Brazilusamagazine#35 by Brazil Usamagazine

ANO 4 - EDIÇÃO 35

PRESS AWARD 2013 Brazil USA ganha prêmio de Melhor Reportagem EXCLUSIVO

MICHEL TELÓ

E D A C S U B EM

S E o E P CAM UA

Cantor fala da sensação de ser premiado nos EUA

PRÊMIO MULHERES QUE BRILHAM Uma noite de surpresas e alegria

NOS E

TEAM NOGUEIRA CHEGA A ORLANDO COM A MISSÃO DE DESCOBRIR NOVOS MINOTOUROS E MINOTAUROS.

Para uma melhor performance, você precisa das melhores marcas de Vitaminas e de Suplementos Nutricionais

Sundown aturals

5Off $

.00

Nas compras acima de $50.00 ou mais. Um cupom por cliente. Não é válido com outros descontos. Brasil USA

Siga-nos no Facebook

YOUR VITAMIN AND POWER NUTRITION STORE

5443 International Drive, Orlando FL 32819 - 1888-9-Vitamin - sales@vitaminplanetusa.com

vpfacebook.com

Estado Da Arte Rejuvenescimento

PROMOÇÕES ESPECIAIS DE JUNHO

GIFT CARDS DISPONÍVEIS • www.BellaTampa.com • 813.929.1500

Fique pronto para o verão na sua melhor forma!

Dysport $ 299 50 Unidades Lipoaspiração Faça uma área e ganhe a segunda área de graça

Novos Pacientes $ Microdermabrasion 39

Perca peso por $349.00

2 Meses de HCG e B12 medicamentos 99.00 para comecar

Compre um Obagi Kit

e ganhe uma Microdermabrasion

Promoções estao sujeitas a mudança todo o mês e não pode ser usada com outra promoção ou desconto.

BellaRewards Somente por $89.00 por mês

e inclui toda semana B12/Minc Injeções Receba 2 tratamentos faciais personalizados da sua escolha: Microdermabrasion ou UltraSonic Scrub, Lactic, Glycolic, Jessner, Salicylic Acid Chemichal Peel, Acne Extrations, Red or Blue Light Therapy, Customize Masks

FOTOGRAFE COM O SEU CELULAR

ÍNDICE

VIAJANTES

BUDDY DYER

BRASILEIROS PELO MUNDO

O PREFEITO CAMARADA

20 22 24 26 28

TURISMO ALTERNATIVO EVERGLADES

VIVA TAMPA

INVESTIMENTO

VIVA MIAMI PEBBLE CHARGER

FOCUS-BRASIL A IMAGEM POSITIVA DO BRASIL NO MUNDO 4

Magazine

Edição 35

ESPORTE CONSULADO ROTARY BRAZIL MODA GIRO

42 44 46 50 51

ESPORTE

ACONTECEU EM SARASOTA ASSOPRANDO VELINHAS

VAI ENCARAR?

CIRCULANDO VELOCIDADE PONTO DE PARTIDA ADMINISTRAÇÃO

EMPRESÁRIO EM FOCO

56 58 62 66

ESPORTE

ROGÉRIO CENI PODE JOGAR E MORAR NOS EUA EM 2014

PRESS AWARDS DIA DAS MÃES SOCIAL SARASOTA MERCADO IMOBILIÁRIO

57 60 64

TELEVISÃO ECONOMIA RELIGIÃO

CAPA

ESPECIALIZADO EM SEGURO DE VEÍCULOS

• PROGRESSIVE • INFINITY • MERCURY • FOREMOST

TEAM NOGUEIRA

EM BUSCA DE CAMPEÕES, NOS EUA!

Fale com: EDSON ALVES

407-351-7800 5472 #B INTERNATIONAL DRIVE ( Ao lado do Camilas)

PRÊMIO PRESS AWARD DE REPORTAGEM

RAIO X - MICHEL TELÓ

Atendimento mais perto de VOCÊ

PATRICIA RABELO Skin Care Specialist

Email: patriciarabelo@hotmail.com Cell: (407) 914-4749 Appointment’s Only

Português e Espanhol

ESPECIAL

MULHERES QUE BRILHAM 2013

“God Has Made Everything’s Beautiful In His Time” Edição 35

Magazine

EDITORIAL

VOCÊ PODE! CONTINUE CONSTRUINDO ESFORÇO E DEDICAÇÃO... E O RESULTADO VEM!

muito gratificante fechar mais uma edição da Brazil Usa Magazine, ainda mais com notícias tão especiais! Nesta edição vamos contar a história de brasileiros e brasileiras vencedores. Viver no “estrangeiro” requer muito de nós. Exige muito esforço, entrega, discernimento, muita inteligência emocional, compreensão, paciência e a capacidade de nos reinventarmos, já que, geralmente, a grande maioria não trabalha na sua profissão original. As nossas homenageadas no Mulheres que Brilham e os nossos entrevistados venceram essa batalha! E são um exemplo para muitos brasileiros que vivem pelo mundo e que também vencem seus desafios. Vivemos uma história de esperança. Na nossa vida por aqui demonstramos que tudo é possível, quando se tem força de vontade... ou quase tudo! Mas quem tem um Deus presente, que te dá força, habilidade e estratégia, mesmo com nossas dificuldades, pode alcançar os objetivos. Meu maior prazer como editora chefe da Brazil Usa Magazine é contar as histórias de vida dessas pessoas que me inspiram, fascinam e me tocam. E tenho certeza que com vocês não será diferente. Essa é a maneira que tenho de mostrar, nas páginas da Brazil Usa Magazine e através das Mulheres que Brilham, como os brasileiros são alegres, corajosos, lutadores, bonitos e, principalmente, muito talentosos. É com um enorme prazer que compartilho com vocês esta edição recheada de his-

EXPEDIENTE Diretor Presidente Ron Van Guilder Editora Chefe Márcia Van Guilder Redator Chefe Marcio Adalto Diretor Comercial Wesley de Mello Relações Públicas Jacqueline Andrade Projeto Gráfico Gabriel Reis Designer Gráfico Gabriel Reis Diretora Administrativa Roseana Maranhão COLABORADORES Vanessa Russo Colunista Vanessa Guimarães Colunista Dea Prieto Colunista Emilia Lima Colunista em Tampa Flavia Ferreira Colunista Tati Demozzi Colunista em Sarasota Paula Consul Jornalista Jacira Young colunista EVENTOS Priscila Triska Marcelle Lyra

tórias fascinantes: mulheres que brilham, empresários vencedores, matérias exclusivas, cobertura do maior evento cultural em Fort Lauderdale, o Press Award “no qual tivemos a honra de sermos homenageados com a melhor reportagem comunitária no ano de 2012”, cobertura da inauguração do Banco do Brasil em Miami, Entrevista exclusiva com o prefeito de Orlando Buddy Dyer ,turismo alternativo e ainda a nossa matéria da capa com os irmãos Rogério e Rodrigo, mais conhecidos como Minotouro e Minotauro, do Team Nogueira de Orlando, sempre em busca de campeões no EUA. Fazemos tudo isso por você. E que tal ter a sua história também contada aqui na Brazil Usa Magazine? Será a sua vez de brilhar. Estamos aguardando seu e-mail! Beijos e boa leitura

Lindonesia Coelho FOTÓGRAFOS Tati Demozzi Sarasota Jacqueline Andrade COMERCIAL Wesley Melo 407-335-2444 Emilia Lima Tampa 813-335-5822 Rossana Sebastiani - 407-913-4993 Marcio Adalto 407-485-1412 Tati Demozzi Sarasota 941-586-5368 Office 772-559-4036 | 407-781-9345 CONTATOS Márcia b razilusa@comcast.net edicao@tcbrazil.com BRAZILUSA MAGAZINE Empresa TCBrazil Mídia Group AS OPINIÕES EXPRESSAS EM ARTIGOS ASSINADOS SÃO DE RESPONSABILIDADE DE SEUS AUTORES E NÃO REFLETEM NECESSARIAMENTE OPINIÃO DA REVISTA.

Marcia Van Guilder Editora e Fundadora da TC BRAZIL e Brazil Usa Magazine

A esperança genuína não nega a tragédia; ela a enfrenta corajosamente. A esperança diz: “Sim, isso é muito ruim, mas eu ainda confio em Deus.” “E não nos cansemos de fazer bem, porque a seu tempo ceifaremos, se não houvermos desfalecido.” Gálatas 6:9 6

Magazine

Edição 35

OS COMERCIAIS SÃO TODOS DE RESPONSABILIDADE DOS ANUNCIANTES. Revista BrazilUSA Magazine 7932 W.Sand Lake Rd # 304 | Orlando,Fl www.brazilusamagazine.com www.facebook.com/brazilusamagazine

VIAJANTES

BRASILEIROS PELO MUNDO NOSSOS LEITORES DÃO DICAS DE LUGARES ESPECIAIS AO REDOR DO MUNDO. DIVERSÃO GARANTIDA PARA UMA VIAGEM EM AMIGOS OU COM TODA A FAMÍLIA.

s fofos. Esses personagens são un o tem que vir O turista que visita Orland do você entra ao Hollywood Studios. Quan ro de um filme, aqui, parece que está dent um não, vários!”

A ribeirão-pretana, Sara Magro, se divertindo com os personagens do Hollywood Studios. ORLANDO – ABRIL DE 2013 -05-31

A Disney é um mundo de fantasias. Não tem como não se emocionar com os detalhes. Em Orlando, tudo é mágico. Para quem gosta de adrenalina, o Universal é uma boa pedida.” Os casais Mariana e Gilles Maciel, Fernanda e Alexandre Marsiglia aproveitam o dia ensolarado no Magic Kingdom, em orlando. 3

VIAGEM: ORLANDO – MAIO DE 201

“Fomos levar nosso filho para seu primeiro passeio aos momentos mágicos da Disney... a nossa dica, para demorar menos nas filas é aderir aos “fast pass” e quem quer encontrar com os personagens sem, também pegar fila, tomar o café da manha com eles. 8

Magazine

Edição 35

adley,e o io, esposa Patricia Br ár es pr em , lar ce Ba Alexandre e, PE no Brasil. , moradores de Recif 13 filho Arthur, de 8 anos MAIO 20 VIAGEM: PARQUES

DE ORLANDO -

BUDDY DYER

POR MÁRCIO

ADALTO FOTOS DIVULGAÇÃO

O PREFEITOCAMARADA C

Prefeito, qual a diferença percebida pelo senhor na Comunidade Brasileira entre o seu primeiro mandato e pós-reeleição? Segundo a Câmara de Comércio dos Estados Unidos, o melhor destino de férias visitado por brasileiros foi a Flórida, especialmente Orlando. Estamos tendo um elevado número de famílias brasileiras e grupos que continuam a visitar a nossa cidade em busca de férias agradáveis. O número de turistas nacionais e internacionais que chegam a Orlando continua a crescer em torno 12,6% ao ano. A ocupação de hoteis da cidade permaneceu forte ate novembro de 2012, pelos dados mais recentes da Smith Travel Research. Cerca de 600 mil a 1 milhão de turistas brasileiros visitam a Central Florida anualmente, representando um crescimento de 69% em 12 anos (2000-2012). Além disso, o numero de brasileiros que estão se mudando para a Flórida Central aumentou para 36% na última década, isso ocorre em parte porque Orlando oferece opções de entretenimento para os residentes,

Magazine

Edição 35

arismático e sempre com um sorriso disfarçado no rosto, John Hugh Buddy Dyer nasceu em Orlando, no ano de 1958. Buddy cresceu em Kissimmee e formou-se em Direito pela Universidade da Flórida. Em 2003, Buddy foi eleito prefeito de Orlando pela primeira vez. Ele é membro do Partido Democrata dos Estados Unidos e já representou a cidade no Senado por dez anos, onde se tornou líder Democrata. Em entrevista exclusiva à Revista Brazil USA, Buddy dispensou formalidades. Confessou ser fã do futebol brasileiro e diz ter um carinho especial pela Comunidade Brasileira de Orlando.

tais como museus, galerias, jardins e parques tematicos. Além disso, é um mercado atraente e multicultural para empresas, convenções e investimentos.

Quando se trata de Finanças, quais são os investimentos da prefeitura no governo que envolve os imigrantes, em especial os brasileiros? Em 2006, criamos o Instituto Latino-americano para Assistência Local (HOLA) para conectar os residentes, famílias, empresas e recém-chegados à Programas e Serviços, Agências Governamentais locais, Organizações de Base Comunitária e empresas, com informações e recursos. Todos os funcionários prestam serviços em inglês, espanhol e português. A Comunidade Hispânica/Latina é a minoria que mais cresce em nossa cidade, o que influencia enormemente a economia local através de seu poder de compras. Portanto, nós sentimos que era importante estabelecer uma nova realidade que dá uma voz mais forte e melhor serve a nossa diversificada comunidade. Em 2012, eu nomeei Luis M.

Martinez para assumir o departamento de assuntos multiculturais para criar laços de forte comunicação, incentivar o envolvimento dos moradores com a cidade e ajudar as organizações comunitárias locais. Temos desenvolvido uma estreita relação com a comunidade brasileira e estamos orgulhosos com nossa parceria com a Câmara de Comércio Brasileira para apoiar a nossa comunidade empresarial com educação, informação e recursos para fortalecer a economia de nossa cidade.

Os números revelam que a criminalidade diminuiu em Orlando. No entanto a violência ainda assusta a população e principalmente os turistas. O que tem sido feito para reverter este quadro? A criminalidade em 2012 diminuiu se comparada ao ano de 2011. Os números revelam que os assassinatos caíram 14%, roubos 13% e assaltos a estabelecimentos comerciais diminuíram 31%. Para combater o aumento do roubo em propriedades, o Departamento de Polícia de Orlando tem se dedicado com três unidades de patrulha TAC e uma unidade de TAC Motors. Hoje, os crimes de propriedade estão abaixo de 22% em relação ao ano passado. Este ano, a cidade vai instalar 17 câmeras na regiao da Semoran. I.R.I.S. O projeto de instalação é estimado para começar em junho com câmeras operacionais em novembro. A cidade também está trabalhando em um plano para um novo edifício sede da Polícia, que irá melhorar a acessibilidade para residentes e utilizar a mais recente tecnologia.

