Música
brasilbest.com
ANUNCIE JÁ!
CULTURA
Boca do Rio Tour
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Abril 2016
1
2
Música
Janeiro 2019
ANUNCIE JÁ!
CULTURA
Boca do Rio Tour
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
brasilbest.com
Música
brasilbest.com
ANUNCIE JÁ!
CULTURA
Boca do Rio Tour
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Janeiro 2019
3
4
Serviço
Fevereiro 201 9
EDITORIAL
Celso Braz
brasilbest.com
Era Trump, a era da incerteza. A vida do imigrante sempre foi dura, mas não necessariamente estressante. Mas na era Trump o nível de stress das pessoas anda nas alturas. Aliás, tanto imigrantes quanto cidadãos americanos andam estressados, nos dias de hoje. Vivemos tempos loucos e sem precedentes. Estamos a mercê de um “governo” que gravita entre o caos e a insanidade, e que não pensa duas vezes antes de usar o povo trabalhador e os imigrantes como mercadoria de barganha, em suas negociatas. O estilo ditatorial e a retórica racista dão o tom da “comunicação” do governo Trump. Pagamos altos impostos para ter um governo que administre com competência e que garanta os direitos e a segurança de todos os cidadãos. Mas Trump não entende (ou não quer entender) que está na presidência para servir todo o povo americano. Mas o que se nota claramente é que Trump serve apenas seus interesses e os de um pequeno grupo, enquanto ataca, mente, deturpa e discrimina o restante da população. Trump irá cair? Impeachment à vista? Trump tem changes de reeleição? Ninguém sabe as respostas para essas perguntas. O tempo irá dizer. Mas se você pode votar, mais que nunca tem o poder e o dever de mudar essa situação. As minorias precisam votar. É uma questão de sobrevivência.
Foto: Igor Capibaribe
Fé em Deus, foco no trabalho e voto na urna! VOTE para defender seus direitos. VOTE por um país mais justo para todos. VOTE contra o racismo.
- Celso Braz
Fevereiro 2019
8
Camila Schäefer Rodrigues
Fotografia: Fabio Teixeira
Show: Gabriel o pensador
Frederico Giuliani de Oliveira
19
ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST 650-204-9940 I contact@brasilbest.com
AMERICAS TRAVEL A AGÊNCIA NÚMERO 1 PARA O BRASIL! WWW.AMERICASTRAVEL.NET CST # 2064111-40
ONDE VOCE ENCONTRA OS MELHORES PREÇOS PARA O BRASIL. TARIFAS ESPECIAS AMERICAS TRAVEL RIO / SAO PAULO / BELO HORIZONTE / SALVADOR RECIFE / FORTALEZA E OUTRAS CIDADES Temos preços especias do Brasil para os EUA
OS MELHORES PREÇOS PARA A AMÉRICA LATINA!
AMERICAS TRAVEL
(415) 703-9955 / 888-703 9955
342 Hayes St, Unit F San Francisco, CA 94102
650-204-9940 - ph I 415-259-5752 - fax contact@brasilbest.com I www.brasilbest.com 7 Surrey Lane, San Rafael, CA 94903
PUBLISHER/EXECUTIVE EDITOR: Celso Braz CONTRIBUTING WRITERS: Vina Schneider, Claudio Lemos, Bruno Seixas Gustavo Lino, Deborah Leite, Rosy Cavalcante, Roberto Lima, Alysson Antunes TRANSLATION: Jaqueline Jacques CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS: Fred Pompermayer, Igor Capibaribe ANUNCIE JÁ!
www.brazcreative.com
22
12
Número Um na America Latina
BrasilBest, BrasilBest.com © 1999 ART DIRECTOR/DESIGNER: Celso Braz DESIGNERS: Lucianna Queiroz, Luciana Barbosa Wildt, Suzy Kieninger SAN DIEGO: Christine Portela I LOS ANGELES: Fabricio Nobre I MIAMI: Carlos Borges HAWAII: Nuremberg Santanna, Ricardo Taveira, Hilton Alves ALL RIGHTS RESERVED. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, eletronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of the publisher and the author.
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Serviço
brasilbest.com
IMIGRAÇÃO
Fernanda Bueno
Fevereiro 2019
As consequências do fechamento parcial do Governo para os casos de imigração Fernanda Bueno
Foto: Marcos Verch
P
arte do governo federal fechou no final de 2018. O Presidente ordenou um “shutdown”, ou fechamento, porque o congresso não assinou uma lei dizendo que eles pagariam pelo muro que ele quer construir na fronteira. Enquanto o Presidente não reabriu governo federal, quase 800.000 funcionários federais e empresas prestadoras de serviço ficaram sem receber seus salários. Apenas atividades consideradas “essenciais” para o funcionamento do governo ficaram abertas, e para casos de imigrantes detidos. O que isso quer dizer para os casos de imigração de pessoas que não estão detidas? Bem, depende de que parte do governo tem o seu caso. Se o caso está no tribunal de imigração (na corte), todas as audiências que estavam marcadas durante o fechamento do governo serão remarcadas—o prédio do tribunal de imigração foi fechado, e nem os juízes conseguiram entrar. Com a reabertura do governo, as audiências devem voltar ao normal. Mas com o o governo parado por 30 dias e milhares de processos strasados, é difícil saber com precisão as novas datas das audiênciais canceladas durante o fechamento.
