Brazilusaonline

ANO 4 - EDIÇÃO 37

Festas & Saúde Tati Demozzi e Vaine Angelo no workshop

A MANSÃO DA GISELE MODELO MOSTRA SUA CASA TOTALMENTE SUSTENTÁVEL

MICHELE OBAMA O ESTILO CLÁSSICO E ELEGANTE DA PRIMEIRA DAMA AMERICANA

DIETA DUKAN A DIETA QUE CONQUISTOU AS CELEBRIDADES

Vaine Angelo EM WORKSHOP “MULHERES DE SUCESSO PENSAM DIFERENTE”

Para uma melhor performance, você precisa das melhores marcas de Vitaminas e de Suplementos Nutricionais

Sundown aturals

5Off $

.00

R

Nas compras acima de $50.00 ou mais. Um cupom por cliente. Não é válido com outros descontos.

Brasil USA

N

Siga-nos no Facebook

YOUR VITAMIN AND POWER NUTRITION STORE

5443 International Drive, Orlando FL 32819 - 1888-9-Vitamin - sales@vitaminplanetusa.com

vpfacebook.com

Editorial

VENCENDO DESAFIOS

ACREDITAR, TRABALHAR E SE EMPENHAR

A

o fechar a primeira edição da BrazilUSA Festa, Eventos e Saúde online, me sinto realizada ao assumir esse novo desafio. É muito bom poder crescer e realizar os projetos que estão na gaveta. Às vezes, caminhamos na direção errada e isso nos retarda um pouco para alcançar os nossos objetivos, mas nunca devemos lamentar, e sim olhar todas as possibilidades de um futuro melhor que existe a nossa frente.

ta emoção. Aguenta coração!

A BrazilUSA Festas & Eventos e Saúde está linda. Com matérias incriveís e especiais. Nesta edição você encontrará festas e aniversários que aconteceram em Orlando, Tampa e Sarasota.

Além de muitas dicas de saúde para manter uma vida mais saudável ou perder os quilos indesejados, com matérias sobre chás para emagrecer, dietas e cereais que fazem bem a saúde.

Também há matérias especiais Junto com a BrazilUSA Festas & com a primeira dama americana, Eventos e Saúde nasce o Espaço Michelle Obama, e a top model Brasil, em parceria com as em- brasileira, Gisele Bündchen. presárias Sheila Tecchio, Zilney Barbosa e Roseana Maranhão. A minha mensagem para todos A partir de Janeiro a comunidade os nossos leitores é que nunca brasileira de Orlando vai ter um se preocupem com aquela porta espaço para reunir, trocar ideias, que se fechou. Deus, mediante sua graça e imensurável comrealizar festas, entre outros. paixão, tem prometido suprir, e O Rotary Club Brasil-Orlando continuará suprindo cada uma também vai começar o ano com das nossas necessidades. uma sede e muitas novidades.

Como diz o Roberto Carlos: mui- Beijos e boa leitura.

Marcia e Ronald Van Guilder

Marcia Van Guilder Editora e Fundadora da TC Brazil e BrazilUSA Magazine Em Deus faremos proezas! Salmos 60:12

X | BrazilUSA Magazine | Edição 37

EXPEDIENTE

Diretor Presidente Ron Van Guilder Editora Chefe Márcia Van Guilder Redatora Chefe Flávia Ferreira Relações Públicas Jacqueline de Andrade Diretora Administrativa Roseana Maranhão Projeto Gráfico BrazilUSA Designer Gráfico Karen Sarraf

COLABORADORES

Vanessa Russo Colunista Emilia Lima Colunista em Tampa Flavia Ferreira Colunista Tati Demozzi Colunista em Sarasota Paula Consul Jornalista Priscila Triska Colunista Simone Dias Colunista

EVENTOS

Marcelie Lyra Lindonesia Coelho Sandy Lira

FOTÓGRAFOS

Tati Demozzi Sarasota Jacqueline de Andrade

COMERCIAL

Emilia Lima - Tampa (813) 335.5822 Tati Demozzi - Sarasota (941) 586.5368 Leandro Terra - (404) 929.0812 Marcia - Orlando (772) 559.4036 Office - Orlando (404) 781.9345

CONTATOS

Marcia brazilusa@comcast.net edicao@tcbrazil.com

BRAZILUSA MAGAZINE

Empresa TCBrazil Mídia Group As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.

