QUER PARECER MAIS JOVEM SEM CIRURGIA? Hoje existem muitas técnicas que podem ser adaptadas às suas necessidades individuais. Os tratamentos são rápidos e eficazes. Seguros e acessíveis a todos. RENOVATION COSMETIC CENTER Oferecemos tratamentos abrangentes e inovadores Nossos profissionais são qualificados e vão garantir que você tenha os melhores resultados. • HEALTH & NUTRITION TREATMENTS • BODY CONTOURING TREATMENTS • MEDICAL COSMETIC THERAPIES • SKIN ANTI-AGING THERAPIES • MOM & ME TREATMENTS LIKE US ON FACEBOOK FOR REJUVENATING OFFERS
12554 S. John Young Pkwy, Suite 105 | Orlando-Fl PARA MAIS INFORMAÇÕES LIGUE: 407-601-3969 Edição 40 | Brazilusa Magazine | 3 WWW.RENOVATIONCOSMETICENTER.COM
Índice
NA CAPA: Orlando recebe urnas de
08 eleição 10
Opções de vistos de trabalho e de investimento nos Estados Unidos
16
Por que há tantos brasileiros vindo para os EUA?
Volta ao mundo 36 Epcot: em um dia!
23 12 14 20 24 26
CAPA: Tee Persad, o advogado e fundador da CPLS, P.A. o centro de serviços jurídicos profissionais Comemoração da Lindonésia Coelho
Lindó comemora seu aniversário com um café da manhã no Restaurante Vittorio’s em companhia de amigos.
Titanic a Experiência
Um relato emocionante da visita feita a exibição histórica criada para te levar ao passado.
Escritório de Advocacia CPLS, P.A.
Escritório oferece ampla gama de serviços jurídicos a pessoas físicas, pequenas empresas e multinacionais.
O novo marco regulatório nos portos brasileiros
Análise feita pela advogada Milene C. Zerek e o Consultor Júridico Ivan Márcio.
Curiosidades da Disney
Fatos que você não sabe sobre o mundo encantado do Walt Disney.
4 | Brazilusa Magazine | Edição 40
28 30
Capacete para a moto
Saiba como usar o acessório de força correta e segura evitando danos.
Moschino Jacket Bags
Criadas pelo mais novo diretor da marca, as novas bolsas da Moschino lembram jaquetas!
EXPEDIENTE
Diretor Presidente Ron Van Guilder Editora Chefe Marcia Van Guilder Redatora Chefe Karen Sarraf Relações Públicas Jacqueline de Andrade Diretora Administrativa Roseana Maranhão Projeto Gráfico BrazilUSA Designer Gráfico Karen Sarraf
COLABORADORES
31 34 42 44
Talento não é garantia de sucesso
Vanessa Russo Colunista Emilia Lima Colunista em Tampa Flavia Ferreira Colunista Tati Demozzi Colunista em Sarasota Cristiane Lustosa Jornalista
Frosbite e Frosnip, você sabe o que isso?
EVENTOS
Análise feita pelo Mestre em Coaching pela Florida Christian University, Sergio Ricardo.
Entenda o perigo que ele pode trazer, como evitar ou tratá-lo.
As maiores relojoarias de luxo do mundo lançam novos modelos incríveis de relógios!
Super produção brasileira na terra do Tio Sam
Sucesso na rede social Youtube filme brasileiro será lançado nos cinemas de Orlando.
46 48
Microship será obrigatório para todos os bebês a partir de maio
50
Entrevista com Pr Darci: Uma trajetória de fé e renúncia! Entrevista com Luigi Ba-
52 recelli
54 Arte: Miami Dance Mecca 56
FOTÓGRAFOS
Relógios de Luxo
Quem precisa apresentar uma declaração fiscal em 2014?
Celebração: A Festa Madi Grass foi um verdadeiro sucesso!
Marcelie Lyra Lindonesia Coelho Sandy Lira
58
Jovem sem cirurgia? Conheça o Renovation Cosmetic Center Os vampiros invadem a cidade de Orlando
60 62 Famosos em Orlando! 66 Amor em Pedaços! 68 Artesato! Celebração: Felizes para 70 Sempre 72 Famosos no Vittorio’s 76 Trabalho Social 78 Inauguração
Tati Demozzi Sarasota Jacqueline de Andrade
COMERCIAL
Claúdio Bertoni (407) 716.8449 Emilia Lima - Tampa (813) 335.5822 Tati Demozzi - Sarasota (941) 586.5368 Leandro Terra - Orlando (407) 929.0812 Marcia - Orlando (772) 559.4036 Office - Orlando (407) 781.9345
CONTATOS
Marcia brazilusa@comcast.net edicao@tcbrazil.com
BRAZILUSA MAGAZINE
Empresa TCBrazil Mídia Group As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes. Revista Brazil USA Magazine 6797 South Kirkman Rd com International Dr. Mall do office Depot - Orlando , Fl www.brazilusamagazine.com www.facebook.com/brazilusamagazine
Edição4040| |Brazilusa BrazilusaMagazine Magazine| |55 Edição
Editorial
EVOLUINDO SEMPRE EM BUSCA DE NOVAS CONQUISTAS E EXPERIÊNCIAS
Fevereiro começa os preparos para o Carnaval que neste ano acontece em Março. O mês Junho acontece a Copa do mundo para alegria da nação brasileira que vibra com calendário recheado de feriados nacionais. Aqui nos Estados Unidos comemoramos poucos feriados, mas entramos no clima do Brasil principalmente quando se trata de futebol. Já para mim fevereiro é um mês muito especial, pois tenho três grandes comemorações: meu aniversário de casamento – agradeço a Deus diariamente pelo marido que tenho – e o aniversários dos meus filhos, Jason e Charla, que são uma benção em minha vida. É muito bom ver que os meus esforços trouxeram resultados. Agradeço a Deus por não ter me deixado desistir quando as dificuldades apareceram, pois não é fácil manter o esforço, continuar se aprimorando, construir novos valores e novas experiências. E pode acreditar, os resultados virão, prova disso é a capa da nossa 40ª edição com o advogado Tee Pessad. Conheci o “Tee” em 2010, uma época super difícil da Brazil Usa onde ele me colocou para cima, me incentivou a lutar e a ganhar. Quase quatro anos depois ter ele como cliente é um grande privilégio misturado com a sensação de dever cumprido e que aos poucos a Brazil USA vem conquistando mais ainda o seu espaço e chegando até os seus objetivos. Mas vamos falar desta edição que está recheada de boas reportagens, como a matéria com a empresária Carol Larson, do qual comenta sobre a declaração fiscal e a importância do Tax Return. Também há uma entrevista exclusiva com o ator brasileiro Luigi Baricelli que fala como é morar em Orlando e seus planos futuros. Outro destaque é a matéria exclusiva da jornalista Cristiane Lustosa com os atores da série de sucesso na televisão 6 | Brazilusa Magazine | Edição 40
americana e brasileira: The Vampire Diares, que no final do ano passado compareceram à cidade de Orlando para uma convenção. Tem uma matéria com o produtor de cinema brasileiro, Michael Aguiar, falando sobre o seu filme The Laughing Mask gravado em Orlando. Na área da saúde trouxemos uma informação muito importante durante essa época fria e de neve explicando o que é o Frosbite e o Frostnip. Na sessão de beleza há uma matéria com as proprietárias do Rennovation Cosmetic Center, que nos contam como ficar bela com pouco investimento. Nossa equipe cresceu! Temos dois grandes e novos colunistas de peso: Sergio Ricardo, mestre em Coaching, e Carlos Barbieri, empresário, advogado e economista. Nosso conteúdo é variado e gostaríamos de poder comentar todos, afinal não fazemos copias. Nossos colunistas e jornalistas produzem seu próprio conteúdo. E para finalizar quero dizer à todos os nossos leitores que ao fazer uma boa ação, provavelmente, não terá a oportunidade de salvar o mundo inteiro, mas, com certeza, poderá trazer uma nova luz em seu mundo. Boa Leitura.
Marcia Van Guilder Editora e Fundadora da TC Brazil e BrazilUSA Magazine Venham a mim, todos os que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso. Mateus 11:28 (NVI)
Falência
• Empresas
CPLS, P.A. Advogados & Mediadores
•
Familia
•
Imigração
•
Litigo
•
Bens Imóveis
Seus Advogados. Seu escritorio de advocacia. Quando você precisar de aconselhamento jurídico experiente para proteger o seu interesse, nós fornecemos todo o apoio que você precisa em tempos bons, nos maus momentos, e em qualquer outro momento.
201 East Pine Street Suite 445 Orlando, FL 32801 Local: +1 (407) 647.7887 Toll Free: +1 (877) 647.7887 Fax: +1 (407) 647.5396 www.cplspa.com
SERVIÇOS JURÍDICOS Quando você precisar da ajuda de um advogado, seja para si mesmo ou de negócios, é importante ter alguém que pode ajuda-lo a ver seu caso objectivamente, ajudalo a compreender e analisar as suas opiniões, ajuda-lo a tomar decisões sabias, e depois ajuda-lo através do processo de recuperação.
SERVIÇOS DE CONSULTORIA As empresas precisam de serviços de consultoria tanto jurídicos como não jurídicos. CPLS fornece serviços de consultoria em várias áreas de interesse para pequenas, médias e grandes empresas que incluem jurídico, gestão e liderança em serviços de consultoria.
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 7
Eleição
ORLANDO RECEBE URNAS DE VOTAÇÃO
Brasileiros que vivem na Flórida Central ou em locais próximos poderão votar
Texto: Redação
As eleições deste ano terão um gosto diferente para os moradores de Orlando. Pela primeira vez a região terá urnas de votação. A informação foi divulgada pelo Embaixador Hélio Vitor Ramos Filho, cônsul-geral do Brasil em Miami, e tem o objetivo de facilitar o exercício do direito e cumprimento do dever do voto aos brasileiros residentes na Flórida Central ou em localidades próximas. Em breve o consulado divulgará as listas com os nomes dos brasileiros que deverão votar em Miami e daqueles que deverão votar em Orlando, bem como os respectivos endereços onde estarão instaladas as urnas. Os títulos eleitorais para os votantes em Orlando serão emitidos e estarão disponíveis para 8 | Brazilusa Magazine | Edição 40
entrega antes do pleito ou durante sua realização. O Consulado-Geral reitera à comunidade brasileira que mais de 11 mil títulos eleitorais ainda se encontram disponíveis na sede da Repartição para retirada. Os títulos poderão também ser entregues aos titulares nas missões itinerantes, mediante pedido prévio do interessado. Para conferir se seu título já está disponível para retirada visite o site do consulado www. miami.itamaraty.gov.br. O Consulado-Geral alerta que é imprescindível estar sempre com a situação eleitoral em dia para o exercício da cidadania plena e para solicitação de documentos essenciais, como o passaporte.
www.larsonacc.com
Serviços: Bookeeping & Accounthing Payroll Services Business Opening Licenses & Permits Tax Services Consular Services Other Services: Tax ID Number, Business Consulting Services, Notary Public (Recognized by the State of Florida) Consulting Services - Business Planning - Document Vault and Cloud Integration Falamos português
8615 Commodity Circle, Suite 06 - Orlando, FL 32819 Telefone: 407-370-3686 Fax: 407-370-3120 carol@larsonacc.com Larson Accounting and Consulting Services
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 9 Caroline Larson
Visto
Opções de vistos de trabalho e de investimento nos Estados Unidos
O Brasil, uma potência econômica apoiada por seus 193 milhões de habitantes, é um importante parceiro comercial dos Estados Unidos. No que diz respeito às trocas comerciais entre os dois países, o Brasil representa a sétima maior economia e o oitavo maior parceiro comercial dos Estados Unidos. O país tornou-se um parceiro valioso para as empresas norte-americanas. Sendo as duas maiores economias e democracias do hemisfério ocidental, Estados Unidos e Brasil dividem laços que se expandiram ao longo dos anos com o aumento do comércio, do fluxo de capitais, investimento nas fronteiras, e uma extensa gama de outras atividades conjuntas- relacionadas à educação, saúde, pesquisa científica, entre outros. Muitas empresas brasileiras estão tentando estabelecer uma filial ou subsidiária nos Estados Unidos, no intuito de expandir seus negócios e solidificar suas relações comerciais. Existem várias opções para um funcionário de uma empresa brasileira ou investidor para viver e trabalhar nos Estados Unidos. As opções se dividem entre vistos de residência não permanentes, e vistos de residência permanente – e ambos estão disponíveis para profissionais com diplomas universitários, executivos, gerentes e investidores. Como os requisitos para cada tipo de visto, incluindo sua duração, vai depender do tipo de negócio, profissão, ou investimento, é essencial 10 | Brazilusa Magazine | Edição 40
que a pessoa analise cuidadosamente para escolher o tipo correto de visto. Os vistos de imigração mais utilizados por brasileiros são explicados logo abaixo.
