“REAL I.D.“ - Jornal BrasilBest Mídia, 233, Julho 2019 - BrasilBest.com

Música

brasilbest.com

ANUNCIE JÁ!

CULTURA

Boca do Rio Tour

650-204-9940 I contact@brasilbest.com

Abril 2016

1

2

Música

Julho 2019

ANUNCIE JÁ!

CULTURA

Boca do Rio Tour

650-204-9940 I contact@brasilbest.com

brasilbest.com

Música

brasilbest.com

ANUNCIE JÁ!

CULTURA

Boca do Rio Tour

650-204-9940 I contact@brasilbest.com

Julho 2019

3

4

Serviço

Julho 201 9

EDITORIAL

Celso Braz

brasilbest.com

Rico brasileiro: o mais novo imigrante O imigrante típico mais comum sempre foi aquele indivíduo que não tem uma boa situação financeira em seu país. Mas agora surgiu um novo tipo no Brasil – o imigrante rico.

Daí vem a pergunta – por que uma pessoa com boa situação financeira que sair de seu país?

No caso específico do Brasil isso se atribui a falta de segurança, violência, frustração com o (des)governo, corrupção e uma percepção negativa em relação ao futuro.

Os ricos brasileiros, além de preocupados com sua segurança, não querem ver seus filhos crescendo no Brasil. É uma situação atípica, triste e preocupante para o futuro de nosso país.

Esses imigrantes estão optando por diferentes destinos, no mundo. O destino preferido é o Estados Unidos, depois a Europa, com destaque para Portugal, pela facilidade da língua. Outros países também estão atraindo imigrantes brasileiros, como Canadá e Nova Zelândia.

Com toda sua riqueza e recursos, o Brasil era para estar em uma situação confortável, não fosse pela falta de competência e corrupção de seus governantes.

Cabe ao povo escolher melhor seus governantes para mudar o Brasil.

- Celso Braz

Julho 2019

Foco: Luiza Karnas

Fotografia: Fabio Teixeira

11

19

12

Viagem: Quito, capital do Equador

650-204-9940 - ph I 415-259-5752 - fax contact@brasilbest.com I www.brasilbest.com 7 Surrey Lane, San Rafael, CA 94903

Foto: Igor Capibaribe

Será que um dia o Brasil irá melhorar?

Entrevista: Jamir Dias

6

PUBLISHER/EXECUTIVE EDITOR: Celso Braz CONTRIBUTING WRITERS: Vina Schneider, Claudio Lemos, Bruno Seixas Gustavo Lino, Deborah Leite, Rosy Cavalcante, Roberto Lima, Alysson Antunes TRANSLATION: Jaqueline Jacques CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS: Fred Pompermayer, Igor Capibaribe ANUNCIE JÁ!

BrasilBest, BrasilBest.com © 1999 ART DIRECTOR/DESIGNER: Celso Braz DESIGNERS: Lucianna Queiroz, Luciana Barbosa Wildt, Suzy Kieninger SAN DIEGO: Christine Portela I LOS ANGELES: Fabricio Nobre I MIAMI: Carlos Borges HAWAII: Nuremberg Santanna, Ricardo Taveira, Hilton Alves ALL RIGHTS RESERVED. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, eletronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of the publisher and the author.

650-204-9940 I contact@brasilbest.com

Serviço

brasilbest.com

IMIGRAÇÃO

Fernanda Bueno

Julho 2019

Imigrantes menores desacompanhados Fernanda Bueno

Foto: Guduru Ajay Bhargav

N

as leis de imigração, não existe mais rotina.

Há muitos anos, os imigrantes menores de 18 anos que entram os Estados Unidos pela fronteira desacompanhados (sem os pais) recebem varias proteções do governo americano. Uma das proteções é que eles não precisam pedir asilo dentro de um ano da chegada, como os outros. A outra, é poder pedir asilo no escritório de asilo mesmo quando estivesse na corte, o que essencialmente dava aos menores duas tentativas de ganhar o asilo em órgãos diferentes. A proteção mais importante, no entanto, é poder pedir que o seu caso na corte de imigração seja colocado em pausa enquanto o menor espera uma entrevista com o escritório de asilo—o que pode demorar vários anos. Enquanto o tempo passa, o menor se estabelece, vai para a escola, começa a trabalhar, e aparecem outras oportunidades de visto. Mesmo se o menor encontrar o pai e a mãe nos Estados Unidos depois que entrou, ele ainda tem essas proteções porque o que define o status dele de menor desacompanhado é a maneira pela qual ele entrou. Essa é a lei ate agora, mas isso tudo vai mudar dia 30 de Junho.

se depois de entrar nos Estados Unidos, a criança se reuniu com o pai ou com a mãe, ela não se qualifica mais como menor desacompanhado. Essa mudança se aplica a todos os casos que já estão na fila, e também a casos que forem enviados de agora em diante.

Isso quer dizer que os milhares de casos que estão atualmente em pausa no tribunal esperando uma entrevista de asilo serão jogados no sistema da corte que já esta sobrecarregado. Quer dizer que as crianças não terão mais duas tentativas de asilo. Quer dizer que se elas não pediram asilo dentro de um ano, terão que dar muita explicação. E quer dizer que todas as outras proteções que foram criadas para proteger os direitos dos menores não serão mais validas. Além de custar mais caro para a família do menor, essa mudança pode levar a uma deportação certa e rápida.

A ajuda de um advogado competente e que tenha experiencia com asilo é mais importante do que nunca.

Este artigo deve ser utilizado apenas para fins educativos, para informações gerais e uma compreensão geral da lei, e não para fornecer aconselhamento jurídico.

A nova lei dos menores desacompanhados vem carregada de mudanças pesadas, que afetarão muito a vida desses menores. A nova memoranda diz que,

fbueno.law@gmail.com

ANUNCIE JÁ!

ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST 650-204-9940 I contact@brasilbest.com

650-204-9940 I contact@brasilbest.com

5

6

Julho 201 9

Comunidade

UTILIDADE PÚBLICA

Real I.D.

brasilbest.com

Real I.D. e seu impacto na vida dos imigrantes

A

Lei de ID REAL estabelece padrões mínimos de segurança para a emissão e produção de licenças e proíbe as agências federais de aceitarem, para certos fins, as carteiras de habilitação e os cartões de identificação de estados que não atendem aos padrões mínimos da lei.

As finalidades cobertas pela Lei são: acesso a instalações federais, entrada em usinas nucleares e embarque de aeronaves comerciais regulamentadas pelo governo federal.

