Arab American Voice June 2014 issue

‫حوادث السري • اصابات خطرية • اخطاء طبية‬ ‫(اإلستشارةاألوىل جمانية وال اتعاب بدون حتصيل)‬

‫امتام اجراءات الطالق املتفق عليه خالل‬ ‫‪ 15‬يوم‬ ‫عقود وأعامل جتارية‬

‫الصــــوت‬ ‫واشنطن ‪ -‬فرجينيا ‪ -‬مرييالند‬

‫العــــــربي‬

‫املحامي سامر برقان‬ ‫‪703-575-8810‬‬

‫األمريكي‬

‫العاشر من يونيو‬

‫باتريك هوب‬ ‫مرشح في اإلنتخابات التحضيرية الديمقراطية‬ ‫الدائرة الثامنة‬

‫‪5673 Columbia Pike, Ste. 201, Falls Church, VA 22041‬‬ ‫‪www.burganlaw.com • sburgan@burganlaw.com‬‬

‫شعبان ‪ /‬رمضان ‪1435‬هـ‬

‫حزيران ‪ /‬يونيو ‪ 2014‬م ‬

‫إجتامعية • سياسية • ثقافية • مستقلة‬

‫جريدة شهري ة‬

‫جريدة كل العرب والناطقني بالعربي ة‬

‫السنة األوىل ‪ ،‬العدد الرابع‬

‫في هذا العدد‪:‬‬ ‫ لماذا ال يعتبر العرب اقلية‬ ‫بالواليات المتحدة ‬ ‫‪A2‬‬

‫عضو الكونجرس عن والية فرجينيا‬

‫يهنئ األسد على إنتصاره‬

‫ فيزا لألغنياء فقط ‪A3‬‬ ‫ مؤتمر المنظمات المغربية‬ ‫بواشنطن ‪A6‬‬ ‫ فعاليات ذكرى النكبة ‪A5‬‬

‫واشنطن ‪ -‬دافع عضو الكونجرس عن والية‬ ‫فرجينيا ديك بالك عن قيامه بإرسال رسالة‬ ‫يهنئ بها الرئيس السوري بشار األسد‪ .‬ويقول‬ ‫السناتور ديك بالك في رسالته "انني قلق‬ ‫جداً بسبب التقارب بين الواليات المتحدة‬ ‫والقاعدة"‪ .‬وهو مقتنع بأن األسد يحارب‬ ‫مقاتلي القاعدة في سوريا وقام بتهنئته على‬ ‫انتصاره عليهم‪" .‬لقد قامو بتحرير ‪ 13‬من‬ ‫الراهبات الكاثوليك والذين كانوا رهائن‬ ‫واستخدموا كأدرع بشرية" يقول السناتور‬ ‫ديك‪.‬‬ ‫ومنذ عام ‪ 2011‬تمر سوريا في حرب اهلية‬ ‫راح ضحيتها عشرات اآلآلف من السوريين‬ ‫ومائات اآلآلف من المشردين بسبب القتال‬ ‫بين الحكومة ومقاتلي المعارضة‪ .‬ورغم‬ ‫اتهام الحكومة السورية بإستخدام الغازات‬ ‫السامة لكن السناتور ديك ال يعتقد بأن‬ ‫األسد استخدم الغاز ضد شعبه كما يقول‬ ‫ولكنه كتب الرسالة الى األسد لجلب اإلنتباه‬ ‫الى المذابح التي يتعرض لها المسيحيون‬

‫ الفساد ومعوقات التطور‬ ‫في العالم العربي ‪A9‬‬

‫هناك‪ ،‬كما يقول‪.‬‬ ‫وتقول السناتور جينيفر ويكستون عن‬ ‫الحزب الديمقراطي والتي تخدم مع‬ ‫السناتور ديك بأن رسالته تعتبر استخدام‬ ‫سئي لمركزه وموقعه‪" .‬نحن بحاجة الى‬ ‫التركيز على قضايانا المحلية‪ .‬نحن ال‬ ‫توجد لدينا ميزانية كافية لوالية فرجينا‬ ‫لذلك يجب أن يكون هناك اولويات لتمرير‬ ‫الميزانية ومساعدة اآلآلف من سكان الوالية‬ ‫الذين ال يملكون التأمين الصحي" تقول‬ ‫السناتور جينيفر‪.‬‬ ‫ولدى السناتور ديك اهتمامات في الشؤون‬ ‫الدولية حيث خدم في المارينز في حرب‬ ‫الفيتنام‪ .‬ويقول بأنه يريد السالم في سوريا‬ ‫وال يريد للواليات المتحدة الوقوف مع‬ ‫مقاتلي المعارضة وأن تترك األسد دون ان‬ ‫تتدخل في شؤنه‪ .‬ويضيف بأن "األسد لم‬ ‫يشكل يومًا من األيام خطراً على الواليات‬ ‫المتحدة وهذا واضح جداً"‬

‫ ندوة في النادي الفلسطيني‬ ‫‪A10‬‬ ‫ بيروت تحافظ على التراث‬ ‫األرمني ‪A11‬‬ ‫ رمضـــانيــــــات‬ ‫‪A14-A15‬‬ ‫ وظائف شاغرة ‪A16‬‬

‫‪FREE‬‬

‫‪FREE‬‬

‫‪FRESHLY SQUEEZED‬‬ ‫‪JUICE FROM OUR JUICE‬‬ ‫‪BAR WITH ANY PLATTER‬‬

‫‪With Purchase of Any 2 Platters‬‬

‫‪Dine in only. May not be combined with‬‬ ‫‪any other offer. Expires 6/30/2014‬‬

‫‪Dine in only. May not be combined with‬‬ ‫‪any other offer. Expires 6/30/2014‬‬

‫مالك وإدارة‬ ‫جديدة‬ ‫زورونا لتجربو‬ ‫قوائم الطعام‬ ‫اجلديدة‬

‫‪APPETIZER‬‬

‫افطار رمضاني يومي‬ ‫مطعم • طلبات خارجية • توصيات لجميع المناسبات‬ ‫‪Dine in • Take out • Delivery • Professional Catering‬‬ ‫اغذية • لحوم حالل طازجة • حلويات • عصائر طازجة‬ ‫‪Grocery • Fresh Halal Meats • Sweets • Fresh Juice Bar‬‬ ‫‪340 Maple Ave. W., Vienna VA 22180‬‬

‫‪703-938-4220‬‬

‫‪New‬‬ ‫& ‪Ownership‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪STOP BY TODAY‬‬ ‫‪AND CHECK‬‬ ‫‪OUT OUR NEW‬‬ ‫!‪MENU‬‬

‫اخبار‬

‫‪A2‬‬

‫الصــــوت‬ ‫العـــــربي‬

‫األمريكي‬

‫تصدر شهريا عن مؤسسة ارابسك‬ ‫لإلعالم‬

‫‪Arabesque Media llc.‬‬ ‫رئيس التحرير‬

‫مــروان أحمــــد‬ ‫تحرير صفحة اإلعالنات المبوبة‬

‫سارة تالوي‬

‫التصميم الفني واإلخراج العام‬

‫‪BREEK media‬‬ ‫اإلعالنات‬

‫‪sales@arabamericanvoice.info‬‬

‫‪703-745-5395‬‬ ‫‪Arabesque media llc.‬‬ ‫‪Phone: (703) 745-5395‬‬ ‫‪1604 Spring Hill Rd., Ste. 250‬‬ ‫‪Vienna, VA 22182‬‬ ‫‪Fax: 1-866-859-8595‬‬ ‫‪info@ArabAmericanVoice.info‬‬

‫أخر موعد لتلقي الرسائل واإلعالنات هو العشرون من‬ ‫كل شهر ‪ ،‬الرسائل واألخبار التي تصل الينا في‬ ‫صورة ملفات اليكترونية أو بريد اليكتروني هي‬ ‫فقط التي سيتم قبول مراجعتها ‪ ،‬للناشر الحق في‬ ‫رفض أي رسائل أو أخبار أو إعالنات أو أي مواد‬ ‫أخرى دون الرجوع الى المصدر ‪ ،‬الناشر ال يتحمل‬ ‫أي غرامات سوى القيمة الجزئية الفعلية لإلعالن‬ ‫في حالة الخطأ ‪ ،‬جريدة الصوت العربي األمريكي‬ ‫ال تتحمل أي مسئولية تجاه محتوى اإلعالنات أو‬ ‫األخبار أو الموضوعات المنشورة وهي ال تعبر‬ ‫بالضرورة عن رأي الجريدة او القائمين عليها وإنما‬ ‫تعبر عن رأي أصحابها‪.‬‬

‫حزيران ‪ /‬يونيو ‪ 2014‬م‬

‫|‬

‫الصوت العربي األمريكي‬

‫اإلفتتاحية‬ ‫لماذا ال يعتبر العرب اقلية بالواليات المتحدة‬ ‫بقلم مروان احمد‬ ‫الناشر ورئيس التحرير‬

‫‪editor@arabamericanvoice.info‬‬

‫تعطي الحكومة األمريكية‬ ‫صفة اقلية للعديد من‬ ‫الجاليات على اراضيها‪.‬‬ ‫وهذا التعريف يأتي بعدة‬ ‫مزايا لتلك الجاليات‬ ‫ولكن من اجل الحصول‬ ‫على تلك المزايا يجب أن‬ ‫تتوفر بعض الشروط التي تستوجب الحصول‬ ‫على لقب اقلية‪.‬‬ ‫فاألقلية بالتعريف هي مجموعة تشترك‬ ‫بصفات ومزايا واعراف او دين يميزها عن‬ ‫غيرها‪ .‬وكون اي جالية اقلية عرقية او‬ ‫ثقافية او دينية ال يمنحها لقب اقلية بالمفهوم‬ ‫القانوني بشكل تلقائي في امريكا‪ .‬فقد تكون‬ ‫اية مجموعة تعتبر اقلية ألنها تحمل صفة‬ ‫من الصفات ولكن ال يعترف بها القانون اال اذا‬ ‫توفرت بها بعض الشروط‪ .‬ومن هذه الشروط‬ ‫ان تكون تلك األقلية مضطهدة اما ثقافيا او‬ ‫اجتماعيًا او دينيًا او عقائدياً‪ .‬وهذا اإلضطهاد‬ ‫يسبب لتلك األقلية لها خسارة فرص العمل‬ ‫والعلم والكسب‪.‬‬ ‫وتعداد اية اقلية ليس المقياس الذي يقاس‬ ‫عليه ان كانت اقلية مضطهدة ام ال‪ .‬فهناك‬ ‫اقليات ضئيلة بالعدد والحجم قد حصلت‬ ‫على التعريف القانوني «اقلية» وتحصل من‬ ‫خالله على مزايا‪ .‬واهمية الحصول على هذا‬ ‫التعريف هو وجود قانون امريكي يقدم مزايا‬ ‫وفرص وتسهيالت ألصحاب هذا التعريف من‬ ‫األقليات‪.‬‬

‫‪MOSAIC ONLINE SOLUTIONS‬‬

‫تصميم وتسجيل وإدارة مواقع اإلنترنت‬ ‫باللغات العربية واإلنجليزية‬ ‫مواقع تعمل‬ ‫على الكمبيوتر‬ ‫والهواتف معا‬

‫هل تجد صعوبة بتجديد وإدارة موقعك على اإلنترنت؟‬

‫نقدم لك حلول بسيطة وسهلة‬ ‫‪www.MosaicOnlineSolutions.com‬‬ ‫‪703-745-5395‬‬ ‫‪info@mosaiconlinesolutions.com‬‬

‫ومن المزايا التي قد تحصل عليها تلك‬ ‫األقليات هي فرص العمل‪ .‬فيفرض القانون‬ ‫على الشركات الكبرى تعيين نسبة معينة‬ ‫من األقليات على جميع المستويات من‬ ‫العمالة حتى اإلدارة‪ .‬وهذا ما يعرف بتوفير‬ ‫فرص عمل متساوية‪ .‬ومن المزايا األخرى‬ ‫لألقليات هي الحصول على عقود من قبل‬ ‫الحكومة الفيدرالية عند طرح مناقصات‬ ‫للشركات من اجل بناء او تقديم خدمة ما‬ ‫للحكومة الفيدرالية‪ .‬وتوفر ايضًا خاصية‬ ‫«اقلية» لألعمال الحرة فرصة للحصول على‬ ‫تسهيالت وقروض وغيرها من المزايا التي‬

‫من المؤسف بأننا نجد احدى‬ ‫المنظمات العربية األمريكية‬ ‫ترفض دعم توجه العرب من‬ ‫اجل الحصول على لقب اقلية‬ ‫بحجة أن العرب ليسوا اقلية‬ ‫مضطهدة‬ ‫تتوفر ألصحاب المهن الحرة الصغيرة‪.‬‬ ‫وهذه فقط نبذة سريعة عن بعض الفرص‬ ‫التي يوفرها لقب «اقلية» للماليين من‬ ‫األمريكان الذين ينتمون لتلك األقليات‪ .‬ومن‬ ‫ال في الواليات المتحدة هم السود‬ ‫األقليات مث ً‬ ‫األمريكييون والجنوب امريكييون والهنود‬ ‫الحمر واليهود والجنوب شرق اسيوييون‬

‫وغيرهم‪.‬‬ ‫ولكن ال ينطبق لقب اقلية على العرب‬ ‫األمريكيين حتى اآلن‪ .‬وبالرغم من محاوالت‬ ‫بعض المنظمات العربية األمريكية للحصول‬ ‫على هذا اللقب ولكن بائت جميعها بالفشل‬ ‫حتى اآلن‪ .‬ومن المؤسف بأننا نجد احدى‬ ‫المنظمات العربية األمريكية ترفض دعم‬ ‫توجه العرب من اجل الحصول على هذا‬ ‫التعريف بحجة أن العرب ليست اقلية‬ ‫مضطهدة‪.‬‬ ‫وفي الحقيقة بأن قرار الحصول على هذا‬ ‫اللقب يحتاج الى عمل مؤسساتي ومجتمعي‬ ‫معًا من اجل الضغط على السياسيين للحصول‬ ‫على هذا التعريف‪.‬‬ ‫ويخسر العرب األمريكان كل يوم فرص‬ ‫عمل وفرص قروض وفرص عقود بمئات‬ ‫الماليين بسبب عدم حصولهم على هذا اللقب‪.‬‬ ‫وإن لم تقم منظماتنا التي تمثلنا هنا في‬ ‫واشنطن بالعمل من اجل حصولنا عليه فإنها‬ ‫تحرمنا من التقدم واإلزدهار الذي يحصل‬ ‫عليه العديد من األقليات‪.‬‬ ‫لقد حان الوقت الذي يجب ان يطالب به العرب‬ ‫األمريكيين من منظماتهم ومؤسساتهم من‬ ‫اجل التحرك الجدي من اجل الحصول على‬ ‫هذا التعريف الذي سيوفر فرص اكبر‬ ‫من العمل وينعكس على المجتمع العربي‬ ‫اقتصاديًا واجتماعيًا وسياسياً‪.‬‬ ‫راسلونا على ‪letters@arabamericanvoice.info‬‬

‫‪Washington Biz Ventures‬‬

‫بيع وشراء احملالت التجارية‬ ‫والفرص التجارية واألعمال احلرة‬ ‫‪Tel. 703-646-1126‬‬ ‫‪www.WashingtonBizVentures.com‬‬

‫‪Business Acquisition | Business Opportunities | Franchise Opportunities‬‬

‫الصوت العربي األمريكي‬

‫|‬

‫حزيران ‪ /‬يونيو ‪ 2014‬م‬

‫هجرة‬

‫فيزا لألغنياء فقط‬ ‫بقلم المحامي اشرف نوباني‬ ‫في هذا المقال سأطرح اماكنية‬ ‫الحصول على فيزا الى الواليات‬ ‫المتحدة عن طريق اإلستثمار‪.‬‬ ‫فبعد سنوات الربيع العربي فإن‬ ‫عدد من األثرياء يبحثون عن‬ ‫اماكن يمكنهم نقل اموالهم‬ ‫واستثمارها‪ .‬وقد اقر الكنوجرس‬ ‫األمريكي عام ‪ 1990‬فيزا لتنشيط فرص‬ ‫العمل واإلستثمارات األجنبية‪.‬‬ ‫وتشترط فيزة اإلستثمار هذه مبلغ مليون‬ ‫دوالراً ولكن في بعض المناطق ذات نسبة‬ ‫عطالة عالية والمناطق النائية فإن قيمة‬ ‫اإلستثمار قد تخفض الى نصف مليون‪.‬‬ ‫ويجب ان تكون نسبة العطالة في تلك‬ ‫المناطق تفوق ‪ 150‬بالمائة من المعدل‬ ‫الوطني باإلضافة الى شرط ايجاد فرص عمل‬ ‫للمقيمين بتلك المناطق‪ .‬ويستوجب على‬ ‫المستثمر اثبات حصوله على ثروته بأساليب‬ ‫قانونية وال شبة عليها‪.‬‬ ‫ولوحظ الزيادة في طلبات الفيزا هذه من عدة‬ ‫دول منها العراق وسوريا ومصر وفي الفترة‬ ‫األخيرة من دول الخليج العربي‪ .‬ويمكن‬ ‫لهؤالء المستثمرين الحصول على اقامة لهم‬ ‫ولعائالتهم من خالل هذه الفيزا‪ .‬ويمكن ان‬ ‫تكون طبيعة اإلستثمار بعقار جديد او توسعة‬ ‫عمل ما بقدر ‪ %40‬او اكثر من األيدي العاملة‪.‬‬ ‫ويجب ان يكون اإلستثمار مجازف يتحمل‬ ‫الربح او الخسارة‪ .‬لذلك مجرد اإلستثمار‬ ‫بعقار مع توفر عشرة وظائف غير كافية‬ ‫إلستيفاء تلك الفيزا‪.‬‬ ‫وتم العمل بتلك الفيزا منذ عام ‪1992‬‬ ‫وبصورة دورية بتخصيصها للمستثمرين في‬ ‫بناء على عروض تقدم‬ ‫مراكز معينة وتوزع ً‬

‫من اجل الدفع اإلقتصادي‪ .‬وتقوم‬ ‫تلك المراكز بإدارة تلك‬ ‫اإلستثمارات بمبالغ تصل الى‬ ‫‪ 45,000$‬لمدة ال تقل عن خمس‬ ‫سنوات‪ .‬وتعد تلك التكلفة اكبر‬ ‫من غيرها من ادارة اإلستثمارات‬ ‫ولكنها تضمن فرص اكبر من‬ ‫النجاح‪.‬‬ ‫ويعتبر المعارضون لهذه الفيزا طريقة لبيع‬ ‫اإلقامة بالواليات المتحدة ولكنها طريقة‬ ‫جذابة لهؤالء الذين يريدون الهروب من‬ ‫مناطق غير مستقرة وتأسييس حياة افضل‬ ‫لهم ولعائالتهم وتوفير العلم والرفاهية‬ ‫ألبنائهم‪.‬‬ ‫ورغم أن هذه هي النقاط األساسية للحصول‬ ‫على فيزة اإلستثمار لكن يتوجب الحصول‬ ‫على استشارة من محامي متخصص بقضايا‬ ‫الهجرة للوقوف على جميع التفاصيل‬ ‫المتعلقة بهذه الفرصة لإلقامة بالواليات‬ ‫المتحدة‪.‬‬ ‫سنناقش في المستقبل قضايا التغيير في‬ ‫قوانين الهجرة التي تهم المهاجر العربيز‬

‫العاشر من يونيو‬

‫باتريك هوب‬ ‫مرشح في اإلنتخابات التحضيرية الديمقراطية‬ ‫الدائرة الثامنة‬

‫إن كان لديك اسئلة عن الحصول على‬ ‫اإلقامة الدائمة او الجنسية األمريكية‬ ‫راسلنا على‬ ‫‪hijra@arabamericanvoice.info‬‬

‫‪Order Mouthwatering Gifts for Any Occasion‬‬ ‫‪100% SATISFACTION GUARANTEED‬‬ ‫‪HAND-‬‬

‫‪giant strawberries | #1 seller | over 35 million berries dipped‬‬

‫‪BERRDIPPED‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪from‬‬ ‫‪$ ES‬‬

‫‪19 99‬‬ ‫‪+s/h‬‬

‫‪Save 20%‬‬

‫*‬

‫‪Treat anyone in‬‬ ‫!‪your life for less‬‬

‫‪To redeem this offer visit‬‬

‫‪www.Berries.com/enjoy or call 1-800-416-6957‬‬ ‫‪*20% off discount will appear upon checkout. Minimum product purchase of $29.00. Discounts do not apply to gift cards or certificates, same-day‬‬ ‫‪delivery, shipping and handling, taxes or third-party hosted products (e.g. wine) and cannot be combined with other offers or discounts. Discounts not‬‬ ‫‪valid on bulk or corporate purchases of 10 units or more. Offer expires: 6/30/14.‬‬