Opções para Não-Residentes (vistos temporários) Visto L-1: O visto L é útil para empresas internacionais interessadas em ter um funcionário estrangeiro transferido para os Estados Unidos em caráter temporário. Proprietários de empresas estrangeiras normalmente utilizam o visto L para criar uma empresa nos EUA, que pode estar envolvida no mesmo ramo de negócios que a empresa estrangeira, ou que pode ser um tipo de empreendimento totalmente independente. Se a necessidade mais tarde torna-se permanente, a empresa geralmente pode pedir para o executivo ou gerente se tornar um residente permanente. Este tipo de visto é usado para transferir funcionários de uma empresa estrangeira para uma empresa americana associada. O prazo para a classificação do visto L-1 é de 7 anos. Ele pode ser aplicado à executivos, gerentes e funcionários com conhecimento especializado. Os membros da família são elegíveis para a classificação L-2 e tanto o cônjuge quanto os filhos do beneficiário podem solicitar uma autorização de trabalho e de estudo nos Estados Unidos.
Visto
Visto E-1/E-2: Este tipo de visto é baseado em um tratado de reciprocidade entre os Estados Unidos e um determinado país. Brasil e Estados Unidos possuem um tratado deste tipo, o que permite esta categoria de visto. Itália e Alemanha também. Este visto permite que estrangeiros obtenham o visto E-1 e/ou o visto E-2 para desenvolver e administrar negócios nos Estados Unidos. O estrangeiro deve vir para os EUA para trabalhar como executivo, gerente ou como um funcionário principal. É necessário um volume de negócios ou investimento significativo. Esse volume é considerado requisito fundamental para a execução dos negócios ou para se investir uma alta porcentagem de dinheiro. Fundos originados por empréstimos são permitidos em alguns casos. Estrangeiros que querem estabelecer novos empreendimentos no país podem receber vistos E válidos por até 5 (cinco) anos, mas normalmente o cônsul emite um visto de 1 a 2 anos para novas empresas. Cônjuges e filhos de portadores de visto E-2 podem estudar e obter autorização para trabalhar nos Estados Unidos. Vistos H-1B: Indivíduos com bacharelado, mestrado ou doutorado, podem solicitar um visto H-1B, caso estejam sendo patrocinados por um empregador nos EUA. De acordo com a lei, o número de vistos H-1B permitido por ano é de 65 mil. O H-1B é uma boa opção para indivíduos com formação e qualificações profissionais e que não foram empregados por uma empresa subsidiária no exterior, ou que não possuem as condições necessárias para investirem em um visto E, ou que simplesmente vêm de um país que não possui um acordo de visto E com os Estados Unidos.
Opções de vistos permanentes (Green Card): Visto EB-1-C: Esta categoria de visto de residência permanente com base em emprego reflete, sobretudo, os requisitos do visto L-1A. Para se qualificar para o EB-1C, o estrangeiro deve ter trabalhado fora dos Estados Unidos nos três anos anteriores à aplicação por pelo menos 1 ano para uma empresa ou corporação, e deve estar aplicando para entrar nos EUA no intuito de continuar o trabalho para a empresa em questão, ou para trabalhar em alguma entidade ou organização afiliada nos Estados Unidos. Além disso, o aplicante deve ter trabalhado fora dos Estados Unidos em um cargo gerencial ou executivo, para o mesmo emprega-
dor, uma filial ou subsidiária do empregador dos EUA. As funções gerenciais ou executivas do funcionário a ser transferido devem estar em uma alta hierarquia, incluindo a tomada de decisões críticas, supervisão e outras funções de trabalho que são essenciais para a sobrevivência dos negócios. Visto EB-5: Esta opção oferece residência permanente nos EUA para investidores internacionais que desejam investir em uma empresa comercial nos Estados Unidos. Os requisitos para a petição do visto EB-5 são um investimento de US$ 1.000.000,00 (1 milhão de dólares) ou de US$ 500.000 (500 mil dólares) em uma área com alto índice de desemprego ou em área rural, de modo a gerar pelo menos 10 empregos em período integral nos Estados Unidos no prazo de 2 anos. Um investidor imigrante na categoria EB-5 não tem de comprar ou começar um negócio novo. Em vez disso, há opções para investir em “Centros Regionais”, nos quais vários investidores EB- 5 investem em projetos que criam postos de trabalho em grande escala. O programa EB-5 não deve ser confundido com outros vistos E, porque o visto E não possui tais exigências rígidas para o investimento nos EUA e para a criação de empregos, mas oferece ao investidor a oportunidade de viver e trabalhar nos EUA, desde que o investimento seja contínuo. Os investidores brasileiros estão cada vez mais interessados na categoria EB-5, no entanto, é importante que medidas de segurança sejam cuidadosamente criadas por profissionais competentes para analisar o projeto do Centro Regional, a fim de explicar e analisar os riscos do investimento em questão. Os investidores brasileiros sabem que o Brasil é de fato “lindo e trigueiro”, “terra de samba e pandeiro”, como diz João Gilberto na canção Aquarela do Brasil. No entanto, o país tem cada vez mais se tornado uma potência econômica na última década. Sendo assim, investidores brasileiros e diversas empresas estão explorando maneiras de levar o maravilhoso Brasil e o samba a muitos outros lugares, incluindo os Estados Unidos.
Para mais informações: www.cplspa.com 407.647.7887 Edição 40 | Brazilusa Magazine | 11
Comemoração
Lindonésia Coelho A QUERIDA LINDÓ, COMEMOROU SEU ANIVERSÁRIO COM UM CAFÉ DA MA� NHÃ NO RESTAURANTE VITTORIO’S.
As convidadas se deliciaram com um buffet especial preparado pelo Vittorio’s. Lindó como sempre muito simpática e elegante recebeu a todas com muito carinho e um largo sorriso sua característica. Parabéns Lindonésia, saúde e sucesso sempre.
12 | Brazilusa Magazine | Edição 40
No espaço maravilhoso do My Whole Health and Wellness Center você encontrará: Aconselhamento para casais, adolescentes e para a melhor idade; Grupo de Suporte e grupo de terapia, pois estamos aqui para ajudar a restaurar vidas; Terapia Ludica para crianças e adultos; Stress, ansiedade e depressão, te ajudaremos a elevar a sua auto estima e auto confiança; Health Bar fornece todos os ingredientes de bebidas naturais específicos para as suas necessidades de saúde.
HEALTH AND WELLNESS CENTER Counseling Weight Control Yoga Therapy Acunpuncture Health Bar
Facil Therapy Seminars Conferences Workshops Anger Management
Dra. Cleyde Sena, tem tido muito sucesso em seus quase 11 anos de prática aqui nos EUA, usando um programa onde o foco é o ser Humano como um todo, e isso inclui a reabilitação física, emocional, cognitiva e espiritual. CSENA@MYWHOLEHEALTHLIFE.COM | WWW.MYWHOLEHEALTH.COM
6965 Piazza Grande Ave em Orlando, FL 32835 - Suite 308 e 309 Telefone: 407.283.5090 ou 407.203.5091
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 13
14 | Brazilusa Magazine | Edição 40
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 15
Análise
POR QUE HÁ TANTOS BRASILEIROS VINDO PARA OS ESTADOS UNIDOS? Há uma comissão sigilosa trabalhando no Governo Federal para ver como podem desestimular a ida dos brasileiros ao exterior. Os números chegam a assustar, são cerca de 1,3 milhões de vistos emitidos apenas em 2013 só para viagens aos EUA e cerca de 2 milhões vieram para o pais no mesmo ano. Bilhões de dólares são gastos pelos brasileiros no exterior. Mais da metade do movimento em grandes shoppings na Florida dependem das compras de brasileiros. Mas, a solução dos “irmãos” argentinos de punir com 25% as passagens para o exterior e cortar a compra da moeda oficial americana, que e a mais defendida nesta comissão, mostrou-se anti produtiva no pais portenho. 16 | Brazilusa Magazine | Edição 40
Precisamos entender a origem da questão e não quebrar o termômetro. O brasileiro vem aos EUA por várias razões, entre elas: • Grandes atrações turísticas, como os parques temáticos em Orlando; • Segurança nas ruas, lojas e outros logradouros públicos; • Preços extremamente baixos de produtos (comparados com o Brasil); • Refeições muito baratas (comparadas com o Brasil); • Locação de carro a preço semanal o que se paga por dia no Brasil; • Hotéis a preços econômicos;
Análise
Ao invés do governo federal ficar atacando estes brasileiros que estariam sendo “mal agradecidos” gastando no exterior o que o governo deixou eles ganharem no Brasil, seria melhor entender que: os que ganharam, com a exceção dos membros do governo, ganharam porque trabalharam e já deixaram mais de 5 meses de seu trabalho para pagar os impostos.
pregos na Florida. Eles poderiam ser gerados no Brasil se fosse a falência da nossa Nação em dar um mínimo de infraestrutura, uma menor carga tributaria, uma segurança maior.
Vejamos o dólar, que já saltou de $1,60, para $2,40 em um ano. Com a perda de confiança no Brasil por parte de investidores estrangeiros, não entram mais dólares novos e estamos Por outro lado, eu diria que dos sangrando nossas reservas. A seis pontos que anotei acima, culpa não e do povo que quer nenhum deles o Brasil, infeliz- viajar e desfrutar do dinheiro mente oferece. que ganhou, é da má gestão pública do governo federal. Temos impostos escorchantes que além de aumentarem os preços de cada produto ou ser- Bem fazem estes brasileiros que viço, impedem a capitalização para cá vem enquanto podem. das empresas e, em consequên- Não estou seguro que após as cia, a sua capacidade de investi- eleições esta “comissão” não vai mento. criar entraves ao nosso turismo. Afinal é um acinte ver que com Se não tivéssemos um melhor 6% a 7% de imposto temos aqui gasto público quem não prefe- estradas, educação, segurança, ria passar as férias nas praias de entre outros, enquanto no BraSalvador, na Amazônia, conhe- sil com 8 vezes mais não temos cendo as Cataratas de Iguaçu, e nada disto. tantos outros pontos lindos, em nosso próprio idioma? Bem vindos a Florida turistas brasileiros. Prestigiem as emTemos preço para isto? Temos presas, as publicações e os resestradas confiáveis? taurantes de brasileiros que optaram por uma melhor qualiOs turistas geram 330.000 em- dade de vida.
Carlo Barbieri Advogado e Economista Barbieri@OxfordUSA.com Edição 40 | Brazilusa Magazine | 17
18 | Brazilusa Magazine | Edição 40
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 19
Direito
ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA CPLS, PA
HÁ MAIS DE 20 ANOS SERVINDO A COMUNIDADE BRASILEIRA COM TOTAL EFICIÊNCIA
Advogados da CPLS posam ao lado do fundador Tee Persad (ao meio) no escritório localizado em Orlando, Fl.
Fundado em 1996, CPLS, P.A. é um escritório de advocacia completo que oferece uma ampla gama de serviços jurídicos a pessoas físicas, pequenas empresas e multinacionais. Com sede em Orlando, representa clientes na Flórida, e também em todos os Estados Unidos, Caribe e América Latina. Com relação ao compromisso da empresa em ajudar a comunidade brasileira, seu fundador, o advogado Tee Persad, diz que “estão empenhados em servir a comunidade brasileira através da construção de alianças estratégicas entre os brasileiros e as diversas organizações na Flórida”. Seu escritório realiza parcerias com 20 | Brazilusa Magazine | Edição 40
autoridades locais e agências do governo para oferecer oportunidades de expansão de negócios para os brasileiros, além de hospedagem e apresentação de seminários sobre uma variedade de temas juridicamente relevantes (tais como imigração, direito de família, e direito corporativo, entre outros), bem como a prestação de serviços jurídicos dos mais diversos tipos. Um dos principais diferenciais do CPLS, P.A. na hora de atender ao público brasileiro é a diversidade. Tanto seus advogados quanto funcionários são especializados nas mais diversas áreas e residem na Flórida Central, embora venham de várias partes do país
e do mundo. Tee Persad acredita que a diversidade de sua equipe é um elemento essencial para garantir a qualidade de toda uma gama de serviços jurídicos oferecidos a seus clientes. Eles também servem a comunidade brasileira trabalhando ativamente com as empresas brasileiras de forma a ampliar suas redes de contatos profissionais, bem como para criar relações comerciais duradouras entre as suas empresas e várias organizações em Orlando. Tudo para oferecer as melhores ferramentas para ajudar as empresas brasileiras a crescerem e se desenvolverem na região. Além disso, a empresa oferece a
Direito
seus clientes, de forma excepcional, consultas individuais, bem como seminários para pessoas físicas e jurídicas. Para consultas individuais, Persad afirma que “nem sempre a pessoa precisa de um advogado; porém, quando necessário, é porque a pessoa está passando por alguma situação difícil no âmbito pessoal ou familiar. E nesse caso um conselho sábio pode fazer toda a diferença, para que a pessoa tome a decisão correta”. Os seminários oferecidos pela empresa a pessoas físicas são desenvolvidos para ajudar os participantes a identificar as principais questões relacionadas a um determinado assunto - para que possam tomar melhores decisões sobre as crises pessoais e familia-
res. Já os seminários voltados para empresas concentram-se em problemas enfrentados pelas empresas no dia a dia, e cobrem tópicos de teor jurídico e outros temas variados. Persad e sua equipe também fornecem serviços de consultoria em várias áreas de interesse para as pequenas, médias e grandes empresas - incluindo serviços de consultoria jurídica, serviços de consultoria de gestão, e serviços de consultoria de liderança. Alguns dos clientes brasileiros do escritório incluem o famoso ator e apresentador Luigi Baricelli, e vários representantes oficiais da Câmara de Comércio Brasileira. A partir do momento em que você entrar pelas portas do escri-
tório da CPLS, P.A., e durante todo seu processo, tenha a certeza de que sua equipe estará pronta para lhe garantir total satisfação, versatilidade e eficiência de serviços. Esta equipe de advogados tem o apoio de paralegals, administradores e funcionários judiciais – todos trabalhando como parte de um sistema organizado para atender as necessidades da comunidade brasileira e para trabalhar com afinco para resolver cada caso de forma profissional, com rapidez, e por um custo razoável. Para mais informações sobre o escritório de advocacia de Persad e sua equipe, visite o website de sua empresa: www.cplspa.com, ou ligue para 407-647-7887.
