Música
brasilbest.com
ANUNCIE JÁ!
CULTURA
Boca do Rio Tour
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Abril 2016
1
2
Música
Setembro 2018
ANUNCIE JÁ!
CULTURA
Boca do Rio Tour
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
brasilbest.com
Música
brasilbest.com
ANUNCIE JÁ!
CULTURA
Boca do Rio Tour
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Setembro 2018
3
4
Serviço
Setembro 201 8
EDITORIAL
Celso Braz
brasilbest.com
Transições são oportunidades para se evoluir Sonhar é preciso. A vontade de evoluir e progredir aumentam a auto-estima. Nessa jornada, o pensamento positivo aliado ao trabalho duro e a perseverança certamente trarão bons resultados para o Imigrante. Mas o caminho do imigrante é difícil, exige sacrifícios e testará sua resistência. Os Estados Unidos de Trump tornou a vida do imigrante mais difícil. Mas na realidade, vida de imigrante nunca foi fácil Gerenciar bem seu tempo, ser flexível em relação as oportunidades de trabalho e estar preparado para pegar no pesado é importante. As fases de transição oferecem uma preciosa oportunidade para para melhorar nossas vidas, repensando valores, fazendo ajustes e eliminando “bagagens” desnecessárias. Mas acima de tudo, seja feliz! Opte por uma vida mais simples e prática. Aprecie as coisas simples vida, relaxe e não esquente tanto a cabeça.
Foto: Igor Capibaribe
Viva feliz, um dia de cada vez.
- Celso Braz
Setembro 2018
6
Eleições: Programas de Governo
12
Arte: Sandra Petrella
Música: Legião Urbana
Viagem: Bahamas
15
AMERICAS TRAVEL A AGÊNCIA NÚMERO 1 PARA O BRASIL! WWW.AMERICASTRAVEL.NET CST # 2064111-40
ONDE VOCE ENCONTRA OS MELHORES PREÇOS PARA O BRASIL. TARIFAS ESPECIAS AMERICAS TRAVEL RIO / SAO PAULO / BELO HORIZONTE / SALVADOR RECIFE / FORTALEZA E OUTRAS CIDADES Temos preços especias do Brasil para os EUA
OS MELHORES PREÇOS PARA A AMÉRICA LATINA!
AMERICAS TRAVEL
(415) 703-9955 / 888-703 9955
342 Hayes St, Unit F San Francisco, CA 94102
650-204-9940 - ph I 415-259-5752 - fax contact@brasilbest.com I www.brasilbest.com 7 Surrey Lane, San Rafael, CA 94903
PUBLISHER/EXECUTIVE EDITOR: Celso Braz CONTRIBUTING WRITERS: Vina Schneider, Claudio Lemos, Bruno Seixas Gustavo Lino, Deborah Leite, Rosy Cavalcante, Roberto Lima, Alysson Antunes TRANSLATION: Jaqueline Jacques CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS: Fred Pompermayer, Igor Capibaribe ANUNCIE JÁ!
www.brazcreative.com
21
Número Um na America Latina
BrasilBest, BrasilBest.com © 1999 ART DIRECTOR/DESIGNER: Celso Braz DESIGNERS: Lucianna Queiroz, Luciana Barbosa Wildt, Suzy Kieninger SAN DIEGO: Christine Portela I LOS ANGELES: Fabricio Nobre I MIAMI: Carlos Borges HAWAII: Nuremberg Santanna, Ricardo Taveira, Hilton Alves ALL RIGHTS RESERVED. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, eletronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of the publisher and the author.
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Serviço
brasilbest.com
IMIGRAÇÃO
Fernanda Bueno
Setembro 2018
Primeira audiência de imigração Fernanda Bueno
O
Tribunal de Imigração dos Estados Unidos é diferente dos outros tribunais (do civil e do criminal, por exemplo). Primeiramente, o fórum de imigração é um órgão administrativo, governado pelo departamento de segurança do estado, e portanto, baixo os comandos do Jeff Sessions. Um imigrante que vai parar no tribunal não tem direito a advogado, o que quer dizer que o juiz não vai fornecer nenhum. O imigrante é responsável por procurar o seu próprio advogado.
preliminares. Coisas como nome, endereço, telefone, e melhor idioma. Depois disso, o juiz vai perguntar para o seu advogado como ele responde as alegacões que o governo fez sobre você, geralmente país de origem, data de entrada e status legal. O advogado pode concordar ou discordar. Também é necessário dizer ao juiz nessa primeira audiência qual será a sua defesa da deportação. Se você tem um caso de asilo, ou de casamento, ou de cancelação de remoção, essa é a hora de falar.
Antes da primeira audiência, o imigrante recebe em casa (ou no endereço que a imigração possuir) uma carta marcando a audiência e explicando que, se ele não comparecer, o juiz pode pedir deportação imediata na sua ausência. Essa carta é necessária para entrar no prédio do tribunal no dia da audiência.
Ao final da audiência, o juiz pergunta se você esta preparado para pedir uma audiência final, onde se levarão provas e testemunhas. Se o caso for prioridade, a audiência final será marcada dentro de um ano. Se o caso não for prioridade, pode ser marcada em 2020. Após marcar a data, o juiz entrega uma nova carta de audiência, onde outra vez ele explica as consequências de não comparecer.
No dia da audiência, o ideal é que o imigrante já tenha achado um advogado que o acompanhe, mas ele também pode comparecer sozinho. Se estiver sozinho, geralmente é boa idéia pedir mais tempo para o juiz, para encontrar um advogado. Se você já levou alguém, o procedimento é bem simples. Ao ser chamado, cada imigrante vai até o banco do respondente, e o juiz faz algumas perguntas
Este artigo deve ser utilizado apenas para fins educativos, para informações gerais e uma compreensão geral da lei, e não para fornecer aconselhamento jurídico.
fbueno.law@gmail.com
ANUNCIE JÁ!
ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST 650-204-9940 I contact@brasilbest.com
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
5
6
Serviço
Setembro 201 8
BRASIL
Eleições 2018
brasilbest.com
– Parte 1 –
Conheça os programas de governo dos candidatos a presidente do Brasil O que dizem sobre emprego, saúde, educação, mobilidade e segurança Promete criar 10 milhões de empregos em quatro anos e incrementar a renda nacional em 5% ao ano entre 2019 e 2022. Para isso, haverá aumento dos investimentos em 2022 para 22% do PIB e simplificação do contrato de trabalho. Os recursos para os investimentos virão da redução dos níveis de corrupção e desperdícios no governo e do controle das despesas de custeio.
Para a retomada do crescimento econômico, sugere políticas de desenvolvimento regional para o Norte e o Nordeste, desenvolvimento ambientalmente sustentável e pesquisa para aumento da produtividade. O plano do candidato prevê a abertura da economia e fazer com que o comércio exterior represente 50% do PIB. Propõe transformar o Brasil em o país mais atrativo para empreendimentos na América Latina e priorizar investimentos em infraestrutura, com a iniciativa privada.