A remendação é ligar para e confirmar a data de sua audiência. Importante: Já que não houve tempo para avisar a todos os afetados, é melhor ligar para o tribunal e perguntar, ou então comparece no dia da audiência. É preferível perder a viagem para o tribunal do que não comparecer na data e receber uma ordem de deportação por ausência. Se o seu caso esta com outras agencias governamentais, como o USCIS ou o Centro Nacional de Vistos (NVC), ele não foi afetado pelo fechamento. Essas agencias pagam por si próprias com as taxas do governo que os aplicantes mandam, então elas não precisam de verba federal para funcionar. Entrevistas de casamento, de cidadania, asilo, e todas as outras seguem normalmente. Este artigo deve ser utilizado apenas para fins educativos, para informações gerais e uma compreensão geral da lei, e não para fornecer aconselhamento jurídico.
fbueno.law@gmail.com
ANUNCIE JÁ!
ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST 650-204-9940 I contact@brasilbest.com
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
5
6
Salaberry
Fevereiro 201 9
MÚSICA
Rhythm Of The Spirits
brasilbest.com
“Rhythm Of The Spirits” Novo álbum do músico instrumental brasileiro Salaberry
O
baterista e produtor musical Sallaberry tornou-se conhecido no cenário da música instrumental brasileira por gravar seus discos autorais com música de qualidade e sempre muito bem acompanhado. Billy Cobham, Dennis Chambers, Airto Moreira, Robertinho Silva, Arismar do Espírito Santo, Derico Sciotti, Ed Côrtes, Marcos Romera e tantos outros de igual grandeza dividiram com o competente Sallaberry composições registradas em sete discos lançados e distribuídos mundialmente. Rica, densa e plural, a música de Sallaberry é também samba, bossa nova, baião e frevo - inclusive premiada em trabalhos lançados anteriormente, como os CDs Origem, Move Out e Rhythmist.
ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST 650-204-9940 I contact@brasilbest.com
ANUNCIE JÁ!
Com data de lançamento prevista para 5 de janeiro 2019, o irrequieto baterista apresenta o novíssimo ‘Rhythm Of The Spirits’, o oitavo disco de uma carreira solo de quinze anos. Residente nos Estados Unidos desde 2014, Sallaberry revigora sua relação com a música brasileira a cada novo disco lançado, e com ‘Rhythm Of The Spirits’ não foi diferente. Friends (Michel Freidenson/ Sallaberry), Olha O Rapa! (Marcos Romera/ Sallaberry), Baião de Dois (Sandro Haick/Sallaberry), Voices (Fúlvio Oliveira/ Sallaberry), Missing Brazil (Flávio Medeiros/ Sal-
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
laberry) e Sun And Sea (Fúlvio Oliveira/ Sallaberry), são faixas que remetem ao melhor da música brasileira, gravadas no período de janeiro à agosto de 2018. Para viabilizar a participação de músicos brasileiros, foi utilizado mais uma vez o recurso EREC, que segundo Sallaberry ‘possibilita que meus convidados residentes no Brasil e em outros países, gravem e me enviem seus arranjos via internet’, conclui o baterista. Se a música brasileira é predominante em ‘Rhythm Of The Spirits’, influências da música africana também são evidentes em faixas como ‘Rhythm Of The Spirits’ (Derico Sciotti/ Sallaberry), Drums From África (Ed Côrtes/Sallaberry), Senzala (Marco Bosco/ Sallaberry) e Invocation (Jorge Pescara/ Sallaberry). As belíssimas Winds From The East, Voices e Before The Rain, parcerias com o virtuoso guitarrista Fúlvio Oliveira, enriquecem o repertório de ‘Rhythm Of The Spirits´. Segundo Sallaberry, ´são influências do guitarrista Pat Metheny, assim como 4Dennis (Fernando Moura/Sallaberry), é dedicada ao meu velho amigo Dennis Chambers´. Participam de ‘Rhythm Of The Spirits’ os músicos Augusto Mattoso, Claudio Rocha, Chico Martins, Chico Willcox, Derico Sciotti, Ed Côrtes, Fernando
brasilbest.com
Molinari, Fernando Moura, Flávio Franco Araújo, Flávio Lira, Flávio Medeiros, Fúlvio Oliveira, Jorge Pescara, Marcos Romera, Marco Bosco, Maurício Marques, Mayra Mello, Michel Freidenson, Tarcísio Édson César e Sandro Haick. A mixagem ficou por conta do tarimbadíssimo Guilherme Canaes (George Benson/Ivan Lins), que também assinaa produção, e a masterização, de primeira qualidade, de Cassio Centurion.
Salaberry
MÚSICA
Rhythm Of The Spirits
Fevereiro 2019
cheia ritmos e boas surpresas, indispensável aos ouvintes que apreciam a boa música – produto raro nos dias de hoje. Sallaberry utiliza com exclusividade as baterias Pearl, pratos Zildjian, baquetas Vic Firth, peles Evans, calçados Urbann Boards, instrumentos Contemporânea e cajons FSA.
Para encerrar, uma das boas surpresas é poder desfrutar de uma viagem em áudio 3D em ‘Rhythm Of The Spirits II’, recurso que vem sendo apontado como a nova tendência para se ouvir música. ‘Rhythm Of The Spirits’, o CD, proporciona ao ouvinte a uma viagem musical quase que espiritual,
Rica, densa e plural, a música de Sallaberry é também samba, bossa nova, baião e frevo - inclusive premiada em trabalhos lançados anteriormente, como os CDs Origem, Move Out e Rhythmist. ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST 650-204-9940 I contact@brasilbest.com
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
7
8
Fevereiro 2019
Ballet
SONHO DE IMIGRANTE
Camila Schäefer Rodrigues
brasilbest.com
Ballet e ciclismo, arte em movimento fotografada em Paris A bailarina Camila Schäefer Rodrigues e o ciclista Anthony Richelot foram registrados pelo “click mágico” do fotógrafo Thomas Claire
L
uís XIV, rei da França no século XVII, amava muito a dança e investiu criando a Académie de Musique et de Danse. Diz-se que o ballet foi iniciado na Itália, mas com o desenvolvimento do ballet clássico e o apoio de Luís XIV no mundo da dança, o ballet foi codificado e é por isso que até hoje os passos de ballet são ditos em francês.
