest.com
Fiquem ligados por meio da mídia social e procurem novos vídeos, áudios e vinhetas que sairão da turnê.
por Kevin Welch
brasilbest.com
Los Angeles
San Francisco
aulaS de forró: “PORRETA”. Aulas GRÁTIS em todos os eventos! Para se informar sobre datas e locais, visite o nosso website www.forroinsf.com
Sacramento ZUMBA classes with Rebecca Data: Mondays and Wednesday 6p - 7p Local: Brazilian Center for Cultural Exchange Global Women’s Journey There has never been so much awareness about women’s rights. Data: Wed, March 9th. Horário: 6pm-8:30pm. Local: SAP, 3410 Hillview Ave, Palo Alto, CA 94304. baybrazil.org
CONTADORES DE ESTÓRIAS: Todo primeiro domingo do mês (junho e de setembro a dezembro) 2013 Horário: 2p a 6p. Local: Capoeira Mandinga 4137 Piedmont Ave.
CAPOEIRA with Mestre Samuka Data: Saturdays, from 1:30-3:00pm Local: Brazilian Center for Cultural Exchange BELLY DANCE classes with ADRIANA Data: Wednesday: 7-8 pm / 8-9:30 pm Local: Brazilian Center for Cultural Exchange
Portland
CONSULTA JURÍDICA GRATUITA NO CONSULADO São abordados os mais diversos assuntos, como regularidade migratória, guarda de menores, divórcio e violência doméstica. As consultas são feitas por agendamento, pelo email sab.sf@itamaraty.gov.br. Na mensagem, Consulado Seattle: 18 de Março Consulado San Francisco: 14 a 18 de Março
música: “Roda de Choro”, Traga o seu instrumento para tocar o choro e venha curtir esse ritmo brasileiro com a gente. Todas as sextas. Local: 721 NW 9th Avenue, Portland, OR. Horário: 7pm as 9pm. $ Free. Maiores informações www.futurepower.net/brazil música: “Brazilian Music at Sckavone’s”, samba e pagode o vivo, (open mic to play or sing). Todas as quintas. Local: 4100 SE Division Street, Portland, OR. Horário: 9:30pm to midnight. $ Free. Maiores informações 503.235.0630 ou www.sckavones.com
A Culinária Brasileira e Portuguesa no programa
ESPAÇO DA CULINÁRIA com Luis Lourenço todas as Quarta-Feiras à 1:30 pm, nas Rádios KLBS 1330 AM (Los Banos) KSQQ 96.1 FM (San Jose).
AMERICANO PROCURA AMERICANO, 63 anos, gostaria de conhecer uma mulher brasileira (qualquer idade, acima de 21 anos). Gosto de tenis, dança, viagens, spas, passeios, jantar fora, shows, etc. Falo inglês somente. Ligar no 415-517-5977 (dia ou noite)
TRADUTOR JURAMENTADO Traduções -Interpretações Roberto Lima Phone/Fax 415-587-4990 robertolima99@hotmail.com State certified since 1981
brasilbest.com
Março 2016
17
Receita
Bolo Madeira
Madeira cake por Bia Flores
Ingredientes: 8 a 10 porções
Ingredients: 8 - 10 servings - 1 cup ¾ (240 g) flour
- 1 ¾ de xícara (240 g) de farinha de trigo - 2 colheres (chá) de fermento em pó - ½ colher (chá) de sal - 1 colher (sopa) de sementes de alcaravia (veja a dica) - ⅔ de xícara (150 g) de manteiga em temperatura ambiente - 1 xícara (180 g) de açúcar mascavo claro - 3 ovos grandes - Casca ralada de 1 limão - 1 colher (sopa) de suco de limão - 5 colheres (sopa) de iogurte natural
- 2 teaspoons (tsp) baking powder - ½ teaspoon (tsp) salt - 1 tablespoon (soup) of caraway (see tip) - ⅔ cup (150 g) butter at room temperature - 1 cup (180g) light brown sugar - 3 large eggs - Grated rind of 1 lemon - 1 tablespoon (soup) of lemon juice - 5 tablespoons (soup) plain yogurt
anabiaf79@aol.com
