Edição Especial DECORACAO , Deixe sua casa preparada para a primavera
MULHERES Homenagem às mulheres
~
INFORMACAO , Como contratar o serviço de seguros aleatórios
DESFILE CS Brasil Bikinis e a HEM Fashion Shoes organizam desfile de moda praia
FESTIVAL PIBBORLANDO organiza festival de comidas
Patrícia CARVALHO
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
1
2
BRAZIL USA |
EDIÇÃO ESPECIAL
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
3
ÍNDICE
EDIÇÃO ESPECIAL
28 MATÉRIA DE CAPA COM
PATRÍCIA CARVALHO
NA CAPA 10 DECORAÇÃO 12 INFORMAÇÃO 16 DESFILE 20 FESTIVAL DE COMIDA 34 ESPECIAL MULHERES 60 COMEMORAÇÃO 61 ROTARY CLUB
14 CABELOS 18 DIETA 22 IGREJA 24 DICA 30 DEA E JAYMME 34 LEILA B AGUIAR 36 MARINA MENEZES 38 GIOVANNA DA S JAYME 40 MARCELLE M LYRA 42 MARGARETTE MATTOS 44 JACIRA A YONG 46 CRISTIANE SOUZA 48 MARCIA VELOSO 50 ERIKA FERREIRA 52 POLLYANA COSANDEY 50 FERNADA M NEGROMONTE
62
BRAZILIAN NIGHT
4
BRAZIL USA |
EDIÇÃO ESPECIAL
56 LIGIA LAGROW 58 JOYCE MARY SILVA
EXPEDIENTE Diretor Presidente Ron Van Guilder Editora Chefe Marcia Van Guilder Redatora Chefe Karen Sarraf Relações Públicas Jacqueline de Andrade Diretora Administrativa Roseana Maranhão Projeto Gráfico BrazilUSA Magazine Designer Gráfico Karen Sarraf COLABORADORES Vanessa Russo Colunista Emilia Lima Colunista em Tampa Flavia Ferreira Colunista Tati Demozzi Colunista em Sarasota EVENTOS Marcelie Lyra Lindonesia Coelho Sandy Lira FOTÓGRAFOS Tati Demozzi Sarasota Jacqueline de Andrade COMERCIAL Claúdio Bertoni (407) 716.8449 Emilia Lima - Tampa (813) 335.5822 Tati Demozzi - Sarasota (941) 586.5368 Leandro Terra - Orlando (407) 929.0812 Marcia - Orlando (772) 559.4036 Office - Orlando (407) 781.9345 CONTATOS Marcia brazilusa@comcast.net edicao@tcbrazil.com BRAZILUSA MAGAZINE Empresa TCBrazil Mídia Group As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes. Revista Brazil USA Magazine 6797 South Kirkman Rd com International Dr. Mall do office Depot - Orlando, Florida www.brazilusamagazine.com www.facebook.com/brazilusamagazine WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
CONSULADO
itinerante NOS DIAS 26 e 27 DE ABRIL
SERVIÇOS DISPONÍVEIS
DICAS IMPORTANTES
Nas missões itinerantes, são oferecidos pela equipe do Consulado-Geral os seguintes serviços:
• Antes de comparecer ao Consulado Itinerante, vá a uma agência do correio norte-americano (Correio USPS) e providencie:
• Registro de nascimento • Registro de casamento • Autorização de viagem para menor • Legalização de documentos • Procuração • Inscrição no Cadastro de Pessoa Física (CPF) • Inscrição / Transferência Eleitoral • Atestados Serão aceitos pedidos de passaporte e documento militar para posterior envio pelo correio, mediante apresentação de envelope “US Express Mail” com selo, número de rastreamento e endereço de retorno.Prazo de entrega: 30 dias.
a) para o pagamento das taxas consulares: “money order” do correio norte-americano, que é a ÚNICA forma de pagamento aceita; b) para o caso de pedido de passaporte, alistamento militar, atestado de residência para efeito de mudança para o Brasil e atestado de residência para menor: envelope “US Express Mail” com selo, número de rastreamento e endereço de retorno.
• A “money order” do correio norte-americano deverá ser preenchida nominalmente ao Consulado-Geral do Brasil em Miami. Para ver um exemplo, clique aqui. • Para renovação de passaporte, é necessária a apresentação do comprovante de quitação das obrigações eleitorais no caso dos maiores de 18 anos e menores de 70 anos (pode ser o título de eleitor com recibo da última eleição, ou uma certidão de quitação obtida no sítio do Tribunal Superior Eleitoral)
6797 S.Kirkman Rd – Orlando, Florida (No Mall do Office Depot) Mais informações: 407.227.9284 ou 407.729.7436 WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
APOIO:
EDITORIAL
VIVA À MULHER! Esse mês estamos fazendo uma edição especial da Brazil Usa, uma edição só para as mulheres com artigos e entrevistas para marcar o mês dedicado à nós, mulheres. Cada vez mais importantes e proeminentes na sociedade, as mulheres, principalmente as imigrantes, vêm dando o seu recado de competência e responsabilidade social. Com a mudança de país a mulher imigrante acaba abandonado seu diploma ao descer do avião e nem sempre consegue exercer a profissão que escolheu e levou anos para ser considerada apta a exercê-la, sendo necessário a maioria das vezes colocar a mão na massa literalmente, aprimorando-se a cada dia. Não obstante os desafios diário da língua, elas têm ganhado destaque com bons resultados nos mais diversos segmentos. E tudo isso é porque somos mulheres e temos a facilidade de acreditar. Acreditamos e investimos na nossa capacidade e no talento que temos para conquistarmos o reconhecimento e o respeito, ainda que vivendo em terras estrangeiras. Muitas brasileiras aqui nos Estados Unidos tem conquistado o seu lugar ao sol, mesmo trabalhando em algo que não seja o ideal e ai que entra a versatilidade da mulher, que independente do trabalho procura sempre realizar o seu melhor, encontrando prazer e alegria no que está fazendo, elevando sua auto estima e acreditando que em breve haverá uma mudança na política de imigração e que a vida do imigrante irá melhorar. E já que estamos falando de mulheres, aqui nos Estados Unidos vivem as lideranças femi-
6
BRAZIL USA |
EDIÇÃO ESPECIAL
Charla, Marcia e Fernanda
ninas mas proeminentes, Michelle Obama, Oprah Winfrey, Melinda Gates, Hillary Clinton, Anne Sweeney, Angelina Jolie, a brasileira Gisele Bündchen e tantas outras líderes independente da onde vivem e atuam. Aqui em Orlando convidamos algumas mulheres que são lideres no seu segmentos para contar um pouquinho da sua história. Espero que gostem desta edição especial que como sempre foi feita com muito carinho para vocês. Boa Leitura!
Marcia Van Guilder Editora e Fundadora da TC Brazil e BrazilUSA Magazine Valorize e aprecie tudo o que você tem, e tudo o que você é, não importando quão modesto ou insignificante isso possa ser aos seus olhos. Ainda que um exército se acampe contra mim, não se atemorizará o meu coração; e, se estourar contra mim a guerra, ainda assim terei confiança. Salmos 27:.3
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
UTILIDADES
EDIÇÃO ESPECIAL Para homenagear as mulheres nós dedicamos essa edição da Brazil USA à todas as mulheres que fazem a diferença na vida de seus amigos, familiares e que a cada dia se superam,
MÊS DA
passando por cima de obstáculos e momentos difícies. Confira ao longo dessa edição da Brazil USA Magazine dicas, matérias e muito mais. Tudo dedicado à você: Mulher.
MULHER
CASES PARA CELULAR
Os cases de celulares viraram mania em todo o mundo, principalmente para as mulheres que não dispensam uma capa estilosa e com utilidades. Um exemplo para isso são alguns cases que têm feito a cabeça de todos, como a Locker Case, que pode servir como guardador de cartões de crédito, espelho e claro, capa para celular. A capa possui um pequeno suporte na parte de trás para a colocação de no máximo três cartões e também um espelho. O case pode ser encontrado para as versões 5 e 5s do Iphone deve custar em média $18, dependendo do local onde realizar a compra.
8
BRAZIL USA |
EDIÇÃO ESPECIAL
A capa custa, aproximadamente, $18.
O espelho e o suporte para cartão ficam localizados na região de trás da case. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
www.larsonacc.com
Serviços: Bookeeping & Accounthing Payroll Services Business Opening Licenses & Permits Tax Services Consular Services Other Services: Tax ID Number, Business Consulting Services, Notary Public (Recognized by the State of Florida) Consulting Services - Business Planning - Document Vault and Cloud Integration Falamos português
8615 Commodity Circle, Suite 06 - Orlando, FL 32819 Telefone: 407-370-3686 Fax: 407-370-3120 carol@larsonacc.com
Larson WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Accounting and Consulting Services
EDIÇÃO ESPECIAL | Caroline Larson
BRAZIL USA
9
DECORAÇÃO
10 SEGREDOS PARA PRIMAVERA
DE UMA DECORADORA FÁCEIS, RÁPIDOS E ACESSÍVEIS, VEJA ALGUMAS DICAS PARA DEIXAR SUA CASA DECORADA
A primavera chegou e junto com a estação e sua temperatura amena surge a vontade subita de abrir a casa, receber a família e amigos para curtir o dia. É tempo de se mexer e também mudar um pouco na decoração de sua casa para dar uma “renovada“ no ambiente. Vejam algumas dicas que a decorada Marcia Veloso nos forneceu para mudar pequenas coisas na decoração, mas que farão grande diferença.