No plano econômico, como o sr. analisa o futuro da Comunidade Brasileira em Orlando? A comunidade brasileira tem um futuro brilhante em Orlando. Brasileiros continuarão comprando casas e abrindo novos negócios, particularmente nas indústrias de turismo e no mercado imobiliário. Segundo a revista “Florida Trend Magazine”, os brasileiros têm desempenhado um importante papel em investir no mercado imobiliário e turismo na Florida. Empresas brasileiras estão vindo para a Flórida Central para experimentar as ideias de perspectiva do consumidor americano, porque há semelhanças na cultura latina entre os dois continentes. Nossa cidade é uma comunidade de “caldeirão”, que abre suas portas a todas as culturas e continuará sendo o principal destino de férias para os brasileiros, pois proporciona momentos perfeitos, bons restaurantes, hotéis de primeira categoria, vários parques temáticos,muitos museus, fantásticas alternativas de compras O Centro de Artes Cênicas tem sido e voos directos entre Orlando e o Brasil. notícia nos últimos tempos. Qual a importância deste projeto para o Como você avalia o transporte desenvolvimento turístico da cidade? público em Orlando? A construção do “Dr. Phillips Center for Como a Florida Central cresce junto the Performing Arts” (Deparatamento de com a população e o com crescimento artes cênicas de Doctor Phillips) está em da economia, líderes da Flórida Central andamento e quando estiver completa se juntaram em um esforço histórico fornecerá a Florida Central um destino expara avançar as obras de projeto fer- clusivo, a nivel mundial para apresentar e roviário que irá reduzir o congestionamento, o transporte local para os moradores e trabalhadores. SunRail, (o Projeto de Trânsito e Transporte Ferroviário suburbano na Flórida Central) irá melhorar o transporte público em nossa cidade. Ele será executado ao longo de uma extensão de 61 km de faixas de frete ferroviário existente nos condados de Orange, Osceola, Seminole e Volusia. O SunRail terá 17 estações, incluindo quatro paradas em Downtown Orlando.

apoiar as artes cênicas. Este centro inovador vai atrair turistas de todo o mundo, porque ele vai dispor de um cenário para acolher todo tipo de espectáculos ao vivo. O terreno ja esta pronto desde junho de 2011, e a primeira fase da construção deverá ser em 2014. A construção desta primeira fase está prevendo cerca de 4.000 oportunidades de trabalho e um impacto econômico estimado em $240 milhões de dolares. Um salão amplo de 2.700 metros quadrados de area está em construção para produções em grande escala como a Broadway, concertos e espectáculos.

Em junho começa a primeira alta temporada do ano. Como Orlando está se preparando para receber os turistas? Orlando sempre esta preparada para receber visitantes internacionais durante todo o ano. Nosso Departamento de Polícia está sempre alerta. Além disso, Visit Orlando (The Orlando Tourism BureauTM) é a única organização de venda e marketing oficialmente reconhecida na área de Orlando e Orange County. Esta organização representa mais de 1.100 empresas privadas que compõem a indústria do turismo na área. Eles estao dedicados em promover a área como um dos grandes destinos de férias na América, fornecendo informação abrangente a todos os viajantes.

Edição 35

Magazine

ESPORTE

ROGÉRIO CENI PODE JOGAR E MORAR NOS EUA EM 2014 VIVENDO ATUALMENTE SEU PROVÁVEL ÚLTIMO ANO COM A CAMISA DO SÃO PAULO O CONTRATO VENCE EM DEZEMBRO DE 2013 - O GOLEIRO ROGÉRIO CENI AINDA PODE ATUAR POR MAIS UMA TEMPORADA EM UM CLUBE DO EXTERIOR. POR MÁRCIO

ADALTO FOTOS DIVULGAÇÃO

“vai depender da parte física

atleta de 40 anos, que já admitiu ser grande a possibilidade de aposentadoria ao final do atual vínculo com o time tricolor, cogita jogar e morar nos Estados Unidos no ano que vem, segundo o jornal O Estado de S. Paulo. O irmão do ídolo são-paulino, Ronaldo Ceni, disse que Rogério “aceitaria”

Magazine

Edição 35

uma proposta de fora do país, mas vê o capitão com “90% de chances de parar”. O camisa 1 teria aumentado seu desejo de viver um ano nos Estados Unidos para estudar e aperfeiçoar o inglês após ter passado férias com a família no país, no fim do ano passado, após a conquista da Copa Sul-Americana. Já o projeto do goleiro para quando realmente parar de jogar, segundo

o jornal, é ser dirigente de futebol. Após a vitória por 2 a 0 sobre o Atlético-MG no dia 18 de abril, pela Libertadores, Rogério declarou que vai se aposentar no final do ano mas o pai do jogador, Eurydes Ceni, afirmou que o filho pode ter falado “no calor da emoção” e que a decisão final “vai depender da parte física”.

Igreja Brasileira

East Orlando Sunday/domingo WorShip Service (engliSh) 10:30 am celebração (portuguêS) 6:30 pm WedneSday/Quarta-Feira encontroS de oração 7:00 pm prayer meetingS 7:00 pm 10301 E. Colonial Dr. Orlando, FL 32817

Phone: (407) 485-0653 Edição 35

Magazine

TURISMO ALTERNATIVO

POR VANESSA

GUIMARÃES FOTOS DIVULGAÇÃO

EVERGLADES

Parque Nacional Everglades está localizado na porção meridional dos Estados Unidos, no estado da Flórida. É a única área sub-tropical preservada da América do Norte. O parque possui uma flora tanto sub-tropical, como tropical, e é muito conhecido pela grande quantidade de pássaros, além dos jacarés e crocodilos. Cobre uma área de 6.105 km² e recebe cerca de um milhão de visitantes por ano.

Para conferir toda a região de pântanos, tradicionalmente se faz um tour guiado dentro de aerobarcos (airboats), durante o dia ou à noite. Para outras informações, acesse o site WWW.NPS.GOV.

Um oásis de belíssimas paisagens, ele abriga uma variedade enorme de pássaros, répteis e outros animais exóticos. Os milhares de crocodilos são a atração principal.

40001 State Road 9336, Homestead, FL 33034 O parque está localizado no centro do Estado da Flórida há cerca de uma hora e meia ao norte de Miami.

Reconhecido como patrimônio da humanidade pela UNESCO, o Parque Nacional Everglades é o terceiro maior dos Estados Unidos. 14

Magazine

Edição 35

CAPA

EM BUSCA DE

CAMPEÕES, TEAM NOGUEIRA CHEGA A ORLANDO COM O OBJETIVO DE ENCONTRAR NOVOS MINOTOUROS E MINOTAUROS, NA CENTRAL FLÓRIDA. POR MÁRCIO ADALTO FOTOS BRUNO CABRERA E

Magazine

DIVULGAÇÃO

Edição 35

NOS EUA!

magine poder esbarrar com os Irmãos Nogueira, com Anderson Silva, Junior Cigano, Flavius Virginio e vários outros campeões, dentro da academia! Essa já é uma realidade para atletas no Brasil e agora pode ser também em Orlando. Inaugurada em janeiro, a Team Nogueira Orlando está a procura de novos nomes para o time. Mas se o seu negócio não é porrada, fique tranquilo. A academia também se preocupou com isso. Os irmão Rogério e Rodrigo, mais conhecidos como Minotouro e Minotauro, desenvolveram uma metodologia que utiliza as artes marciais no intuito de melhorar o condicionamento físico, reduzir o stress e aumentar a qualidade de vida dos mais diversos públicos. “Esse é nosso DNA, gerar prazer na prática de lutas. Os talentos para cada modalidade vão aparecer naturalmente. Tenho certeza que vamos encontrar novos campeões aqui, mas a maioria do publico não quer competir. E podemos atender a todos”, relata Minotouro.

Já são cerca de 20 academias espalhadas pelo mundo. A marca Team Nogueira está em países como Suíça, Emirados Árabes, Estados Unidos e em diversos estados brasileiros. Do neto de 3 anos à avó de 61, são família inteiras treinando pesado! Minotauro recebe diariamente filmes das academias, que comprovam isso. “Estamos atingindo um publico que nunca pensou em praticar lutas. As artes marciais salvaram a minha vida. Esse habito me trouxe saúde e uma profissão. Não posso esquecer que esse crescimento me fez abraçar a missão social. Muitas crianças carentes do Brasil estão treinando conosco, lá elas aprendem não só as artes marciais, mas conceitos de cidadania.” A Team Nogueira Orlando já reúne cerca de 70 alunos. “Oferecemos oito modalidades para todas as idades. O nosso objetivo é garantir o acesso dos alunos a toda tecnologia que está ao alcance de atletas de ponta. Oferecemos recursos exclusivos para nossos alunos tornaremse novos campeões”, afirma Bruno Cabrera, CEO da academia.

“Minha missão é fazer da Team Nogueira Orlando a melhor equipe de jiu-jitsu e MMA na Central Flórida.

Edição 35

Magazine

CAPA O PRATA DA CASA Flavius Virginio, 36, conheceu o jiujitsu aos 16 anos no Rio de Janeiro. Com 19 anos, ele entrou para o time do consagrado Ricardo De La Riva. Nesta época conheceu os irmãos Rodrigo e Rogério. Em 2006 , já professor de jiu-jitsu, começou a treinar esporadicamente com o recém-formado Team Nogueira, no Centro de Treinamento do time, em Recreio, no Rio de Janeiro.

Magazine

Edição 35

A primeira experiência nos EUA surgiu a convite do mestre Zé Mario Sperry, em 2011. Flavius tornou-se coach de jiu-jitsu da Blackzilians durante um ano e meio. Lá, treinou atletas de renome como Rashad Evans, Alistar Overeem e Victor Belfort.

tive contato com o pessoal do Team Nogueira. A minha escola foi aqui e eu sempre me senti em casa. Voltar, significou está perto das minhas origens” O grande foco foi poder voltar a lecionar de quimono e dedicar-se exclusivamente ao jiu-jitsu. Flavius dá aula para turmas iniciantes, intermediárias e avançadas. TEAM NOGUEIRA ORLANDO “Minha missão é fazer da Team NogueiEm janeiro deste ano Flavius assu- ra Orlando a melhor equipe de jiu-jitsu e miu como diretor técnico da Team MMA na Central Flórida, tornando o nosNogueira Orlando. “Eu sempre man- so time referência nos Estados Unidos.“

TÍTULOS Flavius coleciona títulos ao longo da carreira. A última conquista foi no dia 20 de abril em Nova Iorque. O atleta venceu o Campeonato New York International Open Championship de Jiu Jtsu, pela IBJJF. Flavius foi campeão da categoria pesadíssimo (ultra have weight) e absoluto (open

class), levando duas medalhas de ouro para casa. No início de março, Flávius ficou em terceiro lugar no Pan Americano de Jiu Jitsu, conquistando duas medalhas de bronze. A luta aconteceu na Califórnia e marcou a volta do atleta para a Team Nogueira.

The Ultimate in Motorcycle Apparel & Equipment

5632 International Drive, Orlando, FL 32819 On the southeast corner of Kirkman Rd & I-Drive

407-226-9371 www.nacar-usa.com

WE CAN ORDER PARTS & ACCESSORIES FOR ALL MAKES AND MODELS

Falamos Português • Hablamos español 4

WET ‘N WILD

GRAND NATIONAL DR

KIRKMAN RD

PREMIUM OUTLETS

FREE SURPRISE GIFT

ON PURCHASE OF $25 OR MORE

Limit one gift per coupon. Present coupon to staff. Not valid with any other offer. Expires 5/31/13.

ESPORTE

RODOLFO

GALVÃO TRIATLETA RODOLFO GALVÃO É O VICE-CAMPEÃO DA PROVA INAUGURAL NO KENNEDY SPACE CENTER, NA FLÓRIDA POR ASSESSORIA DE FOTOS DIVULGAÇÃO

IMPRENSA

brasileiro veterano do triathlon Rodolfo Galvão, 52 mostrou para os mais jovens que idade pode ser documento sim ao ficar com a segunda colocação no geral da prova, 50 segundos atrás do primeiro colocado, de 36 anos. Ele que fez a prova em 02:00:09 ficou também com a primeira colocação em seu age group de 50-54 e ao receber o troféu na cerimônia de premiação e ter seu tempo e idade narrados pelo mestre de cerimônias, foi ovacionado pelo público por seu desempenho, superior a vários atletas mais jovens que ele. O evento que foi o primeiro e o último triathlon a ser realizado dentro dos portões de segurança máxima do Kennedy Space Center, Florida Rocketman deu a oportunidade a cerca de tres mil triatletas a fazerem história competindo pela única vez dentro da base de onde são lançados os onibus espaciais da NASA. Entre as provas que Rodolfo tem em seu calendário para 2013, destaque para a final do Campeonato Americano de Triathlon em agosto onde ele disputa a primeira colocação com atletas classificados para o evento. Há quinze anos vivendo em Orlando na Flórida, ele vem representando o Brasil em competições de triathlon nos Estados Unidos e Europa há trinta anos. O triatleta é patrocinado pela Blue Grass Corporation e Daniela Galvão, Realtor.

Magazine

Edição 35

Magazine

CONSULADO

III CONCURSO ITAMARATY DE O MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES DIVULGOU O EDITAL DO “III CONCURSO ITAMARATY DE ARTE CONTEMPORÂNEA”. PERÍODO DE INSCRIÇÕES: ATÉ O DIA 28 DE JUNHO DE 2013

iniciativa visa a incentivar a produção brasileira de arte contemporânea e a ampliar sua divulgação no exterior. O concurso tem ainda por objetivo renovar o acervo permanente do Ministério das Relações Exteriores, tanto em Brasília quanto nas Missões Diplomáticas e Repartições Consulares do Brasil no exterior. Em sua primeira edição, em 2011, foram concedidos prêmios no valor total de R$ 200 mil, com a aquisição de dezesseis obras de arte. Em 2012, o valor total chegou a R$ 300 mil, permitindo a aquisição de vinte obras de arte nas categorias de pintura, escultura, grafite, fotografia e obras em papel. Neste ano, serão adquiridas mais 23 obras de arte para o acervo do Itamaraty, totalizando R$ 345 mil em prêmios na forma de aquisição das obras.

PREVISTOS:

O período de inscrições vai até 28 de junho de 2013. Para o edital, acesse: www.concursodearte.itamaraty.gov.br

ITAMARATY LANÇA O “PORTAL DO RETORNO” O Ministério das Relações Exteriores publicou, no Portal “Brasileiros no Mundo”, o livro “Diplomacia Consular” no qual estão disponíveis estatísticas que apontam redução de cerca de 20% no número de brasileiros residentes no exterior, atualmente estimados em cerca de 2,5 milhões (em comparação com 3,1 milhões em 2011). A tendência de retorno acentua-se na faixa de migrantes que deixaram o país há menos de 10 anos. Com vistas a apoiar o processo de retorno dos emigrantes brasileiros, antecipado em virtude da conjuntura econômica

15 e 16 de junho Boca Raton

13 e 14 de julho

Fort Myers

22 e 23 de junho Orlando

20 e 21 de julho

Orlando

29 e 30 de junho Jacksonville

27 e 28 de julho

Pompano Beach

SETOR DE COMUNIDADES E ASSISTÊNCIA A BRASILEIROS TEL: (305) 285-6208 / (305) 285-6251 FAX: (305) 285-6246 E-MAIL: ASSISTENCIA.MIAMI@ITAMARATY.GOV.BR

Obs: Este setor presta assistência em casos que envolvam aprisionamento, imigração, hospitalização, vítimas de crime, situações de catástofre etc. Para outros assuntos, por favor contate o setor específico relativo ao seu caso.

Magazine

Edição 35

nos países de acolhimento e dificultado pelo longo período passado longe do Brasil, o Ministério das Relações Exteriores lançou, no último dia 27 março, o Portal do Retorno - página eletrônica que reúne informações úteis sobre documentação, trabalho, apoio à abertura de pequenos negócios, capacitação profissional, educação financeira, previdência social, entre outros assuntos de ordem prática, voltados para os nacionais expatriados que decidam voltar a residir no Brasil. A iniciativa contou com o colaboração do Ministério do Trabalho e Emprego, do Ministério da Previdência Social, da Secretaria da Receita Federal, da Caixa Econômica Federal e do SEBRAE, entre outros parceiros. O Portal de Retorno está acessível no seguinte endereço: http://retorno.itamaraty.gov.br.