Modo de preparo: Preaqueça o forno a 325°F (160°C). Unte uma forma de 23 x 13 cm. Forre-a com papel impermeável e depois unte-o; polvilhe com farinha e sacuda para retirar o excesso. Em uma tigela média, coloque a farinha, o fermento e o sal; em um machucador manual, quebre as sementes de alcaravia levemente, para liberar o sabor; transfira-as para a tigela com a farinha e misture bem. Na tigela grande da batedeira, bata a manteiga com o açúcar até formar um creme fofo e claro. Acrescente os ovos, um a um, e continue batendo até a mistura ficar esbranquiçada; junte a casca e o suco de limão e bata mais um pouco. Adicione os ingredientes secos e o iogurte – misture esta parte com a batedeira em velocidade baixa ou com uma espátula – somente até os ingredientes serem incorporados. Transfira a massa para a forma preparada e bata-a numa superfície para acomodar a massa. Leve para assar por 40 minutos ou até que, enfiando um palito no centro, ele saia limpo. Deixe amornar na forma por 10 a 15 minutos e desenforme. Sugestão: Depois do bolo completamente frio, embrulhe-o em fime plástico e guarde-o em lugar fresco e arejado por 24 horas para acentuar o sabor. Dica: A alcaravia é uma semente pequena com sabor forte, muitas vezes confundida com o cominho. Aqui nos USA, ela é facilmente encontrada nos supermercados populares, na seção de condimentos com o nome de caraway seeds.
How to prepare Preheat oven to 325 ° F (160 ° C). Grease a 23 x 13 cm. Line it with greaseproof paper and then grease it; sprinkle with flour and shake to remove excess. In a medium bowl, place the flour, baking powder and salt; in a manual machucador, break caraway seeds lightly to release the flavor; transfer them to the bowl with the flour and mix well. In large mixer bowl, beat butter with sugar until a fluffy and light cream. Add the eggs, one at a time, and continue beating until the mixture is whitish; add the peel and lemon juice and beat some more. Add the dry ingredients and yogurt - mix this part with an electric mixer on low speed or with a spatula - only until the ingredients are incorporated. Transfer the batter to the prepared pan and beat a surface to accommodate the mass. Bake for 40 minutes or until sticking a toothpick in the center comes out clean. Let cool in the pan for 10 to 15 minutes and unmold. Tip: After completely cooled cake, wrap it in plastic fime and store it in a cool, dry place for 24 hours to enhance the flavor. Tip: Caraway is a small seed with a strong flavor, often confused with cumin. Here in the USA it is easily found in supermarkets popular in condiments section with the name of caraway seeds.
Horóscopo aquário - 20/01 à 18/02 Aquário terá um mês positivo em que vão surgir oportunidades boas para conseguir o que quer, pondere bem para não cometer erros já cometidos no passado, agindo assim terá crescimento.
gêmeos - 21/05 à 20/06 terá um mês sereno em que poderá contar com respostas favoráveis e assim terá oportunidade de resolver alguns dos seus problemas, não desista de objetivos mais antigos.
libra - 23/09 à 23/10 Vai alcançar pequenas vitórias ao longo do mês de Fevereiro que o vão deixar cheio de força para enfrentar os próximos tempos. Estabeleça novas metas de acordo com o que é possível fazer, seja bastante realista.
18
Março 2016
peixes - 19/02 à 19/03 No setor profissional terá muita energia para levar o que quer para a frente, nada o vai impedir de alcançar os seus objetivos e sentir-se realizado. Economicamente compre algo para si próprio.
câncer - 21/06 à 22/07 Terá um mês cheio de energia em que vai conseguir aproveitar tudo o que surgir para melhorar a sua vida, há que ser positivo e não temer mudanças, tudo será para melhor!
escorpião - 24/10 à 22/11 No setor sentimental passará por uma fase em terá obrigatoriamente de fazer modificações, exponha as suas preocupações e converse com o seu parceiro sobre situações que não são confortáveis para si.