Revista Brazil USA Magazine 7932 W.Sand Lake Rd # 304 Orlando, Florida www.brazilusamagazine.com www.facebook.com/brazilusamagazine

Campanha

Praia limpa é praia saudável

Essa foto retrata um dos problemas que muitas praias vêm enfrentando nos últimos tempos.

Mesmo com diversas campanhas e muitas informações ainda há pessoas que insistem jogar lixo nas areias, poluindo cada vez mais as areias e as águas, sendo que esse deveria ser um ambiente limpo e relaxante, valorizado pelo ser humano. Quando você joga lixo na praia está contribuindo para:

Acidificação das águas; Surgimento de zonas mortas; Desaparecimento de mamíferos; Marés vermelhas frequentes; Destruição do assoalho marinho;

Apoio: Brasil - Orlando

X | BrazilUSA Magazine | Edição 37

ESPAÇO Brasil

Desafio

O bolo no formato da Torre de Pisa

TORRE DE PISA A CONQUISTA E REALIZAÇÃO DE UM SONHO Texto por Maysa Abussafi Arruda Foi mais que um desafio, foi a realização de um sonho. A construção de um bolo no formato da Torre de Pisa sempre me pareceu inatingível e algo digno apenas dos grandes nomes dos designers de bolo americanos e ingleses- dos quais sou fã. Eu costumava pensar “será que eu consigo, um dia, realizar esse desafio? Será que o faria bem?”.

Outro dia, há mais ou menos um mês, minha cliente Carina Isayyid me encomendou uma mesa de sobremesa seguindo o estilo italiano, mas precisamente o estilo Toscano, para a festa de aniversário de seus pais: Eva, 70 e Ricardo Isayyid, 74, que são os proprietários da loja Brazil Center.

Ela pediu para que o bolo fizesse um alusão à um monumento clássico italiano, me fornecendo o número de convidados, a data e local e ao final me disse “Faça como quiser, eu confio em você”, palavras ótimas de se ouvir, mas que aumentam ainda mais a responsabilidade.

Uni ao entusiasmo do tema muita pesquisa e como ninguém faz nada sozinho precisei de cálculos de engenheiros e arquitetos. O resultado eu tive que compartilhar com todos: Eu consegui, eu o fiz! Para completar minha felicidade a cliente me contratou para chegar em um certo momento à festa, e que eu cortasse pessoalmente ‘a minha obra’. E lá eu fui. Para um dos hotéis mais sofisticados de Orlando, o Portofino Bay Hotel Universal Orlando.

Era uma festa privada e super luxuosa, com pessoas elegantes, familiares e amigos especiais dos anfitriãos. Uma belissíma maneira de celebrar a vida. É muito bom poder corresponder as expectativas do cliente e vencer os desafios profissionais. Estas celebrações são únicas.

X | BrazilUSA Magazine | Edição 37

Maysa posa ao lado de sua criação

O casal Ricardo e Eva Isayyid

Maysa A. Arruda ao lado de Carina Isayyid

Fotografia

FOTOGRAFIA E ARTE

A Visual Vogue Photography é especialista em fotos artisticas infantil, família e eventos Sessão newborn realizada na casa do bebê John Peter, de apenas duas semanas.

Filho de Karla e Diogo Chamoun

O

lhar uma fotografia e recordar de algum momento vivido no passado é uma das melhores sensações da vida. Através de uma foto podemos reviver momentos, lembrar de pessoas e ter aquela sensação nostálgica por um momento já vivido. E é justamente isso que a Visual Vogue Photography oferece para o seus clientes.

Situada na região de Orlando, a empresa atua na área de fotografia infantil, família e eventos há um bom tempo registrando cada momento especial vivenciado. Tudo isso com muita criatividade, amor e bom gosto, prova disso são as fotografias maravilhosas de gestantes, bebês recém-nascidos ou crianças maiores.