EMERGÊNCIA Nos fins de semana, feriados e fora do horário de expediente o Consulado mantém serviço de plantão, exclusivamente para os casos de comprovada emergência (falecimento, hospitalização e prisão), por meio dos telefones 305-801-6202 e 305-801-6201. CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM MIAMI - 80 SW 8TH STREET - 26TH FLOOR MIAMI, FL 33130-3004 TEL: (305) 285-6200

FAX: (305) 285-6240

E-MAIL: CG.MIAMI@ITAMARATY.GOV.BR

QUER PARECER MAIS JOVEM SEM CIRURGIA? Hoje existem muitas técnicas que podem ser adaptadas às suas necessidades individuais. Os tratamentos são rápidos e eficazes. Seguros e acessíveis a todos. RENOVATION COSMETIC CENTER Oferecemos tratamentos abrangentes e inovadores Nossos profissionais são qualificados e vão garantir que você tenha os melhores resultados. • HEALTH & NUTRITION TREATMENTS • BODY CONTOURING TREATMENTS • MEDICAL COSMETIC THERAPIES • SKIN ANTI-AGING THERAPIES • MOM & ME TREATMENTS LIKE US ON FACEBOOK FOR REJUVENATING OFFERS

12554 S. John Young Pkwy, Suite 105 | Orlando-Fl PARA MAIS INFORMAÇÕES LIGUE: 407-601-3969 WWW.RENOVATIONCOSMETICENTER.COM

ROTARY BRAZIL

TEXTO REDAÇÃO FOTOS JACQUELINE

DE ANDRADE

ROTARIANOS A SERVIÇO

DA COMUNIDADE ROTARY CLUBE OF BRASIL-ORLANDO

om objetivo de servir ao próximo, difundir altos padrões éticos e promover a boa vontade, paz e compreensão mundial por meio da consolidação de boas relações entre líderes profissionais, empresariais e comunitários. Rotary Club of Brasil-Orlando, tem promovidos eventos para a comunidade brasileira em Orlando. O Primeiro Consulado Itinerante foi um sucesso mais de 600 pessoas foram atendidas durante os dois dias. Próximo acontece nos dias 20-21 de julho.

Informações: 407-781-9345 ou pelo e-mail: rotaryclubbrasilorlando@hotmail.com 24

Magazine

Edição 35

MODA

POR PAULA

CONSUL FOTOS DIVULGAÇÃO

CARLOS MIELE,

O NOME DA MODA

BRASILEIRA

O PRÊMIO DO CONSELHO INTERNACIONAL FASHION DESIGNERS HOMENAGOU O BRASILEIRO CARLOS MIELE, COMO ESTILISTA DE DESTAQUE EM 2012. A ENTREGA FOI NO DIA 20 DE MARÇO, DURANTE O MIAMI FASHION WEEK. O PREFEITO DA CIDADE PROCLAMOU A DATA DE “CARLOS MIELE DAY”. UM SUCESSO.

arlos Meile é criador da M. Officer no Brasil e dono da grife que leva seu nome no exterior. Já conquistou clientes famosas como Jennifer Lopez, Beyoncé, Eva Longoria, Christina Aguilera, Sarah Jessica Parker, entre outras. Em uma entrevista exclusiva à Brazil USA, o estilista falou do prêmio e fez um panorama sobre a participação do Brasil no mundo fashion internacional.

Como você analisa a aceitação da sua marca no exterior? Há um olhar mais generoso e menos preconceituoso em relação a uma cultura tão contemporânea e viva como a nossa. Acredito que as atenções estejam voltadas para o nosso país, principalmente para o mercado de luxo. No exterior as pessoas querem sentir o calor do nosso povo, a sofisticação do nosso país.

Magazine

Edição 35

Quais as dificuldades de se manter uma marca internacional? Mesmo com todo o interesse que o país desperta no exterior, não é fácil para um designer brasileiro competir com os grandes grupos de moda internacionais do Primeiro Mundo e conseguir se posicionar e alcançar destaque no mercado internacional. As marcas internacionais são preferência dos principais shoppings o que dificulta para os designers brasileiros estarem presentes nesses locais. E isso acontece tanto no exterior como aqui mesmo no Brasil.

Na sua opinião como está o cenário para o mercado de moda no Brasil? Hoje percebo que a moda brasileira evoluiu bastante e tem mais personalidade. Os críticos estão mais abertos, há um grupo de novos jornalistas com a mente mais aberta. Vivemos um momento de auto-estima elevada. O Brasil é fonte de grande interesse porque o lifestyle do nosso país e o nosso povo são admirados no mundo inteiro. Acredito que daqui a uma década o Brasil pode ocupar o espaço que a Itália possui hoje na moda.

Qual foi sua reação com a homenagem realizada no Fashion Week em Miami? Estou muito honrado. Os designers brasileiros estão começando a obter o reconhecimento por suas contribuições para a alta moda. No passado, muitas vezes éramos simplesmente considerados como criadores de moda praia. Quando eu comecei a desenhar jamais imaginei receber reconhecimento internacional. É uma

grande satisfação trazer a rica cultura do Brasil e as minhas raízes brasileiras para as passarelas de Nova York, e agora Miami. Espero que este prêmio chame a atenção e inspire novos talentosos designers de moda.

E quais os seus planos futuros para a marca no Brasil e no exterior? Estamos focados no plano de expansão em novos mercados. Posso adiantar que muita coisa vai acontecer em 2014, por isso este é um momento muito emocionante para nós.

GIRO

ACONTECEU EM ORLANDO O MÊS DE MAIO FOI BASTANTE AGITADO NA COMUNIDADE BRASILEIRA NA REGIÃO DE ORLANDO. A BRAZIL USA ESTEVE PRESENTE EM ALGUNS EVENTOS E MOSTRA PARA VOCÊ O QUE DE MELHOR ACONTECEU NAS ÚLTIMAS SEMANAS.

CHÁ RECEBENDO AMIGAS Uma noite linda! Tudo foi preparado com muito amor pela equipe organizadora e por cada uma das anfitriãs. O Pastor Pr. Nivaldo Nassiff, falou sobre a importância da amizade sincera e verdeira. As cantoras Assiria Seixas Lemos,Geane Silva,Izabel Munguba e Marta Felipe, completaram o sucesso da noite com as suas vozes maravilhosas. ENCONTRO DE BRASILEIROS Fotos: Jaqueline de Andrade O Colégio West Side K8, localizado em Kissimiee, promove, há mais de dois anos, encontros bimestrais entre os pais de alunos brasileiros. Segundo a corrdenadora pedagógica do colégio, Heloísa Eiccineli, a união dos pais imigrantes reflete diretamente na evolução das crianças. Em maio, o encontro foi realizado no Restaurante Vitórios. SARAH SHEEVA A Pastora Sarah Sheeva tem revolucionado o formato de ministração a ser trazidas para jovens e especialmente mulheres, casadas como solteiras. Seu vocabulário escancarado e sua peculiar espontaneidade, tornam suas palestras em verdadeiros momentos de auto reflexão para todos do auditório sem exceção! Como pastora de uma igreja em Orlando, Florida, tive a oportunidade ímpar de receber Sarah Sheeva em nossa igreja, e acompanhar no período “pós-Sheeva”, a continuidade na mudança de comportamento na maioria daqueles que estiveram presentes em suas ministrações. Solteira há anos e mãe de uma jovem de 21 anos, Sarah prega abstinência absoluta - que vive há 11 anos - de qualquer intimidade nos relacionamentos antes do casamento, o que inclui até mesmo beijo na boca e andar de mãos dadas. A diferença e esclarecimento que Sarah Sheeva trouxe à nossa igreja, permanecerão e serão sempre lembrados como um divisor de águas. Sylvia Pinto – Seara-Orlando 28

Magazine

Edição 35

RAIO X

MICHEL TELÓ

É PREMIADO NOS EUA CANTOR GANHOU COM “AI SE EU TE PEGO” OS PRÊMIOS DE CANÇÃO DO ANO, MELHOR MÚSICA LATINA E CANÇÃO LATINA POP DO ANO, NO BILLBOARD AWARDS 2013. POR MÁRCIO

ichel Teló levou o sertanejo para o mundo e está recebendo o reconhecimento com mais um prêmio Billboard. Na cerimônia que aconteceu no dia 19 de maio, em Las Vegas, Teló venceu na categoria melhor música latina (Top Latin Song), com o hit Ai Se Eu Te Pego. O sertanejo concorria com Bailando por el Mundo, de Juan Megan com Pitbull & El Cata; Dutty Love, de Dom Omar com Natty Natasha; Hasta Que Salga El Sol, de Dom Omar; e Algo Me Guesta De Ti, de Wisin & Yandel com Chris Brown & T-Pain. Em abril, Michel venceu em duas categorias no Billboard Latin Music Awards, em Miami, nas categorias Canção do Ano e Canção Latina Pop do Ano, também com Ai Se Eu Te Pego. O jornalista Márcio Adalto entrevistou com exclusividade o cantor, que relatou a emoção de tamanho reconhecimento internacional.

Você desponta entre os principais cantores brasileiros da atualidade, em todo o mundo. Qual a sensação de ser um artista que ultrapassou a fronteira do país? A sensação é muito louca. Foi tudo muito rápido e de repente a música “Ai Se Eu Te Pego” já estava estourando em vários países. Chegar perto de um brasileiro, mesmo ele estando do outro lado do mundo, é demais. Uma felicidade sem tamanho!

Magazine

Edição 35

ADALTO FOTOS DIVULGAÇÃO

“O tempo de todo mundo chega, algum dia. O meu chegou. E está sendo maravilhoso!

O Billboard Latin Music Award reúne artistas de toda América Latina. Esta é a segunda vez que você participa, este ano indicado em 7 categorias! Como explicar tamanho prestígio internacional? Eu acho que junta um pouco do sucesso que é minha música. A maioria é simples, com notas musicais fáceis, o refrão é fácil de decorar, isso ajuda muito. Além disso tem o meu jeito de ser. Trato bem todas as pessoas, isso é natural meu e com certeza faz com que percebam que sou um cara mais de boa. Talvez seja por isso que tenha alcançado tanto prestígio.

muito trabalho, mas tem muita gente que vive trabalhando, buscando, lutando e ainda não conseguiu. O tempo de todo mundo chega, algum dia. O meu chegou. E está sendo maravilhoso!

O que os brasileiros, residentes nos Estados Unidos, podem Os Estados Unidos é um país esperar dos futuros projetos bastante fechado, musicalmente falando. Você é uma prova de que de Michel Teló? Estou lançando um novo disco “Michel isto está mudando. Qual a receita Teló – Na Balada Sunset”, já temos uma deste sucesso? Isso que aconteceu é uma coisa nova música tocando nas rádios “Amiga da de Deus, eu sempre falo isso. É uma Minha Irmã” e deve chegar logo nos Estabenção, um presente. Teve muita luta, dos Unidos também. Espero que gostem.

Muitos brasileiros se emocionam ao ouvirem suas músicas, nas rádios americanas. Uma mistura de orgulho e saudade de casa. Qual a mensagem você deixa para eles? A música tem esse poder. Meu recado para todos vocês, brasileiros que moram no exterior, é o que uso pra mim: acreditem sempre nos seus sonhos. Se estão fora do país a trabalho, que façam o melhor que puderem. Afinal, ‘no pain, no gain’ ou como bom brasileiro, sem esforço não há ganhos! Estamos juntos, moçada... Edição 35

Magazine

ESPORTE

Magazine

Edição 35

brasileira Bella Falconi mora nos Estados Unidos há 6 anos. Atleta de ponta, acaba de sagrar-se campeã no Physic 2013 – Campeonato Nacional de Fisioculturismo (NPC). Bella ficou com o primeiro lugar na categoria em que competiu, a Figure Class A. Também levou o prêmio principal, sendo eleita a melhor entre as competidoras de todas as categorias (overall).

VAI ENCARAR? BELLA FALCONI, 27 ANOS, COMEÇOU A MALHAR PESADO HÁ MENOS DE 02 ANOS. NESTE TEMPO VIROU DIVA NA INTERNET E CONQUISTOU LUGAR ENTRE AS PRINCIPAIS ATLETAS FITNESS DOS ESTADOS UNIDOS. POR MÁRCIO

ADALTO FOTOS DIVULGAÇÃO

“O domingo de Páscoa foi o pior dia de todo o processo. Não podia comer nada. Pense no desespero! SUCESSO NA INTERNET Quer saber qual o segredo de Bella para manter o corpo livre de gordura e totalmente definido? É bem simples, ela posta tudo na internet. O que come, o que deixa de comer, a série de exercícios, dicas de saúde. Está tudo na internet. “Infelizmente, muitos atletas não divulgam algumas informações por puro ego. Eu sou contra isso. Sempre fiz questão de compartilhar tudo aquilo que me trazia bons resultados”, afirma Bella. Em pouco tempo ela tornou-se referência para milhares de pessoas. E passou a interagir com elas. O que lhe rendeu mais de 310 mil seguidores, só no Instangram. Edição 35

Magazine

ESPORTE Tenha referenciais, mas seja seu próprio herói. Evite comparações com os outros. Compare-se com o melhor que você pode ser.”

COMPETIÇÃO Esta foi a primeira competição que Bella participou como atleta e já levou o título de campeã nacional. O Physic 2013 aconteceu no dia 06 de abril, em Miami. Foram quatro meses de preparação. Dieta restrita e treino puxado. Uma rotina exaustiva. “O complicado foi não ter refeição livre. O domingo de Páscoa foi o pior dia de todo o processo. Não podia comer nada. Pense no desespe-

Magazine

Edição 35

ro! Eu queria deitar na minha cama e não acordar mais (risos)”, conta. Bella disse que acordou tranquila no dia da competição, mas com corpo e mente exaustos. “Quando comecei a apresentação, a primeira pessoa que vi foi meu treinador. O jeito que ele me olhou era como se estivesse dizendo: Ei, você chegou até aqui, vamos lá! Eu não conseguia ver, mas ouvia os gritos da minha família e amigos. O incenti-

vo deles foi fundamental para que eu levasse o campeonato”. A atleta, que está cursando o segundo ano de Nutrição pela Kaplan University, não pensa em participar de outro campeonato tão cedo. “Um conselho que sempre dou: inspire-se. Tenha referenciais, mas seja seu próprio herói. Evite comparações com os outros. Compare-se com o melhor que você pode ser. É isso que uso para mim e é isso que me ajuda a vencer”, conclui Bella.

VIVA TAMPA

FORT DE SOTO PARK FORT DE SOTO PARK, TESOURO NATURAL TEXTO E FOTO LUPE

PEREIRA

proveitar as atividades ao ar livre e estar rodeado por natureza é uma grande terapia para o corpo e a alma, a nossa dica para esta edição é um lugar histórico, pitoresco, abundante em belezas naturais com uma diversidade de ecossistemas e repleto de atividades de lazer. Fort De Soto Park é um conjunto de pequenas ilhas interligadas no Golfo do México. Maior parque de Pinellas County com 1.136 hectares de belas praias, recebendo cerca de três milhões de visitantes por ano. Os visitantes têm a oportunidade de interagir com a natureza, e praticar atividades esportivas como canoagem, ciclismo, caminhada nas trilhas naturais, pescarias, ou observar as diversas espécies de pássaros e outros animais no seu habitat natural. Conhecido por ser uma rota e abrigo de aves, já foi documentados mais de 328 espécies, e a cada ano estão sendo adicionadas novas espécies. Fort De Soto é o lar de plantas de praia, mangues, pântanos, e dezenas de plantas nativas. A área da praia oferece refúgio para tartarugas marinhas, pelicanos, garças, e diversas outras espécies que são comumente encontrados em Fort De Soto, assim como golfinhos nadando perto do cais de pesca. Fort De Soto Park, um tesouro natural. No ultimo 11 de maio funcionários, amigos e voluntários comemoraram o 50 º aniversário de Fort de Soto com diversos eventos e atividades culturais no local.