Dicas 1. Se você possui mobiliário “vintage” (clássico, antigo e de qualidade-1920, 1930, 1940, 1950, 1950 e 1960) vamos atualizá-los. Dê à eles um toque moderno, trocando as ferragens, repintando ou reenvernizando. Isto normalmente faz eles parecerem maravilhosos outra vez. 2. Compre vasos de vidro transparente ou use frascos de conserva e corte flores do seu jardim e espalhe pela casa. Vasos transparentes dão um toque moderno e chique e ficam casual e decorativo ao mesmo tempo. 3. Atualize sua iluminação usando luzes embutidas e luDETALHES DE UM AMBIENTE DECORADO PELA DECORADORA, MARCIA VELOSO
10 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
DECORAÇÃO
zes ambientes. Visite uma loja de segunda mão e compre uma base de abajur “vintage” que esteja em boas condições e precise apenas de um pouquinho de “amor”. Compre uma cúpula nova ou reforme a velha colocando um novo tecido. Toda casa precisa de boa iluminação para que ela seja acolhedora, convidativa e nos sintamos bem dispostos. 4. Coloque alguns vasos grandes de plantas nos cantos da sala. As plantas fazem os ambientes ficarem menos pesados e traz fragrância e oxigênio para a sua casa. As plantas com folhas verdes escuras são as melhores e as mais fáceis de cuidar. 6. Olhe agora para suas cortinas. Estão rasgadas, com mofo, faltando elementos? Uma nova cortina pode trazer um grande impacto para qualquer ambiente porque ela cobre grande parte deste ambiente. Se o ambiente já tiver muita informação, muitas cores, traga “calma” com cortinas lisas e de tecidos leves. Se o ambiente for muito suave, traga um pouco de vida com estampas e padrões ousados e fortes. 7. Olhe atentamente para o seu ambiente. Veja quanto contraste ele possui: em cores, texturas, personalidade e caráter. Veja de que maneira você pode trazer “vida” de volta. Pequenas mudanças, algumas adições e algumas reduções trazem um grande impacto e lhe trarão prazer durante todo o ano.
V Enterprises Real Estate Solutions Marcia Veloso, Realtor
www.realtormarciaveloso.com | realtormarciaveloso@gmail.com
Telefone: (1) 321.276.0212 WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
11
INFORMAÇÃO
CONTRATAÇÃO DE SEGUROS Texto: Elisiane Ramos
Chega um momento da vida que começam surgir necessidades que se voltam a contratação de seguros aleatórios, no entanto, para aqueles se mudaram de país a aquisição de seguros fica ainda mais complexa, já que falta conhecimento e informação referente a isso. Para sanar pequenas dúvidas conversamos com Elisiane Ramos, que explicou motivos e como contratar um seguro. Por que ter um Seguro de Vida nos Estados Unidos após a compra de uma propriedade? É importante o Seguro de Vida por dois motivos principais: Para poder proteger o valor do Financiamento na falta do proprietário. Para poder pagar o valor da percentagem do Imposto de Herança, anterior a transferência dos bens aos beneficiários. Como posso proteger o valor financiado do imóvel, em caso da falta do proprietário? Através de uma apólice de Seguro de Vida personalizada a necessidade de cada cliente. Esta protege e assegura o valor do Financiamento para que este seja quitado na falta do proprietário. Existem diferentes planos de Seguro e por isso da necessidade de reunir-se com um profissional de Serviços Financeiro e Seguros para que este possa obter informações e estruturar o plano
12 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
da maneira mais eficiente. Como eu posso proteger o patrimônio com relação ao Imposto de Herança? Com o Seguro de Vida você poderá garantir o pagamento referente ao imposto. Este valor varia de acordo com o visto de permanência nos Estados Unidos. Entre os diferente planos existe as apólices de Seguro de Vida permanente, as quais também permitem acumular dinheiro dentro da apólice para poder resgatar este no futuro, com isenção de Imposto de Renda. Estas planos também possuem o benefício de serem protegidas contra credores. Entre outros planos de seguros também oferecemos para pessoas residentes nos Estados Unidos, planos de Seguro de Saúde e de Incapacidade de Trabalho. Eu estou á disposição para conversar por telefone, Skype ou pessoalmente a sua conveniência.
Elisiane Ramos Graduada em Comércio Exterior pela Faculdade Positivo em Curitiba; Licenciada para Serviços Financeiros e Seguro na Florida; Licenciada para Corretora de Imóveis na Florida; E-mail: eramos@ft.newyorklife.com Tefone: (001) (407) 421-8841
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
13
CABELOS
DICAS DO SALÃO DICI XX BY PATRICIA CARVALHO Veja quais serão os cortes, penteados e cor que estarão em alta durante todo o ano
PONTAS DESCONECTADAS E REPICADAS Aposte em cabelos com pontas desconectadas e repicadas na altura dos ombros com efeito bagunço. Este efeito fica lindo e é super prático no dia a dia, pois com mousse ou um spray de textura de praia o cabelo fica um charme, principalmente com babyliss com pontas para fora para usar a noite. Outra dica é usar uma pomada seca e amassar os fios, pois ela não deixa o cabelo oleoso.
FRANJAS As franjas estão em alta, desde as cheias e retas na altura das sobrancelhas, até as mais longas, desfiada na diagonal a partir das maçãs do rosto e terminando no queixo como a da princesa Kate Middleton. Elas deixam as mulheres mais jovens, sempre uso esse recurso.
14 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
CABELOS
CABELOS LOIROS Quanto a cor do cabelo, para as loiras, por mais que os cabelos sejam descoloridos, precisa dar a impressão de ser quase natural, por isso as mechas não devem ficar marcadas e o louro deve ser acinzentado.
CALIFORNIANAS E VERMELHO As morenas e loiras ganharão luzes bem finas desde a raiz, que claream mais e mais até as pontas. Além disso as luzes californianas serão uma forte tendência para 2014, junto com o louro platinado e o vermelho que nunca saem de moda. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
15
DESFILE
DESFILE DE MODA PRAIA DA
CS BRASIL BIKINIS E HEM FASHION SHOES FOTOS: ERICH E ANA JACOME Organizado por Cristiane Souza e produzido por Caio Castro, o desfile de moda praia da CS Brasil Bikinis e a HEM Fashion Shoes contou com a presença de modelos reconhecidas, como a Miss Brasil USA 2013, Anna Sofia, a Miss Terra Brasil 2012, Camila Brant, a Miss Atlanta, Daniele Barbosa, a Miss Brazil Orlando, Denise Naama e as modelos da Miss Latin International US. O evento foi apresentado por Sandina Lira e também contou com a apresentação da cantora Stephanie. O desfile foi um sucesso com um público composto por empresários importantes, imprensa e muita gente bonita, que prestigiaram o evento. Parabéns a Cristiane de Souza pelo belíssimo evento.
16 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
DESFILE
Grupo Perfumaland
O renomado produtor Caio Castro
Gilson do Gilson`s restaurante, Wanderlei do Vitorio’s restaurante, Tony, esposa Clo, e Kim da Innovation Gifts
Cristiane e o marido Edio Montes
Apresentadores Henrique e Sandina Lira comCristiane Souza
Wanderlei com seu neto WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Cantora Stephanie EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
17
Formação Internacional
PROFESSIONAL COACHING Formação com a metodologia Neurosistêmica ORLANDO-FLÓRIDA
FAÇA A FORMAÇÃO EM COACHING E DÊ UM SALTO EM SUA VIDA Saiba mais em como potencializar sua carreira e sua vida, com o Coaching Neurosistêmico! São Paulo (BRA) 5511 5041.8627 Apoio
Informações e Reservas e-mail: contato@cenacoaching.com
www.cenacoaching.com
Patrocínio
IMIGRAÇÃO DIVÓRCIO E ABERTURA DE EMPRESA PESQUISAS E SERVIÇOS DE FORMULÁRIOS SE VOCÊ ESTÁ PROCURANDO UM ÓTIMO INVESTIMENTO NÓS PODEMOS TE AJUDAR A CONSEGUIR UM MELHOR INVESTIMENTO OU SERVIÇO!
TODOS OS FORMULÁRIOS PARA TODOS OS TIPOS DE VISTOS!
SERVIÇOS DE TRADUÇÕES
Notário Público e Agente Certificado para assinatura de documentos, elaboração de procurações e contratos comerciais.
CONSULTA GRÁTIS!
VOCÊ PODE ECONOMIZAR MUITO USANDO NOSSOS SERVIÇOS
HAYYAT INTERNATIONAL SERVICES INC.
7041 GRAND NATIONAL DR. SUITE 103 ORLANDO, FL 32819 E-mail: hayyatt03@yahoo.com
www.nursestraining-visa.ru
Horário: Segunda a sexta 9 a.m às 5 p.m Também antede nos fins de semana e depois do horário de trabalho com hora marcada. * Esta é uma empresa de serviços de consultoria e serviços de formulários e não um escritório de advocacia
TELEFONE: 407.351.1856 OU FAX 407.352.4756
FESTIVAL DE COMIDAS
SUCESSO TOTAL NO FESTIVAL DE COMIDAS
REGIONAIS DA PIBBORLANDO
Texto: Lindonésia Coelho No dia 8 de março aconteceu na PIBBORLANDO o quarto festival de comida brasileira. No decorrer da festa o pastor Lecio Dornas deu boas-vindas à todos os presentes, aproximadamente 500 pessoas, que saborearam nossas gastronomias, que é de dar água na boca. Além das deliciosas comidas típicas de todas as regiões do Brasil, ainda tivemos os estandes de Portugal, apresentando seu tradicional bolinho de bacalhau, e o estande de Cuba, com uma Pina Colada feita especialmente pelo pastor William, que dirige um grupo de hispanos nas dependências do prédio da PIBBO.