áries - 20/03 à 19/04 Andará muito distraído e este mês todo o cuidado é pouco, já que estará mais sensível a pequenos acidentes e complicações que vão gerar aborrecimentos.
leão - 23/07 à 22/08 Muitos assuntos podem passar pela sua mão e tudo terá um desfecho favorável aos seus interesses. Os seus amigos serão importantes ao longo deste mês, portanto quando for necessário dê o seu apoio.
sagitário - 23/11 à 20/12 Está num momento forte em vai conseguir dar o melhor de si ao longo do mês, estará muito empolgado em conseguir atingir as suas metas e tudo indica que vai conseguir, já sabe que nada se fará sem esforço ou sacrifício.
tour0 - 20/04 à 20/05 No setor sentimental é hora de passar da palavra à ação, Fevereiro é um mês em que deve investir nesta área da sua vida, mesmo que tenha de impor-se o seu parceiro vai estar receptivo ao que quer.
virgem - 23/08 à 22/09 Terá um mês calmo em que não deve tomar decisões rápidas, tudo deve ser ponderado antes de avançar, agindo assim vai conseguir alcançar o que deseja. Não se incomode se não conseguir o que quer.
capricórnio 21/12 à 19/01 No setor sentimental mesmo sentindo necessidade de ter mais tempo apenas para si, não se afaste totalmente do seu parceiro, converse e explique os motivos que o levam a ter esse comportamento.
brasilbest.com
Serviço
6 motivos para ter Seguro de Vida Segurança para a família e poupança a longo prazo Seguro de vida, pelo menos para mim, é como qualquer outro seguro. Eu gosto de ter a paz de espírito em saber que a minha família está coberta em caso de o impensável acontecer. Aqui estão algumas razões pelas quais eu tenho um seguro de vida permanente. Atualmente tenho uma apólice de seguro de vida permanente, além de uma apólice por tempo determinado. Enquanto eu sei que o seguro de vida não é a solução para todos, para mim é uma opção viável, acessível e que me dá a paz de espírito em saber que minha família está coberta se eu deixar este planeta um pouco mais cedo do que espero. Disponibilidade de Retirar ou Pegar Emprestado Vai demorar um pouco para o meu seguro de vida acumular um bom poder de retirada ou empréstimo, mas é bom saber que no futuro eu tenho um montante disponível. A minha apólice me permite retirar fundos por praticamente qualquer motivo, e enquanto eu posso usá-la para eventualidades/ emergencias e repor a quantia com o tempo, eu tenho como objetivo final usá-la como suplemento da aposentadoria. É confortante saber que estou construindo um mecanismo de poupança que possa ser utilizado se a necessidade surgir, e também estar criando a base para uma aposentadoria confortável. Proteção dos meus bens Um dos objetivos da minha apólice de seguro de vida é proteger meus bens e minha família no caso de eu “passar para o outro mundo”. Sei que o seguro de vida pode garantir a qualidade de vida que a minha família tem hoje, fazendo com que eu não precise me preocupar com o que poderia acontecer se eu não estivesse mais nessa terra.
brasilbest.com
Foto: Umberto Cancedda
A acumulação de fundos
Inúmeras opções para o futuro
Quanto mais eu invisto em premios para a minha apólice de seguro de vida, mais os fundos acumulam. Além do mais, eu tenho confiança absoluta na companhia de seguros que utilizo e que o dinheiro que acumulei estará seguro quando precisae dele (morto ou vivo).
Uma vez que eu tenha pago o suficiente nessa apólice, eu sei que o acesso a esses fundos vem com um leque de opções. Por exemplo, eu posso convertê-la em uma anuidade e usar o rendimento como uma pensão vitalícia, ao mesmo tempo mantendo uma parte dos benefícios de seguro de vida intactos. Ou, dependendo de algúns fatores, posso continuar a pagar os premios e deixá-la como um legado para as minhas filhas e possivelmente netas.
Acesso fácil e sem pagamento de impostos Ao contrário de um 401(k), meu seguro de vida é mais fácil de acessar, caso eu tenha uma despesa inesperada. Eu não terei que me preocupar com penalidades, distribuições mínimas ou qualquer tipo de burocracia que fazem parte de outros planos de aposentadoria, como um IRA ou 401(k). Um outro beneficio que eu prezo tremendamente na minha apólice e o fato do crescimento dos fundos serem totalmente livre de impostos. Muitas vezes nós não damos o valor adequado a esse beneficio.