Magazine

Edição 35

Chamadas

a sua loja

IlImItadas para o brasil compre com a Triumph Wireless:

• seu novo IPHone 5 e Galaxy • cHIP Para o seu IPHone e smartPHones

triumphwirelesseuA

talk - text - web | NatIoNwIde & INterNatIoNal 407.730.3891 - 8421 s. obt suite #201 - orlando, Fl 32809 DESIGN CUTS - UNISEX O SALÃO DA CLÉLIA AGORA TEM BARBEIRO NOVIDADES FACIAL....................................$ 50.00 BRAZILIAN WAX.....................$ 30.00 ESPECIALISTAS EM: • PENTEADOS PARA CASAMENTOS • CORTE PARA ADULTOS E CRIANÇAS • EXTENSÃO DE CABELOS • LUZES/TINTURA • ESCOVAS: DEFINITIVA, FRANCESA, MARROQUINA • KERATINA • TRATAMENTO CAPILAR • PERMANENTE • DEPILAÇÃO FACIAL E CORPORAL • LIMPEZA DE PELE • MAQUIAGEM DEFINITIVA • DESENHO DE SOBRANCELHAS ENDERECO: 5227 S JOHN YOUNG PKWY ORLANDO - FL - 32.839

(MALL DO PUBLIC - JOHN YOUNG COM AMERICANA BLVD)

FONE: 407.240.3087 ABERTO DE TERÇA A DOMINGO FECHADO AS SEGUNDAS

Party Now Rentals Chame hoje! VAMOS ATÉ VOCÊ!

Alugamos: mesas, cadeiras, capas de cadeiras, laços e muito mais em NEW TAMPA.

(813) 336-9595 com Debora

email: partynowrental@gmail.com Edição 35

Magazine

INVESTIMENTO

FOCO

FOTOS JACQUELINE

NA EXCELENCIA

DO TRABALHO O mercado imobiliario vem crescendo na Florida, e junto a ele a competição também. Em meio a esta busca pelo diferencial, Janne Dalen, corretora do grupo Florida Scandi Realty, conta que sempre procura as facilidades para o seu cliente, de forma que ele se sinta especial e confiante para o investimento. “Busco atender o mais eficiente possivel, pois geralmente os investidores moram no exterior, e precisam de alguem competente o suficiente para cuidar de suas propriedades aqui”, comenta Janne.

Neurologista Anthony Shydohub

Magazine

Edição 35

A corretora europeia, nascida na Noruega, domina tres linguas fluentemente. Decidiu mudar de vida quando encerrou suas atividades como treinadora de cavalos na Europa e resolveu se tornar corretora de imoveis na Florida. “Eu estava querendo sair da rotina, e encontrei a oportunidade aqui, e estou muito satisfeita com meu trabalho, e gracas a Orlando, aprendi o espanhol e a dancar salsa!”, conta. Janne aponta um crescimento de clientes brasileiros investindo em propriedades na Florida, principalmente nas areas de Celebration, Winter Park e Kissimmee. “ Com os preços em baixa, os brasileiros estão procurando bairros e areas com mais conforto e segurança para investir”. A corretora da a dica para quem esta pensando comprar ou investir em Orlando: “ O investidor precisa conhecer a area que pretende comprar e nao esquecer de ter um bom administrador de propriedades, para manter a casa organizada e cuidar de todos os detalhes na ausência dele”, finaliza Janne.

COLUNISTA

Paula Consul Jornalista

DE ANDRADE E LEO MAYRINCK

PAGE 17

O carro de seus sonhos está aqui!

FINANCIAMENTO GARANTIDO apenas com seu Passaporte. Começe a construir seu crédito nos EUA. Carros revisados e com garantia.

loja Venha conhecer nossa nova e tomar um cafézinho! 4771 West Sand Lake Rd Orlando FL 32819 Por que pagar mais caro? Venha nos visitar e aproveite nossas promoções!

Tel: 407.610.1231 www.vipcarsorlando.com

Com mais de 7500 veículos disponíveis toda semana. Incluindo veículos Exotic e Luxury Cars! 4771 West Sand Lake Rd Orlando FL 32819 (ao lado do Corpo de Bombeiros) Traga este anúncio e receba U$500 de desconto na compra do seu carro.

VIVA MIAMI

POR VANESSA

GUIMARÃES FOTOS DIVULGAÇÃO

PEBBLE CHARGER M

eu celular nunca suporta um dia inteiro sem precisar dar uma recarga na bateria, portanto “vira e mexe” fico incomunicável até poder conectá-lo em alguma tomada ou no carro. Se você passa pelo mesmo problema, conheça o Pebble Smartstick Charger da marca Veho:

Para recarregar o Pepple Charger é só plugá-lo em qualquer entrada USB no seu computador, etc... Existem 4 cores diferentes:

O melhor de tudo isso é que ele é pequeno, leve, funciona enquanto usamos o telefone e está com um precinho “show de bola”! Apenas $24 dólares no site Fab.com! Eu curti muito e já providenciei o meu!

Viva as dicas do Viva Miami e uma ótima leitura. 40

Magazine

Edição 35

Um carregador portátil que vem com vários adaptadores incluidos, super prático e ideal para iPhone4/4S, Blackberry, Samsung, Nokia e outros. Para iPhone5 é preciso adquirir o adaptador separadamente.

CIRCULANDO

CLICK EXCLUSIVO

PARA AS LENTES DA

BRAZIL USA MAGAZINE Viviane Araújo lendo a Brazil USA.

Brasileira, Celina Reis, cantora gospel, com vários cds gravados em portugues, gravando seu ultimo cd em hebraico e espanhol.

O cabeleireiro das estrelas, Julinho Camargo no Camila’s Restaurante.

Tony Cardoso Diretor de Marketing do Pirate’s Club recepciona a Miss Rio de Janeiro, Rayanne Morais.

O casal Lidiane Minella fotógrafa e Marcus Minella Pastor, Lidiane esta fazendo sucesso com os seus ensaios fotográficos.

Márcio Adalto, com Secretário de Relações Multiculturais de Orlando, Luis Martinez e Welsey Melo. 42

Magazine

Edição 35

The Best Steaks, Seafood ‘n Ribs for 40 years...

Cut Daily, USDA Prime or Choice Angus Beef

Savor tender, juicy steaks... seafood so fresh you’ll think it’s jumping on your plate... and the sweetest, lip-smackin’ ribs!

6231 International Dr. Orlando, FL 32819 Breakfast, Lunch & Dinner Across from Wet’n Wild • 407-354-3333

Breakfast Buffet 7am - 11am

SPECIAL

Not valid with any other discounts.

lan

PRESENT YOUR

Disney

Fale que você esse ROOM KEYviu FOR anúncio na revista Brazil Usa Magazine e ganhe um desconto. SUBTOTAL OF FOOD

15% OFF

www.BlackAngusOrlando.com

10.99 STEAK or SEAFOOD $

ine aV

7516 W. Irlo Bronson Kissimmee FL 34747 I-4 Exit 64 before Marker 5 on 192 407-390-4548

12399 S. Apopka Vineland Rd. Lake Buena Vista, FL 32836 Next to Crossroads Shopping Center, Exit 68 from I-4 • 407-239-4414

Sand Lake Rd.

o Ap

www.BlackAngusOrlandoFlorida.com

International Drive

Fresh Cut Beef Aged to Perfection! Lunch & Dinner 11am - 11:30pm

Hwy. 192

Beverages not included. Not valid with any other discounts. Not valid with menu specials.

VELOCIDADE

BRASIL!

CARROS TIPO FÓRMULA 1 CONSTRUÍDOS POR UNIVERSITÁRIOS BRASILEIROS COMPETEM NOS EUA. OS FUTUROS ENGENHEIROS BRASILEIROS VÃO PARTICIPAR DE DUAS COMPETIÇÕES NA TERRA DO TIO SAM: FÓRMULA SAE MICHIGAN, DE 8 A 11 DE MAIO; E FÓRMULA SAE LINCOLN, DE 19 A 22 DE JUNHO POR MÁRCIO

enominado RS7, o protótipo construído por universitários da FEI – Faculdade de Engenharia Industrial / USP, passou por melhorias na parte dinâmica para participar da diputa em Michigan. Outra tecnologia importante é o sistema de telemetria, desenvolvido pela equipe para transmitir informações do carro em tempo real para o box. O carro pesa 160 kg, atinge velocidade máxima de 125 km/h e faz 8,5 km por litro de E85 (álcool com 15% de gasolina). “A boa relação peso/potência, confiabilidade e manobrabilidade são os pontos mais fortes do nosso carro”, conta o capitão da equipe da FEI, Renato Durães Fontana, estudante de Engenharia Mecânica.

Magazine

Edição 35

ADALTO FOTOS DIVULGAÇÃO

PROTÓTIPO ELÉTRICO A Fórmula SAE Lincoln estreará na categoria de carros elétricos. O Brasil, que iniciou na categoria em 2012, será representado por 11 estudantes, que compõem a equipe Unicamp E-Racing. Para a construção do protótipo os estudantes de Campinas optaram pela fibra sintética de aramida na carenagem, material leve e resistente. Com uma carga de 2h nas baterias é possível rodar 25 km. O carro pesa 250 kg e atinge velocidade máxima de 170 km/h. “Nossas expectativas são muito boas e esperamos vencer”, comenta o capitão da equipe, Diego Moreno Bravo, estudante do 6º ano de Engenharia Mecânica.

GAÚCHOS Participante da categoria de veículos movidos a combustão, a equipe Fórmula UFSM. Os estudantes apostaram no sistema de gerenciamento eletrônico MOTEC 1800, utilizado por equipes de ponta do automobilismo para estabilizar todos os sistemas eletrônicos do carro com base nas necessidades do veículo em movimento. O protótipo faz 11 km/l de gasolina, atinge velocidade máxima de

180 km/h e pesa 230 kg. “Investimos também no design do veículo, para aliar o aspecto funcional com o visual”, explica o professor Mario Martins, orientador do projeto. Martins destaca a importância acadêmica do projeto Fórmula SAE. “Os estudantes desenvolvem na prática conceitos de várias áreas da Engenharia, o projeto é multidisciplinar”, acrescenta o professor.

OS CARROS FÓRMULA SAE SURGIRAM EM 1978, NOS EUA, E, DESDE ENTÃO, SÃO PROJETADOS POR EQUIPES DE ESTUDANTES DE GRADUAÇÃO E PÓS-GRADUAÇÃO DE ENGENHARIA, DE ACORDO COM REGRAS DEFINIDAS PELA SAE INTERNATIONAL E SOB A ORIENTAÇÃO DE UM PROFESSOR. “O OBJETIVO MAIOR DO CONHECIMENTO TECNOLÓGICO ESTÁ NO PROCESSO DE INOVAÇÃO E DE INTRODUÇÃO DE NOVAS TECNOLOGIAS PARA SUA UTILIZAÇÃO SISTÊMICA, COM FINS ECONÔMICOS E SOCIAIS”, AFIRMA O ENGENHEIRO RICARDO REIMER, PRESIDENTE DA SAE BRASIL. Edição 35

Magazine

PONTO DE PARTIDA

RESPIRANDO CORRETAMENTE A vida se inicia com a primeira inalação, e a morte se resume a nossa última exalação. Podemos viver sem comer e beber por dias, mas não podemos sobreviver mais que alguns minutos sem respirar. Mas você está respirando certo? Se eu disser a você, respire fundo, muitos encherão os pulmões de ar, elevando o peito e os ombros e dirão: pronto! E o que ha de errado com isso? Tudo! Preste atenção em um bebê, animais e na maioria das crianças. Todos eles movem a barriguinha ao respirar, ou seja, respiram diafragmaticamente... O diafragma é um musculo localizado entre nossa cavidade torácica e abdominal. Quando inspiramos o diafragma move-se para baixo, “massageando” os órgãos abdominais, ajudando assim a desintoxicação corporal. Quando expiramos o diafragma faz o movimento inverso, comprimindo os pulmões e ajudando a expulsar todo o gás carbônico residual. Com isso, dá mais espaço para o ar rico em oxigênio na próxima inspiração. Mas, quando é que começamos a respirar usando a parte torácica? Infelizmente em momentos de susto, stress (respiração rápida e curta) e mesmo com uso de corpetes para afinar a cintura. Mas não se preocupe, podemos treinar nosso diafragma. Por ele estar parado e “endurecido” já há algum tempo, esse processo pode ser um pouco longo. É preciso que sejamos persistentes. 1. Em uma posição confortável (sentado em uma cadeira, no chão com pernas cruzadas de índio, deitado ou mesmo de pé, mas sempre mantendo a coluna ereta), coloque sua mão direita sobre seu umbigo. Expire todo ar residual. 2. Inspire, pelo nariz, levando o umbigo à frente, relaxando o abdômen. Tente imaginar que sua região lombar esta expandindo. É como se você estivesse empurrando sua musculatura pélvica (musculo anal e períneo). Faça isso lentamente. 3. Expire, pelo nariz e agora traga seu umbigo em direção à sua coluna (para dentro),

Magazine

Edição 35

contraindo o abdômen. E se quiser adicione a contração da musculatura pélvica. Faça isso lentamente. 4. Uma respiração é constituída de quatro fases. Inspiração, pausa, expiração e pausa. 5. Conte três respirações e recomece. Não conte mais que três, pois acabará por perder a conta, concentrese na respiração correta. 6. Antes de dormir, dirigindo ou em apenas 5 minutos do seu dia, pratique a respiração correta. Se não estiver dirigindo, recomenda-se fechar os olhos para se concentrar mais na respiração.

Leia esses simples itens quantas vezes forem necessárias para que compreenda como a respiração correta deve ser feita. Procure uma aula de yoga (que exercite Pranayama) ou relaxamento, isso pode lhe ajudar muito. Você ficara surpreso como a

respiração correta pode lhe acalmar a mente e lhe ajudar em atividades diárias. E também em exercícios físicos como dança, corrida, surf, musculação, bicicleta e até mesmo em sua vida sexual. A respiração correta pode nos livrar de muitas doenças.

Surpreenda-se com os resultados da respiração correta.