Cabo Daciolo (Patri)
Guilherme Boulos (PSOL)
Aumentar o investimento em infraestrutura, o que vai gerar emprego e renda, a partir do surgimento de novos empreendimentos, acentuando o potencial econômico do país.
Propõe “a revogação completa” da reforma trabalhista; a implementação de políticas para melhoria de renda e de recuperação do salário mínimo, “visando aproximar o seu valor do mínimo necessário calculado mensalmente pelo Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos”. De acordo com o departamento, em junho de 2018, o valor necessário deveria ser de R$ 3.804.
Emprego/Crescimento econômico Alvaro Dias (Pode)
Ciro Gomes (PDT) Defende reformas tributária, fiscal, previdenciária, orçamentária e da gestão pública, além da redução dos juros, taxa de câmbio competitiva e controle da inflação. Antes das medidas estruturais, deve adotar programa para geração de Foto: rawpixel.com fromemergencial Pexels emprego, nas áreas de saneamento e construção civil, bem como a implantação de projetos de capacitação nos bolsões de desemprego das grandes cidades, como o auxílio do Sistema S e das instituições federais de ensino. Prevê ainda a revisão das leis trabalhistas para adequar ao mercado de trabalho, alavancar o empreendedorismo, incentivar empresas e trabalhadores a firmar contratos de trabalho longos, estimular aumento na produtividade e diminuir a insegurança jurídica.
ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST 650-204-9940 I contact@brasilbest.com
ANUNCIE JÁ!
Henrique Meirelles (MDB) Propõe que o país cresça 4% ao ano, associado à geração de empregos com inserção de jovens no mercado de trabalho e promoção da igualdade salarial entre homens e mulheres.Uma das principais promessas é fazer a reforma tributária, sem elevar a carga de impostos, simplificando o recolhimento de tributos e reduzindo a guerra fiscal entre estados. Para promover crescimento, o candidato diz que é necessária reforma da Previdência Social para combater distorções e privilégios.
Geraldo Alckmin (PSDB)
Jair Bolsonaro (PSL)
Propõe fim do déficit público em dois anos, privatização de empresas estatais, criação de um sistema único de aposentadoria e a substituição de cinco impostos e contribuições pelo Imposto sobre Valor Agregado (IVA).
Promete criar uma nova carteira de trabalho (verde e amarela), “voluntária”, para novos trabalhadores. A proposta é que o jovem, prestes a entrar no mercado de trabalho, possa escolher “entre um vínculo empregatício baseado na carteira
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Serviço
brasilbest.com
BRASIL
Eleições 2018
tradicional (azul) - mantendo o ordenamento jurídico atual –,ou uma carteira de trabalho (...) onde o contrato individual prevalece sobre a CLT”. Na proposta, é destacado crescimento econômico baseado no equilíbrio fiscal, diminuição de custos da administração pública e estabilidade regulatória para atrair investimentos e gerar empregos.
um novo estatuto do trabalho, a manutenção da política de valorização do salário mínimo e a redução da jornada de trabalho. Outra proposta é câmbio competitivo e menos volátil, controle da inflação, juros baixos e ampliação do crédito, a partir da reformulação do sistema bancário e financeiro.
João Amoêdo (Novo)
Marina Silva (Rede)
Simplificar e reduzir os impostos e a burocracia para dinamizar a economia, facilitar o empreendedorismo e gerar empregos.
Afirma que a criação de empregos será o foco das políticas econômica e social. Propõe revisar as prioridades de intervenção do Estado, privilegiando as atividades que geram mais empregos, além da redução dos custos de contratação do trabalho formal e orientação dos programas sociais para a inserção produtiva.
João Goulart Filho (PPL) Criar 20 milhões de empregos em quatro anos, a partir do incremento do investimento público, que puxará o investimento privado, para dobrar a taxa anual – hoje em torno de 16% do PIB. José Maria Eymael (DC) Política econômica será baseada no desenvolvimento e geração de empregos, com incentivo a abertura de postos de trabalho por meio da construção civil, turismo, empreendedorismo e instalação de polos de desenvolvimento junto com os estados. Luiz Inácio Lula da Silva (PT) Defende revisão de medidas atualmente em vigor, como o teto dos gastos públicos, a reforma trabalhista, a política de privatização e do pré-sal. Propõe ainda um programa emergencial para superação da crise e geração de emprego e renda. Entre as medidas emergenciais estão a redução de juros e a expansão do crédito para as famílias e o fortalecimento dos programas de transferência de renda, além da retomada das obras paralisadas. Estão previstas, por exemplo, a elaboração de
Setembro 2018
Vera Lúcia (PSTU) Defende a redução da jornada sem redução dos salários, a extensão por dois anos do segurodesemprego e adoção “de um plano de obras públicas sob o controle dos trabalhadores que gere empregos”. A dívida pública deve deixar de ser paga para garantir mais recursos para a promoção de emprego e investimentos sociais. Continua na próxima edição
Gilberto Costa Luiza Damé com EBC
ANUNCIE JÁ!
ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST 650-204-9940 I contact@brasilbest.com
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
7
8
Setembro 2018
Serviço
EDUCAÇÃO
Casa Montessoriana
brasilbest.com
Casa Montessoriana Conheça os princípios da pedagogia aplicada ao lar
Q
A pedagogia elaborada pela educadora e médica italiana Maria Montessori é focada na autonomia e no respeito ao desenvolvimento natural das crianças. Dentro desses princípios,é necessário proporcionar um ambiente favorável à evolução gradual e individual das habilidades motoras, cognitivas e emocionais. No texto a seguir, Gabriel Salomão do blog Lar Montessori dá dicas de como adaptar a casa nesse sentido: A casa montessoriana é simples. Muito, muito simples. Nem sempre fácil, é verdade. Mas não é complicada. O nosso objetivo mais amplo é gerar liberdade, e para Maria Montessori, liberdade é um conjunto de “condições favoráveis à vida”. A liberdade de uma árvore é equivalente à chance que ela tem de seguir sua própria natureza, ser nutrida pela Terra, alimentada pelo Sol, envolvida pelo ar e hidratada pela água. Pouca Terra, muito ou pouco Sol, má qualidade do ar ou água em excesso tiram a liberdade da árvore, porque a impedem de seguir os rumos naturais de seu desenvolvimento. Com as crianças, há diferenças individuais importantes, mas há condições básicas para a vida que, se puderem ser garantidas, permitirão um desenvolvimento livre de obstáculos maiores e, portanto, uma liberdade profunda e ampla. O primeiro aspecto a que devemos prestar atenção é a liberdade para satisfação de necessidades biológicas básicas. A criança deve poder sobreviver em sua casa. Para isso, precisa comer, beber, dormir e realizar suas necessidades. Um primeiro passo interessante, na cozinha, pode ser deixar um ou dois potes pequenos com quantidades de alimento pronto para consumo (pedaços de frutas, verdura ou torradas servem bem) e utensílios simples de cozinha, como um prato e dois talheres disponíveis. A mesma coisa pode acontecer com líquidos, água ou suco, e uma jarra e copo. Aos poucos, é claro que você pode adicionar guardanapos, mais talheres, taças, vasilhas e recipientes diferentes. Mas comece devagar, em paz. Vai ser importante ensinar a criança a usar cada uma das coisas que você adicionar à sua cozinha. A partir
– especialmente depois dos quatro meses – e sem nada que impeça a entrada e a saída da criança. Essa cama assim baixinha importa especialmente até os três anos, enquanto a criança é realmente pequena demais para alcançar com sossego uma mais alta. Quanto ao banheiro, basta um banquinho. Um adaptador para o vaso é uma opção interessante, um facilitador útil para algumas crianças. Se a sua criança não quer usar e prefere se apoiar diretamente sobre o suporte adulto, isso não é um problema. Um banquinho ajuda as pernas e descansarem enquanto ela está sentada, ou a alcançar o vaso de pé, assim como possibilita o acesso a pia, então é uma modificação útil e importante. Pronto. A sobrevivência da criança está garantida. Agora, podemos passar ao seu bem estar. Sobretudo, a criança pequena depende de atividade para se sentir bem. Agir com as mãos, com propósito e controle sobre os seus movimentos traz à criança serenidade, equilíbrio e alegria, suportes muito importantes para um desenvolvimento saudável da personalidade.