20 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
Durante o evento, além de saborear um cardápio bem variado os presentes puderam assistir show de coreografias, a apresentação da banda PIBBO, coral infantil e ballet. Se fez presente também conosco para abrilhantar ainda mais a nossa festa, a cantora Gospel do Rio de Janeiro: Grazielle Maia, que está fazendo sucesso total com música gospel, em primeiro lugar nas rádios do Rio e São Paulo. Com sua belíssima voz encheu ainda mais de alegria e entusiasmo todo o ambiente. O festival também contou com um concurso do chapéu mais bonito liderado por Volnei Rosa. As lindas decorações das barracas apresentaram ao público além das comi-
das a cultura local e costumes das regiões e países. O Sudeste teve um destaque especial, apresentando seus Estados através da tecnologia da tela da televisão que mostrava um pouco de tudo de cada Estado em um deslumbrante visual colorido. Na coordenação geral do festival estava Lindonésia Coelho, contando com os líderes das equipes Fabio e Raniere Rocha do Sudeste, Alessandra de Luca e Eleni Sabino representando o Centro Oeste, Roberto e Rosemere Mostrangelo do Sul, Magna e Bruno Queroga do Norte, Sefora e Walter Junior do Nordeste, Pr. Willia e Lucia Parmene de Cuba e Vitor e Marcia Santos de Portugal. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
FESTIVAL DE COMIDAS
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
21
IGREJA
Ministério Brasileiro em Altamonte Springs No dia 09 de março, meu marido Antônio Santos e eu, Marina Menezes Santos, começamos um novo ministério na igreja Church United Pr. Jerry Wilson. A visão de conectar a Igreja Americana com o ministério brasileiro veio a convite do Pr. Jerry, que tem um chamado para as nações. Depois de recebermos esse convite e orarmos ao Senhor, aceitamos essa aliança acreditando que esse desafio vai além das fronteiras. Até a presente data estamos com uma consagração no nosso lar na área da Kirkman Rd Grand Reserve, às terças feiras no horário das 10:00 a.m. E aos domingos às 7:00 p.m na United Brasilian Church, no endereço 2270 Sand Lake Rd Altamonte Springs Fl 32714. Nossa visão consiste em anunciar o Poder da Cruz, o sacrifício de Jesus Cristo e o Poder de mudar vidas, não uma religião, mas a busca de um relacionamento pessoal com Cristo, e esse relacionamento transformará o seu mundo, porque te garanto que Jesus Cristo e muito mais que uma religião. Venha como estás e verás o que o Senhor fará em sua vida. Aqui lhe receberemos não como um membro de Igreja, mas como parte da família de Cristo. Toda Honra, Toda Gloria quero dar ao Autor da minha vida, Jesus Cristo, agradecendo a minha famí-
22 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
Filha Hellen, Pastores Antônio e Marina Santos, o genros Jonh e Steve, a filha Andressa e as e as netas Gracyn, Camryn e Lyla
Pastores: Ivana, Marina, Antônio, Jerry e Amy
Pastor Rubens Bomfim
lia, amigos e especialmente ao Pr. Jerry Wilson e Pra. Amy por acreditar em nosso ministério. Também agradecemos ao Pr. Rubens Bomfim, pastor da Igreja Brasil para Cristo em São Paulo, pela linda mensagem pregada na inauguração. Em especial a minha amiga e irmã que nunca
desistiu de mim, Pra. Ivana Gibson. Você é nosso convidado especial! Para mais informações E-mail: marinabedow06@yahoo.com Telefone: (407) 300.6016
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
23
DICA
RECEITA
CASEIRA
Ter certos cuidados de beleza é algo imprescindível para manter uma boa saúde da pele e também sua hidratação em dia. Com o avanço das tecnologias surgem novas apostas no mercado de cosméticos que prometem verdadeiros milagres. No entanto, ainda há aquelas pessoas que preferem investir nos métodos mais antigos, elaborando receitas caseiras que prometem resultados tão bons quanto tratamentos inovadores. Veja algumas receitas caseiras que separamos:
CONTRA OLHEIRA Máscara de alface, cenoura e laranja são antioxidantes e por isso ajudam a clarear as olheiras. No liquidificador bata algumas folhas de alface, 1/3 de cenoura e uma laranja descascada. Depois de pronto, coloque círculos de algodão embebidos com soro fisiológico gelado. Esta preparação irá contrair os vasos e ajudará na manutenção da circulação local. Em seguida, aplique a pasta por cima do algodão mantendo os olhos fechados e permaneça por 20 minutos. Enxágue e aplique filtro solar.
24 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
MÁSCARA HIDRATANTE PARA A PELE Para preparar uma máscara hidratante para a pele, misture duas colheres de hipoglós e duas colheres do seu hidratante favorito de rosto. Aplique por 20 minutos na pele limpa. Em seguida, limpe a pele e aplique o filtro solar, que deverá ser retirado no dia seguinte pela manhã. Para melhor resultado, aplique a máscara pelo menos três vezes por semana.
CONTRA CRAVOS E ESPINHAS A farmacêutica e cosmetóloga Joyce Rodrigues ensina a máscara abrasiva para pele oleosa: misture bem ½ colher (sopa) de aveia em flocos finos +1 colher (sobremesa) de argila verde +¼ de xícara (chá) de chá de camomila frio. Quando a mistura tiver um aspecto homogêneo, aplique no rosto com movimentos circulares suaves. Deixe agir por cinco minutos e enxague com água fria.
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 25
CAPA
Patrícia CARVALHO
26 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
CAPA
Com 45 anos, a cosmetóloga e psicóloga, Patrícia Carvalho, se define como uma mulher extrovertida, apaixonada por sua família e que adora encarar novos desafios. Determinada, a brasileira mudou-se para do Brasil para os Estados Unidos, mais precisamente para Orlando, Florida,
após se apaixonar pela cultura americana enquanto fazia um curso em conjunto de seu marido. Aventureira, apaixonada por viajar e também por fotografias, Patrícia encarou a mudança como uma nova fase a ser vencida em sua vida e desde então tem conquistado
novos patamares, realizando sonhos e inspirado todos à sua volta. Confira a entrevista que a brasileira forneceu para nós da Brazil USA Magazine, contando suas principais dificuldades ao se mudar para a Florida, como é ser mãe, empresária e esposa, entre outras coisas.
Como você se define? Sou uma pessoa extrovertida, amo à Deus e a minha família. Adoro desafios e sou muito determinada. Sempre lutei muito pelos meus objetivos, como uma boa nordestina, sou dura na queda e não desisto nunca.
dos filhos, do marido e ainda ter tempo para si? Não é nada fácil. Para ser mulher, esposa, mãe e empresária é preciso administrar o tempo para não ser omissa em nenhum, pois de nada vale ganhar o mundo e não ter o amor da família. Então me viro nos 30.
O que a levou a mudar de país? Eu e meu esposo, Walber Carvalho, viemos para Orlando fazer mais um curso na nossa área de trabalho. Ao nos deparar com a cultura desse país e a possibilidade de crescimento, resolvemos lançar mais esse desafio nas nossas vidas, por isso resolvemos mudar para cá: mudar de vida.
O que é “ser mulher” para você? Ser mulher é ser guerreira, batalhadora, lutar pelos seus ideais, alcançar seu objetivos, ser feliz, conquistar o seu espaço. Ser mulher é ser linda, amiga, filha, mãe, vó, companheira, alegre e muito mais, porque ser mulher é bom demais.
Um sonho realizado ou a realizar. Enfrentou alguma dificuldade quando chegou Em julho de 2013, Deus me permitiu que realizasaos Estados Unidos? Quais e como as superou? se mais um sonho. Eu e Lysandra Soares abrimos Quando chegamos aqui tivemos o apoio de Mar- um Salão de Beleza cuja o nome é DICI XX by Pacos e Aline Negromonte, junto com sua família, tricia Carvalho, localizado na International Drive. que nos orientaram em tudo, não posso deixar de ser grata à eles. A maior dificuldade que eu encontrei foi a saudade da minha família. Sentia muita a falta de todos que deixei no Brasil, mas com o desenvolvimento da tecnologia com certeza diminuiu essa distância, assim mesmo distante, consigo sempre está presente na vida deles. O que mudou na sua vida depois que decidiu mudar de país? Aprendi que não existe regra pronta e solução fácil na busca pela felicidade. Como é lidar e dar conta de ir ao trabalho, cuidar WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
“Aprendi que não existe regra pronta e solução fácil na busca pela felicidade” EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
27
CAPA
Lá você encontra o que existe de mais moderno em produtos cosméticos e tem o privilégio de ter uma consultoria para indicação do que é ideal para seu cabelo, com profissionais bem capacitados para isso. Meu filho Walber Neto, está seguindo minha carreira, isso me deixa muito feliz e orgulhosa, pois estou passando meus conhecimentos, e ele dará continuidade ao meu legado, isso era meu maior sonho, meu filho dando continuidade a tudo que plantei. Agradeço à Deus, pois trabalho no que amo, e esse mundo dos cosméticos me fascina. Sempre digo: Não importa quanto tempo demore. Se estiver nos planos de Deus, vai acontecer. Qual a mensagem que você gostaria de deixar para as mulheres? Jamais esqueça que sua riqueza não está nas coisas que você possui, mas naquelas que você “jamais” trocaria por dinheiro. (Mac Anderson) Patrícia Carvalho por ela mesma: Uma pessoa de bem com a vida e que tem o único compromisso de ser feliz. Uma certeza: Que no fim, tudo dá certo, diante da vontade de Deus. E que porque Deus é bom, nos deixa plantar o que quisermos. E porque Deus é justo, nós colhemos o que plantamos. Um medo: De falhar e de ser injusta.
28 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
Uma esperança: Que o mundo seja mais justo, que todas as pessoas tenham condições de vida digna. Detesta: Hipocrisia e falsidade. Não abre mão de: Pelo menos uma vez por semana ir à igreja conversar com Deus. Adora: Viajar com meu marido, conhecer novas terras, novas culturas e curtir muito a vida junto de quem amo. Leitura de cabeceira: Bíblia
Cor preferida: Vermelho Lugar preferido: Na areia da praia olhando para o mar, isso me traz paz e me faz lembrar do meu pai que tanto amo. Perfume preferido: Envy me da Gucci e Essence de Narciso Rodriguez Deus: É o centro de tudo, tudo o que sou agradeço à Deus e dele provém todos os recursos com que alimento minha alegria e minhas vitórias. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
29
EDIÇÃO ESPECIAL | BRAZIL USA Edição 40 | Brazilusa Magazine | 31
MÊS DA MULHER
DEA E JAYMME Amigas, sócias e brasileiras. Dea Cristiane Prieto, 38 anos é electrologist e professora de hair removal, e Jaymme França Chaves, 36 anos e interior designer, se mudaram para os Estados Unidos por motivos diferentes, mas com sonhos parecidos. Em busca por uma melhor qualidade de vida e bem estar para a família e conhecimento geral, o destino de ambas se cruzaram e hoje possuem um estabelecimento do ramo da beleza juntas, que tem conquistado um público fiel por conta da qualidade de serviço que oferecem. No mês da mulher, Dea e Jaymee, conversam com a Brazil USA Magazine e falam sobre a mudança radical de país, as dificuldades enfrentadas e as conquistas diárias.