A EQUIPE DE ADVOGADOS DA CPLS, P.A. Tee Persad
Advogado, fundador e gerente da CPLS, P.A.. Tee Persad é o fundador e gerente da CPLS, P.A. que trabalha no ramo de advocacia na Flórida desde 1995, representando empresários, corporações e interesses governamentais, abrangendo uma extensa área de atuação, que vai desde direito empresarial, imigração, litígios, imóveis, e até mesmo questões legais pessoais.
Samuel Walker
Advogado Sênior Com mais de 18 anos de experiência em litígio e apelações, trabalha em parceria com outros advogados desenvolvendo estratégias que possam ajudar seus clientes a alcançar seus objetivos.
Alberto Lugo-Janer Advogado Sênior
Já trabalhou como professor de Direito e possui mais de 30 anos de experiência. Ajuda os brasileiros em disputas de negócios, incluindo disputas comerciais que levam à ruptura de parcerias de negócios, etc. Ele também ajuda os brasileiros a se protegerem de pessoas e empresas que tentam tirar proveito de sua honestidade e trabalho.
Deborah Chaderton-Adams Advogada
Chaderton-Adams possui uma vasta experiência representando famílias em divórcio e em outros casos de direito de família, e até mesmo em questões criminais. Edição 40 | Brazilusa Magazine | 21
Direito
Bruce Hinshelwood Advogado Sênior
Hinshelwood possui mais de 30 anos de experiência em direito penal, tanto como advogado de defesa quanto de acusação, além de ter trabalhado como promotor público. Sua experiência certamente pode ajudar os brasileiros a entender as leis federais e estaduais, para que eles possam evitar conflitos com o governo dos Estados Unidos.
Evelyn Pabon-Figueroa Advogada
Especializada em Imigração Evelyn Pablon-Figueroa já trabalha no escritorio de advocacia CPLS, P.A. há mais de 6 anos, tendo representado diversos brasileiros.
Del Wright
Advogado Sênior Professor de Impostos e Direito Empresarial, com mais de 20 anos de experiência em questões fiscais. Sua experiência tem ajudado brasileiros com alta renda a compreender a legislação tributária dos EUA para que possam investir corretamente no país com a consciência dos riscos e benefícios do sistema fiscal americano. Sua experiência com banco internacional e finanças também é de grande valia àqueles interessados em investimentos.
Luciane Tavares Advogada
Luciane é uma brasileira nativa que obteve seu diploma de direito nos Estados Unidos, e que também já representou muitos brasileiros em questões imigratórias.
ADVOGADA LUCIANE TAVARES Luciane Tavares é natural de Campinas, SP. Ela mudou-se para a Flórida em 2000, tendo formação pela University of Central Florida, com um bacharelado em Contabilidade. Depois de obter seu diploma de graduação, ela frequentou o curso de Direito da Barry University, no qual formou-se com honras em Direito Processual. Seu foco é nas áreas de imigração e direito empresarial. Ela vem atuando na área imigratória desde 2012, e tem lidado com uma grande variedade de casos de imigração complexos, incluindo petições de negócios e de base familiar, recursos, remoções e processos de deportação. Ela também re22 | Brazilusa Magazine | Edição 40
presenta clientes em DC, Massachusetts, Nova Iorque, Nova Jersey, Louisiana, Portugal e Brasil. Ela dá palestras em seminários sobre vários temas que afetam as leis imigratórias, tais como vistos de investidores, vistos de trabalho, vistos de estudante, remoções e deportações, e renúncia por motivos de inadmissibilidade. Luciane acredita que para se atuar com sucesso na área advocatícia é preciso manter um alto padrão de profissionalismo, respeitando e cuidando de seus clientes.
Direito
ADVOGADO TEE PERSAD ADVOGADO FUNDADOR E GERENTE
Tee Persad atua como advogado há mais de 20 anos. Muito de sua prática é dedicada a representar os brasileiros que residem ou visitam a Flórida, assim como outras áreas dos Estados Unidos e do Caribe. Seu escritório atende empresários e pessoas físicas bem como pequenas, médias e grandes empresas. Representa também interesses governamentais. “Ajudamos os brasileiros em todo tipo de questão legal ou comercial”, disse Persad. Desde 1995, ele vem usando sua vasta experiência na área jurídica, bem como seu conhecimento na área de negócios e políticas públicas para gerenciar casos de negócios nacionais e internacionais, ajudando empresários brasileiros, investidores e famílias. “Os brasileiros têm muitas necessidades quando vêm à Flórida” - diz Persad, “incluindo a formação de empresas norte-americanas, crescimento de seus negócios e gestão de seus assuntos pessoais”. Ao longo dos anos, ele tem ajudado muitas famílias brasileiras a obter vistos e “green cards” (para trabalhar e viver nos Estados Unidos); vistos de investidores (Vistos E); vistos de transferência entre empresas (Vistos L); vistos de trabalho (Vistos H); e vistos com base em família. Ele também ajudou muitos brasileiros a expandir seus negócios na Flórida, bem como a comprar imóveis, e a integrarem-se dentro da comunidade. Tee Persad obteve sua licença para exercer a advocacia na Flórida e nas Ilhas Virgens. Ele recebeu seu diploma juris doctor e seu mestrado em Administração Pública pela Universidade de Akron, em 1993 e 1994, respectivamente. Também recebeu um Bacharelado em Artes em Administração de Empresas pela University of the Virgin Islands e um diploma em estudos de paralegal da New York University. Sua diversidade na área jurídica inclui não apenas sua experiência como advogado, mas também como mediador, árbitro, e assistente judicial para juízes - uma oportunidade que poucos advogados conseguem ter antes de iniciar sua prática. Edição 40 | Brazilusa Magazine | 23
Informação
O NOVO MARCO REGULATÓRIO NOS PORTOS BRASILEIROS Atualmente, o número de Portos Públicos Marítimos existentes no Brasil é de 34 e o número de Terminais Portuários Privados (TUP) são 128, dados de 2013, segundo Antaq. Hoje no país, cerca de 90% das exportações são pelo modal marítimo, sendo assim, é de fundamental importância que este setor seja devidamente regulamentado no país. Dentre as diretrizes do novo marco regulatório que vem sendo implantando no país através da Legislação, pode-se observar um aumento da competitividade dos Portos, por meio de investimentos que deverão ser realizados pelo setor privado, verifica-se um acentuado estímulo a modernização portuária, modernização e otimização da infra e superestrutura portuárias existente, uma preocupação com a modicidade e publicidade de tarifas e preços portuários, além do estímulo à concorrência intra e entre portos. Algumas inovações foram propostas após o advento da Lei 12.815/2013, tais como a inexistência de diferença entre carga própria e carga de terceiros, o incentivo ao surgimento de novos Terminais de Uso Privado (TUPs), o aumento na capacidade de movimentação, a ampliação de frentes de atracação, o incentivo ao surgimento de novos terminais e o aumento na capacidade de movimentar cargas no Brasil. Há um total de 159 áreas, dividas em blocos, a serem licitadas em portos públicos brasileiros. O primeiro contemplará Santos e 24 | Brazilusa Magazine | Edição 40
Pará; o segundo contemplará Paranaguá, Salvador, São Sebastião e Aratu. Para o terceiro haverá licitação para Suape, Recife, Cabedelo, Fortaleza, Itaqui, Macapá e Maceió. Por fim para o quarto estão definidas licitações para Manaus, Itajaí, Niterói, Imbituba, Itaguaí, Rio Grande, S. Francisco do Sul, Rio de Janeiro, Porto Alegre e Vitória. O Governo Federal acredita que a movimentação do setor até 2030 tenha um incremento de 150%. O governo pretende aumentar a movimentação, realizar a redução de custos, aumentar a eficiência dos portos, permitindo assim que barreiras ao fluxo de comércio brasileiro, sejam eliminadas. Consideram também, que haverá o aumento da concorrência, um maior planejamento nas atividades portuárias e a reorganização dos portos no país. Por outro lado, os empresários do setor de terminais portuários brasileiros, consideram que, este novo modelo ainda oferece muita insegurança em razão de questões relacionadas a propriedade e desapropriação, às questões ambientais no país, que ainda geram dificuldades no setor, a logística
de transportes que precisa ser revista e necessita de muito investimento para ter eficácia, tanto de origem pública quanto privada. Observou-se também que estes empresários, consideram que as questões contratuais apresentadas no novo modelo possuem grande insegurança jurídica para eles. Toda forma de expansão e modificações apresentadas por um setor produtivo, numa expectativa otimista, sugere também novos empreendimentos, aumento da necessidade de investimentos e crescimento no setor de uma nação. Sendo assim, este modelo que por ora se apresenta, poderá viabilizar novas possibilidades, que irão gerar maiores oportunidades profissionais, crescimento empresarial daqueles que já operam no setor e também opções para aqueles que desejarem iniciar atividade vinculada a este setor, que possui grande relevância e também grandes expectativas de retorno. Acredita-se que somente com a reorganização do setor, poderá se obter a adequada conclusão acerca das inovações trazidas pelo novo marco regulatório.
Milene C. Zerek Ivan Márcio M. Capraro Alves Advogada OAB/PR e SC
Consultor Júridico do MMLyra internacional consulting,ing
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 25
Disney
Curiosidades da Disney FATOS QUE VOCÊ NÃO SABE SOBRE O MUNDO ENCANTADO DA DISNEY
O mundo encantado da Disney é capaz de surpreender qualquer pessoa. Com lugares incríveis, paisagens maravilhosas e atrações interessantes tem outras coisas localizadas na Disney que passam despercebidas sem que ninguém repare no seu significado ou por que de sua ausência. Veja algumas coisas que você não sabe sobre o universo encantado e mágico da Disney.
Árvore da Vida
” no Reino Animal, No brinquedo do “Dinossauro estampadas com há três tubulações na área de fila são referentes a fórmulas químicas. As fórmulas rda (cano amareketchup (cano vermelho), mosta As tubulações são lo) e maionese (cano branco). original do McDoremanescentes do patrocínio nald’s ao brinquedo.
Dinossauro Você sabia que uma antiga torre de petróleo virou árvore na Disney? Situada no meio do Reino Animal, a “Árvore da Vida”, com 14 andares de altura, é na verdade uma antiga torre de petróleo! Engenheiros descobriram que a capacidade de uma torre de petróleo de resistir em pé a furacões tornava-a ideal para a estrutura interna das atrações. 26 | Brazilusa Magazine | Edição 40
Disney
Brasão Presidencial
O congresso americano precisou promulgar uma lei para que se instalasse o Brasão Presidencial na atração “Sala dos Presidentes”. Só existem três brasões iguais a esse: um no Salão Oval da Casa Branca, um na sala que contém o Sino da Liberdade e um na “Sala dos Presidentes”.
No Magic Kingdom, as calçadas de concreto colorido parecem corresponder a cada seção, mas na verdade elas são coloridas porque a Kodak e a Disney fizeram um estudo e descobriram que a luz refletida no concreto colorido cria fotos com cores mais vivas.
Calçada
KATHY’S ACESSÓRIOS
As melhores marcas em relógios
Você encontra lindas peças da Chamilia
AGORA COM ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS!
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 27
5135 INTERNATIONAL DRIVE, SUITE 06 (PERTO DO VITTORIO’S RESTAURANTE) ORLANDO, FLORIDA
Segurança
CAPACETE PARA MOTO SAIBA COMO USÁ-LO CORRETAMENTE! Não adianta só colocar o capacete na cabeça, é necessário saber quais são as medidas corretas para não correr o risco do capacete ficar ‘frouxo’ na cabeça e voar. Na hora da compra é necessário escolher um que pareça até menor do que sua cabeça, para não correr o risco de perde-lo ou ficar desprotegido. Nos Estados Unidos, cada estado pode legislar sobre este tema individualmente. Isso faz com que na Califórnia, Flórida e Wisconsin, entre outros estados, seja possível pilotar motos sem capacete. Optar por não usar o equipamento o motociclista não prejudicará a ninguém senão a ele mesmo e, portanto, cada um deveria ser livre para decidir se proteger ou não.
A primeira e mais importante regra diz respeito à fixação do capacete à sua cabeça, por meio da chamada cinta jugular. Esta cinta JAMAIS pode estar frouxa, devendo permanecer 100% em contato com a parte inferior de seu maxilar.
Capacete não pode ser folgado. Na hora da compra, deve-se escolher um que pareça até menor do que sua cabeça – sem exagero – considerando que, com pouco tempo de uso, a espuma da forração cederá o tanto necessário para que ele fique justo, confortável, mas Porém, colocar um capacete na jamais folgado. cabeça por si só não é suficienCapacetes tanto abertos como fechados devem, por lei, ser equite para garantir que, em caso de acidente, danos físicos na região pados com viseira ou, na ausência dela, o motociclista precisa usar óculos de proteção, como os dos pilotos em competições fora-de-escraniana sejam minimizados. trada, como enduro ou MotoCross.