COLUNISTA

Lucia Souza Personal Trainer and Nutritional Advisor

Arabian Discsileiros

bra s n e v jo ra a p ca e t co is D de 14 a 17 anos uração

Inaug

dia 26 de Junho

89-2417 ou pelo telefone 407-5 m .co ts igh n-n bia ra @a e-mail andres Reservas de grupos pelo

Edição 35

Magazine

ADMINISTRAÇÃO

LIDERANÇA

E CHEFIA O

homem vive a constante necessidade de aprovação, vive uma ansiedade absurda ao tentar concluir se sua liderança é reconhecida ou não. O indivíduo que almeja posição de lider, incerto de sua habilidade como tal, comprometerá a integridade de seus princípios e valores. Líderes são natos e não ensinados a liderar. Um lider natural, em crise, dará um passo para trás e avaliará a resistência à sua liderança, se um segmento que ele pode liderar, ou se cultura, tradições e valores são tão distintos que torna isso impossível. O caráter de um líder natural com valores sadios não deixa que ele negocie o que é certo para obter aprovação, porque ele não teme confrontos e sabe o que é certo. Muita coisa pode mudar, exceto o que é certo e verdadeiro. O líder nunca poderá tomar decisões que afetem a integridade da organização que lidera.

Magazine

Edição 35

FAÇAMOS UMA ANÁLISE DEU UM LÍDER NOS DIAS DE HOJE, ONDE TUDO MUDA O TEMPO TODO! COSTUMES, TRADIÇÕES, CULTURAS, COMPORTAMENTOS, TECNOLOGIA, CLIMA, GEOGRAFIA, APARÊNCIA, DOENÇAS, CRENÇAS, GOVERNOS, O QUE É VERDADE ABSOLUTA E O QUE É VERDADE RELATIVA. POR FERNANDO

PINTO FOTOS DIVULGAÇÃO

Uma das características mais fantásticas de um líder excelente é o descer de um pedestal imaginado pelos seguidores e, junto deles, trabalhar nas coisas básicas do dia comum. Como ser pontual, antes de cobrar pontualidade. Servir, antes de liderar. Na antropologia encontram-se respostas para erros clássicos de líderes que, ainda assim, permanecem em seu posto ou pedestal. Temos líderes no governo, na igreja e empresas, que arrastam multidões por caminhos que levarão seus liderados à problemas imensos, até mesmo guerras e pobreza. Líderes que comprometem a verdade em nome para auto gratificação, somente permanecem em seus pedestais porque existem aqueles que os seguem. O maior líder de todos os tempos foi um judeu carpinteiro que trilhou um bocado de caminhos empoeirados e nunca se afastou da verdade. Lavou os pés de seus seguidores e ainda morreu íntegro por saber que estava fazendo o que era certo.

Uma coisa é a verdade absoluta e não negociável: sou líder eleito por Deus para liderar sobre a minha família. O cenário de maior carencia de aprovação para o líder, é em sua própria casa, porque se ele não for admirado lá, onde será? O líder verdadeiro não precisa fazer força para ser reconhecido, honrado e seguido, assim como um objeto jogado para cima irá cair sem fazer o menor esforço – é óbvio que o reconhecimento virá como consequência. O desempenho de um líder refletirá sua estabilidade, personalidade e integridade. A estabilidade pode ser adquirida. A personalidade, pode de ser ajustada. Já a falta de integridade está fadada à destruição do líder, de sua organização e daqueles que o seguem. Cabe a cada um a tarefa de analisar o seu líder ou uma auto avaliação, se for você o líder na berlinda. ‘Bons’ líderes estão por toda parte – precisamos de líderes com excelência.

EMPRESÁRIO EM FOCO O empresário brasileiro Eduardo Saad assumiu a direção do Restaurante Bob’s Potatoes. As mudanças são visíveis tanto na estrutura quanto no cardápio. Vale a pena conferir!

Alejandro Pezzini e Pablo

Pablo Rosemberg, proprietário da Perfumeland, comemora o segundo lugar no ranking, feito pelo Orlando Business Journal – uma das publicações mais respeitadas dos EUA na área de business. A Perfumeland é a maior loja de perfume em Orlando, Flórida, e uma das maiores do mundo.

Anuncie na

Sua marca chegando onde

você quer! 407-781-9345 Edição 35

Magazine

ACONTECEU EM SARASOTA - MAIO 2013

TEXTO E FOTO

TATI DEMOZZI

ASSOPRANDO VELINHAS ANIVERSARIANTES DO MÊS: Dayanne Demozzi (3), Camila DeFreitas (4), Jordan Marques (5), Andressa Duarte (9), Iane da Silva (10), Jordan Gaspar (11), Alcyone Coelho (12), Ben Fontoura (14), Mariah Ferraz (14), Rosada Alves (14), Stephanie Fisher (14), Well Genezini (15), Maria Lara (15), Veruska Montenegro (16), Djoni Demozzi (21), Helen Fabri (22), Catherine Martins (22), Eliane Oliveira (25), Flavia Pariano (26), Cristina Pinheiro (27), Igor Pacheco (27), Luisa Jorge (28), Deivson Temponi (29), Lisiane Jimenez (29). Lana comemorou seu segundo aniversário com os amiguinhos e familiares. O tema da festa foi a Galinha Pintadinha. Um sucesso! Os pais Karen Lima e Horácio de Almeida eram só orgulho.

O décimo segundo Encontro das Brasileiras de Saraso ta aconteceu no Restaurante Cassariano em Venice. O evento reuniu cerca de 85 mulheres.

Magazine

Edição 35

Lucienne Pasquelotto e Kenneth Kumpf trocaram alianç as em uma linda cerimonia, realizada no restaurante Chart House em Longboat Key. O casal era pura felicidade.

Rachel assoprou sua quarta velinha, acompanhada pelos pais Valeria e David Snyder e de seus irmãos Jonathan e Joshua.

Encontro de Mães e Filhos Brasileiros, no Mote Marine Aquarium de Sarasota. A reunião foi organizada por Cristiane Skey, treinadora de golfinhos.

Batismo da pequena Melanie Londono, na St. Martha Catholic Church. Os pais Jadilma e Pablo não disfarçavam a alegria.

Marcia Mendes ganhou de presente um Baby Showe r, preparado por Flavia Pariano, para festejar a chegada da pequena Gabrie la, com nascimento programado para este mês. Anthony comemorou seu segundo aniversário com o tema “Bob Esponja”. O pequeno, sempre com o cuidado dos pais Dandara e Felix Guerrero, recebeu os convidados no Bee Ridge Park.

Os moveis e acessórios de Ella’s Vintage Rental deram um toque extra no photo shoot da modelo chilena Francisca Isabel.

A igreja Tabernáculo Evangélico de Sarasota gostaria de convidar você e sua família para duas noites de celebração do seu quarto aniversário, dias 29 e 30 de Junho às 7PM. A festividade contará com a presença do Pr. Raul Lucero da Argentina.

MULHERES QUE BRILHAM EM SARASOTA E BRADENTON 2013 A família Wartewig esta crescendo, os pais Lidiane e Derek e o “big brother” Logan não aguentam de ansiedade para chegada da pequena Liv, que deve acontecer este mês. Parabéns!

Envie suas indicações para BRAZILUSASARASOTA@GMAIL.COM. No email não se esqueça de incluir o nome completo das pessoas e o motivo que você acredita que suas indicadas devam ser homenageadas no evento. Desde já agradecemos todo apoio recebido da comunidade, Muito Obrigada Já curtiu nossa página no facebook? www.facebook.com/TatiDemozzi

Edição 35

Magazine

FOCUS-BRASIL

A IMAGEM POSITIVA DO BRASIL NO MUNDO FOCUS-BRASIL 2013 REGISTRA AUMENTO DE 30% NO NÚMERO DE PARTICIPANTES E DISCUTE TEMAS RELACIONADOS A CINEMA, NEGÓCIOS, PUBLICIDADE, MÍDIA COMUNITÁRIA E ENSINO DO PORTUGUÊS. FOTOS MÁRCIO

POR MÁRCIO ADALTO ADALTO E DIVULGAÇÃO

Magazine

Edição 35

riado em 2006, o Focus-Brasil – Congresso Internacional de Cultura, Mídia e Comunidade Brasileira – novamente promoveu debates variados de temas de interesse da comunidade no exterior. Neste ano, o evento contou com participação 30% maior que a do ano passado e com uma agenda que cobriu uma semana inteira de atividades. A oitava edição anual do Seminário Focus Brasil-USA realizou a estreia mundial do filme “Orgulho de ser Brasileiro”, com a presença do diretor, Adalberto Piotto. O mundo do business foi discutido no Painel de Negócios-BBG com convidados especiais debatendo o panorama de negócios

do Brasil em fase de grandes eventos esportivos. O Focus também realizou o II Encontro Mundial do Ensino de Português-EMEP, que trouxe ao Focus representantes de 11 países e 18 estados norte-americanos. Durante o EMEP, o Banco do Brasil Americas e BB Money Transfers anunciaram a renovação do Projeto de Apoio ao Ensino de Português – PAEP, no valor de 50 mil dólares, a dez entidades que promovem o ensino de Português nos Estados Unidos. A Revista Brazil USA conversou com o idealizador do evento, Carlos Borges, que há mais de 20 anos desempenha um papel relevante no reconhecimento dos feitos da Comunidade Brasileira nos EUA.

Nesses oito anos de Focus-Brasil, qual a mudança que você percebeu no incentivo ao ensino da Língua Portuguesa? O Ensino de português sempre foi muito importante e agora está ainda mais forte. Tanto é que de um evento com duração de 6 dias, os debates sobre este tema duram 3, ou seja, metade do evento. Temos atraído cada vez mais pos de liderança. Este sistema, não só professores do pais inteiro. Este ano fo- agrega a força de todos os grupos, mas melhora a organização do evento. Cada ram 240 inscrições, numero recorde. time cuida de si. A diferença é que não há competição. Todos se unem no mesSão muitos temas debatidos, mo objetivo, que é promover o Brasil. todos de relevância. Qual é o critério utilizado para a distribuição Qual a sua análise sobre a Mídia das oficinas? A estrutura é feita em forma de casu- Brasileira nos EUA e sua evolução? A Mídia Comunitária Brasileira está los. Não tem centralização. Somos uma colmeia com várias entidades e gru- cada vez mais se reinventando. Isso é fundamental num mundo onde absolutamente nada fica parado. Acabou a mídia impressa? Não! Cada vez se imprimem mais revistas! Este é um sinal da evolução da nossa mídia, tanto em conteúdo como na própria forma. E qual a importância de se reconhecer esse trabalho? Desde que o mundo é mundo o reconhecimento publico é importante. No caso do imigrante é mais ainda. Isso porque ele vive acuado, limitado e dis-

criminado. O prêmio na nossa comunidade trouxe a união, aumentou a autoestima e tem sido motivo de orgulho para muito brasileiros.

O Focus-Brasil já virou tradição na Flórida. O Japão e a Inglaterra também já receberam edições do evento. Vem novidades por aí? Este ano nós estreamos em Pittsburg. Até dezembro vamos para Boston e Berlim, além dos já mencionados Japão e Inglaterra. Nós também realizamos o Talento Brasil, um concurso de calouros bem familiar, mas com carência de apoio da Comunidade Brasileira. Mesmo assim, é pra frente que se anda. Olho para trás e vejo que, apesar do cansaço, tudo valeu e continua valendo a pena. O meu sentido de vida, o que me faz feliz, é ver as pessoas serem reconhecidas. Hoje, eu tenho certeza de que minha vida foi dedicada para fazer diferença na vida dos outros. Isso é o que me interessa.

Edição 35

Magazine

FOTO ARQUIVO PESSOAL

PRESS AWARDS

CARLINHOS BROWN E CLAUDIA ABREU SÃO PREMIADOS NO

16 BRAZILIAN INTERNATIONAL

PRESS AWARDS DURANTE QUATRO DIAS A CIDADE DE FORT LAUDERDALE, GANHOU ARES CULTURAIS BRASILEIROS COM A ENTREGA DOS PRÊMIOS DA 16a EDIÇÃO DO BRAZILIAN INTERNATIONAL PRESS AWARDS. A REVISTA BRAZIL USA LEVOU O PRÊMIO DE MELHOR REPORTAGEM, COM A MATÉRIA “MISSÕES MÉDICAS PARA AJUDAR O HAITI”, PUBLICADA EM MARÇO DO ANO PASSADO.

ornalistas, artistas, líderes comunitários e comunicadores participaram do evento que contou ainda com painéis de debates durante o Focus Brasil. O prêmio serviu como estímulo para a mídia brasileira a continuar se esforçando para mostrar o melhor da Comunidade Brasileira. O músico Carlinhos Brown, recebeu juntamente com o artista plástico Romero Britto, o Lifetime Achievement Award e a atriz Cláudia Abreu foi homenageada com o prêmio de Outstan-

Magazine

Edição 35

ADALTO

ding Performance Award, em reconhecimento a sua contribuição para as artes e cultura do Brasil. Criado em 1997, o Brazilian Press Awards é uma das mais relevantes celebrações da cultura brasileira no exterior, com edições nos Estados Unidos, Japão e Londres. A premiação tem o objetivo de reconhecer personalidades, instituições e iniciativas comprometidas com a cultura e os feitos da Comunidade Brasileira no mundo.

FOTO DIVULGAÇÃO

POR MÁRCIO

FOTOS DIVULGAÇÃO

TELEVISÃO

O CANAL INTERNACIONAL DA GLOBO REUNIU PARCEIROS, JORNALISTAS E FOTÓGRAFOS PARA COMEMORAR O ANIVERSÁRIO DE DEZ ANOS DO ‘PLANETA BRASIL’ E OS DOIS ANOS DO ‘GLOBO NOTÍCIA AMÉRICAS’. POR MÁRCIO

ADALTO E SANDINA LIRA

’ L I S A R B A T E N A ‘PL A I C Í T O N E ‘GLOBO M A R O M E M O C ’ S AMÉRICA E

. S O I R Á S R E V I N A

m 2013, o “Planeta Brasil” comemora 10 anos, e terá uma programação especial. “Para celebrar os dez anos do programa, vamos revisitar alguns dos lugares que foram percorridos pelo ‘Planeta Brasil’ e conversar com pessoas que marcaram o programa com suas histórias de vida longe do Brasil”, adiantou o apresentador João Mesquita, de 25 anos. O Globo Notícia Américas, telejornal semanal do canal americano apresentado pela jornalista Mila Burns, celebra sua segunda temporada mantendo sempre o foco em notícias e temas variados de interesse aos brasileiros que moram nos Estados Unidos.

GLOBO NOTÍCIA AMÉRICAS Telejornal semanal do canal internacional apresentado por Mila, o ‘Globo Notícia Américas’, tem como foco as notícias locais e temas de interesse dos brasileiros que moram fora do país. O programa conta com a participação dos correspondentes internacionais da Globo e traz informações sobre saúde, educação, cultura, esporte, tecnologia, economia, legislação local e serviços, além de entrevistas com especialistas e personalidades em destaque na comunidade

já visitou mais de 20 países e percorreu mais de 30 estados americanos para mostrar como vivem e o que fazem os brasileiros que residem fora do país. Para celebrar o marco, ao longo deste ano, João Mesquita já está percorrendo lugares que marcaram a década em que o programa está no ar. Nas próximas edições vamos conferir o resultado dessa “volta ao passado”. .