A Visual Vogue Photography oferece pacotes especiais e sessões que podem ser realizadas em um estúdio ou então em lugares abertos, na casa da pessoa, fotografando desde o período em que os pais aguardam a chegada dos seus pequenos, o registro dos seus primeiros dias

X | BrazilUSA Magazine | Edição 37

de vida, acompanhamento mensal ou trimestral, a comemoração do seu primeiro aninho de vida e acessórios para registrar todas as datas comemorativas junto da familia.

Para conferir o trabalho da Visual Vogue Photography visite o site www.visualvoguephotography ou entre em contato pelo telefone (407) 625-0357

Sessão pré festa do Maurício, filho de Daiane e Alex Ribeiro

Inauguração

LITTLE BRAZIL É O MAIS NOVO CANTINHO BRASILEIRO NA FLÓRIDA No dia 29 de outubro, aconteceu o Grand Opening para a família Lima de seu Hot Dog business. O Little Brazil é um buffet de Hot Dog ao estilo brasileiro e americano.

Salgados, doces e outras delícias também são encontrados no Little Brazil Hot Dog Buffet.

Eduardo e Ana Lima vivem nos Estados Unidos há dez anos. A família é composta pelo casal e mais três lindos filhos entre 2.5 e 13 anos, que vieram diretamente de Massachusetts para abrir o negócio na Flórida.

O Little Brazil Hot Dog Buffet visa atender a todos os residentes, turistas e todos aqueles que gostam de pão com salsicha unicamente ou encrementado.

Eduardo e Ana Lima com seus três filhos na inalguração do Little Brazil

Clientes saboreiram os lanches

X | BrazilUSA Magazine | Edição 37

Eduardo e Ana no Little Brazil

A faixada do estabelecimento

The Ultimate in Motorcycle Apparel & Equipment

5632 International Drive, Orlando, FL 32819 On the southeast corner of Kirkman Rd & I-Drive

407-226-9371 www.nacar-usa.com

WE CAN ORDER PARTS & A CCESSORIES FOR ALL MAKES AND MODELS

Falamos Português • Hablamos español 4

WET ‘N WILD

GRAND NATIONAL DR

KIRKMAN RD

PREMIUM OUTLETS

FR E E SURPRISE GIFT

ON PURCHASE OF $25 OR MORE

Limit one gift per coupon. Present coupon to staff. Not valid with any other offer. Expires 5/31/13.

Culinária

ANOTE A RECEITA INGREDIENTES ½ xícara (chá) de milho para pipoca; ¼ xícara (chá) de água; Sal a gosto;

MODO DE PREPARO Em um refratário próprio para micro-ondas, coloque o milho para pipoca, água, sal e mexa com uma colher.

Cubra o refratário com papel filme e coloque no micro-ondas.

Ligue o aparelho em alta potência por dez minutos, e depois retire o refratário do micro-ondas. Jogue fora o papel filme e sirva a pipoca salgada.

Edição 35

Magazine

21

QUER PARECER MAIS JOVEM SEM CIRURGIA? Hoje existem muitas técnicas que podem ser adaptadas às suas necessidades individuais.

Os tratamentos são rápidos e eficazes.

Seguros e acessíveis a todos.

RENOVATION COSMETIC CENTER Oferecemos tratamentos abrangentes e inovadores Nossos profissionais são qualificados e vão garantir que você tenha os melhores resultados.

• HEALTH & NUTRITION TREATMENTS • BODY CONTOURING TREATMENTS • MEDICAL COSMETIC THERAPIES • SKIN ANTI-AGING THERAPIES • MOM & ME TREATMENTS LIKE US ON FACEBOOK FOR REJUVENATING OFFERS

12554 S. John Young Pkwy, Suite 105 | Orlando-Fl PARA MAIS INFORMAÇÕES LIGUE: 407-601-3969 WWW.RENOVATIONCOSMETICENTER.COM

Inauguração

NOVO CENTRO DE PSICOLOGIA,

SAÚDE E BEM ESTAR EM ORLANDO MY WHOLE HEALTH LIFE LLC ABRE SUAS PORTAS EM ORLANDO E RECEBE A PRESENÇA DE AMIGOS E PROFISSIONAIS LOCAIS

O My Whole Health Life, LLC inaugurou seu mais novo centro de psicologia, saúde e bem-estar na cidade de Orlando, Flórida. Por 20 anos a Dra. Cleyde Silva sonharam com um lugar que pudesse oferecer aos seus clientes tratamentos realizados dentro de uma abordagem holística, com corpo, mente e alma para promover o bem-estar emocional e espiritual.