28 | Brazilusa Magazine | Edição 40
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 29
Moda
MOSCHINO GABY’s
JACKET BAGS
AUTO SALES & RETAIL
Texto: Karen Sarraf Conhecida por literalmente inventar moda, a marca Moschino lançou recentemente uma coleção de bolsas inusitadas criadas pelo mais novo diretor executivo da marca, o Jeremy Scott. As bolsas são inspiradas em jaquetas de couro e ganham formas diferentes comparadas com outras e prometem ser as queridinhas das fashionistas do mundo todo.
1 2
CONTATO: (407) 929.2607 2000 S. O.B.T ORLANDO, FL 32805
3 Um Lugar onde Deus se Revela! Cultos de domingo, terça, quinta e sábado.
Pastores Fernando e SilviaBatalha Pinto Prs. Carlos & Raquel prpinto2000@yahoo.com searaprsylvia@bellsouth.net 407.443.5815 | 407.443.5819 www.searanet.org 7001 Grand National Dr. Orl, Fl 32819
30 | Brazilusa Magazine | Edição 40
4 1- Red Moto Jacket Bag / 2- Perfecto Leather Jacket / 3- Little Black Jacket / 4- Smoking Bag
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 31
Coaching
Talento
NÃO É GARANTIA DE SUCESSO!
O sucesso só é garantido pela combinação de conhecimento e comportamento. É preciso ter estabilidade emocional para lidar com os outros profissionais e para enfrentar situações difíceis. O temperamento de um profissional, também é um fator decisivo para uma carreira promissora. Isso quer dizer que, por mais competente que seja esse profissional, se ele tiver traços de personalidade indesejados, só poderá trilhar dois caminhos: Perceber o problema e adaptar seu comportamento ou preparar-se para mudar de emprego. O sucesso só é garantido pela combinação de conhecimento e comportamento. É preciso ter estabilidade emocional para lidar com os outros profissionais e para enfrentar situações difíceis. O mau temperamento tem grande influência na carreira, e se evidencia nas situações de provação. Ninguém é despedido apenas pelo temperamento que possui, mas em função das consequências que esse problema acarreta. Isto é, se por algumas características o profissional cria uma atmosfera negativa no ambiente de trabalho, chegando a prejudicar o rendimento dos colegas, ele pode correr riscos. Quando o profissional tem um temperamento difícil, precisa ser melhor em outros aspectos para justificar a permanência, nenhum talento neutraliza totalmente traços muito fortes de personalidade. É possível que esses profissionais até cheguem em cargos altos, mas talvez fossem mais longe se não tivessem aquele temperamento. Refletir sobre que problemas está causando com o determinado temperamento também pode ajudar, assim como uma terapia ou processo de coa32 | Brazilusa Magazine | Edição 40
ching. Algumas características, como a arrogância, aparecem desde o processo de seleção. Mas, dependendo do potencial do profissional, a empresa opta por contratá-lo, apostando na mudança. O profissional inteligente é aquele sabe dar e receber feedbacks. Talentos são resultados de grande formação da mielina, essa formação torna os pulsos nervosos mais fortes e poderosos no cérebro, assim o talento se manifesta pelo comportamento do indivíduo. Reter talentos é uma competência que deve ser desenvolvida pela empresas, pois talentos precisam de uma atenção mais especializada. A grande notícia é que o RH das empresas podem e devem gerar um conteúdo para atuarem com pessoas talentosas, através de feedbacks direcionados e expressivos, com o propósito de calibrar e reter os seus indivíduos talentosos. O Coaching é uma metodologia poderosa para assegurar a retenção de talentos em qualquer organização, por ser desafiador e inspirador, proporcionam as pessoas a acessar recursos internos poderosos em direção aos seus objetivos.
Sergio Ricardo é Mestre em Coaching pela Florida Christian University, diretor do Centro Nacional de Coaching (CENACOACHING Brasil), pesquisador em Neurociência Comportamental e Cognitiva, além disso é especialista em Neurometria Funcional Encefálica.
Formação Internacional
PROFESSIONAL COACHING Formação com a metodologia Neurosistêmica ORLANDO-FLÓRIDA
FAÇA A FORMAÇÃO EM COACHING E DÊ UM SALTO EM SUA VIDA Saiba mais em como potencializar sua carreira e sua vida, com o Coaching Neurosistêmico! São Paulo (BRA) 5511 5041.8627 Apoio
Informações e Reservas e-mail: contato@cenacoaching.com
www.cenacoaching.com
Patrocínio
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 33
Cuidados médicos
FROSTBITE E FROSTNIP Você já ouviu falar de frostbite e frostnip? Para os brasileiros que estão indo viajar para conhecer a neve, é muito importante conhecer o siginificado dessas duas palavras. O frostbite é, literalmente, um pedaço de pele congelado que deve ser tratado com cuidado para evitar danos permanentes. Geralmente as crianças são mais suscetíveis que adultos, pelo fato de perderem o calor mais rapidamente e não querem parar de brincar por causa do frio. Para que isso não aconteça é necessário prestar atenção nos sintomas, como o frostnip, que aparece nas áreas expostas ao frio, como bochechas, nariz, orelhas, dedos das mãos e dos pés, deixando-os brancos e dormentes, podendo ser tratado em casa, já o frostbite deixa a pele branca, com aspecto encerado, dormente e dura devendo ser tratada com urgência, de preferência por médicos. O que fazer em caso de frostnip: procurar um abrigo imediatamente. Remover roupas molhadas ou úmidas. Colocar as partes afetadas em água morna (não pode ser quente) até que a sensibilidade retorne. A pessoa afetada não pode controlar a temperatura da água, pois não terá a sensibilidade para discernir quando a água está morna ou muito quente, e pode ser queimada. O que fazer em caso de frostbite: trocar as roupas úmidas e molhadas por secas, e ir imediatamente para um hospital. Se os pés forem afeta34 | Brazilusa Magazine | Edição 40
dos, a pessoa deve ser carregada. Se a pessoa não puder ir imediatamente para o hospital, deve tomar alguma bebida quente e receber primeiros-socorros, como colocar as partes afetadas em água morna ou aplicar compressas mornas por 30 minutos. Em caso de não ter água morna disponível, enrole delicadamente em cobertores. Nunca use fontes diretas de calor, como fogo ou cobertores com aquecimento elétrico. Não derreta o gelo da área afetada se existe risco de recongelamento, pois pode piorar o estado. Não esfregue a área afetada ou deixe-a em contato com a neve. O aquecimento dessas áre-
as será acompanhado por uma sensação de queimadura. A pele pode criar bolhas e inchar, se tornar vermelha, azul ou roxa. Quando a pele estiver rosada e sensível novamente, a área está descongelada. Aplique curativos esterilizados, entre dedos, se estes foram afetados. Tente não tocar as bolhas. Envolva os curativos com roupas ou cobertores, para evitar que congelem novamente. O frostnip e o frostbite são duas enfermidades sérias que devem ser tratadas. Não exite em procurar por um médico!
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 35
Turismo
Epcot
VOLTA AO MUNDO EM UM DIA Texto e Fotos: Cristiane Lustosa
Sempre que se fala em Walt Disney World, a primeira coisa que nos vêm a cabeça é a imagem do castelo da Cinderela. A visita ao Magic Kingdom, parque onde está localizada a atração é a preferência da maioria dos turistas que vêm a Orlando. A tradicional queima de fogos que acontecem quase todas as noites no castelo é imperdível. Mas o complexo de Walt Disney World reserva muitos outros lugares tão emocionantes de se visitar quanto o Castelo da Cinderela. Um deles é o Epcot. Construído com base no tema “mundo do futuro” o parque traz inúmeras atrações que vão agradar adultos e crianças. Quando Walt Disney fez o projeto do parque, imaginou um lugar 36 | Brazilusa Magazine | Edição 40
onde as pessoas pudessem ter uma prévia de como seria o mundo ideal no futuro. É impressionante que mesmo em uma época onde o computador ainda não havia sido popularizado, Walt Disney com seu conceito visionário, conseguiu imaginar tantas tecnologias que vieram a ser utilizadas, anos após sua morte. Inaugurado em 1982, o Epcot foi o 2° parque a ser construído no complexo Walt Disney World, e se divide em 2 partes: Future World e World Showcase. A primeira abriga atrações ligadas á tecnologia e a ciência do futuro. Uma das mais concorridas é a Soarin, um simulador de vôo de asadelta que lhe dá a sensação de sobrevoar e admirar as paisagens
da Califórnia. Outra atração concorrida é a Spaceship Earth, localizada dentro da enorme bola, símbolo do parque. Um passeio tranqüilo pela história da comunicação a bordo de um carrinho, que reúne informação, curiosidades e interatividade. Ainda no Future World, vale conferir a Mission Space, um brinquedo que nos transforma em recrutas da Nasa em uma missão para salvar o planeta. A atração é dividida em duas fileiras. A laranja para quem gosta de ‘fortes emoções’ e a verde para quem prefere algo mais ‘leve’. Já na World Showcase vamos encontrar muita coisa para ver e fotografar. São 11 pavilhões, cada um representando um país
Passeio
(Itália, Marrocos, EUA, Japão, Reino Unido, México, Canadá, França, Noruega, China e Alemanha). Uma dica: Existem barcos que saem de 15 em 15 minutos da Future World para a World Showcase. O caminho a pé não é muito longo, mas vale pegar o barco para admirar a bela paisagem. O Epcot é o parque com maior variedade gastronômica do complexo Disney. Cada pavilhão possui diversos restaurantes com decoração e pratos típicos de seu país. Durante minha visita escolhi o “Via Napoli”, localizado no pavilhão da Itália. É um restaurante com ambiente acolhedor e simpáticos funcionários. A maioria de descendência italiana, que reforçam o clima napolitano. O menu inclui massas frescas e pizzas feitas com farinha importada da Itália. Vale à pena conferir. Todos os restaurantes do complexo Disney costumam estar sempre lotados, por isso é sempre bom fazer reserva antecipada, principalmente nos restaurantes do Epcot, que são os que possuem um cardápio mais diferenciado e disputado. Para fazer a reserva basta entrar no site https://disneyworld. disney.go.com/dining/ , se cadastrar e escolher a data, horário e o restaurante de sua preferência. O show “Reflections of the Earth” é a atração para fechar com chave de ouro o dia no Epcot. Um belíssimo show de luzes e efeitos no centro do lago. Uma boa dica é fazer a reserva em um dos restaurantes dos pavilhões e jantar uma hora e meia antes do espetáculo. Assim você já estará próximo do lago onde acontece o show. Por ser a atração final do parque, ela é bem disputada, por isso vale procurar um lugarzinho com boa visão, por volta de meia hora antes do show começar. Infelizmente, não vivemos em um mundo ideal como o planejado por Walt Disney, mas o Epcot nos dá a chance de desfrutar de um mundo que reúne tecnologia, informação, e 11 países com culturas diversas e maravilhosas... Tudo isso em um único dia. Coisas que só mesmo a magia de Walt Disney pode nos proporcionar. Edição 40 | Brazilusa Magazine | 37
Convenção
DESIGN CUTS - UNISEX O SALÃO DA CLÉLIA AGORA TEM BARBEIRO NOVIDADES FACIAL....................................$ 50.00 BRAZILIAN WAX.....................$ 30.00 ESPECIALISTAS EM: • PENTEADOS PARA CASAMENTOS • CORTE PARA ADULTOS E CRIANÇAS • EXTENSÃO DE CABELOS • LUZES/TINTURA • ESCOVAS: DEFINITIVA, FRANCESA, MARROQUINA • KERATINA • TRATAMENTO CAPILAR • PERMANENTE • DEPILAÇÃO FACIAL E CORPORAL • LIMPEZA DE PELE • MAQUIAGEM DEFINITIVA • DESENHO DE SOBRANCELHAS ENDERECO: 5227 S JOHN YOUNG PKWY ORLANDO - FL - 32.839
(MALL DO PUBLIC - JOHN YOUNG COM AMERICANA BLVD)
FONE: 407.240.3087 ABERTO DE TERÇA A DOMINGO FECHADO AS SEGUNDAS
38 | Brazilusa Magazine | Edição 40
IMIGRAÇÃO DIVÓRCIOS ABERTURA DE EMPRESAS PESQUISAS E SERVIÇOS DE FORMULÁRIOS Vistos para trabalho Vistos de investimentos Vistos por casamento Vistos para familiares Vistos de estudante Cidadania e muito mais
SERVIÇOS DE TRADUÇÕES
Notário Público e Agente Certificado para assinatura de documentos, elaboração de procurações e contratos comerciais.
CONSULTA INICIAL GRÁTIS!
VOCÊ PODE ECONOMIZAR MUITO USANDO NOSSOS SERVIÇOS
HAYYAT INTERNATIONAL SERVICES INC. Telefone: 407.351.1856 ou Fax 407.352.4756 Horário: Segunda a sexta 9 a.m às 5 p.m com hora marcada.
E-mail: hayyatt03@yahoo.com www.nursestraining-visa.ru
Atendemos nos fins de semana e depois do horário de trabalho
* Esta é uma empresa de serviços de consultoria e serviços de formulários e não um escritório de advogados.