A marca Capezio adorou o meu projeto e já publicou nossa fotos, tornando-o grande sucesso na mídia mundial. Anthony diz “Like ballet, cycling is a sport of elegance. The position of the body on a bike, how one holds one’s handlebars, how one puts one’s fingers on the brakes, the way one folds one’s arms, the position of one’s head. Just like classical dance the cyclisme (?) is a visual sport. You have to be elegant on your bike. Cycling is a sport of nobility (in our photoshoot we show) the meeting of two different cultures, two different sports, two different languages. Everything is supposed to oppose us but the friendship don’t care about all that.”
O ballet pode ser visto em toda a França. Até quando passei na cidade pequena de Saint Jean de Luz, onde tive o prazer de entrar na igreja onde Luís XIV se casou assim pude ver de perto como a arquitetura e o charme do lugar influenciou no romantismo e estilo do ballet. Há um passo de ballet chamado Pas de Basque que executo praticamente todos os dias em aulas e ensaios e foi inspirado nos passos que se executavam nas danças locais dos países baixos, onde Saint Jean de Luz se encontra, e foi simplesmente maravilhoso estar dentro de onde todos os passos que executo hoje foram desenvolvidos. A França tem enorme papel dentro do ballet clássico e o mundo inteiro deve à esse país por esse estilode dança ser o que é hoje. O Theatro Municipal do Rio de Janeiro, teatro onde mais dancei no Brasil, é uma versão mini do Theatro da Ópera de Paris (também fundado por Luís XIV), onde a maior e mais importante companhia de ballet da França e uma das melhores do mundo se apresenta. Mais um exemplo de como a França influenciou o ballet no mundo, incluindo o Brasil. Quando mais nova, minha professora de ballet Nora Esteves, grande conceituada mundialmente, me comparava com a estátua de Edgar Degas, La Petite Danseuse de Quatorze Ans, que retrata uma aluna de quatorze anos da escola de dança da Ópera de Paris. Quando dancei com o Nashville Ballet, dancei o ballet inspirado nessa peça, Degas - The Little Dancer , o que me deixou ainda mais fascinada com o estilo da época e toda a graciosidade que os bailarinos franceses têm. Sou bailarina em Nova York e em minha viagem para Paris esse ano, tive a grande honra de estar com grandes e talentosos amigos. Um deles, o francês Anthony Richbolt @nthnyrchlt, ciclista profissional em Paris. Antony tem 25 anos, se formou recentemente em arquitetura e trabalha para a Parisian Agency Neraluce. Originalmente de Guadalupe, chegou em Paris em Agosto de 2013 para terminar os estudos em arquite-
tura na Escola Nacional de Arquitetura Paris Val de Seine. Antony não gostava de pegar o metrô para ir para a escola, então teve que achar um outro meio de locomoção. Ele começou com patins, depois com skate, e em 2014 comprou uma bicicleta. Foi aí que sua paixão por esse esporte nasceu. No começo foi só um meio de transporte sem ter que gastar dinheiro e também era mais rápido. Passo a passo, o ciclista descobriu a cultura da bicicleta parisiense Foto: Divulgação o que o encantou. Ele começou a participar de “alley cat” (corridas urbanas) e depois de longas corridas (130-150km). Antony queria mais e mais. Foi patrocinado pela loja parisiense Fixie Warehouse e uma marca dinamarquesa chamada Disordely Habits. O ciclista tem participado de competições internacionais de ciclismos como o Redhook Crit desde então. Hoje, Antony é embaixador da marca dinamarquesa Pas Normal Studios. Com essa marca, ele percorre toda a Europa de bicicleta. A última viagem que fizeram foi a Oslo-Copenhagen, mas a que a mais o impressionou foi a Bérgamo-Munique. Em 2019, irão para uma viagem na Espanha. Anthony não é só apaixonado pelo ciclismo. Fotografia é um outro grande amor em sua vida. Mostrei à Anthony as sapatilhas de ponta e foi nessa em que criei o projeto onde formamos uma parceria e mostramos como diferentes formas de arte e de atletismo podem se juntar e formar algo único! Com as sapatilhas de ponta Capezio, na qual sou embaixatriz, e a bicicleta da marca bullitt, criamos fotos únicas e juntamos esses dois mundos que nunca tinham se juntados anteriormente.
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
- Como o ballet, ciclismo é um esporte de elegância. A posição do corpo sobre a bicicleta, como segurar o guidom da mesma, como colocar os dedos sobre os freios, como se dobra dos braços, a posição da cabeça. Assim como a dança clássica, o ciclismo é um esporte visual. Você tem que ser elegante com sua bicicleta. Ciclismos é um esporte de nobreza (na nossa sessão de fotos mostramos) o encontro de duas culturas diferentes, dois esportes diferentes, duas línguas diferentes. Tudo se opõe, mas a amizade não liga para nada disso. Sempre respirei a técnica clássica, desde muito nova, mas nunca tive a oportunidade de estar tão perto de onde tudo foi desenvolvido. Uma oportunidade única e me sinto com muita sorte de ter vivenciado e retratado essa experiência enquanto estive na França, me inspirando ainda mais como bailarina profissional. Mais fotos dessa sessão, tiradas pelo fotógrafo Thomas Claire @thomasclaire, podem ser vistas em meu perfil @camilasdr no Instagram.
brasilbest.com
Ballet
SONHO DE IMIGRANTE
Camila Schäefer Rodrigues
Fevereiro 2019
Como o ballet, ciclismo é um esporte de elegância. A posição do corpo sobre a bicicleta, como segurar o guidom da mesma, como colocar os dedos sobre os freios, como se dobra dos braços, a posição da cabeça. Assim como a dança clássica, o ciclismo é um esporte visual. Você tem que ser elegante com sua bicicleta. Ciclismos é um esporte de nobreza (na nossa sessão de fotos mostramos) o encontro de duas culturas diferentes, dois esportes diferentes, duas línguas diferentes. Tudo se opõe, mas a amizade não liga para nada disso.