‫‪Paid for and authorized by Patrick Hope for Congress‬‬

‫‪A3‬‬

‫‪A4‬‬

‫القادمون اجلدد‬

‫حزيران ‪ /‬يونيو ‪ 2014‬م‬

‫اإلستقرار في الواليات المتحدة‬ ‫البحث عن عمل‬ ‫هناك وسائل عديدة للبحث عن عمل في‬ ‫الواليات المتحدة‪ .‬ولزيادة فرص عثورك على‬ ‫عمل‪ ،‬بإمكانك‪:‬‬ ‫• االستعالم من أصدقائك أو جيرانك أو‬ ‫عائلتك أو آخرين في منطقتك عن فرص‬ ‫العمل أو األماكن الجيدة للعمل‪.‬‬ ‫‪ “ ]Employment[.‬تحت عنوان “الوظائف‬ ‫[‪“ ]Classifieds‬‬ ‫• البحث في الصحيفة عن باب “اإلعالنات‬ ‫المبوبة على نوافذ المؤسسات التجارية‬ ‫المحلية‪ • ]Help Wanted[ .‬البحث عن‬ ‫الفتات “مطلوب مساعدة‬ ‫• الذهاب إلى مكاتب التوظيف أو الموارد‬ ‫البشرية للمؤسسات التجارية في منطقتك‬ ‫لالستعالم عن فرص العمل‪.‬‬ ‫• زيارة الوكاالت المحلية التي تساعد‬ ‫المهاجرين على العثور على الوظائف أو‬ ‫برامج التدريب المهني‪.‬‬ ‫• االطالع على لوحات اإلعالنات في المكتبات‬ ‫المحلية ومحالت البقالة والمراكز المحلية‬ ‫لتتفقد اإلعالنات عن فرص العمل‪.‬‬ ‫• االستعالم لدى دائرة خدمات التوظيف‬ ‫لواليتك‪.‬‬ ‫• البحث عن الوظائف على االنترنت‪ .‬إذا كنت‬ ‫تستعمل جهاز كمبيوتر في المكتبة في‬ ‫منطقتك‪ ،‬بإمكان موظف المكتبة مساعدتك‬ ‫على ذلك ‪.‬‬ ‫تقديم طلب العمل سيطلب منك معظم أرباب‬ ‫العمل تعبئة إستمارة طلب العمل تحتوي‬ ‫على أسئلة عن عنوانك ومستواك العلمي‬ ‫وخبرتك السابقة في العمل‪ .‬وقد تطلب أيضًا‬

‫المعلومات عن األشخاص الذين عملت معهم‬ ‫في السابق‪ .‬ويشار إلى هؤالء ب”المراجع”‪،‬‬ ‫وقد يرغب رب العمل باإلتصال بهم لطرح‬ ‫األسئلة عنك‪.‬‬ ‫قد تكون بحاجة إلى إعداد “سيرة ذاتية‬ ‫[‪ “ ]resumé‬فالسيرة الذاتية تبلغ رب عملك‬ ‫عن الوظائف التي لك بها خبرة سابقة‬ ‫والتي عملت بها سابقًا ومستواك العملي أو‬ ‫التدريب الذي حصلت عليه‪ ،‬ومهاراتك في‬ ‫العمل‪ .‬احضر معك سيرتك الذاتية عندما‬ ‫تقدم طلبًا للعمل‪.‬‬ ‫السيرة الذاتية الجيدة‪:‬‬ ‫• تحتوي على اسمك وعنوانك ورقم‬ ‫هاتفك‪.‬‬ ‫• تدرج الوظائف التي قمت بها سابق ا وتشمل‬ ‫التواريخ التي عملتها فيها‪.‬‬ ‫• سدد كافة فواتيرك في الوقت المحدد‪.‬‬ ‫• حافظ على أرصدة متدنية في بطاقة‬ ‫إئتمانك‪ .‬ادفع ما ال يقل عن المبلغ األدنى‬ ‫المستحق كل شهر‪.‬‬ ‫• ال تقدم طلبات آثيرة للحصول على قروض‬ ‫أو بطاقات إئتمان‪.‬‬ ‫• تبرز مستواك العلمي‪.‬‬ ‫• تبرز أي مهارات خاصة لديك‪.‬‬ ‫• تكون سهلة القراءة وال تحتوي على أي‬ ‫أخطاء‪.‬‬ ‫استعلم عن وكاالت خدمات المنطقة المحلية‬ ‫لتتبين إذا كان بإمكانها مساعدتك في كتابة‬ ‫سيرتك الذاتية‪ .‬وبإمكان المؤسسات التجارية‬ ‫الخاصة مساعدتك في ذلك أيضاً‪ ،‬إال أنها‬ ‫تفرض رسماً‪.‬‬ ‫مقابلة العمل‬ ‫قد يريد أرباب العمل اإلجتماع بك للتحدث‬ ‫عن الوظيفة‪ ،‬فيستعلمون عن عملك السابق‬ ‫ومهاراتك‪ .‬ولإلستعداد لذلك‪ ،‬بإمكانك‬

‫التدرب مع أحد أصدقائك أو أفراد عائلتك‬ ‫على اإلجابة على األسئلة عن الوظائف التي‬ ‫عملت بها سابقًا وعن مهاراتك‪ .‬وبإمكانك‬ ‫أيضًا طرح األسئلة على رب العمل‪ ،‬فهذه‬ ‫فرصة جيدة لالستعالم عن الوظيفة‪.‬‬ ‫وعن المخصصات التي تتبع هذه الوظيفة‬ ‫والتي يقدمها بعض أرباب العمل “منافع‬ ‫[‪ ، “ ]benefits‬وقد تشمل هذه المخصصات‪:‬‬ ‫باإلضافة إلى راتبك أو أجرك مايلي ‪• :‬‬ ‫العناية الطبية‪ • .‬العناية الطبية باألسنان‪• .‬‬ ‫العناية الطبية بالعيون‪ • .‬التأمين على الحياة‪.‬‬ ‫• برنامج تقاعد‪.‬‬ ‫قد يقوم أرباب العمل بسداد بعض أو‬ ‫كافة تكايف هذه المخصصات‪ .‬استعلم عن‬ ‫المخصصات التي سيقدمها رب عملك‪.‬‬ ‫ما هي المخصصات؟‬ ‫تحظر قوانين فيدرالية عديدة على أرباب‬ ‫العمل التمييز ضد األشخاص الذين يبحثون‬ ‫عن العمل‪ .‬ولدى الواليات المتحدة قوانين‬ ‫تحظرالتمييز بسبب‪:‬‬ ‫• العرق‪ ،‬واللون‪ ،‬والدين‪ ،‬والبلد األصلي‪،‬‬ ‫والجنس (قانون الحقوق المدنية)‬ ‫• السن (قانون التمييز ضد السن في العمل)‬ ‫• اإلعاقة (قانون األميركيين ذوي اإلعاقات)‬ ‫• الجنس (قانون المساواة في الراتب أو‬ ‫األجر)‬ ‫للحصول على المزيد من المعلومات عن‬ ‫هذه الحمايات‪ ،‬قم بزيارة موقع اإلنترنت‬ ‫“اللجنة األميركية لتكافؤ فرص العمل”‬ ‫‪ http://www.eeoc.gov‬أو اتصل بالرقم‬ ‫‪ 1-800 -669-4000‬ولضعفاء السمع على‬ ‫رقم ‪1-800-669-6820‬‬ ‫يستطيع رب العمل أن يطرح عليك أسئلة‬ ‫عديدة خالل المقابلة‪ ،‬إال أنه ال يسمح ألرباب‬ ‫العمل طرح بعض األسئلة‪ ،‬إذ ال يسمح ألحد‬

‫|‬

‫الصوت العربي األمريكي‬

‫طرح األسئلة عن عرقك‪ ،‬أو لونك‪ ،‬أو‬ ‫جنسك‪ ،‬أو حالتك الزوجية‪ ،‬أو دينك‪ ،‬أو‬ ‫بلدك األصلي‪ ،‬أو سنك‪ ،‬أو أي عوق قد يكون‬ ‫لديك‪ .‬وينص القانون الفيدرالي على أنه ال‬ ‫يحق ألرباب العمل التمييز ضدك بسبب وضع‬ ‫هجرتك‪ ،‬أي أن أرباب العمل ال يستطيعون‪:‬‬ ‫• رفض تعيينك‪ ،‬أو إقالتك بسبب وضع‬ ‫هجرتك أو ألنك ال تحمل الجنسية‬ ‫األميركية‪.‬‬ ‫• فرض عليك إبراز بطاقة إقامتك الدائمة‪،‬‬ ‫أو رفض أوراق عملك المشروعة‪.‬‬ ‫• تفضيل تعيين عمال ال يحملون إجازة عمل‪.‬‬ ‫• التمييز ضدك بسبب أصلك القومي (أو‬ ‫بلد المنشأ)‪.‬‬ ‫• االنتقام من أي موظف يرفع شكوى حول‬ ‫المعاملة السيئة التي قد يلقاها من رب العمل ‪.‬‬ ‫للحصول على المزيد من المعلومات عن‬ ‫حقوقك‪ ،‬او لرفع شكوى‪ ،‬اتصل بمكتب‬ ‫المستشار الخاص‬ ‫‪ 2515 -800-237 -1‬أو لضعفاء السمع‬ ‫اإلتصال على رقم ‪-800 - 255 -7688‬‬ ‫‪ 1‬وللحصول على المزيد من المعلومات‬ ‫تستطيع أيضًا زيارة موقع اإلنترنت ‪http://‬‬ ‫‪.www.usdoj.gov/crt/osc‬‬ ‫تكلم اإلنجليزية في العمل‬ ‫في حال عدم تكلمك اإلنجليزية‪ ،‬حاول أن‬ ‫تتعلمها بأسرع وقت ممكن‪ .‬وبإمكانك العثور‬ ‫في منطقتك المحلية على دروس مجانية‬ ‫أو بكلفة ضئيلة لتعلم اللغة اإلنجليزية‪،‬‬ ‫ويتم ذلك غالبًا عن طريق المدارس العامة‬ ‫المحلية أو الجامعة أو الكلية المحلية‪.‬‬ ‫فمعرفة اللغة اإلنجليزية ستساعدك في‬ ‫عملك ومجتمعك المحلي وحياتك ‪.‬‬ ‫المصدر‪ :‬دائرة الهجرة‬

‫‪%100‬‬ ‫حالل‬

‫أشهى المأكوالت اللبنانية‬ ‫‪703-255-7070 • 703-255-7177‬‬

‫‪409 West Maple Ave. • Vienna, VA 22180‬‬ ‫)‪(My Eye Dr. Shopping‬‬

‫‪www.YaHalaVA.com‬‬

‫‪facebook.com/YaHalaVA‬‬

‫طلبات منزلية • خدمة التوصيل‬ ‫‪CATERING SPECIAL‬‬

‫‪15% OFF‬‬

‫‪Your First Catering Order or your gradua‬‬‫‪tion party for $100 or more‬‬

‫‪Not valid with any other offer‬‬ ‫‪Expires 9/30/2014‬‬

‫‪Mon.-Fri.: 11 am - 9 pm‬‬ ‫‪Sat.: 10 am - 9 pm • Sun.: 10 am - 11 am‬‬

‫توصيات لجميع مناسباتكم‬

‫‪Ramadan & Eid special 10% of your catering orde‬‬ ‫‪10% off for a group of 10 or more‬‬ ‫‪Ya Hala was recommended by the Washingtonian‬‬ ‫‪100% Halal‬‬ ‫‪We use grain fed chicken‬‬ ‫‪our chicken & meat are 99% fat free‬‬ ‫‪TRY US RISK FREE GUARANTEED‬‬

‫‪If You Are Not Satisfied With Our Services and We Cannot Make It Right,‬‬ ‫‪We Will Refund 100% Of Your Purchase Price‬‬

‫‪Free Entree‬‬

‫‪Excluding combo & lamb‬‬ ‫‪with a purchase of $50.00‬‬ ‫‪Not valid with any other offer‬‬ ‫‪Expires 9/30/2014‬‬

‫الصوت العربي األمريكي‬

‫|‬

‫واشنطن‬

‫حزيران ‪ /‬يونيو ‪ 2014‬م‬

‫‪A5‬‬

‫فعاليات ذكرى النكبة‬ ‫خاص الصوت العربي‬ ‫اقيمت في عدة فعاليات بمناسبة ذكرى النكبة‬ ‫الفلسطينية في مناطق واشنطن وفرجينيا‬ ‫وماريالند الشهر الماضي‪ .‬وشارك بالفعاليات‬ ‫العديد من المنظمات الطالبية واألهلية‬ ‫والمناصرة للقضية الفلسطينية‪.‬‬ ‫مظاهرة امام البيت األبيض‬ ‫ومن تلك الفعاليات مظاهرة حضرها‬ ‫العشرات امام البيت األبيض‪ .‬حيث حمل‬ ‫المتظاهرون اليافطات المطالبة بحق العودة‬ ‫لالجئين الفلسطينيين واألعالم الفلسطينية‬ ‫والحطات الفلطسينية‪ .‬ورغم تساقط األمطار‬ ‫فقد شارك العديد في تلك الظاهرة للتعبير‬ ‫عن حق الشعب الفلسطيني بالحياة الكريمة‬ ‫والمطالبة بزوال اإلحتالل‪.‬‬ ‫مركز فلسطين‬ ‫واقام مركز فلسطين امسية ومحاضرة‬ ‫بمناسبة ذكرى النكبة حضرها العديد‬ ‫المناصرين‬ ‫من‬ ‫والمؤيدين للقضية‬ ‫من‬ ‫الفلسطينية‬ ‫وامريكان‪.‬‬ ‫عرب‬ ‫األمسية‬ ‫وتخلل‬ ‫موسيقية‬ ‫فقرة‬ ‫عزف على العود‬ ‫قدمها الفنان فؤاد‬ ‫فوتي‪.‬‬ ‫مظاهرة امام‬ ‫المهرجان اإلسرائيلي‬ ‫قام بعض الشباب‬ ‫األمريكي بالتظاهر‬

‫امام ما سمي بمهرجان استقالل اسرائيل‬ ‫في منطقة موسايك بفرجينيا حيث رفعوا‬ ‫األعالم الفلسطينية واليافطات المناصرة‬ ‫لحق الفلسطينيين‪ .‬وتخلل المظاهرة تجمع‬ ‫بعض المناصري إلسرائيل الغاضبين لوجود‬ ‫هؤالء الشباب مما ادى الى مشادات كالمية‬ ‫تدخلت خاللها الشرطة لتفريقهم‪.‬‬ ‫مشي من اجل غزة‬ ‫اقامت منظمة اصدقاء األنروا بواشنطن‬ ‫بتنظيم فعالية مشي من اجل غزة‪ .‬حيث شارك‬ ‫المئات بمسيرة كان هدفها جمع التبرعات‬ ‫من خالل المشي إلرسالها للعائالت المنكوبة‬ ‫في غزة المحاصرة‪ .‬ومنظمة األنروا هي احد‬ ‫افرع األمم المتحدة التي تعنى بالالجئين‬ ‫الفلسطينيين‪ .‬وتم جمع مبلغ فاق الـ ‪113,000‬‬ ‫دوالراً في هذه الحملة‪.‬‬

‫‪Photo by Sarah Soliman‬‬

‫‪Photo by Sarah Soliman‬‬

‫‪A6‬‬

‫فرجينيا‬

‫حزيران ‪ /‬يونيو ‪ 2014‬م‬

‫|‬

‫الصوت العربي األمريكي‬

‫مؤتمر المنظمات المغرية بواشنطن‬ ‫خاص الصوت العربي األمريكي‬ ‫شهد فندق ماريوت في منطقة فولس تشيرش اول مؤتمر‬ ‫لتحالف المنظمات المغربية األمريكية‪ .‬وقام بالتحضير‬ ‫للمؤتمر السيد ابراهيم نخيل الرئيس التنفيذي للمؤتمر‪.‬‬ ‫ويقول السيد ابراهيم بأن هذا المؤتمر «جزء من نظرة‬ ‫مستقبلية يجب على المجتع المدني ان يبدأ بالتفكير بها»‪.‬‬ ‫هذا وجمع المؤتمر العديد من قيادات الجالية المغاربية‬ ‫األمريكية في منطقة فرجينيا من اجل التالقي والعمل‬ ‫المشترك والتشجيع على مواجهة التحديات اإلجتماعية‪.‬‬ ‫ويتناول المشاركون كيفية بناء الجسور وبناء هوية‬ ‫خاصة بالمجتمع المغربي األمريكي‪ .‬ويقول السيد ابراهيم‬ ‫بأنه «متفائل بمقدرة المجتمع المغربي بالتفاعل والنجاح‬ ‫في الواليات المتحدة»‪ .‬و تضمن المؤتمر نقاشات وورش‬ ‫عمل فتحت لجميع المنظمات التي ترغب بالمشاركة من‬ ‫اجل بناء ودعم المجتمع المغربي‪.‬‬ ‫وكانت قد قدمت العديد من البرامج في الفقرة الثقافية‬ ‫واإلجتماعية من اجل اإلنخراط بين المجتمع المغربي‬ ‫واألمريكي والتي تضمنت فقرة تك جيرلز التي قدمتها‬ ‫كريستينا توبياس ناهاي‪ .‬وكان برنامج تك جيرلز قد‬

‫اسس من قبل السيدة هيالري كلينتون حيث استجلب الى‬ ‫الواليات المتحدة ‪ 27‬فتاة من الشرق األوسط كجزء من‬ ‫برنامج تبادلي لدراسة التكنلوجيا والعلوم‪ .‬وتشارك بهذا‬ ‫البرنامج ثالث فتيات مغربيات والذي يقام في هذا العام‪.‬‬ ‫السيد ميلود العموري الذي يملك شركة نشر موسيقي‬ ‫ومنخرط بنشاطات الشبيبة قد فرغ نفسه من اجل تقريب‬ ‫الفجوة بين المهاجرون المغاربة وابنائهم من الجيل‬

‫الجديد‪ .‬ويستخدم السيد العموري المواقع اإللكترونية‬ ‫اإلجتماعية للربط بين المغربيين األمريكيين من اجل بناء‬ ‫مستقبل افضل لهم‪ .‬واكد على اهمية دعم هذا الجيل الجديد‬ ‫من الشباب ألنه منخرط بالحياة األمريكية وسوف يكون هو‬ ‫الجيل الذي ينتج عنه األطباء والقياديين وغيرهم ممن لهم‬ ‫دور مهم في بناء المجتمع‪.‬‬ ‫هذا وجمع المؤتمر العديد من األصوات من الجالية‬ ‫المغربية التي تعمل في مجال التجارة واإلدارة واألبحاث‬ ‫والتطوير‪ .‬ومن بين هؤالء السيد سام الهلو الذي يعمل‬ ‫على بناء التواصل بين المغربيين األمريكيين من خالل‬ ‫المبادرات المهنية‪ .‬ومن بين الحضور ايضًا كانت السيدة‬ ‫فيزازي هاكني مديرة المركز الديمقراطي الوطني‬ ‫لتقديم الموارد والتي قدمت ورشة عمل عن تقديم اوراق‬ ‫المنح من خالل التفاعل مع الحضور‪.‬‬ ‫ولمعرفة المزيد عن تحالف المنظمات المغربية يمكنكم‬ ‫زيارة موقه على اإلنترنت ‪www.cmacso.com‬‬

‫‪Photos by Sarah Soliman‬‬

‫‪MedEx Health Pharmacy‬‬

‫صيدلــية‬

‫موقعان في مكانان مناسبان في مدينية فولس تشيرش‬ ‫(بالقرب من الملحقية السعودية وبجانب مطعم الروشة)‬

‫واآلخر في منطقة مكلين‬

‫توصيل مجاني للمنازل والمكاتب‬

‫رشكة مفازا للسفر واحلج‬ ‫تقدم لكم‪:‬‬

‫ •أرخص األسعار وافضل اخلدمات لتذاكر السفر جلميع أنحاء العامل‬ ‫ • رحالت عمرة عالية اجلودة لألفراد واملجموعات‬ ‫ •محالت حج مميزة بأسعارها وخدماهتا‬

‫احجز اآلن ملوسم احلج‬

‫مفازا الرشكة املوثوق هبا للحجوزات‬ ‫وخلدمات احلج والعمرة‬ ‫اذكر هذا اإلعالن واحصل عىل خصم ‪$25‬‬ ‫«نعدكم بتقديم خدمات ذات جودة عالية‪،‬‬ ‫ونحن نويف بالعهد»‬

‫وليد ابو رشخ‬ ‫صاحب الرشكة‬

‫تخصص في ادوية السرطان والعقم واآلم والعجز‬ ‫الجنسي‬ ‫اخذ الطلبات في الحاالت الطارئة بعد ساعات الدوام‬ ‫‪6845 Elm St. Unit 105‬‬ ‫‪McLean, VA 22101‬‬ ‫‪703-388-0828‬‬

‫‪2835 Gallows Rd.‬‬ ‫‪Falls Church, VA 22042‬‬ ‫‪703-208-1840‬‬

A7

‫فرجينيا‬

‫ م‬2014 ‫ يونيو‬/ ‫حزيران‬

‫الجمعية األردنية األمريكية‬

‫تجتمع للتالقي واإلحتفال‬ .‫األمريكي في عدة مجاالت‬

‫خاص الصوت العربي األمريكي‬ ‫اجتمع اعضاء الجمعية األردنية األمريكية‬ ‫الشهر الماضي على مائدة غداء للتعارف‬ ‫ ويعد هذا‬.‫والتالقي بين اعضاء الجمعية‬ ‫اللقاء جزء من الناشطات الدورية للجمعية‬ .‫في منطقة واشنطن‬ ‫وتعتبر الجمعية األردنية األمريكية جمعية‬ ‫مستقلة تعمل على جمع افراد الجالية‬ .‫األردنية في لقاأت اجتماعية وثقافية وفنية‬ ‫ومن اهداف الجمعية ايضًا ايجاد سبل التواصل‬ ‫بين افراد الجالية وبناء الجسور مع الجيل‬ ‫ باإلضافة الى القيام‬.‫الجديد من ابناء الجالية‬ ‫بنشاطات تعرف عن الهوية األردنية وتقوية‬ ‫العالقات بين الجالية األردنية والشعب‬

‫مطعم خمبز متجر‬ ‫كل ما حتتاجه العائلة العربية‬ ‫توصيات خاصة جلميع مناسباتكم‬ ‫مأكوالت عربية‬ ‫معجنات‬ ‫بضائع عربية منوعة‬ ‫حلويات‬

‫الصوت العربي األمريكي‬

‫لقاء رجال األعمال العرب‬

‫نواة لمجموعة تأثير اقتصادية‬ ‫األعضاء المشاركة بها بالمستقبل وكيفية‬ .‫تنظيم تلك اللقاأت‬ ‫واختتم اللقاء بتبادل بطاقات العمل واقرار‬ ‫تشكيل لجنة متابعة تقوم بإدارة اللجنة‬ .‫وتحديد نشاطاتها المستقبلية‬

Mediterranean Gourmet Market

|

‫خاص الصوت العربي األمريكي‬ ‫عقدت مجموعة الرجال العرب األمريكيين‬ ‫والتي تشرف عليها صحيفة الصوت العربي‬ ‫األمريكي لقاأها الشهري في شهر مايو‬ ‫ وحضر اللقاء عدد من رجال ونساء‬.‫السابق‬ ‫اعمال عرب وغير عرب من جنسيات متنوعة‬ .‫من اجل التعارف وتبادل األفكار‬ ‫وجرى اللقاء في قاعة اإلجتماعات في مقر‬ ‫الصحيفة التي قدمت فيها المأكوالت‬ ‫العربية والمشروبات التي قدمها مطعم‬ .‫النخيل بفيينا‬ ‫وبدأ اإلجتماع بالتعريف عن التجمع واهدافه‬ ‫وتاله فرص اعطيت لك من الحضور‬ ‫ وتابع الحضور لقائهم‬.‫للتعريف عن عمله‬ ‫بالتشاور في طبيعة النشاطات التي يتمنى‬

YOU Choose The Deal! ‫الفيديو‬ ‫اعالن تصوير‬ CHOOSE ONE OF THESE GREAT OPTIONS!

