EDIÇÃO 44
NOVOS VOOS
AZUL CONFIRMA VOOS PARA FORT LAUDERDALE E ORLANDO
DISNEY’S BLIZZARD BEACH WATER PARK
Orlando LAKE EOLA UM DOS PARQUES MAIS CHARMOSOS DE ORLANDO
CAIXA ECONÔMICA DIVULGA SERVIÇOS NO CONSULADO BRASILEIRO
APROVEITE AINDA MAIS O VERÃO
A.L.FRANK UM PILOTO NO COMANDO DA BRAZIL USA ORLANDO
Edição 44.indd 1
27/08/2014 19:12:21
Falência
• Empresas
CPLS, P.A. Advogados & Mediadores
•
Familia
•
Imigração
•
Litigo
•
Bens Imóveis
Seus Advogados. Seu escritorio de advocacia. Quando você precisar de aconselhamento jurídico experiente para proteger o seu interesse, nós fornecemos todo o apoio que você precisa em tempos bons, nos maus momentos, e em qualquer outro momento.
201 East Pine Street Suite 445 Orlando, FL 32801 Local: +1 (407) 647.7887 Toll Free: +1 (877) 647.7887 Fax: +1 (407) 647.5396 www.cplspa.com
Edição 44.indd 2
SERVIÇOS JURÍDICOS Quando você precisar da ajuda de um advogado, seja para si mesmo ou de negócios, é importante ter alguém que pode ajuda-lo a ver seu caso objectivamente, ajudalo a compreender e analisar as suas opiniões, ajuda-lo a tomar decisões sabias, e depois ajuda-lo através do processo de recuperação.
SERVIÇOS DE CONSULTORIA As empresas precisam de serviços de consultoria tanto jurídicos como não jurídicos. CPLS fornece serviços de consultoria em várias áreas de interesse para pequenas, médias e grandes empresas que incluem jurídico, gestão e liderança em serviços de consultoria.
27/08/2014 19:12:22
eis
s us
Edição 44.indd 3
27/08/2014 19:12:23
ÍNDICE
NA CAPA
O novo diretor da Brazil USA Magazine Orlando, Frank.
32 |
06 | EDITORIAL
38 | TÚNEL DO TEMPO
08 |
40 | PASSEIO
Apresentação do novo diretor da Brazilusa Magazine Orlando.
SOCIAL
Pharmacy Restaurant
Os 56 anos da Agência Espacial Americana (Nasa).
Clearwater Beach é uma das praias mais bonitas de Tampa.
CAPA
Frank, um piloto no comando da Brazil USA Magazine Orlando
28 |
DIVERSÃO
35 |
SERVIÇOS
36 |
VIAGEM
56 |
PARQUE
Aproveite o resto do Verão com a família no Disney´s Blizzard Beach Water Park. Caixa Econômica Federal divulga serviços no Consulado brasileiro em Miami. Companhia Aérea, Azul, anuncia voos para Orlando e Fort Lauderdale nos Estados Unidos. Aproveite por momentos de folga para relaxar e curtir com a família o Lake Eola Park.
10 | ESTRADA
42 | APRENDIZADO
54 | ARTE
12 | MARKETPLACE
43 | CURIOSIDADE
58 | TURISMO
14 | PRATICIDADE
44 | SOLIDARIEDADE
59 | Lançamento
16 | ELEIÇÕES
48 | MEIO AMBIENTE
60 | Rotary Club
18 | NUTRIÇÃO
50 | EDUCAÇÃO
62 | ANIVERSÁRIOS
20 | SUCESSO
51 | TECNOLOGIA
64 | SUPERAÇÃO
22 | FISCALIZAÇÃO
52 | BELEZA
65 | MISS BRAZIL USA
24 | CONSUMO
53 | INFORMAÇÃO
60 | CINEMA
Detalhes sobre a via expressa Florida’s Turpinike.
Artegon Marketplace Orlando
Estações de recarga de celulares no Magic Kingdow. Informações importantes sobre as eleições 2014.
Detalhes sobre Compulsão Alimentar por Bela Neves. Sucesso do ponto de vista feminino por Dr. Cleyde Silva.
Brasileiros na mira de Contrabandistas. Bolsas ou jóias?
4
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 4
44ª EDIÇÃO
Os jogos de vídeo game também podem ensinar. A melhor cidade para se morar nos Estados Unidos.
O belo trabalho da ONG Parceiros da Vida.
Cuide do oceano, preserve a natureza! Trace Effects, o jogo que te ensina falar inglês.
A volta do ICQ.
Os milagres da colher.
Mandarim, a língua do futuro?
P
Fe
Exposição Metamorfose
Orlando Promove.
Óculos feito de maconha.
Novos membros.
Festas.
Rodolfo Galvão.
O concurso de 2014.
Festival de Cinema em Miami.
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:12:25
ESTAMOS AO SEU DISPOR, VENHA PLANEJAR SUA FESTA NA BELLA ROOM FALAMOS
Festas de Casamento Festas de Aniversários Desfile de Modas Reuniões Treinamentos TUDO O QUE VOCÊ PRECISA PARA TORNAR O SEU EVENTO UM SUCESSO
VOCÊ TAMBÉM ENCONTRA OS SERVIÇOS:
JOÃO RODRIGUES E YVETTE BRUZUAL
Coordenadores de festa Companhia de decorações Limosine Tela Automática Sistema de Som DJ’s Fotógrafos House Catering E Muito Mais
12100 WEST COLONIAL DR, WINTER GARDEN FL, 34787 (COM FÁCIL ACESSO PELA TURNPIKE, 408 E 429) PARA MAIS INFORMAÇÕES LIGUE 407.347.9914 - WWW.BELLAROOMFLORIDA.COM
Edição 44.indd 5
27/08/2014 19:12:25
EDITORIAL
Novos comandos, novos projetos E com enorme satisfação que tornamos público a nova fase que a Brasil USA Orlando vivencia. Estamos em um momento de grandes desafios, metas e trabalho intenso do qual agregam novos colaboradores e uma revitalização do espaço dedicado à informação e ao entretenimento de nossos leitores. Temos metas gradiosas, mas todas com a inteção de aumentar a capacidade de divulgação atingindo números de circulação mais abragentes e que atendam as necessidades de todos os nossos patrocionadores através de novos canais de distribuição. Assim, poderemos contribuir verdadeiramente com a função que nos foi atribuída e manter o compromisso que assumimos. Para que isso aconteça queremos dar continuidade a este trabalho já consolidado e que fez a marca BrazilUSA ter o reconhecimento que possui atualmente. Aos que buscam informação de qualidade, com ética e integridade saberá que aqui é o lugar certo. Este é e continuará sendo o nosso principal objetivo.
Frank “Arnaldo Luis Frank é Piloto de Linha Aérea. Comandante nas empresas do grupo VARIG. Comandante na VRG linhas aéreas. Jubilado este ano, assume a Presidência da Revista BrasilUsa Orlando a partir desta edição.“ Nesta edição há inúmeras matérias legais de lugares interessantes para curtir o resto do Verão ao lado dos familiares
6
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 6
44ª EDIÇÃO
Orlando
E
44ª EDIÇÃO
EXPEDIENTE - FRANQUIA ORLANDO Diretor Presidente A.L.Frank Redatora Chefe Karen Sarraf Relações Públicas Luciana Brandini Projeto Gráfico BrazilUSA Magazine COLABORADORES Bela Neves - Nutricionista Claudia Murakami Cleyde Silva - PhD, LCCC, CMHP Daniela Galvão Isabel Flores Helena Martin Osvaldo A. de Castro Jr. Sandra Freier Thanize Borges - Jornalista FOTÓGRAFOS Jacqueline de Andrade COMERCIAL Frank (407) 538.3538 Luciana Brandini (407) 883.7749 Office - Orlando (407) 781.9345
e amigos, como a matéria sobre o Lake Eola Park, um dos lugares mais relaxantes e bonitos da cidade de Orlando que surpreende com belas paisagens, além do Disney´s Blizzard Beach Water Park com atrações diversificadas e também tudo sobre a Clearwater Beach, uma das praias mais legais localizada na Florida. Aos que pretendem viajar para Orlando e Fort Lauderdale a companhia aérea Azul anunciou voos para as duas cidades a partir de dezembro e damos os detalhes nesta edição. E também informações sobre a Florida’s Turnpike, a via expressa mais famosa do estado da Florida que recebe milhares de pessoas todos os dias. Na matéria de capa, trazemos o novo diretor da Brazil USA Magazine, Frank, com uma entrevista sobre sua carreira como piloto e comandante. A 44ª edição está recheada de matérias incríveis! Boa Leitura!
CONTATOS Frank frank@brazilusamagazine.com edicao@tcbrazil.com
BRAZILUSA MAGAZINE
Published by ZB Midia Group LLC Diretor Presidente – Ronald Van Guilder Editora Chefe e fundadora – Marcia Van Guilder
Diretora de Operações Vaine Angelo Designer Gráfico Karen Sarraf
As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes. Revista Brazil USA Magazine Orlando 6797 South Kirkman Rd com International Orlando, Florida www.brazilusamagazine.com www.facebook.com/brazilusamagazine WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:12:27
A
55
Especialidades em comida Árabes
DO
Variedade de pratos arábes! Esfiras abertas e fechadas, kibe frito, kibe cru, pratos quentes, charuto de folha de uva, arroz sirio, coalhada seca, sobremesas árabes e muito mais ...
der uilder
lo
nados e não evista. idade
ndo ional
ne
ABERTO TODOS OS DIAS DAS 11 AM AS 22 PM
5532 International Drive Orlando | 407-226-5979 Edição 44.indd 7
27/08/2014 19:12:27
SOCIAL
PHARMACY RESTAURANT
Olá! Sou Claudia Murakami e vou dividir com vocês um pouquinho das minhas peregrinações gastronômicas de Orlando e região. Adoro explorar a gastronomia local e desde que ouvi falar sobre um restaurante speakeasy aqui em Orlando eu quis experimentar, como o The Pharmacy, localizado no Via Dellagio Way em Doctor Phillips. Mas, você sabe o que é um restaurante speakeasy? São os famosos Restaurantes Secretos, conhecidos também de super clubes. Os bares secretos existiram nos Estados Unidos durante a época da Lei Seca (1920 e 1933), onde a venda, a fabricação e o transporte de bebidas alcoólicas eram ilegais, portanto os consumidores só tinham acesso ao local caso tivessem a senha e o número exato do elevador ou o contato de alguém da casa, mas não é o caso deste restaurante. O restaurante não possui uma fachada ou placas que divulgue seu serviço, pelo contrário, ele utiliza da propaganda boca a boca para o seu funcionamento. Localizado em um corredor do Dellagio, ele fica bem escondido, tanto que eu não encontrava, e sua entrada é uma porta de elevador (super inusitado) e quando você aperta o botão e pensa
8
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 8
44ª EDIÇÃO
que vai abrir o elevador abrem as portas para o restaurante. Achei incrível isso, pois brinca com o imaginário e a expectativa das pessoas, sendo que todos que estavam comigo tiveram a mesma impressão. O local é super descontráido e irreverente, possuí um ambiente muito jovem, mas não é um local para crianças. No cardápio há pratos que vão desde frango até mesmo a peixes e carnes, sendo tudo preparado pelo chef da casa. A apresentação dos pratos é impecável e todos os ingredientes (inclusive as bebidas) são eles que produzem e cultivam. A soda de gengibre - que é fabricação deles - é muito boa, mas o paladar do gengibre é bem forte. Ele não é um restaurante muito frequentado por turistas, mas que vale muito a pena conhecer e saborear as iguarias. O restaurante está localizado na 8060 Via Dellagio Way, Orlando - Fl 32819. Para mais informações: (407) 985-2972. Claudia Murakami Com gradução e pós na area de saúde e educação. Prop. e dir. comercial EPS Concièrge.