AS AMIGAS E SÓCIAS DA CORPUS WAXING CENTER’S, DEA E JAYMME
ria diária, não abrimos mão de estarmos ativamente com nossa Como se definem? Atualmente somos workaholic, família e servir à Deus com intetrabalhamos na nossa clínica gridade, equilíbrio e responsabiunisex exclusiva de depilação e lidade. serviços de spa, e estamos com uma novidade de “Nail Lounge/ O que as levou mudar de país? Esmalteria” que temos certe- Dea: O amor pelo meu marido e za que será uma grande inova- a possibilidade de conhecer um ção na cidade e trabalhamos novo país e uma nova cultura. na divulgação da nossa linha de Jaymme: Em primeiro lugar produtos depilatórios e nossa obedecer a direção de Deus, e cera depilatória orgânica com depois a busca de qualidade de óleos essências, desenvolvidos vida melhor para minha família. e fabricados exclusivamente na nossa fábrica. Apesar da corre- Enfrentaram alguma dificulda-
30 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
de quando chegaram aos Estados Unidos? Sim, a maior dificuldade que encontramos além de adaptação para uma nova cultura, foi o idioma. Nosso maior orgulho foi superar todos os obstáculos com paixão e empreendedorismo nos proporcionando uma carreira e empresa solida no mercado Americano. O que mudou na vida de vocês depois que decidiram mudar de país? Absolutamente tudo. Desde WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
MÊS DA MULHER
uma visão diferente sobre a vida de maneira geral e aprender a superar obstáculos como foi o caso da nova cultura e idioma.
cês? Ter sabedoria para equilibrar todas as coisas. E saber ser forte, porém sem perder a sensibilidade feminina.
Porque decidiram ficar aqui? Porque acreditamos estar no cen- Um sonho realizado ou a reatro da vontade de Deus e assim lizar. temos segurança e confiança. Dea: Meu sonhos estão realizando-se diariamente. A fideliComo é lidar e dar conta de ir dade de Deus na minha vida é ao trabalho, cuidar dos filhos, algo inspirador e tremendo. Um do marido e ainda ter tempo sonho que quero realizar e estar para si? mais tempo com meus pais e A vida doméstica e social não é ver os sonhos de meu filho refácil. Mas com jogo de cintura alizados. conseguimos administrá-la com Jaymme: Sonho realizado: casar excelência. com o amor da minha vida e ser mãe, e sonho a realizar: deixar O que é “ser mulher” para vo- um legado para meus filhos.
Qual a mensagem que vocês gostariam de deixar para as mulheres? Dea: Não desista de seus sonhos. Tenha determinação, força, amor e principalmente fé em Deus, pois quando ele está em nosso barco tudo é e possível. Jaymme: Que nunca te falte Fé em um Deus que tudo pode, que nunca te falte um sonho pelo qual lutar, que nunca te falte um projeto para realizar, que nunca te falte algo para aprender, e que nunca te falte um lugar aconchegante para voltar, no meu caso é o meu lar, a minha família é meu melhor lugar para estar.
KATHY’S ACESSÓRIOS
As melhores marcas em relógios
Você encontra lindas peças da Chamilia
AGORA COM ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS!
5135 INTERNATIONAL DRIVE, SUITE 06 (PERTO DO VITTORIO’S RESTAURANTE) ORLANDO, FLORIDA WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
31
32 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
33
MÊS DA MULHER
LEILA B AGUIAR
Aos 57 anos, a jornalista e CEO da Moline R. P. Investmensts, Leila Aguiar, se define como uma mulher de bem com a vida, sincera e extremamente organizada. Apaixonada por ler, viajar e conhecer outras culturas, Leila forneceu uma entrevista para a Brazil USA Magazine falando sobre sua mudança para os Estados Unidos, seus sonhos, desejos e como balancear a carreira e a vida pessoa. Como você se define? Uma pessoa de bem com a vida e consigo mesma. Alegre, espirituosa, espiritualizada, muito observadora, espontânea, sincera, que ama um bom papo e que está na busca constante do auto conhecimento e muito organizada nos seus compromissos. O que a levou a mudar de país? Acompanhar meu marido que já havia residido aqui e o desejo de desbravar novas fronteiras. Enfrentou alguma dificuldade quando chegou aos Estados Unidos? Quais e como as superou? Não diria dificuldade. Eu diria a adaptação às novas regras. A falta de calor humano do brasileiro e constatar que o idioma aprendido no Brasil, quando posto em pratica aqui requer mais domínio. Portanto, tudo superado com o
34 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
LEILA AGUIAR, MÃE, ESPOSA E EMPRESARIA CEO MOLINE R.P INVESTMENTS INC WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
MÊS DA MULHER
convívio direto.
meu próprio tempo, que adminis- portante dos três já realizados. Os tro ora meditando, ora cuidando outros dois foram: minha formaO que mudou na sua vida depois da estética. Portanto, não é difícil. ção em jornalismo e atuar como que decidiu mudar de país? repórter para o jornal O Globo. O A responsabilidade de adminis- O que é “ser mulher” para você? terceiro, ter conhecido uma pestrar minha própria família. É não permitir que ninguém seja soa que fosse tão especial para o comandante do seu navio. Ter a mim como meu marido. A realiComo é lidar e dar conta de ir ao certeza de que vc fez o seu me- zar visitar alguns países na Ásia, trabalho, cuidar dos filhos, do lhor! escrever um livro de memórias marido e ainda ter tempo para Nunca se subestimar, realizar-se, e ser uma avó muito, mas muito si? amar-se e ser feliz! E como tão “cool”. Não é complicado. Meu filho hoje bem descreveu Rose Marie Muestá com 27 anos, mora em St. raro: “Nada resiste ao nosso tra- Qual a mensagem que você gosLouis e está feliz profissionalmen- balho e a vontade de criar o im- taria de deixar para as mulheres. te. Tem sua própria vida. Amam-se, respeitem-se e admipossível possível”. Trabalho com meu marido e terem-se. Nunca abram mão de seu nho a sorte de ele não ser exi- Um sonho realizado ou a reali- sonhos! Você é a pessoa mais imgente. Quanto a mim, sempre fui zar. portante do mundo. Você vale a muito vaidosa e não abro mão do Eu diria que ser mãe foi o mais im- pena!
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
35
MÊS DA MULHER
MARINA MENEZES SANTOS Apaixonada pela praia, Marina Menezes Santos, 55 anos, se define como uma mulher espontânea e persuasiva quando trata-se de algo que deseja. Especialista em massagem terapêutica a brasileira se mudou para os Estados Unidos há 26 em busca de melhor qualidade de vida para suas filhas, que hoje já se formaram e enchem Marina de orgulho. Como você se define? Espontânea e persuasiva no que quero. Muito fácil de fazer amizade e ninguém é estranho para mim. O que a levou a mudar de país? Sempre desejei uma vida melhor para as minhas filhas queridas da que eu tive, não que a minha vida fosse ruim, mas queria que as minhas filhas ti- MARINA MENEZES SANTOS JUNTO COM AS FILHAS HELLEN E ANDRESSA vessem mais oportunidades na vida. Foi assim que há 26 anos ao trabalho, cuidar dos filhos, apesar de todas as dificuldades atrás deixei o Brasil para vir para do marido e ainda ter tempo tenho um grande orgulho de ser para cuidar de si? mulher. os Estados Unidos. É sempre tudo muito corrido, O que mudou na sua vida de- mas aproveito o máximo de Um sonho realizado ou a realizar. pois que decidiu mudar de tempo com a minha família. Meu sonho de vida foi realizado, Uma boa agenda faz com que as que foi ser mãe e ser avó, sou país? Muita coisa. Minhas filhas, a coisas fiquem mais fácies, dan- super Feliz! qual tenho muito orgulho, estu- do tempo para buscar à Deus daram e se formaram. Me sinto em oração, cuidar do Marido e Qual a mensagem que você gostaria de deixar para as mulheres? realizada, graças ao nosso bom ainda ir para a academia. A mulher sabia edifica a sua Deus. O que é “ser mulher” para casa, mas a insensata com as próprias mãos a derruba . Como é lidar e dar conta de ir você? Mulher é corajosa, valente e
36 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
MÊS DA MULHER
GIOVANNA DA SILVA JAYME Com 34 anos, a empresária Giovanna da Silva Jayme, diz ter realizado seu grande sonho. A brasileira é proprietária do Silva’s Market, um supermercado com produtos brasileiros localizado na cidade de Orlando, na Florida. Determinada, como a mesma se descreve, Giovanna se mudou para os Estados Unidos com o intuito de aprender a língua inglesa, mas os anos foram se passando e a permanência no país se estendendo. Hoje suas prioridades mudaram, passar tempo com sua família e cuidar do empreendimento fazem parte de sua rotina e hobby. Para o mês da mulher, Giovanna fala abertamente com a Brazil USA Magazine sobre sua mudança para os Estados Unidos, as dificuldades enfrentadas e as conquistas.
GIOVANNA COM O ESPOSO LEO E OS FILHOS ANDREW E SOPHIA
Como você se define? Eu me defino com um mulher aqui, mas a maior delas foi não determinada, forte e abençoa- falar inglês. Então logo que pude comecei a fazer cursos de ingles da pelo senhor. e a trabalhar com Americanos. O que a levou a mudar de país? O que me levou a mudar de pais O que mudou na sua vida defoi a necessidade de aprender pois que decidiu mudar de outra língua, já que me formei país? Minha vida mudou bastante deem turismo no brasil. Enfrentou alguma dificuldade pois que mudei pra cá, mas o quando chegou aos Estados que mais me ajudou aqui foi a me transformar numa mulher Unidos? Encontrei muitas dificuldades independente e determinada.