Promotional Packages Starting At...

mo

Promotional Packages Starting At

FOR 12 MONTHS Not eligible for Hopper or iPad mini offer

Upgrade to

DISH TODAY!

Join Without a Contract!

ADD HIGH SPEED INTERNET AS LOW AS ....

✔ NO Contracts. ✔ NO Credit Check. ✔ NO Commitment.

mo.

where available

CALL NOW – SAVE UP TO 50%!

1-800-704-1752 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0114

703-971-7799

6122 Franconia Rd. • Aleandria, VA 22310

Important Terms and Conditions: Promotional Offers: Require activation of new qualifying DISH service. All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. After 12-month promotional period, then-current everyday monthly price applies and is subject to change. ETF: If you cancel service during first 24 months, early cancellation fee of $20 for each month remaining applies. HD Free for Life: Additional $10/mo HD fee waived for life of current account; requires continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Premium Channels: 3-month premium offer value is $165; after promotional period, then-current everyday monthly prices apply and are subject to change. Blockbuster @Home requires online DISH account, broadband Internet to stream content. HD-only channels not available with select packages. Hopper Features: AutoHop feature is only available with playback the next day of select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC as part of PrimeTime Anytime feature. Both features are subject to availability. Installation/Equipment Requirements: Free Standard Professional Installation only. Certain equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront and additional monthly fees may apply. Recording hours vary; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 9/19/13. Watching live and recorded TV anywhere requires a broadband-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. Miscellaneous: Offers available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. State reimbursement charges may apply. Additional restrictions and taxes may apply. Offers end 6/12/14. © 2013 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one-time processing fee.

‫‪A8‬‬

‫رأي‬

‫حزيران ‪ /‬يونيو ‪ 2014‬م‬

‫|‬

‫الصوت العربي األمريكي‬

‫إسرائيليات المدرسة العنفية‬ ‫صبحي غندور‬ ‫رئيس مركز الحوار‬ ‫بواشنطن‬ ‫عملت إسرائيل منذ ‪11‬‬ ‫سبتمبر ‪ 2001‬على استغالل‬ ‫الهجمات اإلرهابية التي‬ ‫وقعت في أميركا من أجل‬ ‫غايات‪ ،‬حاولت‬ ‫عدة‬ ‫ٍ‬ ‫خدمة َّ‬ ‫منذ مطلع التسعينات‬ ‫تحقيقها‪ .‬فمنذ انتهاء الحرب الباردة‪ ،‬تحاول إسرائيل تأكيد‬ ‫أهمية دورها األمني بالنسبة للغرب عموماً‪ ،‬وألميركا‬ ‫تحجم هذا الدور حصيلة انهيار االتحاد‬ ‫خصوصاً‪ ،‬بعدما َّ‬ ‫السوفييتي واستفراد أميركا بموقع «الدولة األعظم» في‬ ‫العالم‪ .‬فإذا كانت معظم دول منطقة الشرق األوسط (بما‬ ‫في ذلك باكستان) هي في حال معاهدات وتعاون أمني مع‬ ‫أميركا والغرب‪ ،‬وإذا كانت البوارج األميركية تحيط‬ ‫بكل شواطئ المنطقة‪ ،‬فما الحاجة األمنية إلسرائيل؟ سؤال‬ ‫ِّ‬ ‫حرب مع‬ ‫وجدت إسرائيل اإلجابة عنه في إدخال الغرب بحالة ٍ‬ ‫«اإلرهاب العربي واإلسالمي» بحيث يكون إلسرائيل دو ٌر هام‬ ‫في هذه الحرب المفتوحة زمانيًا ومكانياً‪.‬‬

‫لكن كيف كان يمكن إلسرائيل أن تح ّقق ذلك؟‬

‫خالل حقبة الحرب الباردة‪ ،‬كانت ألمانيا الشرقية تلعب دوراً‬ ‫أمنيًا كبيراً وسط الجماعات والمنظمات الشيوعية الدولية‬ ‫وتدريبات‬ ‫دعم‬ ‫ٍ‬ ‫التي تقصد موسكو من أجل الحصول على ٍ‬ ‫وتوجيهات‪ .‬وكانت موسكو ترسل هذه الجماعات إلى برلين‬ ‫من أجل تنسيق العالقات االستخباراتية وتدريب الكوادر‬ ‫وتوجيهها‪ .‬وعقب سقوط االتحاد السوفييتي وانهيار النظام‬ ‫أن رئيس االستخبارات‬ ‫تبين َّ‬ ‫الشيوعي في ألمانيا الشرقية‪َّ ،‬‬ ‫فيها واسمه (ماركوس وولف) كان عمي ًال مزدوجًا مع‬ ‫إسرائيل وهو الذي كان يشرف على تدريب وتوجيه كوادر‬ ‫منظمات عربية شيوعية قام بعضها بعمليات خطف‬ ‫في‬ ‫ٍ‬ ‫مدن أوروبية!‪.‬‬ ‫طائرات مدنية‬ ‫وتفجيرات حدثت في ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫فماذا يمنع أن تكون المخابرات اإلسرائيلية قد ج َّندت أيضًا‬ ‫مجموعة من العمالء المزدوجين (مثل حالة ماركوس‬ ‫وولف) من الشيشان وصو ًال إلى نيجيريا لتأسيس أو لتدريب‬ ‫وتوجيه حركات أو منظمات تحمل أسماء «إسالمية» تماشيًا‬ ‫مع مرحلة ما بعد الحرب الباردة وبدء الصراع بين الغرب‬ ‫و»العدو اإلسالمي» الجديد المصطنع؟!‪.‬‬

‫يكفي أن نستعيد تاريخ الممارسات اإلسرائيلية في الستين‬ ‫سنة الماضية‪ ،‬ومن ضمنها ما حاوله عمالء إسرائيليون في‬ ‫مؤسسات أميركية‬ ‫عقد الخمسينات بالقاهرة من تفجير‬ ‫ٍ‬ ‫وبريطانية من أجل تأزيم العالقات مع مصر عبد الناصر‪،‬‬ ‫وهي العملية المعروفة باسم «فضيحة نافون» في العام ‪.1954‬‬ ‫ثم هل يجوز تناسي ظاهرة كوهين العميل اإلسرائيلي الذي‬ ‫ّ‬ ‫استطاع الوصول إلى مواقع رسمية سور ّية مسؤولة في‬ ‫مطلع الستينات من القرن الماضي؟‪.‬‬ ‫وهل ينسى اللبنانيون والفلسطينيون األعداد الكبيرة من‬ ‫العمالء اإلسرائيليين الذين كشفوا عن أنفسهم مع االجتياح‬ ‫اإلسرائيلي عام ‪ ،1982‬وبينهم من كان مرافقًا لياسر عرفات‬ ‫مقره األمني في بيروت‪ ،‬وآخرون من العمالء الذين‬ ‫في ّ‬ ‫تبرأت منهم أحزاب لبنانية ومنظمات فلسطينية وجرى‬ ‫ّ‬ ‫أواخر العام ‪ 1982‬نشر أسمائهم في الصحف اللبنانية‪.‬‬ ‫أهم‬ ‫فإذا كانت إسرائيل وأجهزتها األمنية تتسلّل إلى ّ‬ ‫المواقع السياسية واألمنية في دول كبرى ومنها الحليف‬ ‫األكبر لها أميركا‪ ،‬ف ِل َم ال تفعل ذلك مع أعدائها المحيطين‬ ‫الخاصة يين أميركا وإسرائيل‪،‬‬ ‫كل العالقات‬ ‫بها؟ إذ رغم ّ‬ ‫ّ‬ ‫فإن واشنطن ترفض اإلفراج عن جيمس بوالرد‪ ،‬األميركي‬ ‫ّ‬ ‫اليهودي الذي يقضي منذ العام ‪ 1986‬عقوبة السجن بتهمة‬ ‫مؤخراً عمالء جدد كانوا‬ ‫انضم إليه ّ‬ ‫التجسس إلسرائيل‪ ،‬وقد ّ‬ ‫ّ‬ ‫يعملون لصالح إسرائيل في مواقع أمنية أميركية‪ ،‬ومن‬ ‫خالل عالقتهم مع منظمة «اإليباك»‪ ،‬اللوبي اإلسرائيلي‬ ‫المعروف بواشنطن‪.‬‬ ‫عدة مرات عن شبكات‬ ‫المصرية‬ ‫السلطات‬ ‫كذلك كشفت‬ ‫ّ‬ ‫تجسس إسرائيلية‪ ،‬وما زال بعض عناصر هذه الشبكات‬ ‫ّ‬ ‫طبيعية بين إسرائيل ومصر‪.‬‬ ‫معتقالً‪ ،‬رغم وجود عالقات‬ ‫ّ‬ ‫على الطرف العربي واإلسالمي‪ ،‬هناك عرب ومسلمون‬ ‫إسرائيلية» تحت «رايات‬ ‫يقومون أيضًا بخوض «معارك‬ ‫ّ‬ ‫يحققون ما كان‬ ‫إسالمية»‪،‬‬ ‫عربية أو‬ ‫وطنية أو‬ ‫وعمليًا ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اإلسرائيلية» للمنطقة من تقسيم‬ ‫يندرج في خانة «المشاريع‬ ‫ّ‬ ‫الوطنية ويقيم‬ ‫طائفي ومذهبي وإثني يهدم وحدة الكيانات‬ ‫ّ‬ ‫األمة الواحدة‪ .‬أليس مشروعًا إسرائيليًا‬ ‫حواجز دم بين أبناء ّ‬ ‫العربية إلى دويالت متناحرة؟ أما هي‬ ‫تفتيت المنطقة‬ ‫ّ‬ ‫إسرائيلية كاملة نتاج ما جرى في العراق من سعي‬ ‫بمصلحة‬ ‫ّ‬ ‫لهدم كيانه الوطني الواحد ووحدته الشعبية‪ ،‬وما حدث قبل‬ ‫ذلك في الحرب األهلية اللبنانية وفي االجتياح اإلسرائيلي‬ ‫ثم الحرب األهلية في السودان التي انتهت بفصل‬ ‫للبنان‪ّ ،‬‬

‫ثم ما حدث ويحدث اآلن في سوريا؟!‬ ‫جنوبه عن شماله‪ّ ،‬‬ ‫إن هذا «الوباء اإلسرائيلي» التقسيمي ال يعرف حدوداً‪ ،‬كما‬ ‫ّ‬ ‫هي دولة إسرائيل بال حدود‪ ،‬وكما هم العاملون من أجلها‬ ‫في العالم كلّه‪.‬‬ ‫زمنية أن يكون العام ‪ 2001‬هو عام‬ ‫مصادفة‬ ‫ثم هل كانت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بدء حكم «المحافظين الجدد» في أميركا مع ما كانوا عليه‬ ‫تطرف عقائدي بطابع ديني مسيحي‪ ،‬وعام وصول‬ ‫من صفة ّ‬ ‫تطرف ديني يهودي‪،‬‬ ‫شارون لرئاسة حكم إسرائيل على قاعدة ّ‬ ‫ثم بروز «القاعدة» ووقوع أحداث اإلرهاب في أميركا على‬ ‫ّ‬ ‫متطرفة بطابع ديني إسالمي؟‪.‬‬ ‫أيدي جماعات‬ ‫ّ‬ ‫نعم‪ ،‬نجحت إسرائيل في العقدين الماضيين بتشويه صورة‬ ‫العرب والمسلمين في العديد من وسائل اإلعالم الغربية‪،‬‬ ‫وفي إعطاء «نماذج» سيئة عن المجتمعات اإلسالمية‪ ،‬وفي‬ ‫التركيز على ظواهر سلبية في العالم اإلسالمي من أجل بناء‬ ‫مالمح صورة «العدو الجديد» للغرب‪ ،‬بحيث أصبحت الهو ّية‬ ‫اإلسالمية أو العربية موسومة بالتخلّف واإلرهاب حتى لو‬ ‫كان هذا «المسلم» أو ذاك «العربي» يعيش في الغرب لعقو ٍد‬ ‫وكأن التخلّف‬ ‫طويلة‪ ،‬أو كان «مواطناً» في بل ٍد غربي ‪..‬‬ ‫َّ‬ ‫واإلرهاب هما سمات جينية تنتقل بين المسلمين والعرب‬ ‫بالوراثة!! ويظهر عمق الجهل الغربي بالمسلمين والعرب‬ ‫عمومًا في عدم التفريق بين «المسلم» و»العربي»‪ ،‬فكالهما‬ ‫أن عشرات الماليين من العرب‬ ‫واحد بنظره‪ ،‬على الرغم من َّ‬ ‫هم من المسيحيين‪ ،‬ومئات الماليين من المسلمين هم من‬ ‫غير العرب!‪.‬‬ ‫أي وطن‪ ،‬يهوي االنتماء‬ ‫في‬ ‫الدولة‬ ‫تسقط‬ ‫حينما‬ ‫المشكلة أ ّنه‬ ‫ِّ‬ ‫أقل‬ ‫الوطني الواحد أيضًا لترتفع مكانه انتماءات أخرى هي ّ‬ ‫يتكون‬ ‫من نسيج الوطنية ّ‬ ‫وأشد ارتباطًا بالخصوصيات التي ّ‬ ‫أي مجتمع‪ .‬ألم يحدث ذلك في تجارب لبنان والعراق‬ ‫منها ّ‬ ‫وليبيا؟!‬ ‫فقد ساهم االحتالل األمريكي للعراق مث ًال بتهديم الدولة‬ ‫العراقية وليس فقط بإسقاط النظام‪ ،‬مما أ ّدى إلى تمزيق‬ ‫النسيج الوطني العراقي‪ ،‬وصياغة بدائل أخرى قامت على‬ ‫التطرف‬ ‫عززت نمو ظاهرة‬ ‫خيوط طائفية ومذهبية وإثنية‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫ثم أصبحت‬ ‫العنفي داخل العراق‪ ،‬وبدعم إقليمي ودولي‪ّ ،‬‬ ‫ظل فرز انقسامي‬ ‫«عروبة» العراق هو ّية «قيد الدرس» في ّ‬ ‫داخلي بين س َّنة وشيعة‪ ،‬ف ُيقال الس ّنة «العرب» والشيعة ‪ ..‬وال‬ ‫يقال ح ّتى الشيعة العرب!! تمامًا كما جرى فرز المذهب‬ ‫اإلسالمي الس ّني في العراق إلى «أكراد» و»عرب»‪ ،‬فأصبح‬

‫قوة منفصلة مخاصمة لمن يشاركونهم الدين‬ ‫األكراد ّ‬ ‫والوطنية منذ مئات السنين‪.‬‬ ‫هناك بال شك مسؤولية «غربية» وأميركية وإسرائيلية‬ ‫لكن‬ ‫عن بروز ظاهرة التطرف واإلرهاب بأسماء «إسالمية»‪ّ ،‬‬ ‫عنصر واحد من جملة عناصر أسهمت في تكوين‬ ‫ذلك هو‬ ‫ٌ‬ ‫وانتشار هذه الظاهرة‪.‬‬ ‫الفكري‪/‬الع َقدي‬ ‫األهم واألساس هو العامل‬ ‫ولعل العنصر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫حيث تتوارث أجيال في المنطقة العربية والعالم اإلسالمي‬ ‫مجموع ًة من المفاهيم التي يتعارض بعضها مع أصول‬ ‫الدعوة اإلسالمية‪ ،‬ومع خالصة التجربة اإلسالمية األولى‬ ‫منذ فترة الهجرة النبوية إلى المدينة وصو ًال إلى نهاية عهد‬ ‫الخلفاء الراشدين‪.‬‬ ‫ثم فترة االستعمار األوروبي‬ ‫العثمانية‪،‬‬ ‫الحقبة‬ ‫ولقد ساهمت‬ ‫ّ‬ ‫من بعدها‪ ،‬في محاصرة االجتهاد اإلسالمي وفي االبتعاد‬ ‫عن المضمون الحضاري اإلسالمي‪ .‬أيضاً‪ ،‬كان للصراعات‬ ‫التطرف‬ ‫الدولية الكبرى إسها ٌم واسع في تأجيج ظاهرة‬ ‫ّ‬ ‫المسلّح باسم اإلسالم‪ .‬حدث ذلك في حقبة الحرب الباردة‬ ‫بين موسكو وواشنطن‪ ،‬حيث كانت حرب «المجاهدين‬ ‫األفغان» هي الخميرة التي صنعت الحقًا جماعات «القاعدة»‬ ‫مكان وزمان‪.‬‬ ‫وأساليبها اإلرهابية في أكثر من ٍ‬ ‫مسببات ظاهرة‬ ‫في‬ ‫هي كذلك أزم ٌة فكرية وسياسية‬ ‫ّ‬ ‫التطرف المسلّح باسم الدين‪ ،‬حينما تضعف االنتماءات‬ ‫ّ‬ ‫الوطنية وتسود بد ًال منها هو ّيات فئوية بمضامين طائفية‬ ‫«التيار اإلسالمي» بما‬ ‫ومذهبية ضيقة‪ّ .‬‬ ‫ولعل بروز ظاهرة ّ‬ ‫وصالح وطالح‪ ،‬في مطلع الثمانينات من‬ ‫غث وسمين‪،‬‬ ‫فيه من ٍّ‬ ‫ٍ‬ ‫القرن الماضي‪ ،‬ما كان ليحدث بهذا الشكل لو لم يكن هناك‬ ‫في المنطقة العربية حالة من «االنحدار القومي» ومن ضعف‬ ‫للهو ّية العربية‪ ،‬ومن غياب للمرجعيات العربية واإلسالمية‬ ‫الفاعلة التي كانت عليها مصر قبل المعاهدات مع إسرائيل‪.‬‬ ‫إن «المدرسة العنفية» في بعض المجتمعات العربية‬ ‫ّ‬ ‫تبرر أعمالها بحصاد خطايا اآلخرين‪ ،‬وتحاول‬ ‫واإلسالمية ّ‬ ‫تبرير أساليبها بما يرتكبه اآلخرون‪ ،‬إال أ ّنها‪ ،‬في ذلك‪ ،‬إ ّنما‬ ‫تدعي هذه الجماعات بأ ّنها تحاربه‬ ‫تخدم أيضًا الطرف الذي ّ‬ ‫وتستهدفه‪ ،‬وتبقى إسرائيل هي المستفيد األول من ذلك‬ ‫كلّه!‪.‬‬