O Departamento de Segurança Interna (DHS) anunciou em 20 de dezembro de 2013 um plano de aplicação faseada para a Lei de ID REAL (a Lei), aprovada pelo Congresso, que implementará a Lei de maneira justa, responsável e medida.

As carteiras de motorista e os documentos de identificação seguros são um componente vital de nossa estrutura de segurança nacional. O REAL ID Act, aprovado pelo Congresso em 2005, promulgou a recomendação da Comissão 9/11 de que o governo federal “estabelecesse padrões para a emissão de fontes de identificação, como carteiras de habilitação”.

A lei estabeleceu padrões mínimos de segurança para emissão e produção de licenças. e proíbe as agências federais de aceitar, para determinados fins, as carteiras de motorista e os cartões de identificação dos estados que não cumpram os padrões mínimos da lei.

ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST 650-204-9940 I contact@brasilbest.com

ANUNCIE JÁ!

O DHS está empenhado em fazer cumprir a Lei de ID REAL de acordo com o cronograma de

650-204-9940 I contact@brasilbest.com

aplicação faseada e prazos regulamentares e não está inclinado a conceder extensões adicionais a quaisquer estados que não estejam comprometidos em atingir a conformidade total e fazer progressos substanciais e documentados na satisfação de quaisquer requisitos não cumpridos.

Já se passaram 12 anos desde que a Lei de ID REAL foi aprovada e metade de todos os estados já cumpriram os padrões mínimos de ID REAL. É hora de as jurisdições remanescentes voltarem seus compromissos para assegurar a identificação em ação.

DESCRIÇÃO As seguintes medidas de cumprimento são cumulativas, com medidas em cada fase permanecendo em vigor através de fases sucessivas.

Cada fase começará com um período de três meses em que as agências notificarão indivíduos que tentarem usar carteiras de habilitação ou cartões de identificação de estados não compatíveis, mas que ainda permitirão o acesso. Após esse período, as agências não aceitarão mais essa identificação para entrar nas instalações federais, e os indivíduos precisarão seguir os procedimentos alternativos da agência (a serem disponibilizados pela agência).

• Fase 1: Áreas restritas (ou seja, áreas acessíveis pelo pessoal da agência, contratados e seus convidados) para a sede do Complexo da Avenida Nebraska (NAC) do DHS. • Fase 2: áreas restritas para todas as instalações federais e usinas nucleares.

brasilbest.com

Comunidade

UTILIDADE PÚBLICA

Real I.D.

Julho 2019

7

Compare a REAL I.D. (esquerda) com a convencional (direita)

• Fase 3: Áreas semi-restritas (ou seja, áreas disponíveis para o público em geral, mas sujeitas a controle de acesso baseado em ID) para a maioria das instalações federais (sujeitas às limitações descritas na próxima seção). O acesso às instalações federais continuará a ser permitido para fins de solicitação ou recebimento de benefícios federais.

• Fase 4: Embarque de aeronaves comerciais regulamentadas pelo governo federal.

LIMITAÇÕES A Lei não exige que os indivíduos apresentem uma identificação onde não é atualmente necessário acessar uma instalação federal (como entrar nas áreas públicas do Smithsonian) nem proíbe que

uma agência aceite outras formas de documentos de identidade que não sejam documentos de outras instituições. estados compatíveis (como um passaporte dos EUA ou um cartão de passaporte).

As proibições da lei não afetam outros usos de carteiras de habilitação ou cartões de identificação - incluindo licenças e cartões de estados não compatíveis - não relacionados a finalidades oficiais, conforme definido na lei.

Para mais informações, entre em contato com o Escritório do Programa REAL ID em REALID@dhs.gov.

ATENÇÃO: partir de 1º de outubro de 2020, cada estado exigirá que os residentes tenham identidades reais para viagens aéreas ou para entrar em prédios federais.

ANUNCIE JÁ!

A c p e c q p m ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST 650-204-9940 I contact@brasilbest.com

650-204-9940 I contact@brasilbest.com

8

Bem Estar

Julho 2019

SAÚDE

Mario Eugênio Saturno

brasilbest.com

Emagrecimento sem dieta A pessoa quer emagrecer tem que descobrir, dentro dela, o que vai promover essa recompensa. O papel do profissional de saúde é oferecer suporte ao cliente, que está no centro de seu processo de mudança.

V

i um interessante estudo sobre dietas de um pesquisador da Escola de Educação Física e Esporte da Universidade de São Paulo (EEFE), Antonio Herbert Lancha Junior, intitulado “Melhorando hábitos nutricionais sem a prescrição de dieta: Detalhes de um processo de orientação nutricional”.

A adesão às dietas tradicionais é um fenômeno comum e, muitas vezes, elas cumprem o objetivo. Porém, para uma parte da população, esses métodos não funcionam. O pesquisador classificou as pessoas participantes em dois grandes grupos: o de pessoas responsivas e o de nãoresponsivas. Os primeiros compunham-se daquelas pessoas que cumpriam o que lhes era proposto. Já os não-responsivos, por sua vez, não respondiam muito bem às instruções da dieta para a redução de peso e apresentavam uma relação com os alimentos muito mais afetiva.

Intrigado com a constatação, o cientista investigou o fenômeno responsável por essa diferença e procurou entender qual era o fator que motivava aquelas pessoas a emagrecer. Para isso, propôs um método que promovesse mudanças de estilo de vida, comportamentais e de hábitos nutricionais.

Desejava um modelo que fosse aplicável em qualquer situação, para qualquer pessoa e possível de se sustentar para toda a vida.

Precisaria descobrir o “gatilho” que movesse a pessoa a ter uma compensação muito maior do que qualquer prazer imediato, como o comer. Algo que fosse mais forte do que o prazer instantâneo de comer um chocolate, por exemplo.

Quando a pessoa quer emagrecer, ela tem que descobrir, dentro dela, o que de fato vai promover essa recompensa. O papel do profissional de saúde é o de atuar oferecendo suporte e assistindo o cliente, que está no centro de seu próprio processo de mudança. E a decisão é conjunta, não unilateral.

O paciente deixa de ser passivo e passa a ser ativo no processo.

ANUNCIE MELHOR, ANUNCIE BRASILBEST 650-204-9940 I contact@brasilbest.com

ANUNCIE JÁ!

