УДК 087.5=161.2=111:373.2.015.31 ББК Ш9(4УКР)901.1:В1я92 К 43 Книжку видано спільним коштом у рамках проекту «Крок уперед: глобалізуємось разом із українсько-англійськими книжками-картинками» This book was published through fundraising as part of the project: “A Step Ahead: Becoming Global with Ukrainian-English Bilingual Picturebooks”
Ця книжка-картинка пропонує дітям гармонійну словесну та візуальну гру в запитання й пошуки відповідей одразу двома мовами: українською і англійською. Вона сприятиме розвитку фантазії, уважності, мовних навичок та допоможе збудувати приязний діалог між дітьми й дорослими. This picturebook offers children a harmonious verbal and visual game of asking questions and searching for answers in two languages: Ukrainian and English. It will promote the development of imagination, attention, language skills and help to set a friendly dialogue between children and adults.
ISBN 978-966-432-135-5
© Кирпа Г., текст, 2012 © Гаврилова О., ілюстрації, 2014 © Братське, макет, 2014
Галина Кирпа Ольга Гаврилова Halyna Kyrpa Olha Havrylova
Київ — Kyiv Братське — Bratske 2014