‫الصوت العربي األمريكي‬

‫|‬

‫دراسة‬

‫حزيران ‪ /‬يونيو ‪ 2014‬م‬

‫الجزء األول‬

‫ومعوقات التطور في العالم العربي‬ ‫الفساد ّ‬

‫الدكتور داوود خير اهلل‬ ‫أستاذ في القانون الدولي ‪-‬‬ ‫جامعة جورج تاون – واشنطن‪،‬‬ ‫وعضو مجلس أمناء "المنظمة‬ ‫العربية لمكافحة الفساد"‬ ‫المراقب للعالم العربي وأنظمة‬ ‫الحكم فيه يرى هوة بين‬ ‫الحاكم والمحكوم ال تنفك‬ ‫تزيد عمقا واتساعا‪ .‬فمن الصعب أن نجد في دولة عربية حاكما‬ ‫يمثّل طموحات ومصالح شعبه‪ ،‬ويستمد شرعية حكمه من إرادة‬ ‫شعبية تجلّت من خالل مؤسسات دستورية تتوافر فيها ضمانات‬ ‫الحرية والنزاهة‪ .‬كما يرى المراقب فوضى أمنية ودمارا في‬ ‫العديد من األقطار العربية هي نتيجة تخبط سياسي وغياب‬ ‫لمقومات ومؤسسات الدولة التي تضمن أمن الوطن‪ ،‬وتخلق‬ ‫ّ‬ ‫وتس ّهل ظروف نموه وتطوره‪ .‬ويالحظ أن مفهوم الحرية لم‬ ‫يتخذ له جذورا‪ ،‬وأن العقل العلمي والثقة بقدرة اإلنسان‪ ،‬ليس‬ ‫فقط على فهم مجتمعه وإنما على تطويره‪ ،‬قد تراجعا عما‬ ‫كانا عليه منذ عقود‪ .‬ويالحظ المراقب بدقة عالما تتوافر فيه‬ ‫إمكانيات اقتصادية هائلة ولكنه من أقل الدول نموا اقتصاديا‪.‬‬ ‫إن هذا المشهد العربي للتخبط السياسي‪ ،‬والفوضى األمنية‪،‬‬ ‫والتخلف العلمي‪ ،‬والركود االقتصادي‪ ،‬ال يمكن أن يشكل‬ ‫مناخا للتطور والنمو‪ ،‬وهو انعكاس لمعوقات كثيرة سوف‬ ‫أقتصر على الدور الذي يلعبه الفساد في أهمها‪.‬‬

‫في مفهوم الفساد‬

‫ليس هناك إجماع على تعريف شامل يطال أبعاد الفساد كافة‪،‬‬ ‫ويحظى بموافقة جميع الباحثين فيه‪ ،‬وإن كان التعريف‬ ‫األكثر رواجا هو الذي يدور حول استغالل أو سوء استعمال‬ ‫الوظيفة العامة من أجل المصلحة الخاصة‪ .‬إال أن لمثل هذا‬ ‫التعريف فائدة محدودة في محاربة ظاهرة الفساد بأوجهها‬ ‫المتعددة‪ .‬لذلك تجنب مندوبو أعضاء األسرة الدولية عندما‬ ‫اجتمعوا لصياغة أهم المواثيق الدولية حتى اآلن بشأن الفساد‪،‬‬ ‫ّتبني تعريف شامل للفساد معتبرين أن مثل هذا التعريف غير‬ ‫ممكن وغير ضروري(‪ .)1‬فاتفاقية األمم المتحدة ضد الفساد‬ ‫(لعام ‪ )2003‬تركت للدول األعضاء إمكانية معالجة أشكال‬ ‫مختلفة من الفساد قد تنشأ مستقبال على أساس أن مفهوم‬

‫للتكيف بين مجتمع‬ ‫الفساد فيه من المرونة ما يجعله قابال ّ‬ ‫وآخر(‪.)2‬‬ ‫علّة الفساد األساسية تكمن في كونه يؤدي إلى تلف‬ ‫تدريجي وانحراف عن الصالح لكل جسم تطاله‪ ،‬سواء كان‬ ‫الجسم ماديا أو معنويا ويحرفه عن القيام بالوظيفة التي‬ ‫من أجلها وجد‪ .‬إنني أجد في التعريف الفيلولوجي (اللغوي)‬ ‫كمعوق‬ ‫مساعدا هاما في توضيح مفهوم الفساد خاصة‬ ‫ّ‬ ‫للتطور‪ .‬ففي القواميس الفرنسية واالنجليزية‪ ،‬واستنادا إلى‬ ‫األصل الالتيني للكلمة‪ ،‬يوصف الفساد بأنه حالة تع ّفن‪ ،‬انحالل‪،‬‬ ‫انحراف‪ ،‬قبح‪ ،‬تلف تدريجي‪ ،‬تدهور‪ .‬أما بالعربية فيعتبر‬ ‫الفيروزابادي في قاموسه "المحيط"‪ ،‬ومثله بطرس البستاني‬ ‫في "محيط المحيط" أن الفساد هو ضد الصالح‪ .‬وفي المنجد‬ ‫الجديد في اللغة العربية المعاصرة جاء تحت مادة "فسد فسادا‪:‬‬ ‫تفسخ‪ ،‬أنتن‪ ،‬وأصبح غير صالح" وكذلك "جاوز الصواب‬ ‫ّ‬ ‫والحكمة وانحطت أخالقه" والفاسد هو الذي "ال صالح فيه‪،‬‬ ‫ميال إلى الشر يفعله عن معرفة‬ ‫مخالف للناموس األدبي‪ّ . .‬‬ ‫يحرض عليه"‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وتعمد أو ّ‬ ‫إن الفساد داء ينهش النسيج االجتماعي من جوانبه الثقافية‬ ‫والسياسية واالقتصادية‪ ،‬وتعتبر منظمة الشفافية العالمية إنه‬ ‫يقوض‬ ‫من أكبر التحديات التي تواجه عالمنا الحديث‪ .‬فهو ّ‬ ‫ويشوه السياسة العامة‪ ،‬ويدفع إلى إساءة‬ ‫الحكم الصالح‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫توزيع الموارد‪ ،‬ويضر بالقطاع الخاص وتنميته‪ ،‬ويلحق أكبر‬ ‫الضرر بالفقراء(‪.)3‬‬ ‫الفساد لصيق بالطبع البشري وهو موجود في جميع‬ ‫المجتمعات‪ .‬لكن بعضها كان أكثر نجاحا في إدراك مخاطره‬ ‫والحد من انتشاره وفتكه‪ .‬مع األسف أن مجتمعنا العربي‪،‬‬ ‫بمسؤوليه ونخبه المثقفة‪ ،‬هو من أقل المجتمعات إدراكا‬ ‫لمخاطر الفساد وأكثرها تقاعسا في عالجه‪.‬‬ ‫يميزون بين ما يدعونه الفساد الصغير‬ ‫الباحثون في الفساد ّ‬ ‫(‪ ،)Petty Corruption‬أي الفساد على المستوى البيروقراطي‬ ‫كالرشوة لموظف الختصار مدة تقديم الخدمة‪ ،‬وسواه مما‬ ‫يعتبر ذا أثر ضئيل في المجتمع مقارنة باألعمال الفاسدة التي‬ ‫يقوم بها أصحاب القرار السياسي والتي هي فساد سياسي ذو‬ ‫أثر سلبي كلي في المجتمع وتعتبر فسادا كبيرا‪)4(.‬‬ ‫وبالرغم من أن الفساد بأشكاله كافة يلحق الضرر بالمجتمع‬

‫محـامـية هجـــرة‬ ‫‪IMMIGRATION‬‬ ‫محامية هجرة متخصصة في تقديم الخدمات الى الجالية العربية واإلسالمية‬

‫إستشارة مجانية الى الجالية العربية واإلسالمية‬

‫المحامية‬ ‫عاليا كامبل‬

‫ومكافحته ضرورة‪ ،‬فإنني سأركز هنا على الفساد السياسي‬ ‫بشكل خاص‪.‬‬ ‫لعل الهوة بين الحاكم والمحكوم هي من أهم سمات الحكم في‬ ‫معظم إن لم يكن جميع الدول العربية‪ ،‬وال يضاهيها وضوحا‬ ‫وانتشارا سوى آفة الفساد‪ .‬والفساد السياسي ليس فقط انحرافا‬ ‫عن طاعة القوانين واألعراف والقواعد الخلقية‪ .‬لكنه يتجلى‬ ‫أكثر ما يتجلى في التالعب بالقوانين ومؤسسات الدولة‬ ‫من قبل السلطات الحاكمة لبلوغ أهداف شخصية‪ .‬فالفساد‬ ‫السياسي هو انحراف عن القيم العقالنية والقانونية ومبادئ‬ ‫الدولة الحديثة(‪ ،)5‬وهو ال يؤثر فقط في توزيع الموارد‪،‬‬ ‫وإنما في كيفية اتخاذ القرارات والتالعب بالمؤسسات‬ ‫والقوانين في الدولة‪ ،‬ما يؤدي إلى انحاللها وبطالن مفاعليها‪.‬‬ ‫العلّة األساس في انتشار الفساد في العالم العربي هي غياب‬ ‫حكم القانون وثقافة حكم القانون على الصيعدين الرسمي‬ ‫والشعبي‪ ،‬وبخاصة فعالية القواعد القانونية واجبة التطبيق‬ ‫في مساءلة الحاكم وتقييم عمله‪ .‬وهذه علّة يسود انتشارها‬ ‫في األنظمة القمعية وكذلك في الدول التي تقترب بسمات‬ ‫الحكم فيها من الدول الفاشلة‪.‬‬ ‫إن حكم القانون هو انعكاس للنضح السياسي في المجتمع‬ ‫وهو تعبير عن إرادة الشعب في الحكم الذاتي ويسود في‬ ‫الدول التي بلغت مرحلة متقدمة من تنمية القيم والمؤسسات‬ ‫الديمقراطية والمشاركة الشعبية في الحكم‪ .‬فالقانون بما‬ ‫يحتويه من قيم وأهداف هو انعكاس لإلرادة الشعبية ورمز‬ ‫سيادتها‪ .‬والقانون هو الحاكم الفعلي في الدولة التي تعتمد‬ ‫نظاما ديمقراطيا في الحكم‪ .‬ولذلك فإن لحكم القانون‬ ‫مقومات أساسية سوف أذكر بعضها‪ .‬المجتمع الذي يسود فيه‬ ‫ّ‬ ‫حكم القانون جميع المسؤولين فيه ُيسألون أمام القانون كما‬ ‫جميع األفراد والمؤسسات‪ .‬نعلم يقينا أن هذا المبدأ مفقود في‬ ‫مجتمعاتنا العربية إن لجهة ممارسة المسؤول في السلطة أو‬ ‫بالتقيد‬ ‫لجهة الثقافة العامة التي تطالب المسؤول وتلزمه‬ ‫ّ‬ ‫بذلك‪ .‬والمجتمعات المتقدمة سياسيا اعتمدت مبدأ فصل‬ ‫السلطات وتوزيعها بحيث ال تستطيع سلطة فرض هيمنتها‬ ‫في الحكم‪ .‬وهذا المبدأ موجود بالشكل في معظم الدساتير‬ ‫العربية لكن السلطة الفعلية في معظمها تنحصر في رأس‬ ‫السلطة التنفيذية وبعض المتنفذين في الدولة‪ .‬والقوانين في‬

‫‪A9‬‬

‫الدول التي يسود فيها حكم القانون يتم تبنيها وتطبيقها بشكل‬ ‫عادل وف ّعال وضامن لحقوق جميع المواطنين‪ .‬وغياب الفساد‬ ‫هو من أهم مميزات المجتمعات التي يسود فيها حكم القانون‪.‬‬ ‫فالفساد ينتشر في غياب حكم القانون وضعف األجهزة التي‬ ‫تتولى تطبيقه‪.‬‬ ‫غياب ثقافة حكم القانون ال بل جهل المسؤولين والنخب‬ ‫كمعبر عن اإلرادة الشعبية وحافظ‬ ‫المثقفة أهمية القانون‬ ‫ّ‬ ‫للحقوق والواجبات في المجتمع هو في رأيي من أهم معوقات‬ ‫خزان القيم‪ ،‬وهو‬ ‫التطور في العالم العربي‪ .‬فالقانون هو ّ‬ ‫وسيلة هندسة اجتماعية والطريق األسلم واألرقى لكل تغيير‬ ‫في المجتمع‪ .‬والقانون هو أداة توضيح وتعديل للعالقة بين‬ ‫المواطن والدولة وبين المواطنين فيما بينهم‪ ،‬وهو وسيلة‬ ‫إنشاء المؤسسات وضمان فعاليتها‪ ،‬وهو الضامن لحقوق الشعب‬ ‫ونموه االقتصادي والسياسي‪.‬‬ ‫وأمنه ّ‬ ‫والجهل بأهمية القانون‪ ،‬وغياب ثقافة حكم القانون في‬ ‫المجتمعات العربية‪ ،‬هما من موانع إقامة عقد اجتماعي في‬ ‫ظل دولة يكون هو الرابط القيمي فيها‪ ،‬والجاذب األساسي في‬ ‫االنتماء الوطني‪ ،‬والمانع لنمو هويات وانتماءات فرعية‪ ،‬تعمل‬ ‫على تمزيق النسيج االجتماعي كما نشاهد في أقطار عربية‬ ‫عدة‪ ،‬مس ّهال بذلك بلوغ أهداف من ال يريد سالما وال تقدما‬ ‫في العالم العربي‪.‬‬ ‫ديناميكية العالقة بين الفساد وحكم القانون تفرض صراعا‬ ‫وجوديا بين اإلثنين‪ .‬فالفساد يمنع تبني قوانين تحد من مضاره‪،‬‬ ‫ويعمل على إضعاف المؤسسات المولجة بالتطبيق الفعاّل‬ ‫للقوانين القائمة‪ .‬وترسيخ حكم القانون وتطبيق القوانين‬ ‫بفعالية‪ ،‬هما أضمن الوسائل للقضاء على الفساد‪ .‬وفضال‬ ‫عن دوره في إضعاف أو تغييب حكم القانون‪ ،‬يشكل الفساد‬ ‫مانعا أساسيا من بناء نظام ديمقراطي‪ .‬فالشفافية والمساءلة‬ ‫مقومات الحكم الديمقراطي‪ ،‬هي‬ ‫واالنفتاح التي هي من أهم ّ‬ ‫كذلك عناصر رئيسية في محاربة الفساد‪ .‬وهناك باحثون‬ ‫يدعون إلى تب ّني الديمقراطية كوسيلة لمحاربة الفساد‪ .‬ملفت‬ ‫أن الدول العشرين األقل فسادا في العالم‪ ،‬حسب مؤشر منظمة‬ ‫الشفافية العالمية‪ ،‬بينها ثمان عشرة (‪ )18‬دولة هي ديمقراطية‬ ‫بامتياز‪ ،‬واالستثناءان هما سنغافورة وهونج كونج وكلتاهما‬ ‫معروفة بفعالية استثنائية لحكم القانون لديها‪)6(.‬‬

‫‪A10‬‬

‫فرجينيا‬

‫خاص الصوت العربي األمريكي‬ ‫قدم النادي الفلسطيني في والية فرجينيا‬ ‫محاضرة للدكتور محمد ربيع تحدث من‬ ‫خاللها عن القضية الفلسطينة وتطرق من خاللها‬ ‫على التاريخ الفلسطيني الحديث‪.‬‬ ‫وافتتحت المحاضرة من قبل السيد عماد ابوصالح‬ ‫رئيس النادي الفلسطيني وتبعه السيد عمر‬ ‫خالدية الذي قدم الدكتور محمد ربيع للحضور‪.‬‬ ‫وحضر الندوة عدد من افراد النادي الفلسطيني‬ ‫في منطقة فرجينيا الذي تجمعوا يوم األحد في‬ ‫عطلة التذكار "المموريال" في احدى قاعات‬ ‫مركز مكلين‪.‬‬ ‫وبدأ الدكتور محمد حديثه عن عالقة الثقافة‬ ‫بالسياسة وتداخلهما في العمل من اجل القضية‬ ‫الفلسطينية‪ .‬وتابع الحديث عن التاريخ الحديث‬ ‫لفلسطين عندما طرح نابليون فكرة اقامة وطن‬ ‫لليهود في فلسطين في نهاية القرن التاسع عشر‪.‬‬ ‫وأكد الدكتور محمد بأن اتفاقية اوسلو هي‬ ‫محطة اعادت القضية الفلسطينية الى الوراء‬ ‫واعطت اكثر من ‪ 70‬بالمائة من ارض فلسطين‬ ‫لإلسرائليين وهذا يعتبر نكبة اكبر من نكبة عام‬ ‫‪ 1948‬كما ذكر في حديثه‪.‬‬ ‫ويقول بأنه يوجد اليوم عدد من اإلسرائيليين‬ ‫الذين شاركوا في المجازر ضد الشعب‬ ‫الفلسطيني يخرجون الى العلن ويفضحوا تلك‬ ‫الحقائق التي تحاول الحكومة اإلسرائيلية‬ ‫اخفائها‪ .‬وهذا يدل على تغير نوعي عند‬ ‫اإلسرائيليين‪ .‬وكذلك يوجد تغيير عند‬ ‫األمريكيين في مفهومهم للصراع العربي‬ ‫اإلسرائيلي بسبب التكلفة الباهضة التي تتكلفها‬ ‫الحكومة األمريكية بالدفاع عن اسرائيل‪ .‬ويستدل‬ ‫على ذلك بالدراسة التي تقول بأن ‪ 60%‬بالمائة‬ ‫من الشعب األمريكي يؤيد فكرة قيام دولة واحدة‬

‫حزيران ‪ /‬يونيو ‪ 2014‬م‬

‫|‬

‫الصوت العربي األمريكي‬

‫ندوة في النادي الفلسطيني‬

‫قدمها الدكتور محمد ربيع‬

‫يعيش فيها الجميع‪ .‬وفي بريطانيا فإن الموقف‬ ‫الشعبي اكثر تذمراً من اسرائيل فإن اكثر من‬ ‫‪ 65%‬من البريطانيين يؤيدون مقاطعة اسرائيل‬ ‫بسبب اإلحتالل‪ .‬واستشهد الدكتور محمد بأن‬ ‫غالبية الفلسطينيين يؤييدون قيام دولة واحد‬ ‫متعددة األعراق والديانات‪.‬‬

‫ادارة فلسطينية محلية مع بقاء اإلحتالل‪ .‬ويؤكد‬ ‫بأن القيادة الفلسطينية لم يكن لديها اية رؤية‬ ‫للحل‪ .‬وأن العرب يعملون من منطلق اما الحرب‬ ‫او التفاوض وال توجد استراتيجية الحرب من‬ ‫اجل التفاوض من منطلق اقوى‪.‬‬ ‫ويضيف الدكتور محمد بأن المطلوب في هذه‬

‫وفي السياق التاريخي فإن الرئيس األمريكي‬ ‫السابق رونالد ريجان كان متمسكًا بتأيده‬ ‫لجنوب افريقيا حتى اخر رمق ولكن وبسبب‬ ‫الرأي العام األمريكي اضطر عن التخلي عنها‬ ‫يقول الدكتور محمد‪.‬‬ ‫ويقول الدكتور محمد بأنه وبعد ‪ 25‬عامًا من‬ ‫المفاوضات فإنه ال توجد صيغة للتفاوض او الحل‬ ‫النهائي في تلك المفاوضات‪ .‬والمحصله هي قيام‬

‫المرحلة هو خطة للعمل‪ .‬وما يريده الشعب‬ ‫الفلسطيني هو قيادة مستقلة غير مرتبطة بهذا‬ ‫النظام او ذاك‪.‬‬ ‫ومن المنظور التاريخي يذكر الدكتور محمد‬ ‫بأن اليهود لم يعيشو او يقيموا دولة لهم فلسطين‬ ‫في اي فترة من التاريخ‪ .‬وأن الحفريات التي‬ ‫اجريت في كامل فلسطين وحتى في سيناء تفند‬ ‫ادعائتهم‪.‬‬

‫ويرى الدكتور محمد بالنسبة للحل النهائي‬ ‫للنزاع فإنه يجب اقامة دولة واحدة يسكن فيها‬ ‫الجميع ويحق لالجئين الفلسطينيين العودة‬ ‫لديارهم وكذلك لليهود بالبقاء والعيش في‬ ‫فلسطين وال حاجة للمفهوم القائهم بالبحر او‬ ‫اعادتهم الى اوطانهم األم‪ .‬وأن يكون هناك دستور‬ ‫يجبر الرابح في اإلنتخابات الرئاسية بتعيين‬ ‫نائب رئيس من الطرف اآلخر حتى ال يكون‬ ‫استبداد بالحكم من طرف واحد‪ .‬ويجب ان تكون‬ ‫تلك الدولة منزوعة من السالح حتى ال تشكل‬ ‫تهديد ألحد من جيرانها‪.‬‬ ‫واختتم الدكتور محمد ربيع ندوته باإلجابة‬ ‫على بعض األسئلة التي طرحها الحضور واخد‬ ‫الصور التذكارية‪.‬‬

‫خدمات الطباعة والتصميم‬

‫‪bm bm bm bm bm bm bm bm bm bm bm bm bm bm bm bm bm bm bm‬‬ ‫بالعربية واإلنجليزية‬ ‫‪Door Hangers‬‬

‫‪Menus‬‬

‫‪Business Cards‬‬

‫‪Brochures‬‬

‫‪breek media‬‬

‫‪Rack Cards‬‬

‫‪Presentation Folders‬‬

‫‪printing‬‬ ‫&‬ ‫‪marketing‬‬

‫‪Stationary‬‬ ‫‪Displays and Banners‬‬

‫‪Printing‬‬

‫‪Booklets and Catalogues‬‬

‫‪Graphic Design‬‬ ‫‪Flyers‬‬

‫‪Web Design‬‬ ‫‪Marketing‬‬ ‫‪Breek Media‬‬ ‫‪1604 Spring Hill Rd., Suite 250‬‬ ‫‪Vienna, VA 22182‬‬