38 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
Como é lidar e dar conta de ir ao trabalho, cuidar dos filhos, do marido e ainda ter tempo para si? Trabalhar, cuidar da família e ter tempo pra mim não é fácil, mas me sinto feliz e abençoada por deus por me dar essa oportunidade de ter um negócio aqui nos estados unidos e ter me dado uma família tão linda. O que é “ser mulher” para você? WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
MÊS DA MULHER
Se mulher é uma experiência sublime, temos a maravilhosa virtude de gerar outro ser, isso pra mim, sem dúvidas, é a melhor coisa do mundo. Eu agradeço à deus por ter me feito uma mulher. E superar a nossa chamada “fragilidade” e ir à luta, pela carreira, pela família, pela casa, pelos filhos, pelos pais e por todos que aparecerem em volta com dificuldades. Superar a dor e o desânimo, sabendo que no fim será motivo de alegria. Um sonho realizado ou a realizar. Ter aberto o Silva’s Market.
GIOVANNA AO LADO DE SEU ESPOSO LEO
$25 DÓLARES POR PÁGINA E ENTREGUES NO MESMO DIA! DOCUMENTOS PARA IMIGRAÇÃO, ASSUNTOS LEGAIS E ACADÊMICOS
TRADUÇÃO JURAMENTADA; RECONHECIMENTO DE FIRMA; 100% ACEITAÇÃO GARANTIDA PELAS AUTORIDADES DOS EUA; Ligação grátis: (800) 750.8797
Telefone: (310) 287.0405
WWW.STCINTERPRETING.COM WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
39
MÊS DA MULHER
MARCELLE MÁRCIA LYRA Formada em Direito quando ainda morava no Brasil, a advogada Marcelle Márcia Lyra, se defini uma como uma mulher alegre, comunicativa e determinada. No mês da mulher a advogada fornece uma entrevista para Brazil USA Magazine, falando sobre as dificuldades que enfrentou ao se mudar para os Estados Unidos e se dedicar à novos planos, sonhos e metas. Como você se define? Me defino como uma pessoa extremamente comunicativa, alegre, afetiva, obstinada em realizar sonhos e muito sensível. O que a levou a mudar de país? Mudar de país foi uma sugestão de minha filha hoje, cidadã americana, porém havia um pouco de resistência de minha parte para essa mudança. No entanto, hoje atribuo como uma das melhores coisas que me aconteceu nos últimos tempos. Enfrentou alguma dificuldade quando chegou aos Estados Unidos? Quais e como as superou? A única dificuldade que enfrento nesse país. Mas sem grandes traumas, é a questão de não falar e entender bem o inglês. Não obstante esteja sempre auxiliada por amigos para administrar essa lacuna, fato até que atribuo a uma pequena acomodação para estudar mais e com mais intensidade esse idioma.
40 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
MARCELLE MÁRCIA LYRA, ADVOGADA E EMPRESÁRIA DA CEO DA MMLYRA EM ORLANDO
Unidos não havia tanto o que fazer, embora eu tenha uma empresa de consultoria para informar dos direitos aos brasileiros que residem fora do país, eu não estava tão comprometida quanto no Brasil. E aí descobri que o tempo de lutar diuturnamente já havia ficado para trás e que era possível viver com menos responsabilidade laboral e mais atividades recreativas para quem já dedicou dois terços da vida à vida profissional, agora é mais “sombra e água fria’.
O que mudou na sua vida depois que decidiu mudar de país? Quando decidi mudar-me de país deixando para trás todas as atividades da minha pátria mãe, mudei também a forma de administrar melhor o tempo. Antes não tinha muito espaço para cuidar de mim, no sentido de “não fazer nada”, ficar mais tempo em casa, acordar mais tarde, cobrar menos de mim mesmo, pois dedicava-me tanto ao meu trabalho, chegava cedo e saia muito tarde, assumia toda a responsabilidade das tarefas, de- Como é lidar e dar conta de ir ao legava muito pouco e trabalhava trabalho, cuidar dos filhos, do muito mais. Ao chegar aos Estados marido e ainda ter tempo para si? WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
MÊS DA MULHER
Cuidar de filhos, da casa, marido e ainda dar conta do trabalho tem que “ser mulher maravilha mesmo”, deixar um filho com febre, com um pouco de carência por ter saído de uma enfermidade e ter que ir trabalhar em vez de ficar ao seu lado até que se recupere fisicamente e emocionalmente é prova de fogo para nós, mas sempre estamos lá dando ‘conta do recado’.
deu que faltava algo para concluir sua obra e aí criou a mulher. Portanto, sem a mulher a criação do pai ficaria incompleta, sendo sua existência indispensável e imprescindível. Um sonho realizado ou a realizar. Tenho muitos sonhos ainda à realizar, pois a medida que vou realizando-os vou colocando outros nos lugares. Sou uma usina de sonhos, mas tem um sonho que eu ainda persisto na sua busca: falar e escrever corretamente mais dois idiomas, um deles é o inglês. E se Deus quiser chego lá.
O que é “ser mulher” para você? Quantos poetas já escreveram belas palavras ressaltando esse ser divino, mas tenho entendimento que apesar do vernáculo não adjetivar esse sexo “frágil” a mulher foi a necessidade da criação completa, Qual a mensagem que você gospois quando Deus criou o mundo, taria de deixar para as mulheres? e tudo que nele existe, ele enten- A mensagem que deixo para as
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
mulheres é que creiam, pois tudo é possível. Por incrível que pareça, ainda vivemos numa sociedade machista e patriarcal, mas já avançamos muito. As mulheres ainda sofrem muitos preconceitos, existem até países que aonde somos consideradas como coisas, objeto de troca, entre outros. Mas venceremos, sim, esses absurdos. Um dia o mundo todo se renderá ao poder que a mulher exerce em tudo e é exatamente por esse temor que os homens ainda lutam para não perder privilégios que entendem como seus. Sou extremamente feminina nunca feminista. Feliz com o sexo que Deus me concedeu para viver intensamente, sem a vergonha de ser feliz no mundo criado por ele.
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
41
MÊS DA MULHER
MARGARETTE MATTOS Texto: Helena Martin Margarette Mattos, natural de Vitória, Espírito Santo, é uma artista plástica que vive há 9 anos em Cambridge, Massachusetts. A mudança de país surgiu a partir do interesse dela e do marido em buscar novas oportunidades para os três filhos do casal. E esse sonho se tornou realidade quando Margarette foi sorteada na loteria do Green Card Americano. A família decidiu então tratava-se de uma oportunidade imperdível e que não poderiam perde-la. Eles resolveram então encarar essa grande mudança. O começo não foi muito fácil a língua, a saudade e a distância da família foram uma das principais barreiras enfrentadas. Mas nada como o tempo, o apoio da família e as novas amizades para ajudar nessa adaptação. Hoje seus três filhos estão crescidos e encaminhados na vida. Mas quando ainda eram pequenos o desafio foi grande. Sem ter a família por perto para ajudar, Margarette e o marido se revezavam nas tarefas de cuidar dos filhos quando um deles tinha que sair para trabalhar. O pouco tempo que sobrava ela dividia em pintar suas telas e cuidar de si. A artista revela que um dos seus programas preferidos nas horas
42 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
MARGARETTE MATTOS É ARTISTA PLÁSTICA E HÁ 9 ANOS MORA NOS EUA
vagas é caminhar pelas ruas da cidade de Cambridge onde reside. Ela diz que adora apreciar as pessoas e a natureza. Nestas caminhadas de reflxão, ela tira muita inspiração para compor suas telas. Margarette pinta telas utilizando uma técnica especial, onde a artista utiliza o minério de ferro como principal componente. Ela se define como uma pessoa otimista e que ama intensamen-
te as pessoas que estão ao seu redor. Margarette conta que a mudança de país lhe rendeu muito enriquecimento profissional. O acesso a uma vida cultural mais ampla, a diversidade de culturas e a quantidade de museus e galerias de fácil acesso foram uma delas. Esse processo de aprendizado e conhecimento contribuiu e muito para sua fase de adaptação ao novo país. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
MÊS DA MULHER
Para Margarette ser mulher é “estar em mil lugares de uma só vez, é fazer mil papéis ao mesmo tempo, é ser forte e fingir que é frágil pra ter um carinho”, conta. Ela diz que já realizou muitos de seus sonhos pessoais e profissionais. Mas diz que ainda tem uma grande sonho para realizar em sua vida. Margarette sonha
em montar um projeto de ensino de arte para crianças especiais. Uma vez me disseram que quando desistimos de um sonho. Um anjo perde o emprego no céu. “Nunca desista dos seus sonhos”, esta é a mensagem que ela gostaria de deixar para todas as mulheres.
PRESTIGIOUS AND RELIABLE INVESTMENST
INVISTA APENAS EURO, INDIQUE DUAS PESSOAS PARA ENTRAR E TENHA SEU RETORNO DE EUROS EM DIAS!
MARGARETTE PRODUZINDO UMA DE SUAS INCRÍVEIS TELAS
Margarette Mattos | Artista Plástica | Cambridge-MA www.margarettemattos.com WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
43
MÊS DA MULHER
JACIRA AQUINO YONG Nascida sob a égide de escorpião, Jacira Aquino Yong é uma pessoa determinada quando trata-se de seus objetivos. Brasileira, ela se define como uma pessoa alegre e otimista que adora caminhar na praia, participar de aulas de pintura, curtir uma boa música e ir ao cinema. A consultora de viagem conta que chegou aos Estados Unidos em 2001 com o objetivo de estudar inglês e se reestruturar após sofrer a dolorosa perda de seu filho Henrique, que tinha leucemia. “Cheguei nos EUA, em outubro de 2001, com objetivo de estudar inglês e passar um tempo no país para tentar superar a perda de meu filho Henrique que faleceu de leucemia”, conta Jacira, que estudou na Duling School – Jackson Mississipi por oito meses. Após este período Jacira decidiu permanecer no país e a trabalhar em um resort localizada na Georgia. “Todo este período valeu como aprendizado de vida e também como conhecimento da fé, onde em 2008, me tornei budista - Soka Gakai, membro da Soka Gakkai International”, conta. Hoje a brasileira atua como consultora de viagens, dando assessoria à turistas, planejando roteiros turísticos, tickets para parques, shows, entre outros.