Fotos: Thomas Claire @thomasclaire
Mais fotos dessa sessão, tiradas pelo fotógrafo Thomas Claire, podem ser vistas em meu perfil @camilasdr no Instagram.
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
9
10
Fevereiro 2019
Serviço
VIAGEM
Copa Airlines
brasilbest.com
Copa Airlines, a companhia aérea mais pontual do mundo Com um índice de pontualidade de 89,79%, Copa Airlines foi premiada pelo Official Airline Guide (OAG) de Londres, sendo a primeira companhia aérea latino-americana na história a receber este importante reconhecimento
A
A FlightStats também premiou a pontualidade da Copa Airlines, reconhecendo-a como “a companhia aérea mais pontual da América Latina” pelo sexto ano consecutivo, com o melhor indicador de pontualidade do mundo. Esse resultado decorre do monitoramento de cerca de 120 mil voos diários, operados e atendidos por centenas de companhias aéreas e aeroportos. A seleção foi baseada na análise do status do voo e dados de chegada de mais de 600 fontes mundiais, incluindo autoridades da aviação civil, aeroportos e terceiros.
Copa Airlines, subsidiária da Copa Holdings, S.A., {NYSE: CPA}, e membro da rede global de companhias aéreas Star Alliance, foi escolhida como “A companhia aérea mais pontual do mundo” e, pelo sexto ano consecutivo, como “A mais pontual da América Latina”. Esses dois reconhecimentos foram concedidos pelas empresas de análise aeronáutica OAG (Guia Oficial de Companhias Aéreas de Londres) e FlightStats, respectivamente, após avaliarem o desempenho de pontualidade das companhias aéreas mais importantes globalmente durante o ano de 2018, que é uma das métricas mais relevantes da indústria da aviação comercial. “Estamos muito orgulhosos por receber este importante reconhecimento, que é o resultado do trabalho, dedicação e comprometimento de toda a equipe da Copa Airlines, que demonstra todos os dias que no Panamá e na América Latina podemos ser os melhores do mundo”, ressaltou Pedro Heilbron, CEO da Copa Airlines. “Também quero destacar o trabalho da Autoridade de Aviação Civil, que desempenham diariamente o controle da torre de comando e Centro de Controle Aéreo e o Aeroporto Internacional de Tocumen, que são fundamentais para a nossa operação. São essas entidades que forneceram as condições necessárias para alcançar o melhor nível de pontualidade na indústria da aviação “. De acordo com os números fornecidos pela OAG, depois de analisar 57 milhões de registros de voos realizados por 250 companhias aéreas, entre 1º de janeiro e 31 de dezembro de 2018, a Copa Airlines registrou a maior taxa de pontualidade em nível global, com 89,79%, tornando-se a primeira companhia aérea da América Latina na história a receber esse importante reconhecimento.
• Copa Airlines também foi reconhecida pelo sexto ano consecutivo como “A companhia aérea mais pontual da América Latina”, de acordo com a FlightStats • Ambos os reconhecimentos refletem o comprometimento dos funcionários da companhia aérea, demonstrando mais uma vez que sua prioridade é atender seus passageiros, que contam com a Copa Airlines diariamente para chegarem a tempo aos destinos Foto: Globo/Raphael Dias
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Esses reconhecimentos reafirmam que a pontualidade é a marca registrada da Copa Airlines por excelência, um aspecto valorizado há muitos anos por organizações internacionais e passageiros. “Estamos comprometidos em oferecer os mais altos níveis de pontualidade no mundo e atender às necessidades de nossos passageiros, que contam com a Copa Airlines diariamente para chegar a tempo aos destinos”, acrescentou Heilbron. A Copa Airlines opera atualmente uma média de 350 voos diários através do Centro de Conexões das Américas, o centro de conexões com mais voos internacionais da região, localizado no Aeroporto Internacional de Tocumen na Cidade do Panamá, onde conecta 80 cidades em 32 países da América do Norte, Central e do Sul e do Caribe.
ANUNCIE JĂ !
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
12
Fevereiro 2019
Fotografia I Fabio Teixeira
Paulista de Piracicaba, São Paulo. Começou sua carreira em 1998, como assistente de estúdio. Logo fez trabalhos como free-lancer para agências de fotojornalismo de São Paulo. Já atendeu várias agências de fotojornalismo de renome na capital Paulista e exterior, entre elas: Folhapress, Demotix da Inglaterra, REUTERS, AFP, EFE, Também já atendeu clientes de outros estados e publicações internacionais, como por exemplo, revistas Canadenses, Americanas e Angolanas. Hoje trabalha como Fotojornalista e documentarista no Rio de Janeiro, onde faz trabalhos para Jornal Extra, Portal de Notícias UOL, The Guardian, da Inglaterra, Jornal O Dia, Folha de São Paulo, Cruz Vermelha Internacional e Unicef. fabioteixeiraphotographer.com
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
brasilbest.com
ANUNCIE JĂ !