‫‪Tel. 703-745-5395‬‬

‫‪info@breekmedia.com • www.BreekMedia.com‬‬

‫‪Yard Signs‬‬ ‫‪Tickets‬‬

‫‪Labels‬‬

‫‪Postcards‬‬

‫الصوت العربي األمريكي‬

‫|‬

‫منوعات‬

‫حزيران ‪ /‬يونيو ‪ 2014‬م‬

‫‪A11‬‬

‫بيروت تحافظ على التراث األرمني‬ ‫بيروت ‪ -‬يسعى مركز في قلب‬ ‫الحي األرمني في بيروت إلى جمع‬ ‫وتسجيل تراث أبناء الطائفة التي‬ ‫فر كثير من أبنائها إلى لبنان في‬ ‫مطلع القرن العشرين واستقروا‬ ‫فيه‪.‬‬ ‫وتأمل أربي مانغاساريان مديرة‬ ‫مركز بادغير بحي برج حمود‬ ‫في المدينة أن يساهم المركز في‬ ‫الحفاظ على التراث األرمني في‬ ‫لبنان من االندثار‪.‬‬ ‫وقالت «مركز بادغير هو للحفاظ‬ ‫على التراث الثقافي األرمني‪ .‬مش‬ ‫بس الحفاظ‪ ..‬تقييمه‪ ..‬التعريف عن‬ ‫الثقافة األرمنية‪ ..‬ألنه منعيش مع‬ ‫األرمن ولكن ما منعرف ومنشوف‬ ‫محالت كلهم عم يشتغلوا فيها‪..‬‬ ‫بينتجوا وببدعوا لكن ما منعرف‬ ‫وراء ها الواجهات‪ ..‬ها الناس من‬ ‫المجتمع األرمني‪ ..‬شو بينتج‪ ..‬شو‬ ‫بيبدع‪ ..‬شو بيخلق وشو بصنع»‪.‬‬ ‫وتعني كلمة بادغير األرمنية‬ ‫اإلطار الذي توضع فيه الصور‪.‬‬ ‫واستضاف المركز في بيروت‬ ‫العديد من معارض الصور‬ ‫الفوتوغرافية واللوحات الفنية منذ‬ ‫عام ‪.2012‬‬ ‫ويدعو المركز األرمن في لبنان‬ ‫إلى تبادل الحكايات والذكريات‬ ‫كما يضم مطعما تُقدم فيه أصناف‬ ‫الطعام األرمنية التقليدية‪.‬‬ ‫وذكرت أربي مانغاساريان التي‬ ‫تعمل مهندسة في بلدية برج حمود‬ ‫أن أهداف المركز ال تقتصر على‬ ‫تعريف اللبنانيين بتراث األرمن بل‬

‫تشمل أيضا تشجيع أبناء الطائفة‬ ‫األرمنية في لبنان على الحفاظ‬ ‫على تقاليدهم وتراثهم‪.‬‬ ‫وقالت «مش بس اللبناني بيتعرف‪..‬‬ ‫هو األرمني كمان يعرف شو عنده‬ ‫قيم‪ ..‬قيم من تراث أهله‪ ..‬من تراث‬ ‫أجداده‪ .‬فعملنا ها المركز هيدا‬ ‫ترويج للحرفيين‪ ..‬ترويج أعمالهم‬ ‫وبذات الوقت تعريف عنهم ونعمل‬ ‫جسر»‪.‬‬

‫واستضاف مركز بادغير معرضا‬

‫يدعو المركز األرمن في‬ ‫لبنان إلى تبادل الحكايات‬ ‫والذكريات كما يضم مطعما‬ ‫ُتقدم فيه أصناف الطعام‬ ‫األرمنية التقليدية‬

‫لمجموعة من أشغال التطريز‬ ‫اليدوي أنتجتها امرأة أرمنية فقدت‬ ‫والدها وأخاها وعمها في األناضول‬ ‫عام ‪ 1915‬في آخر أيام الدولة‬ ‫العثمانية‪.‬‬ ‫المعروضات قدمهتا حفيدة تلك‬ ‫المرأة وهي فنانة لبنانية أرمنية‬ ‫تدعى أنيتا توتيكيان‪.‬‬ ‫وقالت «فكرت أن بدي أساهم‬ ‫بموضوع ثقافي فني بهيدي‬

‫خاصة أن نحن بلشنا‬ ‫المناسبة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫بمئوية ذكرى المجازر األرمنية‬ ‫من هلق إلى ‪ 24 ..2015‬نيسان ‪/‬أبريل‪.‬‬ ‫فكرت‪ ..‬كان عندي فكرة أعمل هيدا‬ ‫المعرض من ثالث أو أربع سنين‪..‬‬ ‫إن أقدم حياة ستي‪ ..‬ألنه هي عاشت‬ ‫المجازر‪ ..‬فقدت بيها (والدها)‬ ‫وخيها (أخاها) وعمومتها وأخوالها‬ ‫وفقدت كمان كل شي يعني‪ ..‬بيتها‬ ‫وأغراضها وثيابها»‪.‬‬ ‫وذكرت أنيتا أن جدتها عبرت من‬ ‫خالل تلك المطرزات عن حزنها‬ ‫ومعاناتها لمأساة األرمن في مطلع‬ ‫القرن العشرين‪.‬‬ ‫وأضافت «أنا كنت أعرفها أنه ست‬ ‫ما بتبتسم أبداً‪ ..‬ست كثير عصبية‪..‬‬ ‫ما فينا نعمل حوار معها‪ ..‬حتى‬ ‫أوالدها يعني‪ ..‬مش كلهم‪ ..‬ما تعودت‬ ‫تعطي حنان وتأخذ حنان‪ ..‬فما فكرت‬ ‫فيها كثير‪ ..‬بس من ثالث سنين‬ ‫رحت على اسطنبول لقيت قطعة‬ ‫من الشغل يلي عم تعمله‪ ..‬وألنه‬ ‫أنا معالجة نفسية (بالفرنسية)‪..‬‬ ‫بأعمل أنا عالج من خالل الفن‬ ‫(باالنجليزية)‪ ..‬بأعرف أفسر الصور‬ ‫والتعابير بالفنون‪ ..‬عرفت أن هودي‬ ‫تعابير عن المجازر وعن عذاباتها‬ ‫وعن أفكارها وعن آالمها وعن‬ ‫ذكرياتها وحبيت أعرضهم وحبيت‬ ‫أحكي لكل الناس كيف عاشت ستي‬ ‫ونحن هأل كيف ننظر لها‪».‬‬

‫‪Dulles‬‬ ‫‪University‬‬

‫إنه يوم جديد‬

‫‪Its a new day...‬‬ ‫‪• Advance your career with MBA or DBA‬‬ ‫‪• Cloud-base graduate degree program‬‬ ‫‪• Affordable and conveneint program‬‬ ‫‪• Classes begin soon‬‬

‫‪1934 Old Gallows Rd.‬‬ ‫‪Suite 510‬‬ ‫‪Vienna, Virginia 22182‬‬ ‫‪info@DullesUniversity.org‬‬

‫‪www.Dulles University.org‬‬ ‫‪Yesterday’s skills are already outmoded‬‬ ‫‪Yesterday’s education isn’t enough for today’s workplace‬‬ ‫‪Yesterday’s knowledge won’t let you succeed tomorrow‬‬

‫‪Contact Clarence Geter at 703-552-1236 x1005 or‬‬ ‫‪info@DullesUniversity.org for more information‬‬

‫ليلة من اجل فلسطني‬

A Night for Palestine

Feature Speakers

Dean Obeidallah Comedian

Matthew A. Reynolds

Osama Abu-Irshaid

Director of UNRWA Washington Office

Saturday, June 7th 5:00-9:00 PM

5:00-7:00 Bazaar 7:00-9:00 On Stage Program McLean High School Auditorium 1633 Davidson Rd | McLean VA 22101

Program Includes:

• Traditional Palestinian Food • Palestinian Art Exhibit • Poetry Reading •Faris El-Layl Dabke Troupe Ticket : $10/person

Professional Babysitting Available United Muslim Relief 7880 Backlick Road, Suite 5 Springfield, Virginia, 22150 202-370-6963 www.umrelief.org

Daily Ramadan IFTAR Buffet Arabic Sweets Knafa – Baklava – Mamoul

Fresh Juice Bar Late night Sweet and Beverage Service Garden Terrace Seating

‫بوفيه افطار يومي في رمضان‬ ‫حلويات عربية‬

‫ معمول‬- ‫ بقالوة‬- ‫كنافة‬

‫عصائر طازجة‬ ‫نقدم الحلويات والمشروبات لساعات متأخرة‬ ‫جلسة في الحديقة الخارجية‬

5916 Leesburg Pike • Falls Church, VA 22041 Tel.:(703) 845-1600 www.BAWADIVA.com • Info@bawadiva.com

‫‪A14‬‬

‫رمضان‬

‫حزيران ‪ /‬يونيو ‪ 2014‬م‬

‫|‬

‫الصوت العربي األمريكي‬

‫فوائد الصيام الصيام الصحية‬ ‫فوائده الصحية‬ ‫يقول تعالى في كتابه الكريم [ يا أيها الذين آمنوا كتب‬ ‫عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم لعلكم‬ ‫تتقون ] (البقرة ‪ )183‬ويقول جل وعال [ وأن تصوموا‬ ‫خير لكم إن كنتم تعلمون] (البقرة ‪)184‬‬ ‫فهل اكتشف العلم الحديث السر في قوله تعالى [ وأن‬ ‫تصوموا خير لكم ]؟؟؟ إن الطب الحديث لم يعد يعتبر‬ ‫الصيام مجرد عملية إرادية يجوز لإلنسان ممارستها أو‬ ‫االمتـناع عنها‪ ،‬فإنه وبعد الدراسات العلمية واألبحاث‬ ‫الدقيقة على جسم اإلنسان ووظائفه الفسيولوجية ثبت‬ ‫أن الصيام ظاهرة طبيعية يجب للجسم أن يمارسها حتى‬ ‫يتمكن من أداء وظائفه الحيوية بكفاءة‪ ،‬وأنه ضروري‬ ‫جدا لصحة اإلنسان تماما كاألكـل والتنفس والحركة‬ ‫والنوم‪ ،‬فكما يعاني اإلنسان بل يمرض إذا حرم من النوم‬ ‫أو الطعام لفترات طويلة‪ ،‬فإنه كذلك ال بد أن يصاب‬ ‫بسوء في جسمه لو امتنع عن الصيام‪.‬‬ ‫وفي حديث رواه النسائي عن أبي أمامة " قلت‪ :‬يا رسول‬ ‫مرني بعمل ينفعني اهلل به‪ ،‬قال‪ :‬عليك بالصوم فإنه ال‬ ‫مثل له" وقال صلى اهلل عليه وسلم فيما رواه الطبراني‬ ‫" صوموا تصحوا " والسبب في أهمية الصيام للجسم‬ ‫هو أنه يساعده على القيام بعملية الهدم التي يتخلص‬ ‫فيها من الخاليا القديمة وكذلك الخاليا الزائدة عن‬ ‫حاجته‪ ،‬ونظام الصيام المتبع في اإلسالم ‪ -‬والذي يشتمل‬ ‫على األقل على أربع عشرة ساعة من الجوع والعطش ثم‬ ‫بضع ساعات إفطار ‪ -‬هو النظام المثالي لتنشيط عمليتي‬ ‫الهدم والبناء‪ ،‬وهذا عكس ما كان يتصوره الناس من‬ ‫أن الصيام يؤدي إلى الهزال والضعف‪ ،‬بشـرط أن يكون‬ ‫الصيام بمعدل معقول كما هو في اإلسالم‪ ،‬حيث يصوم‬ ‫المسلمون شهرا كامال في السنة ويسن لهم بعد ذلك‬ ‫صيام ثالثة أيام في كل شهر كما جاء في سنة النبي‬ ‫صـلى اهلل عليه وسلم فيما رواه اإلمام أحمد والنسائي‬ ‫عن أبي ذر رضي اهلل عنه‪" :‬من صام من كل شهر ثالثة‬ ‫أيام فذلك صيام الدهر‪ ،‬فأنزل اهلل تصديق ذلك في‬ ‫كتابه [ من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها ]‪ ،‬اليوم‬ ‫بعشرة أيام"‬ ‫يقول " توم برنز" من مدرسة كولومبيا للصحافة‪:‬‬ ‫" إنني أعتبر الصوم تجربة روحية عميقة أكثر‬ ‫منها جسدية‪ ،‬فعلى الرغم من أنني بدأت الصوم بهدف‬ ‫تخليص جسدي من الوزن الزائد إال أنني أدركت أن‬ ‫الصوم نافع جدا لتوقد الذهن‪ ،‬فهو يساعد على الرؤية‬ ‫بوضوح أكبر‪ ،‬وكذلك على استنباط األفكار الجديدة‬ ‫وتركيز المشاعر‪ ،‬فلم تكد تمضي عدة أيام من صيامي‬ ‫في منتجع "بولنج" الصحي حتى شعرت أني أمر بتجربة‬ ‫سمو روحي هائلة "‬ ‫"لقد صمت إلى اآلن مرات عديدة‪ ،‬لفترات تتراوح بين‬ ‫يوم واحد وستة أيام‪ ،‬وكان الدافع في البداية هو الرغبة‬ ‫في تطهير جسدي من آثار الطعام‪ ،‬غير أنني أصوم اآلن‬ ‫رغبة في تطهير نفسي من كل ما علق بها خالل حياتي‪،‬‬ ‫وخاصة بعد أن طفت حـول العالم لعدة شهور‪ ،‬ورأيت‬ ‫الظلم الرهيب الذي يحيا فيه كثيرون من البشر‪ ،‬إنني‬ ‫أشعر أنني مسئول بشكل أو بآخر عما يحدث لهؤالء ولذا‬ ‫فأنا أصوم تكفيرا عن هذا"‬ ‫"إنني عندما أصوم يختفي شوقي تماما إلى الطعام‪،‬‬ ‫ويشعر جسمي براحة كبيرة‪ ،‬وأشعر بانصراف ذاتي‬ ‫عن النزوات والعواطف السلبية كالحسد والغيرة وحب‬ ‫التسلط‪ ،‬كما تنصرف نفسي عن أمور علقت بها مثل‬ ‫الخوف واالرتباك والشعور بالملل‪ .‬كل هذا ال أجد له‬ ‫أثرا مع الصيام‪ ،‬إنني أشعر بتجاوب رائع مع سائر الناس‬ ‫أثناء الصيام‪ ،‬ولعل كل ما قلته هو السبب الذي جعل‬ ‫المسلمين وكما رأيتهم في تركيا وسـوريا والقدس‬ ‫يحتفلون بصيامهم لمدة شهر في السنة احتفاال جذابا‬ ‫روحانيا لم أجد له مثيال في أي مكان آخر في العالم "‬ ‫وقاية من األورام‬ ‫يقوم الصيام مقام مشرط الجراح الذي يزيل الخاليا‬ ‫التالفة والضعيفة من الجسم‪ ،‬فالجوع الذي يفرضه‬ ‫الصيام على اإلنسان يحرك األجهزة الداخلية لجسمه‬ ‫الستهالك الخاليا الضعيفة لمواجهة ذلك الجوع‪،‬‬ ‫فتتاح للجسم فرصة ذهبية كي يسترد خاللها حيويته‬ ‫ونشاطه‪ ،‬كما أنه يستهلك أيضا األعضاء المريضة‬ ‫ويجدد خالياها‪ ،‬وكذلك يكون الصيام وقاية للجسم‬ ‫من كثيـر من الزيادات الضارة مثل الحصوة والرواسب‬ ‫الكلسية والزوائد اللحمية واألكياس الدهنية وكذلك‬ ‫األورام في بداية تكونها‪.‬‬ ‫يحمي من السكر‬ ‫فعال هو خير فرصة لخفض نسبة السكر في الدم إلى أدنى‬ ‫معدالتها‪ ،‬وعلى هذا فإن الصيام يعطي غدة البنكرياس‬ ‫فرصة رائعة للراحة‪ ،‬فالبنكرياس يفرز األنسولين‬ ‫الذي يحول السكر إلى مواد نشوية ودهنية تخزن في‬ ‫األنسجة‪ ،‬فإذا زاد الطعام عن كمية األنسولين المفرزة‬ ‫فإن البنكرياس يصاب باإلرهاق واإلعياء‪ ،‬ثم أخيرا يعجز‬ ‫عن القيام بوظيفته‪ ،‬فيتراكم السكر في الدم وتزيد‬ ‫معدالته بالتدريج حتى يظهر مرض السكر‪ .‬وقد أقيمـت‬ ‫دور للعالج في شتى أنحاء العالم لعالج مرضى السكر‬ ‫باتباع نظام الصيام لفترة تزيد على عشر ساعات وتقل‬

‫عن عشرين كل حسب حالته‪ ،‬ثم يتناول المريض وجبات‬ ‫خفيفـة جدا‪ ،‬وذلك لمدة متوالية ال تقل عن ثالثة‬ ‫أسابيع‪ .‬وقد جاء هذا األسلوب بنتائج مبهرة في عالج‬ ‫مرضى السكر ودون أية عقاقير كيميائية‪.‬‬ ‫طبيب تخسيس‬ ‫إنه وبال مبالغة أقدر طبيب تخسيس وأرخصهم على‬ ‫اإلطالق‪ ،‬فإن الصيام يؤدي حتما إلى إنقاص الوزن‪،‬‬ ‫بشرط أن يصاحبه اعتدال في كمية الطعام في وقت‬ ‫اإلفطار‪ ،‬وأال يتخم اإلنسان معدته بالطعام والشراب بعد‬ ‫الصيام‪ ،‬لقد كان رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم يبدأ‬ ‫إفطاره بعدد من التمرات ال غير أو بقليل من الماء ثم‬ ‫يقوم إلى الصالة‪ ،‬وهذا الهدي هو خير هدي لمن صام‬ ‫عن الطعام والشراب ساعات طوال‪ ،‬فالسكر المـوجود في‬ ‫التمر يشعر اإلنسان بالشبع ألنه يمتص بسرعة إلى الدم‪،‬‬ ‫وفي نفس الوقت يعطى الجسم الطاقة الالزمة لمزاولة‬ ‫نشاطه المعتاد‪.‬‬ ‫أما لو بدأت طعامك بعد جوع بأكل اللحوم‬ ‫والخضراوات والخبز فإن هذه المواد تأخذ وقتا طويال‬

‫ضيف ثقيل وطويل اإلقامة "‬ ‫"وبحلول العقد الثاني من عمري‪ ،‬وباقترابي من سن‬ ‫الزواج‪ ،‬أصبحت أعاني من حالة اكتئاب وعزلة عن‬ ‫المجتمع‪ ،‬وضيق في الصدر ال يطاق‪ ،‬واقترح علي أخيرا‬ ‫أحد أصدقاء أبي المتدينين الصيام‪ ،‬وقال لي‪ :‬جربي يا‬ ‫ابنتي أن تصومي يوما وتفطري يوما‪ ،‬فقد عالج الصيام‬ ‫أمراضا عند زوجتي لم يعرف األطباء لها عالجا‪ ،‬ولكن‬ ‫اعلمي أن الشافي هو اهلل وأن أسباب الشفاء كلها بيده‪،‬‬ ‫فاسأليه أوال الشفاء من مرضك ثم صومي بعد ذلك"‬ ‫"وفعال بدأت الصيام‪ ،‬فقد كنت أبحث عن أي أمل‬ ‫يخرجني من الجحيم الذي يحيط بي‪ ،‬وتعودت مع الوقت‬ ‫على اإلفطار على خضروات وفاكهة فقط ثم بعد ثالث‬ ‫ساعات آكل وجبتي األساسية وأفطر في اليوم التالي‬ ‫وهكذا‪ .‬وكانت المفاجأة المذهلة للجميع أن المرض‬ ‫بـدأ في التراجع بعد شهرين من بدأ الصيام‪ .‬لم أصدق‬ ‫نفسي وأنا أبدو طبيعية وأرى أثر المرض يتالشى يوما‬ ‫بعد يوم حتى كأني في النهاية لم يصب جلدي بذلك‬ ‫المرض في حياتي أبدا "‬

‫كي يتم هضمها ويتحول جزء منها إلى سكر يشعر‬ ‫اإلنسان معه بالشبـع‪ ،‬وفي هذا الوقت يستمر اإلنسان‬ ‫في ملء معدته فوق طاقتها توهما منه أنه مازال جائعا‪،‬‬ ‫ويفقد الصيام هنا خاصيته المدهشة في جلب الصحة‬ ‫والعافية والرشاقة‪ ،‬بل يصبح وباال على اإلنسان حيث‬ ‫يزداد معه بدانة وسمنة‪ ،‬وهذا ما ال يريده اهلل تعالى‬ ‫لعباده بالطبع من تشريعه وأمره لعباده بالصوم‪.‬‬ ‫[ شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن هدى للناس‬ ‫وبينات من الهدى والفرقان‪ ،‬فمن شهد منكم الشهر‬ ‫فليصمه‪ ،‬ومن كان مريضا أو على سفر فعدة من أيام‬ ‫أخر‪ ،‬يريد اهلل بكم اليسر وال يريد بكم العسر ] (البقرة‬ ‫‪)185‬‬ ‫األمراض الجلدية‬ ‫إن الصيام يفيد في عالج األمراض الجلدية‪ ،‬والسبب في‬ ‫ذلك أنه يقلل نسبة الماء في الدم فتقل نسبته بالتالي‬ ‫في الجلد‪ ،‬مما يعمل على‪:‬‬ ‫ زيادة مناعة الجلد ومقاومة الميكروبات واألمراض‬‫المعدية الجرثومية‬ ‫ التقليل من حدة األمراض الجلدية التي تنتشر في‬‫مساحات كبيرة في الجسم مثل مرض الصدفية‪.‬‬ ‫ تخفيف أمراض الحساسية والحد من مشاكل البشرة‬‫الدهنية‪.‬‬ ‫ مع الصيام تقل إفرازات األمعاء للسموم وتتناقص‬‫نسبة التخمر الذي يسبب دمامل وبثورا مستمرة ‪.‬‬ ‫تقول السيدة "إلهام حسين" وهي ربة بيت مصرية‪:‬‬ ‫" عندما كنت في العاشرة من عمري أصبت بحالة حادة‬ ‫من مرض الصدفية‪ ،‬ذلك المرض الذي يظهر على شكل‬ ‫بقع حمراء تكسوها طبقة قشرية‪ ،‬ولم يكن لدي أي‬ ‫أمل أيامها في الشفاء‪ ،‬بعد أن قال عدد من أشهر أطباء‬ ‫األمراض الجلدية في مصر لوالدي‪ :‬يجب أن تتعودوا‬ ‫على هذا وأن تتعايشوا وتتعايش ابنتكم مع الصدفية‪ ،‬فهي‬