Normalmente, as dietas colocam a responsabilidade em cima de algum alimento ou de algum nutriente e baseiam-se nos três pilares: fato, força e medo. Isto é, as dietas procuram atingir mudanças a partir de receios e apreensões. E o que descobriram é que ninguém muda a partir do

650-204-9940 I contact@brasilbest.com

medo.

A transformação é atingida com base na teoria dos 3 R: desenvolver uma relação profissionalcliente, consolidar uma reestruturação do padrão comportamental e assegurar a repetição desse novo modelo.

Esse esquema é fundamental para a obtenção dos resultados. E o cientista relata que a estratégia resultou em benefícios não imaginados antes. O método obteve melhorias nos hábitos nutricionais e nos resultados clínicos do indivíduo. Este apresentou menor ingestão de gorduras, ao passo em que teve melhora na sua saúde e na sua qualidade de vida.

Para isso, deve-se levar em consideração o que, dentro da realidade de cada pessoa, é possível de ser realizado. E valorizar cada progresso, ao invés de colocar inúmeros desafios. Então, por menor que seja o avanço, motivar os próximos passos, de forma que a intervenção seja a solução e não mais um problema.

A simplificação da dieta em pequenos objetos, ou em pequenos passos (baby steps) que com o tempo, vai-se longe, melhora a saúde e, de quebra, fica mais esbelto.

Mario Eugenio Saturno (cientecfan.blogspot.com) é Tecnologista Sênior do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE) e congregado mariano.

Mario Eugenio Saturno

brasilbest.com

NASA

ECONOMIA

Operação Marte

Julho 2019

9

Com Brasil fora da lista de países confiáveis para investir, economia americana segue atraindo brasileiros

N

este ano, pela primeira vez, o Brasil ficou foram do ranking da A.T. Kearney, de países que mais devem atrair investimentos estrangeiros no mundo. Para reposicionar economia brasileira no exterior, parlamentares e especialistas apostam na reforma tributária. Enquanto isso, economia americana segue atraindo investidores brasileiros.

A atual falta de confiança de investidores internacionais pode ter reaquecido a discussão sobre uma possível reforma tributária no Brasil. A Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) da Câmara aprovou no último dia 22 um texto da reforma tributária, que deve ser debatido em uma comissão especial. Enquanto isso, dados do Mapa Bilateral de Investimentos Brasil / USA 2019, mostram que o estoque de IED (Investimento Estrangeiro Direto) brasileiro nos Estados Unidos cresceu 356% entre 2008, quando era de US$ 9,3 bilhões para US$ 42,8 bilhões em 2017.

Em maio deste ano, em um ranking divulgado por uma consultoria internacional, o Brasil não ficou entre os 25 países mais confiáveis para se investir. Desde 1998 – quando a consultoria A.T. Kearney começou a fazer este ranqueamento – o país nunca havia ficado fora do top 25. Mercados sólidos, como os dos Estados Unidos e Alemanha, estiveram no topo do ranking de 2019.

Segundo o Mapa Bilateral de Investimentos BrasilEUA, desenvolvido pela Apex-Brasil em parceria com o Brazil-U.S Business Council e a Amcham Brasil os Estados Unidos foram a segunda maior origem das importações brasileiras, totalizando US$ 25,1 bilhões em 2017. Do ponto de vista americano, o Brasil foi o 12º lugar maior mercado de destino de suas exportações, com 2,08 % do total, e foi o 17º maior fornecedor de bens e serviços importados nos EUA em 2017, com 1,20% do total.

Para o economista e analista político Carlo Barbieri, o Brasil vive um cenário de dificuldade recorrente entre os países emergentes e precisa buscar

uma solução imediata para a questão.

Segundo Carlo Barbieri, além de não estar na lista de países seguros para investir, aumentou o número de brasileiros que estão investindo nos Estados Unidos.

“Assim como Turquia e África do Sul, por exemplo, a economia brasileira não está transmitindo segurança para o investimento externo. Então, os

investimentos costumam ser pontuais e de curto prazo. Isso resulta em um capital especulativo e com alta variação e instabilidade. Essa situação precisa ser resolvida o quanto antes, pois além de não estar atraindo investidores estrangeiros, aumentou o número de brasileiros que busca investir nos EUA”, explica Carlo Baribieri que é CEO do Oxford Group, consultoria brasileira com sede nos EUA há mais de 30 anos.

Para o economista a reforma tributária, a exemplo do que aconteceu nos Estados Unidos, deve atrair empresas estrangeiras e investimentos ao Brasil.

Os benefícios são inúmeros. “Sem uma reforma tributária o Brasil entrará em uma dificuldade muito grande de crescimento porque os inves-

ANUNCIE JÁ!

650-204-9940 I contact@brasilbest.com

timentos acabam se tornando onerados demais para estrutura tributária injusta e complexa. Esse cenário precisa mudar. Nos EUA, a redução da alíquota do imposto para empresas teve resultado excelente, alcançando o menor desemprego nos EUA nós últimos 49 anos”, explica Carlo Barbieri.

Reforma Tributária no Brasil O texto aprovado mais recentemente na Câmara dos Deputados, a Emenda à Constituição (PEC) 45/19, é de autoria do deputado Baleia Rossi (MDB-SP). A proposta extingue três tributos federais – IPI, PIS e Cofins.

Acaba também o ICMS, que é estadual, e o ISS, municipal. Todos eles incidem sobre o consumo. No lugar, é criado o IBS - Imposto sobre Operações com Bens e Serviços, de competência de municípios, estados e União, além de um outro imposto, sobre bens e serviços específicos, esse de competência apenas federal. O tempo de transição previsto é de dez anos.

O texto tem como referência proposta desenvolvida pelo Centro de Cidadania Fiscal (CCiF). Confiantes em uma reforma que pode resgatar a confiança do Brasil no exterior, especialistas aguardam os próximos passos. “Na medida que avancem os processos de reforma tributária e que se coloquem em pauta de forma definitiva um processo que venha a dar mais segurança para o país, o Brasil tem tudo para ser a maior fonte de atração de capitais externos que busquem um país com condições de crescimento e com estabilidade econômica interna”, prospecta Barbieri que também auxilia americanos a investir em todo o mundo.

Com mais de 30 anos de experiência nos Estados Unidos, Carlo Barbieri é Presidente do Grupo Oxford, a maior empresa de consultoria brasileira nos EUA. Consultor, jornalista, analista político, palestrante e educador. Formado em Economia e Direito com mais de 60 cursos de especialização no Brasil e no exterior.