Foto: John Earle
do momento em que ela consegue andar e pegar ou carregar coisas, isso já pode começar a acontecer. Se os pratos de porcelana e vidro ainda assustam você, use plástico por algumas semanas ou meses, mas ensine a criança a segurar essas coisas com cuidado (mostre, lentamente e em silêncio, como se faz) e depois de algum tempo, faça a mudança. Coisas que quebram nos ensinam o movimento cuidadoso, e isso importa. Uma mesinha com uma cadeira pequena são opções boas e válidas, se você puder adicionar isso à sua casa. Se não couber, tudo bem usar a mesa maior – não é tão fácil, nem é tão agradável para a criança, e uma quantidade maior de acidentes pode acontecer, tenha um pouco de paciência com os esforços da criança, e ensine mais do que corrija, demonstrações funcionam muito melhor do que broncas e repreensões.
Em um retorno breve ao quarto, podemos olhar além da cama. Nele, há um espelho na parede, que fiz horizontal enquanto a criança engatinha, e vertical quando ela já fica em pé, e que vai ser importante para a identificação do rosto, dos movimentos, das expressões, e para o desenvolvimento de um senso estético saudável quanto a roupas, no futuro. À frente desse espelho, que tem cerca de um metro por cinquenta centímetros, pelo menos, podemos instalar uma barra de cortina forte, a mais ou menos 50cm do chão, para que a criança que está aprendendo a andar se erga com mais facilidade. No quarto da criança, o acesso também importa. Isso não é essencial, mas colabora para que a criança Dormir suspenso em uma altura maior do que a sua treine com segurança esse movimento, e use menos os Foto: Globo/César Alves e cercado por grades não é uma opção interessante. outros suportes acidentais casa afora. Para um adulto, essa reclusão seria um castigo indigno No guarda-roupas do quarto, podemos usar as partes e humilhante, e por isso não forçamos a criança ao mais altas para roupas que a criança não deve acessar, berço. Usamos uma cama no chão. Pode ser um colchão e podemos deixar a seu alcance uma seleção de peças no chão, sobre um estrado ou borracha, ou pode ser entre as quais ela possa escolher o que vestir no dia a algo um pouquinho mais estruturado, mas ainda bem dia. Trocamos essas peças, evidentemente, a depender Foto: Globo/Raphael Dias baixinho, sem nenhuma proteção que impeça a queda
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
brasilbest.com
das opções que podem existir para a criança e, aos poucos, ensinamos a lidar com mais opções e com aquelas roupas que, mesmo podendo ser alcançadas, não podem ser usadas em tais e quais situações. Repare que há poucos, pouquíssimos, brinquedos nesse quarto. Cinco, seis são suficientes. Muito mais do que isso e a confusão começa a reinar. Deixe disponíveis brinquedos com que a criança efetivamente brinca, e guarde para depois, ou doe, aqueles que já/ainda não interessam. Opte sempre por brinquedos que não brinquem sozinhos, por peças que dependam da criança para funcionarem como brinquedos e por objetos interessantes que só se movam ou façam coisas quando a criança faz, e nunca sem ela. Importa mais o brincar do que o brinquedo, e o que a criança busca é a ação com propósito. Na cozinha, que começamos a preparar acima, há infinitas possibilidades de atividade. A criança pode nos ajudar com afazeres inicialmente simples, e depois mais e mais complexos, e pode ela mesma desenvolver ações independente de nós. Foto: Divulgação/Robert Schwenck No começo, a criança sobe em uma cadeira ou usa sua mesa baixinha, e nos ajuda a cortar bananas, ou a colocar legumes picados em uma panela, ou a misturar a massa de um bolo e de um pão. Com o tempo, felizmente, ela aprende as receitas, os modos de fazer e os pressupostos básicos de uma cozinha simples, e passa ela mesma a preparar saladas, biscoitos e lanches para si e para os outros, com cada vez menos ajuda adulta. Aqui, vale ter em mente: para a criança, é importante treinar antes de fazer. Por isso, vale a pena estruturar algumas atividades de exercícios práticos. Alguns exemplos: dois copos para que a criança
Serviço
EDUCAÇÃO
Casa Montessoriana
Setembro 2018
passe água, ou grãos, de um para o outro; duas vasilhas com bolinhas de madeira ou pedras, para que a criança transporte com um pegador; dois recipientes com água e uma esponja, para a criança passar a água de um para o outro; uma jarra e dois copos, para que a criança aprenda a distribuir a água igualmente e sem derramar… As opções são inúmeras, como as possibilidades de uma cozinha. Você notará que também para a limpeza da casa e das roupas há opções de atividades a desenvolver. A criança nos mostra o que lhe interessa treinar, e nós só temos que dar a estrutura física necessária (lembre-se: o tamanho dos objetos e a beleza importam para a criança). Quando a atividade estiver pronta, mostre em silêncio e bem devagar como é que se faz, e não se preocupe se a criança não se interessar imediatamente. Você pode mostrar mais de uma vez e, em algum momento, talvez distante da apresentação, ela se interessa – ou não, e aí tudo bem também, é só mudar a atividade. Claro, há atividade para além da cozinha: podese varrer, lavar, esfregar, pendurar, plantar, regar, alimentar, limpar, lustrar, polir, colar, cortar, guardar… Tudo o que se faz na casa é atividade, e interessa para a criança pequena. Conforme você observa sua criança, isso fica claro, e fica claro também o que é que se pode fazer junto. É bom perceber sempre que o interesse da criança é muito mais o processo do que o produto, e que ela pode ter que experimentar muitas vezes antes de acertar – e repetir muitas vezes depois. A criança se interessa pelo mundo porque o mundo ajuda no seu desenvolvimento. O interesse verdadeiro é interior.