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Todos os meses no jornal e website BrasilBest
AJUDAMOS VOCÊ A PROMOVER O SEU BUSINESS Business cards Flyers Brochures Posters Graphic Design
650-204-9940
www.brazcreative.com ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Cultura
brasilbest.com
LITERATURA
A Mão que Pune - 1890
Fevereiro 2019
15
A Mão que Pune -1890 o novo livro de Octavio Aragão
A
Mão Que Pune - 1890 é a sequência de A Mão Que Cria, que tive a oportunidade de ler e resenhar em outra ocasião. Terminei a resenhafalando sobre esta sequência, desde então em desenvolvimento, com um “resta aguardar”. Pois aqui está.
Mas isso é tão somente o começo: são 210 páginas de aventuras aéreas, vinganças, truculências e cientistas loucos com suas versões do que é melhor para a Humanidade; um desfile histórico e fictício de personagens em situações que, como leitores, poderíamos pensar como ficaria com mais detalhes e desenvolvimento alguns trechos, explorá-los por outros vieses e com ainda mais personagens. Sob certo aspecto, o livro funciona como um celeiro de ideias que, espero, possamos vir a ler algum dia demais desenvolvimentos.
Vou me repetir um poico a resenha antiga: acompanho a carreira literária do amigo Octavio Aragão desde os tempos da Intempol e, como na resenha de 2011, cabe o alerta ao leitor de que isenção não é exatamente o caso aqui. Tive, ainda, o prazer de ser um dos ‘leitores beta’ do romance, ao longo de 2018. Ver a obra acabada foi uma grande alegria.
O livro conclui com um gentil posfácio contando a gênese da obra, assim como detalhes sobre os personagens apresentados: pesquisa foi feita, em pelo menos um caso, acadêmica - Agostini foi tema de Mestrado do autor. Boa parte ali, advinda de uma extensa e prazerosa vida de leituras.
A Mão Que Pune 1890 é uma “prequel”, ou seja, se possa antes dos eventos narrados em A Mão Que Cria, com o cenário situado ao final do Século XIX, semeando as situações que vimos se desenrolarem no outro livro.
De brinde, ainda prefácio por Christopher Kastensmidt, escritor americano autor do projeto A Bandeira do Elefante e da Arara, projeto lúdico envolvendo o Brasil Colônia.
Assim, aqui também temos também um desfile de personagens históricos e fictícios interagindo e protagonizando uma história de aventura e ação, intrigas e planos para dominação global: para quem assistiu (ou leu) A Liga Extraordinária ou a série Penny Dreadful (HBO), é como se fosse o mesmo gênero. Começa em Paris, 1890, com a narrativa pela voz do protagonista Angelo Agostini, chargista político ítalobrasileiro da vida real que foi a dor de cabeça de Dom Pedro II e dos políticos do Império, agora vivendo a tragédia pessoal da morte recente da amante e tendo seu filho recém-nascido sequestrado por partes inesperadas e terríveis.
Foram 12 anos entre um livro e o outro. Tempo demais, mas às vezes assim segue a vida. Cabe agora torcer para que a Caligari adote e lance A Mão Que Cria, dispondo mais essa obra de Octavio Aragão para o leitor que está chegando agora ou que perdeu a oportunidade na época.
Luís Felipe Vasques
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Octavio Aragão
Dados Título: A Mão Que Pune: 1890 ISBN: 9788594496485 Idioma: Português Encadernação: Brochura Formato: 14 X 21 Páginas: 210 Ano de edição: 2018 Edição: 1ª Octavio Aragão é designer gráfico, professor e pesquisador da UFRJ. Octavio Aragão Dr. em Artes Visuais – EBA-UFRJ Professor Adjunto – ECO-UFRJ Blog – http://www.octavioaragao.blogspot.com Currículo Lattes – http://lattes.cnpq. br/4061559997085242
Luiz Felipe Vasques é designer gráfico formação e fã de Ficção-Científica desde que se dá por gente. Participa ocasionalmente de antologias do gênero fantástico e co-organizou duas, Super-Heróis (2013) e Monstros Gigantes - Kaiju (2015), ambas pela editora Draco.
16
Fevereiro 2019
Eventos
ANUNCIE JĂ !
COMUNIDADE
Click Social
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
brasilbest.com
Serviço
brasilbest.com
AGENDA CULTURAL
Marta Tavares
San Francisco
Los Angeles
TRADUÇÕES Jaqueline Jacques UC Berkeley Certified Translator/Interpreter English - Portuguese
415-577 9811
jaquelinejacques@comcast.net
ANUNCIE JÁ!
Fevereiro 2019
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
17
18
Fevereiro 2019
Entretenimento
PASSATEMPO
Piadas e Jogos
brasilbest.com
LABIRINTO Quantos sapatos existem na imagem abaixo?
SOMBRAS Descubra a sombra correta.
NÚMEROS CRUZADOS Coloque os números certos na cruzada.
QUANTAS QUADRADOS? Quantos quadrados existem na imagem abaixo?