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:12:28
Comercial C
www.larsonacc.com
Serviços: Bookeeping & Accounthing Payroll Services Business Opening Licenses & Permits Tax Services Consular Services Other Services: Tax ID Number, Business Consulting Services, Notary Public (Recognized by the State of Florida) Consulting Services - Business Planning - Document Vault and Cloud Integration Falamos português
8615 Commodity Circle, Suite 06 - Orlando, FL 32819 Telefone: 407-370-3686 Fax: 407-370-3120 carol@larsonacc.com Larson Accounting and Consulting Services
Comercial Carol Larson.indd 1 Edição 44.indd 9
Caroline Larson
22/07/2014 27/08/2014 16:40:52 19:12:28
ESTRADA
FLORIDA’S
TURNPIKE
A estrada Florida’s Turnpike é uma das melhores estradas para quem deseja fazer uma viagem tranquila entre as cidades do centro e sul da Florida
O Estado da Florida é um dos locais mais visitados durante todo o ano nos Estados Unidos, reunindo turistas do mundo inteiro principalmente na região central (Orlando) e sul (Miami) do estado o que faz com que, muitas vezes, as estradas fiquem sobrecarregadas com o excesso de carros trafegando entre as duas regiões. Mas para aqueles que procuram ter uma viagem
10
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 10
44ª EDIÇÃO
mais tranquila, longe da movimentada I-95 há outras opções de estrada, como a Ronald Regan Turnpike, também conhecida como Florida’s Turnpike. Considerada a via expressa mais famosa do estado da Florida, a Turnpike recebe cerca de 2 milhões de pessoas todos os dias e possui uma infraestrutura de invejar qualquer estrada brasileira, sem
buracos, boa sinalização e segurança. Além do mais há serviços disponíveis ao longo da estrada de 45 em 45 milhas, chamados de “Service Plazas” que são caracterizados como locais que oferecem praças de alimentação, banheiros, conveniências, postos de combustível e em alguns locais serviços com redes WiFi para se conectar a internet, falicitando ainda mais a viagem. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:12:28
A estrada possui cerca de 460 milhas de extensão e é considerada privada, explorando os pedágios ao longo dos trajetos. A viagem entre Orlando e Miami, por exemplo, pode custar uma média de US$20, podendo diminuir até USS$5 caso você opte pelo serviço de carros com sistema SUNPASS de pedágio, sem a necessidade de parar nas cabines. Para aqueles que pretendem viajar de Orlando para Miami,
e vice versa, o trajeto equivale a 320 km, realizado entre três horas e meia e quatro horas, dependendo do trânsito na saída/entrada das cidades. A Florida’s Turnpike é uma das melhores estradas dos Estados Unidos, certifique-se de curtir a viagem e atentar-se também ao limite de velocidade estabelecido que gira em torno de de 70 milhas/h (120Km/h) em maior parte do trajeto.
Placas sinalizando qual pista pegar para ir até Miami e Orlando
Turkey Lake Plaza
Edição 44.indd 11
27/08/2014 19:12:29
MARKETPLACE
MAIOR FEIRA DE ARTESANATO EM ORLANDO NA I-DRIVE O Artegon Marketplace Orlando possuirá mais de 100 mil metros quadrados
Imagem ilustrativa do Artegon Marketplace Orlando
Em frente ao Vitorio’s Restaurante e a Perfumeland será inaugurado no dia 20 de novembro o Artegon Marketplace Orlando, um shopping e um mercado com mais de 100 mil metros quadrados que antes abrigava o Festival Bay Mall. Localizado no maior centro de turismo de Orlando, a International Drive, o local recebe uma arquitetura baseada em mercados famosos de outras capitais como Seattle, Boston, New York e Londres e deve abrigar a maior feira de artesanato permanente da Flórida com espaço para mais de 160 expositores. O espaço deve contar com lojas de roupas exclusivas, vendas de produtos artesanais, comida e bebida de
12
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 12
44ª EDIÇÃO
fornecedores locais, além da venda e demonstração de produtos como sabonetes, bijuterias, itens personalizados, ecologicamente corretos e lojas conhecidas como Bass Pro Shops Outdoor World, Ron Jon Surf Shop e Cinemark, sendo que até a primavera de 2015 deverá abrir o Toby Keith’s I Love This Bar & Grill, e o Berghoff ’s Octoberfest. “Estamos fazendo um investimento significativo para revigorar uma das áreas mais importantes da International Drive, entregando uma propriedade para a comunidade que criará empregos, dará suporte para artesãos e empresários locais e contribuir para a arrecadação de impos-
tos da região.” disse Steven Sless, vice-presidente executivo da Paragon Outlet Partners. O Artegon Marketplace Orlando será uma ótima opção para quem deseja conhecer a cultura local e experimentar produtos e sabores típicos da Flórida Central. O Shopping está localizado na 5250 International Drive e oferece estacionamento para 5.800 carros. Abre de segunda a sábado, das 10h às 21h e domingo, das 11h às 19h. Os estúdios de artesanato abrem das 11h às 20h de segunda a sábado, e de 12h às 18h no domingo. Para mais informações visite o site ArtegonOrlando.com WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:12:30
Edição 44.indd 13
27/08/2014 19:12:31
e r
PRATICIDADE
ESTAÇÕES DE RECARGA PARA CELULARES NO MAGIC KINGDOM
Agora quem decidir passear na Disney pode ficar tranquilo em relação a recarga do celular. Já está funcionando o serviço que oferece o carregamento de smartphones gratuitamente em dois locais no Magic Kingdom, na loja da Space Mountain e no Cosmic Ray’s Starlight Cafe, ambos localizados na TomorrowLand. Devido ao o uso constante dos celulares para se comunicar com amigos e familiares, além de utilizar os aplicativos que fornecem informação referente as localidades da Disney, como o My Disney Experience, a procura por locais para recarregar o celular nas intermediações do mundo encantado começou a ser grande, fazendo com que os responsáveis inicialmente adicionassem plugs e portas USB em diversos locais, sendo necessário ficar observando o dispositivo para não perde-lo. Pensando na facilidade, a Disney criou o serviço que permite deixar o celular carregando e voltar depois de um passeio para pegá-lo. Ele funciona, pelo menos por enquanto, gratuitamente, onde você passa um cartão de crédito – não será debitado – que serve como meio de identificação. Depois disso basta selecionar o tipo de telefone, colocá-lo em uma das portinhas que irá se abrir, conectar seu telefone e fechar a porta (Uma luz vermelha vai indicar que o fone está carregando). Enquanto o celular carrega é possível passear pelo parque, quando retornar basta passar o cartão de crédito novamente que a porta irá se abrir para retirar seu celular. O serviço será expandido para outros locais do parque, facilitando ainda mais a vida de quem for visitar o parque.
14
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 14
44ª EDIÇÃO
Um
Ja En Te
W
Edição 43.in
A O
* Ec vinh
*G gar
* En
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
542
W
27/08/2014 19:12:33
Edição 43.ind
em uma das várias opções de restaurantes.
Um dos pratos típicos servido no Jaber Restaurante
Jaber Restaurant Endereço: 5532 International Dr, Orlando, FL 32819 Telefone: (407) 226-5979 - Horário: 11:00–22:00 WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Edição 43.indd 31
Jamil Jaber ao lado de sua mãe, Cristalina Jaber. 43ª EDIÇÃO
| BRAZIL USA
31
20/07/2014 12:26:13
A OUTLET DE VINHOS EM ORLANDO JÁ ESTÁ ABERTA! * Economize até 50% nas compras de vinhos, acessórios e presentes * Grande variedade de produtos e garantimos o melhor preço * Envios de frete disponíveis na loja
5425 INTERNATIONAL DR. ORLANDO, FL 32819 WWW.BEVFLY.COM | SALES@BEVFLY.COM | (407) 826.1542
Edição 44.indd 15 Edição 43.indd 49
27/08/2014 19:12:33 20/07/2014 12:37:28
ELEIÇÕES 2014 ELEIÇÕES
Por mais longe que possamos estar do nosso país de origem, devemos continuar lutando e exercendo nosso papel como cidadão na hora de apoiar grande decisões. Mesmo sendo poucos comparado com a nação que vive
no Brasil, continuamos tendo a voz e direito de ir até as urnas e votar no candito do qual acreditamos que possa melhorar o Brasil. Ao irmos votar no Consulado vamos mostrar a todos a força e a preocupa-
ção que temos com o Brasil. Mesmo de longe, temos que encarar este voto com uma chance de crescimento e conquista. Assim, as autoridades lembrarão que há brasileiros que vivem fora do país, mas que continuam fazendo sua parte.
As Eleições de 2014 serão realizadas nos próximos dia 5 de outubro e, havendo segundo turno, dia 26 de outubro. Na Flórida, urnas serão instaladas no Miami-Dade College, Wofson Campus, situado no endereço “300 NE 2nd Avenue, Miami, FL 33132”, onde votarão cidadãos brasileiros inscritos na jurisdição do Consulado-Geral.
O Consulado-Geral reitera à comunidade brasileira que mais de 15 mil títulos eleitorais ainda se encontram disponíveis para retirada na sede da Repartição (80 SW 8th Street, suíte 2600, Miami, FL 33130). É altamente recomendável que os eleitores retirem o documento com a antecedência. Os títulos também podem ser entregues aos titulares nas missões itinerantes, mediante pedido prévio do interessado, enviado para o endereço eleitoral.miami@itamaraty. gov.br”. Para conferir se seu título está disponível para retirada e mais informações pertinentes às eleições de 2014 estão disponíveis na página eletrônica www.miami.itamaraty. gov.br/pt-br/eleicoes_2014.xml
Por razões técnicas e orçamentárias, não mais serão abertas urnas na cidade de Orlando. No entanto, os eleitores residentes naquela e em outras cidades poderão votar no Miami-Dade College, Wofson Campus, no endereço “300 NE 2nd Avenue, Miami, FL 33132”, desde que estejam inscritos nas zonas eleitorais da jurisdição do Consulado-Geral.
16
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 16
44ª EDIÇÃO
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:12:35
Edição 44.indd 17
27/08/2014 19:12:37
NUTRIÇÃO
Compulsão Alimentar
Sofrer de episódios de compulsão alimentar significa ser incapaz de controlar a quantidade de alimentos consumidos, mesmo com o estômago cheio. O compulsivo muitas vezes, sente-se culpado, envergonhado e com raiva do seu comportamento. A maioria deles não detectam os gatilhos que disparam o fenômeno. Durante o episódio, algumas pessoas relatam sentir-se entorpecidas, distraídas ou em um estado de “transe”, em casos mais severos. A compulsão alimentar, portanto, é um distúrbio alimentar relativamente recente que ninguém sabe ao certo o que o desencadeia, mas há vários fatores que podem contribuir, a partir de uma combinação de eventos que
18
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 18
44ª EDIÇÃO
vão desde a predisposição genética, fatores ambientais, nível de estresse, estados psicológicos negativos, alterações hormonais, uso de drogas, dentre outros. Pesquisadores estão estudando ativamente para descobrir como trabalha as áreas do cérebro que regulam a fome e a saciedade ou o controle de impulsos que podem contribuir para o fenômeno. O distúrbio pode ser encontrado entre pessoas de qualquer peso, mas a prevalência é entre aquelas com sobrepeso e obesidade que tentam perder peso por conta própria ou através de programas de emagrecimento comerciais. Ressaltando que nem todo obeso ou com sobrepeso são comedores
compulsivos. Ao contrário de outros disturbios alimentares como a bulimia e anorexia nervosa, um número considerável de homens também sofrem de compulsao alimentar, mas a predominância ainda é entre as mulheres. A compulsão alimentar é um problema de saúde que deve ser tratado o quanto antes e muitas vezes envolve a participação de uma equipe multidisciplinar, incluindo psicólogo, nutricionista, endocrinologista e até mesmo psiquiatra, dependendo do caso. Bela Neves - Nutricionista Clínica Funcional belanutri7@gmail.com Facebook: nutri.mistura
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:12:37
Edição 43.in
Edição 43.indd Edição 44.indd 1919
20/07/2014 12:22:53 27/08/2014 19:12:37
SUCESSO
Sucesso do Ponto de vista Feminino Quando uma mulher fala sobre sucesso, elas falam sobre a importância das relações e do sentimentos de se sentir valorizada.
Um estudo realizado pelo Citi/LinkedIn afirma que 96% das mulheres pensam que podem “ter tudo”, e apenas 17% das mulheres consideram ter alcançado o auge do sucesso, o dinheiro ficou em segundo lugar em termos de como as mulheres definem sucesso. Isso porque, para muitas mulheres, o dinheiro está ligado a sentimentos de segurança e auto-importância, e muitas vezes diretamente relacionado com o quanto uma pessoa vale no trabalho que desenvolve. Veja abaixo três coisas que as mulheres de sucesso fazem.
1. Elas são profundamente apaixonadas pelo que fazem.
“Sem paixão, nem toda a habilidade do mundo vai levantá-lo acima de ofício”, escreveu a dançarina Twyla Tharp em seu livro, The Creative Habit. Se você não amar o que você faz, você prova-
20
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 20
44ª EDIÇÃO
velmente não vai estar motivado para ir além, inovar e destacar-se no trabalho. Mas se você é apaixonado por sua carreira, vai saber colocar tempo e esforço para fazer isso prazerosamente, não como uma obrigação.
2. Elas cuidam de si fisicamente.
“Minhas manhãs de meditação são importantes, porque é quando minha cabeça está mais clara e quando eu sintetizo todas as coisas que estão acontecendo na minha vida”. Muitas mulheres bem sucedidas têm falado sobre o valor tirar um tempo específico para si, de fazer exercício físico regularmente - não porque elas estão tentando ser magras, mas porque elas sabem que o exercício alivia o estresse, libera endorfinas e aumenta a energia.
