Arab Voice newspaper Dec. 2010

‫الصو ت‬

‫مجانية‬

‫المحامي‬

‫المحامية‬

‫العربـــــي‬

‫محمد الزيدي‬

‫حوادث‬

‫شاركونا على الفيس بوك للتعارف على عرب‬ ‫آخرين بفينكس بالبحث عن جروب‬ ‫‪Arab Voice Newspaper‬‬

‫قضايا عائلية وقضايا عامة‬

‫‪480-664-4555‬‬

‫‪www.AlarabVoice.Com‬‬

‫شهرية • إجتماعية • سياسية • ثقافية • مستقلة‬

‫السنة الخامسة ‪ ،‬العدد ‪94‬‬ ‫ جريدة كل العرب والناطقين بالعربية‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2010‬م ‪ -‬ذو الحجة ‪ /‬محرم ‪1431‬هـ‬

‫عدد ش ّيق جداً مليئ باألخبار والقضايا الهامة‬

‫اش‬

‫ترك ب‬

‫ص‪2‬‬

‫ص ‪14‬‬

‫ص‪4‬‬

‫ص‪7‬‬

‫حقيقة ما حدث في حادث الآلجئين العراقيين‬

‫مسابق‬

‫الصو‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ربي‬ ‫وا‬ ‫ربح ه‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫بـ‬

‫التفاص‪0‬يل‪$5‬‬

‫في هذا العدد‪ :‬المهرجان اللبناني • تضامن مسيحي مسلم • لقاء مع منتحر • أين العرب في أمريكا‬ ‫خاص الصوت العربي‬ ‫عرضت الصوت العربي في الشهر الماضي مقا ً‬ ‫ال‬ ‫عن حادث راح ضحيته طلبة عراقيين‪ .‬ولكن كانت‬ ‫المفاجئة عندما تلقينا اتصا ً‬ ‫ال هاتفيًا من ضحية‬ ‫في الحادث لم يكن متواجد في مكان الحادث وقت‬ ‫وصولنا اليه ولم يكن عراقيًا ايضًا وسرد علينا‬ ‫تفاصيل مثيرة لم تصلنا يوم الحادث وا ّدعى بأن‬ ‫الصوت العربي نشرت مقا ً‬ ‫ال كاذبًا وغير صحيح‪.‬‬ ‫اإلتصال جاء من الطالب مايكل الشرقاوي الذي‬ ‫ادعى بأنه هو المصاب الوحيد بالحادث وأن‬ ‫الشخصين اآلخرين في السيارة لم يصابا بأذًأ‬ ‫وبأن الرواية التي رووها عما حدث يوم الحادث‬ ‫لم تكن صحيحة وأن لديه أخبار سوف تدهش‬ ‫القراء‪ .‬طلبنا من مايكل الحضور الى مكاتبنا‬ ‫واستضافته لسرد تفاصيل الحادث لننقلها لقرائنا‬ ‫الكرام‪ .‬وكان أن حضر مايكل وقص علينا القصة‬ ‫بالتفصيل‪.‬‬ ‫يقول مايكل بأنه كان يستقل السيارة التي‬ ‫اصطدمت بحائط سور الكلية مع اثنين من الطلبة‬ ‫العراقيين في طريقهم الى منازلهم‪ .‬وكان مايكل‬ ‫يجلس في ا لكرسي الخلفي عندما بدأ السائق س‪.‬أ‬ ‫بدخول الشارع الرئيس امام الكلية وهو يسير‬ ‫ببطء بسبب قلة خبرته بالسواقة‪ ،‬حسب تعبير‬