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Acrobacia
brasilbest.com
SONHO DE IMIGRANTE
Frederico Giuliani De Oliveira
Fevereiro 2019
19
– Entrevista exclusiva –
Frederico Giuliani De Oliveira Acróbata Brasileiro do Cirque Du Soleil aprovado! No final de 2016 eu me mudei para Montreal (sede do Cirque du Soleil) para começar a criação do novo espetáculo VOLTA. Foram muitos treinos, aula de teatro, maquiagem, etc. Agora já fazem dois anos que estou nessa jornada com o Cirque du Soleil Como e quando você se interessou pela ginástica? Desde criança eu tinha muita energia, então meus pais decidiram me colocar em vários esportes na escola. Fiz de tudo! Mas gostei mais de capoeira e da ginástica artística
Assista Fred e outros cinco acróbatas brasileiros no espetáculo VOLTA, de 13/2 a 14/3, em San Jose, CA. ticketsales.com
Você se considera um dançarino ou um ginasta? Como surgiu a oportunidade de trabalhar no Cirque Du Soleil? Eu ja praticava ginástica artística desde criança e assisti o espetáculo “Alegria” do Cirque du Soleil quando eles vieram com a turnê para o Brasil em 2007. Fiquei encantando com o show! Naquele momento criei um sonho de um dia fazer parte do elenco. Continuei treinando e competindo em ginástica por anos. Fui contratado por um clube de SP (mesmo clube do Diego Hypólito). Me mudei pra São Paulo em 2014.Então em 2016 um olheiro do Cirque du Soleil entrou em contato comigo depois de algumas competições e perguntou se eu tinha interesse de um dia trocar os ginásios pelos palcos. Adivinha a resposta? Mandei meu material (vídeos, fotos, currículo) e fui
Ginasta e acrobata. Você fez escola de Circo? Não. Como é viver viajando com a trupe do Cirque Du Soleil? É demais! Um sonho sendo realizado! Vários lugares, pessoas e culturas diferentes! Você sente saudade de sua família, no Brasil? Sim, muita! Visito eles duas vezes por ano, apenas. Que conselho você daria para quem tem interesse de seguir uma carreira como a sua? Vá em frente e nunca desista! Treine bastante e seja você mesmo, sempre.
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Frederico Giuliani De Oliveira
20
Fevereiro 2019
Culinária
RECEITA
Bia Flores
brasilbest.com
por Bia Flores
Picanha ao Forno com Sal Grosso
Top Sirloin in the Oven with Coarse Salt
Rendimento: 6 porções
Yels: 6 servings
• 1 peça de picanha (1 kg a 1,2 kg) • 500 g de sal grosso • 3 a 4 colheres (sopa) de manteiga em pedacinhos
• 1 piece of picanha (1 kg to 1.2 kg) • 500 g of coarse salt • 3 to 4 tablespoons butter in small pieces
anabiaf79@aol.com
Modo de preparo:
Method of preparation:
Preaqueça o forno a 425°F (220°C). Com uma faca amolada, faça cortes rasos na gordura da carne formando losangos; esfregue sobre ela 3 a 4 colheres (sopa) do sal grosso de modo que os cortes fiquem salgados por igual. Em uma assadeira com tamanho apropriado para acomodar a picanha, coloque o restante do sal e espalhe-o em uma camada. Em seguida, disponha a carne sobre o sal com a parte da gordura voltada para cima. Cubra a assadeira com papel alumínio e leve para assar por 45 minutos.
Preheat the oven to 425 ° F (220 ° C). With a grinding knife, cut the fat of the meat into lozenges; rub on it 3 to 4 tablespoons of the coarse salt so that the cuts are evenly salted. In a baking dish appropriately sized to accommodate the picanha, place the rest of the salt and spread it in a layer. Then arrange the meat over the salt with the fat side facing up. Cover the baking sheet with foil and bake for 45 minutes.
Retire a assadeira do forno e, cuidadosamente, remova o papel (reserve-o para usar depois). Com um pincel, retire o excesso de sal da superfície da carne; distribua sobre ela os pedacinhos de manteiga. Volte com a assadeira ao forno, e deixe a carne assar por mais 20 – 30 minutos, até dourar. Retire do forno e cubra levemente com o papel alumínio reservado. Deixe repousar por 5 – 10 minutos. Transfira para uma tábua de corte e sirva inteira ou em fatias.
Remove the baking sheet from the oven and carefully remove the paper (set it aside for later use). With a brush, remove excess salt from the surface of the meat; distribute the pieces of butter on it. Return with the baking dish, and let the meat roast for another 20 - 30 minutes, until golden brown. Remove from oven and cover lightly with reserved foil. Let stand for 5 - 10 minutes. Transfer to a cutting board and serve whole or sliced. Tip: For a good result it is important that the oven is preheated for at least 20 minutes before bringing the picanha to bake. The time of baking the picanha can vary according to the thickness of the baking sheet and temperature of the meat. It can be baked to the point you want (poorly roasted or well roasted). However, if you bake too much, it will not look juicy.
Sugestão: Para um bom resultado é importante que o forno seja preaquecido no mínimo 20 minutos antes de levar a picanha para assar. O tempo de assar a picanha pode variar de acordo com a espessura da assadeira e temperatura da carne. Ela pode ser assada até o ponto que desejar (mal assada ou bem assada). Entretanto, se assar demais, ela não ficará suculenta.
HORÓSCOPO AQUÁRIO - 20/01 à 18/02 Terá um mês protegido, ainda que complicado, terá de correr alguns riscos. Poderá fazer mudanças significativas já que terá oportunidades para realizar alguns dos seus projetos.
GÊMEOS - 21/05 à 20/06 Este período com algumas ilusões e muitas preocupações principalmente em relação ao setor economico, mas notará ao longo do mês de Janeiro que este é o setor que vai correr melhor.
LIBRA - 23/09 à 23/10 Começará o mês com grandes responsabilidades, mas também terá as capacidades necessárias para resolver e conduzir a sua própria vida. Momentos de felicidade se aproximam.
PEIXES - 19/02 à 19/03 Será um mês muito positivo em que tudo vai se conjugar bem. Alcançará uma posição desejada à muito tempo e passará por um período em que terá proteção e crescimento.