O centro oferece ajuda à crianças, adolescentes, adultos, idosos e famílias, fornecendo apoio psicológico e psico-educacional, além de palestras e conferências sobre diversos assuntos, como as linguagens do amor, stress, divórcio, entre outros.

X | BrazilUSA Magazine | Edição 37

A inauguração contou com a presença de amigos, profissionais e do diretor executivo e financeiro, Howard Crofoot, que puderem participar de uma nova fase do centro que está por vir, oferecendo serviços de aconselhamento, psicodrama, ludoterapia, resolução rápida de trauma, controle de peso, tratamento de choque, massagem terapêutica, reiki, acupuntura, facial, yoga terapia e deliciosos sucos no Juice Bar. O My Whole Health Life, LLC está localizado na 6965 Piazza Grande Ave. Orlando 32835, de segunda à sabado, das 9 a.m às 7 p.m.

Dra. Cleyde Sena Silva Contato: E-mail: csena@mywholehealthlife.com Website: www.mywholehealthlife.com Facebook: Mywholehealthlife

Edição 37 | BrazilUSA Magazine | X

Faça a diferença O projeto “People Who Make a Diference” se uniu com seus patrocionadores Little Brazil Hot Dog, Redeemer Printing e Brazil Usa Magazine para realizar o 7º Fundraising Event no próximo dia 24

de novembro às 3 horas da tarde.

Na ocasião será realizado um chá da tarde onde será levantado fundos para a Isabel Pena, que há um tempo vem lutando contra o cancêr de

mama. O tratamento já está se encaminhando para a fase final, mas Isabel continua necessitando da sua ajuda.

Faça parte desse projeto e ajude fazer a diferença na vida da Isabel.

Local: Little Brazil - 3262 Vineland Rd - suite 103 - Kissimmee, FL 34746 Data: Domingo, 24 de Novembro de 2013 às 3 pm.

Contribuição $ 20,00 Informacõess adicionais: Marcia Romero (407) 739.0612

CARAVANAS 2014 ATÉ 12X PARA PACOTES FECHADOS EM GRUPO: BRASIL - ORLANDO EM JANEIRO ORLANDO - ISRAEL EM OUTUBRO BRASIL - ISRAEL EM OUTUBRO

BRASIL

EM ATÉ

12X PACOTES EM GRUPO

ORL ANDO

ISRAEL

Em Orlando, Flórida - Receptivo - (407) 716.8449 No Brasil: 11 4302.6489 ou 96160.1577 - alphaville@qviagem.com.br Alameda Grajaú, 98 - Edifício Pravda, Piso Térreo, Alphaville - Barueri, SP - 06454-050

Comemoração

DENISE NAAMA

Rosa Bezerra reuniu um grupo de amigas para comemorar o aniversário da Miss Brazil Usa Orlando 2011, Denise Naama. Denise, elegante e simpática, recebeu a todos com um belo sorriso no rosto. Parabéns Denise que você possa realizar todos os seus sonhos.

X | BrazilUSA Magazine | Edição 37

Rosa Bezerra e Denise Naama

Edição 37 | BrazilUSA Magazine | X

Aniversรกrio

Feliz com tudo de bom que tem acontecida na sua vida a Pastora Silvia Pinto comemora mais um ano de vida do seu neto DJ. lhos dos papais

Valentina completou um aninho para o orgu

HALLOWEEN

Halloween

Esta festa reproduz as tradições dos povos de Gália e Grã Bretanha entre os anos 600 a.C e 800 d.C, sendo que hoje com adaptações feitas pelos Estados Unidos como as decorações e fantasias. Com maior relevância nos países anglo-saxônixos como Canadá, Reino Unido e Estados Unidos.