10

Turismo

Julho 2019

UTILIDADE PÚBLICA

Isenção de Visto Brasileiro

brasilbest.com

Brasil recebe primeiros turistas com isenção de visto Akemi Nitahara (Agência Brasil)

C

hegaram pelo Aeroporto Internacional Tom Jobim, na zona norte do Rio de Janeiro, os primeiros turistas dos Estados Unidos beneficiados com a isenção de visto para visitar o Brasil.

A medida, prevista no Decreto Presidencial nº 9.731, entrou em vigor nesta segunda-feira e vale também para turistas da Austrália, do Canadá e do Japão.

De acordo com o ministro do Turismo, Marcelo Álvaro Antônio, a expectativa do governo é que essa facilidade aumente o fluxo de turistas desses países e gere pelo menos R$ 1 bilhão para a economia brasileira todos os anos. O ministro considerou o dia de hoje “histórico para o turismo no Brasil”.

Marcelo Álvaro Antônio lembrou que a isenção de vistos era uma iniciativa pleiteada pelo setor de turismo há mais de 15 anos.”Segundo o ministro, parte do grupo de americanos que chegaram hoje veio sem o visto, e há depoimentos de que só vieram pela isenção do visto. “Quem ganha é a economia do Brasil, a nossa população, porque certamente essa iniciativa, a médio prazo, com os investimentos necessários para a promoção disso, vai gerar emprego, vai gerar renda e divisas para o nosso país.”

Entre os turistas que chegaram no dia 17 de Junho com o benefício da isenção de visto estão Bryan e Aline Smith, pai e filha, que pretendem assistir aos jogos da Copa América. “Achei muito boa a facilidade e espero que os Estados Unidos simplifiquem também e implementem a isenção de visto para lá. Espero voltar mais vezes, dependendo de como será esta estadia”, disse Bryan.

mente para os Estados Unidos, e agora estamos em conversa com a equipe econômica para conseguirmos o recurso para fazer a promoção do Brasil também no Canadá, no Japão e na Austrália.”

Com a facilidade do visto eletrônico, que entrou em vigor em 2018 para os mesmos países beneficiados agora com a isenção, o fluxo de visitantes dos Estados Unidos, do Canadá, do Japão e da Austrália aumentou 15,73%, com injeção de R$ 450 milhões na economia.

Pela primeira vez no Brasil, Aline disse que estava ansiosa para ver as belezas da cidade. “Espero ver muitas coisas, quero ver as coisas novas e excitantes ao redor da cidade, as praias e os jogos da Copa América”. Bryan e Aline vão passar uma semana no Brasil.

A expectativa do governo é que essa facilidade aumente o fluxo de turistas desses países e gere pelo menos R$ 1 bilhão para a economia brasileira

O Ministério do Turismo informou que, no ano passado, os brasileiros gastaram US$ 18,2 bilhões no exterior, enquanto os estrangeiros deixaram US$ 5,9 bilhões no Brasil, o que gerou déficit no setor de turismo de US$ 12,3 bilhões.

Marcelo Álvaro Antônio destacou que agora será feita uma campanha de divulgação da isenção nos países beneficiados. “Já está pronta uma campanha, inicial-

ANUNCIE JÁ!

650-204-9940 I contact@brasilbest.com

Serviço

brasilbest.com

VIAGEM

Julho 2019

Quito

11

Quito, capital do Equador Primeiro Patrimônio Cultural da Humanidade pela Unesco

P

orta de entrada para destinos como o arquipélago de Galápagos e Cuenca, a capital do Equador é daqueles lugares que poucos brasileiros incluem em roteiros de viagens pela América do Sul.

ais, e abriga atrações obrigatórias como a Compañía de Jesús, obra máxima do Barroco na América Latina, erguida com pedras de origem vulcânica e com interior feito com 52 kg de ouro espalhados no altar e corredores; e a Catedral Metropolitana de Quito, na Plaza Mayor, templo religioso de estilo ortodoxo, considerada a mais antiga da América do Sul, erguida entre 1562 e 1567.

Situada em um vale a 2.800 metros sobre o nível do mar, Quito abriga um dos mais belos centros históricos do continente (que, por sinal, é o primeiro Patrimônio Cultural da Humanidade pela Unesco); fica na metade do mundo, na latitude 0°0’0’’; e é dona de uma cozinha que conseguiu equilibrar ingredientes em excelentes pratos de origens andinas e ibéricas.

Linha do Equador Considerada a capital mais perto do Sol, a 2.850 metros sobre o nível do mar, a capital do Equador é aquele lugar único onde é possível colocar os pés, ao mesmo tempo, nos hemisférios Norte e Sul.

A vida noturna da cidade não chega aos níveis de Buenos Aires Foto: Jesus Dias ou São Paulo, mas caminhar pelo bem policiado centro da cidade e encontrar bares localizados em ruas estreitas exclusivas para pedestres são algumas das opções para quem quer ir além da pegada histórica da capital equatoriana.

Uma das experiências em Quito é o Centro del Mundo e a linha equatorial traçada pela Misión Geodésica que determina o ponto da latitude 0°0’0’’.

Decepcionante para alguns pela pouca variedade de atividades que justifiquem o preço da entrada, o Mitad del mundo abriga atrações como a Ciudad Mitad del Mundo – réplica de uma antiga cidade colonial equatoriana; um planetário com apresentações diárias; e o Monumento Ecuatorial, uma espécie de pirâmide quadrangular que tem seus lados voltados para os quatro pontos cardiais.

Centro Histórico Primeiro Patrimônio Cultural da Humanidade pela Unesco, o setor histórico da capital do Equador é considerado o maior e em melhor estado de conservação das Américas.

Aquelas ruas estreitas de arquitetura bem preservada já foram a Joia da Coroa espanhola, em tempo coloni-

Foto: Jesus Dias

ANUNCIE JÁ!

650-204-9940 I contact@brasilbest.com

Continua na página 21

12

Julho 2 2019 20 01 9

Fotografia I Fabio Teixeira

Paulista de Piracicaba, São Paulo. Começou sua carreira em 1998, como assistente de estúdio. Logo fez trabalhos como free-lancer para agências de fotojornalismo de São Paulo. Já atendeu várias agências de fotojornalismo de renome na capital Paulista e exterior, entre elas: Folhapress, Demotix da Inglaterra, REUTERS, AFP, EFE, Também já atendeu clientes de outros estados e publicações internacionais, como por exemplo, revistas Canadenses, Americanas e Angolanas. Hoje trabalha como Fotojornalista e documentarista no Rio de Janeiro, onde faz trabalhos para Jornal Extra, Portal de Notícias UOL, The Guardian, da Inglaterra, Jornal O Dia, Folha de São Paulo, Cruz Vermelha Internacional e Unicef. fabioteixeiraphotographer.com

ANUNCIE JÁ!