‫وقاية من داء الملوك‬ ‫وهو المسمى بمرض "النقرس" والذي ينتج عن زيادة‬ ‫التغذية واإلكثار من أكل اللحوم‪ ،‬ومعه يحدث خلل‬ ‫في تمثيل البروتينات المتوافرة في اللحوم "خاصة‬ ‫الحمراء" داخل الجسم‪ ،‬مما ينتج عنه زيادة ترسيب‬ ‫حمض البوليك في المفاصل خاصة مفصل األصبع‬ ‫الكبير للقدم‪ ،‬وعند إصابة مفصل بالنقرس فإنه يتورم‬ ‫ويحمر ويصاحب هذا ألم شديد‪ ،‬وقد تزيد كمية أمالح‬ ‫البول في الدم ثم تترسب في الكلى فتسبب الحصـوة‪،‬‬ ‫وإنقاص كميات الطعام عالج رئيسي لهذا المرض‬

‫بوفيه افطار رمضاني‬ ‫رمضان ‪2014‬‬ ‫‪Ramadan Iftar‬‬ ‫‪Buffet 2014‬‬

‫حالل‬

‫الشديداالنتشار‪.‬‬ ‫جلطة القلب والمخ‬ ‫أكد الكثيرون من أساتذة األبحاث العلمية والطبية‬ ‫ وأغلبهم غير مسلمين‪ -‬أن الصوم ألنه ينقص من‬‫الدهون في الجسم فإنه بالتالي يؤدي إلى نقص مادة‬ ‫"الكوليسترول" فيه‪ ،‬وما أدراك "ماالكوليسترول" ؟؟‬ ‫إنها المادة التي تترسب على جدار الشرايين‪ ،‬وبزيادة‬ ‫معدالتها مع زيادة الدهون في الجسم تؤدي إلى تصلب‬ ‫الشرايين‪ ،‬كما تسبب تجلط الدم في شرايين القلب‬ ‫والمخ‪.‬‬ ‫ال نندهش إذن عندما نستمع إلى قول الحق سبحانه‬ ‫وتعالى [ وأن تصوموا خير لكم إن كنتم تعلمون ]‬ ‫فكم من آالف من البشر جنت عليهم شهيتهم المتوثبة‬ ‫دائما إلى الطعام والشراب دون علم و ال إرادة‪ ،‬ولو‬ ‫أنهم اتبعوا منهاج اهلل وسنة النبي محمد بعدم اإلسراف‬ ‫في األكل والشرب ‪ ،‬وبصيام ثالثة أيام من كل شهر‬ ‫لعرفوا آلالمهم وأمراضهم نهايـة‪ ،‬ولتخففت أبدانهم من‬ ‫عشرات الكيلوجرامات‪.‬‬ ‫آالم المفاصل‬ ‫آالم المفاصل مرض يتفاقم مع مرور الوقت‪ ،‬فتنتفخ‬ ‫األجزاء المصابة به‪ ،‬ويرافق االنتفاخ آالم مبرحة‪،‬‬ ‫وتتعرض اليدان والقدمان لتشوهات كثيرة‪ ،‬وذلك‬ ‫المرض قد يصيب اإلنسان في أية مرحلة من مراحل‬ ‫العمر‪ ،‬ولكنه يصيب باألخص المرحلة ما بين الثالثين‬ ‫والخمسين‪ ،‬والمشكلة الحقيقية أن الطب الحديث لم‬ ‫يجد عالجا لهذا المرض حتى اآلن‪ ،‬ولكن ثبت بالتجارب‬ ‫العلمية في بالد روسيا أنه يمكن للصيام أن يكون عالجا‬ ‫حاسما لهذا المرض‪ ،‬وقد أرجعوا هذا إلى أن الصيام‬ ‫يخلص الجسم تماما من النفايات والمواد السامة‪ ،‬وذلك‬ ‫بصيام متتابع ال تقل مدته عن ثالثة أسابيع‪ ،‬وفي هذه‬ ‫الحالة فإن الجراثيم التي تسبب هذا المرض تكون‬ ‫جزءا مما يتخلص منه الجسم أثناء الصيام‪ ،‬وقد أجريت‬ ‫التجارب على مجموعة من المرضى وأثبتت النتائج‬ ‫نجاحا مبهرا‪.‬‬ ‫يقول " سليمان روجرز" من نيويورك ‪:‬‬ ‫"لقد كنت مصابا منذ ثالث سنوات بحالة شديدة من‬ ‫التهابات المفاصل‪ ،‬ومع أنه كـان التهابا غير مزمن‪ ،‬إال‬ ‫أنه كان كافيا إلعاقتي عن السير الطويل والجري‪ ،‬ولم‬ ‫أكن أستطيع الجلوس أكثر من نصف ساعة دون أن‬ ‫أشعر بتيبس تام في سيقاني‪".‬‬ ‫"لقد حاولت العالج بطرق مختلفة باءت كلها بالفشل‪،‬‬ ‫ثم شاءت إرادة اهلل أن أتعرف على صديق زنجي عرفني‬ ‫طريق المسجد ودعاني إلى اإلسالم‪ ،‬وكنا أيامها في‬ ‫رمضان المبارك‪ ،‬أعجبت جدا بفكرة الصيام ذاتها ولكني‬ ‫تمهلت في قرار تحولي للدين اإلسالمي رغم اقتناعي أنه‬ ‫األقرب إلى قلبي‪ ،‬بما يحويه من مبادئ سامية وعادلة‬ ‫ترفض االضطهاد والتفرقة‪ ،‬وهما من أخطر المشكالت‬ ‫التي نعانيها يوميا في حياتنا في نيويورك"‬ ‫"لقد باشرت الصيام قبل أن أسلم‪ ،‬وكنت أعتمد على‬ ‫تناول الخضراوات الطازجة شديدة الخضرة‪ ،‬والفواكه‪،‬‬ ‫والتمر فقط في وقت اإلفطار‪ ،‬وال آكل بعد هذا إال‬ ‫وجبة رئيسيـة عند السحور‪ ،‬واآلن أنا أستطيع أن أجري‬ ‫والحمد هلل بسرعة كبيرة‪ ،‬وذهبت كل آالمي بعد طول‬ ‫معاناة‪ ،‬وقد كانت الطريقة الوحيدة التي وجدتها تصلح‬ ‫كشكر هلل على نعمته علي أن أدخل اإلسالم بعد اقتناع‬ ‫تام‪".‬‬ ‫ويختم "سليمان" كالمه قائال‪:‬‬ ‫على‪ ،‬ولو ترون كيف‬ ‫"إن الصيام له فضل كبير جدا ّ‬ ‫أستقبل شهر رمضان الكريم كل عام لقلتم هذا صبي‬ ‫متفائل وحبور وليس رجال تعدي الخامسة واألربعين‪".‬‬

‫مطعم باميان‬ ‫مطعم افغاني‬

‫طلبات خاصة‬ ‫للمناسبات واألفراح‬ ‫‪Dine-in‬‬ ‫‪Carry-out‬‬ ‫‪Catering Service‬‬

‫‪5634 Leesburg Pike‬‬ ‫‪Falls Church, Virginia 22041‬‬ ‫‪Phone: 703-820-7880‬‬ ‫‪www.bamianrestaurant.com‬‬ ‫‪If your Check is OVER $70.00,‬‬ ‫‪If your Check is OVER $35.00 receive‬‬ ‫‪receive a $10.00 Discount.‬‬ ‫‪a $5.00 Discount.‬‬

‫‪HALAL‬‬

‫‪Dine In ONLY. NOT Valid for Carry. Excludes Lunch Buffet‬‬ ‫‪One Coupon per table or group and cannot be combined with any other offer,‬‬ ‫‪coupon or discount. Discount is based on your total bill‬‬ ‫‪NOT INCLUDING taxes or gratuities. Limited Time Offer‬‬ ‫‪ONLY PRINTED COUPONS ACCEPTED.‬‬ ‫‪Sorry, NO iPhone or Cell Phone Versions will be honored‬‬

‫‪Dine In ONLY. NOT Valid for Carry Out. Excludes Lunch Buffet‬‬ ‫‪One Coupon per table or group and cannot be combined with any other offer,‬‬ ‫‪coupon or discount. Discount is based on your total bill NOT INCLUDING‬‬ ‫‪taxes or gratuities. Limited Time Offer‬‬ ‫‪ONLY PRINTED COUPONS ACCEPTED.‬‬ ‫‪Sorry, NO iPhone or Cell Phone Versions will be honored.‬‬

‫الصوت العربي األمريكي‬

‫|‬

‫رمضان‬

‫حزيران ‪ /‬يونيو ‪ 2014‬م‬

‫‪A15‬‬

‫كيف تستعد لرمضان؟‬ ‫عادل بن عبد العزيز المحالوي‬ ‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬ ‫إن رمضان موسما غير عاديا ألهل التجارة مع‬ ‫اهلل تعالى ‪ ,‬وذلك لعلمهم بفضيلة الشهر وعظيم‬ ‫مكانته ‪ ,‬فهو شهر جليل وعظيم ينبغي التعامل معه‬ ‫بخصوصية تامة ففيه من الفضل ماهو معلوم ‪.‬‬ ‫ومن نافلة القول ماهو معلوم لدى كل مسلم‬ ‫تضاعف فيه الحسنات ‪ ,‬وفرصة‬ ‫ومسلمة أن رمضان‬ ‫ُ‬ ‫جليلة لمحو الذنوب والخطايا ‪ .‬ولكن لماذا نخسره‬ ‫ونحن نعلم بعظيم مزاياه ‪,‬وعلو مكانته ؟‬ ‫األسباب كثيرة ‪ ,‬ولكن لعلي أركز على ما أنا‬ ‫بصدد الحديث عنه وهو ‪ -‬أننا النُحسن اإلستعداد‬ ‫له ‪ -‬فألجل ذا كانت هذه الكلمات اعلم يارعاك اهلل‬ ‫أنه اليمكن ألحد أن يستفيد من الفرص المتاحة‬ ‫له إال إذا كان مستعدا لها ‪ .‬ورمضان أعظم فرصة‬ ‫للمؤمن والمؤمنة فهو فرصة لكسب الحسنات بل‬ ‫ومضاعفتها ‪.‬‬ ‫فرصة لتكفير السيئات ‪ .‬فرصة للفوز بعبادة ليلة‬ ‫ العبادة فيها تعدل عبادة أكثر من ثالث وثمانين‬‫سنة‪ .‬فرصة لتطهير القلب من كل درن وسوء‬ ‫ليدخل على الملكوت العلي طاهراً نقيا ‪ ً.‬وباختصار‬ ‫العبارة ‪ -‬هو فرصة لمنتهى كل خير ‪ ,‬وأن تجعل‬ ‫بينك وبين كل سوء خندقا واسعا‪.‬‬ ‫فهل أدركت لماذا وجب علينا أن نستعد له؟‬ ‫ولعلي أيضا أذكرك بفضل اهلل عليك إذا بلغت هذا‬ ‫الشهر بما خصك به من هذا العطاء الذي ‪ -‬واهلل ‪-‬‬ ‫التساويه كنوز الدنيا بأسرها كيف وغيرك تحت‬ ‫أطباق الثرى رهينا بعمله ‪.‬ولو صام مع الصائمين ‪,‬‬ ‫وقام ومع القائمين ‪ ,‬وتلى مع التالين ‪ ,‬وتقرب لربه‬ ‫مع المتقربين ‪ ,‬إذ بان له عظيم تلك القربات ‪,‬‬ ‫ورفعة منزلة هاتيك الطاعات ‪ .‬أما األمور التي‬ ‫نستعد بها لرمضان فهي كثيرة فمن ذلك ‪:‬‬ ‫التوبة النصوح وكثرة االستغفار‬ ‫جاء رجل إلى الحسن البصري ‪ -‬رحمه اهلل ‪ -‬وقال‬ ‫له يا أباسعيد ‪ :‬أجهز طهوري وأستعد لقيام الليل‬ ‫ولكني ال أقوم ‪ ,‬ما سبب ذلك ؟‬ ‫فقال له الحسن ‪ :‬قيدتك ذنوبك ‪.‬‬

‫سبب للحرمان من كل‬ ‫نعم ‪ -‬الذنوب والمعاصي ‪ٌ -‬‬ ‫خير ‪.‬‬ ‫كم نرى من التفريط وضياع الوقت وعدم‬ ‫استغاللنا لمواسم الخيرات كرمضان وغيره مع‬ ‫علمنا بفضلها ‪ ,‬الشك أن من األسباب الرئيسية ان‬ ‫ذنوبنا قيدتنا ‪ ,‬وحرمتنا هذا الخير ‪.‬‬ ‫إن الطاعة شرف ‪ ,‬والوقوف بين يدي اهلل منقبة ‪,‬‬ ‫واغتنام موسم الخيرات غنيمة ‪ ,‬يهبها الرحمن من‬ ‫رضي عليه من خلقه ‪ .‬كم ترى من طائعين في‬ ‫رمضان ‪.‬فهذا يكثر من السجود والركوع ‪ ,‬وذاك‬ ‫يحبس نفسه في بيوت اهلل عاكفًا على القراءة ‪,‬‬ ‫وآخر يتابع أعمال‬ ‫البر من تجهيز سفر‬ ‫للصائمين ومعونة‬ ‫الفقراء والمساكين‬ ‫‪ ,‬في أعمال بر ذؤوبة‬ ‫ال تكاد تنقطع ‪ ,‬فمن‬ ‫قربهم ومنحهم تلك‬ ‫الفرص وغيرهم‬ ‫يمضون الشهر بين‬ ‫اللعب والبطالة ؟‬ ‫إنه التوفيق من اهلل ‪,‬‬ ‫وحرصهم على البعد‬ ‫عما يحرمهم من هذا‬ ‫الخير ‪ -‬وهي الذنوب‬ ‫والخطايا ‪.-‬‬ ‫واألشد واألنكى من‬ ‫ُيحرم كثيراً من‬ ‫الطاعات ويكون منغمسًا بالمعاصي حتى في شهر‬ ‫رمضان ‪ ,‬فال ينتهي من واحدة إال تلبس بأخرى في‬ ‫حرمان موجع ‪ ,‬وخذالن مفجع ‪.‬‬ ‫إن من ُحرم خير هذا الشهر فهو المحروم ‪ ,‬ومن‬ ‫ُخذل في مواسم البر فهو المخذول ‪ .‬وال عالج لهذا‬ ‫إال بالتوبة النصوح قبل بلوغ الشهر‪ .‬التوبة التي‬ ‫يتخلص العبد عندها من كل خطيئة تحول بينه‬ ‫وبين هذه الرحمات ‪.‬التوبة التي تؤهل العبد ألن‬ ‫يدخل في زمرة من رضي اهلل عنهم وأيدهم وأعانهم‬ ‫على مراضيه ‪ .‬فلنكن منهم فهي الفرصة التي إن‬ ‫فاتت فات كل خير ‪.‬‬

‫النية الصادقة‬ ‫إن للنية أثرها في التوفيق للطاعة ‪ ,‬فقبل إقبال‬ ‫هذا الموسم لننوي أن نغتنم كل ساعة من ساعاته‬ ‫‪ ,‬وكل لحظة من لحظاته ‪ .‬واعلم أن ربك العظيم‬ ‫مطلع على النويا ويعطي العبد على قدر صدقه فيها ‪.‬‬ ‫لقد سجل القرآن الكريم نويا الصادقين األتقياء‬ ‫الل‬ ‫فقال سبحانه ‪"َ :‬و َم ْن َي ْخ ُر ْج ِم ْن َب ْي ِت ِه ُم َه ِاجراً ِإ َلى َهّ ِ‬ ‫َو َر ُسو ِل ِه ث َُّم ُي ْد ِر ْك ُه ال َْم ْو ُت َف َق ْد َو َق َع أ َْج ُر ُه َعلَى َهّ‬ ‫الل "‬ ‫لقد نوى الهجرة ولكن الموت أدركه قبل بلوغ‬ ‫مقصده وربك الكريم سبحانه أثابه عليها وجعله‬ ‫في عداد المهاجرين لصدق نيته ‪ ,‬وبذله للمستطاع ‪.‬‬

‫كم سيموت من خلق قبل رمضان بأيام بل وساعات!‬ ‫كيف لو نوى أكثرهم أنه سيغتنم الشهر ويتقرب‬ ‫لربه كم س ُيكتب له األجر بإذن اهلل تعالى ‪ .‬ومن أمد‬ ‫اهلل في عمرهم وأنسأ له في أثره وبلغ الشهر‪ ,‬وكان‬ ‫قد نوى فعل الخير أستفاد من هذه النية توفيقا ‪,‬‬ ‫وحاسب نفسه عند كل تفريط إذ سيراجعها ويقول‬ ‫لها ‪ :‬ألم تكن تنوي اغتنام الموسم فا أنت في األمنية‬ ‫فكوني مع الصادقين ‪ .‬فانو الخير ‪ ,‬واعقد العزم ‪,‬‬ ‫واشحذ الهمة ‪ ,‬تكن من الفائزين ‪.‬‬ ‫العزيمة الصادقة‬ ‫العزيمة الصادقة تتبع النية ‪ .‬إن كثيرا من الناس‬

‫يدعي أنه سيغتنم الشهر وأنه سيفعل كذا وكذا‬ ‫من الطاعات ‪ ,‬حتى إذا ما بلغه انفرط عقد تلك‬ ‫العزائم ‪ ,‬وتهاوت تلك القوى ‪ ,‬ولكن من علم عظيم‬ ‫األجر ‪ ,‬وكثرة الثواب للطائعين ‪ ,‬التضعف عنده‬ ‫تلك القوى ‪ ,‬ألن الثواب جليل القدر ‪ ,‬عظيم الرفعة‬ ‫المكرم المنعم المتفضل ‪.‬‬ ‫‪ ,‬يكفيه أن اهلل تعالى هو ُ‬ ‫اضف الى ذلك قصر مدة رمضان فهو ‪ -‬أيام‬ ‫معدودات ‪ -‬كما وصف الكريم المتعال ‪.‬‬ ‫فلتكن لنا عزيمة على المحافظة على الصلوات‬ ‫وأدائها مع الجماعة ‪ ,‬وتؤدينها يا أمة اهلل في أول‬ ‫وقتها ‪ .‬لتكن لنا عزيمة على اإلكثار من النوافل من‬ ‫صالة التروايح والسنن‬ ‫الرواتب وغيرها ‪ .‬لتكن لنا‬ ‫عزيمة على ختم القرآن‬ ‫وتأمله وتدبره ‪ ,‬واإلنتفاع‬ ‫بعظاته ‪ .‬لتكن لنا عزيمة‬ ‫صادقة على العمرة‬ ‫ولزوم الذكر واإلعتكاف‬ ‫والصدقة وغيرها من‬ ‫القربات ‪.‬‬ ‫هل تعلم أن عدد ساعات‬ ‫رمضان سبع مئة‬ ‫وعشرون ساعة لونمت‬ ‫كل يوم ثمان ساعات‬ ‫ والجاد اليفعل لعلمه‬‫بفضيلة الزمان ‪ -‬لكان‬ ‫بقي لك أربع مئة‬ ‫وثمانين ساعة ‪ ,‬أليست‬ ‫فرصة ألن تتزود فيها من الطاعات مايكون لك‬ ‫خير زاد يوم القدوم على اهلل ‪.‬‬ ‫التفرغ من اشغال الدنيا‬ ‫حاول أن تتفرغ قليال من أشغال الدنيا هذا الشهر ‪,‬‬ ‫جهز أغراض رمضان والعيد قبل الشهر للتفرغ فيه‬ ‫للعبادة ‪ ,‬كثير من الناس هيئ اهلل من األسباب ما‬ ‫يجعله متفرغًا هذا الموسم بخالف أصحاب المهن‬ ‫‪ ,‬فلماذا اليغتنم المتفرغ هذا الموسم بالطاعات‬ ‫الكثيرة كالصلة والدعوة والتفرغ للعبادات ‪.‬‬ ‫يصلي عندي مصل هيئ اهلل من األسباب ماجعلها‬ ‫فارغًا خالل أيام الشهر فرتب جدوله على أنه يدخل‬