44 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
JACIRA AQUINO YONG WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
MÊS DA MULHER
Além disso, ela também atua como personal Shopper, informações locais ideais para a realização de compras na cidade de Orlando, Florida. “Ofereço toda estrutura para que o turista chegue em Orlando e esteja tranquilo, sem perder tempos desnecessários”, explica. Nesta edição especial para as mulheres, Jacira define a mulher
como um ser maravilho, capaz de cuidar de seus filhos, marido, casa, contas bancárias, culinária e muito mais. “Ser mulher e o máximo. Precisamos ser fortes, mas ao mesmo tempo podemos chorar. Podemos brigar com a nossa celulite, dietas e emoções, mas no final, relaxamos com uma taça de vinho e brindamos a maravilhosa missão de ser mulher”, diz.
GABY’s AUTO SALES & RETAIL
CONTATO: (407) 929.2607 2000 S. O.B.T ORLANDO, FL 32805
Jacira em sua aula de pintura
Um Lugar onde Deus se Revela! Cultos de domingo, terça, quinta e sábado.
Pastores Fernando e SilviaBatalha Pinto Prs. Carlos & Raquel
JACIRA COM SEU MARIDO, BOSCO Jacira Yong | Consultora de Viagem (407) 721.7100 | jazz3aquino@yahoo.com WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
prpinto2000@yahoo.com searaprsylvia@bellsouth.net 407.443.5815 | 407.443.5819 www.searanet.org 7001 Grand National Dr. Orl, Fl 32819 EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
45
MÊS DA MULHER
CRISTIANE SOUZA Aos 33 anos de idade, a empresária Cristiane Souza se define como uma mulher sem medos de lutar pelos seus ideais e metas. Apaixonada pela sua família, praia e viagens, a brasileira que se mudou para os Estados Unidos no ano 2003 para ajudar a sua irmã que acabara de encontrar um caroço em seus seios, compartilhou com a Brazil USA Magazine suas experiências, dificuldades, entre outros que tem enfrentando durante os 11 anos que vive no país. Como você se define? Uma pessoa determinada, sem medos de lutas, pois quando nós colocamos Deus em primeiro lugar na nossa vida, não há obstáculos. CRISTIANE SOUZA CEO DA CS BIKINIS
O que a levou a mudar de país? Na verdade nunca tive interesse de vir morar aqui, mas em 2003 minha irmã tinha feito exames e os médicos falaram que ela tinha um caroço no peito e como ela não conhecia muita gente aqui, me ligou e perguntou se eu poderia vir para ficar com os meus sobrinhos até ela ver o que realmente estava acontecendo. Como eu era a única solteira e que já tinha o visto, pois já tinha vindo passear em 2000, eu vim, mas sem intenção nenhuma de ficar. Como o nosso destino à Deus pertence, depois de vários exames foi constatado que ela não tinha nada, então pensei ‘já que estou aqui e sou solteira por que não
46 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
ficar?’ Ai fui ficando e no dia 18 de agosto fará 11 anos. Enfrentou alguma dificuldade quando chegou aos Estados Unidos? Na minha opinião penso que 99% dos imigrantes que vieram para a américa, de alguma forma ou de outra, passaram muitas dificuldades. A maior dificuldade para mim sempre foi a distância da minha família e inúmeras outras coisas, mas com muita fé em Deus e perseverança não há nada que não se possa superar.
Foram muitas mudanças como: ver a vida e as pessoas de uma outra forma, pois até então não tinha a visão que tenho hoje. Aqui para mim foi e é o maior aprendizado que tive como ser humano, além de viver a realidade da vida, pois no Brasil, para a maioria, muitas coisas que passamos e vivemos aqui passam despercebidos. Aprendemos a valorizar mais o ser humano independente da classe social, somos todos iguais, pois quando chegar o nosso dia, cinzas não farão diferença e nada poderá ser levado
O que mudou na sua vida depois Como é lidar e dar conta de ir ao que decidiu mudar de país? trabalho, cuidar dos filhos, do maWWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
MÊS DA MULHER
rido e ainda ter tempo para si? Não é fácil, pois são inúmeras tarefas, quem é mãe sabe, mas vou levando e tentando fazer o meu melhor, sempre fica algo incompleto, mas a vida é assim. O que é “ser mulher” para você? Ser mulher para mim é ser iluminada por Deus! Pois mulher é forte, frágil, batalhadora, mãe, esposa, amiga, companheira, entre outros. Um sonho realizado ou a realizar. Ser mãe é o meu maior sonho realizado. A realizar é ter mais filhos taria de deixar para as mulheres? saudáveis e lindos como Deus me Acima de tudo e independente de deu o meu primeiro! religiões tenha Deus em primeiro lugar na sua vida e acredite em toQual a mensagem que você gos- dos os seus sonhos, pois para Deus
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Cristiane com o marido Edio
nada é impossível, pois mesmo aqueles que você acha que não conseguiu realizá-los nunca fique triste, Deus só realiza o que é melhor para nós.
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
47
MÊS DA MULHER
MARCIA VELOSO
Corretora de imóveis da V. Enterprises Realty, Decoradora da MV Designs & Decor e Diretor de Desenvolvimento de Negócios, a brasileira Marcia Veloso têm construído seu legado no Estados Unidos. Para está edição especial, Marcia compartilha com a Brazil USA Magazine como foi sua vinda ao país, dificuldades, conquistas e afins. Como você se define? Uma mulher cristã, temente à Deus, trabalhadora que ama sua família, seu trabalho e seus amigos. Leal, sincera, amiga, moderna e que adora desafios. O que a levou a mudar de país? Compramos uma casa de férias aqui em Orlando em 1997. No ano seguinte meu filho veio cursar universidade nos Estados Unidos, se formou e teve desejo de continuar sua vida aqui. Abrimos uma empresa, filial da nossa empresa do Brasil, e fomos criando raízes aqui. A minha mãe já morava aqui há muitos anos, pois é casada com um americano e a minha filha também veio fazer universidade, sendo hoje uma R.N.( Registered Nurse).Veio o Green Card, Cidadania Americana, amigos e as raízes foram ficando cada vez mais profundas. Ligado a tudo isso à violência no Brasil, que a cada dia aumenta
48 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
Unidos? Quais e como as superou? A maior dificuldade quando chegamos no país e “descobrir” como as coisas funcionam, fazer novos amigos e a saudade dos que lá ficaram, principalmente do Rafael e a família. Como já tinha parte da família morando Enfrentou alguma dificuldade aqui facilitou um pouco. Na igrequando chegou aos Estados ja, conheci pessoas maravilhoe nos assustava cada vez mais, decidimos realmente que este era o “nosso lugar” e nossa nova pátria. Ainda mantemos vínculos de negócios, imóveis e amigos no Brasil, mas Orlando é o lugar que escolhemos para chamar de “LAR”.
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
MÊS DA MULHER
sas que hoje são amigas e isso ajudou a enfrentar a mudança do país. Quando a saudade fica muito forte a solução e o aeroporto.
liares do lar” diariamente como temos no Brasil e essa é uma das coisas que precisamos nos acostumar e criar um método para que tudo funcione perfeitamente. Eu, graças à Deus, tenho conO que mudou na sua vida de- seguido tempo para tudo isso; pois que decidiu mudar de Não deixo de me divertir, viajar, país? ir à academia, fazer massagens, Dei mais valor à família (se é que unha e ainda atender bem aos isso e possível) meus clientes. Tudo é questão de organização e planejamento. Como é lidar e dar conta de ir ao trabalho, cuidar dos filhos, do marido e ainda ter tempo para si? Aqui nos Estados Unidos não contamos com o apoio de “auxi-
O que é “ser mulher” para você? Ser mulher é ser doce e forte ao mesmo tempo, ter a graça de ser mãe, companheira, amiga e amante do marido. É saber conciliar todas estas tarefas acima
descritas e ainda ter um sorriso no rosto. Mulher para mim é a demonstração da perfeição de Deus. Um sonho realizado ou a realizar. Muitos sonhos realizados e o maior é a minha família, que é a minha paixão. Materialmente já realizei vários, mas como adoro viajar ainda quero conhecer vários pedacinhos do mundo que ainda não conheço. Qual a mensagem que você gostaria de deixar para as mulheres? Sejam fortes sem perder a doçura de ser mulher!
MARCIA VELOSO REUNIDA COM SUA FAMÍLIA WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
49
MÊS DA MULHER
ERIKA FERREIRA Texto: Karen Sarraf Empresária e há pouco tempo vivendo na cidade de Orlando, a paranaense Erika Ferreira, de 39 anos, tem conquistado moradores, turistas e artistas locais e do Brasil com seus doces e salgados incríveis. Dona do estabelecimento Amor em Pedaços Bakery, localizado em uma das principais avenida da cidade, a International Drive, a brasileira encontrou o sucesso nos Estados Unidos com seu dom, esforço e toque de dedicação. “Sou uma mulher que a cada dia vou aprendendo algo com a vida, cultivo as coisas boas e elimino coisas que não me edifica”, conta a brasileira sobre o si mesma. De acordo com a empresária, sua decisão para mudar de país surgiu com a pretensão de oferecer aos seus filhos uma melhor qualidade de vida, onde pudessem encontrar educação de qualidade e principalmente, segurança. Como todo imigrante, Erika afirma ter enfrentado certas dificuldades na fase de adaptação quando se mudou para os Estados Unidos, mas com o esforço, determinação e Deus, conseguiu superar os momentos difíceis. “Tive algumas dificuldades de adaptação e com o tempo fui dando valor às oportunidades que iam aparecendo.
50 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
ERIKA, EMPRESÁRIA E CEO DA AMOR EM PEDAÇOS BAKERY WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
MÊS DA MULHER
Com isso, tive um amadurecimento espiritual e pessoal na qual me fazem vencer dia após dia com a ajuda de Deus”, diz. Para está edição especial Erika diz acreditar que a mulher é viver intensamente todos os dias e lutar pelos seus ideais, objetivos e conquistá-los com esforço sem deixar de lado a vida pessoal. “Ser mulher é viver mil vezes em apenas uma vida, é lutar por causas perdidas e sempre sair vencedora, é trabalhar e ao mesmo tempo administrar a vida pessoal. É por tudo isso que me sinto realizada”. Ela afirma que um de seus maiores sonhos fora realizado em meados de 2011, quando virou uma empreendedora de sucesso e talento com a Amor em Pedaços
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Bakery. O estabelecimento oferece aos seus clientes, doces, pães e bolos deliciosos e de qualidade, que chamam a atenção pelo cuidado e capricho que são produzidos. “Eu comecei o projeto da Bakery com muito esforço, dedicação e oração, do qual aumentava a minha fé que Deus iria cumprir o desejo do meu coração. Eu consegui realizar esse sonho e me orgulho muito”, ressalta. Para as mulheres Erika Ferreira reforça a importância que o sexo feminino possui e diz “Você nunca sabe a força que tem até que a sua única alternativa é ser forte”, diz. A Amor em Pedaços Bakery fica localizada na 5576 International Drive, em Orlando, FL.