650-204-9940 I contact@brasilbest.com

brasilbest.com

Ciência

brasilbest.com

TECNOLOGIA

Acordo Brasil x Áustria

Julho 2019

13

Brasil e Áustria firmam acordo de cooperação tecnológica B

rasil e Áustria fecharam nesta semana, em Viena, um acordo de cooperação tecnológica visando a estabelecer maior colaboração em pesquisa científica, tecnológica e inovação entre os dois países.

Segundo Reissner, o sucesso da Enpulsion se deu a partir de muita pesquisa inicial. “Vínhamos desenvolvendo essa tecnologia em ambiente acadêmico por anos.

Foi quando percebemos que havia um mercado que precisava especificamente dessa tecnologia. Só que, em princípio, a academia não pode fornecer um produto, por isso, seria necessário um veículo para comercializá-lo.”

O acordo foi assinado pelo ministro da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações, ministro Marcos Pontes, e pela ministra da Educação, Ciência e Cultura da Áustria, Iris Eliisa Rauskala.

O acordo prevê que as partes incentivem e apoiem o desenvolvimento de atividades em ciência e tecnologia entre as instituições de ensino superior, órgãos governamentais e centros nacionais de pesquisa científica e tecnológica dos dois países.

Uma das metas, diz o texto, “é estabelecer um arcabouço para a cooperação em pesquisa, que irá ampliar e fortalecer a condução de atividades em áreas de interesse comum, assim como encorajar a aplicação dos resultados dessa cooperação para seus benefícios econômico e social.”

Foto: Divulgação/Ministério da Ciência e Tecnologia

Os ministros Marcos Pontes e Iris Elisa Rauskala assinam acordo

Nanopropulsores

Cidades inteligentes Com o acordo, o Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações deverá buscar parcerias com a Áustria em aplicações tecnológicas no campo de cidades inteligentes. Para tanto, o ministro Marcos Pontes visitou nesta sexta-feira (21) o Seestadt Aspern, projeto de bairro inteligente em Viena, capital austríaca.

A agenda de Pontes em Viena incluiu também encontros com representantes de organismos internacionais; visita à WeXelerate, maior incubadora de startups da Europa; e a participação na inauguração de um laboratório na área de energia nuclear.

Um dos encontros do ministro Marcos Pontes na Áustria foi com o empresário Alexander Reissner, diretor executivo e fundador da empresa austríaca Enpulsion, especializada em motores de propulsão para nano e microsatélites.

O acordo prevê o desenvolvimento entre as instituições de ensino superior, órgãos governamentais e centros de pesquisa dos dois países.

ANUNCIE JÁ!

650-204-9940 I contact@brasilbest.com

“Reissner disse que essa chance veio com o grande apoio recebido das instituições do governo austríaco para a abertura dessa empresa. “Com isso, a gente abriu a empresa e começou a desenvolver a produção com viabilidade comercial. Hoje, vendemos nosso produto para o mundo inteiro — dos Estados Unidos ao Japão, e, é claro, na Europa.”

O ministro Marcos Pontes destacou que uma das vantagens e diferenciais do propulsor da Enpulsion é o fato de ser compacto. “A grande vantagem é essa, o que é ideal para o mercado nesse momento, com nano e microsatélites”.

Reissner ressaltou que sua empresa comercializa cubos de cerca de 10 centímetros. “São bem pequenos e encaixáveis, como peças de Lego. É por isso que satélites de tamanhos diferentes conseguem juntar vários desses módulos”, explicou. * Com informações do Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações e colaboração da repórter Gabriela Noronha, da TV Brasil

Nádia Franco (EBC)

Todos os meses no jornal e website BrasilBest

Aberto todos os dias das 11am as 10pm

415-388-4444 Delivery para ordens acima de $15

AJUDAMOS VOCÊ A PROMOVER O SEU BUSINESS Business cards Flyers Brochures Posters Graphic Design

650-204-9940

www.brazcreative.com ANUNCIE JÁ!

650-204-9940 I contact@brasilbest.com

Psicologia

brasilbest.com

COMPORTAMENTO

Leonardo Mariano

Julho 2019

15

Adolescentes precisam de Terapia?

N

os últimos anos não podemos simplesmente ignorar que algumas modificações importantes aconteceram nas dinâmicas familiares. Existem mais adultos solteiros e morando com os pais, o casamento com filhos ficou em segundo plano, quem tem filhos passa muito tempo longe deles e as escolas em tempo integral já são uma realidade. O período da adolescência ficou extendido até próximo da idades adulta. Isso soa familiar?

A Adolescência é caracterizada como uma fase de mudanças e de rebeldia, quando deixamos de ser crianças, mas ainda não somos exatamente adultos. Ficamos em um meio-termo sem identidade definida, com pressões sociais Foto: Johathan Pix importantes que nos exigem um posicionamento para o futuro e a definição de planos e projetos de vida quando não conseguimos ao menos lidar com nossos hormônios em efervescência e as descobertas sexuais.

O Senso maduro e saudável de autonomia é de fato uma das tarefas mais difíceis nos desenvolvimento dos adolescentes. Neste exercícios ocorrem muitos embates com os adultos que estão próximos ao recém saído da infância e não estão exatamente preparados em lidarem com as tensões e a tutela adequada neste caminho tortuoso até o mundo adulto.

Algumas pesquisas indicam que adolescentes que tem um relacionamento muito conflituoso em casa e que encontram apoio externo de um professor, mentor, guia ou terapeuta parecem mais bem adaptados ao longo dos anos que se seguem. Por outro lado independência demais causa desajuste apontando que uma certa dose de controle e apoio não são negativos. Ajudar no esclarecimentos das dúvidas e discutir com o adolescente as opções e alternativas frente aos seus interesses e desejos parece portanto a melhor maneira de conduzirmos o processo. Isso porém demanda tempo, paciência e uma certa dose de abertura para o mundo.

A Adolescência é caracterizada como uma fase de mudanças e de rebeldia, quando deixamos de ser crianças, mas ainda não somos exatamente adultos.

Foto: Globo/Raphael Dias

ANUNCIE JÁ!