Gabriel Salomão (EBC)
ANUNCIE JÁ!
apoio cultural
ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST 650-204-9940 I contact@brasilbest.com
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
9
10
Segurança
Setembro 2018
COMPORTAMENTO
Mario Eugênio Saturno
brasilbest.com
Arma estimula violência Mario Eugênio Saturno
É
aparentemente óbvio que uma sociedade seja mais violenta se seus cidadãos usarem armas, quando comparadas a outras similares, mas desarmadas. Em 1967, Leonard Berkowitz e Anthony LePage conduziram um experimento para descobrir que somente a presença de uma arma já estimula a agressividade. Estudantes universitários do sexo masculino foram testados em pares, sendo que um deles era na verdade um cúmplice do experimentador passando-se por outro participante. No teste, eles avaliavam o desempenho uns dos outros em uma tarefa (por exemplo, listar ideias que um vendedor de carros usados pode usar para vender mais carros). As “avaliações” foram o número de choques elétricos, que variavam de 1 a 10. Primeiro, o cúmplice avaliou o desempenho do participante usando sete choques (condição de provocação) ou nenhum choque (condição sem provocação). Em seguida, o participante avaliava o desempenho do cúmplice. O número de choques elétricos que o participante escolheu para o cúmplice foi usado para medir a agressão. O participante estava sentado em uma mesa que tinha ou uma espingarda e um revólver, ou raquetes e petecas. Os itens da mesa seria de outro estudo supostamente esquecido ali. Houve também uma condição de controle sem itens na mesa. Os participantes que viram as armas foram mais agressivos do que os outros participantes. Berkowitz e LePage chamaram isso de “efeito das armas” (weapons effect). Em experimentos posteriores, resultados semelhantes foram obtidos quando fotografias de armas foram usadas em vez de armas reais (Leyens & Parke, 1975). Vários experimentos de campo testaram o efeito das armas fora do laboratório, usando rifles colocados em uma picape dirigida por um cúmplice que se recusou a se mover quando um semáforo ficou verde, e usando buzina como medida de agressão (como Turner, Layton e Simons, 1975). Estes estudos e mais dezenas de outros, inclusive estudos não publicados em revistas ou congressos foram analisados pelos cientistas Arlin J. Benjamin
Foto: new 1Iluminati
Jr., da Universidade do Arkansas, Sven Kepes, da Universidade da Comunidade de Virginia e Brad J. Bushman, da Universidade do Estado de Ohio no estudo “Efeitos de armas em pensamentos agressivos, sentimentos de raiva, avaliações hostis e comportamento agressivo: uma revisão meta-analítica da literatura relacionada ao efeito das armas”. Os resultados desta meta-análise têm importantes implicações práticas. A pesquisa mostrou que as crianças são naturalmente curiosas sobre armas, tem dificuldade em distinguir uma arma real de uma de
Crianças tem dificuldade em distinguir uma arma real de uma de brinquedo
brinquedo, pode mexer e atirar nelas mesmas ou em outros (American Academy of Pediatria, 2013). Mais de um terço dos lares norte-americanos com filhos tem pelo menos uma arma (Schuster, Franke, Bastian, Sor, & Halfon, 2000), e apenas em 39% dessas casas as armas são trancadas, descarregadas e separadas da munição, como recomendado pela Academia Americana de Pediatria. Algumas dessas armas estão à vista, em armários de vidro ou prateleiras. Além das recomendações da AAP, os pais também devem dar aos seus filhos brinquedos que não sejam armas.
Mario Eugenio Saturno (cientecfan.blogspot.com) é Tecnologista Sênior do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE) e congregado mariano.
CACHAÇA LEBLON 1 GARRAFA
2 GARRAFAS
24 19 99
SOUSA’S WINES Produtos brasileiros e Portugueses
99
POR CADA GARRAFA
400 - A Moffett Blvd. Mountain View, CA 94043
650.967.4461
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
brasilbest.com
Serviço
ANUNCIE JÁ!
EDUCAÇÃO
Língua Portuguesa
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Abril 2018
12
Setembro 2018
Arte I Sandra Petrella
Born in São Paulo, Brazil, Sandra Petrella was always passionate about Art. When she was 11 years old she started oil painting and later on she participated on a ceramic workshop and was part of a women’s craft group founded by the State. Her work is divided in figurative which shows a lot of Brazilian popular art influence with simple shapes, colors, modeling sculpture where she really defines the shapes of the human body through shadows and lights, painting inspired by the graffiti art and functional ceramics. cargocollective.com/sandrapetrellaart
Todos os meses no jornal e website BrasilBest
Contato:
contact@brasilbest.com 650-204-9940
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
brasilbest.com
ANUNCIE JĂ !
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Todos os meses no jornal e website BrasilBest
AJUDAMOS VOCÊ A PROMOVER O SEU BUSINESS Business cards Flyers Brochures Posters Graphic Design
650-204-9940
www.brazcreative.com ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
brasilbest.com
Serviço
VIAGEM
Bahamas
Setembro 2018
15
Bahamas C
hamar de paraíso este conjunto de ilhas entre Cuba e Flórida é um chavão desgastado, mas não deixa de ser uma referência bem significativa. Dezenas de milhares de norte-americanos e europeus embarcam para conhecer o Caribe e, invariavelmente, as Bahamas estarão na rota. E não são só praias de areia branca e fininha, um mar com uma paleta de azuis impossíveis e drinques coloridos que os atraem até aqui. Afinal, a região inteira é assim. A principal vantagem é sua proximidade com a costa sudeste dos Estados Unidos. Boa parte dos cruzeiros que saem de Fort Lauderdale, Miami ou Port Canaveral fará uma paradinha em Nassau, na ilha de New Providence, a capital do país. Em segundo, a infraestrutura muito bem montada, com hotéis luxuosos, restaurantes administrados por chefs estrelados e alguns bom passeios satisfazem bem casais em busca de uma viagem romântica, famílias ou solteiros festeiros. Tecnicamente as Bahamas não estão no Caribe, assim como o arquipélago de Turks and Caicos e as mais distantes Bermudas, já que o mar caribenho é limitado por tudo ao sul de Cuba, Hispaniola e Porto Rico e a oeste das Antilhas (onde estão Dominica e Barbados, entre outros tantos micro-países e territórios). Pouco importa. O efeito no turista, porém, é igualmente fascinante, com 750 ilhas e inúmeras cays, ilhotas formadas por recifes de coral, circundadas por um belo mar. O hipnotizante matiz azul é potencializado pela profundidade das águas, o que leva muita gente a acreditar que o nome do país vem do espanhol “baja mar”, mar raso. Verdade ou não, é uma explicação poética. Nada romântico é que esses bancos de areia e afloramentos causaram muitos naufrágios por toda região, originando muitas histórias de tesouros
O QUE FAZER
Foto: Jorge Pires
Se vier em um cruzeiro, há pouco tempo para curtir as paradas. Mergulho, snorkel, windsurf, parasail, canoagem e trilhas de bicicleta estão entre os esportes mais praticados por aqui. Quase todos passeios podem ser agendados ou são oferecidos pelos grande hotéis, boa parte deles com instalações que mal deixam os visitantes com vontade de sair, incluindo campos de golfe, quadras de tênis e spas. Há dois cassinos em Nassau, o do complexo do Atlantis e o Crystal Palace Island, em Cable Beach, ambos com roletas, black-jack, poker e as máquinas caça-níqueis.