7041 GRAND NATIONAL DR. SUITE 103 ORLANDO, FL 32819 Edição 40 | Brazilusa Magazine | 39
40 | Brazilusa Magazine | Edição 40
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 41
Acessórios
RELÓGIOS DE LUXO ALGUMAS DAS MAIORES RELOJOARIAS DE LUXO DO MUNDO APRESENTAM SEUS RELÓGIOS
NOVO SMARTWATCH
NOVO MONTBLANC
A Pebble lançou novo smartwatch em aço inoxidável e vidro Gorilla Corning, que sincroniza com seu smartphone e traz e-mail, texto e notificações de calendário para o seu pulso. O modelo é impermeável e tem uma bateria que dura de 5 a 7 dias.
A Montblanc lançou recentemente seu mais novo modelo de relógio, o Montblanc Star Twin Moonphase. O relógio exibe as fases da lua nos dois hemisférios e foi desenvolvida exclusivamente para a linha Montblanc Star Twin Moonphase.
Preço US$ 249
BIG PILOT PERPETUAL CALENDAR BOUTIQUE EDITION O modelo Big Pilot Perpetual Calendar Boutique Edition da IWC foi produzido em edição limitada e se destaca por ser um relógio de grande complicação. O destaque fica para o calendário perpétuo com indicação de data, dia da semana, mês e das fases da Lua dos hemisférios norte e sul. Além disso possui resistência à água de até 60 metros de profundidade. Preço sob consulta
42 | Brazilusa Magazine | Edição 40
Preço sob consulta
PATRIMONY O novo relógio Patrimony, da joalheria Vacheron Constantin, tem 304 diamantes. O modelo também vem em versões de 40 e 35 mm, ambos impulsionados por um movimento mecânico a quartzo que indica horas e minutos. A peça resiste até aproximadamente 30 metros embaixo d’água. Caixa, mostrador e fivela: nem um só fragmento de ouro branco 18K fica sem pedras preciosas. Preço sob consulta
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 43
Sucesso
SUPER PRODUÇÃO BRASILEIRA NA TERRA DO TIO SAM Texto: Flavia Ferreira
Foto: Divulgação
O sucesso do Youtube, “The Laughing Mask”, vai ser lançado nos cinemas de Orlando, New York, Califórnia, Alemanha, Nova Zelândia e Brasil em 2014. O projeto, idealizado pelo produtor brasileiro Michael Aguiar, passou do esquecimento no ambiente virtual à grande produção. Este é o primeiro longa produzido inteiramente por um brasileiro dentro dos Estados Unidos. “The Laughing Mask” começou da ideia de fazer um curta com um personagem de um filme de 1914, chamado “The Iron Claw”. Filmado em apenas 3 dias em uma garagem, o filme foi destaque em um site de filmes de ter-
44 | Brazilusa Magazine | Edição 40
Michael Aguiar, produto brasileiro, idealizador do filme de sucesso no Youtube “The Laughing Mask”
ror, o www.aintitcoolnews.com. “Fiquei surpreso de ver o filme já em destaque como lançamento novo. A matéria falava sobre o curta como se fosse um filme de longa metragem, e foi ai que tudo começou”, contou Michael. Antes do sucesso, a pequena produção ficou esquecida por semanas no Youtube. A repercussão na internet foi enorme. “Quando voltamos ao Youtube, o número de acessos estava a mais de 300mil”, disse o produtor. Nesse momento eles começaram a receber pedidos de distribuidoras interessadas em comprar o filme para distribuição em territórios internacionais, mas havia um proble-
ma. “O filme não existia, era só um curta”, explicou. Michael começou a fazer a pré-produção e escrever o roteiro transformando o curta em longa metragem. Com a ajuda de investidores brasileiros, depois de 11 meses The Laughing Mask começou a tomar forma e realmente deslanchou com a entrada do diretor de fotografia William Schweikert, trazendo mais de 30 anos de experiência em filmes com Mickey Rooney e Paul Sorvino. As filmagens começaram no final de Janeiro. Orlando, Sanford, Saint Augustine e demais regiões da Flórida foram as locações escolhidas. “A comuni-
dade brasileira local deu bastante apoio ao projeto. Por isso, mesmo em inglês, o filme tem a alma brasileira”, disse. O filme já tem distribuição internacional, depois vai estar disponível em DVD/Blu Ray, online e em todas a lojas Wal-Mart e Best Buy nos USA. Desde os 7 anos, Michael Aguiar se interessa pelo mundo das revistas em quadrinhos, seus olhos se voltaram para as figuras de ação, super heróis e ficção. Hoje, 30 anos depois, se transformou em um profundo conhecedor e colecionador neste universo imaginário que leva milhões de pessoas todos os anos aos cinemas. Estudioso da história medieval, uma obra já publicada e com uma trilogia a ser concluída, Michelangelo Medeiros Aguiar, ou Michael Aguiar como se tornou conhecido, trilha uma estrada segura para o sucesso. Boa Sorte Michael!
Cenas do Filme
PRESTIGIOUS AND RELIABLE INVESTMENST
INVISTA APENAS EURO, INDIQUE DUAS PESSOAS PARA ENTRAR E TENHA SEU RETORNO DE EUROS EM DIAS!
Michael durante as filmagens
Analisando a camera está o diretor William Schweikert
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 45
Entrevista
QUEM PRECISA APRESENTAR UMA DECLARAÇÃO FISCAL EM 2014? Texto: Paulo Lara - Foto: Arquivo Pessoal
A época de envio de declaração fiscal de 2014 chegou. Mais de 140 milhões de pessoas precisam encaminhar suas declarações nesta época. Será que você também precisa encaminhar a sua? Nem todos que receberam algum rendimento no ano passado precisam apresentar declaração este ano, mas há uma série de fatores que determinam se você deve enviar sua declaração ou não. Para entender um pouco mais sobre o assunto, conversamos com Carol Larson, fundadora proprietária do escritório Larson Accounting, especializado em Contabilidade Tributária, há mais de 10 anos no mercado. Seu escritório conta com profissionais licenciados e qualificados para representar seus clientes em auditorias e quaisquer outras necessidades perante ao IRS e em Tax Courts. Outros serviços oferecidos incluem: folha de pagamento (payroll), impostos, contabilidade, abertura de empresas, consultoria de negócios BrazilUSA: Quem precisa apresentar uma dee financeira, emissão de ITIN e licenças de toclaração fiscal em 2014? dos os tipos, entre outros. CL: Empresas são obrigadas a apresentar declaração de imposto seja qual for a sua receita. BrazilUSA: Desde quando estão abertas as insJá as pessoas físicas, qualquer uma que obteve crições para o Tax Return? renda nos EUA, independentemente do seu staCL: Os impostos passaram a ser recebidos pelo tus imigratório, ou se a pessoa é residente ou IRS a partir do dia 31 de janeiro. Pessoas fisicas não, para fins fiscais deve apresentar a declae empresas ‘LLC’ têm até 15 de abril para fazer ração. Há limites de isenção que variam depeno envio de suas declarações. Empresas ‘Corpodendo do tipo de renda auferida (ex.: 1099 ou ration’ têm até 15 de março para apresentá-las, W2). enquanto organizações ‘non-profit’ têm até o dia 15 de maio. 46 | Brazilusa Magazine | Edição 40
Entrevista
BrazilUSA: Como funciona o processo de declaração fiscal? CL: Os contribuintes devem reunir e apresentar todos os documentos comprobatórios evidenciando suas rendas auferidas no ano fiscal anterior (2013). A modalidade da declaração varia de acordo com o tipo de receita auferida, o estado civil do contribuinte e se ele é ou não um residente para fins fiscais. Há dois tipos de formulário a serem preenchidos para pessoas fisicas: o formulário 1040 - exclusivo para residentes fiscais, e o 1040NR - para os não-residentes. Os residentes têm direitos a deduções e alguns créditos específicos (para os quais não-residentes não qualificam). As isenções também são diferentes para as duas classes de contribuinte. BrazilUSA:. Quais problemas a pessoa pode enfrentar se não enviar sua declaração? CL: Caso a declaração não seja enviada pelo contribuinte, o próprio IRS utilizará os dados constantes da renda recebida pelo contribuinte em seu banco de dados para automaticamente gerar a declaração desse contribuinte. O valor a pagar em impostos será, portanto, acrescido de juros e encargos moratórios dependendo do mês que o IRS emitir a declaração. O IRS, no entanto, não utilizará as despesas dedutíveis do contribuinte para reduzir o montante de imposto a pagar, o que resultará em um pagamento muitas vezes superior ao que poderia resultar caso o contribuinte procurasse um profissional qualificado para fazer sua declaração. A não-utilização de despesas dedutíveis pode ser ainda mais desvantajosa no caso de contribuintes autônomos que poderiam utilizar de várias outras despesas para abater seu imposto devido.
o auxílio de um profissional qualificado e licenciado responderá sozinho perante ao IRS e a Tax Court. Há inúmeros detalhes e constantes mudanças nas leis tributárias. Buscar um preparador de imposto ou um contador que não se atualizou quanto às novas leis ou que não pode representá-lo perante estes órgãos é um risco para o contribuinte. Dessa forma é importante entender que procurar o profissional correto, que tenha a competência necessária para realizar todo o processo da declaração de imposto, é uma questão essencial. BrazilUSA: Você gostaria de acrescentar algo mais ou dar alguma dica aos leitores da BrazilUSA? CL: Gostaria de agradecer imensamente à comunidade brasileira de Orlando por todos estes anos de fidelidade e trabalho em conjunto, pois pudemos mostrar a qualidade dos nossos serviços aos nossos conterrâneos. Fico extremamente feliz por ser esta a comunidade que representa o país em que nasci. Por fim, fico emocionada por poder compartilhar com a comunidade brasileira tantas conquistas, progressos em conjunto, momentos de alegrias, assim como os desafios também. Acima de tudo, a parceria que faço com cada um é o que nos move na Larson Accounting.
BrazilUSA: Qual é a importância de se contratar um profissional para cuidar de sua declaração? CL: O contribuinte que faz sua declaração sem Edição 40 | Brazilusa Magazine | 47
Informação
MICROSHIP EM BEBÊS O DISPOSITIVO SERÁ OBRIGATÓRIO PARA TODOS OS BEBÊS A PARTIR DE MAIO
A partir de maio de 2014 será obrigatório o uso de microchips em crianças europeias nascidas em hospitais públicos da Europa. A medida foi apresentada pelas autoridades como uma forma de segurança e até mesmo para conter informações relativas de um indivíduo, como nome, tipo sanguíneo, data de nascimento e também operar como uma detector GPS, com margem de erro de detecção igual ou inferior a 5 metros. O microchip pode ser caracterizado como um circuito integrado usado em tecido subcutânea com tamanho aproximado a um grão de arroz. O aparelho é baseado em uma tecnologia passiva chamada “Agora” que será conectado diretamente a um satélite, que irá gerenciar as conexões. A implementação do microchip no tecido das crianças já havia sendo utilizada em outros países como uma forma de controlar a vacinação de cada um. Segundo algumas fontes, a instalação do aparelho 48 | Brazilusa Magazine | Edição 40
será totalmente indolor por conta do local onde será implantado, no caso, no cotovelo esquerdo, sem causar nenhum tipo de danos aos nervos. Para os jornais europeus a medida será ótima para evitar casos de desaparecimentos ou rapto de crianças, além de controlar no futuro os criminosos em geral.
O microchip tem um tamanho aproximado a um grão de arroz
CARROS E CAMINHÕES 2001Mercedes E320 - $4995
COMPRE JÁ O SEU
1998 Bmw 740i
$2995
CARRO OU CAMINHÃO
São várias opções de veículos, e todos com ótimos preços. Faça já a sua escolha na Willy Truck ou Willy Auto Sales e faça sua compra
2001 Bmw X5
$6495
2003 Volvo S60
$3995
2003 Lincoln Navigator
$5995
2006 Freightliner Columbia
$19950
Ligue para mais informações:
407.293.5133 386.307.2551 www.willyautosales.com | www.willystrucksales.com Edição 40 | Brazilusa Magazine | 49
Entrevista
UMA TRAJETÓRIA DE FÉ E RENÚNCIA!
BrazilUSA: Pr. Darci fale um pouco do início de sua história, onde você nasceu e como foi sua juventude? Pr. Darci: Eu cresci e vivi até a idade da adolescência na cidade de Farroupilha, na Serra Gaúcha, em uma comunidade de descendentes de Italianos. Desde cedo sempre fui muito independente e ainda adolescente decidi morar em Florianópolis, capital catarinense. Aos 20 anos de idade conheci a pessoa mais importante na minha vida uma jovem moradora da praia de Jereré. Tomou de assalto o meu coração, desde a primeira vez que eu a vi não tive dúvidas que ela tinha a fórmula certa para completar a minha vida. Algumas semanas mais tarde estávamos eu e Giovana no altar da igreja Assembleia de Deus, fazendo votos de “até que a morte os separe”, na cerimônia de matrimônio.
Pastores Darci e Giovana Amarante, cortando a fita da inauguração da igreja Catedral de Orlando, no dia 21 de Dezembro 2013.