‫‪11 09‬‬

‫‪602-306-1111‬‬

‫أريزونا‬

‫‪Al Sawt Alarabi‬‬

‫سوزان بصال‬

‫ص‪9‬‬

‫حد القلم‬

‫اللي على رأسه بطحة يحسس عليها‬ ‫بقلم مروان احمد‬

‫مايكل‪ .‬وفجأة اتجهت السيارة الى اليمين صاعدة‬ ‫الى الرصيف المخصص للمشاة وبدل أن يدوس‬ ‫السائق س‪.‬أ الفرامل داس البنزين مما ادى الى‬ ‫تسارع السيارة ودخولها بحائط السور بشكل ادى‬ ‫الى تحطمه شبه الكامل كما يبدو بالصور‪.‬‬ ‫يقول مايكل الذي لم يكن يرتدي حزام األمان‬ ‫بأنه اصطدم رأسه بالزجاج الجانبي للسيارة‬ ‫وفقد الوعي جزئيًا وسقط خارج السيارة وهو‬ ‫ينزف بكثافة‪ .‬عندها تقدم السائق منه وطلب منه‬ ‫أن يقول للشرطة عند سؤالهم بأن سيارة اخرى‬ ‫تجاوزته وغيرت اتجاهها مم تسبب بخروجه عن‬ ‫مسار الشارع حتى يتجنب اإلصطدام بها واقتحامه مايكل الشرقاوي ضحية حادث السير‬ ‫لسور الكلية وتحطيمه‪ .‬ولكن مايكل لم يفق من‬ ‫صدمته الى عند وصوله الى المستشفى التي نقلته‬ ‫اليه سيارة اسعاف بسبب اصاباته البالغة‪.‬‬ ‫قضى مايكل من سبع الى ثمان ساعات في المستشفى‬ ‫وهو يعالج من اثار الجروح والرضوض التي‬ ‫تعرض لها خالل الحادث‪ .‬ويؤكد مايكل بأن‬ ‫السائق لم يكن يتصرف بصورة طبيعية وانه ربما‬ ‫كان تحت تأثير شئ ما ادى به الى الخروج عن‬ ‫الشارع الى الرصيف‪ .‬ومن المفاجئ أنه عندما‬ ‫طلب مايكل من السائق معلومات عن شركة‬ ‫التأمين التي تأمن على سيارته ليتسنى له تغطية‬

‫‪marwan@breekpublishing.com‬‬

‫قد ال يشعر بعض الناس بأن تصرفاتهم هي‬ ‫تعبير عن الغيرة والحسد في داخلهم والتي‬ ‫تؤدي في كثير من األحيان الى الحقد‬ ‫والضغينة والوقوع في الخطئ‪.‬‬ ‫ال عندما يرى انسان شخص‬ ‫فتبدأ الغيرة مث ً‬ ‫آخر اكثر منه نجاحًا وحبًا من الناس وتقربًا‬ ‫منه فيبدأ هذا الشخص بالشعور بالغيرة ومن‬ ‫ثم تنتقل هذه الغيرة الى حسد لما لآلخرين‬ ‫من نجاحات او ممتلكات او غيرها مما يتمناه‬ ‫لنفسه‪ .‬فإما أن يتقرب الغييور ممن يغار منهم‬ ‫ليطوله بعض النجاح عن طريق التجربة او‬ ‫التعلم وهو شئ جيد وإما أن تصل غيرته‬ ‫الى درجة من التطور فيبدأ يسابق اآلخرين‬ ‫وينافسهم ولكن بأساليب رخيصة مليئة‬ ‫بالحقد والشراسة تنم عن نفس مريضة‪.‬‬ ‫وهذا يأتي نتيجة للمحاوالت الفاشلة المتعددة‬ ‫والتي ال تؤتي ثمارها بسبب شخص هذا‬ ‫اإلنسان واألساليب التي يعتمدها‪ .‬فالمراقب‬ ‫من بعيد يرى ويستوعب وبسرعة بأن تلك‬ ‫الممارسات ال تأتي من شخص يتصرف عن‬ ‫وعي وحكمة بل عن حقد وبغيضة مليئة‬ ‫بالحسد والغيرة‪.‬‬ ‫فاألولى بهؤالء الغييورين من نجاحات‬ ‫اآلخرين أن يولوا وجوهم األدبار ألنه ال‬ ‫التكملة ص ‪2‬‬