Muito populares entre as crianças é o mergulho com golfinhos em Dolphin Cay Foto: Bryce Edwards e Dolphin Encounters, o parque aquático Aquaventure, uma imersão no universo de piratas e bucaneiros no Pirates of Nassau e a visita perdidos e, um pouco mais paupável, excelentes pontos ao pequeno parque Ardastra Zoo and Gardens. As de mergulho. melhores praias da região são Cable Beach (belíssima, Descoberta por Cristóvão Colombo em 1492, as com ótima oferta de hotéis, restaurantes e lanchonetes), ilhas passariam para o domínio britânico no século Cabbage Bay (em Paradise, com ondas perigosas), 17. Hoje são um país independente, membro do Paradise Beach (onde muita gente vem curtir passeios Commonwealth, com o monarca britânico como chefe de parasail, jet ski e snorkel) e a calma Montagu Beach. de estado. COMO CHEGAR
Boa parte dos cruzeiros que saem de Fort Lauderdale, Miami ou Port Canaveral fará uma paradinha em Nassau.
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
A Copa Airlines tem voos diários da Cidade do Panamá para as Bahamas. O jeito mais comum de aportar por estas bandas é embarcando em um cruzeiro a partir da Flórida, fazendo uma parada em Nassau ou outra ilha do amplo arquipélago. Aqui costuma ser o primeiro ou último porto de parada dos roteiros, que também passam por Ilhas Virgens, Jamaica e Sint Maarten, entre outros. Continua na página 16
16
Setembro 2018
Bahamas:
Serviço
VIAGEM
Bahamas
brasilbest.com
continuação da página 15
Não há voos diretos entre o Brasil e as Bahamas. O principal aeroporto de entrada no país é o de Nassau, servido pela Copa Airlines, que parte de São Paulo e Rio de Janeiro via Cidade do Panamá. O terminal de Freeport recebe voos via Estados Unidos. Outra forma de chegar aqui sem maiores transtornos é embarcando em um pacote turístico com voos charters ou conexões mais amigáveis. Nestes casos, o traslado e a reserva do hotel já costuma estar acertada. ONDE COMER
Foto: Francisco Cornellana
A gastronomia bahamense é bastante variada, com toques creoles, obviamente com muitos pescados. Isso não tira de cena outras especialidades, principalmente nos grandes hotéis e resorts, onde estão instaladas casas de cozinha italiana, mediterrânea, chinesa, japonesa e de grelhados. Dos pratos locais, não deixem de apreciar suculentas lagostas e lagostins e o conch, um molusco que pode vir frito, em sopa ou mesmo cru. NaFoto: hora de beber, uma das pedidas certas é o rum. Sergij A gigante do setor, a Bacardi, originalmente cubana, instalou-se aqui na esteira da Revolução castrista, mas não deixe de experimentar outras marcas, como Foto: Greg Gimes
ONDE FICAR As Bahamas não são um destino muito barato, com vasta oferta de hotéis de luxo e resorts. A maioria está concentrada na ilha de New Providence e na vizinha Paradise Island, onde fica o grande complexo do Atlantis Hotel. Outras opções bastante procuradas são o Sandals Emerald Bay, o Sheraton e o Cape Santa Maria.
Bahamas é fascinante! Com 750 ilhas, ilhotas formadas por recifes de coral, circundadas por um belo mar. O hipnotizante matiz azul é potencializado pela profundidade das águas, o que leva muita gente a acreditar que o nome do país vem do espanhol “baja mar”, mar raso.
ONDE COMPRAR a Ron Ricardo. Igualmente onipresente é a marca de cerveja Kalik, presente em todos os cantos, principalmente nos all-inclusive.
A moeda local, o dólar bahamense, é ancorado ao dólar americano, com uma paridade de um para um. Há alguns outlets com boas ofertas, oferecendo produtos de coleções passadas a preços baixos.
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Luís Ribeiro
Serviço
brasilbest.com
AGENDA CULTURAL
Marta Tavares
San Francisco
Los Angeles
BRAZIL IN THE 21ST CENTURY IS A ONE-DAY CONFERENCE TO TALK ABOUT SCIENCE, TECHNOLOGY, ENTREPRENEURSHIP & BRAZIL’S ROLE IN THE GLOBAL ECONOMY. Data: Friday, Sept 7. Horário: 9 am - 5 pm. Local: Linkedin - 222 2nd Street San Francisco, CA 94105 baybrazil.org
CONTADORES DE ESTÓRIAS: Todo primeiro domingo do mês (Horário: 2p a 6p. Local: Capoeira Mandinga 4137 Piedmont Ave.
COMPRO ROTAS DE
LIMPEZA DE CASAS Fale com Steve
925-765-4915
TRADUÇÕES Jaqueline Jacques UC Berkeley Certified Translator/Interpreter English - Portuguese
415-577 9811
jaquelinejacques@comcast.net
A Culinária Brasileira e Portuguesa no programa
ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST 650-204-9940 I contact@brasilbest.com
ESPAÇO DA CULINÁRIA COM LUIS LOURENÇO todas as Quarta-Feiras à 1:30 pm, nas Rádios KLBS 1330 AM (Los Banos) KSQQ 96.1 FM (San Jose). ANUNCIE JÁ!