3. Elas expressam gratidão para com aqueles que estão ao seu redor.
O sucesso da mulher nao acontece em um vácuo. Mulheres de grande sucesso reconhecem aqueles que as apoiam todos os dias - tanto em suas casas como também no escritório. Isso não só as torna pessoas melhores, mas promove a lealdade de seus empregados. Oprah, por exemplo, é uma mulher poderosa que entende o valor de valorizar seus funcionários. Em 2009, ela levou toda a sua equipe e suas famílias em um cruzeiro no Mediterrâneo. Mulheres de sucesso sabem como equilibrar suas vidas fisicamente, emocionalmente e espiritualmente. Valorizam os relacionamentos e sabem como conciliar o trabalho e a família com sabedoria. Dr. Cleyde Silva - PhD, LCCC, CMHP csena@mywholehealthlife.com www.mywholehealthlife.com
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:12:38
e u q s e r e h l u M
4 1 0 2 m a h l i Br
MAIS INFORMAÇÕES
407.781.9345 Edição 44.indd 21
27/08/2014 19:12:38
FISCALIZAÇÃO
BRASILEIROS NA MIRA DE CONTRABANDISTAS Especialista em logística de comércio exterior ensina como se prevenir de crime e reduzir custos nos portos brasileiros Texto por Osvaldo A. de Castro Jr. Recentemente os noticiários trouxeram à tona um problema que vem se tornando recorrente nos portos brasileiros: internação de mercadoria sem o pagamento de tributos. O caso da manicure Iracema Gonçalves, que teve o contêiner de sua mudança, vindo dos EUA, utilizado para contrabandear obras de arte avaliadas em R$ 10 milhões, foi veiculado pelo Fantástico (TV Globo), no último dia 29 de julho, e reacendeu a discussão sobre o assunto. Segundo o inspetor-chefe da Receita Federal do Rio, Ricardo Lomba, “há empresas que estão utilizando brasileiros para fazer esse tipo de internação de mercadoria sem o pagamento dos impostos”. Pela lei, quem morou fora do Brasil durante mais de um ano pode trazer mudanças sem pagar impostos, desde que os bens sejam declarados à Receita e compatíveis com a renda do viajante. A primeira questão é: como se prevenir desta prática criminosa? O advogado especialista, Dr. Osvaldo Agripino, que atua na logística de comércio exterior há cerca de trinta anos, responde a esta pergunta e faz um alerta às empresas e pessoas que enviam mudanças para o Brasil: “toda mercadoria ou mudança é sujeita à fiscalização rigorosa da Aduana no Brasil, que é exercida pela Receita Federal”.
22
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 22
44ª EDIÇÃO
“Toda mudança é sujeita a fiscalização rigorosa”
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:12:38
FISCALIZAÇÃO
Nesse ambiente de grande insegurança jurídica e de acentuada criminalização do COMEX, apesar dos dados informatizados pela Aduana brasileira, que atua numa postura fiscalista (visando aumentar a arrecadação tributária), o consultor jurídico no setor de portos avisa que é preciso assessoria especializada. “Ela deve ser efetuada por três profissionais, no caso das empresas que operam no comércio exterior: um despachante aduaneiro experiente no tipo de mercadoria transportada, um contador com experiência em tributação no comércio exterior e um advogado especialista em desembaraço aduaneiro e Direito Marítimo e Portuário. Contudo, em alguns casos, é bom consultar também um criminalista”, aconselha. A segunda questão é: como evitar custos abusivos? Segundo Dr. Agripino, é preciso ge-
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Edição 44.indd 23
renciar o risco que é muito grande e é fundamental planejar a operação para evitar abusos da Aduana que, muitas vezes, como atua em ambiente com possibilidade de sonegação fiscais, comete irregularidade com a apreensão da mercadoria, aplicação de autos de infração e pena de perdimento nos procedimentos aduaneiros, alegando fraudes na importação. Além disso, o usuário dos serviços portuários e marítimos fica sujeito ao pagamento de tarifas de armazenagens, às vezes ilegais, assim como sobre-estadia de contêineres em valores abusivos. Aos que atuam no comércio exterior sem a equipe acima, fica também o alerta do especialista para “os processos administrativos, cíveis e criminais que podem sofrer e ao pagamento de custos abusivos em caso de falta de planejamento e de assessoria especializada.”
* Osvaldo Agripino de Castro Jr. Especializado em redução de custos e gerenciamento do risco marítimo e portuário. Possui Pós-Doutorado em Regulação de Transportes e Portos (Harvard University). Contato: Dr. Osvaldo Agripino agripino@jharoldoagripino.com.br Telefone: (21) 2253-9757/2223-0646 (escritório J. Haroldo e Agripino Consultoria Jurídica) www.jharoldoagripino.com.br Assessoria de Imprensa: (21) 99396-2226 - 3340-5245 (Monica Marinho) monicamarinho@terra.com.br (21) 98756-0618 / 99396-6541 (Ana Linhares) analinharesfreire@gmail.com
44ª EDIÇÃO
| BRAZIL USA
23
27/08/2014 19:12:39
Bolsas ou jóias?
CONSUMO
TEXTO KAREN SARRAF
Praticamente todas as mulheres quando questionada sobre um acessório essencial em seu dia a dia do qual elas não podem viver sem, a bolsa será a resposta de grande parte delas. Com a função de guardar itens indispensáveis e até mesmo como um complemento de uma produção, as bolsas nunca saem de moda, pelo contrário, elas se renovam e surgem em diferente cores e modelos fazendo a cabeça do público feminino. As bolsas consideradas na moda geralmente são lançadas por grifes conhecidas pela extravagância e unanimidade na hora de criar uma peça e rapidamente passam a ser copiadas por marcas aleatórias em todo o mundo com preços mais acessíveis e modelos chamados de “inspired”. Chanel, Hermès, Dior, Louis Vuitton entre tantas outras marcas famosas são responsáveis por criar bolsas desejadas por diversas mulheres em
todo o mundo, mas que assustam pelo valor considerado - certa forma - um absurdo. O que surpreende é o quanto estas bolsas são consumidas em todo o mundo e a quantidade de mulheres, que juntam por um bom tempo seu dinheiro e gastam com um único item fashion que rapidamente são trocados por outros considerados tendências na estação. Um modelo clássico da Chanel, por exemplo, pode custar a partir de US$ 3.800, o que tecnicamente é considerado aceitavél considerado com outros modelos, como o modelo Diamond Forever Classic Bag da própria grife que custa em média US$ 240 mil feita com couro branco de crocodilo e fecho de ouro branco com 334 dimanetes. Outras grifes também passaram a investir em modelos clássicos que já produziram e criaram versões únicas
e também mais caras, como a Birkin da Hermès - atualmente na lista de desejo de todas as mulheres apaixonadas por moda. A grife criou uma verdadeira jóia em formato de bolsa banhada a ouro rosa (ou branco), cravejada com 2.712 diamantes de 90 quilates com o preço médio de US$ 1.9 milhões. Bonitas ou não estes valores impressionam a todos, até mesmo as pessoas mais ligadas ao universo da moda. São itens que valem mais que casas, carros e que provavelmente sustentaria famílias. Por mais absurdo que possa ser, cabe a cada um ter o livre arbítrio para comprar. Mas e você, leitora da Brazil USA Magazine, compraria?
Birkin da Hermés US$ 1.9 milhões
Diamond Forever Classic da Chanel - US$ 240 mil
24
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 24
44ª EDIÇÃO
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:12:43
Hermés milhões
Edição 44.indd 25
27/08/2014 19:12:45
Edição 44.indd 26
27/08/2014 19:12:48
Edição 44.indd 27
27/08/2014 19:12:49
Disney’s Blizzard BEACH WATER PARK TEXTO REDAÇÃO
O Disney´s Blizzard Beach Water Park oferece inúmeras e diversificadas atrações, incluindo passeios emocionantes, passeios mais leves, passeios de boias para toda a família, áreas para os pequenos e muitos lugares refrescantes para o descanso dos adultos. Participe de corridas no Toboggan Racers, desça a bordo de divertidas boias no Cross Country Creek ou faça um passeio de boia como no Runoff Rapids, descubra a área de brincadeira para crianças Tike´s Peak,brinque em uma piscina de ondas e não deixe de experimentar toda a emoção de um dos mais altos e mais rápidos escorregadores de água do País, o Summit Plummet! Dicas para curtir os parques de água: - Leve e passe muito protetor, pois nas filas você pode ficar muito queimado. - Se você esquecer alguma coisa muito
28
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 28
44ª EDIÇÃO
FOTOS REPRODUÇÃO
importante, não se preocupe, tem algumas lojinhas na entrada do parque que vendem itens importantes como toalhas, protetor, óculos para nadar e de sol, chapéu, entre outros. - Há areia no parque, então se você tiver crianças na família, ou se apenas desejar por si só brincar na areia, leve baldinhos, pás, entre outros. Caso não tenha, eles também são vendidos nas lojas do parque.
onde deixou suas coisas, seu dinheiro está lá com você. - Use a correnteza para se locomover no parque. É muito mais fácil e rápido. Saiba aonde você vai e assegure-se de memorizar a saída e o local onde você deixou as suas coisas. - Se não quiser deixar suas coisas em alguma cadeira de praia, há armários para alugar.
- Chegue cedo no parque para pegar lugares bons. Eles têm cadeiras de praia, mesas, entre outros itens. - As toalhas podem ser alugadas nos parques por 2 dólares. - Compre uma “caixinha” para deixar seu dinheiro e não molhar (como a que está na foto). Ela é totalmente segura e é muito boa, pois caso esteja com fome e estiver longe do lugar WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:12:51
DIVERSÃO
Veja as atrações do Disney´s Blizzard Beach Water Park Summit Plummet Um toboágua de 36 metros de altura para crianças grandes, adolescentes e adultos que possuem, pelo menos, 1,22 metros de altura. Este incrível escorregador tem uma queda de 12 andares aonde você desce a montanha em alta velocidade alcançando 80 a 96 km por hora.
Toboggan Racers Coloca até 8 pessoas em uma corrida de tobogã. Crianças grandes, adolescentes e adultos podem disputar corrida uns com os outros ao estilo toboágua para ver quem chega primeiro ao Monte Gushmore.
Cross Country Creek Uma correnteza que flui lentamente, onde crianças grandes, adolescentes e adultos podem fazer um tranquilo passeio de bóia ao redor do parque aquático.
Ski Patrol Training Camp Possui uma variedade de diversão e atividades aquáticas destinadas a crianças maiores e pré-adolescentes que estão velhos demais para as áreas dos pequenos, mas não completamente prontos para os escorregadores maiores.
Melt-Away Bay Uma piscina de ondas com inúmeras cachoeiras. E para aqueles que querem relaxar, há uma área grande com cadeiras de praia. Teamboat Springs Um passeio de raft para toda a família, que percorre um rio sinuoso. Crianças grandes, adolescentes e adultos podem andar juntos em uma grande raft, que comporta de 4 a 6 pessoas.
Tike’s Peak Oferece uma área de jogos aquáticos própria para as crianças pequenas. A fonte em forma de castelo de neve solta jatos de água e os escorregadores pequenos fazem desta área de águas rasas um lugar perfeito para os menores, com de 1,22 metros de altura brincarem.
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Edição 44.indd 29
44ª EDIÇÃO
| BRAZIL USA
29
27/08/2014 19:12:53
DIVERSÃO
Chair Lift Este teleférico é um transporte típico do resort de esqui, que leva os visitantes de mais de 81 cm de altura para o topo do Monte Gushmore para acesso às atrações localizadas na área da encosta verde da montanha.
Snow Stormers São três toboáguas em estilo zigue zague, idealizados para crianças grandes, adolescentes e adultos que o utilizam para uma corrida curso abaixo.
30
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 30
44ª EDIÇÃO
Runoff Rapids Transporta as crianças grandes, adolescentes e adultos, que descem girando para às margens do Monte Gushmore para um refrescante mergulho na parte inferior. Há três toboáguas para escolher.
Slush Gusher Um toboágua de alta velocidade para crianças grandes, adolescentes e adultos que possuem, pelo menos, 1,22 metros de altura. Este toboágua de 27 metros de altura transporta seus pilotos para uma jornada acelerada sobre o caminho do Monte Gushmore.
Downhill Double Dipper Uma corrida de toboágua em tubos internos para crianças grandes, adolescentes e adultos que têm, pelo menos, 1,22 metros de altura. Duas “pistas” paralelas confrontam dois pilotos em uma corrida até o Monte Gushmore.
O parque fica localizado na 1534 Blizzard Beach Dr, Lake Buena Vista, FL 32830, Estados Unidos. Entre em contato através do telefone +1 407-560-3400.