As crianças participam desta festa se fantasiando e batem de porta em porta na vizinhança pedindo doces e guloseimas com a frase “doçura ou travessura”. Acontece na véspera do dia de todos os Santos no dia 31 de outubro em grande parte do Ocidente, mas com maior significância nos Estados Unidos.

Edição 37 | BrazilUSA Magazine | X

Pelo mundo

Praga

PRAGA É UMA DAS CIDADES MAIS ENCANTADORAS DA REPÚBLICA TCHECA, COM UM CHARME MEDIEVAL EM SEUS PRÉDIOS ARQUITETÔNICOS QUE ENCANTA MILHARES DE

TURISTAS.

D

urante suas férias, Emília Lima, representante da Brazil Usa Magazine, aproveitou para conhecer um dos lugares mais encantadores do mundo junto com seu marido Sérgio, a cidade de Praga.

Praga é considerada a maior cidade da República Checa, situada na margem do rio Vltava, que nasce nos bosques montanhosos da Boémia e é confluente do Rio Elba. A cidade é considerada um dos mais belos e antigos centros urbanos da Europa, com um extenso patrimônio arquitetônico que atraí milhares de turistas pela sua beleza e atrações culturais, com espetáculos de ópera e jazz.

Um dos pontos mais famosos da cidade fica localizada na margem esquerda do rio Vltava, o castelo.

Nomeado como Castelo de Praga, ele foi fundado no século IX e atualmente abriga o governo da República Checa e a residência oficial do presidente. Em seu interior encontra-se a Catedral de S. Vito, Torre da Pólvora, Palácio Real do Castelo de Praga, Torre Dalibor, Convento de São Jorge, Palácio Lobkowicz e a Viela Dourada.

Além disso também há a Praça Central, também conhecida como Staromestke, que reúne diversos turistas, a Ponte Charles, ou Karluv Most, que possui uma arquitetura gótica, e muitos outros pontos que merecem ser explorados.

Veja algumas fotos que a Marília fez questão de tirar, com os prédios arquitetônicos e pontos turisticos mais bonitos e encantadores da cidade.

Edição 37 | BrazilUSA Magazine | X

Melissa

Comemoração

Princesa

De tiara e vestido de princesa Melissa Rossin comemorou seu aniversário de três anos ao lado de seus pais Walter Rossin, Marília Santo, familiares e amigos que vieram vestidos a caráter para festejarem ao seu lado.

A festa, que fora realizada no Stonebridge Commons teve a decoração feita especialmente para a aniversariente que escolheu como tema “Princesas”.

Confiram as fotos.

Os pastores Claudia e Fabio Bertoni com a aniversariante

X | BrazilUSA Magazine | Edição 37

A festa contou com a presença de seus amiguinhos. Todos fantasiados

Melissa e suas amigas fazem posse para foto.

Edição 37 | BrazilUSA Magazine | X

AJUDE A SALVAR

UMA VIDA! SEJA UM DOADOR CAMPANHA PARA REGISTRO DE POSSÍVEIS DOADORES DE MEDULA ÓSSEA. SEJA UM UM DOADOR. NOS AJUDE A SALVAR UMA VIDA CONTAMOS COM SUA AJUDA!

LOCAIS: Nova Iorque: 47th Avenue, 2nd Floor Long Island City, NY 11101 (888) 638.2870; Connecticut (203)241.0179; Florida Central (407) 970.8772; Florida Sul (954) 554.3304; Georgia (678) 315.9974; Puerto Rico (787) 871.4400;

NECESSÁRIO DE 18 À 44 ANOS.

Apoio: Brasil - Orlando

ESPAÇO Brasil Edição 37 | BrazilUSA Magazine | X

Social Sarasota

14º Encontro de Brasileiras em O 14º encontro das Brasileiras de Sarasota foi realizado no dia 19 de Outubro no restaurante Ocean Blues Bar & Grill em Sarasota e contou com a presença de 103 integrantes. Foi um encontro de muito alto astral, boa música oferecida pelo pianista Regis Moreira e pelo cantor Phillip Picciotti, e um delicioso cardápio bem típico brasileiro.