Setembro 2018
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
17
18
Setembro 2018
Porque o louco toma banho com o chuveiro desligado? – Por que ele comprou um shampoo para cabelos secos! ----------------------------------------------------– Doutor, como eu faço para emagrecer? – Basta a senhora mover a cabeça da esquerda para a direita e da direita para a esquerda. – Quantas vezes, doutor? – Toda vez que lhe oferecerem comida. ----------------------------------------------------O garoto apanhou da vizinha, e a mãe furiosa foi tomar satisfação: – Por que a senhora bateu no meu filho? – Ele foi mal educado, e me chamou de gorda. – E a senhora acha que vai emagrecer batendo nele? ----------------------------------------------------O que é o que é? Voa sem ter asas e chora sem ter olhos? – A nuvem O que é o que dá muitas voltas e não sai do lugar? – O relógio O que é o que é? Se mastiga mas não se engole? – Chiclete O que é que está por cima de nós? – O acento agudo O que é que enche uma casa mas não enche uma mão? – O botão ----------------------------------------------------Por favor! O senhor viu alguém dobrando esta esquina, agora à pouco? – Não, senhor. Quando aqui cheguei, ela já estava dobrada…
Entretenimento
PASSATEMPO
Piadas e Jogos
brasilbest.com
CAÇA PALAVRAS
Qual é o lugar mais rápido da casa? R: O corredor. Qual é a semelhança entre um padre e um martelo? R: Ambos pregam. Por que o peixe come muito? R: Porque anda sempre com água na boca. Como se chama o cereal preferido do vampiro? R: Aveia --------------------------------------------------Cai um sino na churrasqueia. Qual é o nome do filme? – Assassino. ---------------------------------------------------
7 ERROS
O “Cebolinha” e a “Mônica” foram ao cinema, na portaria o Cebolinha comprou dois pirulitos só para ele. Qual é o nome do filme? – Lambo 2 --------------------------------------------------Um homem bebeu um Tang laranja e se atirou de cima da torre Eiffel. Qual é o nome do filme? – O último Tang em Paris -------------------------------------------------O Joãozinho chega em casa e diz: – Mãe, descobri que sou mais inteligente que a professora. – Porque dizes isso? – Porque eu passei de ano e ela continuou no mesmo. -------------------------------------------------Qual é o rei dos queijos? – É o reiqueijão
CRUZADAS
Horizontais 1. Parar (em inglês). 4. Objeto raro. 8. Cheio de água (plural). 9. Burro, jegue. 10. Ponto (em inglês). 11. Gato. 13. Contrário, inverso (feminino). 15. Instrumento de sopro (plural). 18. Acontecer, ocorrer. 20. Pertencente ou relativo à Bélgica. 23. Música (em inglês). 24. Profissional de comunicação social cujo ofício necessita de sua voz (feminino). 25. Grande bofetada (plural). 26. Dente do juízo.
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Verticais 2. Tela grande. 3. Cada um dos lados das folhas dos livros (plural). 4. Descortês, grosseiro. 5. Ato ou efeito de respingar. 6. Morte (em inglês). 7. Erva ___: Planta que nasce em local e momento indesejado. 10. Alimento feito de farinha que é assado ao forno. 12. Batalha de ___: Última batalha de Napoleão. 14. Que tem plumas. 16. Desobrigado, dispensado (plural). 17. Feminino de “seu”. 19. Águia (em inglês). 21. Rotação, volta (plural). 22. Esvaziado, vazio (plural).
brasilbest.com
Teatro
SONHO DE IMIGRANTE
Bárbara Eliodorio
Setembro 2018
19
Atriz brasileira é revelação em Nova York B
árbara Eliodorio é uma atriz brasileira radicada em Nova York. Uma das fundadoras do Evoé Collective, coletivo que promove a cultura brasileira nos EUA. O grupo liderou o número de nomeações no International Brazilian Press Awards em 2018 e levou para casa o prêmio de “Melhor Produção Teatral”, pela peça “Os Sete Gatinhos” de Nelson Rodrigues, firmando-as com sucesso na cena teatral nova iorquina, elas se preparam para a estreia do seu primeiro espetáculo Off-Broadway em 2019. Bárbara, que também foi nomeada ao International Brazilian Press Awards como Melhor Atriz, estudou teatro em São Paulo, mas foi em Nova York que a atriz de fato se consagrou. Morando na cidade desde os seus 19 anos, ela largou tudo para estudar na renomada Stella Adler Studio of Acting, responsável pela formação de ícones como Robert de Niro e Marlon Brando. Depois de formada a carreira deslanchou; a atriz foi estrela dos espetáculos Off-Broadway “Norma Jean Was a Brunette”, “Julius Caesar” , “La Bestia: Sweet Mother” e outros. Ela acaba de participar da segunda temporada da série, “We Speak New York”, ganhadora de dois Emmy Awards - que estreou em Maio desse ano e já foi sucesso de público, “Já se fala em uma terceira temporada”, confirma a atriz. A atriz também passou uma temporada em Los Angeles onde foi convidada a estrelar o curtametragem “Lollipop” - destaque no Festival de Cinema de Dubai. O filme fez parte da “Seleção Especial do Júri”, liderado por Cate Blanchett, e foi nomeado como“ Melhor Curta Metragem” .
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
No Brasil até o fim do mês, a atriz grava a co-produção Brasil/ EUA “Peba”, baseada na música homônima de Marinês, “Peba na Pimenta”- o filme fala sobre o feminismo nas relações interpessoais. Em seguida ela retorna à Nova Iorque para filmar a segunda temporada série “ Newcomers” dirigida por Michael A. Pinckney, diretor responsável por sucessos como Law and Order e o filme Preciosa, isso enquanto ensaia a peça “Copenhagen” que estreia em Novembro no renomado Gene Frankel Theatre.
Bárbara, que também foi nomeada ao International Brazilian Press Awards como Melhor Atriz, estudou teatro em São Paulo, mas foi em Nova York que a atriz de fato se consagrou. Augusta Motta
20
Setembro 2018
Culinária
Gengibre em Calda e Cristalizado
RECEITA
Bia Flores
brasilbest.com
Ginger in Syrup and Crystallized
por Bia Flores
Rendimento: 2 a 2 ½ xícaras
Yels: 2 - 2 ½ cups
• 350 a 400 g de gengibre descascado e cortado em fatias finas no sentido diagonal, ou em rodelas • 1 ¼ de xícara (270 g) de açúcar • 1 ⅔ de xícara (400 ml) de água • 1 a 2 xícaras de açúcar cristal (granulado) para cobrir
• 350 a 400 g de gengibre descascado e cortado em fatias finas no sentido diagonal, ou em rodelas • 1 ¼ de xícara (270 g) de açúcar • 1 ⅔ de xícara (400 ml) de água • 1 a 2 xícaras de açúcar cristal (granulado) para cobrir
anabiaf79@aol.com
Modo de preparo:
Method of preparation:
Leve ao fogo moderado uma panela grande com 4 a 5 xícaras de água. Quando ferver, adicione o gengibre fatiado. Cozinhe com a panela tampada, por 3 a 5 minutos. Escorra, troque a água e repita o processo por mais uma vez. Escorra novamente e deixe as fatias no escorredor para drenar bem. Na mesma panela grande, coloque o açúcar e a água (400 ml) e misture até o açúcar se dissolver. Leve ao fogo moderado e deixe ferver por 7 a 10 minutos, até engrossar ligeiramente e se formar uma calda. Acrescente as fatias de gengibre e cozinhe por 25 a 30 minutos, até ficarem macias e translúcidas. Remova-a do fogo, tampe a panela e deixe repousar por 6 a 8 horas, virando as fatias 2 a 3 vezes para que fiquem bem umedecidas. Coloque uma peneira sobre uma tigela grande. Despeje as fatias de gengibre e a calda sobre a peneira. Deixe drenar por cerca de 40 minutos a 1 hora. Em seguida, coloque a calda escorrida em uma panelinha, leve ao fogo moderado e deixe ferver até engrossar e ficar com consistência de xarope. Transfira para um vidro esterilizado – coloque algumas fatias de gengibre, sem a cobertura de açúcar cristal, junto à calda no vidro. Ambas podem ser usadas em receitas que pedem gengibre em calda – tampe bem e conserve na geladeira por até 3 meses. Para cobrir: Coloque 150 a 200 g de açúcar cristal em uma tigelinha e passe as fatias de gengibre, uma a uma, até ficarem bem cobertas com o açúcar. Espalhe-as em uma grade ou uma assadeira grande forrada com toalha de papel e deixe secar em lugar fresco e arejado, por cerca de 2 a 4 horas. Guarde-as em vasilha bem tampada, em temperatura ambiente por até duas semanas. Na geladeira, elas duram até dois meses e podem ser congeladas por até seis meses. Sugestão: As fatias do gengibre podem também ser cozidas diretamente na calda, sem a necessidade de aferventá-las como indica na receita. A escolha é preferencial, e esse procedimento é apenas para amenizar o sabor forte da raiz.