Deus foi aumentando em meu coração. Recém casado, aos vinte anos de idade, tive uma experiência profunda com Deus, e entendi que desde criança estava sendo forjado pelo Senhor para aquele momento importante que era o início definitivo do meu ministério. Comecei a estudar Teologia! Você é fundador e presidente de Meu primeiro curso Teológico durou um ministério com grande projeção 4 anos. Mais tarde fiz mestrado no internacional com igrejas no Cana- Canada Christian College, em Torondá, Estados Unidos, Brasil e África. to. Deus, por sua infinita misericórdia, deu-me o dom da palavra. Logo Como tudo isto começou? Pr. Darci: Aos seis ou sete anos de os convites começaram a surgir, para idade, na casa de meus pais, todos os pregar em congressos de jovens e dias nós fazíamos o devocional que conferências em Santa Catarina e ouchamávamos de culto doméstico, eu tros estados brasileiros o que eu mais queria ministrar a reunião e pegava a gostava de fazer era evangelismo em Bíblia para pregar. O tempo foi pas- massa nas cruzadas de milagres que sando e esta chama pelas coisas de estávamos realizando. Um dia decidi obedecer a voz de Deus, comecei a orar pedindo para saber qual era esta terra longínqua que Ele vinha falando para mim. Alguns dias depois Deus falou claramente que iria nos levar para o Canadá. Em 1999, no mês de outubro, inauguramos nossa primeira igreja na cidade de Toronto. Pastores de outros ministérios do estado da Florida prestigiando o evento de inauguração em Orlando
50 | Brazilusa Magazine | Edição 40
A igreja Catedral iniciou suas atividades em Toronto no Canadá no ano de 1999, recentemente vocês inauguraram uma nova Catedral em Orlando. O que os motivou a trazer a igreja para Florida? Pr. Darci: Estou convencido que o maior ato de amor que podemos realizar por outra pessoa e falar-lhes acerca do amor de Deus por ela em Cristo. Nosso objetivo é continuar expandindo a nossa igreja não só no Canadá, Estados Unidos, Brasil, Angola e Gineconakry (África), onde já estamos com atividades, mas permitindo Deus, iremos para outras nações da Terra. Pr. Darci encerrando nossa entrevista, deixe suas considerações. Pr. Darci: Há milhões de pessoas em todo o mundo para quem o Evangelho nunca se tornou claro. As pessoas têm apenas uma ideia do que significa ser um verdadeiro seguidor de Jesus. Para estes quero convidá-los a visitar uma de nossas igrejas no Canadá, Orlando, Brasil ou qualquer igreja onde é ensinada a verdade na pessoa de Cristo.
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 51
Entrevista
Luigi Barecelli Texto: Paulo Lara
Foto: Arquivo Pessoal
Empresário, ator e apresentador da televisão brasileira, Luigi Barecelli é uma daquelas pessoas que nos inspira admiração, por seu talento, determinação e profissionalismo a todo momento. Acumula uma carreira de sucessos no cinema e TV há mais de 20 anos e equilibra com maestria sua vida profissional, família e novos empreendimentos. Luigi e sua família são presenças marcantes aqui por esses lados e frequentemente eles
vêm passar suas férias aqui, desfrutando do que nossa região tem de melhor, seja em termos de entretenimento parques temáticos, restaurantes, shows, ou também para aproveitar da beleza e tranquilidade local. Em entrevista exclusiva, muito agradável, Luigi contou para a Revista BrazilUSA um pouco sobre a vida aqui na Flórida, sobre sua família, novos projetos, dentre outras coisas.
BrazilUSA: Em que projetos você está trabalhando no momento? Luigi Baricelli: Um livro de empreendedorismo que será elaborado através de um documentário e mais um reality show social. Como está sendo sua temporada de férias aqui? Luigi Baricelli: Sensacional! Adoro a cidade de Orlando e me sinto em casa. Muita gente acha que Orlando é só um lugar de parques e outlets e acabam não conhecendo o melhor da cidade, que são seus lagos, restaurantes e museus. E agora teremos uma inauguração espetacular em novembro, um centro de arte - o Dr. Phillips Center For the Performance. O que faz de Orlando um destino especial? Luigi Baricelli: Além do que já mencionei, Orlando é uma cidade feliz. Imagina que todos vem pra cá para se divertir e que deixaram para trás todo o estresse e vão extravazar em uma experiência que Walt Disney idealizou. Fora o treinamento que a Disney dá a seus funcionários e a várias empresas - a própria cidade se beneficia com isso, com pessoas qualificadas a servir e fazer o seu melhor.
leira enorme, tanto de visitantes quando residentes. Como é o assédio e relacionamento com os fãs brasileiros por aqui? Luigi Baricelli: Muito tranquilo, só quando há um grupo de excursão é que gera movimento maior. Mas aí tento atender a todos e ficamos felizes. Na sua opinião, qual é o segredo para se equilibrar com saúde e harmonia, família, carreira e trabalho? Luigi Baricelli: Depende de você “querer” tudo isso e “trabalhar” para isso. O que você conquista precisa de manutenção e cada um tem que encontrar o seu jeito de lidar com as coisas. A vida é um aprendizado constante.
Você gostaria de deixar algum recado para os leitores da revista BrazilUSA? Luigi Baricelli: Claro! A vida fica mais alegre quando descobrimos nosso propósito e diante dele devemos seguir em frente Sabemos que apesar da área de Orlando/Winder- sem titubear nem um pouco. Que cada pessoa consiga sua mere ser mais tranquila, há uma comunidade brasi- paz, alegria e seus sonhos, esse é o meu desejo para todos. 52 | Brazilusa Magazine | Edição 40
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 53
Arte
MIAMI DANCE MECCA
DIRIGIDA PELO COREÓGRAFO BRASILEIRO AUGUSTO SOLEDADE O AEROPORTO INTERNACIONAL DE MIAMI PROMOVE EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA
O Aeroporto Internacional de Miami está promovendo a exposição fotográfica “Miami Dance Mecca” nos terminais E e D, de janeiro à maio de 2014, com imagens da companhia de dança Brazzdance, dirigida pelo coreógrafo brasileiro Augusto Soledade. As fotografias são assinadas pela fotógrafa brasileira Jade Matarazzo e pelos fotógrafos Mitchell Zachs and David Whitman.
PARA MAIS INFORMAÇÕES: Telefone: (305) 876.0749 ou (786) 338.5488 www.miami-airport.com
FINANCIAMENTO COM OU SEM SOCIAL, SEM CRÉDITO E SEM FL DRIVE LICENSE! www.topline.com
$25 DÓLARES POR PÁGINA E ENTREGUES NO MESMO DIA! DOCUMENTOS PARA IMIGRAÇÃO, ASSUNTOS LEGAIS E ACADÊMICOS
• • • • •
Compra - Venda Troca
Semi-Novos e Usados; Credito Imediato! 100% aprovado (GARANTIDO); Variás opções de financiamento disponíveis; Todas as marcas e modelos;
Veículos revisados e garantidos!
TRADUÇÃO JURAMENTADA; RECONHECIMENTO DE FIRMA; 100% ACEITAÇÃO GARANTIDA PELAS AUTORIDADES DOS EUA; Ligação grátis: (800) 750.8797
Telefone: (310) 287.0405
WWW.STCINTERPRETING.COM
54 | Brazilusa Magazine | Edição 40
5533 S.Orange Blossom Trail - Orlando, Fl 32839
407.856.2077
Domingo 10:30am: Escola dominical. Você que sofre de: Depressão, síndrome de pânico, 7pm: A família diante do Altar. não consegue perdoar alguém que lhe feriu, maldição Segunda 8pm: Escola Teológica. hereditária, Foi traído (a), não consegue se livrar dos Terça 8pm: Treinamento de evangelismo maus pensamentos, pensa em suicídio, ódio, tem deQuarta 8pm: Lar feliz (culto em células). sejo de vingança, projetos inacabados, não encontra a Quinta 8pm: Noite da Vitoria. pessoa certa para casamento, enfermidades, matrimoSexta 8pm: Ensaio da banda. nio destruído, vícios na família, problemas financeiros Sábado 7:30pm: Jovens em ação. e muito mais.
O Melhor de Deus para você e sua família esta aqui! INFORMAÇÕES amaranteamerica@gmail.com www.catedralunidos.com 407.250.6992 407.535.8762
AGORA PERTINHO DE VOCÊ NO METROWEST, O SANTUÁRIO DA FAMÍLIA FELIZ. 805 S. KIRKMAN RD SALA 201 ORLANDO FL 32835 Pr Darci Amarante Pr Presidente
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 55
Celebração
Festa Mardi Gras A FESTA FOI UM VERDADEIRO SUCESSO!
Texto: Jacira Yong Foto: Pollyana Cosandey
As amigas Jacira Yong, Pollyana Cosandey, Ligia Lagrow, Lianne Lu e Alba Dilon reuniram seus talentos e organizaram a festa Mardi Gras no Clubhouse do Hampton at Metrowest. A festa estava com o clima ótimo e os convidados com muita energia, que se divertiam e contagiavam com o restante da festa com a sua alegria. Ao som dos ritmos de músicas de carnavais brasileiros e novos sambas enredos das escolas do Rio Janeiro, todos convidados exibiram seus modelitos com máscaras e mascaras, colares e fantasias completas. A Mardi Gras também contou com variedade de comidas deliciosas, carta de vinhos e champagnes italianos.
Da esq. para dir.: Emily Chen, Julie Chen, Livia Chen e a fofura Gabriela Pereira
56 | Brazilusa Magazine | Edição 40
Da esquerda para a direita: Alba Dillon, Jacira Yong, Pollyana Cosandey, Ligia Lagrow, Lianne Lu
Atrás: Bosco Yong, Johnny, Scott Santos, David Casses Aquino, Mohammed, Robert Delgado, Joe, William Diaz. Na frente: Alex Pereira e John Lagrow
Atrás, Gabriel Dillon, Efrain, Thomas Lagrow, Marcus, Kevin Cosandey . Na frente: Christopher Santos, Nick Lagrow
Da esq. para dir.: Alba Dillon, Jacira Yong, Pollyana Cosandey, Ligia Lagrow, Lianne Lu
Estética
QUER PARECER MAIS JOVEM SEM CIRURGIA? O RENOVATION COSMETIC CENTER TEM A RESPOSTA CERTA!
Texto: Paulo Lara - Foto: Jacqueline de Andrade
Atuando desde novembro de 2012, em Orlando, Flórida, o Renovation Cosmetic Center é um centro de medicina estética especializado em diversos tratamentos para o cuidado da pele e rejuvenescimento corporal sem intervenção cirúrgica. Seus profissionais estão focados em fornecer os tratamentos mais abrangentes da medicina cosmética atual, cuidando de forma completa e com excelência de suas necessidades individuais. Em suas próprias palavras: “O Renovation Cosmetic Center tem como objetivo fazer com que as pessoas de todas as idades sintam-se melhor e tenham uma experiência maravilhosa. Tudo começou com um sonho: o de tornar as pessoas felizes por meio de tratamentos cosméticos de rejuvenescimento”, explica. Os serviços mais procurados pelos clientes quando vão ao Renovation Cosmetic Center são tratamentos de rejuvenescimento e definição de contorno corporal. No entanto, o centro oferece inúmeros outros serviços também – todos de altíssima qualidade, por preços e condições acessíveis a todos, tanto para mulheres quanto homens. O melhor de tudo é que os resultados são rápidos, duradouros e seguros. Além disso, há diversos tratamentos especialmente dedicados a gestantes, para que as futuras mamães possam desfrutar de sua 58 | Brazilusa Magazine | Edição 40
gravidez de forma saudável. O Renovation Cosmetic Center oferece um programa inteiramente dedicado a gestantes e mamães que buscam um tratamento de prevenção estética durante a gravidez, e recuperação estética pós-parto. Em ambos os casos, as técnicas adotadas pelo centro são abrangentes e personalizadas, tais como: drenagem, esfoliação, relaxamento, hidratação, controle hormonal, controle da dor e de estresse e redução de gordura localizada. Os benefícios são muitos e incluem: relaxamento, diminuição da insônia, alívio do estresse sobre as articulações, tornozelos, região lombar e pélvis, bem como a diminuição de dores de pescoço e nas costas. Alguns tipos de massagem disponíveis também diminuem o inchação das mãos e dos pés, diminuem a dor ciática e cólicas na panturrilha, além de reduzirem dores de cabeça e congestão nasal.
Um dos pacotes especiais no momento consiste de um novo tratamento chamado criolipólise – técnica sofisticada em que as células de gordura indesejadas (em áreas como o estômago ou na cintura) são submetidas a baixas temperaturas e eliminadas. Esta nova técnica tem mostrado resultados maravilhosos, já que não é agressiva, pois não envolve nenhum tipo de cirurgia ou processo invasivo, e sobretudo porque elimina gorduras que seriam difíceis de ser eliminadas por meio de exercício. Vale lembrar que os tratamentos e serviços oferecidos pelo Renovation Cosmetic Center são acessíveis a todos. Uma das opções de pagamento mais vantajosas é tornar-se membro do Renovation Cosmetic Center, através de um sistema de adesão que garante a seus membros utilizar os diversos serviços e tratamentos ofereci-
Estética
dos pelo centro, experimentando o que há de melhor em termos de tratamento estético para sua pele, corpo e mente. Os produtos utilizados em seus tratamentos são 100% seguros, orgânicos, feitos com ingredientes naturais cuidadosamente preparados para lhe deixar com a pele e o corpo saudáveis e bonitos. Para maiores informações sobre os tratamentos oferecidos pelo Renovation Cosmetic Center, ou para agendar um horário, ligue para 407-601-3969, ou envie uma mensagem para renovationcosmeticcenter@gmail.com. Aproveite e sinta a diferença!