PRÊMIO Em reconhecimento ao aniversário da atração, o ‘Planeta Brasil’ foi homenageado com o Golden Press Award, PLANETA BRASIL O ‘Planeta Brasil’ estreou no canal durante o Brazilian International internacional em 2003 e desde então Press Awards, em Fort Lauderdale. Edição 35

Magazine

DIA DAS MÃES

Mãe MÃE POR PAULA

Caroline Salmen, Caue, Rafael e Artur

Nara Giatti e Valentina

CONSUL FOTOS ARQUIVO PESSOAL

mês de maio é dedicado à todas as mães. Figuras essenciais na vida de qualquer ser humano. A comemoração nasceu aqui nos Estados Unidos e chegou ao Brasil em 1918. A data passou a ser comemorada oficialmente em 5 de maio de 1932, através de um decreto que instituiu o Dia das Mães no segundo domingo de maio no País. Para homenagear todas as mamães brasileiras escolhemos um poema de Mário Quintana, escritor e grande admirador das mulheres, principalmente as que tiveram a benção de serem chamadas mães...

Angelica Coelho e Enzo

Mãe

Mãe... São três letras apenas As desse nome bendito: Também o Céu tem três letras... E nelas cabe o infinito. Para louvar nossa mãe, Todo o bem que se disse Nunca há de ser tão grande Como o bem que ela nos quer... Palavra tão pequenina, Bem sabem os lábios meus Que és do tamanho do Céu E apenas menor que Deus! a e Sophia

Pollyana Millen, Meliss

Magazine

Edição 35

Mário Quintana

Carla Bossen e Vitoria

CIDADANIA

UMA LUTA CONTRA A

LEUCEMIA

O BOXEADOR MICHAEL OLIVEIRA E A FUNDAÇÃO ICLA DA SILVA ANUNCIARAM UMA PARCERIA NA MISSÃO DE RECRUTAR DOADORES DE MEDULA ÓSSEA NOS ESTADOS UNIDOS

POR CESAR

GOMES FOTOS DIVULGAÇÃO

Fundação Icla da Silva tem um novo porta-voz, o boxeador brasileiro Michael Oliveira. O atleta vai ser responsável por divulgar o trabalho da fundação entre o público jovem. A parceria foi anunciada em Miami, no hotel Intercontinental. O consul geral do Brasil em Miami, embaixador Hélio Vitor Ramos Filho, prestigiou o evento. Aos 23 anos, Michael Oliveira é dono de um cartel quase perfeito. Ele agora tem 21 vitórias, com 16 nocautes, e uma derrota, para o ex-campeão mundial Acelino Popó Freitas. Michael mostrou que está totalmente recuperado desse revés ao vencer sua terceira luta seguida. Dessa vez, quem sofreu com a mão pesada do campeão Latino-Americano pela WBC foi o colombiano Francisco Cordero. Michael venceu no final do segundo round.

“Agora tenho mais uma luta, desta vez fora do ringue, contra a leucemia. É um grande desafio . Quero mostrar o quanto é importante e fácil ser um doador de medula e como isso pode salvar uma vida”, diz Michael. “Temos certeza de que a imagem positiva do campeão Michael Oliveira vai chamar a atenção dos jovens para a causa”, afirmou Lawrence Itskowitch, presidente do conselho da Fundação Icla da Silva. Michael Oliveira doou parte da bolsa que ganhou na sua última luta para a fundação. O valor vai “patrocinar” 30 doadores de medula. FUNDAÇÃO ICLA DA SILVA A Fundação Icla da Silva é o maior centro de recrutamento de doadores de medula óssea dos Estados Unidos. Com

uma média de 38.000 doadores adicionados ao “Be the Match Registry” a cada ano, a instituição atua especialmente junto a comunidades de minoria étnica. A Fundação Icla da Silva foi criada em 1992, em memória da adolescente brasileira Icla da Silva, 13, nascida em Maceió, Alagoas. Depois de três anos lutando contra leucemia, Icla faleceu em Nova York, onde veio em busca de um transplante de medula óssea, o único tratamento que poderia salvar sua vida. A garota nunca encontrou um doador compatível. Com escritórios na costa leste dos Estados Unidos e Porto Rico, a Fundação continua expandido seus esforços para proporcionar assistência e esperança a centenas de família em todo o mundo. Edição 35

Magazine

ECONOMIA

NOVA AGÊNCIA BB AMÉRICAS A BANCO DO BRASIL AMÉRICAS INAUGURA AGÊNCIA EM CORAÇÃO FINANCEIRO DE MIAMI.

nova agência está localizada na Brickell Avenue, importante local de negócios na cidade de Miami. O novo espaço é parte do plano de expansão do Banco nos Estados Unidos. As novas instalações são amplas e tem elevada

Magazine

Edição 35

capacidade de atendimento. Orlando é a próxima cidade que deve receber uma agência. A inauguração está prevista para outubro. De acordo com o president do Banco, Antônio Cássio Segura, outras sete devem ser abertas até o fim de 2014.

NOVO PRESIDENTE Antônio Cássio Segura assume a presidência do Banco do Brasil das Américas em um cenário favorável à Instituição. Os números comprovam isto. Já são oito mil correntistas desde o início das atividades, em outubro do ano passado. Esta era a meta estipulada para o final

do ano. “A aceitação foi uma grata surpresa. Grande parte dos nossos clientes tem sido empresas. O empresário dos Estados Unidos não se preocupa se o Banco é estrangeiro. Ele valoriza a solução proposta. Desde a inauguração estamos competitivos nesta área”, afirma Cássio.

FIND HOPE, HEALTH, VITALITY, HARMONY AND WELLBEING AT… Dr. Cleyde Sena está abrindo um extraordinário Wellness Center, em Orlando, para atender as necessidades crescentes da comunidade local. Reconhecendo a necessidade de cuidados pessoais na área de saúde mental e física, My Whole Health Life, LLC foi projetado especificamente para atender todas as suas necessidades nestas áreas. Seja através da Terapia Lúdica para crianças e adultos, ou cuidando do stress, da ansiedade e da depressão, também ajudamos a elevar a auto-estima e auto-confiança. Oferecemos conselhamento para casais, adolescentes e para a melhor idade, assim como no uso e abuso de drogas. Temos classes para Anger Management, “Raiva”, Grupo de Suporte e Grupo de Terapia, pois estamos aqui para ajudar a restaurar vidas. Venha relaxar e cuidar da sua saúde em nosso “Health Bar”, que fornece todos os ingredientes de bebidas naturais específicos para as suas necessidades de saúde. Relaxe, e harmonize seu corpo e sua mente, com nosso Acupunturista ou Massage Terapêutica. Medite e relaxe em nossas classes de Yoga Terapia, Chair Yoga, Hola Hoop ou Dança Terapeutica, para harmonizar o seu corpo e sua mente. Melhore a sua auto-estima, enquanto relaxa em um Facial Makeover, em seguida, mime-se com um completo Pedicure ou Manicure. Dr. Cleyde Sena tem tido muito sucesso em seus quase 11 anos de pratica aqui nos EUA, usando um programa onde o Foco e no ser humano como um todo, e isso inclui a reabilitação fisica, emocional, cognitiva e espiritual. Venha nos visitar, e ver de perto a diferença que podemos fazer na sua vida, e na vida daqueles a quem você toca e isso inclui a sua familia! Seja Feliz!!!

HEALTH AND WELLNESS CENTER • Counseling • Weight Control • Yoga Therapy • Acupuncture • Hair Salon

• Nail Salon • Health Bar • Facial Therapy • Massage Therapy • Colonic

• Seminars • Conferences • Workshops • Anger Management

Contato: csena@mywholehealthlife.com WWW.MYWHOLEHEALTHLIFE.COM

6965 PIAZZA GRANDE AVE, ORLANDO, FL 32835 | SUITE 308 AND309 | PHONE: 352-286-7973

SOCIAL SARASOTA

CHÁ DE MULHERES EM SARASOTA

erca de 80 mulheres participaram do segundo Chá de Mulheres aconteceu na Igreja Tabernáculo Evangélico Assembleia de Deus, em Sarasota. Com o tema “Mulheres Segundo o Coração de Deus”, o evento reuniu representantes de diversas igrejas da região. O grupo de dança “Geração Hosana” apresentou um número especial para a noite. A palavra ficou por conta da pastora Kezia Barros, de Washington, DC.

Magazine

Edição 35

“Louvamos a Deus primeiramente por tudo que ele realizou nesta noite de bênçãos. Louvamos também pelas vidas de nossos Pastores Carlos e Graça de Oliveira por todo apoio oferecido ao ministério feminino de nossa igreja, e pela visão colocada em seus corações pelo nosso pai celestial, e não poderíamos esquecer-nos de agradecer a todas as irmãs do Tabernáculo pelo lindo trabalho e esforço dedicado, desde a decoração até a comida servida. Agradecemos também os irmãos que ajudaram cuidar das crianças. Não poderíamos realizar esta noite sem a ajuda e trabalho de todos, que Deus abençoe a cada um de vocês. Aline de Souza

Edição 35

Magazine

RELIGIÃO

POR THANIZE

BORGES FOTOS DIVULGAÇÃO

IGREJA VIDEIRA ORLANDO

REALIZA SUA PRIMEIRA CONFERÊNCIA PROFÉTICA

conteceu entre os dias 3 e 5 de maio, no Embassy Suits Hotel, a I Conferência Profética da igreja Videira Orlando. Dias dedicados a intimidade, palavra e comunhão com o Senhor, no qual cerca de 200 vidas foram marcadas pelo amor de Jesus. Reinhard Hirtler, pastor austríaco, foi o palestrante do evento. As palavras e profecias liberadas por ele impactaram e transformaram vidas. O louvor foi conduzido pelo grupo One, de Pompano Beach, e pelo ministério de louvor da Videira Orlando.

Eles levaram os presentes a momentos de adoração, preparando o ambiente para a pregação da palavra. As crianças também tiveram seu espaço durante o congresso. Todos os dias, enquanto os pais estavam nas ministrações, os filhos participavam de um culto só deles, com louvor, palavra, filmes, brincadeiras e lanches. O Pastor responsável da igreja Videira Orlando, Keler Tavares, ficou satisfeito com o resultado da conferência. Segundo ele, “esse momento de despertamento foi possível acontecer porque havia um

time de pessoas orando, clamando e intercedendo. Eu sei que Deus irá despertar a cada dia o avanço dessa obra na unção e na graça Dele. Uma igreja cheia de conquistas em Deus e que ama o Senhor”. O evento finalizou no domingo com um público aproximado de 115 pessoas, entre elas residentes de Orlando e outras de cidades vizinhas. A igreja Videira Orlando é uma das 14 Videiras existentes nos EUA, com mais de 2

mil membros no país. Uma igreja em células (grupos de edificação, serviço, evangelização e comunhão), ao qual acredita que cada membro é chamado para ser um vencedor e todos são comprometidos com o serviço e com a expansão do Reino de Deus. Onde cada componente é um ministro e cada casa uma extensão da igreja, conquistando assim, essa geração para Cristo através da pregação e da vivência do evangelho.

Os cultos da igreja acontecem todos os domingos, temporariamente, às 10:30, no Wyndham Orlando Resort, localizado na Internacional Dr. Para obter mais informações sobre a igreja, contate-nos por meio do Facebook Videira Orlando ou pelo email videiraorlando@gmail.com.

Magazine

Edição 35

MERCADO IMOBILIÁRIO

É TEMPO DE

INVESTIR VOCÊ SONHA EM TER UMA CASA NA DISNEY? NÃO HÁ MELHOR OPORTUNIDADE DO QUE INVESTIR AGORA! O ATUAL CENÁRIO IMOBILIÁRIO BRASILEIRO ELEVOU OS PREÇOS DOS IMÓVEIS A VALORES ABUSIVOS. POR ISSO, MUITOS VISIONÁRIOS DECIDIRAM INVESTIR NO MERCADO AMERICANO E O ESTADO DA FLÓRIDA VIROU A MENINA DOS OLHOS PARA A MAIORIA DOS BRASILEIROS.

VEJA O PROCESSO COMPLETO PARA AQUISIÇÃO DE IMÓVEIS NA FLÓRIDA, POR BRASILEIROS: Corretagem: O sistema de corretagem de imóveis na FlóProcesso de Compra: rida é um pouco diferente do Brasil. A compra ou venda do 1) Escolha do imóvel imóvel é feita por dois profissionais, um representando o 2) Assinatura Contrato vendedor e outro, o comprador. Geralmente, o vendedor 3) Inspeção do imóvel. é responsável pelo pagamento da comissão na transação. 4) Transferência de Divisas A mesma é dividida entre o corretor do comprador e o corretor do vendedor. Todas as etapas devem ser cumpridas até a data do feO banco de dados de imóveis em cada estado é único, chamento, no caso de compra à vista o prazo varia entre portanto todo corretor tem acesso à tudo que está dis- 15 e 30 dias, ao optar pelo financiamento este período se ponível no mercado, independentemente da imobiliária. estende de 30 à 45 dias. Garantindo ao cliente a melhor oportunidade dentro do que está buscando. Conta no Banco e Contador: Você terá que ter uma conta corrente em um banco local. Os documentos necessários Transferência de Fundos: A compra do imóvel está são apenas passaporte, comprovante de endereço no Brasil sujeita às regras do Banco Central do Brasil. Uma conta e $25 dólares. O contador vai lhe explicar as diferenças de bancária deverá ser aberta em nome da pessoa que efetu- pessoa física e jurídica e indicar as melhores opções para ará a transferência. Esta pessoa deverá ser aprovada pelo cada situação. Banco Central para transferir os fundos para sua conta no exterior. Nenhum imposto é devido para transferência. Custos para o Comprador: Somatório de taxas cobradas pelas Companhias de títulos, impostos, condomínio, instituição financeira (no caso de financiamento) e outras pequenas taxas para processamento de documentos. Somados, giram em torno de 1.5% e 2% do valor da compra COLUNISTA à vista, e 5% a 7% em caso de financiamento.

Priscila Triska

triskarealtor@gmail.com

Magazine

Edição 35

Financiamento: O financiamento para estrangeiros, no momento, está disponível nas seguintes condições: 1) Entrada 30% e 70% financiado em até 30 anos com juros entre 3.5 e 6% ao ano, dependendo do pacote,

AVAILABLE AT:

2) O aplicante deverá ser aprovado pelo banco e as condições podem variar em função da instituição financeira e do imóvel. Nem todos os imóveis se qualificam para financiamento. Para os residentes, as opções são ainda mais interessantes.

Tipos de Venda: Existem 3 tipos de venda, “SPECIAL SALE”, são eles:

1) SHORT SALE - É neste tipo de vendas que se encontram os melhores preços. O proprietário deve ao banco mais que o valor do imóvel e decide encontrar um comprador. Este tipo de venda pode levar até 6 meses para se concretizar, pois o banco deverá aprovar a compra e perdoar a diferença devida. Sempre existirá algumas taxas e impostos que o proprietário deixou de pagar e deverão ser pagas pelo comprador. 2) REO - BANK OWNED - O imóvel já foi retomado pelo banco, que o coloca à venda, geralmente um pouco abaixo do mercado. Sempre precisa de algum reparo e muitas vezes acontece uma espécie de leilão, devido ao preço estar abaixo do mercado. 3) NONE - Venda normal direto do proprietário, vale qualquer tipo de negociação e oferta. Estando no Brasil ou sendo um morador da Flórida, não tenha dúvida, esta é a melhor época para investirem aqui.

WWW.STARHAIRSTUDIO.COM Brazilian Blow Out (keratin), Brazilian Bikini Wax, haircut and style, Fusion hair Extensions, highlighting, color, relaxers, Nails manicure, pedicure, Shellac.