‫التكملة ص ‪2‬‬

‫محامي حوادث‬

‫‪Dow Law Firm‬‬

‫‪Accident Lawyer‬‬

‫‪602-423-4886‬‬

‫المحامي محمد الزيدي‬ ‫موضع ثقة العرب في أمريكا منذ عام ‪1993‬‬

‫ال دفع بدون‬ ‫ربح*‬

‫خصم‬

‫‪%25‬‬

‫**‬

‫حوادث وإصابات‬

‫األخطاء الطبية‬

‫• حوادث السيارات‬ ‫• حوادث الوفيات‬ ‫• قضايا ضد شركات التأمين‬ ‫• قضايا األدوات الخطرة‬ ‫• الدفاع عن الحقوق المدنية‬ ‫• الحوادث واألصابات الخطرة‬ ‫• قضايا ضد رجال الشرطة‬

‫• إخطاء العمليات الجراحية‬

‫‪irm‬‬ ‫‪La w F m‬‬ ‫‪ir‬‬ ‫‪La w F m‬‬ ‫‪ir‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪irm‬‬ ‫‪Law Firm‬‬ ‫‪La w F‬‬

‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬

‫‪irm‬‬ ‫‪La w F m‬‬ ‫‪ir‬‬ ‫‪La w F m‬‬ ‫‪ir‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪irm‬‬ ‫‪Law Firm‬‬ ‫‪La w F‬‬

‫المحامي ديفيد دو‬

‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬

‫‪irm‬‬ ‫‪La w F m‬‬ ‫‪ir‬‬ ‫‪La w F m‬‬ ‫‪ir‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪irm‬‬ ‫‪Law Firm‬‬ ‫‪La w F‬‬

‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬

‫‪irm‬‬ ‫‪La w F m‬‬ ‫‪ir‬‬ ‫‪La w F m‬‬ ‫‪ir‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪irm‬‬ ‫‪Law Firm‬‬ ‫‪La w F‬‬

‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬

‫‪irm‬‬ ‫‪La w F m‬‬ ‫‪ir‬‬ ‫‪La w F m‬‬ ‫‪ir‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪irm‬‬ ‫‪Law Firm‬‬ ‫‪La w F‬‬

‫محامي كل العرب‬ ‫إستشارة مجانية‬

‫• الترافع أمام القضاء‬ ‫• اإلصابات الشخصية‬ ‫• الطالق‬ ‫• الجرائم‬ ‫• العقود‬ ‫• القضايا الحكومية والضرائب‬ ‫• اسعار معقولة‬ ‫• خبرة كبيرة‬ ‫• موقع مكتبنا مناسب‬

‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬

‫‪irm‬‬ ‫‪La w F m‬‬ ‫‪ir‬‬ ‫‪La w F m‬‬ ‫‪ir‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪irm‬‬ ‫‪Law Firm‬‬ ‫‪La w F‬‬

‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬

‫مدير المكتب‬ ‫عبد المالك الشعرة‬

‫‪• Litigation‬‬ ‫‪• Personal Injury‬‬ ‫‪• Divorce‬‬ ‫‪• Criminal‬‬ ‫‪• Contracts‬‬ ‫‪• Government and Tax Issues‬‬ ‫‪• Affordable‬‬ ‫‪• Professional‬‬ ‫‪• Conveniently Located‬‬

‫‪3015 E. Thomas Rd., Suite 14 • Phoenix, AZ 85016‬‬

‫‪See ad‬‬ ‫‪details‬‬ ‫‪page 6‬‬

‫• إصابات الوالدة‬ ‫• وصف األدوية الخطرة‬ ‫• إخطاء تشخيص األمراض‬ ‫• إخطاء المستشفيات‬

‫إسـتشـارة مجانيـة‬

‫‪602-306-1111‬‬ ‫‪1990 W Camelback Rd. Suite 416 Phoenix, AZ 85015‬‬

‫‪Toll Free‬‬

‫‪1-866-498-4878‬‬ ‫‪Email: ALZAIDILAW@AOL.COM‬‬

‫سلع غذائية شرقية وغربية‬

‫ملحمة عربية واسالمية اصيلة‬ ‫• لحم حالل ذبائح حسب الطلب‬ ‫• أنواع جيدة من التمور‬ ‫• أنواع الحلويات العربية(بقالوة)‬