CÂNCER - 21/06 à 22/07 Deve exteriorizar o que vai no seu interior, tentar coisas que não tentou antes fazer pedidos, é um mês em que as suas capacidades de comunicação serão postas à prova.
ESCORPIÃO - 24/10 à 22/11 Estará bastante empenhado e concentrado no seu trabalho podendo esquecer-se por vezes da sua vida afetiva. Tente organizar melhor o tempo a fim de poder dar atenção a todos os setores.
ANUNCIE JÁ!
ÁRIES - 20/03 à 19/04 Vai sentir-se com algumas limitações que serão criadas apenas pela sua cabeça já que é um mês em que terá progresso, evolução e até se perspectivam alguns êxitos. Há que encarar a vida de frente.
LEÃO - 23/07 à 22/08 Vai ter crescimento e progresso desde que saiba observar, esperar e programar todos os passos a serem dados, a estratégia será a sua melhor aliada. Acredite mais nas suas capacidades.
SAGITÁRIO - 23/11 à 20/12 Estará perante situações que o vão levar a mudanças profundas, mas positivas na sua vida. Na primeira quinzena podem surgir oportunidades quase irrecusáveis no setor profissional.
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
TOUR0 - 20/04 à 20/05 Passará por situações que o farão crescer e será você o condutor da sua vida. Quando sentir que uma relação está segura não a deixe adormecer, tenha mais iniciativas que tragam alegria para a vida a dois.
VIRGEM - 23/08 à 22/09 Terá a possibilidade de realizar coisas novas ao longo deste mês, pode surgir uma mudança de emprego que vai aumentar a qualidade de vida, graças ao seu esforço.
CAPRICÓRNIO 21/12 à 19/01 Estará protegido ao longo do mês e não deve dar grande importância a alguns períodos de ansiedade. Não encontrará motivo para que tal se justifique, pois tudo tende a correr bem neste mês.
brasilbest.com
Antonio Guedes
MÚSICA
Leblon
Fevereiro 2019
21
“Leblon”, novo álbum de Antonio Guedes, é inspirado no Rio de Janeiro
N
ascido nos pampas mais remotos do sul, em São Martinho, Antônio Guedes fez longa trajetória internacional, para então voltar ao seu país de origem e produzir um divisor de águas em sua carreira: o compacto No Leblon. Produzido por Marcelinho da Lua, criador do grupo Bossacucanova, o compacto apresenta quatro faixas originais que vão do reggae ao samba, do rock ao soul, perfeitas para um dia na praia, uma paixão não correspondida, ou para pegar uma estrada. Ao longo dessa trajetória, Guedes mudou para a Califórnia, onde encontrou uma cultura mais cosmopolita. Isso o levou a participar de grupos mais alternativos, como a banda de afrofunk Afrolicious, e fazer turnês com artistas internacionais, como a roqueira chilena Francisca Valenzuela. Seu debut internacional foi através dos beats eletrônicos do produtor japonês Hideo Kobayashi, nas faixas Shiroi Mayu e Violet Mountain, que foram lançadas por ING Records no Japão, e mais tarde por OM Records nos Estados Unidos. Antônio sempre explorou organicamente seu interesse em estilos diversos. Na infância, vivendo ainda no Rio Grande do Sul, recebia mix tapes (em cassete) dos amigos e vizinhos com hits dos anos 80, década em que nasceu. Nas fitas havia artistas como Dire Straits, Billy Idol, e Michael Jackson. Quando completou 10 anos, iniciou suas aulas de violão popular estudando MPB.
Aos 12 já passou para estudos mais clássicos, enquanto descobria punk, rock e metal. Sendo que, em meio a isso tudo, mantinha uma raíz gaúcha tradicionalista como músico de grupos nativistas e de envernadas. Sua estréia no rock, aos 16 anos, foi um hit nas rádios locais chamado A Noite, da banda Confraria do Rock (atualmente inexistente). Seu novo compacto, No Leblon, com lançamente marcado para início de 2019, é uma evolução desse magma musical em que Antônio Guedes cresceu. Gravado no Rio de Janeiro, em uma semana, ele simboliza um desejo de longa data do compositor de enraizar sua veia artística e pessoal na Cidade Maravilhosa, resultando em novos arranjos e composições durante as gravações do disco. Atualmente, Antônio reside em San Francisco, Califórnia, onde continua produzindo novos singles, e se preparando para o lançamento de um álbum mais extenso, com balanços tropicais e sonoridades para pista.
Gravado no Rio, Leblon simboliza um desejo de enraizar sua veia artística e pessoal na Cidade Maravilhosa
Foto: Bruno Rodrigues
Foto: Solanne Fardel
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
22
Fevereiro 2019
“
Show
MÚSICA
Gabriel o pensador
brasilbest.com
Gabriel o pensador” em Berkeley envio de vídeos via internet deu a oportunidade dos participantes serem contratados por times profissionais de futebol. Além de projetos de futebol, ainda tem um projeto social conhecido como “Pensando Junto” que atende as crianças carentes da Rocinha. Nasceu no bairro Vila Isabel, na Zona Norte do Rio de Janeiro, após uma gravidez de alto risco, na qual existia a possibilidade de que nascesse cego, surdo ou até morto. Inicialmente, se chamaria Pablo, mas sua mãe decidiu seu nome após ler o livro Cem Anos de Solidão, de Gabriel García Márquez. É filho de Belisa Ribeiro e Miguel Contino, que se separaram quando ele tinha apenas seis meses. A partir de então, ele foi criado somente por sua mãe. Possui um irmão materno, Tiago Mocotó, e dois irmãos paternos, Joana e Fernando. Sua ascendência é diversificada, possuindo antepassados italianos, portugueses, espanhóis e ainda gaúchos.