O grupo que foi criado pela iniciativa de Vera Neumann-Wood não é somente voltado as brasileiras, mas também a mulheres de outras nacionalidades que por algum motivo falam português e apreciam nossa cultura. Atualmente a lista de integrantes chega a quase 900 mulheres.

Para as mulheres da região que ainda não fazem parte do grupo e que queriam participar é só entrar em contanto com Vera pelo email vcnw@midi-hits.com

X | BrazilUSA Magazine | Edição 37

Tampa

FELIZ ANIVERSÁRIO A BRAZILUSA MAGAZINE DESEJA MUITA PAZ, SAÚDE, REALIZAÇÕES E SUCESSO A TODOS OS ANIVERSARIANTES. FELIZ ANIVERSÁRIO!

Mariana Coimbra Silveira comemorou seus 30 anos ao lado do marido Rodrigo e sua filhinha Sofia.

Alice Cardoso completou um aninho de vida.

Leonardo Neves comemorou seu aniversário junto com todos os os seus amigos.

X | BrazilUSA Magazine | Edição 37

Pedro Cardoso completou 4 aninhos.

Sergio Lima completando mais um ano com saĂşde e alegria.

Solange Coimbra alegria contagiante na festa surpresa organizada pela filha e amigos.

Vera Schanapp Lopes esbanjando alegria completou mais uma primavera.

Edição 37 | BrazilUSA Magazine | X

Palestra

Mulheres de sucesso pensam

PALESTRA MINISTRADA EM PORTUGUÊSPELA PSICÓLOGA VAINE ANGEL BRASILEIRAS PARA UM BATE PAPO SOBRE OS DESAFIOS DO DIA

No dia 12 de outubro, mais de 50 mulheres brasileiras compareceram ao workshop “Mulheres de Sucesso Pensam Diferente”, onde Vaine Angelo explicou como certas limitações internas que temos, e muitas vezes não estamos cientes delas, influenciam os resultados que obtemos em nossas vidas pessoais, familiares, empresariais e profissionais.

Este foi o primeiro seminário realizado totalmente em Português, e é parte de um projeto para capacitar as mulheres brasileiras que vivem no exterior a continuarem conectadas com os seus sonhos, e alcançar uma maior qualidade de vida como imigrante.

X | BrazilUSA Magazine | Edição 37

m diferente

LO REÚNE MULHERES A DIA E AFINS

Edição 37 | BrazilUSA Magazine | X

É muito comum a mulher se desconectar de seu verdadeiro propósito ao enfrentar os desafios e provações da vida de imigrante. A visão da Vaine para este projeto é ajudar as mulheres a reacenderem sua crença em seu potencial, e não se contentarem com uma vida que seja menos do que elas almejam para si.

O próximo workshop será em Sarasota no dia 16 de Novembro, e vai falar sobre como nosso crítico interno, o auto-sabotador, pode nos impedir de alcançar o nosso pleno potencial se não tomarmos uma atitude e controlá-lo.

Vaine é formada em Psicologia e especializada em coaching pessoal e empresarial. É fundadora do Espaço Feminino Empreendedor e do Mompreneur Life Academy, onde trabalha com mulheres que buscam integrar suas vidas pessoais, familiares e profissionais de uma forma que as permitam ter relacionamentos mais sólidos, realização pessoal e sucesso profissional.

X | BrazilUSA Magazine | Edição 37

Workshop

Mulheres de sucesso pensam

No dia 12 de outubro, mais de 50 mulheres brasileiras compareceram ao workshop “Mulheres de Sucesso Pensam Diferente”, onde Vaine Angelo explicou como certas limitações internas que temos, e muitas vezes não estamos cientes delas, influenciam os resultados que obtemos em nossas vidas pessoais, familiares, empresariais e profissionais.

Este foi o primeiro seminário realizado totalmente em Português, e é parte de um projeto para capacitar as mulheres brasileiras que vivem no exterior a continuarem conectadas com os seus sonhos, e alcançar uma maior qualidade de vida como imigrante.

X | BrazilUSA Magazine | Edição 37