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
51
MÊS DA MULHER
POLLYANA COSANDEY Aos 44 anos, a tradutora técnica, Pollyana Cosandey, se descreve como uma pessoa que se redefina todos os dias e que nas horas vagas ama confeccionar joias artesanais. Apaixonada por línguas e pela cultura americana desde muito nova, a tradutora compartilha com a Brazil USA Magazine o que a levou mudar do Brasil para os Estados Unidos, se houve dificuldades para se adaptar e como se divide para dar conta do trabalho, filho e o lazer. Como você se define? Como dizia Heráclito, “ninguém percorre o mesmo rio duas vezes”. Todos os dias, me redefino. O que a levou a mudar de país? Segundo minha mãe, eu tinha quatro anos quando ouvi a entrevista de uma estrangeira pela televisão. Perguntei porque ela falava tão “esquisito” e minha mãe explicou que não era brasileira e que, fora do Brasil, cada povo tinha um idioma próprio. Pulei do sofá, apontei pra tevê e disse: -- Eu não sou daqui. Sou como ela! Dali pra frente, conversava com minhas bonecas enrolando a língua. Tracei o meu desPOLLYANA TRADUTORA, INTERPRETE E DESIGNER DE JÓIAS tino naquele momento. Cresci, cursei faculdade de O que mudou na sua vida depois que decidiu mutradução e o restante é história. dar de país? Enfrentou alguma dificuldade quando chegou aos Meus horizontes se abriram. Desenvolvi minha carreira como tradutora e intérprete. Explorei os Estados Unidos? Quais e como as superou? Terminei a faculdade, formada em quatro idiomas – campos da medicina, legendagem de filmes e da inglês, francês, espanhol e português, logicamente. tecnologia da informação. Sonhava em me formar Estudei um pouco de italiano e japonês e estava dis- e trabalhar para uma grande empresa brasileira. posta a emigrar. A oportunidade surgiu de conhe- Por ironia do destino, já residindo nos EUA, prestei cer os Estados Unidos e, dois meses depois, emigrei serviço para aquela mesma empresa. Isso é muito de mala e cuia. As barreiras da aculturação, que a gratificante. maioria dos emigrantes enfrentam, para mim, foram um mar de oportunidades. Assimilei, sem pres- Como é lidar e dar conta de ir ao trabalho, cuidar sa, o aspecto positivo da cultura americana e sinto dos filhos, do marido e ainda ter tempo para si? que mantive intacto aquele lado maravilhoso de Este, sim, é um desafio e tanto. Tenho um filho maravilhoso de 16 anos. Trabalho numa empresa e, nossa cultura brasileira.
52 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
MÊS DA MULHER
além disso, tenho meu próprio negócio de tradução técnica e revisão linguística. Muitas vezes, varo noites e fins de semana trabalhando. Outras vezes, sobra tempo para trabalhar em meus projetos de joias de prata, cobre e bronze, ir ao cinema ou jantar com amigos.
mais tempo para explorar outros tipos de arte como a pintura e o teatro.
Qual a mensagem que você gostaria de deixar para as mulheres? Tudo na vida é uma questão de percepção. Podemos encarar os obstáculos como um entrave ou como um O que é “ser mulher” para você? desafio. De qualquer forma é mais fácil sairmos vitoSer mulher é poder olhar para trás e ver que você riosas? conseguiu o inimaginável. Essas conquistas são, exatamente, a mola propulsora para os dias em que parece impossível colocar um pé diante do outro e seguir em frente. Um sonho realizado ou a realizar Tracei minha vida de forma que pude realizar muitos sonhos como vir para os Estados Unidos, ter um filho, me realizar profissionalmente, conhecer outros países, tornar-me cidadã americana, entre outros. Meus planos futuros incluem mais viagens e
O coração da Living Water bate por vidas para que elas sejam alcançadas descobrindo uma vida melhor! (Christian Family Church)
APS FABIO E CLAUDIA BERTONI OS CULTOS ACONTECEM AOS DOMINGOS ÀS 18 HORAS PARA INFORMAÇÕES: INFO@LIVINGWATERORLANDO.ORG 403 SOUTH KIRKMAN ROAD - ORLANDO, FLÓRIDA, 32811 4069 WWW.LIVINGWATERORLANDO.ORG WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
53
MÊS DA MULHER
FERNANDA MADRUGA NEGROMONTE Aos 32 anos Fernanda Madruga Negromonte tem conquistado seus sonhos nos Estados Unidos. Apaixonada por viagens, ela se define como uma pessoa trabalhadora, determinada que corre atrás daquilo que deseja e que se mudou para o país junto com sua família em busca de novas oportunidades e qualidade de vida. Para o mês da mulher ela contou quais foram suas dificuldades enfrentadas ao mudar-se, mudanças que sua vida teve, entre outros. Como você se define? Uma pessoa de bem com a vida, trabalhadora e que corre atrás dos seus ideais. O que a levou a mudar de país? Mudei para os Estados Unidos com minha família. Enfrentou alguma dificuldade quando chegou aos Estados Unidos? Quais e como as superou? Muitas, como todo imigrante uma das maiores dificuldade foi o inglês, também a mudança de estilo de vida e a saudade do Brasil, amigos e família. O que mudou na sua vida depois que decidiu mudar de país? Mudou tudo, comecei a dar valores as pequenas coisas da vida que muitas vezes passam despercebidas, como amizade sincera, família, trabalho, entre outros.
FERNANDA CONSULTANT AT PREMIER CAPITAL REAL STATE
casa e ainda ser magra, bonita e bem cuidada. Temos que nos virar em 1000.
Um sonho realizado ou a realizar. Muitos realizados e vários a realizar. Graças à Deus encontrei uma profissão na qual me realizo todos os dias, acho que isso já é um sonho para a maioComo é lidar e dar conta de ir ao trabalho, cuidar ria das mulheres e tenho muitos sonhos ainda a dos filhos, do marido e ainda ter tempo para si? serem realizados, afinal o que somos nós sem os No momento só preciso tomar conta de mim e sonhos. meu cachorro e ainda falta tempo. O que é “ser mulher” para você? Ser mulher é ser forte, enfrentar todos os preconceitos que ainda existem na sociedade, tanto no trabalho como até mesmo em casa. Temos que trabalhar, tomar conta de filhos, tomar conta da
54 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
Qual a mensagem que você gostaria de deixar para as mulheres? Por trás dos sonhos há sacrifícios que as pessoas não vêm, então não desista nunca, acredite em você e siga sem medo! WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
The Best Steaks, Seafood ‘n Ribs for 40 years...
Cut Daily, USDA Prime or Choice Angus Beef
Savor tender, juicy steaks... seafood so fresh you’ll think it’s jumping on your plate... and the sweetest, lip-smackin’ ribs!
6231 International Dr. Orlando, FL 32819 Breakfast, Lunch & Dinner Across from Wet’n Wild • 407-354-3333
4
Breakfast Buffet 7am - 11am
SPECIAL
Not valid with any other discounts.
d
lan
PRESENT YOUR
Disney
Fale que você esse ROOM KEYviu FOR anúncio na revista Brazil Usa Magazine e ganhe um desconto. SUBTOTAL OF FOOD
15% OFF
53 5
www.BlackAngusOrlando.com
10.99 STEAK or SEAFOOD $
ine aV
7516 W. Irlo Bronson Kissimmee FL 34747 I-4 Exit 64 before Marker 5 on 192 407-390-4548
pk
12399 S. Apopka Vineland Rd. Lake Buena Vista, FL 32836 Next to Crossroads Shopping Center, Exit 68 from I-4 • 407-239-4414
Sand Lake Rd.
o Ap
www.BlackAngusOrlandoFlorida.com
International Drive
Fresh Cut Beef Aged to Perfection! Lunch & Dinner 11am - 11:30pm
Hwy. 192
Beverages not included. Not valid with any other discounts. Not valid with menu specials.