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 59
Convenção
OS VAMPIROS INVADEM ORLANDO CONVENÇÃO DE THE VAMPIRE DIARIES REÚNE FÃS E ATORES DA SÉRIE NO HILTON LAKE BUENA VISTA
Os atores Paul Wesley e Ian Somerhalder, que interpretam Damon e Stefan Salvatore, respectivamente, durante a convenção que aconteceu em Orlando
Texto e Fotos: Cristiane Lustosa
Seja nos EUA, no Brasil ou em diversos outros países, os seriados são um dos maiores trunfos das emissoras de TV. Atualmente existem opções para todos os gostos. Séries sobre vampiros, lobisomens, zumbis , crimes, rotina de um hospital, policiais, comédias entre outros diversos temas que conquistaram um público fiel. É este público que alimen60 | Brazilusa Magazine | Edição 40
ta um mercado já popular nos Estados Unidos e que aos poucos vem chegando ao Brasil: As convenções. Tratam-se de eventos onde os participantes tem a chance de assistir painéis com perguntas e respostas, comprar artigos temáticos, pegar autógrafos e tirar fotos com o elenco da série. Recentemente estive na convenção da série The Vampire Diaries em Orlando e vou contar pra vocês detalhes do que rolou
neste evento que lotou o hotel Hilton Lake Buena Vista, nos dias 14 e 15 de dezembro. Realizada pela empresa Creation Entertainment, que organiza convenções de seriados como The Vampire Diaries, Supernatural e Star Trek em várias cidades, a The Vampire Diaries Official Convention Orlando, teve sua segunda edição consecutiva e contou com a presença de 11 atores da série que têm como enredo principal o triân-
gulo amoroso envolvendo os irmãos Salvatore, Damon (Ian Somerhalder) e Stefan (Paul Wesley), ambos apaixonados por Elena Gilbert (Nina Dobrev). É exibida nos EUA semanalmente pelo canal CW e no Brasil era exibida pelo canal Warner , mas recentemente teve os direitos comprados pela MTV. No sábado estiveram presentes os atores coadjuvantes Charlie Bewley, Steven R. Mc’ Queen, Kat Graham, Arielle Kebbel, Zach Roerig e Michael Trevino, que durante todo o dia participaram de painéis respondendo as perguntas dos fãs, sessões de autógrafos e fotos. Na manhã de domingo os corredores do Hilton foram tomados pelos fãs que esperavam ver os protagonistas Ian Somerhalder e Paul Wesley. Logo que a dupla surgiu no palco do salão de convenções, a platéia foi ao delírio! Durante uma hora, Ian e Paul responderam as perguntas dos fãs, falaram da vida pessoal, brincaram e contaram curiosidades dos bastidores de gravação. Uma hora antes, os atores haviam participado das sessões de fotos individuais e duo. Uma fila enorme com rostos felizes e animados cruzava o extenso corredor até a recepção do hotel. Todos aguardando pelo momento de cumprimentar, abraçar e ser fotografada ao lado de Ian e Paul. Peguei meu lugar na fila para foto com Ian Somerhalder. O
adolescente atrás de mim, mal conseguia conter o nervosismo, tremia ao contar que estava realizando o sonho de sua vida. O semblante ansioso de quem entrava na sala de fotos se transformava em alegria e emoção na saída. Alguns mais tímidos, outros mais agitados que saíam gritando e comemorando e outros que pareciam ainda estar perplexos pelo encontro com o ídolo. Chegou minha vez. Ian esbanjando simpatia abriu o largo sorriso quando mencionei que era do Brasil e mandou beijos aos fãs brasileiros, dos quais disse guardar um grande carinho. O ator esteve no Rio de Janeiro em uma convenção realizada em junho de 2012. Foi meu terceiro encontro com Ian e mesmo as-
sim, depois da foto acredito que tenha tremido tanto quando o adolescente que estava comigo na fila. Já no inicio da noite o painel com os atores David Alpay, Micah Parker e Trent Ford foi uma das últimas atividades do evento. Por volta das 20 horas foram impressas as últimas fotos e os participantes puderam voltar para suas casas felizes com as lembranças e os registros de momentos inesquecíveis para qualquer fã. Para quem curte a série e ficou com vontade de participar de uma convenção, a Creation já anunciou as datas da próxima edição que acontecerá nos dias 12, 13 e 14 de 2014. Para mais informações, basta acessar o site www.creationent.com/.
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 61
Famosos em Orlando
Famosos em Orlando
A cidade de Orlando é um dos lugares favoritos dos famosos. Vira e meche encontra-se artistas brasileiros e do mundo inteiro passando as férias em conjunto de suas famílias e amigos, aproveitando para descansarem e se divertir. Confira algumas fotos clicadas com exclusividade pelo empresário e colunista Junior. Jorge (Jorge e Mateus) e as fãs Nadia e Gloria
Junior
DJ Vitor Andrade e Chitãozinho
Mirele e Luciano Georg Emmerich e Murillo Toscana do Volei de Praia
Gustavo Lima com o empresário da D&S marketing, Alex Louro, na Gold Gym
62 | Brazilusa Magazine | Edição 40
Frankie Negrão e a gerente do Hotel Marriot, Sulimar
O coração da Living Water bate por vidas para que elas sejam alcançadas descobrindo uma vida melhor! (Christian Family Church)
APS FABIO E CLAUDIA BERTONI OS CULTOS ACONTECEM AOS DOMINGOS ÀS 18 HORAS PARA INFORMAÇÕES: INFO@LIVINGWATERORLANDO.ORG Edição 40 | Brazilusa Magazine | 63 403 SOUTH KIRKMAN ROAD - ORLANDO, FLÓRIDA, 32811 4069 WWW.LIVINGWATERORLANDO.ORG
Cultura
Aprender idiomas através de música? Texto: Flavia Ferreira - Foto: Arquivo pessoal
Você acha possível aprender outros idiomas apenas escutando músicas? Acredite, é possível. No livro “Idioma é Música”, a russa Susanna Zaraysky conta como aprendeu o idioma português ouvindo canções em uma rádio lusofônica da Califórnia. O livro está à venda no Amazon, por pedido nas livrarias e no formato de e-book: disponível em todos os formatos e para os leitores no Brasil. O livro Idioma é música contém mais de 70 dicas para melhor aprender idiomas. As ferramentas mais indicadas para esse objetivo são assistir à filmes e à televisão, usar recursos de baixo custo na internet, escutar rádio e ouvir mais partes do cérebro e quando e cantar música. “A música ativa aprendemos línguas com as músicas é mais fácil aprender e lembrar palavras, regras gramaticais e a boa pronúncia”, informou. Susana explica que a ideia de começar a escrever a publicação surgiu quando as pessoas a perguntavam como conseguia aprender tantos idiomas diferentes. “Eu nunca fui a melhor estudante nas aulas de idiomas, mas conseguia falar melhor que muitos alunos que tinham estudado o mesmo idioma por mais tempo que eu. Por muitos anos não sabia o porquê”. A escritora fala outras 8 línguas: francês, espanhol, italiano, servo 64 | Brazilusa Magazine | Edição 40
Nascida na União Soviética, Susana fala 8 línguas com a ajuda da música
croata, português, latino, russo e inglês. Alguns deles devido a sua origem. “Nasci na União Soviética, na cidade de Leningrado e fui para os Estados Unidos quando era criança”, explica. O original do livro foi escrito em inglês (“Language is Music”), tem versões em espanhol (“El idioma es música”), russo e agora está disponível em português. O Ministério de Estado e o de Defesa dos Estados Unidos utilizam o livro nas suas escolas de línguas. Por conta do método que criou, Susana já fez apresentações em várias universidades e escolas nos Estados Unidos, Rússia, México, Bósnia, Kyrgyzstão e Qatar.
Viajantes
Anรบncio
'ERRSX FI GSQFMRIH [MXL ER] SXLIV SJJIV 3RP] EGGITXIH [MXL WXSVI TYVGLEWI 1E\ GSYTSR T T 1EREKIQIRX VIWIVZIW XLI VMKLX XS PMQMX YWEKI SV HIR] EGGITXERGI
2 | BrazilUSA Magazine | Ediรงรฃo 36
Ediรงรฃo 40 | Brazilusa Magazine | 65
Sucesso
AMOR EM PEDAÇOS
Andréa Guimarães e Ericka
Texto: Karen Sarraf - Foto: Arquivo pessoal
Com pouco tempo de experiência na cidade Orlando, a paranaense e empresária Ericka finalmente pode dizer que encontrou o sucesso. Dona da “Amor em pedaços”, uma bakery com doces e salgados maravilhosos, a empresária tem conquistado o paladar de todos os locais, principalmente dos artistas brasileiros que curtem suas férias em Orlando.
Ericka ao lado do apresentador Rodrigo Faro Ericka e Maria Belém
Ericka e Marcos Mion
66 | Brazilusa Magazine | Edição 40
Ao lado de Vera Viel, esposa de Rodrigo Faro, e a filha mais nova do casal
The Best Steaks, Seafood ‘n Ribs for 40 years...
Cut Daily, USDA Prime or Choice Angus Beef
Savor tender, juicy steaks... seafood so fresh you’ll think it’s jumping on your plate... and the sweetest, lip-smackin’ ribs!
6231 International Dr. Orlando, FL 32819 Breakfast, Lunch & Dinner Across from Wet’n Wild • 407-354-3333
4
Breakfast Buffet 7am - 11am
d
PRESENT YOUR
Disney
Fale que você esse ROOM KEYviu FOR anúncio na revista Brazil Usa Magazine e ganhe um desconto. SUBTOTAL OF FOOD
15% OFF
5
53
www.BlackAngusOrlando.com
SPECIAL
Not valid with any other discounts.
lan
7516 W. Irlo Bronson Kissimmee FL 34747 I-4 Exit 64 before Marker 5 on 192 407-390-4548
10.99 STEAK or SEAFOOD $
ine aV
12399 S. Apopka Vineland Rd. Lake Buena Vista, FL 32836 Next to Crossroads Shopping Center, Exit 68 from I-4 • 407-239-4414
Sand Lake Rd.
k op Ap
www.BlackAngusOrlandoFlorida.com
International Drive
Fresh Cut Beef Aged to Perfection! Lunch & Dinner 11am - 11:30pm
Hwy. 192
Beverages not included. Not valid with any other discounts. Not valid with menu specials.
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 67
Artesanato
Artesanato:
A PAIXÃO QUE GERA ARTE Texto: Flavia Ferreira – Foto: Arquivo Pessoal
Quem não gosta de mudar o visual de sua casa ou dar um presente totalmente único para alguém especial? A apaixonada pelo artesanato, Fabiola Gomes, de 35 anos, é uma das pessoas que utiliza a decoração para proporcionar isto. A artesã utiliza a imaginação para criar bonecas, placas de portas, entre outras coisas. De acordo com Fabiola, a paixão pela arte foi despertada por sua mãe, que desde pequena já fazia algumas peças artesanais. Os trabalhos com EVA tiveram início há 2 anos, quando começou a ver trabalhos produzidos com o material. “Pesquisei e assisti muitos vídeos até começar a fazer meus primeiros trabalhos”, explica. A verdade é que fica linda uma boneca feita com esse material, além de poder ser usada para decoração de festas, para a casa ou mesmo para dar um presente diferente. Fabiola também usa materiais reciclados. As maiores vantagens da reciclagem são a minimização da utilização de fontes naturais, muitas vezes não renováveis e a minimização da quantidade de resíduos que necessita de tratamento final, como aterramento, ou incineração. 68 | Brazilusa Magazine | Edição 40
O reaproveitamento ou reutilização consiste em transformar um determinado material já beneficiado em outro. “Acho importante reciclar para ajudar o nosso planeta. Para que jogar fora uma lata de leite se pode fazer um lindo porta canetas. Fica lindo e original”, disse. Fabíola é formada em Direito, mas artesã por paixão. Ela é casada com Flávio e mãe de 3 filhos, Tabatha, Mariana e Leonardo.
“Minha vida não para um segundo, mas com certeza arrumo tempo para me dedicar ao que gosto de fazer”.
Present
Special Guest Brazilian Top Model
Camila Brant
Summer 14/15 Fashion Show Preview March 15 at 7:00pm 5419 International Dr. Orlando, FL 32819
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 69
Celebração
Sempre FELIZES PARA
Texto: Karen Sarraf
Foto: Arquivo pessoal
Apaixonados pela cidade de Orlando, Mauricio e Cléo Bastos resolveram comemorar o aniversário de 60 anos de casados na cidade junto com a família e amigos. Moradores da capital brasileira, Brasília, o casal adora passar as férias em Orlando, aproveitando tudo o que a cidade oferece, principalmente os parques. Para a comemoração dos 60 anos de casados eles escolheram a Mrs. Catering Parties da empresária Maria Fonseca para preparar a festa. Com uma belíssima decoração, comidas variadas e a presença de entes queridos a festa aconteceu no Holy Trinity Reception & Conference Center em Maitland.