G
abriel Contino (Rio de Janeiro, 4 de março de 1974), mais conhecido pelo nome artístico Gabriel, o Pensador, é um rapper, compositor, escritor e empresário brasileiro. Iniciou sua carreira musical ao lançar uma fita demo com a música “Tô Feliz (Matei o Presidente)”, sendo logo contratado pela Sony Music. Lançou pela gravadora oito álbuns: Gabriel o Pensador, Ainda É Só o Começo, Quebra-Cabeça, Nádegas a Declarar, Seja Você Mesmo (mas não Seja sempre o Mesmo), MTV ao Vivo e Cavaleiro Andante. Seu álbum mais recente, Sem Crise(2012), foi lançado de forma independente. Além de cantor, Gabriel é escritor e lançou três livros, o autobiográfico Diário Noturno, e os infantis Um Garoto Chamado Rorbeto e Meu Pequeno Rubro-Negro. Sua quarta obra, Nada Demais, coautoria com Laura Malin, está completo mas ainda não foi publicado. Paralelamente a isso, Gabriel também é um ativista social tendo como projetos o “Pensador Futebol” que investe em jovens jogadores que querem se profissionalizar e junto de Luís Figo e Luiz Felipe Scolari participou do projeto de futebol chamado “Dream Football” que através do
brasilbest.com
Foi na sua infância, na época em que estudava no colégio Senador Correia, principalmente após entrar para a banda do colégio, que despertou seu interesse pela música. A mudança para São Conrado, na Zona Sul da cidade, onde conviveu com moradores da favela da Rocinha, o aproximou do universo do rap. Com o sucesso “Thriller” de Michael Jackson, descobriu o break, que, segundo o mesmo, era “a dança inovadora da cultura hip-hop”. A partir de então, começou a participar de rodas de break com músicas que ele traduzia de filmes. O cantor se descreve, dos doze aos quinze anos, como alguém descolado das questões sociais e mais focado no surfe, esporte que pratica até hoje. Próximo dos dezesseis anos, passou a pichar muros, mas mudou quando começou a compor. O cenário de sua primeira apresentação, junto de seu amigo “Tripa”, foi um baile funk na Rocinha. Lá, cantou duas canções, incluindo “Tô Feliz (Matei o Presidente)”, uma crítica ao então presidente do Brasil, Fernando Collor de Mello. Após apresentações para os movimentos negro e estudantil, Gabriel apareceu pela primeira vez no cenário musical com a coletânea Tiro Inicial, na década de 1980, junto de MV Bill (que também decidiu seguir carreira de rapper). A coletânea foi produzida pelo CEAP (Centro de Articulações das Populações Marginalizadas), tendo, como mentor, o político e ativista Ivanir dos Santos e, como produtor musical, Mayrton Bahia. Gabriel iniciou sua paixão pela música na década de 80, quando conheceu o breakdance, o grafitti e o rap, este
Cultura
LIVRO
último através de grupos como Run-D.M.C. e Beastie Boys e filmes como Beat Street. E aos dezesseis anos, começou a escrever letras de músicas, influenciado por bandas como Public Enemy e Boogie Down Productions. Outros artistas que o influenciaram incluem KRS-One, Bob Marley,[89]Grandmaster Flash, Kurtis Blow, Doug E. Fresh e Ice-T, além de grupos e artistas nacionais como Luiz Gonzaga,[89] Chico Buarque, Eduardo Dusek, Gilberto Gil, Titãs, Martinho da Vila, Legião Urbana, Blitz, Paralamas do Sucesso, Ultraje a Rigor, Lobão e Leo Jaime. Gabriel também disse gostar da música de Eminem e afirmou “gosto do som, do jeito como ele faz as rimas. Isso não posso negar. Mas não gosto do cara, da proposta, do conteúdo da letras, do discurso até de preconceito contra os gays”. Além de músicos Gabriel teve influências de escritores e dramaturgos como Carlos Drummond de Andrade, Vinicius de Moraes e Nelson Rodrigues. Gabriel, o Pensador em sua carreira musical recebeu dezoito indicações e venceu onze, ou seja, 61,11% delas. Entre as dezesseis indicações recebidas, a maior parte delas veio do prêmio MTV Video Music Brasil, mais precisamente quatorze, das quais sete foram vencidas, resultando em 50%, prêmios esse recebidos em 1995, 1996, 1998, 2000, 2001 e 2005. Gabriel também foi indicado ao Prêmio da Música Brasileira, Troféu Imprensa e Prêmio Multishow de Música Brasileira, ganhando todos prêmios nas categorias em que foi indicado. Além de prêmios musicais ganhou também o prêmio literário mais importante do Brasil, o Prêmio Jabuti de Literatura.
Gabriel o pensador se apresentará no UC Theatre, Berkeley: Sexta 8 de março, 9pm Compre ingressos no link: https://theuctheatre.secureboxoffice.com/E/e2999915/v-14725
Papoulas de Kandahar
Abril 201 7
Frrrrio de doer! Roteiro & Arte
O frio faz doer o corpo e o coração, do imigrante.
Mas é quando estamos distantes que damos mais valor a pátria amada, para aquecer o corpo, a alma e aliviar a saudade em nossos corações.
ANUNCIE JÁ!
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
22
Música
brasilbest.com
ANUNCIE JÁ!
CULTURA
Boca do Rio Tour
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
Janeiro 2019
23
Música
24
Fevereiro 2019
ANUNCIE JÁ!
CULTURA
Boca do Rio Tour
650-204-9940 I contact@brasilbest.com
brasilbest.com