‫أسعار‬ ‫مغرية‬

‫• خبز التنور العراقي‬ ‫• يوجد لدينا قيمر عراقي‬ ‫• خضراوات وفواكه‬

‫‪602-347-6992 • 602-459-3434‬‬ ‫‪3650 W. Camelback Rd. • Phoenix, AZ 85019‬‬

‫‪11 07‬‬

‫‪*Cost Extra **For non-litigated cases‬‬

‫أسواق بابل‬

‫‪2‬‬ ‫تضامن مسيحي مسلم من اجل ضحايا كنيسة سيدة النجاة‬ ‫أخبار محلية‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫خاص الصوت العربي‬ ‫في تجمع حاشد ومشاعر مليئة‬ ‫باإلحتقان والغضب والحزن اختار‬ ‫منظموه وسط مدينة فينكس للتعبير‬ ‫عن غضبهم وسخطهم من المذبحة‬ ‫التي ارتكبت بحق مصلين في كنيسة‬ ‫سيدة النجاة ببغداد الشهر المنصرم‬ ‫وذهب ضحيتها العشرات من مسحيي‬ ‫العراق من قبل ارهابيين لم يتركوا‬ ‫حرمة لبيوت العبادة ومن بها من‬ ‫الطائفة المسيحية العراقية‪.‬‬ ‫وبدعوة من عدد من الشباب الذي ثار‬ ‫على المشاهد التي شاهدها من قتل‬ ‫وارهاب بحق طائفة تعيش وتحتمي‬ ‫بظل حكومة عراقية فشلت بحماية‬ ‫اهل العراق من مسلمين ومسيحيين‬ ‫واكراد وآشوريين وكلدان وارمن‬ ‫واقليات اخرى‪ .‬وإن لم يقتصر القتل‬ ‫بالعراق على المسيحيين وطال‬ ‫الجميع ولكن كانت لهذه المذبحة‬ ‫وقع خاص على الطائفة المسيحية‬ ‫والتف حولهم المسلمين لشعورهم‬ ‫بهول الحدث وبشاعته وخاصة بأن‬ ‫الذين قاموا به اقدموا عليه بإسم‬ ‫اإلسالم وهم بعيدين كل البعد عن‬ ‫اإلسالم‪.‬‬ ‫احتشد المئات مرتدين الثياب السوداء‬ ‫تعبيراً عن حزنهم وعزائهم لمن‬ ‫فقدوا في المذبحة‪.‬تجمعوا على‬ ‫طرفي الطريق الرئيس في مركز‬ ‫مدينة فينكس حاملين الرايات‬ ‫واليافطات التي نددت بالحدث‬ ‫وفجاعته‪ .‬ومما يدل على وعي‬ ‫ودراية الشباب المنظمين للمظاهرة‬ ‫أنهم فتحوا باب المشاركة للجميع‬ ‫للتعبير عن تضامنهم من عدة ديانات‬ ‫واعراق‪ .‬وعندما حاول رجل وامرأة‬ ‫تعكير جو التضامن في المظاهرة‬ ‫بحملهم يافطة كتب عليها «القراءن‬ ‫كتاب شيطاني» قام عدد من الشباب‬ ‫المسيحي بمنعه وعندما رفض‬ ‫الخروج من المظاهرة قام بعضهم‬ ‫بطرحه ارضًا حتى حضرت الشرطة‬ ‫واخرجته من المظاهرة التي عادت‬

‫العربـــــي‬ ‫‪BREEK PUBLISHING INC.‬‬ ‫رئيس التحرير‬

‫مــروان أحمــــد‬ ‫التصميم الفني‬

‫اسامه اسود‬

‫اإلخراج العام‬

‫‪DESIGN EXPRESS‬‬ ‫اإلعالنات‬

‫‪602-258-7770‬‬ ‫‪BREEK PUBLISHING INC.‬‬ ‫‪1624 W.Thomas Rd.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85015‬‬ ‫‪Phone: (602) 258-7770‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪(602) 258-7494‬‬ ‫‪info@AlarabVoice.Com‬‬ ‫‪Member of:‬‬