650-204-9940 I contact@brasilbest.com

Pensando nisso, esta seria uma fase excelente para um trabalho psicoterapêutico, já que o Adolescente vive um período de revisão das coisas que aprendeu em casa e na escola, abrindo possibilidades para mudanças e ressignificação bem como a oportunidade de realizar escolhas importantes que farão toda a diferença no seu futuro.

O Psicólogo pode ser uma figura de apoio fundamental na resolução ou alívio dos conflitos e no auxílio das escolhas que o adolescente enfrenta, contribuindo para que todo seu potencial seja aproveitado. O psicoteraContinua na página 22

16

Julho 2019

Eventos

ANUNCIE JĂ !

COMUNIDADE

Click Social

650-204-9940 I contact@brasilbest.com

brasilbest.com

Serviço

brasilbest.com

AGENDA CULTURAL

Marta Tavares

San Francisco

Julho 2019

Los Angeles

San Diego

BRAZIL IN THE 21ST CENTURY IS A ONE-DAY CONFERENCE TO TALK ABOUT SCIENCE, TECHNOLOGY, ENTREPRENEURSHIP & BRAZIL’S ROLE IN THE GLOBAL ECONOMY. Data: Thursday, Augt 22. Horário: 8:30 am - 6 pm. Local: SRI International - 333 Ravenswood Ave Menlo Park, CA 94025-3493 baybrazil.org

CONTADORES DE ESTÓRIAS: Todo primeiro domingo do mês (Horário: 2p a 6p. Local: Capoeira Mandinga 4137 Piedmont Ave.

ANUNCIE JÁ!

650-204-9940 I contact@brasilbest.com

17

18

Julho 2019

Entretenimento

JOGO DOS 7 ERROS

PASSATEMPO

Piadas e Jogos

CAÇA PALAVRAS

LIGUE OS PONTOS

DITADO NUMÉRICO

ANUNCIE JÁ!

650-204-9940 I contact@brasilbest.com

brasilbest.com

brasilbest.com

Sapateado

SONHO DE IMIGRANTE

Luiza Karnas

Julho 2019

19

Luiza Karnas eral Ciências sem Fronteiras em 2013, Karnas continuou seu excelente trabalho de dança. Ela co-coreografou e dançou a parte central do espetáculo de sapateado SoundForest, criação de uma das mais respeitadas autoridades americanas de sapateado, Anita Feldman.

“Estou feliz e humilde que, através do meu trabalho, as tradições da dança brasileira obtenham reconhecimento internacional adicional”, diz Karnas, “Como coreógrafa e dançarina, eu combino nossos ritmos e danças brasileiras e com o clássico sapateado americano”.

Depois de anos de estudos e trabalhos experimentais, Karnas criou seu próprio método, chamado SapateadoL-Brasileira, no qual L representa seu primeiro nome - Luiza - e a palavra Love, e que combina a tradição do sapateado americano com ritmos sincopados brasileiros e movimentos retirados samba e frevo, por exemplo.

L

uiza Karnas, de Porto Alegre, dança e coreografa em palcos de prestígio nos Estados Unidos. A proeminente dançarina brasileira recentemente apresentou sua peça coreográfica catártica The Things We Leave Behind no aclamado pelo New York Times, Center for Performance Research, em Nova York.

Karnas é uma das sapateadora brasileiras mais inovadoras e dinâmicas da sua geração. Graduada pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul e ex-bailarina da UFRGS Ballet, Grupo Étoile e Companhia de Dança Porto Alegre, foi indicada duas vezes, em 2012 e 2014, para o prestigioso Prêmio Açoriano de Dança, maior prêmio da cultura do Sul do país.

Depois de se mudar para os Estados Unidos para estudar pelo cobiçado programa de bolsas do governo fed-

As peças coreográficas de Karnas, Unhumorous Philosophy, Tuning the Space e The Things We Leave Behind, foram aclamadas pelos críticos e especialistas em dança como o começo de um novo capítulo na história do sapateado. A nativa brasileira apresentou seus trabalhos nos famosos locais da Broadway em Nova York - Dixon Place e Symphony Space.

Nos Estados Unidos, Karnas trabalha com sucesso no projeto de dança em escolas públicas aclamado pelo

Sapateadora brasileira de sucesso traz novo estilo de sapateado para os Estados Unidos

ANUNCIE JÁ!

650-204-9940 I contact@brasilbest.com

New York Times, Notes in Motion Outreach Dance Theatre. As aulas de Karnas são muito populares entre as crianças e adultos. “Ritmos brasileiros, passos de samba e padrões sincopados estão no centro do meu método”, diz Karnas, “estou trazendo o clima de carnaval para Nova York, e isso ajuda meus alunos a sorrir enquanto dançam”.

20

Julho 2019

Culinária

Bolo de Laranja com Castanha do Pará

RECEITA

Bia Flores

brasilbest.com

Orange Cake with Chestnut from Pará

por Bia Flores

Rendimento: 10 a 12 porções

Yeld: 10 - 12 units

• 2 xícaras (280 g) de farinha de trigo • 1 colher (sopa) de fermento em pó • ½ colher (chá) de sal • Casca ralada de 1 laranja grande • Casca ralada de 1 limão • 50 g de castanhas do Pará com cascas, picadas grosseiramente • 2 ovos grandes em temperatura ambiente • ⅓ de xícara (70 g) de manteiga derretida e fria • ¾ de xícara (160 g) de açúcar • 2 colheres (sopa) de suco de limão • ¾ de xícara (175 ml) de suco de laranja • 2 colheres (chá) de essência de laranja (opcional) veja a dica • Casca de laranja glaçada para decorar

• 2 cups (280 g) wheat flour • 1 tablespoon baking powder • ½ teaspoon salt • Grated peel of 1 large orange • Grated peel of 1 lemon • 50 g of Brazil nuts with bark, coarsely chopped • 2 large eggs at room temperature • ⅓ cup (70 g) melted butter and cold • ¾ cup (160 g) sugar • 2 tablespoons lemon juice • ¾ cup (175 ml) orange juice • 2 teaspoons of orange oil (optional) see tip • Orange peel glaçada to decorate

anabiaf79@aol.com

Modo de preparo:

Method of preparation:

Preaqueça o forno a 350°F (180°C). Unte e polvilhe uma forma de bolo inglês de 11,5 x 28,5 cm. Em uma tigela grande, misture a farinha, o fermento, o sal, as cascas raladas de laranja e limão, e a castanha picada; deixe de lado. No liquidificador, bata os ovos, a manteiga, o açúcar e o suco de limão até ficar homogêneo. Junte o suco de laranja e a essência – caso esteja usando – e bata até incorporar. Despeje sobre a mistura de farinha com castanha, mexendo delicadamente, somente até os ingredientes se juntarem. Coloque na forma preparada e bata em uma superfície lisa para acomodar a massa. Leve para assar por 35 a 45 minutos ou até a dourar. Faça o teste do palito. Retire do forno e deixe esfriar na forma por 10 minutos. Desenforme cuidadosamente e decore. Sirva o bolo inteiro ou em fatias.