Bring to the moderate heat a large saucepan with 4 to 5 cups water. When boiling, add the sliced ginger. Cook with the pan covered, for 3 to 5 minutes. Drain, change the water and repeat the process one more time. Drain again and leave the slices in the drainer to drain well. In the same large pot, put the sugar and water (400 ml) and mix until the sugar dissolves. Bring to a moderate heat and simmer for 7 to 10 minutes until slightly thickened and syrup forms. Add the ginger slices and cook for 25 to 30 minutes, until soft and translucent. Remove it from the heat, cover the pan and let stand for 6 to 8 hours, turning the slices 2 to 3 times so that they are well moistened. Place a sieve over a large bowl. Pour the ginger slices and syrup over the sieve. Let it drain for about 40 minutes to 1 hour. Then, place the drained syrup in a small saucepan, bring to a moderate heat and simmer until thick and syrupy. Transfer to a sterilized glass - place a few slices of ginger, without the crystal sugar coating, next to the syrup on the glass. Both can be used in recipes that order ginger in syrup - cover well and keep in the refrigerator for up to 3 months. To cover: Put 150 to 200 g of crystal sugar in a bowl and pass the slices of ginger one by one until they are well covered with sugar. Spread them on a railing or a large baking sheet lined with paper towel and allow to dry in a cool, airy place for about 2 to 4 hours. Store them in well-capped containers at room temperature for up to two weeks. In the refrigerator, they last for up to two months and can be frozen for up to six months. Suggestion: Ginger slices can also be cooked directly in the syrup, without the need to sprinkle them as indicated in the recipe. The choice is preferred, and this procedure is only to soften the strong flavor of the root.
HORÓSCOPO
AQUÁRIO - 20/01 à 18/02 É necessário fazer um bom uso da mesma, e evitar canalizá-la apenas para um setor da sua vida, portanto dê um pouco de atenção a tudo e a todos. É hora de começar a preocupar-se mais com a saúde.
GÊMEOS - 21/05 à 20/06 Vai deixar para trás situações que já não podiam evoluir para dar início a novos projetos. Sua determinação será importante para resolver definitivamente algumas questões.
LIBRA - 23/09 à 23/10 No setor profissional é um mês em que novas oportunidades podem surgir quando menos se espera, a sua Estrela pode brilhar se souber aproveitar. Economicamente terá melhorias.
PEIXES - 19/02 à 19/03 Terá possibilidades de definir algumas situações e resolver muitos assuntos. É uma boa hora para estabelecer prioridades e novos objetivos na sua vida.
CÂNCER - 21/06 à 22/07 Suas capacidades estarão bem realçadas ao longo de todo o mês. Terá muito trabalho, mas vai tratar de tudo de forma exemplar devido à estratégia aplicada.
ESCORPIÃO - 24/10 à 22/11 terá de contar com algumas dificuldades, mas a sua força de vontade será mais forte! Economicamente terá alguns gastos com deslocações de lazer. Na saúde o sistema nervoso requer atenção.
ANUNCIE JÁ!
ÁRIES - 20/03 à 19/04 Terá de procurar o equilíbrio para se sentir melhor. Divirta-se moderadamente. Mostre-se firme perante qualquer situação já que as dificuldades em breve serão ultrapassadas.
LEÃO - 23/07 à 22/08 Trate os seus assuntos com mais atenção e tudo se vai resolver bem. Nos momentos mais complicados que serão poucos, mantenha-se sempre calmo e tranquilo.
SAGITÁRIO - 23/11 à 20/12
TOUR0 - 20/04 à 20/05 Terá de dividir o seu tempo para poder dar atenção a tudo, será complicado, mas ao que tudo indica terá disponibilidade para fazer tudo desde que se organize logo ao início.
VIRGEM - 23/08 à 22/09 Deve avaliar o que vale realmente a pena na sua vida, não esteja com alguém que o faz sofrer apenas porque não consegue estar sozinho.
CAPRICÓRNIO 21/12 à 19/01
Dará demasiada importância a deve ter tudo organizado e programado pequenas discussões que podem com alguma antecedência para ter a sua atrapalhar o seu relacionamento e vida mais facilitada. A partir da última fazer com que se sinta perdido. Não deixe de semana do mês tudo se desenrolará melhor. cumprir as promessas que fez ao seu parceiro. Faça um passeio para recuperar energias.