407-412-5015 7600 Dr. Phillips Blvd suite 102 - Orlando FL 32819 Just 2 Miles West - On Sand Lake Road

Edição 35

Magazine

PRESS AWARD

POR REDAÇÃO FOTOS SANDY

LIRA E MARCIO ADALTO

PRÊMIO DE MELHOR

REPORTAGEM BRAZIL USA MAGAZINE É PREMIADA NO 16° BRAZILIAN INTERNATIONAL PRESS AWARDS

urante quatro dias a cidade de Fort Lauderdale, ganhou ares de Brasil. Uma das mais relevantes celebrações da cultura brasileira no exterior, com edições nos Estados Unidos, Japão e Londres, o Brazilian Press Awards, criado em 1997, premiou, em sua 16a edição, os melhores em várias áreas. Esta premiação tem o objetivo de reconhecer personalidades, instituições e iniciativas comprometidas com a cultura e os feitos da comunidade brasileira no mundo.

E, é com muita satisfação que nós, da revista Brazil Usa Magazine, levamos o prêmio de Melhor Reportagem, com a matéria “Missões Médicas para Ajudar o Haiti”, publicada em março do ano passado. Brazil Usa Magazine foi a primeira revista brasileira em Orlando e é uma empresa da TC Brazil Usa Group, fundada em 2002 pela empresária e jornalista Marcia Van Guilder e seu marido, o engenheiro nuclear, Ronald Van Guilder. Com mais de 15 mil seguidores no Facebook, temos o objetivo de oferecer o melhor para nossos queridos leitores e anunciantes. Nossa versão online tem mais de 74 mil visualizações mensais.

Parabéns para todos nós, leitores, clientes, equipe e colaboradores

Magazine

Edição 35

MULHERES QUE BRILHAM

MULHERES

QUE BRILHAM 2013 17 MULHERES. HISTÓRIAS DIFERENTES E UM SÓ DESTINO: BRILHAR NOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA POR MÁRCIO

Magazine

Edição 35

ADALTO FOTOS TATI DEMOZZI PHOTOGRAPHY

ara confirmar a brilhante trajetória dessas brasileiras, a Revista Brazil USA as elegeu como Mulheres que Brilham 2013. O prêmio reconhece a atuação profissional e a superação pessoal de cada uma delas. O compromisso com a Comunidade Brasileira, a responsabilidade de gerar conhecimento e a total disponibilidade para fazer um

mundo melhor foram as premissas utilizadas na eleição. Os nomes foram selecionados por meio de uma criteriosa avaliação entre os principais formadores de opinião da Comunidade Brasileira. Um reconhecimento ao impecável papel desempenhado por elas. Nas próximas páginas você vai conhecer um pouco da trajetória que, por si só, já justifica o prêmio.

Edição 35

Magazine

MULHERES QUE BRILHAM

NÁSSARA TOMÉ NÁSSARA É NATURAL DE GOIÂNIA-GO, ESTUDOU JORNALISMO E DESIGN GRÁFICO NA UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS. TRABALHOU COMO JORNALISTA, TRADUTORA E REDATORA PUBLICITÁRIA EM DIVERSAS PUBLICAÇÕES. INGRESSOU NO INSTITUTO RIO BRANCO EM 2005, ONDE OBTEVE SEU MESTRADO EM DIPLOMACIA. É CÔNSUL-ADJUNTA DO CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM MIAMI DESDE AGOSTO DE 2010, ONDE ATUALMENTE CHEFIA O SETOR DE COOPERAÇÃO CULTURAL E EDUCACIONAL.

uma honra ser convidada a receber um prêmio tão representativo da comunidade brasileira na Flórida e em Orlando. Espero fazer sempre jus à homenagem. Dedico o prêmio a todas as mulheres que, em seus contextos profissionais e pessoais, se empenham em melhorar o ambiente em que vivem. São todas, à sua maneira, mulheres que brilham. Com a expansão da luta por direitos humanos e direitos das minorias, muitos grupos sociais antes alijados das esferas de poder têm tido a oportunidade de conquistar direitos e novos espaços. Atribuo estas conquistas ao nosso amadurecimento coletivo, como sociedade.

Magazine

Edição 35

Atribuo estas conquistas ao nosso amadurecimento coletivo, como sociedade

CLEYDE SILVA

CLEYDE É BAHIANA, MORA NOS EUA HÁ 17 ANOS. CASADA E COM QUATRO FILHOS TEM PHD EM PSICOLOGIA E TAMBÉM É ENFERMEIRA. TRABALHA COM A COMUNIDADE BRASILEIRA NA NEW HOPE CENTER E VAI INAUGURAR UMA CLINICA DE SAÚDE MENTAL EM JUNHO.

“As mulheres estão cada vez mais numerosas nas escolas, no mercado de trabalho e no comando das famílias. Ainda assim buscam seus príncipes e querem ser femininas, respeitadas sem serem discriminadas

eceber o prêmio Mulheres que Brilham é uma honra. Fico feliz por, de certa forma, poder representar a mulher brasileira imigrante. Eu dedico essa homenagem a uma grande mulher: minha mãe! Seu legado fez de mim o que sou hoje. Nas últimas décadas, as mulheres

criaram um novo discurso sobre a participação política, elaboraram novas demandas, mostraram que questões de gênero são de ordem apenas política. Obrigada às grandes mulheres que nos deixaram o seu legado! Compete a cada uma de nós continuarmos passando essa “herança para as gerações futuras. Edição 35

Magazine

MULHERES QUE BRILHAM

CRISTIANE TARGA CRISTIANE É BAHIANA E ESTÁ NOS EUA HÁ 4 ANOS. É CASADA E TEM TRÊS FILHOS. AQUI É EMPRESÁRIA E ESTÁ A FRENTE DO CENTRO DE CONVENÇÕES MAGIC HALL.

“O reconhecimento fortalece o trabalho que desenvolvemos e nos encoraja para novos desafios

rimeiro eu gostaria de parabenizar a Revista Brazil USA pela iniciativa, que tanto contribui no incentivo e divulgação da Comunidade Brasileira no estado da Flórida Muitas vezes temos que abrir mão do convívio familiar e dos amigos para nos dedicarmos um pouco mais ao trabalho. Agradeço e dedico esta homenagem à vocês, família e amigos, por me entenderem e estarem sempre ao meu lado. Hoje, mais do que nunca, as portas estão abertas para o conhecimento, para a profissionalização, para o estudo acadêmico e isso contribui muito neste processo da conquista feminina. A luta continua e as conquistas também.

Magazine

Edição 35

DEA PRIETRO DEA VEIO DE SANTOS, LITORAL DE SÃO PAULO. HÁ QUINZE ANOS ELA É RESIDENTE DOS EUA E AQUI É PROPIETÁRIA DA CORPUS WAXING CENTER. DESENVOLVEU A PRÓPRIA LINHA DE PRODUTOS PARA DEPILAÇÃO E É AINDA PROFESSORA DE SKIN CARE.

“Somente com estudo, dedicação, inteligência e trabalho realizado com amor, é possivel alcançar e realizar sonhos.

gradeço a Deus todos os dias por ter me dado forças e coragem para matar um leão ou vários deles a cada dia. Sempre consegui dar a volta por cima, mesmo quando eu achava que não tinha mais jeito. Eu dedico esta homenagem a cada mulher imigrante brasileira que, assim como eu, não se acomodou na situação momentânea que a vida mostrou. Essas mulheres assumiram o papel de mantenedoras do lar e continuam criando filhos, dão total suporte em todas as áreas. Mesmo em meio a tanta competição, essas mulheres partem para a luta, buscando uma solução e seguindo em frente. Provam que são capazes e conquistam seu espaço com dedicação.

Edição 35

Magazine

MULHERES QUE BRILHAM

ERIKA TEIXEIRA ERIKA É DE JOAO PESSOA, NA PARAÍBA. CHEGOU NA FLÓRIDA HÁ 9 ANOS. É ADVOGADA E FEZ MESTRADO EM DIREITO NA UNIVERSITY OF FLORIDA-UF E PÓS GRADUAÇÃO EM COMÉRCIO INTERNACIONAL. ERIKA ATUA NAS ÁREAS DE NEGÓCIOS E IMIGRAÇÃO, ALÉM DE SER DIRETORA DO CENTRO DE AJUDA AOS IMIGRANTES NOVA ESPERANÇA, EM ORLANDO.

“Como mulheres podemos encontrar nosso lugar no mercado de trabalho e fazer a diferença na vida das pessoas que decidimos ajudar.

e senti super honrada com a noticia do prêmio. Essa e uma premiação que sempre homenageia mulheres especiais. Ser votada como uma delas, me deixou muito feliz! Divido esta honra com meus pais, Rosario e Edivaldo Teixeira. Com o pastor Wesley Porto e a Sandra Freier, também com meu parceiro de trabalho, Young Kim da Stronghold Law e, claro, com meu amado marido, David Rider, pois sem seu amor e incentivo não teria a mesma

Magazine

Edição 35

força para prosseguir. Uma dedicação especial às minhas filhas e enteadas Gabriela, Luiza, Brittny e Brianna, que eu possa ser um exemplo para elas. Nós mulheres fomos muito tolhidas no decorrer da historia, mas pouco a pouco conquistamos nosso espaço. Uma vez imersas no mercado de trabalho e nas interações sociais, foi inevitável que o mundo masculino nos enxergasse. Não existe retorno nessa conquista! Mulheres, nascemos para brilhar!

GABBY EGITO

GABBY EGITO É UMA CINEASTA BRASILEIRA PREMIADA NOS EUA. ELA CHEGOU A LOS ANGELES EM 2010, DECIDIDA A DAR ALGUMA UTILIDADE AO SEU MESTRADO EM CINEMA PELA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. NOS EUA, FORMOU-SE PELA NEW YORK FILM ACADEMY, TRABALHANDO EM MAIS DE 50 CURTAS.

“Nada é impossível com esforço e treinamento adequado.

stou felicíssima e muito orgulhosa com este carinho da comunidade brasileira nos EUA. Agradeço imensamente a homenagem da Brazil USA, que é um grande estímulo a continuar minha jornada como cineasta. Dedico este prêmio às pessoas que têm a ousadia de resgatar um sonho re-

legado a último plano em suas vidas e traçar metas factíveis para sua execução. Apesar de termos conquistado espaços em diversas áreas ainda somos minoria e encontramos muita resistência. No setor audiovisual, onde atuo, é um exemplo disso. A representação de gêneros nas telas do cinema e da tele-

visão também está longe da igualdade. Com a repetição dessas distorções nas telas, as crianças infelizmente aprendem a aceitar os estereótipos representados como se refletissem fielmente a realidade. Com isso, tendem a reproduzir esses mesmos valores ao longo de suas vidas. Edição 35

Magazine

MULHERES QUE BRILHAM

BELLA FALCONI

BELLA SAIU DE MINAS GERAIS PARA BRILHAR NOS EUA HÁ 6 ANOS. ELA É MODELO FITNESS E ATLETA. AQUI, CURSA O SEGUNDO ANO DE NUTRIÇÃO E SE PREPARA PARA LANÇAR UM LIVRO EM BREVE.

Somos uma mistura de força e sensibilidade.”

iquei honrada. Em meio a tantas outras mulheres, ter sido escolhida foi realmente uma surpresa para mim. Dedico esta honra à minha mãe. Foi ela quem me ensinou todos os bons valores. Me mostrou que o mundo não reserva um lugar para os fracos e que, se desejamos obter sucesso, temos que ser guerreiras. Ir à luta com força, foco, fé e muita coragem. Eu acredito que estamos conquistando um espaço no mercado que antes era predominantemente do sexo masculino. Isso é um avanço enorme numa sociedade tão machista. Estamos provando que somos tão capazes quanto os homens e algumas vezes, até nos destacamos mais do que eles. Somos uma mistura de força e sensibilidade. Já alcançamos até a presidência da república no Brasil! Isso me enche de orgulho.

Magazine

Edição 35

LIGIA LACROW LÍGIA DEIXOU O INTERIOR DO ESTADO DE SÃO PAULO HÁ 18 ANOS. AQUI NOS EUA, CASOU E TEVE DOIS FILHOS. HOJE É ASSISTENTE DE ADVOCACIA. É TAMBÉM AUTORA DO LIVRO “DIANTE DO AMOR, ALÉM DA INOCÊNCIA”.

A mulher conseguiu provar a todos que ela também pode; ou seja, e tão capaz e inteligente quanto ao homem.”

odos os dias acordo pronta para vencer uma nova etapa, mas, nunca pensei que seria homenageada pelo que faço. Em outras palavras, mesmo sabendo que procuro dar o melhor de mim em tudo, essa honra veio ao meu conhecimento como uma surpresa agradável! Dedico essa homenagem a minha família. John, Thomas, e Nicholas. Sou grata por tudo que já conquistei na minha vida, mas, mais importante ainda, sou imensamente grata pela minha família! Logicamente, no decorrer dos anos, existiram vários fatores responsáveis pela mudança do papel da mulher na sociedade. Um desses fatores, por exemplo, esta diretamente relacionado com a parte financeira. Hoje, vemos mulheres assumindo varias posições e profissões diferentes. Assim, entendemos que a mulher é guerreira de natureza própria, e, que não existe nada que ela não possa alcançar. Parabéns a todas mulheres. Mulheres que brilham!!! Edição 35

Magazine

MULHERES QUE BRILHAM

SANDINA LIRA

SANDINA É PARAIBANA, DA CAPITAL JOÃO PESSOA. MORA NOS EUA HÁ 10 ANOS, ONDE SE FORMOU EM HOTELARIA. AQUI, APRESENTA UM PROGRAMA NA EMISSORA DE TELEVISÃO I TV E TAMBÉM APRESENTA O QUADRO FAZENDO AS MALAS, NA TV ARAPUÃ, AFILIADA DA REDE TV, NA PARAÍBA.

Nosso instinto nos torna fortes, por isso vencemos barreiras. A fraqueza não existe para uma mulher sábia.

eceber a homenagem do Prêmio Mulheres que Brilham é uma mistura de surpresa, alegria e muita emoção. Eh muito gratificante ser reconhecida dentro da comunidade brasileira. Ainda mais por pessoas que apoiam e acompanham a minha trajetória, nesses 10 anos morando aqui. Dedico essa homenagem a Deus por me dar a oportunidade de estudar e fazer história aqui nos Estados Unidos. A todas as mulheres que representam a comunidade brasileira fora de seu país de origem e em especial à minha mãe, Vera Lira, mulher que verdadeiramente brilha e faz a diferença. A comunidade brasileira aqui em Orlando e privilegiada em ter mulheres que verdadeiramente escrevem suas historias. Ser mulher é benção divina, pois no meio de uma sociedade altamente preconceituosa, conseguimos conquistar nosso espaço. Nosso instinto nos torna fortes, por isso vencemos barreiras. A fraqueza não existe para uma mulher sábia.

Magazine

Edição 35

MAYSA ABUSSAFI MAYSA É DA CAPITAL MATOGROSSENSE, CUIABÁ. CASADA, MÃE DE DOIS FILHOS, E ESTÁ HÁ 12 ANOS NOS EUA. SUA FORMAÇÃO É PÓS-ACADÊMICA EM EDUCAÇÃO FÍSICA E AQUI TEM A PROFISSÃO É CAKE DESIGNER, SENDO PROPRIETÁRIA DA EMPRESA MAYSA ARTISTIC CAKES.