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 67
MÊS DA MULHER
LIGIA LAGROW
Aos 43 anos, a corretora de imóveis Ligia Lagrow diz ser uma mulher determinada e apaixonada pela sua família e amigos. Para ela, tirar momentos para encontrar velhos amigos, sorrir e relembrar bons momentos são atividades que a agradam e permitem que a mesma tenha momentos prazerosos de lazer e divertimento. Em sua entrevista para a Brazil USA Magazine, Ligia, conta o porquê mudou-se de país, as dificuldades que enfrentou e como conciliar trabalho, família e tempo para si mesma. Como você se define? Sou determinada e busco alcançar tudo aquilo que desejo. Minha família e meus amigos são extremamente importantes para mim. Também admiro a sinceridade, o amor, e acima de tudo, a justiça. O que levou a mudar de país? Como disse anteriormente, busco o que desejo. Assim, algumas das razões porque sai do Brasil foi LIGIA LAGROW COM ESPOSO JOHN E OS FILHOS NICK E THOMAS 407.718.5360 - CENTRALFLDREAMHOMES@GMAIL.COM pela ansiedade de ampliar minha visão de mundo, pela oportunidade de estudar Inglês nos Estados Unidos, mas, além de tudo isso, queria também ad- cuo, mas, para mim, transformou-se no desafio de ir em frente! quirir novas experiências de Vida. Enfrentou alguma dificuldade quando chegou aos Estados Unidos? Quais e como as superou? Sempre encontramos barreiras quando estamos fora de nosso pais. Por exemplo, no começo, passamos pela barreira de falarmos uma outra língua, de não conhecermos muito bem a cultura Americana, e também, de tentarmos a nos habituar em um novo pais. Contudo, certas barreiras vão se eliminando quando valorizamos quem somos, independente da língua, “sotaque”, ou até mesmo cultura. Em minha experiência, quando valorizei a mim mesma, mesmo havendo certas diferenças, aprendi a reconhecer melhor as minhas qualidades. Entendi que muitas vezes as barreiras são motivos de re-
56 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
O que mudou na sua vida depois que decidiu mudar de país? Muita coisa mudou em minha vida depois que mudei de pais. Primeiramente, conheci meu esposo aqui, ele é americano. Meus filhos nasceram nos Estados Unidos, e, hoje, tenho esse país como a minha segunda casa. Além disso, as experiências vividas serão sempre eternas, tanto as boas como as ruins. Por isso sou grata por tudo, acho que a felicidade interior caminha sempre com a gente. O resto pode-se chamar de uma questão geográfica. Como é lidar e dar conta de ir ao trabalho, cuidar dos filhos, do marido e ainda ter tempo para si? WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
MÊS DA MULHER
Lidar com o trabalho, cuidar dos filhos e marido, a e não vamos nos esquecer dos cachorros, tenho três! Tudo isso é um desafio de todos os dias. Porém, para mim, quando fazemos o que gostamos, o dia simplesmente passa, e, de repente, nem vemos que já passou. Acho muito importante investir o nosso tempo no que nos da prazer. Felizmente, como corretora, posso conciliar e me dedicar ao trabalho, família e outras atividades de uma maneira produtiva e eficiente, pois curto fazer o que faço. O que é “ser mulher” para você? Ser mulher e ser vaidosa, ter carinho por qualquer ser vivo, cuidar de si mesma, apreciar o valor das pequenas coisas ou momentos, mas, antes de mais nada, ser mulher e ter aquele jeitinho especial de deixar tudo Alegre, em perfeita harmonia. Um sonho realizado ou a realizar. Muitos sonhos realizados e muitos sonhos a se realizar. Os sonhos são os nossos objetivos futuros e procuro não colocar limitações em meus objetivos.
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Acho que devemos sonhar sempre! Qual a mensagem que você gostaria de deixar para as mulheres? Nunca permita que alguém a trate mal ou com desigualdade. Como mulher, temos muito a oferecer. Somos fortes, inteligentes, capazes, conquistadoras, mães cuidadosas, enfim, a lista e longa! Mas, é importante enfatizar que o mundo e as pessoas ao nosso redor reagem de acordo com o que projetamos. Contudo, às vezes, somos entendidas de maneira coerente e às vezes não. Por isso, temos que continuar sendo fiel a nós mesmas, ou seja, com quem realmente somos. Precisamos saber aperfeiçoar o que for necessário, porém, ao mesmo tempo, reconhecer o nosso verdadeiro potencial. Esse potencial interno transforma-se num escudo o qual nos protege da inveja, da injustiça e da maldade. A mulher é poderosa em todas as suas qualidades, mas, a maior de todas resume-se na sabedoria de buscar a ela mesma e consequentemente transmitir a Paz.
Tampa - Florida
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
57
MÊS DA MULHER
JOYCE MARY MARANHÃO SILVA Ao 29 anos e esperando seu primeiro filho(a), a empresária Joyce Mary se considera uma mulher calma, simpática e adora viajar. Para a edição especial do mês das mulheres, Joyce conversou com a Brasil USA Magazine e compartilhou como foi sua mudança para os Estados Unidos, sonhos que realizou, entre outros. Como você se define? Não sou a melhor pessoa para me definir, mas me considero calma, simpática e sempre de bem com a vida. O que a levou a mudar de país? Uma das principais razões foi a falta de segurança que meu país me oferecia e a outra foi correr em busca de um sonho, que foi ter a minha própria empresa, crescer sozinha e dar uma boa vida a meus filhos. Enfrentou alguma dificuldade quando chegou aos Estados Unidos? Quais e como as superou? Dificuldades acredito que de alguma forma todos enfrentam quando chegam, mas que ao longo do tempo agente vai se adaptando. Viver aqui no início é assustador, não ser fluente na língua, não ter conhecimentos das leis, não conhecer ninguém, mas nada que o tempo não ajude. Minha adaptação foi rápida, conheci pessoas maravilhosas que hoje considero minha nova família. A maior dificuldade que ainda enfrento é a dor da saudade da minha família e amigos, que são eternos em meu coração. O que mudou na sua vida depois que decidiu mudar de país? Mudou muita coisa, creio que em pouco tempo tive a oportunidade de amadurecer muito rápido, de olhar a vida com outros olhos, de dar valor a pequenos momentos em família, em viver com mais intensidade, porém sempre existe um vazio de saudades em meu coração. Como é lidar e dar conta de ir ao trabalho, cuidar dos filhos, do marido e ainda ter tempo para si? Ainda vou descobrir, estou grávida de dois meses. Atualmente minha rotina é bem complicada, trabalho full time e tenho apenas um dia de folga. Mas para nós mulheres, que já temos fama de guerreiras, é de fácil adaptação à mudanças, creio que vou tirar de letra. Com certeza reservarei um tempo maior para acompanhar o crescimento
58 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
JOYCE EMPRESÁRIA E CEO DA PIE FECTION
do meu filho (a) e cuidar da minha família, que é sagrada. O que é “ser mulher” para você? Ser mulher pra mim é ter um sorriso no rosto quando o coração está sangrando de dor, é arranjar força de algum lugar para continuar lutando, é sempre buscar o melhor para sua família. Ser mulher é ser uma fortaleza frágil. Um sonho realizado ou a realizar. A quase três anos atrás tinha um grande sonho e graças a meu bom Deus estou desfrutando dele! Hoje tenho minha conceituada empresa na cidade de Orlando, a Pie-Fection Brazilian Pizza (www.piefectionrlando.com). Me sinto uma mulher realizada, amo o que faço, meus clientes e amigos de trabalho se tornaram minha família. Apesar de ter uma grande paixão pela minha formação em Psicologia, desde muito pequena trabalhava em comércio com meu pai e isso até hoje me fascina. O prazer de atender e servir bem, principalmente aqui, para turistas e residentes que buscam o sabor da “saudade”, comer aquela pizza ou espetinho de picanha e voltar a velha infância. Qual a mensagem que você gostaria de deixar para as mulheres? Construam a sua própria história, não olhem para o lado, apenas confiem em Deus, ele ‘’é o nosso todo poderoso que sempre terá o melhor para nós. Foco, força e fé. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
59
COMEMORAÇÃO
Comemoração do aniversário do bem
sucedido empresário Leo, do Silva’s Market Leo e Giovanna receberam alguns amigos em sua residência para comemorar o aniversário do empresário. Leo conta que não comemorou apenas mais um ano de vida, mas também o sucesso que tem tido com o seu empreendimento, o Silva’s Market. Parabéns Leo, nós da Brazil USA Magazine te desejamos muitas felicidades e que comemore a maravilha de ser alguém especial. Você é uma pessoa única, sem igual. Deus continue te cobrindo de bênçãos.
60 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
Leo ao lado de sua esposa, Giovanna
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
ROTARY CLUB
Jantar Mensal do Rotary Club Brasil-Orlando
Rotary Club Brasil-Orlando é formado por pessoas dedicadas a serviços comunitários e conectadas pela amizade e networking professional. Semanalmente, nas reuniões na sede do club, são discutidas as necessidades da comunidade e as maneiras criativas de atendê-las. Como a parceria com o Consulado de Miami para preenchimento de documentos como passaporte, renovação de título de eleitor, entre outros diariamente na sede do clube das 2 às 5 p.m.
Aniversáriantes do mês
Compareça a uma reunião quintas-feiras 8 p.m. e conheça o nosso trabalho. 6797 – S. Kirkman Rd Mall do Office Depot Informações: (407) 729.7426 (407) 227.9284 WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
61
BRAZILIAN NIGHT
Brazilian Night Texto e Foto: Emília Lima
O primeiro Brazilian Night realizado no Terra Sur Restaurant & Bar localizado na 5401 W. Kennedy Blvd na cidade de Tampa. David Rivas, um peruano de nascença que sempre desejou um evento com brasileiros por gostar da cultura e alegria contagiante do nosso povo, principalmente quando se fala em carnaval e samba. A organizadora Emília Lima ficou feliz em proporcionar uma noite com tudo isso, além de muita música e samba no pé, com a presença do grupo de pagode Tudo Nosso e a dançarina, Cinthia, ambos de Orlando, que animaram a festa.
Grupo de pagode Tudo Nosso
62 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
David Rivas e a dançarina Cintia
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
EDIÇÃO ESPECIAL
| BRAZIL USA
63
64 BRAZIL USA
|
EDIÇÃO ESPECIAL
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM Edição 40 | Brazilusa Magazine | 77
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 81
ROTARY CLUB BRASIL ORLANDO E SETOR CULTURAL DO CONSULADO BRASILEIRO EM MIAMI
APRESENTAM:
Noite de Cinema BRASILEIRO
DUAS VEZES POR MÊS VOCÊ PODERÁ ASSISTIR A UM BOM FILME BRASILEIRO NA SEDE DO ROTARY BRAZIL ORLANDO. UMA PARCEIRA COM SETOR CULTURAL DO CONSULADO BRASILEIRO EM MIAMI.
ENTRADA É FREE!
INFORMAÇÕES: 407.227.9284 - 407.729.7426
Central do Brasil
A Partilha
Se Eu Fosse Você
Os Normais
LOCAL: 6797 – S. Kirkman Rd MALL do OFFICE DEPOT ORLANDO, FLORIDA
2 Filhos de Francisco
APOIO:
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 79
s ê l g n i LIMITADAS
! A R O G A E S E L U IC R T MA
VAGAS
CURSO DE
INDIQUE CINCO AMIGOS E PAGUE SOMENTE A TAXA DE INCRIÇÃO ($20)! • Todas as terças-feiras, das 7 às 9 p.m. • Início das aulas: 31 de janeiro • Taxa de Inscrição: U$20.00 • Valor $10 por aula
6797 S KIRKMAN RD ORLANDO, FL 32809 (POINT BRASIL / SEDE DO ROTARY CLUB BRASIL- ORLANDO) PARA MAIS INFORMAÇÕES: 407.781.9345 - 407.729.7426
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 73