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:12:55
CONCURSO
Criança posa com o desenho que fez para participar do Concurso de Desenho Infantil em 2013
5º CONCURSO DE DESENHO INFANTIL
“BRASILEIRINHOS NO MUNDO” O Ministério das Relações Exteriores lançou o 5º Concurso de Desenho Infantil “Brasileirinhos no Mundo”, para crianças brasileiras entre 6 e 12 anos de idade residentes no exterior, com o tema “Uma história brasileira”, o qual terá este ano, pela primeira vez, o formato de história em quadrinhos. Os desenhos deverão retratar, de forma criativa e original, uma história envolvendo qualquer experiência direta ou indireta da vida de brasileiro(s) no exterior. Os desenhos poderão ser desenWWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Edição 44.indd 31
volvidos em todas as modalidades (aquarelas, guaches, canetas hidrográficas e outros materiais) e utilizando todas as técnicas (colagens, tecidos e materiais diversos, entre outros), devendo ser apresentados em uma única folha de papel de desenho, de qualquer tipo, de formato A3. As histórias deverão ter no mínimo 03 (três) e no máximo 09 (nove) quadrinhos. As inscrições deverão ser feitas por e-mail cujo assunto traga a frase “Inscrição – V Concurso de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mun-
do” para o endereço eletrônico: brasileirinhos@itamaraty.gov.br. Os dez melhores desenhos (em cada uma das duas categorias), escolhidos por Comissão Julgadora constituída para esse fim, farão jus ao “Prêmio Itamaraty de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo”. Para ler o edital completo e saber mais detalhes do 5º Concurso de Desenho Infantil “Brasileirinhos no Mundo” visite o site: http://www. brasileirosnomundo.itamaraty.gov. br/noticias/edital-concurso-brasileirinhos-2014.pdf 44ª EDIÇÃO
| BRAZIL USA
31
27/08/2014 19:12:56
CAPA
Frank
O NOVO DIRETOR DA BRAZIL USA ORLANDO Dono da franquia Brazil USA Magazine na cidade de Orlando, Arnaldo Luis Frank - ou simplesmente Frank como gosta de ser chamado, possui uma carreira de sucesso como comandante de linha aérea em algumas empresas brasileiras. Trabalhador desde muito cedo, Frank começou a se interessar pelo universo da aviacao quando ainda era adolescente, se tornando um dos primeiros funcionários da Rio Sul Linhas
32
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 32
44ª EDIÇÃO
aéreas. Mais tarde, ingressou em um curso de aviação para se tornar hábil, onde com muito estudo e esforço adquiriu as carteiras de piloto privado (pp) e também a de piloto comercial (pc). Apaixonado pela profissão, Frank destaca que a surpresa de cada viagem é o que mais lhe agrada, pois um voo nunca é igual ao outro, mas o fato de passar dias longe da família é um dos pontos negativos de sua
profissão. A carreira de piloto de avião desperta fascínio e curiosidade entre milhares de pessoas, afinal, não é qualquer um que consegue operar uma das máquinas mais caras e complexas do mundo em segurança com prazer e ter a satisfação de ver o sorriso de um passageiro. Veja a entrevista abaixo, onde Frank compartilha com os leitores da Brazil USA Magazine um pouco de sua experiência e história. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:13:00
CAPA
Como você decidiu se tornar piloto? Eu comecei a trabalhar muito cedo, quando tinha 16 anos, no aeroporto Salgado Filho em Porto Alegre. Tive contato muito cedo com pilotos e fui um dos primeiros funcionários da Rio Sul Linhas aéreas naquela época. Isso me deu a oportunidade de ver aviões mais de perto, algo que eu sempre gostei. Antes de ingressar no mercado da aviação, qual foi seu caminho para se tornar piloto? Meu primeiro passo foi ingressar em um aeroclube. Fiz um curso teórico com as matérias básicas de aviação, que são meteorologia, navegação aérea, regulamento de tráfego aéreo, motores à combustão e teoria de voo. Terminado o curso, eu comecei a voar. Fiz aulas com um instrutor no aeroclube para me tornar piloto privado, e após 35 horas de voo obtive minha Carteira de Piloto Privado (PP). Continuei a voar, e com mais 150 horas de voo consegui minha Carteira de Piloto Comercial (PC). Tornei-me instrutor no aeroclube para ganhar experiência e ministrei 1000 horas de instrução. Encerrei minhas atividades no aeroclube e ingressei em um taxi aéreo. Como foi sua carreira? No táxi aéreo eu comecei como copiloto de um bimotor, mas minha intenção era pilotar para uma companhia aérea comercial. Depois de 4 anos trabalhando no táxi aéreo, eu ingressei na Rio Sul, que era uma empresa do Grupo Varig. Após algum tempo, fui promovido a comandante. Comecei a pilotar um Boeing 737, passei 22 anos na Rio Sul e depois comecei a trabalhar na Varig. Fiz o curso de Ciência Aeronáuticas oferecido pela empresa, em parceria com a PUC-RS, voei também na VRG linhas aéreas do grupo Gol e WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Edição 44.indd 33
agora estou aposentado das funções de aviação. Quanto ganha em média um piloto comercial? Atualmente, comandantes nacionais ganham um salário que gira em torno de R$20.000,00. Dependendo das viagens que você fizer, do tipo de voo, noturno ou diurno, esse valor pode aumentar. Como é era o dia a dia? O trabalho de piloto em companhias aéreas é simples. Você recebe uma escala mensal de voos e você tem que cumpri-la, sendo que no mês você tem que ter 8 dias de descanso, obrigatoriamente. Antes de um voo é preciso se apresentar no departamento de operações da companhia aérea, no próprio aeroporto, uma hora antes da partida prevista do voo. No departamento de voo você conhecerá a tripulação que irá lhe acompanhar durante aquele voo. Quantas viagens você fazia em média em um mês? A programação é de 85 horas por mês. É o máximo que se pode voar em um mês. O número de viagens depende dos lugares para onde você vai.
Qual foi a viagem mais longa que você já fez? Em voo nacional, a viagem mais longa que eu fiz, e ainda faço, é de sul a norte. Saindo de Porto Alegre com destino a Manaus. Você tinha alguma preferência quanto as suas viagens? Eu gosto muito de voar à noite, pois são voos mais tranquilos. Mas quanto a destino, não tenho preferência. O que você achava mais gratificante em ser piloto? A parte boa em ser piloto é você se deparar com coisas diferentes a cada dia. Então, um voo nunca é igual ao outro. Uma programação nunca é igual à outra. Você está sempre em contato com pessoas diferentes e vive aprendendo. E o lado negativo? Ficar muito tempo longe de casa com certeza é um aspecto negativo em ser piloto de avião. Além disso, é uma profissão na qual você nunca para de estudar. Muitas vezes, você acaba uma escala mensal e quer descansar, mas tem que fazer algum curso ou cumprir programações em simuladores.
A direita o comandante Frank em um dos seus voos.
44ª EDIÇÃO
| BRAZIL USA
33
27/08/2014 19:13:00
CAPA
Você já teve um pior dia? Não. Sempre tem coisas pelas quais um piloto tem que passar, mas faz parte da profissão. Já passei por despressurização, panes de motor, problemas com passageiros passando mal. Sempre tem alguma coisa que acontece. Mas dentro de uma companhia aérea os pilotos são treinados para lidar com essas situações. Como você descreveria o perfil de um piloto de avião? Quais habilidades e características você acha que um piloto deve ter? São vários os perfis, pois cada indivíduo é diferente do outro. Mas, traçando o meu perfil, eu diria que um piloto deve ser estudioso, preparado, esforçado. Deve estabelecer metas e cumpri-las. Quando você é piloto, você não passeia de avião. Você não pode brincar, porque são vidas nas tuas mãos. Situações que podem nos colocar em perigo. É muito sério, mas ao mesmo tempo muito bacana. Qual a importância da formação de um piloto hoje em dia? Um piloto com faculdade é mais qualificado do que aqueles que possuem apenas horas de voo? O que se aprende na faculdade, como em qualquer outra profissão, é muito importante. Trazer esse aprendizado para a aviação tem um grande valor. Então, há uma diferença entre os pilotos que possuem faculdade daqueles que não possuem, porém, no dia-a-dia e no voo não faz muito diferença, porque o piloto tem que se qualificar no avião em que ele está trabalhando, algo que não se aprende na faculdade. É por isso, que um piloto que sai da faculdade, assim como um piloto que sai de um aeroclube, não começa como comandante. Para ele se tornar comandante de uma aeronave demora, em média, cinco anos. Qual caminho você indicaria para
34
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 34
44ª EDIÇÃO
alguém que quer se tornar piloto comercial? Eu sugiro escolher um bom aeroclube. Ter contato com pessoas ligadas à aviação. Se tiver a oportunidade, iniciar por uma faculdade, o que não é muito barato. No entanto, como hoje o mercado está muito bom, com certeza essa pessoa conseguirá rapidamente ingressar em uma companhia aérea. Falar línguas estrangeiras é importante para alguém que queira seguir carreira na aviação? Para a aviação comercial, sim. É essencial saber falar inglês, porque você não encontra manuais de avi-
ões sem ser em inglês ou russo, no caso de aviões da Rússia. Apesar de tudo, do estresse diário, da correria, das obrigações que implicam em ser piloto, você gosta da sua profissão? Gosto, gosto muito! Eu poderia exercer muitas outras profissões, mas escolhi aviação, e de forma alguma me arrependo. É uma profissão que abre horizontes mais do que qualquer outra, literalmente . Você conhece o mundo, enfrenta desafios a todo instante, se supera todo dia. É pago para poder voar. Realiza um sonho a cada minuto de sua vida. A aviação é uma bela carreira! WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:13:03
SERVIÇOS
CAIXA ECONÔMICA DIVULGA SERVIÇOS NO CONSULADO BRASILEIRO TEXTO E FOTOS POR THANIZE BORGES
O novo diretor da Brazil Usa Magazine em Orlando, participou da reunião realizada no Consulado Geral em Miami no dia 14 de agosto ao lado do embaixador Hélio Vitor Ramos, representantes da Caixa Econômica Federal nos Estados Unidos e liderenças. O objetivo central do encontro foi apresentar à imprensa e a comunidade, informações sobre os diversos serviços oferecidos pela Caixa no exterior, tais como saque de FGTS, abertura de conta poupança, crédito imobiliário para imigrantes com renda comprovada e sem renda comprovada, remessas de valores, entre outros serviços. A reunião foi aberta pelo embaixador, Hélio Vitor Ramos Filho, que fez a apresentação do Chefe de Representação da Caixa nos EUA, Fábio Soares da Silva e da Diretora de Gestão de Pessoas, Márcia Guimarães Guedes. O embaixador fez questão de ressaltar em seu discurso o trabalho que a Caixa vem desenvolvendo para a comunidade brasileira no exterior e o alcance dos seus serviços para a população. Durante a reunião, Fábio Soares que está nos EUA desde 2011 à frente da representação da Caixa, apresentou o papel do escritório de representações, cujo objetivo está em atender a Caixa no exterior sob aspecto negocíável e transmitir informações de interesse da empresa. Ele também apresentou os serviços oferecidos pela instituição e os pré-requisitos e as condições necessárias para fazer uso deles. Crédito imobiliário foi sem dúvida um dos grandes questionamentos da reunião. Afinal, obter a casa própria é sonho de qualquer pessoa. A grande WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Edição 44.indd 35
Diretor da Brazil Usa, A.L.Frank, e o Embaixador Hélio Vitor.
expectativa da comunidade está na possibilidade de comprar um imóvel no exterior e poder financiá-lo. Quanto a isso, como afirmou Fábio Soares, a Caixa já financia empreendimentos imobiliários para emigrantes que queiram comprar um imóvel no Brasil. Mas ainda não há financiamento para imóveis fora do país. Para quem não tem renda comprovada os financiamentos chegam a ser até 60% do valor do imóvel, com prazo de 15 anos para pagamento. Já para quem possui renda comprovada, o financiamento pode chegar até a 90% do valor, com prazo
máximo de 35 anos para pagamento. Reuniões como esta tem ocorrido constantemente nos outros consulados brasileiros, como em Boston, Nova York e São Francisco. Forma encontrada pela Caixa de estar cada dia mais próximo das comunidades brasileiras. “Essa reunião me surpreendeu por alguns fatores. Primeiro pela quantidade e audiência que tivemos. A participação também foi muito interessante. Este é um primeiro passo para o contato com a comunidade e foi muito positivo”, frisou o Chefe de Representações da Caixa. 44ª EDIÇÃO
| BRAZIL USA
35
27/08/2014 19:13:09
VIAGEM
51
AZUL CONFIRMA VOOS PARA FORT LAUDERDALE E ORLANDO TEXTO REDAÇÃO FOTO REPRODUÇÃO
Após autorização das frequências entre Campinas, São Paulo, e Estados Unidos pela Agência Nacional de Aviação Civil (Anac), a companhia aérea Azul confirmou o início dos voos para as cidades Fort Lauderdale e Orlando nos Estados Unidos a partir de 1º e 15 de dezembro, respectivamente. Serão frequências diárias para cada destino, partindo de Viracopos e operados com aeronaves do modelo A330-200. As decolagens para Fort Lauderdale ocorrerão às 23h40, com desembarque previsto para às 5h20. Para Orlando, os voos partem às 11h e chegam às 17h. No sentin-
36
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 36
44ª EDIÇÃO
do inverso, o voo de Fort Lauderdale sai às 18h20 e chega às 6h. De Orlando, o embarque ocorre às 19h50 e o desembarque às 7h50. De acordo com o site Área de Embarque a escolha do Aeroporto Internacional de Fort Lauderdale e o Aeroporto Internacional John F. Kennedy não foi por acaso. Ambos são considerados centros de distribuição de voos da JetBlue, uma empresa criada pelo dono da Azul, David Neeleman. Além disso, o aeroporto de Orlando também possui grande presença da JetBlue, que leva a crer que em algum momento será oferecido aos
passageiros da companhia Azul, conectividade com a malha da JetBlue. O presidente da Azul, Antonoaldo Neves, ressaltou a importância das novas rotas para o setor internacional da companhia. “Os horários solicitados atenderão clientes com origem em mais de 60 localidades espalhadas por todo o país”, comemora. “Utilizaremos nossa robusta malha aérea doméstica para conectar o Brasil aos Estados Unidos por meio de Campinas.” A terceira cidade a ser atendida pela Azul nos Estados Unidos deve ser Nova York, em meados do ano que vem. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:13:14
G
D
D
w
Gra
L Lo
Edição 43.indd
KATHY’S ACESSÓRIOS
As melhores marcas em relógios
Você encontra lindas peças da Chamilia
AGORA COM ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS!