Preheat the oven to 350 ° F (180 ° C). Grease and sprinkle an 11.5 x 28.5 cm English cake pan. In a large bowl, combine flour, baking powder, salt, grated orange and lemon peel, and chopped chestnut; set aside. In the blender, beat the eggs, butter, sugar and lemon juice until smooth. Add the orange juice and essence - if you are using - and beat until incorporated. Pour over the flour mixture with chestnut, stirring gently, only until the ingredients come together. Put into the prepared form and tap on a smooth surface to accommodate the dough. Bake for 35 to 45 minutes or until golden brown. Do the toothpick test. Remove from the oven and let cool in the form for 10 minutes. Carefully unmount and decorate.

Serve the cake whole or sliced.

Para decorar: descasque uma laranja grande ou duas médias, em tiras finas e sem a pele branca. Ferva as tiras em bastante água fervente por 5 minutos, escorra, troque a água e ferva por mais 5 minutos. Escorra novamente e cozinhe-as em uma calda feita com ¾ de xícara de água, ⅓ de xícara de açúcar e 1 colher (sopa) de mel, até ficarem macias e começarem a caramelar. Não deixe a calda secar para não açúcarar quando esfriar. Em seguida, espalhe-as em uma peneira e deixe escorrer sobre uma tigela. Pincele um pouco da calda escorrida sobre a superfície do bolo morno e, por cima, espalhe as tiras glaçadas.

To decorate: peel a large orange or two medium, thin strips and without the white skin.

Boil the strips in plenty of boiling water for 5 minutes, drain, change the water and boil for another 5 minutes. Drain again and cook in a sauce made with ¾ cup water, ⅓ cup sugar and 1 tablespoon honey until soft and start to caramel. Do not let the syrup dry so as not to sugar when cool. Then spread them in a sieve and let it drain over a bowl. Brush some of the drained syrup over the surface of the lukewarm cake and, on top, spread the glazed strips.

Dica: extremamente importante que as laranjas sejam muito bem lavadas, para eliminar qualquer resíduo de pesticida. Para descascar a laranja, utilize um descascador de legumes que faz cortes em tiras.

Tip: It is extremely important that oranges are thoroughly washed to eliminate any pesticide residue. To peel the orange, use a vegetable peeler that cuts into strips.

HORÓSCOPO AQUÁRIO - 20/01 à 18/02 Tende a fazer apenas o que lhe apetece, contudo deve pensar nas pessoas que gostam de você. Sente uma grande necessidade de sentir-se livre e de fazer algo muito diferente.

GÊMEOS - 21/05 à 20/06 Vai sentir-se muito bem durante o mês de Junho e com desejos de confraternizar com os outros. Vai recorrer a amigos de longa data, embora não esteja fechado a novos conhecimentos.

LIBRA - 23/09 à 23/10 Pode contar com um mês positivo, pois tudo se vai consolidar para caminhar rapidamente em direção aos seus objetivos. A melhor forma de expressar a sua energia será ajudando aos outros.

PEIXES - 19/02 à 19/03 Terá ao longo do mês de Junho, a vida equilibrada, não vai sentir falta de nada para se sentir feliz, tudo estará em sintonia com os seus desejos. Suas emoções estão ajudando-o a gerir a sua vida.

CÂNCER - 21/06 à 22/07 Ao longo deste mês, os contatos emocionais com os amigos serão muito importantes. Agora é o momento para conversar com alguém sobre aqueles assuntos pessoais.

ESCORPIÃO - 24/10 à 22/11 Ao longo do mês de suas energias serão muito fortes e por vezes tende a agir e falar por impulso. Tente afastar-se de pessoas que possam provocar possíveis confrontações.

ANUNCIE JÁ!

ÁRIES - 20/03 à 19/04 Vai passar por uma conjuntura forte em criar ilusões, não se deixe levar por falsas promessas. A partir do dia 19 vai entrar numa boa fase para analisar sua vida e o seu mundo.

LEÃO - 23/07 à 22/08 Vai entrar num período de calma e serenidade, pode parar e analisar sem sentir a pressão do costume, terá tempo para tomar decisões. Esta conjuntura vai dar um pouco de espaço para respirar.

SAGITÁRIO - 23/11 à 20/12 Vai desejar viver experiências fortes que podem se tornar inesquecíveis, deixando de lado a rotina. No entanto convém manter os pés bem assentes no chão. Não se desvie dos seus objetivos.

650-204-9940 I contact@brasilbest.com

TOUR0 - 20/04 à 20/05 Este mês será muito agradável e com poucos problemas. Terá muita vontade de divertir-se, mas talvez pouca vontade para trabalhar. esteja atento às suas responsabilidades diárias.

VIRGEM - 23/08 à 22/09 Tende a estar emocionalmente sensível, e por isso mesmo mais facilmente irritável quando não conseguir o que quer de imediato. Seja mais tolerante com as pessoas que estão do seu lado.

CAPRICÓRNIO 21/12 à 19/01 Terá tendência a sentir uma sensação de solidão frequentemente, aproxime-se mais das pessoas que são queridas. Na segunda quinzena vai sentirse mais preparado e tudo fluirá melhor.

Serviço

brasilbest.com

Quito

VIAGEM

Julho 2019

Quito

21

continuação da página 11

Culinária Andina De influência andina e ibérica, a variada cozinha de Quito inclui opções como locro, seco de chivo, fritada, empanadas, molhos picantes e o sorvete de paila, encontrados em restaurantes e mercados da capital.

os panelões de canelazo, preparados nas portas dos estabelecimentos locais. As discotecas e bares mais animados ficam em bairros como La Mariscal, La Floresta, Guápulo e La Carolina.

De tradições incas, o Equador usa ingredientes como o milho e a batata. A banana verde é usada em pratos como o ‘verde con queso’ (bolinho feito com massa de banana e recheado com queijo. Se a ideia for elevar o grau alcoólico, prove o canelazo, aguardente quente preparada com canela, cravo e naranjilla, uma típica fruta dos países andinos.