‫المسجد من الساعة التاسعة صباحًا وال يخرج منه‬ ‫إال قبيل المغرب يختم خاللها القرآن كل يومين‬ ‫‪ ,‬أعرف أن هذا اليتهيئ لكل أحد ولكن مثله كثير‬ ‫ولكنهم لم يغتنموا الفرصة كما اغتنم هو ‪ ,‬وكل‬ ‫واحد أعرف بحاله ‪ ,‬والمقصود أن تستغل كل‬ ‫فرصة تتاح لك ‪.‬‬ ‫تعلم أحكام الصيام‬ ‫الصيام كغيره من العبادات يجب على المسلم تعلم‬ ‫أحكامه ‪ ,‬فلذا ينبغي علينا تعلم هذه األحكام قبل‬ ‫بلوغ الشهر ‪ .‬اقرأ كتابا عن أحكام الصيام والقيام‬ ‫وقبل العشر عن أحكام اإلعتكاف ‪ -‬وهي متوفرة‬ ‫وهلل الحمد ‪ -‬حاول جاهدا معرفة هذه األحكام حتى‬ ‫تكتمل عبادتك ‪ .‬من األشياء التي يغفل عنها الكثير‬ ‫من المسلمين أن الجهل بهذه األحكام قد تنقص‬ ‫أجرهم لوقوعهم في المحذور والمفطر وهم‬ ‫غافلون ‪ ,‬فلذا ينبغي لزاما علينا تعلم هذه األحكام ‪.‬‬ ‫وفي هذا الباب أيضًا ُيوصى بقراءة تفسير ميسر‬ ‫للقرآن ‪ ,‬فرمضان شهر القرآن ‪ُ ,‬يتلى فيه و ُيسمع‬ ‫كثيرا ‪ ,‬فينبغي للمسلم اإلحاطة بالمعنى العام لآلية‬ ‫ليكون على دراية بالمقصود منها ‪.‬‬ ‫الدعاء‬ ‫ُيستقبل شهر الصيام بكثرة الدعاء ‪ ،‬نعم كثيرة‬ ‫الدعاء بأن ُيوفق المرء فيه للطاعة ‪ ,‬و ُيبارك له في‬ ‫الوقت ‪ ,‬و ُيؤخذ بيده لكل بر ‪ .‬األمور كلها بيد اهلل‬ ‫‪ ,‬والتوفيق من عنده ‪ ,‬والتأيد من لدنه ‪ ,‬فاطرق باب‬ ‫الكريم قبل دخول الشهر وبعد دخوله وفي كل‬ ‫ساعة وعند كل لحظة ‪ .‬انطرح بين يديه ‪ ,‬واسأله‬ ‫سؤال الصادقين ‪ ,‬أن يجعلك في ِعداد الموفقين ‪,‬‬ ‫وأن يسلك بك طريق المؤيدين ‪ .‬واعلم أنك تسأل‬ ‫ربًا كريمًا ُيحب من يسأله ‪ .‬إذا كان من يسأل الدنيا‬ ‫يهبه اهلل إياها ‪ ,‬فكيف بمن يسأل ما يحبه اهلل من‬ ‫الطاعات ‪ ,‬ال شك أنه أولى بالتأييد وأقرب لألجابة‬ ‫‪ ,‬فكن من الصادقين في الدعاء ‪ ,‬والح على ربك عند‬ ‫السؤال للتوفيق للطاعات ‪.‬‬ ‫اللهم وفقنا لطاعتك ‪ ,‬وحل بيننا وبين معاصيك‪.‬‬ ‫اللهم اجعلنا خير من يغتنم موسم رمضان وبقية‬ ‫الحياة ‪.‬‬

‫من امريكا‬ ‫لنقل وشحن السيارات‬

‫‪Min America‬‬

‫اذا كنت من الراغبين بنقل وشحن سيارتك من اي مدينة في امريكا وشحنها الى‬ ‫اي ميناء بالعالم‪ ،‬فيرجى اإلتصال على احد مكاتبنا في امريكا‪ ،‬األردن‪ ،‬العراق‪،‬‬ ‫كردستان‪ ،‬او دبي‬ ‫عشر سنوات في خدمة الجالية العربية في كافة الواليات‬ ‫متوفر لدينا خدمة شحن للسيارات منفردة الى كل من دبي‪ ،‬بغداد‪ ،‬اربيل‪ ،‬عمان‪،‬‬ ‫جدة‪ ،‬بيروت وليبيا‬ ‫حاويات اسبوعية الى الشرق األوسط من نيويورك ‪ ،‬جورجيا ‪ ،‬تكساس وكاليفورنيا‬

‫بأرخص األسعار وأسرع إبحار‬

‫امريكا‬

‫‪703-659-1111‬‬ ‫‪703-200-1999‬‬

‫‪McLean, VA‬‬

‫‪www.MinAmerica.com‬‬ ‫‪cars@minamerica.com‬‬

‫َعامن‬

‫‪00962796610451‬‬ ‫‪VoIP 703-659-1199‬‬

‫صويفية‪َ ،‬عامن‬

‫بغداد‬

‫‪009647704121958‬‬ ‫‪009647901170728‬‬

‫زيونة‪ ،‬بغداد‬

‫اربيل‬

‫‪009647510524014‬‬

‫بختياري‪ ،‬اربيل‬

‫ •التقدمي على اجلنسية األمريكية‬ ‫ •اإلقامة الدائمة‬ ‫ •فيز العمال ‪PERM‬‬ ‫ •فيز العمل والتجارة‬ ‫ •الفيز العائلية‬ ‫ •فيز للسوريني‬ ‫ •القضايا املؤجلة‬ ‫ •فيز قضايا اإلعتداء من قبل األزواج‬ ‫ •اإلستئنافات‬ ‫ •وغيرها من القضايا املتعلقة بالهحرة‬ ‫نقبل قضايا غير الهجرة كل حالة بإنفراد‬

‫إعالنات مبوبة‬

‫‪A16‬‬ ‫وظائف • مطلوب وظيفة • للبيع • مطلو شراء • بيوت لإليجار • سيارات‬ ‫حزيران ‪ /‬يونيو ‪ 2014‬م‬

‫ارسل إعالنك املبوب اىل‬ ‫خدمة الشحن لجميع انحاء العالم‬ ‫شحن بحري • شحن جوي شحن‬ ‫كارجو كامل •تأمين كامل‬ ‫شحن قطع صغيرة • معارض‬

‫‪703-304-8170‬‬ ‫‪www.shippingemp.biz‬‬

‫خدمة اإلعالنات املبوبة‬

‫‪ads@arabamericanvoice.info‬او اتصل بنا على ‪703-745-5395‬‬

‫‪Faux Painting Specialist‬‬ ‫‪Give your home or‬‬ ‫‪business a face lift‬‬

‫‪Shipping & Freight‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫ارسل رسالة خالل‬ ‫يومين الى دبي بـ‬ ‫‪ $47‬فقط‬ ‫‪2 Day International document Express‬‬ ‫‪to Dubai for $47.99‬‬

‫مكتبة الحكمة‬

‫‪Al-Hikma Bookstore‬‬ ‫األعمال الكاملة ألكبر المفكرين‬ ‫واألدباء والشعراء العرب‬ ‫جميع انواع المعاجم والقواميس‬ ‫كتب اطفال‬ ‫‪CDs & DVDs‬‬

‫‪703-745-5395‬‬

‫للراغبني ارسال السرية‬ ‫الذاتية اىل‬

‫مطلوب موزع جرائد‬ ‫يوم واحد يف األسبوع‬ ‫تبحث جريدة الصوت العربي‬ ‫األمريكي عن موزعي جرائد‬ ‫يوم واحد يف األسبوع‬ ‫للراغبني اإلتصال بنا على‬

‫‪703-745-5395‬‬

‫رسوم زيتية للبيع‬ ‫رسومات اصلية تعرض ألول مرة‬ ‫بالواليات المتحدة من قبل رسامين‬

‫‪info@designexpressus.com‬‬

‫مطلوب مندوب او مندوبة‬ ‫مبيعات‬ ‫عمل نصف يومي‬ ‫مطلوب مندوب او مندوبة مبيعات‬ ‫يعمل دوام نصف يوم يف مكتب يف‬ ‫منطقة تايسونز‪ .‬خربة يف استعمال‬ ‫الكبيوتر وبرامج مايكروسوفت‪.‬‬ ‫جييد اللغة اإلجنليزية والعربية‪.‬‬ ‫للراغبني ارسال السرية الذاتية اىل‬ ‫‪info@breekmedia.com‬‬

‫‪P.O. Box 1961‬‬ ‫‪Vienna, VA 22183‬‬

‫‪carlhamdan@yahoo.com‬‬

‫اسعار خمفضة‪ ،‬اتصل اليوم‬

‫مطلوب مصمم جارفيك للعمل نصف‬ ‫يوم يف مكتب يف منطقة فيينا‪.‬‬ ‫خربة يف استعمال الكبيوتر وبرامج‬ ‫ادوبي ‪InDesign, Photoshop,‬‬ ‫‪Premiere, After Effects and web‬‬ ‫‪ .design‬اجادة للغة اإلجنليزية‬ ‫والعربية‪ .‬دوام جزئي‬

‫‪Foutah Movers Inc.‬‬ ‫‪Long Distance Moving‬‬ ‫الشحن للمسافات البعيدة‬ ‫شحن الكونتينرات لجمع الدول‬ ‫العربية‬ ‫توضيب العفش والتحميل‬ ‫‪lfoutah@yahoo.com‬‬ ‫‪703-283-7500‬‬

‫تطبيع • ترخيم • تعتيق •‬ ‫زخرفة وفن‬ ‫خالد حمدان‬ ‫‪202-236-4699‬‬

‫اعلن هنا‬

‫مطلوب‬ ‫& ‪Graphic Designer‬‬ ‫‪Video Editor‬‬

‫|‬

‫الصوت العربي األمريكي‬

‫مدرسة تعليم‬ ‫القرآن الكريم‬

‫معهد اإلمام الكسائي في امريكا يقدم‬ ‫دروس لتعليم القرآن الكريم للصغار من‬ ‫جميع األعمار‪ .‬برنامج يومي ومسائي‬ ‫وفي نهاية األسبوع‪.‬‬ ‫ولدينا برنامج خاص لمدة عشرة اشهر‬ ‫يتعلم الطفل خالله‪:‬‬ ‫‪ 40‬حديثًا‬ ‫‪ 40‬سؤال وجواب من العقيدة‬ ‫تعلم كل تحفة األفضال‬ ‫عم‬ ‫تفسير جزء ً‬ ‫السيرة النبوية (في مكة)‬ ‫اللغة العربية ‪ 101‬و ‪102‬‬ ‫يقدم من نخبة من المدرسين المؤهلين‬ ‫يقدمون دراسة القرآن للطلبة الذين‬ ‫يرغبون حفظ القرآن‪.‬‬ ‫للتسجيل او اإلستعالم يرجى اإلتصال‬ ‫بالقارئ الشيخ آدم‬ ‫‪571-594-4127‬‬

‫‪703-820-7500‬‬

‫‪5627 Columbia Pike‬‬ ‫‪Falls Church, VA 22041‬‬

‫محـــل للبيــــع‬ ‫بقالة عربية حالل تقع في‬ ‫أشهر مركز تجاري لمتسوقي‬ ‫اللحوم الحالل والبقالة العربية‬ ‫في شمال فرجينيا‪ .‬مجهزة‬ ‫بقسم جزارة متكامل وتتميز‬ ‫بالنظافة والترتيب‪ .‬زبائن‬ ‫البقالة يسكنون على مسافة‬ ‫قريبة جداً حيث يوجد أكثر‬ ‫من ثمانية ابراج سكنية حول‬ ‫البقالة‪ .‬لإلستفسار الرجاء‬ ‫اإلتصال على هاتف‬ ‫‪202-361-9751‬‬

‫انشر إعالنك هنا‬

‫محترفين‬ ‫يمكنكم تصفح موقعنا على اإلنترنت‬ ‫واختيار لوحات للطب‬ ‫‪www.iraqiartgallery.com‬‬

‫خدمة اإلعالنات املبوبة‬ ‫ارسل إعالنك اىل‪:‬‬

‫‪ads@arabamericanvoice.info‬‬

‫الصوت العربي األمريكي‬

‫|‬

‫تسالي‬

‫حزيران ‪ /‬يونيو ‪ 2014‬م‬

‫ ‬ ‫الكلمات العمودية‬ ‫‪-1‬فيلم بطولة أحمد رمزي‬ ‫‪-2‬أم القرى‪ -‬أكرر في السؤال‬ ‫‪-3‬رمز الكالسيوم‪-‬اله‪-‬من احللوى‬ ‫(معكوسة)‬ ‫‪-4‬من االخشاب (معكوسة)‪-‬للتفسير‬ ‫‪-5‬مدينة أملانية‪-‬وحدة وزن (معكوسة)‪-‬من‬ ‫املكاييل‬ ‫‪-6‬للنداء‪-‬في املنتصف‪-‬والدة‬ ‫‪-7‬من الفاكهة‪-‬قار(معكوسة)‬ ‫‪-8‬اكتمل(معكوسة)‪-‬متشابهه‬ ‫‪-9‬منطقة اثرية‪-‬ولد(معكوسة)‬ ‫‪-10‬ممثل مصري‪-‬للتخيير(معكوسة)‬

‫بُرجك هذا الشهر‬ ‫الحمل‪:‬‬

‫الميزان‪:‬‬

‫ال تدع شريكة حياتك تستغلك من أجل المال أو‬ ‫من أجل أى أمر آخر‪ .‬ال تسمح لعائلتك بأن يحملوك‬ ‫الكثير من المتطلبات المبالغ بها‪ .‬ستكون حياتك‬ ‫الرومانسية والعاطفية بها الكثير من األمور اإليجابية‬ ‫هذا الشهر‪ .‬معطم أحداثك السعيدة هذا الشهر ستكون‬ ‫أيام األربعاء‪.‬‬

‫ستكون حريصا على حضور المناسبات اإلجتماعية‬ ‫المتنوعة والتى ستكون متعلقة باألنشطة الخيرية‪.‬‬ ‫ستحدث بعض التغييرات فى حياتك وخاصة فيما‬ ‫يتعلق بمستقبلك المهنى‪ .‬حاول أن تجرى مجموعة‬ ‫مختلفة من مقابالت العمل‪ .‬يمكنك أن تساعد‬ ‫اآلخرين إذا كانت لديهم مشاكل مالية‪ .‬ستكون‬ ‫حساسا ومتوترا هذا الشهر بسبب حياتك العاطفية‪.‬‬ ‫معظم أحداثك السعيدة هذا الشهر ستكون أيام‬ ‫االثنين‪.‬‬

‫الثور‪:‬‬ ‫هناك شخص كبير السن فى عائلتك قد يعانى من‬ ‫مشكلة ما هذا الشهر‪ .‬حاول أن تعود لألساسيات وأن‬ ‫تقوم بإعادة تقييم األمور المهمة فى حياتك‪ .‬يمكنك‬ ‫أن تحصل على عدد من األصدقاء الجدد إذا شاركت‬ ‫فى أنشطة جماعية‪ .‬يجب أن تركز على حل المشاكل‬ ‫التى تزدحم بها حياتك‪ .‬معظم أحداثك السعيدة هذا‬ ‫الشهر ستكون أيام الثالثاء‪.‬‬ ‫الجوزاء‪:‬‬ ‫القيادة بسرعة مبالغ بها ستسبب لك الكثير من‬ ‫المشاكل‪ .‬قد تواجه بعض المشاكل فى العمل وتفقد‬ ‫أعصابك بسبب تصرفات بعض زمالء العمل ولذلك‬ ‫فإنك قد تفكر فى تغيير األشخاص الذين تتعامل‬ ‫معهم‪ .‬يجب أن تكون حريصا على ممارسة الرياضة‪.‬‬ ‫معظم أحداثك السعيدة هذا الشهر ستكون أيام‬ ‫األربعاء‪.‬‬ ‫السرطان‪:‬‬ ‫ستتمكن من اقتراض المال بسهولة هذا الشهر‬ ‫وستتمكن أيضا من االهتمام بكل أمورك وشئونك‬ ‫القانونية‪ .‬ستدخل هذا الشهر فى الكثير من المشاريع‬ ‫االبتكارية‪ .‬ال تدع اآلخرين يتدخلون فى أمورك‬ ‫الشخصية‪ .‬هناك شخص ما معروف لك ال يفكر فى‬ ‫مصلحتك‪ .‬معظم أحداثك السعيدة هذا الشهر ستكون‬ ‫أيام الجمعة‪.‬‬ ‫األسد‪:‬‬ ‫حاول أن تكون صادقا فى تواصلك وتعامالتك‬ ‫مع اآلخرين واحرص على أال تفقد أعصابك‪ .‬كن‬ ‫متحفظا وال تكشف أى معلومات شخصية لآلخرين‬ ‫من حولك‪ .‬حاول أال تقرض المال ألي من األصدقاء‬ ‫أو األقارب هذا الشهر‪ .‬يجب أن تعمل على تنظيم‬ ‫يومك إذا كنت تريد إنجاز العديد من األمور‪ .‬معظم‬ ‫أحداثك السعيدة هذا الشهر ستكون أيام الخميس‪.‬‬ ‫العذراء‪:‬‬ ‫يجب أن تكون أكثر تركيزا على العمل هذا الشهر‬ ‫وليس على األمور العاطفية‪ .‬ستستمتع بعدد من‬ ‫المناسبات االجتماعية هذا الشهر‪ .‬قد تواجه المشاكل‬ ‫مع بعض أفراد عائلتك‪ .‬معظم أحداثك السعيدة هذا‬ ‫الشهر ستكون أيام األحد‪.‬‬

‫العقرب‪:‬‬ ‫قد تواجه بعض المشاكل الصحية البسيطة هذا‬ ‫الشهر‪ .‬سيسعد أقاربك بزيارتك لهم هذا الشهر‪.‬‬ ‫ستتمكن من توسيع دائرة أصدقائك‪ .‬معظم أحداثك‬ ‫السعيدة هذا الشهر ستكون أيام السبت‪.‬‬ ‫القوس‪:‬‬ ‫ستتغير نظرتك لألمور وطريقة تعاملك معها‬ ‫كثيرا هذا الشهر‪ .‬كن حريصا على الخروج مع‬ ‫األصدقاء واعلم أنك قد تفكر هذا الشهر فى‬ ‫االستثمار فى مشاريع جديدة‪ .‬معظم أحداثك السعيدة‬ ‫هذا الشهر ستكون أيام األربعاء‪.‬‬ ‫الجدي‪:‬‬ ‫األمور على الصعيد العاطفى ستكون سلبية هذا‬ ‫الشهر‪ .‬حاول أن تكون مشاركا فى األعمال الخيرية‬ ‫والتطوعية‪ .‬المناسبات االجتماعية المختلفة ستكون‬ ‫السبب فى قصة رومانسية جديدة فى حياتك‪ .‬قد‬ ‫يكون واجبا عليك اتخاذ بعض القرارات الصعبة‬ ‫والحاسمة‪ .‬معظم أحداثك السعيدة هذا الشهر ستكون‬ ‫أيام الخميس‪.‬‬ ‫الدلو‪:‬‬ ‫احرص على أن تتصل بمن كنت تهملهم لفترة‪.‬‬ ‫سيلعب الخداع دورا أساسيا فى عالقاتك هذا الشهر‪.‬‬ ‫ستتحسن الكثير من األمور فى حياتك‪ .‬معظم‬ ‫أحداثك السعيدة هذا الشهر ستكون أيام الجمعة‪.‬‬ ‫الحوت‪:‬‬ ‫ستكون ناجحا فى كثير من أمور حياتك هذا الشهر‪.‬‬ ‫قد ال يكون الوقت مناسبا التخاذ القرارات المتسرعة‪.‬‬ ‫إذا كنت غير واثق فى مشاعرك فعليك أن تحتفظ‬ ‫برأيك لنفسك‪ .‬ال تعتمد على اآلخرين‪ .‬معظم‬ ‫أحداثك السعيدة هذا الشهر ستكون أيام األحد‬

‫ ‬

‫‪A17‬‬

‫الكلمات األفقية‬ ‫‪-1‬عاصمتها هافانا‪-‬بت(معكوسة)‬ ‫‪-2‬من حكام مصر‪ -‬رجل دين مسيحي‬ ‫‪-3‬عكس فر(معكوسة)‪-‬ضمير املتكلم‬ ‫رقد (معكوسة)‬‫‪-4‬من الوحدات الزمنية‪-‬ميرح (معكوسة)‬ ‫‪-5‬من حروف اللغة ‪-‬ضمير الغائب‬ ‫‪-6‬قادم‪-‬ميد (معكوسة)‬ ‫‪-7‬حرف نصب (معكوسة)‬ ‫‪-8‬من أبناء سيدنا آدم ‪-‬منزل (معكوسة)‬ ‫‪-9‬متشابهان ‪-‬خادمات (معكوسة)‬ ‫‪-10‬ممثل مصري‬

‫ُفكاهة وطرائف‬ ‫ •نبويه بتنادي بأعلى صوتها من البلكونه على جارتها‪ :‬الحقوني حماتي عوزه تنتحر و ترمي‬ ‫نفسها من الشباك ! قالت احدي جاراتها‪ :‬وانتي مالك يا نبويه‪ ،‬قالت‪ :‬الشباك ماينفتحش‬ ‫ •اثنين محششين فوق برج دبي‪ ،‬واحد منهم قال‪ :‬لو أطيح كم يبيلي و أصقع األرض ؟ قال‬ ‫الثاني‪ 3 :‬أيام‪ ،‬قال‪ :‬ظنك أموت‪ ،‬قال‪ :‬شي طبيعي ‪ 3‬أيام ال أكل وال شرب‬ ‫ •واحد حب يجامل و يدلع زوجته قال لها‪ :‬انتي حمامه‪ ،‬قالت‪ :‬ال أنا غزاله‪ ،‬قالها‪ :‬المهم حيوانه‬ ‫ •دكتور في مستشفي المجانين ‪:‬بيسال ممرضه ويقول لها من اللى بيضرب راسه في الحيط‬ ‫دا الممرضه‪:‬كان بيحب واحده واتجوزت واحد تاني الدكتور‪:‬دخل علي واحد مجنون‬ ‫والقاه بيضرب نفسه في الجزمه فا سال الممرضه وقال لها مين اللي بيضرب نفسه بالجزمه‬ ‫ده الممرضه‪:‬ما هو ده اللي اتجوزها‬ ‫ •جماعة عاوزين يحششوا فين فين قال واحد منهم فوق مدنة المسجد فطلعوا ومزاجهم فى‬ ‫السحاب طلع عليهم الظابط وعمل كبسه قامو بسرعة وعملو بيصلو الال بتاع الولعة مش‬ ‫واخد بالة قالة الظابط دول بيصلو وانت بتعمل اية ردعلية الى مبيصليش بدخلة النار‬ ‫ •واحد كسالن اتحكم عليه باإلعدام بدفنه في حفره فقالوا له نفسك في أيه قبل الموت قال‬ ‫نفسي أشرب قالوا له قوم أشرب قال لسه حقوم اردم اردم‬ ‫ •في واحد محشش جوزوه قام الصبح قال ألمه ينفع تخلي الست اللي جوا تنام عندنا كل يوم‬ ‫ •في وحده أتعرفت على واحد حشاش قام سألها اسمك إيه قالتله اسماء قالها يعني انتي‬ ‫مالكيش أسم محدد‬ ‫ •مرة محشش جاب قميص مشجر علشان العصافير تقف عليه‪.‬‬ ‫ •سألوا محشش‪ :‬ما هي أفضل طريقة لصيد أرنب؟ أجاب‪ :‬تقليد صوت جزرة‪.‬‬ ‫ •سألوا واحد محشش ‪ :‬مين أهم الشمس وال القمر رد‪ :‬القمر طبعا‪ ,‬بيطلع ينور لنا بالليل و‬ ‫الدنيا ضلمة‪ ,‬انما الشمس بتطلع بالنهار و الدنيا نور أصآل‬ ‫ •في حشاش نط من فوق سور المدرسه علشان عايز يدرس في الخارج‬ ‫ •مرة واحد محشش مات نزل عليه ‪ 62‬مالك ‪ 2‬بيحاسبوه و‪ 60‬بيفهموه انه مات‬

‫‪Sudoku‬‬

Virginia

JUNE 2014 | ARAB AMERICAN VOICE

E7

Moroccan Coalition holds conference in Virginia

By Ahmed Elsayed Arab American Voice Reporter Fairview Park Marriott Hotel in Falls Church, VA saw it’s First Annual Conference of the Coalition of Moroccan Americans hosted by President and Executive Director Ibrahim Nakheel. In an effort to build networking opportunities, encourage joint learning and face social challenges the conference brought together several leading figures of the Moroccan American community in Northern Virginia,.