5135 INTERNATIONAL DRIVE, SUITE 06 (PERTO DO VITTORIO’S RESTAURANTE) ORLANDO, FLORIDA
GRANDE VARIEDADE
DE MALAS DUAS LOJAS NA I-DRIVE www.innovationspecial.com
innovationspecial@hotmail.com
Grande variedade de bolsas Carteiras Acessórios para Viagem Malas de alta qualidade com garantias excelentes 40 marcas de malas (Delsey, Tommy Hilfiger e muito mais)
Loja 1: 5157 International Dr - Orlando, Florida 32819 - Horário de funcionamento: das 9 a.m. às 11 p.m. Loja 2: 5421 International Dr - Orlando, Florida 32819 - Horário de funcionamento: das 10 a.m. às 10 p.m.
Edição 43.indd 37 Edição 44.indd 37
(407) 226.3562 - (407) 574.7070
20/07/2014 12:31:17 27/08/2014 19:13:14
TÚNEL DO TEMPO
Nasa
OS 56 ANOS DA
A Agência Espacial Americana (Nasa - National Aeronautics and Space Administration) completou 56 anos de operações. A agência que deu ínicio as fronteiras da aeronáutica, foi à lua, voou o ônibus espacial, construiu a Estação Espacial Internacional (ISS, na sigla em inglês) e revelou os segredos do cosmos pretende explorar ainda mais o espaço, como o desenvolvimento de novos foguetes para enviar seres humanos mais longe do que jamais foram, a captura de um asteróide e rebocá-lo até à Lua na próxima década e ainda expandir o acesso comercial à Estação Espacial Internacional com a possibilidade de permitir que espaçonaves privadas levem ferramentas e mantimentos para a casa dos astronautas no espaço. Os mais de 30 anos de missões espaciais mostra o quão importante a agência é para o desenvolvimento de todos os seres humanos e marca o descobrimento de novos fatos que envolvem o nosso universo, que tendem até mesmo melhorar a vida na Terra, como afirma a própria agência em seu site oficial.
Edição 44.indd 38
27/08/2014 19:13:22
Edição 43.in
Edição 43.indd Edição 44.indd 4539
20/07/2014 12:36:40 27/08/2014 19:13:24
PASSEIO
Clearwater BEACH
Verão ... tempo de ir a praia, curtir passeios ao ar livre e manter o bronzeado em dia. Com o calor intenso que estamos vivendo, nada melhor do que curtir um bom dia na praia com os amigos e familiares, principalmente se a praia em questão for paradisíaca como a Clearwater Beach localizada no extremo oeste da
40
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 40
44ª EDIÇÃO
região de Tampa, na cidade de Clearwater (à uns 20 minutos da parte central de Tampa). Caracterizada como um balneário, a Clearwater Beach chama atenção pela sua configuração geográfica, estando localizada em um dos lados do Golfo do México. Por conta disso, o pôr-do-sol acaba se ponto junto ao
mar atraindo ainda mais os olhares de moradores e turistas. Além disso, ainda há um canal intracosteiro com diversas marinas oferecendo atrações e paisagens encantadoras para quem está curtindo a praia. A Clearwater Beach possui ao seu redor inúmeras opções de hóteis, lojas e restaurantes que garantem WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:13:25
PASSEIO
a comodidade dos visitantes e conta com várias atrações em alguns locais, como o Píer 60, um complexo de recreação para pessoas de todas as idades, com lojas, lanchonetes, playgrounds, pontos para pesca, feirinhas e um mirante que permite admirar e curtir o pôr-do-sol. Há também, ao sul do Píer 60, o “Beach Walk” caracterizado como um calçadão ideal para curtir o astral da praia e o Clearwater Marine Aquarium, um aquário destinado ao resgate, tratamento e
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Edição 44.indd 41
reabilitação de animais marinhos – é nele que está o golfinho “Winter”, cuja história inspirou o filme “Dolphin Tale” (“O Golfinho” no Brasil). A praia em si, possui águas transparentes e calmas, dando ainda mais vontade de curtir intensamente o passeio ao lado de amigos e familiares. Aproveite para praticar esportes aquáticos e de areia que são permitidos e também para alugar caiaques e lanchas, com capitão. O passeio estará garantido.
44ª EDIÇÃO
| BRAZIL USA
41
27/08/2014 19:13:26
Aprender APRENDIZADO
JOGANDO
Os jogos de vídeo game também podem ser um grande aliado no aprendizado de jovens e crianças
Está certo que por muito tempo o vídeo game foi criticado por educadores já que o mesmo é responsável, em alguns casos, em desviar a atenção de jovens e crianças quando deveriam estar estudando. No entanto, com o lançamento de novos jogos as pessoas têm mudado sua opinião e considerado o aparelho até mesmo como um “aliado ao aprendizado”, pois juntam o divertimento com fatos históricos que na maioria das vezes são ensinados dentro da sala de aula. Além disso, também existem outros games que permitem que o jogador comande uma civilização com base nas extratégias já conhecidas através de fatos históricos. O jogo Civilization, por exemplo, ele permite que o jogador comande sua própria civilização e a leve da Idade da Pedra até a conquista do espaço. Lançado em 1991 por Sid Meier, há praticamente uma série do jogo, que a cada lançamento surge com novos diferenciais, permitindo conhecer diversos líderes históricos, os comportamentos e trajetórias de cada civilização, negociar mercadorias, travar
42
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 42
44ª EDIÇÃO
guerras, forjar alianças e muito mais. Na série de jogos, o jogador pode até mesmo se deparar com personalidade como Napoleão Bonaparte, Alexandre o Grande, Winston Churchill e até Dom Pedro II. Um jeito divertido e interessante para se aprender história. Outro jogo que chama a atenção pela sua linha histórica é a série Age of Empires, desenvolvida pela Ensemble Studios e publicada pela Microsoft. Lançado em 1997, as séries de jogos similiariza ao sistema de nações de Civilization, mas nele as ações são tomadas a partir de campanhas e com base em algum evento histórico. O jogador
pode vivenciar eventos como Saladino na Terra Santa, as invasões de Genghis Khan, a Guerra dos Cem Anos sob a perspectiva de Joana D’Arc e diversos outros compates que se passem ao longo de cada período, como da Idade da Pedra e do período Clássico, na Europa e Ásia, entre outros. Os jogos citados possuem diversos volumes do qual permite que o jogador se aprofunde ainda mais na história e consequentemente, aprenda. Para os interessados no jogo Civilization, é previsto o lançamento do volume “Civilization Beyond Earth” até o final de 2014. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:13:26
CURIOSIDADE
A MELHOR CIDADE PARA SE MORAR Fonte: Forbes
Raleigh é a capital do estado americano da Carolina do Norte, no Condado de Wake. Seu nome vem de Sir Walter Raleigh. Foi fundada em 1792, e incorporada em 1795. É a sede da Universidade Estadual da Carolina do Norte, bem como do time de hóquei no gelo Carolina Hurricanes. Com 1,2 milhão de habitantes, área tem PIB
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Edição 44.indd 43
maior que de muitos países. A região metropolitana de Raleigh, no Estado da Carolina do Norte, é a melhor para fazer negócios nos Estados Unidos neste ano. De acordo com a lista anual FORBES, a área de 1,2 milhão de habitantes tem o PIB impressionante de US$ 61 bilhões (R$ 135,4 bilhões), maior do que de países como
o Uruguai (R$ 57,11 bilhões) e Croácia (R$ 59,14 bilhões). A cidade tem projeção de crescimento de 3,8% na economia e os custos para operar lá são 18% menores do que a média nacional. Além disso, 43% da população adulta têm diploma universitário enquanto a média do país é de 30%.
44ª EDIÇÃO
| BRAZIL USA
43
27/08/2014 19:13:27
SOLIARIEDADE
Parceiros da Vida Uma iniciativa comprometida em salvar vidas
A ONG Parceiros da Vida (PAVI), tem como objetivo capacitar cidadãos, das mais diversas áreas, para realizar o atendimento de primeiros socorros, seja em grupos profissionais ou mesmo em escolas da rede pública, igrejas e em comunidades carentes. Hoje formalizado como ONG, o Grupo Parceiros da Vida, atuando desde 2007, surgiu da inquietação do médico Luiz Antônio Mansur, que faz parte da equipe do SAMU, ao observar o número de vidas que não conseguiam ser salvas pela equipe de atendimento de socorro. “Observei que muitas vezes quando chegávamos ao local do incidente à vítima já havia ido a óbito. Muitas vezes por falta de um socorro básico, como a desobstrução das vias aéreas”. Mesmo nos centros mais desenvolvidos do mundo, uma equipe de APH não chega antes de 5 minutos após a ocorrência de um incidente. Uma comunidade bem informada e preparada pode ser a chave de melhores resultados nos Atendimentos Pré-Hospitalares, favorecendo uma resposta imediata e adequada a um agravo, de maneira a garantir as vítimas uma chance de esperar pela chegada de uma equipe de Atendimento Pré-Hospitalar, especializada, aumentando sua probabilidade de sobrevida. O grupo é formado por profissionais da área da saúde, membros do Corpo de Bombeiros, SAMU (Serviço de Atendimento Médico de Urgência), Policiais Militares e também de representantes das mais diversas áreas de atuação que se capacitaram como socorristas e agora trabalham na multiplicação desse conhecimento. Estes profissionais dedicam-se a salvar vidas
44
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 44
44ª EDIÇÃO
em momentos que poderiam utilizar para lazer, pois estão em folga de seus trabalhos e não são remunerados para participar das atividades da ONG. É um trabalho onde a exigência principal é o amor pela vida do próximo. O primeiro trabalho dos Parceiros da Vida foi na reestruturação do posto médico do principal centro de compras da cidade de Maceió. Na oportunidade, o médico Luiz Mansur, fez uma análise da estrutura de atendimento e encontrou algumas falhas, entre elas, a falta de um desfibrilador (equipamento utilizado para casos de parada cardíaca quando o coração encontra-se em desfibrilação). Este instrumento foi adquirido pelo shopping e pouco tempo depois foi fundamental no socorro a uma pessoa com ataque cardíaco, que só re-
sistiu pela rapidez do atendimento. Além das mudanças nos equipamentos e estrutura física, todos os profissionais (temos profissionais de diversas áreas mais que estão ligados diretamente como agentes em atendimentos. São técnicos de enfermagem, bombeiros civis capacitados, enfermeiros, enfermeirandos e médicos) receberam treinamento tornando-se assim, Parceiros da Vida. Mas os Parceiros da Vida não se limitam apenas ao serviço de capacitação. Os 50 voluntários entram em ação nos mais diversos momentos em que reconhecem que podem ser úteis. “Temos um serviço de monitoramento por rádio em que acompanhamos os chamados aos serviços de emergências. Dependendo da distância em que esWWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:13:27
tivermos do incidente nos direcionamos para o local, para auxiliar as forças maiores do estado, como SAMU e Corpo de Bombeiros”, explica Sheyla Scala, presidente do PAVI. Eles também atuam em casos de calamidades/desastres de grandes proporções, como exemplo mais atual, as enchentes que destruíram muitos Municípios alagoanos em 2010 e o desabamento de Silos de trigo de um moinho da localidade, que atingiu a toda população que mora no entorno, em 2014. Os Parceiros da Vida agiram nessa ocasião, não somente como socorristas. Como não houve um número grande de vítimas, eles concentraram-se em prestar apoio às diversas equipes envolvidas, seja no atendimento aos moradores, técnicos que vistoriavam a área avaliando o perigo de um novo desabamento, equipes de trânsito, entre outras. “Quando chegamos ao local soubemos, que apesar da gravidade do acidente, não tínhamos vítimas e passamos a colaborar no atendimento as famílias de moradores que resistiam à orientação da Defesa Civil de que deixassem suas casas. Fomos até em bus-
ca de água para hidratar os inúmeros profissionais e voluntários que trabalhavam nos primeiros momentos sem nenhum suporte nesse sentido”, relata Sheyla Scala. Em síntese, o trabalho desta ONG vai muito além do que a primordial ação de salvar vidas, mas, sobretudo, doar amor ao próximo, numa demonstração grandiosa de seres humanos preocupados com o suporte à vida de outros seres humanos. Sentimento demonstrado pelo Grupo através de pequenos gestos: seja o de levar um copo com água, uma roupa, um sapato, ou simplesmente uma mão amiga. Em sete anos de existência a ONG Parceiros da Vida já capacitou 1600 pessoas, entre crianças e adultos, cidadãos comuns, e profissionais de áreas cujo domínio desse conhecimento é fundamental por conta do risco iminente de acidentes. Em 2011 o grupo também realizou, em parceria com o Corpo de Bombeiros, SAMU, Polícia Militar e BOPE, uma simulação de acidente aéreo, com estudantes e profissionais de saúde. No caso de um acidente aéreo, o conheci-
ADOTE JÁ!