“Onde tem respeito e amor ao que se faz, a conquista de um espaço vem como consequência

e sinto feliz , honrada e muito agradecida a Deus, que me deu um talento, e a nossa comunidade que tem incentivado meu trabalho e também ao grupo Brazil USA que, dentre tantas profissionais competentes no Mercado, escolheram meu nome para premiar. Dedico esta homenagem à minha família pela compreensão e a cada um dos meus clientes que me dão o grande suporte e motivação para procurar sempre fazer o meu melhor.

O domínio da mulher pode ser explicado por alguns fatores sociais, mas vou destacar a educação. Ao meu ver, a mais lógica. Os pais começaram a educá-las para respeitar suas vocações. Onde tem respeito e amor ao que se faz, a conquista de um espaço vem como consequência. E creio que por ter uma natureza de defesa materna, é em momentos de tensão e dificuldade que a mulher se mostra com mais disposição para vencer.

Edição 35

Magazine

MULHERES QUE BRILHAM

MONICA GARCIA

MÔNICA É PAULISTA. CASADA, COM DOIS FILHOS E MORA NOS EUA HÁ 2 ANOS. ATLETA, FOI CAMPEÃ MUNDIAL DE TAEKWONDO EM 2011 E TAMBÉM LEVOU O CAMPEONATO ESTADUAL DA FLÓRIDA NO ANO PASSADO. MÔNICA, ESTÁ ENTRE AS MELHORES DO MUNDO E JÁ SE CLASSIFICOU PARA O PRÓXIMO MUNDIAL.

Realmente é maravilhoso ter o resultado de tantos anos de dedicação e trabalho árduo recompensados.”

E 84

Magazine

Edição 35

u dedico essa homenagem em primeiro lugar a Deus, à minha família, uma fortaleza na minha vida, aonde eu recarrego minhas forças. Dedico também a todos os amigos, em especial à Rosana Rotondo e aos meus mestres no taekwondo , Plentz (Brasil) e Nery (EUA). Na minha visão o espaço conquistado pelas mulheres tem sido de grande contribuição para a sociedade. Esse êxito, refere-se também as necessidades atuais, em que muitas mulheres são responsáveis financeiramente pela sua própria casa... Nós mulheres também temos a mesma necessidade de auto-realização como a dos homens, mas com talento, força e sensibilidade diferentes. Isto faz com que essa contribuição seja muito grande e ocupe espaços na mesma proporção.

ZILNEI BARBOSA

ZILNEI DEIXOU BRASÍLIA HÁ 5 ANOS PARA VIR PARA OS EUA. CASADA E COM DOIS FILHOS SE DESTACOU NO RAMO EMPRESARIAL. HOJE REPRESENTA A T-MOBILE EM ORLANDO E TAMBÉM OUTRAS COMPANHIAS TELEFÔNICAS.

“Deixamos de ser meras coadjuvantes para tornarmos protagonistas do nosso destino.

rêmio Mulheres que Brilham: a deliciosa sensação de participar de uma homenagem luminosa, dedicada à mulheres que batalham e brilham junto à comunidade. Hoje, a mulher tem seu destaque na sociedade porque assimilou muito bem as mudanças históricas. Saímos em busca de trabalho com o intuito de também participas das responsabilidades financeiras da família. Tenho plena convicção de que somos capazes de realizar muito mais e unidas chegaremos mais longe. À você, Adir, minha dedicatória completa. Obrigado por me dar asas para criar e apoio para realizar.

Edição 35

Magazine

MULHERES QUE BRILHAM

OZANIDES SOUZA HÁ CATORZE ANOS OZANIDES DEIXOU BRASÍLIA PARA CUMPRIR UM CHAMADO ESPECIAL NOS EUA. CASADA, COM QUATRO FILHOS, HOJE É PASTORA E CONFERENCISTA INTERNACIONAL.

“A elevação do seu nível educacional e a redução do tamanho da família fizeram da mulher um elemento fundamental no desenvolvimento das nações.

enho a sensação de que estou cumprindo o alvo para o qual fui chamada por Deus. Estou produzindo fruto para o crescimento da Lavoura de Deus na Terra. E O Prêmio seria a confirmação deste Trabalho. Oh, Gloriaaaa!!!! Dedico este prêmio ao meu Deus, que confiou em meu chamado. À minha linda Família, meu esposo Pr. Edson, minhas

Magazine

Edição 35

filhas Priscila, Ana Paula, Rebeca, Danielle, Meus Genros Pr. Gerson, Pr. Claudio Junior, Guitarrista Luiz e meus cinco netinhos: Mickel, Joshua, Benjamin, Isaac e Isabella. E também, à nossa amada Igreja ADOrlando e a todos os amigos que tem nos amado e nos abençoado. O mundo da mulher passa por uma enorme transformação. Hoje elas estão ocupando postos cada vez mais

elevados em empresas. Mesmo as mulheres trabalhando fora, elas fazem a maior parte do serviço de casa. Em certos ciclos de vida, o trabalho se torna extremamente intenso. Isso ocorre quando se combina o trabalho fora de casa, com os afazeres domésticos e o cuidado dos filhos. Por essas e outras que podemos dizer: somos mulheres que brilham!

SIMONE BELLOMO

SIMONE É DE SÃO PAULO , CASADA E COM DOIS FILHOS . ELA MORA NOS EUA DESDE 1999 E ATUALMENTE TRABALHA NA F.O.X. CONSULTING & INVESTMENTS. CURSA O BA DE COACHING NA FLORIDA CHRISTIAN UNIVERSITY E É CERITIFICADA NO SOAR (FERRAMENTA DE DESENVOLVIMENTO HUMANO/ ESTUDO DE PERSONALIDADE).

“Por sua capacidade de administrar as pressões, situações de estresse e multifunções, as mulheres são mais comunicativas e adaptam-se com maior facilidades às constantes mudanças da sociedade.

eceber o Prêmio Mulheres que Brilham foi uma surpresa e uma honra. Primeiramente dedico a Deus de quem vem toda boa dadiva e me fortalece a cada amanhecer. Ao meu esposo Roberto que sempre me apoia e aos meus filhos Gino e Lina que são minha inspiração. Na minha opinião as mulheres sempre tiveram influência na historia e fizeram a diferença. Porém, após a revolução feminina este fato expandiu e tornou-se cada dia mais evidente o destaque das mulheres na sociedade. Deixo este versículo para todas as mulheres: “A sabedoria é a coisa principal; adquire pois a sabedoria, emprega tudo o que possuis na aquisição de entendimento. Exalta-a, e ela te exaltará; e, abraçando-a tu, ela te honrará.” Provérbios 4:7-8

Edição 35

Magazine

MULHERES QUE BRILHAM

RÚBIA MARINS RÚBIA É BAHIANA, DE SALVADOR. CASADA, COM UM FILHO, ESTÁ NOS EUA HÁ 13 ANOS. É BANCÁRIA, E TRABALHA NO 53 BANK.

Conseguimos mostrar que somos tão capazes quanto os homens, sem desqualificá-los. Perseverança é a palavra-chave.”

E 88

Magazine

Edição 35

u fiquei lisonjeada com a homenagem, me senti especial. Foi maravilhoso. Uma honra interessante dentro da comunidade brasileira. Eu dedico esta homenagem ao meu pai. Desde que minha mãe se foi, ele supriu todas as minhas necessidades. Dizia sempre que meu coração é quem me levaria a realizar todos os meus sonhos. Eu acreditei e por isso estou aqui hoje. A cobrança da própria mulher mudou com o passar do tempo. Nós conquistamos nosso espaço e, consequentemente, a exigência é grande. Conseguimos mostrar que somos tão capazes quanto os homens, sem desqualificá-los. A melhor explicação, ao meu ver, é dada pela própria mudança vivida pela sociedade em geral. Este desenvolvimento cultural e intelectual proporcionou o avanço e o posterior domínio das mulheres. Perseverança é a palavra-chave.

SHIRLEY POSSEBOM SHIRLEY É PARANAENSE E ESTÁ HÁ 10 ANOS NOS EUA, CASADA E COM DOIS FILHOS ATUA COMO ESTETICISTA.

“Divido, dedico e responsabilizo esta honra ao Homen que brilha na minha vida: Jesus Cristo.

er eleita como uma Mulher que Brilha me deixou feliz e bastante honrada. Não há vitória sem desafios e não há honra sem luta. Nada melhor para o ser humano, que ser reconhecido pelas suas obras. Compreendi então, que nada de bom existiria se não estivermos alegres e sempre nos esforçando para fazer o bem durante a vida. Estar entre as Mulheres que Brilham é uma responsabilidade única. Divido, dedico e responsabilizo esta honra ao Homen que brilha na minha Vida: Jesus Cristo. A Ele a glória... Sabedoria, luz e conhecimento . Estas são as principais características de uma mulher virtuosa. Conquistamos nosso espaço, porque realmente acreditamos que somos capazes de mudar e seguir em frente com muita perseverença.

Edição 35

Magazine

MULHERES QUE BRILHAM

ANGELIS BORGES ANGELIS BORGES É MINEIRA DE UBERLÂNDIA, MORA EM SÃO PAULO E ATUALMENTE TRABALHA COMO DJ. COM FORMAÇÃO EM JORNALISMO, ANGELIS GANHOU REPERCUSSÃO NACIONAL DEPOIS DE VENCER O REALITY SHOW A FAZENDA DE VERÃO, DA REDE RECORD.

m primeiro lugar, foi uma surpresa muito grande ser indicada para o Prêmio Mulheres que Brilham 2013. Não esperava recebê-lo, mas fiquei muito feliz e honrada. Nunca pensei que pudesse ganhar um prêmio nos EUA. Dedico a todos os meus fãs, sem dúvida nenhuma. Eles fazem parte de cada conquista. Eu fico muito satisfeita em saber que hoje as mulheres conseguiram conquistar espaço na sociedade. Dizer que meu país é comandado por uma mulher, é motivo de muito orgulho. Espero que muitas outras conquistas venham através de nós, pois somente dessa forma conseguiremos ser cada vez mais respeitadas em todos os setores, em quaisquer situações, e essa ideia de que somos o sexo frágil acabará de verdade.

Magazine

Edição 35

Espero que muitas outras conquistas venham através de nós. E essa ideia de que somos o sexo frágil acabará de verdade.”

MULHERES QUE BRILHAM

MERECIDO PRÊMIO POR UM TRABALHO SÉRIO E COMPETENTE A GANHADORA DA LATINA BUSINESS WOMAN OF THE YEAR – 2012, KELLY MARÇAL, É UMA DEDICADA EMPRESÁRIA, QUE TRANSPARECE O AMOR E A PAIXÃO PELO QUE FAZ. TEXTO REDAÇÃO FOTOS TATI

DEMOZZI

prêmio foi entregue no dia 10 de maio, durante o evento Mulheres que Brilham, realizado pela Brazil Usa Magazine, em Orlando no Treasure Tavern, atendendo um pedido especial da NLPA Los Angeles. Atuando na comunidade de Kissimmee, Kelly é a proprietária da empresa Brasmay/Wireless Unlimted, e oferece serviços de telefonia celular na venda de produtos, acessórios, telecomunicações e equipamentos, além de outros serviços correlacionados, sempre com a melhor qualidade e excelência no atendimento ao cliente direto e também às empresas como Metro PCS, Tmobile, Go Smart, Clear e vários outros. A empresa atende consumidores brasileiros, moradores ou turistas, desde 1993, com o propósito de importar e exportar produtos, além de atender, no atacado e no varejo, os moradores de Orange e Oscela County, Jacksonville, São Pittsburg e Tampa.

“Kelly Marçal tem um coração puro para servir os outros e merece o reconhecimento. Edição 35

Magazine

MULHERES QUE BRILHAM

POR MÁRCIO

ADALTO FOTOS TATI DEMOZZI PHOTOGRAPHY

UMA NOITE DE SURPRESAS E

Alegria

Magazine

Edição 35

A ENTREGA DO PRÊMIO MULHERES QUE BRILHAM 2013, ACONTECEU NO DIA 10 DE MAIO NAS INSTALAÇÕES DO TREASURE TAVERN, EM ORLANDO. CERCA DE 200 PESSOAS PARTICIPARAM DO EVENTO QUE PRESTIGIOU OS PRINCIPAIS NOMES FEMININOS DA COMUNIDADE BRASILEIRA, NA CENTRAL FLORIDA.

terceira edição do Prêmio Mulheres que Brilham começou com a execução dos Hinos Nacionais Americano e Brasileiro, entoados pelos cantores Fábio Gomes e Rwiana. Antes da premiação os convidados assistiram a apresentação do elenco do Treasure Tavern, que trouxe números incríveis de mágica, dança, música e muito humor. Um jantar foi servido durante as esquetes. A apresentação do evento ficou por conta do jornalista Márcio Adalto e da apresentadora de televisão, Sandina Lira. Juntos, chamaram ao palco as 17 mulheres homenageadas. Todas foram recebidas num tapete vermelho na entrada e com a exibição de posters com a foto de cada uma. A entrega dos troféus foi aberta pela voz da cantora Marjorie Andrade. Familiares e amigos acompanharam a premiação, regada de brilhantismo por meio de depoimentos que emocionaram os presentes. As mulheres receberam o troféu desenhado pela artista plástica Inez Albuquerque . Cada uma respondeu a uma pergunta elaborada pelo jornalista Márcio Adalto e aproveitaram a oportunidade para agradecer e relatar a importância do reconhecimento. A Revista Brazil USA homenageou, ainda, três brasileiras que se destacam no Brasil.

Edição 35

Magazine

MULHERES QUE BRILHAM

Magazine

Edição 35

Magazine

MULHERES QUE BRILHAM

Magazine

Edição 35

Magazine

MULHERES QUE BRILHAM

Especial MOMENTO

Cantora Marjory Andrade, Cantor Felipe Gomes e Cantora Riana

Participação especial Consul Adjunta, Exma. Sra. Nássara Thomé

DJ Vitor Andrade encerrou a noite em estilo brasileiro. Sucesso!!!

Marcia Van Guilder, CEO da revista Brazil Usa Magazine ofereceu um buquê de rosas a Vania Matos, chef brasileira do restaurante Treasure Tavern, pelo excelente e delicioso jantar que foi servido.

O Secretário de Relações Multiculturais da Prefeitura de Orlando, Sr. Luis Martinez, também esteve presente. Na foto com a homenageada Rayanne Morais (Modelo, Atriz e Miss Rio de Janeiro)

Equipe Nota 1000!!!

Leo e Renata Mendonca da LeoMayrinck Photography, fotografos oficiais do ensaio fotográfico na Mansão Calcarie em Celebration

Eduardo de Andrade, CEO da Marvi Tranpostation, trouxe a Miss Rio de Janeiro até o evento, num dos seus luxuosos carros. 98

Magazine

Edição 35

Comemorando o dia das mães, Marcia Van Guilder homenageou a gerente da Brazil Usa Magazine, em Sarasota, Tati Demozzi, grávida do seu primeiro bebê.

Tati Demozzi Photography, e Alison Oliveira montaram um estúdio especialmente para fazer as fotos oficiais do evento

Apresentadores Marcio Adalto e Sandy Lira