“The Moroccan American Community has great hopes for the future”, stated Nakheel.

In retaining a Moroccan ethnic identity in a western setting by building cultural bridges through such conferences, Nakheel is

AVE

S

hopeful that Moroccan society can flourish in the United States.

The event consisted of two panel discussions, a workshop, and a CSO meeting and was open to every organization that wished to build strengthen and contribute to the Moroccan Community.

Several programs were presented on social and cultural integration between American and Moroccan community, including the Tech Girls program moderated by Christina Tobias Nahi. Tech Girls is a program first implemented by Hillary Clinton in which 27 girls from The Middle East are brought to the US as part of an exchange program to study science and technology. Three Moroccan girls are expected to take part of this program in 2014.

Miloud El Aomari, Owner of RSLOU Management (a music production company), is involved in the Moroccan Youth Development and funding. Devoted to bridging cultural gaps between Moroccan immigrants and first generation Moroccans.

Mr. El Aomari strives to build interaction between Moroccan American youth through

*

%

20

The conference also brought together several Moroccan voices regarding business management, and research and development. Mr. Sam Lahlou, owner of Assets Real Estate, is involved in creating a communication bridge among the Moroccan American Community and creating Moroccan integration both professionally, and entrepreneurly.

Other such attendants included Myriam Fizazi-Hawkins, Director of the Grant-making Resource Center of the National Endowment of Democracy, who gave a presentation and workshop on building proper grant proposals through an interactive process with the audience.

social media in order to look forward into the future towards a more tightly knit Moroccan American Community.

El Aomari stated, “it is important to support the future generation of children who have Moroccan background yet, are more embedded in the US because they are our future, the next presidents, the next doctors”.

Photos by Sarah Soliman

THE REAL DEAL! FREE

WHOLE-HOME GENIE HD DVR UPGRADE Per Mo For 12 Mos. After Instant Rebate With 24-mo. Agreement

SEND BOUQUETS FOR ANY OCCASION anniversary | birthday | just because

29

$

99

Minus additional $5 off for 12 months for low and medium-risk customers

LOCK IN

2 YEARS OF SAVINGS!

Advanced receiver fees apply. Minimum 2-room setup required.

NFL SUNDAY TICKET INCLUDED AT NO EXTRA COST. 2014 SEASON CHOICE™ Package and above.

FREE PREMIUM MOVIE CHANNELS FOR 3 MONTHS. CHOICE™ Package and above.

with Advanced Receiver Service.

CALL NOW!

Hurry! Order now for unbelievable low prices, with flowers from $19.99 +s/h Visit

800-297-3912

www.ProFlowers.com/Fancy or call 800.983.3703

Join Over 12 Million People Who Have Found a Better Way to Send Flowers *20% off discount will appear upon checkout. Minimum purchase of $29.00. Does not apply to gift cards or certificates, same-day or international delivery, shipping and handling, taxes, or third-party hosted products (e.g. wine) and cannot be combined with other offers or discounts. Discounts not valid on bulk or corporate purchases of 10 units or more. Offer expires: 6/30/14.

ALL DIRECTV OFFERS REQUIRE 24-MONTH AGREEMENT.** Offer ends 4/9/14

E6

news

ARAB AMERICAN VOICE | JUNE 2014

TIME Magazine Recognizes Muslims as Cultural Leaders This past April, TIME Magazine published an article on how American Muslims are becoming cultural leaders and thoughful individuals that contribute positively to American society. “A new Muslim renaissance,” as the title states, is being diven by young American Muslim who refuse to be marginalized, and are instead taking roles as influencers in mainstream audiences.

Author Rabia Chaudry stated in her article that young American Muslims are finding ways to thrive in a post9/11 America.

S p e c i fi c a l l y , younger generations are beginning to find ways to intersect current cultures with religious beliefs, opening

doors for more female scholarship and open mosque spaces and communities.

She also notes that in the midst of anti-Shariah laws, prejudice and even internal social challenges, young American Muslims, “have reacted by demanded to tell their own stories, become influencers, and claiming their rightful place in U.S. institutions and discourse.”

Up-and-coming generations are abandoning limited norms and pursuing fields in journalism, media, public policy, and n a t i o n a l diplomacy emerging as successful professionals and ranking as the world’s most reknowned intellectuals.

BOOK PUBLISHING Do you have a book you would like to publish?

We can design, print and electronically publish your book.

30+

Years of Telling the Truth

IRAN’S IGNORING

DRONE VICTIMS TESTIFY IN CONGRESS THE L

ALS R PROPOS

NUCLEA

ESSON

IN HA

GEL’S

INQUIS

ITION

English and Arabic THE HOLY LAND FOUNDATION CASE

TOTAL U.S. AID TO ISRAEL: MORE THAN $130 BILLION SHIMON PERES: WHEN THE GODS LAUGH

Contact the Washington Report on Middle East Affairs P.O. Box 91056 • Long Beach, CA 90809-1056 Telephone: (888) 881-5861 • Fax (714) 226-9733 For further information call (202) 939-6050 e-mail:circulation@wrmea.org • Web site: www.wrmea.org

For information contact Breek Media 703-745-5395

Digital and Regular Subscriptions 1 year U.S. Subscriptions Canadian Subscriptions Overseas Subscriptions Digital Subscriptions

$29 $35 $70 $10

(U.S. Funds only, please)

2 years

3 years

$ 55 $ 65 $125 $ 20

$ 75 $ 85 $185 $ 30

News

JUNE 2014 | ARAB AMERICAN VOICE

Film documentary workshop Islamic Scholarship Foundation, ISF and the American Muslim Alliance, AMA joined forces to host an interactive three-day film documentary workshop. Through this event, young American Muslim filmmakers produced documentaries with guidance from Emmy-award winner Anisa Mehdi. Students learned the in-and-out of documentary filmmaking before taking to the streets of California to put those principles into practice.

ISF also hosted a career panel and film screening of David Washburn’s film, “An American

E5

Five years after President Obama’s landmark Cairo speech

Mosque” at the Yaseen Foundation to continue its mission of encouraging more American Muslims to pursue careers in film, journalism, law and public policy.

What are Arab attitudes toward President Obama and the United States?

What are the factors shaping those attitudes and what can be done?

This month, Zogby Research Services is polling Arab public opinion in Morocco, Egypt, Lebanon, Jordan, Palestine, Saudi Arabia and the United Arab Emirates. The new poll will examine Arab attitudes on U.S. policies toward Egypt, the Muslim Brotherhood, Iran, Syria, Iraq, Israel-Palestine, and America’s Arab allies. It will also look at attitudes toward the commitments made in the Cairo

speech and efforts to improve ties with the Muslim World.

AAI will release the poll during a panel discussion on Wednesday, June 3rd at 12:00pm. Please save the date and look for more information coming shortly.

Continued from p. E1

GAZA SOLIDARITY 5K WALK/RUN IN WASHINGTON, DC BREAKS RECORDS! for these children. Together, participants showed their support for Palestine refugees and offered hope for a brighter future!

Participant Hanie Abu El Hawa said “In times of unrest, times of war, it is the children who suffer the most.

Homes can be rebuilt, fields can be resown but you can’t bring back a mother or father. You cannot bring back the innocence of childhood. I support the Gaza 5K because every child deserve a chance to get ahead.

Every child deserves a chance at normalcy.” To see why others participated in the event, watch the official event recap video here: http://youtu.be/GXqSM_aRQEA UNRWA USA looks forward to its fourth annual Gaza 5K next spring- mark your calendars for Saturday May 16, 2015! Later this year UNRWA USA will also host another two 5K races, one in in San Francisco on October 18, 2014 and one in the greater Los Angeles area on October 25, 2014! Online registration for the California races is open, visit firstgiving.com/ unrwausa to register!

UNRWA USA is an independent non-profit organization that provides support for the humanitarian work of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA).

UNRWA USA aims to educate the general American public about the situation of Palestine refugees and generate support for UNRWA programmes. Donations to UNRWA USA are tax-deductible.

To learn more about the work of UNRWA USA, visit www. unrwausa.org

Arabesque

Areas we can assist you with • Graphic design and DTP • Online marketing • Social media campaigns • Website development • Email marketing • Printing services • Advertising placement • Cross cultural training

Tel. 703-745-5395 Fax 1866-859-8505

1604 Spring Hill Rd. Suite 250 Vienna, VA 22182

Do you want to market to Arabic speaking communities in the US and in the ME? We have various marketing solutions to reach out to Arabic speaking communities in different regions, to help you promote your product or service.

Marwan Ahmad

President / Marketing Consultant marwan@ArabesqueMediaUSA.com

www.ArabesqueMediaUSA.com

E4

NEWS

ARAB AMERICAN VOICE | JUNE 2014

American celebrities call for boycott of Israel Several high profile American actors have called for the academic and cultural boycott of Israel, the Jewish news website JNS reported.

Actors Danny Glover and Grace Lee Boggs, and 10 others, issued a statement condemning the screening in Israel, without permission, of the film “American Revolutionary: The Evolution of Grace Lee Boggs”.

The statement said: “We stand in solidarity with the people of Palestine, and support their call for cultural and

academic boycott of Israel”, and it expresses shock at the unauthorized screening of the film at the DocAviv festival in Tel Aviv on 13 and 15 May. “We immediately took action to have the film withdrawn from the festival,” the statement said, adding: “The festival organizers and film producers informed us that this was not possible and they would move forward with the screening, over our objections.”

Hero of justice: Roger Waters Glover and the others are the latest celebrities to call for a boycott of Israel, the ultraright-wing Israeli news website Arutz Sheva 7 lamented.

One of the most prominent voices has been musician Roger Waters, who last week called on the Rolling Stones to cancel plans for their forthcoming Israel debut concert because of “Israel’s policy towards the Palestinians”.

In a statement, signed with surviving Pink Floyd drummer Nick Mason, Waters reminded the Rolling Stones that “Playing Israel now is the moral equivalent of playing Sun City at the height of South African apartheid,” and that “Regardless of your intentions, crossing the picket line provides propaganda that the Israeli government will use in its attempts to whitewash the policies of its unjust and racist regime.”

“If you wouldn’t play Sun City, back in the day, as you, the Rolling Stones did not, then don’t play Tel Aviv until such time as freedom reigns for all and equal rights is the law of the land,” they concluded.

In December, Waters compared Israel to Nazi Germany, saying in an interview:“The situation in Israel/Palestine, with the occupation, the ethnic cleansing and the systematic racist apartheid Israeli regime is unacceptable.”

The world’s voices of truth will not be silenced but the Israeli apartheid freaks are intent on marching towards the precipice.

Let them march. Our voices can only get louder, and sooner or later the whole world will wise up to the truth.

dc

JUNE 2014 | ARAB AMERICAN VOICE

ISLAMIC RELIEF USA, CHARITIES FEED THE HUNGRY ON ARABAMERICAN SERVICE DAY (Alexandria, VA)— It was nearly midnight on Saturday, May 17— Arab American Service Day— when the staff of Islamic Relief USA (IRUSA), American Third Pillar Charities (ATPC), and t-e Network for Arab American Professionals (NAAP) finished eight hours of distributing lunches to the homeless in Washington, DC. On Saturday, May 17, Islamic Relief, NAAP and ATPC staff mobilized more than forty volunteers to assemble over 1,200 lunches for distribution to Washington, DC’s homeless population. The bag lunches i n c l u d e d sandwiches, healthy drinks, snacks, and nutritious snack bars.

After assembly, staff from the three organizations delivered the lunches to five homeless shelters, as well as individuals who have made their home on the streets or in parks in Washington, DC. “Islamic Relief is everywhere from Arkansas to Afghanistan, but there are a lot of places in between,” said Said Durrah, IRUSA’s Mid-Atlantic Regional Event Coordinator. “We don’t need to look far beyond our own backyard to find people in need of help.”

Washington, DC has one of the highest rates of homelessness in the country, with the Washington Legal Clinic for the Homeless reporting that more than 15,000 people are homeless in any given year in the District. Over 1,000 of these are children.

“Giving back to the community is the most important thing we can do,” said Durrah. “Arab-American Service Day is not just a day for Arabs to help out other Arabs. This day is a day for us to commemorate our humanity: for human beings to help other human beings.”

Islamic Relief USA has taken steps to address hunger through social services support through domestic programs, and national level advocacy to end hunger.

Islamic Relief USA is a member of the Alliance to End Hunger, a diverse coalition of 90 member organizations—corporations, non-profit groups, universities, associations, individuals, health care providers, foundations, and faith-based organizations— all working together in the

fight against hunger through partnerships, joint advocacy and educational awareness-raising activities.

Hunger and poverty are often inextricably linked, and many Americans—including many in Washington, DC – do not know how they will find their next meal.

By the end of the day on Saturday, May 17, there were over 1,200 people in Washington, DC who were relieved, at least temporarily, of that worry.

10th of June

Patrick Hope Virginia’s 8th District Primary

ARAB AMERICAN

VOICE www.ArabAmericanVoice.info

Virginia’s 8th District Primary, June 10, 2014

Monthly Newspaper Published by Arabesque Media LLC. Editor in Chief Marwan Ahmad Contributors Sobhi Ghandoor Manar Milbis Designed by Breek Media info@BreekMedia.com For advertising or inquires call 703-745-5395 sales@ArabAmericanVioce.info Arabesque Media LLC. Phone: (703) 745-5395 Fax: 1-866-859-8595 info@ArabAmericanVoice.info 1604 Spring Hill Rd., Ste. 250 Vienna, VA 22182 Deadlines for submission of letters is the 24th of every month, and for advertisements by the 25th.

Only letters and articles submitted on electronically or by email will be accepted for review. The Publisher reserves the right to refuse any letters, articles or advertisement or any other material.

The Publisher will not be liable for more than the advertisement cost in case of an error. The Muslim Voice is not responsible for the contents of advertisements or articles nor endorses them in any way or form.

Paid for and authorized by Patrick Hope for Congress

E3

E2

news

ARAB AMERICAN VOICE | JUNE 2014

Arab American Service Day

Dozens of representatives from ACCESS, the Arab-American and Chaldean Council and the Jewish Federation of Metropolitan Detroit met with members of the Michigan House of Representatives and state Senate in Lansing on Thursday, May 15 to push for health care reform in communities across southeast Michigan.

Topics of discussion included advocating for additional funding for Medicaid and mental health services for immigrant populations, as well as lobbying for a contract with the Department of Human Services to provide bilingual and culturally-sensitive service support to help immigrants and/or low-income households

seeking mental health care.

According to the ACCESS Social Services Department, caseworkers saw a 15 percent increase in demand for mental health services in 2013 and are projecting an 18 percent increase for 2014.

“We increased the ability to serve more clients by improving performance processes, extending hours of operation and increasing clinician productivity levels. We are still unable to meet the high demand, however,” ACCESS Social Services Director Brigitte FawazAnouti said. “We need increased funding to hire more staff. Higher demand has led to unacceptably long wait times.”

Internship Opportunity with ARAB AMERICAN

VOICE Become a Reporter, Photographer or Marketer and earn school credit

for information please call 703-745-5395 or email us at intern@ArabAmericaVoice.info

ACCESS lobbies for mental health funding during Legislative Day in Lansing

Dozens of representatives from ACCESS, the Arab-American and Chaldean Council and the Jewish Federation of Metropolitan Detroit met with members of the Michigan House of Representatives and state Senate in Lansing on Thursday, May 15 to push for health care reform in communities across southeast Michigan.

Topics of discussion included advocating for additional funding for Medicaid and mental health services for immigrant populations, as well as lobbying for a contract with the Department of

Human Services to provide bilingual and culturallysensitive service support to help immigrants and/ or low-income households seeking mental health care.

According to the ACCESS Social Services Department, caseworkers saw a 15 percent increase in demand for mental health services in 2013 and are projecting an 18 percent increase for 2014.

“We increased the ability to serve more clients by improving performance processes, extending hours of operation and increasing clinician productivity levels. We are still unable to meet the high demand, however,” ACCESS Social Services Director Brigitte FawazAnouti said. “We need increased funding to hire more staff. Higher demand has led to unacceptably long wait times.”

Washington DC Virginia Maryland

ARAB AMERICAN

Virginia’s 8th District Primary, June 10, 2014

info@Ar abAmeri c an Voi c e. i n fo

VOICE

Vol. 1 issue 4

Arab American news in the Capitol region and around the US.

.info w w w.Ar abAmeri c anVoi c e.info

Arab American community newspaper

June 2014

GAZA SOLIDARITY 5K WALK/RUN IN WASHINGTON, DC BREAKS RECORDS!

INSIDE THIS ISSUE: Arab American Service Day E2 ACCESS lobbies for mental health funding during - E2 Film documentary workshop - E5 American celebrities call for boycott of Israel - E4 WASHINGTON DC - The 3rd Annual Gaza Solidarity 5K Walk/Run, hosted by UNRWA USA, took place at Rock Creek Park in Washington, DC on May 17, 2014. The event attracted 650 walkers and runners from the DC metro area-double the attendance of the 2013 race!

Through sponsorship and individual fundraising, the event raised more than $133,000, blowing past the organization’s goal of $100,000!

Proceeds will fund UNRWA’s Community Mental Health Program (CMHP) to provide

Moroccan Coalition holds conference in Virginia - E7

psycho-social support for children in Gaza who are suffering from PTSD and other psychological trauma as a result of the recurring violence, prolonged blockade, and increasing levels of poverty. These funds will help more than 4,000 Palestine refugee children seek the counseling and coping skills they need.

This year’s participants not only ran to raise money for the children of Gaza but also to raise awareness and build solidarity Continued page | E5

TIME Magazine RecognizesMuslims as Cultural Leaders - E6

NOW YOU CAN LOCK IN 2 YEARS OF SAVINGS!

Guaranteed Best Kabob, Finest customer service, cleanest restaurant 100% Halal Meat

‫لحم حالل‬

For Catering please call Abdul at 703-626-7557

100 Restaurant seats, 200 Party Hall seats, over 300 Parking spaces

Ramadan Iftar Special

$

THE REA REAL DEAL! 2999

$

Minus additional $5 off for 12 months for low and medium-risk customers

15

99

Everything included

Per Mo For 12 Mos. After Instant Rebate With 24-mo. Agreement

See details p. A14

Offer expires July 31, 2014

Party Hall will be open in June

‫استمتع بأفضل أنواع الكباب • قاعة احتفاالت انيقة • توصيات للمناسبات‬ Most beautiful Party Hall in the DC MD VA area 6301 Little River Turnpike, Suite 130/140 Alexandria, VA 22312 703-256-0009

with Advanced Receiver Service.

Arabesque Media 1604 Spring Hill Rd. Suite 250 Vienna, VA 22182

FREE

WHOLE-HOME GENIE HD DVR UPGRADE

Advanced receiver fees apply. Minimum 2-room setup required.

NFL SUNDAY TICKET INCLUDED

AT NO EXTA COST. 2014 SEASON CHOICE™ Package and above.

FREE PREMIUM MOVIE CHANNELS FOR 3 MONTHS. CHOICE™ Package and above.