Não sofrerá mudancas no futuro Talvez a noção mais confortante da minha apolice é que ela é garantida. Não pode mudar ou ser cancelada pela companhia de seguro porque estou ficando mais velho ou se a minha saude deteriorar. Na verdade, o fato de ter o seguro de vida é um grande fator para aliviar o stress do dia a dia dessa vida agitada.
por Ed Sobral
edsobral@ft.newyorklife.com
Março 2016
19
Piadas Duas loiras passeiam pela rua, quando uma delas acha um espelho no chão. Ela olha para o objeto e fala: - Essa pessoa me parece semelhante! A outra loira toma o espelho da mão da primeira e diz, indignada: - Claro que parece! Essa sou eu, sua BURRA! ----------------------------------------------------O sujeito vai ao médico, reclamando de dores em tudo quanto é lugar. - O seu único problema é a bebida Diz o médico - O senhor anda bebendo demais! - Mas doutor, eu só bebo um golinho por dia. - Um golinho? O senhor é um alcoólatra! - Não, senhor! Eu só bebo só um golinho. Acontece que depois que eu bebo esse golinho, me transformo em outro homem. Este sim é que é um pinguço! ----------------------------------------------------Um louco fala para outro: - Amanhã eu vou fugir... O outro pergunta: Como você vai fugir O louco crente de seu plano infalível conta: - Eu vou pular o portão... No dia seguinte, lá estava o louco triste. O amigo intrigado pergunta - Ué! Você não ía fugir hoje O louco responde: - Não deu! O amigo pergunta: por que não deu? Ele responde: - O portão estava aberto! ----------------------------------------------------Ao saber que sua sogra está fazendo regime para emagrecer, o camarada pergunta: - Quantos quilos a senhora está perdendo por semana? A sogra, toda orgulhosa responde: - Três! E o genro, depois de fazer as contas: - Que maravilha! Se continuar assim a senhora vai sumir de vez em umas vintes semanas! ----------------------------------------------------P: Qual o cúmulo da lerdeza? R: Assistir a uma corrida de lesma em câmera lenta.
Caça-Palavras Como pia o pintinho em Piracicaba? - Pir... Pir... Pir... ----------------------------------------------------Como se faz omelete de chocolate? - Com ovos de páscoa ----------------------------------------------------Japoneses e suas profissões: - Takamassa Nomuro: pedreiro - Katano Okako: gari - Kawara Norio: pescador - Tanaka Traka: cobrador de ônibus - Fujiko Oro: trombadinha - Kurano Okoko: psiquiatra - Armando Oboro: confeiteiro - Takafuro Nokoko: neurocirurgião - Kutuka Aguya: acumputurista - Dibuya Omiyo: agricultor - Kaguya Nopano: costureiro
7 Erros
----------------------------------------------------Por que na Argentina há tantos casos de bebês prematuros de 7 meses? - Porque nem as mães deles os aguentam por 9 meses. ----------------------------------------------------O que fala o livro de Matemática para o livro de História? - Não me venha com história que eu já estou cheio de problema!
----------------------------------------------------Dois amigos se encontram depois de muitos anos e conversam: - Casei, separei e já fizemos a partilha dos bens. E as crianças? - O juiz decidiu que ficariam com aquele que mais bens recebeu. Então ficaram com a mãe? - Não, ficaram com nosso advogado. ----------------------------------------------------Cúmulo do Ciúmes? - Marido brigar com a mulher porque um dos gêmeos não parecem com ele.
Cruzadas
Verticais
20
Março 2016
Horizontais
brasilbest.com
Crônica
Garcia Marquez disseca assassinato Crônica de uma morte anunciada foi publicada em 1981, um ano antes do autor receber o Prêmio Nobel de Literatura. por Tiago Eloy Zaidan
somos apresentados ao poderio que os anacrônicos costumes ainda possuem. Pedro e Pablo são descritos como sujeitos de “boa índole”, não desejosos de dar cabo em Santiago. Antes, “(...) fizeram muito mais do que poderia imaginar-se para alguém os impedir de matá-lo, e não o conseguiram”.