Antigo centro cultural e artístico das Américas, em tempos coloniais, Quito abriga até hoje artesãos que abrem as portas de suas oficinas e estabelecimentos para forasteiros, no Centro Histórico, como as casas de artistas contemporâneos como Oswaldo Viteri, Oswaldo Guayasamín, Luigi Stonornaiolo e Eduardo Kingman.

Vida Noturna A noite de Quito não chega aos níveis de Buenos Aires ou São Paulo, mas caminhar pelo bem policiado centro histórico é uma das experiências obrigatórias nesse Patrimônio da Humanidade.

De influência andina e ibérica, a variada cozinha de Quito inclui opções como locro, seco de chivo, fritada, empanadas, molhos picantes e o sorvete de paila.

Tente La Ronda, uma histórica rua estreita exclusiva para pedestres e que conta com bares, cafés e galerias de arte, instalados em casas coloniais. Destaque para

Foto: Solanne Fardel

ANUNCIE JÁ!

650-204-9940 I contact@brasilbest.com

22

Julho 2019

Psicologia

COMPORTAMENTO

Adolescentes precisam de Terapia?

Leonardo Mariano

continuação. da pág. 15 fase. Com a expansão dos planos de saúde e das consultas “relâmpago”, fatalmente a avaliação minuciosa e a prescrição de medicamentos ficam prejudicada e banalizadas.

Um passeio nas redes sociais mostra que existe inclusive trocas de informações e uma certa “competição” entre os jovens em quem “toma” o que o quanto se “toma”!

Foto: Johathan Pix

peuta precisa estar atualizado sobre a época em que o adolescente vive, quais as situações sociais em que ele está envolvido, sua linguagem e influências culturais, isto é fundamental pois o Adolescente reflete um mundo em constante mudança, é preciso portanto compreender esse mundo, caso contrário dificilmente o adolescente irá se abrir para a relação terapêutica e para um vínculo saudável.

Destaco a necessidade cuidados redobrados nesta fase quando falamos em medicalização do que é natural e perfeitamente contornável por meio de apoio e acompanhamento adequados. Quais seriam as consequências futuras para estes jovens que começam a usar psicotrópicos “pesados” tão cedo? Os estudos neste sentido ainda são bastante escassos, logicamente porque a estratégia de “venda” e criação de “consumidores” neste nicho de mercado tem começado muito cedo por intermédio das indústrias de medicamentos.

É possível trabalharmos com Adolescentes tanto em psicoterapia individual, familiar e em grupo e neste caso eles buscam superar seus conflitos e dificuldades apoiando-se mutuamente. Apontamos também para as problemáticas que os Adolescentes se deparam nessa fase do desenvolvimento, como sintomas de ansiedade e depressão relacionados ao desempenho escolar, imagem corporal, formação de identidade, sexualidade, agressividade, relações familiares, entre outras pressões externas que podem ser extremamente desorganizadoras em sua vida psíquica. Outros sintomas como angústia e choro excessivo e sem motivo aparente, fortes oscilações de humor, rebeldia, desmotivação, agressividade, dificuldade de aprendizado, perturbações do sono, abuso de álcool e outras drogas, distúrbios alimentares, fobias são bem comuns nesta fase e os pais ou responsáveis ficam perdidos ou confusos sobre a melhor maneira de lidar com uma tormenta emocional em casa.

Não excluo o fato de que alguns adolescentes precisam de cuidados médicos e farmacológicos, mas reforço a ideia de uma avaliação substancial na escolha dos medicamentos, doses e plano do prazo de tratamento.

O acesso aos remédios deve ser sempre mediado por um adulto, já que os tratamentos de casos mais graves pressupões o uso de substância controladas e com riscos elevadíssimos sobre um corpo e identidade ainda em formação.

Em casos especiais, os pais acabem levando seus filhos para consultas psiquiátricas na tentativa de modular sintomas que muitas vezes são bastante naturais nesta

Uma particularidade que vale mencionar é que hoje em dia é bastante comum que os Adolescentes façam intercâmbios para estudar no exterior. Muitas vezes

É importante também a orientação aos familiares do Adolescente, pois costumam surgir dificuldades para lidar com os filhos nessa fase. Muitas vezes são os adultos que acabam levando seus filhos ao psicoterapeuta, mas pode ocorrer do próprio adolescente procurar ajuda psicológica para resolver seus conflitos. Independente de como o Adolescente teve acesso à psicoterapia, ressalto os benefícios que este trabalho pode trazer para sua vida, como autoconhecimento, gestão de conflitos, autonomia e empoderamento.

Cultura

brasilbest.com

LIVRO

brasilbest.com

os pais ficam apreensivos sobre este distanciamento e acabam não permitindo que os adolescentes vivenciem esta experiência valiosa para o futuro dos filhos, neste sentido é possível que a psicoterapia/orientação seja realizada a distancia por ferramentas de comunicação online, ajudando assim na melhor adaptação à nova moradia e cultura e ao período em que o adolescente estará longe de casa. Este método é inclusive aprovado pelo Conselho Federal de Psicologia (CFP).

Em todos os casos são previstas reuniões periódicas com os adultos responsáveis no sentido de atualizá-los sobre o andamento da psicoterapia e reforçar a cooperação mútua para que o tratamento obtenha sucesso, entretanto o conteúdo em si da terapia sempre será preservado pelo sigilo profissional, exceto em casos especiais de acordo com a avaliação do Psicólogo.

Quando começar uma Terapia?

Posso pedir que os meus pais me coloquem na terapia?

Se eu fizer terapia, meu Psicólogo vai contar tudo para os meus pais?

Meu filho vai fazer intercâmbio no exterior, ele pode fazer psicoterapia online?

Leonardo Mariano

Papoulas de Kandahar

Abril 201 7

Tradução na era do app Roteiro & Arte

?

?

É muito difícil viver no exterior e não falar a língua...

... mas tudo ficou mais fácil na era dos apps!

How can I get to the subway?

Como faço para chegar no Metrô?

ANUNCIE JÁ!

650-204-9940 I contact@brasilbest.com

Walk two blocks and turn right!

22

Música

brasilbest.com

ANUNCIE JÁ!

CULTURA

Boca do Rio Tour

650-204-9940 I contact@brasilbest.com

Julho 2019

23

Música

24

Julho 2019

ANUNCIE JÁ!

CULTURA

Boca do Rio Tour

650-204-9940 I contact@brasilbest.com

brasilbest.com