Orange County Animal Services 2769 Conroy Road, Orlando, FL 32839 Contato: Diane Summers, 407.254.9141 WWW.ORANGECOUNTYFL.NET
Edição 44.indd 45
27/08/2014 19:13:28
SOLIARIEDADE
mento de SBV por parte dos próprios tripulantes, também pode fazer a diferença no processo de salvamento, especialmente no caso de queda em locais de difícil acesso. Apesar da relevância do trabalho exercido pela ONG Parceiros da Vida, a mesma sofre com as dificuldades comuns a maioria das iniciativas deste porte no Brasil. Com as doações escassas, cabem aos próprios voluntários os custos operacionais e investimentos em equipamentos para a realização dos cursos e prestação de socorro. O local para guarda dos materiais e reuniões também era uma dificuldade. A ONG mudava de endereço cada vez que um parceiro deixava de arcar com o custo do aluguel da sede. Em julho, finalmente, a ONG Parceiros da Vida pode comemorar a inauguração da sede própria, que passa a operar no endereço: Rua Tereza de Azevedo 315 A, Gruta de Lourdes, Maceió, Alagoas - Brasil. Contatos: Sheyla Scala, presidente da ONG: (+5582) 87599743 Dr. Luiz Mansur: (+5582) 99828886. Com a sede própria oficialmente inaugurada os Parceiros da Vida poderão receber interessados em se tornar voluntários, atender aos chamados de socorro e pronto de atendimento, como também receber interessados em parcerias para realização de cursos de capacitação de novos “Parceiros da Vida” e doações de materiais relacionados a APH.
Sobre a SBV - Suporte Básico de extra-hospitalar. Em 2004, a American Vida Apesar do efeito potencial benéfico da ressuscitação cardiopulmonar (RCP) já estar bem estabelecido, menos de uma em cada três vítimas de parada cardiorrespiratória (PCR) fora de ambiente hospitalar, testemunhada, recebe ajuda de salvamento de um espectador. No Brasil, estima-se que anualmente ocorra em torno de 200.000 PCR, sendo metade dos casos em ambiente
46
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 46
44ª EDIÇÃO
Heart Association (AHA) recomendou que as escolas americanas estabelecessem uma meta para treinar todos os professores e estudantes em RCP3 em consonância com as orientações da International Liaison committee on Resuscitation (ILCOR), que um ano antes recomendou enfaticamente a inclusão do Suporte Básico de Vida (SBV) no currículo escolar 4,5. Desde essa épo-
ca, muitos estados americanos e alguns países europeus vêm implementando na grade acadêmica dos alunos do nível médio o treinamento em PCR e o uso do desfibrilador externo automático (DEA), a exemplo da Noruega, que desde o início da década de sessenta vem promovendo de forma compulsória o ensino de SBV às crianças na idade escolar.
A
Polly Patriota Colunista
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:13:29
IN
4
ARTESANATO
JÓIAS
OUTUBRO
2014
5 P.M ÀS 9 P.M - ENTRADA FRANCA
BISCUIT
SALGADINHOS BRASILEIROS
DOCES
E MUITO MAIS
ORGANIZAÇÃO FABIOLA GOMES | PARCERIA E APOIO:
Orlando
ROTARY CLUB BRAZIL OF ORLANDO
5605 INTERNATIONAL DRIVE
ORLANDO, FL 32819
INTERNATIONAL FESTIVAL MALL (MALL DO OFFICE DEPOT/RESTAURANTE SWEET TOMATOES)
Edição 44.indd 47
27/08/2014 19:13:30
Cuide do MEIO AMBIENTE
OCEANO
Estamos em pleno Verão, nossas praias estão cheias diariamente e precisamos cuidar delas. Por mais triste que possa ser ainda existem pessoas que não possuem a consciência de manter locais públicos limpos. A praia, os lagos e oceano são locais afetados pela falta de educação e mania de desleixo de turistas e até mesmo moradores. Estamos em uma era evoluída, com acesso a informação, educação e diversos outros recursos que não justificam a falta de interesse das pessoas
quando o assunto é preservar a natureza. Olhando de longe para as praias e lagos é possível notar ambientes tecnicamente limpos, bonitos e preservados, mas quando analisados de forma profunda a realidade muda. Ao jogar lixo nestes e em qualquer outro local o indivíduo está colaborando com a poluição ambiental e com a saúde alheia, seja de um ser humano ou de animais. Além disso, todo o lixo produzido nestes locais acaba desequilibrando o ecossistema e prejudica as belas paisagens naturais.
Lembre-se que os oceanos representam mais de 70% da água do planeta e abrigam milhares de seres vivos, além de ser responsável por 50% do oxigênio que utilizamos, servindo também como fonte de alimentação, transporte e muitas outras coisas. Evite que tudo isto acabe e seja prejudicado. Cuide da natureza, evite sujá-la, mais do que nunca o oceano necessita de nossa colaboração, veja cinco atos simples que podemos fazer em 10 minutos (ou menos) para ajudar a proteger o oceano. Confira.
Jogue fora o seu lixo
O lixo que “jogamos fora” não desaparece sozinho. Os sacos de plástico, embalagens de alimentos descartáveis, embalagens de lanche e outros tipos de lixos podem ser levado em canais locais e, eventualmente, acabar no oceano, representando um grande risco para a vida marinha. Aves marinhas, tartarugas, focas e outros animais podem confundir plástico com o seu alimento ou ficar enroscado nela e morrer. Deixe de usar objetos descartáveis, use sacos, copos e recipientes para alimentos reutilizáveis.
48
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 48
44ª EDIÇÃO
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:13:30
MEIO AMBIENTE
Verifique a pressão
Irá pegar estrada? Pegue um medidor simples de pneu e verifique se os mesmo estão inflados corretamente. Você poderá cortar sua quantidade de carbono, reduzir o desgaste em seu veículo, e poupar algum dinheiro ao mesmo tempo. Na verdade, o Departamento de Energia dos EUA estima que os pneus sub-inflados soltam cerca de 1,2 bilhões de litros de gás por ano nos EUA. Cortando o consumo de combustível fóssil pode ajudar a reduzir os efeitos das mudanças climáticas e a acidificação dos oceanos, que acaba alterando a química dos oceanos e perturbam a fauna marinha em uma escala global.
Tire os eletrônicos da tomada
Muitos produtos eletrônicos domésticos, tais como consoles de videogame, aparelhos de som, computadores e aparelhos de cozinha, continuam consumindo energia após serem desligados. O Departamento de Energia dos EUA estima que o uso “fantasma” de energia é responsável por 75% da energia consumida por eletrônico nos lares. Elimine este uso de energia adicional, desconectando os seus gadgets ou usando uma régua de energia com segurança, cortando também a energia de aparelhos eletrônicos que não estão em uso.
Limpando com consciência
Mesmo se você não mora perto da costa, a água e qualquer outro líquido que desce pelos ralos poderá eventualmente acabar no oceano. Você pode ajudar a manter o oceano e outros cursos de água saudávis escolhendo seus produtos de limpeza com cuidado. Muitas tarefas domésticas podem ser feitas com produtos simples, não-tóxicos, como vinagre, bicarbonato de sódio, ou suco de limão.
Seja exigente com os alimentos que consome
Quando se trata do consumo dos nossos frutos do mar favoritos, nem sempre eles se encontram no mar. De fato, alguns estudos estimam que até 90% dos grandes peixes predadores (aqueles que comem outros animais e normalmente terminam em nossos pratos de jantar) desapareceram desde que os humanos começaram a pesca pesada. Você pode ajudar a virar a maré, exigindo frutos do mar sustentáveis no supermercado e em seus restaurantes favoritos. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Edição 44.indd 49
44ª EDIÇÃO
| BRAZIL USA
49
27/08/2014 19:13:30
EDUCAÇÃO
TRACE EFFECTS Aprenda Inglês se divertindo!
O inglês é uma das línguas mais importantes da atualidade, mas para aprender qualquer língua sempra há certo grau de dificuldade para entender as regras de determinado idioma. Buscar por aulas em grupo ou particulares é uma ótima opção para falar a língua de forma fluente, mas nem sempre esta prática se torna eficaz, pois o ideal é se manter atualizada e ter uma frequência de pratica do qual impossibilitará que a mesma caia no esquecimento. Para isso muitos professores de línguas
50
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 50
44ª EDIÇÃO
garantem que o essencial é ir além da sala de aula, como por exemplo, assistir filmes, escutar músicas e até mesmo ler um livro em outras línguas. Isto fará com que você desenvolva e enriqueça ainda mais o idioma que está aprendendo. Outra fórmula eficaz, principalmente para as crianças e os jovens é unir o aprendizado à diversão. O jogo Trace Effects, por exemplo, oferece esta fórmula. Desenvolvido pelo U.S. Department of State, o jogo funciona de forma online onde o jogador/estudante deve ajudar Trace, um
estudante universitário que viajou o tempo, a retornar ao ano de 2035. No tempo, o participante deve interagir com os personagens e resolver questões que determinarão a conclusão dos objetivos e fases, além de fazer diversas viagens pelos Estados Unidos, conhecendo um pouco da cultura locais de cidades como Kansas, New Orleans, New York, San Francisco, Washington, entre outros locais. Para participar do jogo basta entra no site www.traceeffects.state.gov e se cadastrar com o seu e-mail. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:13:31
TECNOLOGIA
A VOLTA DO Mania entre as pessoas nos anos 90, o pai dos comunicadores online está de volta e em uma semana já alcançou 1 milhão de novos usuários. Texto por Karen Sarraf Em plena era tecnologica os aplicativos tem tomado conta dos tablets e smartphones ao redor do mundo com o intuito de facilitar ainda mais o dia a dia do ser humano. Os editores de fotos, imagens, jogos e redes sociais estão entre os aplicativos mais baixados diariamente, mas um especificadamente roubou a cena nas últimas semanas. Aos mais velhos a sigla ICQ pode não ser tão estranha, tudo por conta de seu serviço considerado inovador na época do qual ele foi lançado. Criado ainda nos anos 90, o ICQ é considerado um dos percursores dos comunicadores instantâneos, além de ser considerado o pai do MSN e o avô do atual WhatsApp, depois de um tempo longe dos computadores, a empresa Mail.Ru resposável pelo comunicador anunciou o seu retorno. A nova versão do ICQ surge ainda mais divertida nas versões para computadores e dispositivos móveis, com um novo design, suporte a chamadas de vídeos, conversas em grupo e acesso via número de telefone, deixando ainda mais similar ao WhatsApp. Além disso, o ICQ oferece também o envio de mensagens de texto (SMS) gratuita para os contatos do catálogo de endereços de um telefone, o que atraiu grande parte WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Edição 44.indd 51
ICQ
de seus usuários. De acordo com os responsáveis pelo ICQ, o aplicativo só no Brasil já alcançou 1 milhão de novos usuários em apenas uma semana e já é considerado um dos aplicativos mais baixados no mês nas lojas App Store e Google Play. Para acesso no aplicativo é possível utilizar o número do celular ou então o número UIN (Número de identificação único - código específico do ICQ), para aqueles que já acessavam o mesmo na epóca de seu lançamento. O aplicativo está disponivel para o sistema iOS, Android, Windows, BlackBerry e PC gratuitamente. Sobre o ICQ
O ICQ é um programa/aplicativo de comunicação instatânea via internet lançado no ano de 1996 por quatro jovens israelenses, Yair Goldfinger, Arik Vardi, Sefi Vigiser e Amnon Amir. Juntos eles fundaram a empresa Mirabilis com o intuito de trazer uma nova forma de comunicação pela internet, com base em um programa para o sistema Windows. Hoje o aplicativo pertence a empresa Mail.Ru e está disponível para IOS, Android e Windows Phone, além de possibilitar a troca de DOCs e PDFs pelo aplicativo. Seu nome, ICQ, é um acrónimo inspirado na pronúncia das letras iniciais das palavras na frase “I Seek You” (Eu procuro você).
44ª EDIÇÃO
| BRAZIL USA
51
27/08/2014 19:13:31
BELEZA
COLHER MILAGROSA
O talher pode ajuda a disfarçar olheiras, diminuir o inchaço de espinhas e até mesmo amenizar poros dilatados Cada vez mais surgem novas fórmulas que prometem acabar com as manchas e imperfeições da pele, variando desde as mais tecnológicas com equipamentos sofisticados, até mesmo alguns cremes milagrosos que prometem resultado em poucas semanas. No entanto, os métodos utilizados antigamente sempre voltam a dominar as escolhas dos vaidosos e em alguns casos são até mais eficaz que os que surgem na atualidade. O uso da colher para eliminar enfermidades que surgem na pele, por exemplo, foi um método muito utilizado pelos avós como um truque de beleza, mas que ainda
52
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 52
44ª EDIÇÃO
hoje tem resultados impressionantes. A Brazil USA Magazine Orlando selecionou alguns truques de beleza utilizando a colher. Confira.