“No dia em que iam matá-lo, Santiago Nasar levantou-se às 5 e 30 da manhã para esperar o barco em que chegava o bispo”. Com esta primeira frase do livro Crônica de uma morte anunciada, Gabriel Garcia Marquez (1927 – 2014) revela o incidente em torno do qual o enredo da obra se desenvolve. E deixa entrever o infeliz destino do protagonista.
Perto da hora do fatídico crime, praticamente toda a urbe já sabia o que estava para acontecer. Menos a infeliz vítima, a qual não fora avisada. Pouco ou nada foi efetivamente realizado para se evitar o assassinato. Até mesmo D. Lázaro Aponte, “coronel de carreira no gozo da reforma” e autoridade local, tomou parte na imobilidade quase geral. Depois de consumada a tragédia, disse “Eu tinha sólidas razões para crer que ele já não corria qualquer perigo”, referindo-se ao já retalhado defunto.
Santiago Nasar, do alto de seus 21 anos recémcompletados, é descrito como um homem “alegre e pacífico, e de coração fácil”. De descendência árabe e aparência de galã, possuía uma fortuna digna de nota, pois herdara do pai a fazenda de gado “Divino Rosto”, a qual administrava com zelo. No mais, morava em uma espaçosa residência com a mãe, Plácida Linero, e estava noivo de Flora Miguel.
Prudência Cortes, noiva de Pablo Vicário, chegou a declarar ao cronista que, ao receber o noivo, momentos antes do trucidamento de Nasar, já estava a par de toda a situação, inclusive do homicídio que muito em breve ocorreria, ao que “(...) não só estava de acordo como nunca me casaria com ele [Pablo] se não cumprisse como homem”.
No dia anterior à segunda-feira em que seria morto, Nasar esbaldou-se em um casamento grandioso e custoso. Calcular a monta dos recursos gastos no evento, aliás, talvez fora o passatempo ao qual o jovem dedicou maior parte de suas últimas horas de vida.
No começo da manhã, após a passagem do bispo pelo porto da vila, à porta da casa de Santiago, os irmãos Vicário consumaram o intento. A vítima foi retalhada medonhamente com facas de destrinchar porcos. A descrição do morticínio é aterradora e deixa no chinelo o mais tétrico dos repórteres policiais. No todo, a obra humaniza o morto. O contexto é levado à tona, e os caminhos para a reflexão do leitor são jogados à mesa.
A festa se estendeu para além da meia noite e celebrou a união entre a bela Ângela Vicário e o abonado Bayardo San Román, o qual havia pisado na vila pela primeira vez há apenas seis meses. Depois de recolhidos à residência nupcial, quiçá a mais bela mansão da localidade, o marido descobriu que a esposa não era virgem. Foi assim que, poucas horas após o casório, Ângela acabou devolvida aos pais. Agredida pela mãe, a esposa rejeitada foi impelida a delatar aquele que a “desonrou”. Sem delongas, Ângela apontou Santiago, e marcou-lhe o destino. Levados por uma cultura machista, a qual parecia ser maior que o livre-arbítrio de qualquer habitante da vila, os irmãos de Ângela,
brasilbest.com
Pedro e Pablo Vicário, lançaram-se na trilha do jovem fazendeiro, com o intuito de matá-lo e, por conseguinte, limpar a honra da irmã. Através da reconstituição dos fatos pelo narrador, um cronista dotado da objetividade de um jornalista,
Crônica de uma morte anunciada foi publicada originalmente em 1981, um ano antes de seu autor ser agraciado com o Prêmio Nobel de Literatura. O colombiano Garcia Marquez é, ainda, responsável por outros clássicos latino-americanos, como Cem anos de solidão (1967) e O amor nos tempos do Cólera (1985). Livro: Crônica de uma morte anunciada Autor: Gabriel Garcia Marquez
Março 2016
21
AJUDAMOS VOCร A PROMOVER O SEU BUSINESS Business cards Flyers Brochures Posters Graphic Design
650-204-9940
www.brazcreative.com 22
Marรงo 2016
brasilbest.com
brasilbest.com
Marรงo 2016
23