70 | Brazilusa Magazine | Edição 40
I LOVE USA By Sandina Lira
Tudo o que você precisa nos Estado Apartamentos e casas para alugar po
s Unidos!
r temporada
2, 3 e 4 quartos, high speed interne t, tv à cabo, cozinha completa, piscina, academia de ginástica
Capacidade para até 12 pessoas Transporte r Guia de compras - Personal Shoppe Descontos nas melhores lojas Ingressos para todos os parques temáticos
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 71
*Mais Informações: +1 407.925.8232 +55 838.797.5963 - sandinausa@hotmail.com (Facebook: Sandina Lira- Instagram @sandinausa)
Vittorio’s Restaurant
FAMOSOS NO VITTORIO’S RESTAURANT O Vittorio’s Restaurant é um espaço agradável com comes e bebes deliciosos e recebe milhares de pessoas, inclusive famosos brasileiros, que fazem questão de saborear uma boa comida brasileira na Internacional Drive localizada em Orlando, Florida. Veja algumas fotografias registradas pelo nosso colunista Amilton com exclusividade para a Brazil USA.
Bruno, do KLB, e a namorada e apresentadora do Pânico na Band, Nicole Bahls
O ator Guilherme Leicam que recentemente participou da novela Em Família“ da Rede Globo
O cantor Rogério Flauzino, vocalista da banda Jota Quest
Ricardo Lombardi, apresentador do Bau da Felicidade
Amanda Françozo apresentadora da Record
Maísa, atriz e apresentadora mirim do SBT
72 | Brazilusa Magazine | Edição 40
A atriz Nívea Stelman e seu filho
s ê l g n i LIMITADAS
! A R O G A E S E L U C I R MAT
VAGAS
CURSO DE
INDIQUE CINCO AMIGOS E PAGUE SOMENTE A TAXA DE INCRIÇÃO ($20)!
• Todas as terças-feiras, das 7 às 9 p.m. • Taxa de Inscrição: U$20.00 • Valor $10 por aula
6797 S KIRKMAN RD ORLANDO, FL 32809 (POINT BRASIL / SEDE DO ROTARY CLUB BRASIL- ORLANDO) Edição 40 | Brazilusa Magazine | 73 PARA MAIS INFORMAÇÕES: 407.781.9345 - 407.729.7426
Premiação
Pablo Rosemberg e Alejandro Pezzini recebem Mayor Tereza Jacobs e Commissioner Samuel B.Ings Da esq. para a dir. Commissioner Samuel B.Ings, Mayor Tereza Jacobs, Pablo Rosemberg e Alejandro Pezzeni
O empresário Pablo Rosemberg e o Diretor de Operações da AMP Group e Perfumeland Megastore, Alejandro Pezzini, recebem a visita da Mayor Teresa Jacobs e do Commissioner Samuel B. Ings para conhecer o bem sucedido grupo. A Perfumeland acaba de ser premiada pelo Orlando Bussines Journal “Book of List” como uma das empresas de maior notoriedade no mercado. Os organizadores do prêmio afirmam que a companhia foi uma das que representou o crescimento mais rápido e consistente na região. A cerimônia de premiação foi reali74 | Brazilusa Magazine | Edição 40
zada no Hilton International. Com 18 anos no Mercado, a empresa ganhou popularidade e conquistou a confiança de seus clientes oferecendo mais de 60 mil itens, com uma vasta seleção de fragrâncias de grifes, além de cosméticos, relógios, óculos, entre outros que podem ser adquiridos tanto na loja física como no e-commerce da empresa. Para este ano está prevista a inauguração do I-Drive (Indooor Kart Racing), uma pista de kart com todo o conforto, Bowling, estrutura para festas e eventos corporativos, e com os mais sofisticados Karts elétricos, preparados para
receber os clientes com qualidade e segurança. Com excelência no atendimento, qualidade e melhor preço, a Perfumeland Megastore é a segunda maior empresa da Flórida Central, está entre as 100 maiores empresas privadas de todo o Estado e já recebeu diversos prêmios de destaque. Além do mais a empresa se tornou um polo de empregos na cidade. A Pefumeland fica localizada em Orlando, Flórida, na 5161 International Dr. Telefone: (407)248. 9595. Para mais informações visite o site oficial da Perfumeland: www.perfumelandmegastore.com
CONSULADO
itinerante NOS DIAS 22 e 23 DE MARÇO
SERVIÇOS DISPONÍVEIS
DICAS IMPORTANTES
Nas missões itinerantes, são oferecidos pela equipe do Consulado-Geral os seguintes serviços:
• Antes de comparecer ao Consulado Itinerante, vá a uma agência do correio norte-americano (Correio USPS) e providencie:
• Registro de nascimento • Registro de casamento • Autorização de viagem para menor • Legalização de documentos • Procuração • Inscrição no Cadastro de Pessoa Física (CPF) • Inscrição / Transferência Eleitoral • Atestados Serão aceitos pedidos de passaporte e documento militar para posterior envio pelo correio, mediante apresentação de envelope “US Express Mail” com selo, número de rastreamento e endereço de retorno.Prazo de entrega: 30 dias.
a) para o pagamento das taxas consulares: “money order” do correio norte-americano, que é a ÚNICA forma de pagamento aceita; b) para o caso de pedido de passaporte, alistamento militar, atestado de residência para efeito de mudança para o Brasil e atestado de residência para menor: envelope “US Express Mail” com selo, número de rastreamento e endereço de retorno.
• A “money order” do correio norte-americano deverá ser preenchida nominalmente ao Consulado-Geral do Brasil em Miami. Para ver um exemplo, clique aqui. • Para renovação de passaporte, é necessária a apresentação do comprovante de quitação das obrigações eleitorais no caso dos maiores de 18 anos e menores de 70 anos (pode ser o título de eleitor com recibo da última eleição, ou uma certidão de quitação obtida no sítio do Tribunal Superior Eleitoral)
6797 S.Kirkman Rd – Orlando, Florida (No Mall do Office Depot) Mais informações: 407.227.9284 ou 407.729.7436
APOIO:
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 75
Voluntariado
ROTARY CLUB OF BRAZIL-ORLANDO FAZ TRABALHO SOCIAL EM HOSPITAIS
Texto: Karen Sarraf
Com a iniciativa do rotariano Luciano Nasso, o grupo Dr. Smile criado por membros do Rotary Club Brazil- Orlando realizou sua primeira apresentação no asilo Whitehall Reabilitation Center, Boca Raton. Na ocasião dezenas de idosos passaram a tarde em companhia dos integrantes do grupo animaram o dia com brincadeiras, balões e bolhas de sabão vestidos de palhaço. O Dr. Smile também está iniciando uma nova campanha de doações para o Hospital Sarah Kubitschek em Brasília, especializado na reabilitação de queimados, e para o Projeto Nigéria, que visa construir uma padaria para oferecer alimento a 200 crianças pobres. Os interessados em ajudar quaisquer dos projetos do grupo pode entrar em contato com Rotary Clube Brazil-Orlando pelo fone (407) 729.7426
76 | Brazilusa Magazine | Edição 40
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 77
Inauguração
BOCA RATON GANHA A SUA SEGUNDA AGÊNCIA DO BANCO DO BRASIL AMERICAS QUATRO AGÊNCIAS DO BANCO NO SUL DA FLORIDA O BB Americas abriu mais uma agência no sul da Flórida no ínicio de 2014. Trata-se da quarta agência do banco e a segunda localizada em Boca Raton, no sul do condado de Palm Beach. Segundo o presidente do BB Americas, Antônio C. Segura o banco continuará seu plano de expansão de 20 agências nos EUA dentro de 5 anos. Ele acrescenta que a agência é uma excelente opção para a área e os clientes vão surpreender-se com o padrão de atendimento dos funcionários do banco que falam fluentemente português, inglês e espanhol. “Queremos dar o melhor customer service para os clientes da região de Boca Raton”, promete Segura.
O embaixador Hélio Vitor Ramos Filho cortou a fita inaugural da nova agência do BB Américas, ao lado do presidente do Banco do Brasil Américas Antônio Cássio segura
Agora, a região de North Broward e South Palm Beach conta com três agências na região: uma em Pompano Beach (839 West
Da esq. para dir.: Luiz Fernando Vasconcellos, Jefferson Hammes, Antonio Cassio Segura e Erivaldo Filho
78 | Brazilusa Magazine | Edição 40
Sample Road, Pompano Beach, Florida 33064), outra em Boca Raton (698 Yamato Road, Suite 5, Boca Raton, Florida 33431), a mais nova em West Boca Raton (22831 State Road 7 – Boca Raton FL 33428) e segundo Antônio até o final de outubro a cidade de Orlando também ganhará uma agência do BBamerica. O endereço da nova agência é 22831 State Road 7 – Boca Raton FL 33428 e funciona de segunda à sexta-feira das 9 am às 4 pm. Para conveniência dos sesu clientes, a agência tem um ATM à disposição 24 horas por dia.
ROTARY CLUB BRASIL ORLANDO E SETOR CULTURAL DO CONSULADO BRASILEIRO EM MIAMI
APRESENTAM:
Noite de Cinema BRASILEIRO
DUAS VEZES POR MÊS VOCÊ PODERÁ ASSISTIR A UM BOM FILME BRASILEIRO NA SEDE DO ROTARY BRAZIL ORLANDO. UMA PARCEIRA COM SETOR CULTURAL DO CONSULADO BRASILEIRO EM MIAMI.
ENTRADA É FREE!
INFORMAÇÕES: 407.227.9284 - 407.729.7426
Central do Brasil
A Partilha
Se Eu Fosse Você
Os Normais
LOCAL: 6797 – S. Kirkman Rd MALL do OFFICE DEPOT ORLANDO, FLORIDA
2 Filhos de Francisco
APOIO:
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 79
Copa do Mundo
CLAUDIA LEITTE E JENNIFER LOPES CANTAM E DANÇAM EM FORT LAUDERDALE Texto: Flavia Ferreira – Foto: Divulgação
As cantoras se juntaram para gravar o clipe oficial da música We Are One, tema da Copa do Mundo 2014, que será realizada no Brasil.
A estrela americana Jennifer Lopez e a cantora brasileira Claudia Leitte gravaram juntas o clipe oficial da música We Are One, tema da Copa do Mundo de 2014, que será realizada no Brasil. A canção também tem a presença do rapper Pitbull. Os três artistas abusaram de cores para levar o clima brasileiro para Fort Lauderdale no Sul da Florida, local escolhido para as gravações. Mesmo com ar secreto que ronda a canção, que será lançada apenas em março, um membro da equipe de gravação conseguiu registrar algumas imagens dos bastidores. Nas imagens, J.Lo aparece muito à vontade e arrisca alguns passos de samba em cima do trio elétrico, chegando a ser aplaudida pelos presentes. Já Claudinha mostrou toda a sua desenvoltura de anos comandando o carnaval de Salvador, um dos mais badalados do Brasil. 80 | Brazilusa Magazine | Edição 40
Aparentemente, a música será cantada em três idiomas: português, espanhol e inglês e será interpretada pelo trio também na cerimônia de abertura do Mundial, em 12 de junho, em São Paulo, antes do jogo entre Brasil e Croácia.
Claudia, Pitbull e Jennifer posam para foto no intervalo da gravação.
Edição 40 | Brazilusa Magazine | 81
Gilson’s
Gilson’s Recém inaugurado o restaurante Gilson’s localizado em Orlando virou ponto de celebridades do Brasil. Jogadores de futebol brasileiros sempre que visitam a cidade marcam presença no restaurante para desfrutar dos pratos deliciosos. Confiram alguns clicks exclusivos para a Brazil USA feitos pela gerente Andrea. Diogo Boni e Fernanda Fonts com Gilson
Edu Dracaena jogador do Santos
Rafinha, jogador do Flamengo, com a esposa e a gerente do Gilson’s, Andrea
Ceara jogador do Cruzeiro, lateral direito e tricampeão brasileiro com Gilson
82 | Brazilusa Magazine | Edição 40
Lucio Flavio jogador do Botafogo e Gilson Rodrigues
: a t n e s e r p A
Orlando
Mulheres que brilham 2013
Informaçþes: Tel: 407-781-9345 --- E-mail: brazilusa@comcast.net www.facebook.com/brazilusamagazine AnuncioUSA-ed40-pag01CAPA-lombada-0,219inch_AF.indd 1pag- USAMAG_ed40_AF.indd 1 Revista 5
06/02/2014 20:00:59 19:44:20
ANO 5 - EDIÇÃO 40
ANO ANO 54 -- EDIÇÃO EDIÇÃO 40 38
Orlando
Vai ter eleições para Presidente
Opções de vistos de TRABALHO e de investimento nos estados unidos
Famosos em Orlando CPLS, P.A. LAW - FUNDADOR TEE PERSAD TRABALHANDO HÁ MAIS DE 20 ANOS SERVINDO A COMUNIDADE BRASILEIRA
Revista USA-ed40-pag01CAPA-lombada-0,219inch_AF.indd 1-3
Epcot Volta ao mundo em um dia
Porquê há tantos brasileiros vindo aos EUA
CPLS, P.A. Fundador Tee Persad trabalhando há mais de 20 anos servindo a comunidade brasileira
Law Firm 06/02/2014 20:00:43