Acabe com as olheiras
Deixe duas colheres no congelador durante a noite e, pela manhã, passe as costas de cada uma embaixo dos olhos. Arraste do canto interno dos olhos até o externo. Repita algumas vezes. O movimento faz uma drenagem que disfarça a cara de sono das manhãs.
Dê um fim às espinhas
Para curar uma espinha mais rápido,
mergulhe a colher em um copo com água morna – quente o suficiente para não queimar a pele. Teste a temperatura no dorso da mão, depois encoste as costas da colher na espinha e deixe por alguns segundos.
Acabe com os poros dilatados
Se o seu primer acabou e você não vive sem ele, não precisa sair de casa para comprar outro imediatamente. Use a mesma colher gelada para reduzir os poros, basta encostar as costas da colher em todo o rosto e pressionando-a, sendo possível ver seus poros diminuírem. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:13:31
INFORMAÇÃO
Mandarim, a língua do futuro?
Aos poucos a China tem mostrado sua força para o mundo e conquistado seu espaço entre os países que possuem as melhores economias do mundo, sendo que só segundo trimestre do ano estima-se que a economia chinesa já cresceu cerca 7,5%, um décimo a mais que nos três primeiros meses. Além disso, a China é um dos países com um dos idiomas que mais tem se destacado nos últimos anos, o mandarim. Considerado o idioma oficial da China desde 1948, o mandarim tem se tornado um diferencial para os profissionais que buscam por carWWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Edição 44.indd 53
gos mais altos e reconhecimento no mercado. De acordo com profissionais do meio empresarial, o mandarim é uma tendência no mundo dos negócios devido as alianças que empresas de todos os países tem feito com a China, o que justifica a alta procura pelo aprendizado do idioma. Não sendo uma das línguas mais fáceis de se aprender, o mandarim já é considerado uma das línguas mais falada do mundo, com cerca de 1,1 bilhão de pessoas - dados do Etnologue, catálogo sobre o assunto - passando na frente de idiomas
como espanhol (414 milhões), inglês (335 milhões), hindi (260 milhões) e árabe (237 milhões). A importância que o idioma tem ganhado nos últimos anos obrigou com que escolas e cursos do mundo inteiro acrescentassem a sua grade curricular aulas de mandarim, preparando seus alunos para o mercado de trabalho. Aos que se arriscam dizer que o idioma chinês deve ser considerado a língua do futuro são constestados por alguns especialistas no assunto, do qual afirmam que o inglês continuará sendo a grande língua do comércio mundial. 44ª EDIÇÃO
| BRAZIL USA
53
27/08/2014 19:13:33
ARTE
MARGARETTE MATTOS - EXPOSIÇÃO METAMORFOSE
A Arte do Minério de Ferro Sobre a Tela TEXTO HELENA MARTIN
FOTOS BEAUTIFUL WORLD INTERNATIONAL
A artista plástica Capixaba Margarette Mattos que reside atualmente na cidade de Cambridge, Massachusetts fez sua primeira exposição individual em Nova Iorque. A artista expos 20 de suas pinturas abstratas onde ela utiliza o minério de ferro brasileiro como principal componente. A exposição entitulada “Metamorfose” onde a artista faz uma retrospectiva de seus 20 anos de carreira, aconteceu na galeria do Banco do Brasil – NYC no dia 1 de Agosto. Esta é a primeira exposição individual de Margarette em Nova Yorque. O evento contou com a presença de apreciadores de artes, empresários, jornalistas e artistas residentes nos EUA. Margarette Mattos é uma artista de arte expressionista abstrata que explora cores e texturas através do uso de uma técnica mista, onde a artista mistura minério de ferro a tintas e pimentos. Foram muitos anos de pesquisa para desenvolver esta técnina a qual ela imprime um efeito único e exclusivo em seus trabalhos. Margarette Mattos já expôs seus trabalhos nos Estados Unidos, Brasil e Europa. Mais recentemente, exemplos de seu trabalho foram expostos nas galerias Jo Slavieiro & Guedes no Brazil, Pleiades Gallery em New York City e Judi Rotenberg Gallery em Boston. Recentemente, Margarette foi uma das finalistas do premio Brazilian International Press Awards 2014, onde concorreu na categoria Artes Visuais. Margarette faz parte do seleto grupo de artistas da Cambridge Art Association. A artista possue quadros em acervos públi-
54
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 54
44ª EDIÇÃO
cos e privados. “A fascinação pelas cores e texturas do minério de ferro bruto extraído das áreas da cidade de Itabira, Minas Gerais e da Serra dos Carajás, Pará são a inspiração para o meu trabalho. Ao combinar o minério com tinta acrílica eu produzo sobre a tela imagens abstratas e básicas, tais como círculos e retângulos. Eu comecei a usar o minério de ferro de uma forma casual. Há alguns anos, quando eu estava fazendo uma pesquisa visual e arquitetônica sobre
POEMA CARINA DE MORAES
a minha cidade natal Vitória, Espiríto Santo. Durante o meu processo de pesquisa, observei o vai e vem dos navios carregados de minério de ferro no complexo portuário de Vitória. Foi quando despertou em mim a curiosidade em saber mais sobre este rico mineral. E eu sabia que cores e texturas são tudo que um artista precisa para criar. Então, a partir desse momento eu decidi incorporar o uso do minério de ferro em meus trabalhos. Foram duas décadas de pesquisa até WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:13:34
ARTE
descobrir e aperfeiçoar a melhor maneira de como utilizar o minério em minhas telas, sem que este perdesse o seu brilho, textura e sua cor original. Em minhas pinturas eu também utilizo pigmentos de óxido de ferro com uma combinação de vernizes, ceras, terras, ouro, cobre, resinas acrílicas e vinílicas. A sobreposição e oposição destes materiais sobre a superfície da tela criam texturas e tons brilhantes que destacam a opacidade e o aveludado deles. Criando assim formas abstratas e básicas, tais como círculos e retângulos.” Metamorfose Houve um tempo, um acariciado WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Edição 44.indd 55
tempo. A dor e a saudade dormitavam ao meu lado, dia a dia, hora após hora. Houve um tempo que padecia, longe do meu abrigo, de um tremendo desconforto. Houve um tempo e um momento. Metamorfose, simbiose. Viver em mudança não é fácil, é dose. Mudo, altero, fujo, regresso, conheço, desconheço. Sou soberana, tirana. Audaz, capaz. Sou o fruto, umas vezes proibido outras vezes amadurecido. A metamorfose, quantas vezes, disfarçada de simbiose atira-me contra mim, percorre-me sem pressa, teimosa. Busco um processo, uma cadeia encadeada, um sentido (quantas vezes reversível) e a arte abraça-me. Faz parte. Pinta. Decora. Ilumina. En-
grandece. Pelas mãos, pelas pontas dos dedos sujos de tanta tentativa, chega do fundo da terra, em forma de minério. Transforma-se, transforma-me, transformo-a. Dou-lhe moldes, dou-lhe sede, dou-lhe cor, dou-lhe vida. Da cor que sou, da cor que procuro. Sou pedaço emprestado de uma terra que não me deixa ser homogénea, quer-me solta, antes heterogénea. Obriga-me a estar em constante simbiose. Porque houve um tempo de metamorfose. Autora: Carina de Moraes. Margarette Mattos www.margarettemattos.com
44ª EDIÇÃO
| BRAZIL USA
55
27/08/2014 19:13:40
PARQUE
Lake Eola Texto por Karen Sarraf
A cidade de Orlando além dos tradicionais e conhecidos parques possuí locais encantadores para se visitar, como por exemplo, o Lake Eola Park, um parque público localizado na região de Downtown Orlando que encanta a todos os moradores e turistas que buscam por passeios calmos, tranquilos e uma vista encantadora. Excelente para realizar caminhadas, piqueniques, praticar exercícios e se divertir junto com crianças e cachorros, o parque possui um grande lago, com diversas atividades disponíveis para os visitantes, aluguel de pedalinhos em forma de cisne, alimentar as aves que habitam no parque. Também possível realizar um passeio em um barco de remo que lhe permitirá explorar o Lago Eola com capacida-
56
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 56
44ª EDIÇÃO
de para até cinco pessoas. Há também o Walt Disney Anfiteatro, que recebe com frequência eventos musicais, teatros e festivais, além do Relax Grill um restaurante com pratos deliciosos e a tradicional fonte, chamada de Linton E. Allen Memorial Fountain que foi construída em 1957 e foi remodelada em 2011. A fonte é conhecida como o ícone oficial da cidade de Orlando, do qual à noite apresenta um show coreografado aproximadamente as 20:00 e 21:30 com música e luzes incríveis que mudam conforme as estações. O parque possui inúmeras locações ao seu redor, como a Eola House, um espaço encantador que também atraí os olhares daqueles que desejam realizar festas e reuniões, principalmente casamentos. É uma ótima opção
PARK
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:13:41
PARQUE
A fonte durante um dos seus shows coreografados. Abaixo o anfiteatro e pessoas realizando passeios de barco e pedalos
para relaxar e sair um pouco do fluxo intenso dos parques. O Lake Eola Park garante um dia encantador, calmo e divertido à você e toda a sua família. Para quem ficou com vontade de visitar o local vale a pena ir aos domingos, quando é realizada a Farmer’s Market, uma feira com diversas tendas de artesanatos, comida e roupas. O Lake Eola Park fica localizado na 195 N Rosalind Ave, Orlando FL 32801.