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Música
brasilbest.com
CULTURA
Legião Urbana
Setembro 2018
21
Legião Urbana A
Legião Urbana surgiu em 1982 quando Renato Russo juntou- se a Marcelo Bonfá, Eduardo Paraná (Hoje, Kadu Lambach) e Paulo Guimarães (o ‘Paulista’). Ico-Ouro Preto teve passagem pela banda, participando de alguns shows e compondo junto a canção “Ainda é Cedo”, mas logo sai da banda. Em 1983, Paulista e Paraná saem e Dado Villa-Lobos assume a guitarra. Herbert Viana e Bi Ribeiro, este último ex-aluno de inglês de Renato em Brasília, integravam a banda Paralamas do Sucesso (que já estava no elenco da EMIOdeon) e indicaram àquela gravadora a fita demo da nova banda de Brasília. Depois de a gravação chegar às mãos de executivos da EMI- Odeon, a Legião Urbana foi contratada e lançou seu primeiro álbum, em 1985, emplacando em junho daquele ano as canções “Será”, “Ainda é Cedo” e “Geração Coca-Cola”. A Revista Bizz, leitura obrigatória para os amantes da música daquela época, elegia a Legião como a melhor banda e Renato, o melhor cantor daquele ano. Renato Rocha, o ‘Negrete’ entra para a Legião como baixista, pouco antes da gravação do primeiro disco, mas já depois de a banda ter feito os célebres shows no Circo Voador, no Rio de Janeiro, e no Napalm em São Paulo. A receita que havia dado certo foi aperfeiçoada no álbum seguinte, Dois. Músicas como “Tempo Perdido”, “Índios”, “Metrópole” e “Quase Sem Querer” se tornam hits nas rádios de todo o Brasil. O maior sucesso foi “Eduardo e Mônica”, que conta a história de dois jovens que se apaixonam apesar dos estilos diferentes de vida. A Legião Urbana divulgava um conteúdo que qualquer jovem brasileiro dos anos 80 compreendia e se identificava. O álbum é considerado um dos maiores discos de rock nacional da história. Em dezembro de 1986, uma grande plateia segue a turnê do álbum que vinha fazendo muito sucesso. Já em 1987 sai o terceiro álbum, Que País É Este, estourando o improvável mega- hit “Faroeste Caboclo”, considerada inicialmente muito grande (nove minutos) para ocupar a faixa radiofônica, o que logo caiu por terra. A música conta a saga do brasileiro João do Santo Cristo, um personagem criado por Renato e que chegou às telonas no ano de 2013, quando a letra foi adaptada para o roteiro do filme homônimo. Uma nova, grande e lotada turnê nacional aconteceu neste período. “Que País é Este”, “Eu Sei” e “Angra dos Reis” também tocavam bastante nas rádios. Quando
Foto: Divulgação
Renato Rocha, o ‘Negrete’ entra para a Legião como baixista, pouco antes da gravação do primeiro disco, mas já depois de a banda ter feito os célebres shows no Circo Voador, no Rio de Janeiro, e no Napalm em São Paulo.
uma confusão em uma apresentação, no estádio Mané Garrincha, em Brasília, interrompeu o show. Um fã exaltado subiu no palco e agarrou Renato Russo que reclamava: “Não vim aqui para dar show para animais”. A Legião nunca mais fez shows em Brasília e diminuiu consideravelmente sua agenda de shows em todo o país. Em seguida, Renato Rocha deixa a banda. Mas, a bonança chegou em 1989, com o trio de músicos dedicados ao estúdio, compondo e produzindo. E depois de muita espera chega às lojas As Quatro Estações, álbum que inicia a fase mais madura da Legião. Em “Meninos e Meninas”, Renato sugere bissexualidade. E numa histórica entrevista à revista Bizz confirmou suas preferências. Nove das onze músicas do álbum tocam no rádio e rapidamente o disco se torna o mais vendido da carreira da banda, com quase dois milhões de cópias apenas no ano de lançamento. V, lançado em 91, trazia um pouco de reflexão e tristeza descendentes da fase emocionalmente instável de Continua na página 22
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
22
Música
Setembro 2018
Legião Urbana:
CULTURA
Legião Urbana Tour 2018
brasilbest.com
continuação da página 21
A banda surgiu em 1982 quando Renato Russo juntou-se a Marcelo Bonfá, Eduardo Paraná (hoje, Kadu Lambach) e Paulo Guimarães (o ‘Paulista’). Ico-Ouro Preto teve passagem pela banda.
Assim surgiram A Tempestade ou O Livro Dos Dias, lançado um mês antes de sua morte, e Uma Outra Estação, primeiro álbum póstumo, editado em 1997. Os álbuns trazem obras como “1º de Julho”, que Renato fez para Cássia Eller quando estava grávida, “Dezesseis” e “A Via Láctea”, essas duas também hits radiofônicos. E resgates como “Clarisse”, que já deveria ter sido lançada antes, mas acabava sempre de fora dos álbuns oficiais. “As Flores do Mal” e “Antes Das Seis” viram sucesso.
Renato. A turnê que se seguiu teve de ser interrompida. “Teatro dos Vampiros” e “O Mundo Anda Tão Complicado” fazem sucesso. “Metal Contra As Nuvens” é quase progressiva e ocupa onze minutos e meio do disco, a letra inclui palavras raras e referências poéticas refinadas. Já “Vento no Litoral” foi composta por Renato para o ex-namorado americano Scott, quando ele voltou para sua terra natal após morar com Renato alguns meses no Brasil Em 1992 o disco duplo Música Para Acampamentos foi montado pelo próprio Russo e pela EMI, na intenção de suprir os desejos por novidades musicais da banda. “A Canção do Senhor da Guerra”, que era uma gravação demo, virou hit. A gravação ao vivo de “Fábrica” também entrou nos dials brasileiros. E a Legião só entraria em estúdio e lançaria um álbum de inéditas no ano seguinte.
O ano de 1998 é marcado pelo lançamento da compilação Mais do Mesmo, uma coletânea com os maiores sucessos da banda. Em 1999 chega ao mercado o “Acústico MTV”, gravado em 1992 para divulgar o disco V. “Hoje a Noite Não Tem Luar”, cover do Menudo, se torna um grande sucesso. Depois disso surgiram diversas compilações, tributos, trilhas sonoras e álbuns ao vivo -- como o duplo Como é Que Se Diz Eu Te Amo, gravado no Metropolitan (RJ) em 2001, e As Quatro Estações - Ao Vivo, de 2004.
Renato Russo e a Legião Urbana participaram ativamente de toda a efervescência do rock brasileiro nos anos 80/90, atingindo no alvo os anseios de jovens brasileiros, fossem eles politizados ou não. Tudo o que a Legião dizia fazia sentido imediato.
Foto: Fabrice Florin
Foi ai que começou a produção de O Descobrimento do Brasil, lançado em 1993 com canções fortes e ao mesmo tempo doces. Renato tinha se internado em uma clínica buscando se livrar de drogas e bebida. Falava de esperança e redenção. “Vinte e Nove”, “Perfeição” e “Vamos Fazer Um Filme” logo tocavam nas rádios, mas a Legião estava precisando respirar. Quando então se sentiram “dando um tempo”, Renato ocupou a brecha desenvolvendo seus projetos solo. Só dois discos solo depois (The Stonewall Celebration Concert e Equilibrio Distante) e em 1996 Renato viria a trabalhar novamente em material inédito da Legião Urbana, meio que “correndo contra o tempo”. Na época não se sabia a razão, visto que Renato não falava publicamente que tinha contraído HIV. Mas naquele ano ele buscava registrar no Estúdio AR, na Barra, e ao lado de Tom Capone, Dado e Bonfá, tudo o que sentia naqueles momentos que já intuía serem finais.
brasilbest.com
Foto: Divulgação
Eleições 2018: qual é o melhor candidato? Roteiro & Arte
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
22
Música
brasilbest.com
ANUNCIE JÁ!
CULTURA
Boca do Rio Tour
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Setembro 2018
23
Música
24
Setembro 2018
ANUNCIE JÁ!
CULTURA
Boca do Rio Tour
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
brasilbest.com