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Edição 44.indd 57
44ª EDIÇÃO
| BRAZIL USA
57
27/08/2014 19:13:44
TURISMO
ORLANDO PROMOVE Luis Gustavo Sombra é um empresário carioca e economista conhecido por ser um operador da Bolsa de Valores do Rio de Janeiro e São Paulo há mais de 20 anos, além de ser investidor acionista da GotChosen.com (empresa inovadora em mídia digital com sede na cidade de Orlando, nos Estados Unidos). Há um ano em Orlando, Luis possui uma vasta experiência em viagens à cidade como turista, trazendo junto amigos e familiares, ele resolveu mudar-se para a terra do Mickey simplesmente por adorar a cidade e também por ter celebrado sua lua de mel na terra encantada. Logo que chegou, foi convidado por um grupo no facebook para ser moderador e contar todas as novidades e dicas para seus seguidores. Há pouco tempo saiu do grupo do facebook e se associou ao site OrlandoPromove.com, que hoje conta com muitos descontos em grandes e conceituadas empresas como Perfumeland, Camila’s, Vittorio’s, Innovation, Brazil Center, Brazuca Outlet, entre outros. Luis quis oferecer informações e descontos mais abrangentes e seguros, divulgando promoções e dicas de Orlando que adquiriu com sua vasta experiência de viagens. “Achamos que as informações devem ser prestadas com credibilidade, confiança e seriedade. Esta junção me deu condições de hoje ser reconhecido e ser parceiro de novas e inúmeras empresas americanas, tais como Perfumeland, Fogo de Chão, Kicompras.com, Marriot, Wscturismo, entre outros”, conta o empresário. A Orlando Promove é uma empresa coligada a Rio Promove que está no mercado há mais de 10 anos e ainda desenvolve atividades destinadas ao público brasileiro. Seu parceiro Ale-
58
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 58
44ª EDIÇÃO
Alexandre Barroso e Luis Sombra
xandre Barroso, um conhecido empresário da noite carioca desde 1999 e dono de casas noturnas direcionadas ao público jovem e moderno da zona sul do Rio de Janeiro, como o Club B.A.S.E, Societe Club, Freek Lounge em Ipanema, a conhecida Penélope Club no Arpoador, entre outros locais, também se apaixonou pela cidade de Orlando após repetidas e felizes viagens de férias e resolveu se arriscar criando a Orlando Promove e conta que tem trabalhado em um novo projeto que visa preparar delícias aos seus amigos que vierem lhe visitar em Orlando, o Cordon Blue. Luis conta que se unir a Orlando Promove foi uma forma completar um sonho antigo de promover eventos e divulgação. Assim, acaba levando mais opções de entreterimento ao seu grupo de amigos e novos clientes graças ao know-how de Alexandre. A diferença do Orlando Promove é que toda a mí-
dia é feita na origem. Ou seja, no Brasil. Antes do turista brasileiro embarcar, já na hora do recebimento dos vouchers na agência de turismo, ele recebe um cartão do clube de descontos Orlando Promove. Com este cartão ele poderá concorrer a vários prêmios, jantares, diárias em hotéis, tickets para parques e muitos outros mimos. Além de contar com uma equipe que, se necessário, estará pronta para dar um suporte e tirar dúvidas de viagem. “Muitos grupos vendem serviços, o nosso diferencial é oferecer o melhor com o menor preço”, ressalta os sócios. A Orlando Promove está localizada na 5401 South Kirkman RD , 3º andar, Orlando FL - 32819. Para mais informações visite o site www.orlandopromove.com e curta a fã page no facebook www.facebook.com/orlandopromove e faça parte do grupo na rede social www.facebook.com/groups/orlandopromove/. WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:13:45
LANÇAMENTO
ÓCULOS FEITO DE MACONHA Acessório deve começar a ser vendido em 2015 A startup Hemp Eyewear acaba de lançar um produto inédito no mercado que chama a atenção pelo material do qual o acessório é feito de fibra de maconha. Desenvolvido graças a um financiamento coletivo realizado em um site, os fabricantes afirmam que a fibra é muito mais resistente e “mais sustentável que a madeira”, além de que a produção do material é ainda mais rápida e limpa. A fibra da maconha, utilizada para a confecção do acessório, surge como uma alternativa ambiental correta, pois a geração de resíduos no meio ambiente é quase nula. Além do mais, segundo a própria empresa afirma, a fibra vegetal é a mais forte e sustentável do mundo, sendo uma ótima alternativa para criar produtos mais sustentáveis e ecologicamente legais. A empresa explica que durante o processo de confecção, a maconha é comWWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Edição 44.indd 59
primida e moldada através de calor e recebe um acabamento em resina biodegradável, formando um acessório único. Ainda não há uma data certa para seu lançamento, mas oficialmente a empresa garante que seu lançamento está estimado para o início de 2015, sendo que eles ainda estudam uma oferta promocional a ser realiza-
da no Natal de 2014. A empresa já criou uma lista de espera para quem deseja adquirir o produto e afirma que para ajudar o acessório chegar ao mercado o consumidor interessado deve registrar seu interesse através da apresentação de uma préencomenda no site oficial (www.hempeyewear.com). 44ª EDIÇÃO
| BRAZIL USA
59
27/08/2014 19:13:46
ROTARY CLUB
Bryan Freier toma posse como presidente 2014-2015 do Rotary Brasil of Orlando TEXTO POR SANDRA FREIER FOTOS POR JACQUELINE DE ANDRADE
Juramento
Governadora Jo, Presidente 2014-2015 Bryan, Presidente 2015-16 Elisiane
Governadora Jo Weber
Foi realizado em Orlando a cerimônia que marcou a posse do novo presidente do Rotary Club Brazil Orlando. Na ocasião, a atual presidente e fundadora do Rotary, Marcia Van Guilder, passou a presidência ao companheiro eleito para 2014-2015, Bryan Freier. Além disso, Elisiane Ramos, também recebeu o cargo de Vice Presidente e Presidente eleita para realizar suas funções entre 2015 e 2016. A celebração contou coma presença de amigos, membros do clube e também da governadora do Distrito, Jo Weber, que foi especialmente empossar o novo presidente, a nova diretoria e os três novos membros do clube. Bryan Eduard Freier nasceu em Marechal Cândido Rondon, Paraná e é neto de imigrantes alemães. Seus pais vieram para os EUA nos anos 60 a fim de buscar uma vida melhor, como muitos de nós, brasileiros. Entretanto, ele foi o único filho a nascer no Brasil, mas morou toda sua infância e parte da adolescência em Chicago, IL. Quando retornou ao Brasil aprendeu o português, terminou o ensino médio e estudou turismo e hotelaria. Viveu em Curitiba, onde conheceu sua esposa, Sandra Freier ( Diretora do Centro Assistencial Nova Esperança) e tiveram seus dois filhos, Jonathan e Nicholas Freier. Veio aos EUA em 1999 quando
seu green card foi aprovado, trouxe a família e desde então permaceram em Orlando e criaram suas raízes. Bryan é General Contractor e proprietário da B&S Contracting, Inc. Sua especialização é remodelar e expandiar casas e faz tudo com muito capricho e dedicação. Sempre gostou de ajudar e realizar obras sociais, apoiando os projetos da Igreja Nova Esperança e Centro Assistencial e voluntariando-se nos Consulados Itinerantes. Embora não tenha sido rotariano no Brasil, membros de sua família participavam de Clubes Rotários no Paraná e
tinha uma admiração pela visão desta instituição. Quando lhe foi dado a oportunidade de assumir a presidência do Rotary Club of Brasil Orlando, Bryan aceitou com muita alegria. Seus maiores alvos em sua gestão é apoiar e investir projetos humanitários e de ajuda social como Dr. Smile, Projeto Queimados e dar continuidade no trabalho Missionário do ex-paquito Xande no país mais pobre da África, o Niger. Além disso, pretende fortalecer o clube criando mais vinculos entre os membros e apoiando na promoção dos negócios e trabalhos uns dos outros.
60
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 60
44ª EDIÇÃO
Marcia Van Guilder, Presidente fundadora, coloca o Pin Rotário no Presidente Bryan Freier WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:13:54
ROTARY CLUB
Segundo Bryan, o Rotary Club of Brasil Orlando não existe para concorrer com nenhuma outra organização ou associação de negócios e empresários, e sim, para somar e apoiar. Objetivando unir o ideal de servir, promover a integração de forma participativa com a comunidade americana e ao mesmo tempo conservar a cultura brasileira surgiu a idéia de criar um Rotary Club na cidade de Orlando que fosse autorizado a realizar suas reuniões em português.
Este objetivo tornou-se realidade e atualmente o Rotary Club of Brasil - Orlando além de congregar os brasileiros que moram nesta cidade, passou também a servir de apoio aos brasileiros, rotarianos ou não, que aqui vem a turismo. Nas reuniões semanais, onde se fala o Português, criou-se uma atmosfera de companheirismo rotariano com uma ponta de “saudosimo” dos rincões onde nascemos, porque alí trocamos informações e contamos histórias do nosso passado não muito distante.
O Rotary Club of Brasil - Orlando está também se firmando com uma ponte entre os clubes rotários americanos e brasileiros. Em junho de 2013 o clube foi admitido como membro do Rotary Internacional. A certificação coroa o esforço para o cumprimento de todas as exigências feitas para que pudéssemos realizar nossas atividades como um clube em língua portuguesa na cidade de Orlando. O certificado representa uma grande conquista para os brasileiros que vivem nessa cidade.
Novos Rotarianos: Presidente Bryan e nova companheira Mercia
Presidente Bryan, Ex Presidente Marcia e a nova companheira Dra Simone Freitas
Presidente Bryan, Ex Presidente Marcia e a novo companheiro Adir
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Edição 44.indd 61
44ª EDIÇÃO
| BRAZIL USA
61
27/08/2014 19:14:11
ANIVERSÁRIO
Hanna Dornas ao lado de sua família
ANIVERSÁRIO TEXTO POR LINDONESIA DE SOUZA
Hanna Dornas
Os 16 anos é um marco na vida de qualquer adolescente que merece ser celebrado e guardado para sempre na memória. Para celebrar seu aniversário com direito a momentos emocionantes, como a tradicional valsa, Hanna Dornas, filha do pastor da PibbOrlando, Lecio Dornas, e da Dra. Polliana Dornas, reuniu seus amigos nas dependências da Igreja e realizou uma super festa com 150 convidados, entre eles seus avós e bisavós maternos. Com decoração da profissional paisagista Olga e Alfonso Garcia, além do bolo feito por Leia Stufflebean, os membros da PibbOrlando colaboraram do início ao fim para que a festa acontesse e fosse um sucesso. A filmagem ficou por conta do cinegrafista Clodoaldo Costa e as fotos por conta da fotógrafa Ennya Albuquerque.
Aniversariante
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Edição 44.indd 62
27/08/2014 19:14:12
ANIVERSÁRIO
Breno e Thais com os pais, Marlucy e Pathion Guimarães
Pathion, Dulcineia, Marlucy, Rita, Breno, Thais, Gabriel e Thina
Marlucy ao lado do esposo, Pathion Guimarães, e os filhos Breno e Thais
ANIVERSÁRIO
Marlucy e Thais
TEXTO POR LINDONESIA DE SOUZA
Marlucy Guimarães Marlucy Guimarães
Comemorar mais um ano de pessoas queridas é uma oportunidade única e foi exatamente assim que a Marlucy Guimarães comemorou seus 50 anos. Com decoração da paisagista Olga Garcia, a festa recebeu cerca de 116 convidados no Metroest Golf Clube que se divertiram ao lado da aniversário sob o som do Dj Vitor Andrade.
Pathion, Dra. Poliana, Marlucy e Pr Lecio Dornas da Pibborlando
Marlucy e Dj Vitor Andrade
Marlucy e Thais
Decoração de Olga Garcia WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Edição 44.indd 63
Marlucy e Thais Marlucy e o esposo, Pathon
63
27/08/2014 19:14:13
SUPERAÇÃO
Rodolfo Galvão se qualifica para campeonato mundial em Chicago TEXTO POR DANIELA GALVÃO
Na passarela do tapete vermelho do triáthlon americano, o brasileiro que reside em Orlando, Rodolfo Galvão de 53 anos, comemorou mais uma grande prova em sua carreira e a classificação para a etapa final do campeonato mundial de triáthlon, em Chicago, IL. No dia 10 de agosto último, os melhores triatletas dos EUA competiram na final do campeonato nacional em Milwaukee, WI disputando uma vaga para o 2015 World Triátlon Grand Final, evento organizado pela ITU (International Triáthlon Union). Rodolfo, que em 2014 está completando trinta anos de prática de triáthlon, mostrou que a experiência é uma grande aliada perante as intempéries
64
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 64
44ª EDIÇÃO
que podem surgir em uma competição. Na largada da prova, onde todos os atletas largavam de dentro da água, outro atleta tirou os óculos de natação de Rodolfo, que teve que nadar sem eles, nas águas escuras e frias do Lago Michigan quase metade do percurso até se desvencilhar dos quase duzentos atletas de sua largada e poder colocá-los de volta. Mesmo saindo da água mais de um
minuto atrás do primeiro colocado e perto da trigésima colocação, graças as suas rápidas transições e bom desempenho no percurso de bike, ele garantiu a nona colocação e se classificou para o “carpete azul”do triátlon mundial. Para este ano de comemorações Rodolfo ainda tem as últimas etapas dos campeonatos da Flórida Central e Troféu Brasil em Santos.
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:14:14
MISS BRAZIL USA
Miss Brazil USA Orlando Apresentado pela Miss Brazil USA 2013, Anna Sofia Milanesi, e o empresário Gilson Rodrigues, a edição do ano de 2014 do concurso Miss Brazil USA Orlando aconteceu no Gilson’s Restaurant e contou com a presença e comando de Caio Castro. Com 8 candidadas, foram selecionadas três garotas Laryssa Alencar (3º lugar), Stephanie Rabatang (2º lugar) e Mariane Freire (1º lugar). O concurso foi presidido pela empresária Rosana Almeida, com produção de Jamile Hadba da Infinity Party Decor e contou com o júri composto por Rosana Almeida, Roberto Giraldi, Pedro Uthermol, Frank da Costa, Michelle Beutty, Maria Helena Zamora e Cleide Rodrigues.
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
Edição 44.indd 65
44ª EDIÇÃO
| BRAZIL USA
65
27/08/2014 19:14:34
CINEMA
FESTIVAL DE CINEMA BRASILEIRO
completa 18 anos em Miami TEXTO ISABEL FLORES MEDIA RELATIONS
Durante o mês de agosto, a cidade de Miami foi palco para a décima oitava edição do Festival de Cinema Brasileiro, organizado pelo Grupo Inffinito. Ao todo, foram exibidas mais de vinte produções realizadas no Brasil nos últimos anos. A diversificada programação do BRAFF 2014 (Brazilian Film Festival) foi selecionada por uma curadoria formada por grandes nomes da indústria audiovisual brasileira, entre eles a atriz Betty Faria, a eterna Tieta do Agreste. Um dos grandes destaques este ano, o filme Serra Pelada, de Heitor Dahlia, chamou a atenção do público apresentando uma viagem ao interior da maior mina a céu aberto dos últimos tempos. O filme retrata a busca pelo sonho do ouro, acompanhando a jornada de dois amigos Juliano (Juliano Cazarré) e Joaquim (Júlio Andrade).
66
BRAZIL USA |
Edição 44.indd 66
44ª EDIÇÃO
O premiado ator Wagner Moura também faz parte do elenco de Serra Pelada. Já o longa Casa da Mãe Joana 2, de Hugo Carvana, fez sua estreia internacional trazendo a última atuação de José Wilker no cinema. O filme volta a reunir três velhos amigos (Wilker, Paulo Betti e Antonio Pedro) que só se metem em confusão, provocando muitas gargalhadas. O Festival de Cinema Brasileiro de Miami contou ainda com a presença de várias celebridades conheci-
das do público brasileiro, como a do ator Reynaldo Gianecchini, que faz par com a atriz Giovanna Antonelli na comédia romântica S.O.S Mulheres ao mar, de Cris D’Amato. Vale lembrar que a edição de Miami faz parte do Circuito Inffinito de Festivais, que tem o compromisso de levar a cinematografia nacional para todo o mundo. O roteiro internacional inclui exibições nas cidades de Londres, Montevidéu, Nova York, Buenos Aires, Canudos, Bogotá, Viena e Johanesburgo.
WWW.BRAZILUSAMAGAZINE.COM
27/08/2014 19:14:35
Edição 44.indd 67
27/08/2014 19:14:36
Edição 44.indd 68
27/08/2014 19:14:36