‫‪SAIC‬‬

‫‪media network‬‬

‫‪M‬‬

‫‪www.mosaicmedianetwork.net‬‬ ‫الصوت‬

‫العربـــــي‬ ‫أخر موعد لتلقي الرسائل واإلعالنات هو الخامس عشر‬

‫من كل شهر ‪ ،‬الرسائل واألخبار التي تصل الينا‬ ‫في صورة ملفات اليكترونية أو بريد اليكتروني‬ ‫هي فقط التي سيتم قبول مراجعتها ‪ ،‬للناشر الحق‬ ‫في رفض أي رسائل أو أخبار أو إعالنات أو أي‬ ‫شيء أخر دون الرجوع عليه ‪ ،‬الناشر ال يتحمل‬ ‫أي غرامات سوى القيمة الجزئية الفعلية لإلعالن‬ ‫في حالة الخطأ ‪ ،‬جريدة الصوت العربي ال تتحمل‬ ‫أي مسئولية تجاه محتوى اإلعالنات أو األخبار أو‬ ‫الموضوعات المنشورة وهي ال تعبر بالضرورة عن‬ ‫رأي الجريدة وأنما تعبر عن رأي أصحابها‪.‬‬

‫اللي على رأسه بطحة‬

‫التكملة من ص ‪1‬‬

‫حقيقة ما حدث في حادث‬ ‫الآلجئين العراقيين‬ ‫مصاريف عالجه التي وصلت الى اكثر‬ ‫من عشرة اآلف دوالر رفض السائق وبدأ‬ ‫بالتهرب منه حسب اقوال مايكل‪ .‬وأن السائق‬ ‫الذي يشاركه احد الصفوف في الكلية كان‬ ‫يطلب منه دائما اجوبة الوظائف والمساعدة‬ ‫في الدراسة وبأنه طالب غير مجتهد ولكن‬ ‫عندما تعرض لهذا الحادث بسبب نفس‬ ‫الشخص رفض مساعدته وإعطاءه معلومات‬ ‫عن شركة التأمين لتغطية تكاليف العالج‪.‬‬ ‫واضطر مايكل الى توكيل محامي لرفع‬ ‫قضية تعويض ضد السائق حتى يستطيع‬ ‫دفع تكاليف العالج‪ .‬ويعاني مايكل من بعض‬ ‫التشوهات في الوجه والقطب من جراء‬ ‫الجراحة التي اجريت له خالل فترة العالج‬ ‫كما يقول‪ .‬ويضيف ايضًا بأنه فوجئ بنفس‬ ‫يدعي صداقته خالل‬ ‫الشخص الذي كان ّ‬ ‫فترة الدراسة بأنه تحول الى شخص آخر‬ ‫ليس لديه اية احساس بالمسؤلية اتجاهه‬ ‫عندما سقط ضحية في هذا الحادث‪.‬‬

‫اسماء المعلنين بجريدة الصوت العربي‬ ‫اسواق باب ل‬ ‫محالت ستار ‬ ‫محالت السالم ‬ ‫محالت الزهور ‬ ‫محالت األميرة ‬ ‫مجوهرات االمبراطور ‬

‫أسواق‬

‫مجوهرات‬ ‫أطباء‬

‫‪602-347-6992‬‬ ‫‪602-942-1950‬‬ ‫‪480-967-8009‬‬ ‫‪602-433-5191‬‬ ‫‪480-894-1499‬‬

‫عروض خاصة يوم الأحد للعناية بالشعر‬ ‫للنساء من الجالية العربية واإلسالمية‬

‫‪602-863-0666‬‬

‫‪602-973-0200‬‬ ‫الدكتورة سوسو عوض ‬ ‫إنايات علي خان‪ ,‬دكتور عالج نفسي عام ‪480-945-2558‬‬ ‫‪480-988-7007‬‬ ‫دكتور االسنان زياد النمري ‬ ‫الدكتورة ميرنا دميرجيان‪ ,‬عيادة نسائية ‪480-496-2651‬‬ ‫صالون‬ ‫‪602-754-9540‬‬ ‫الحالق قاسم حياصات ‬ ‫صالون للنساء‪ ,‬أتصل بـ جينحر براتن ‪602-677-2786‬‬ ‫ ‪602-518-6894‬‬ ‫مدرسة فينكس لتعليم الحالقة‬ ‫صيانة‬ ‫‪602-451-3782‬‬ ‫ ‬ ‫سامراء لتركيب البالط‬ ‫محامي‬ ‫‪602-306-1111‬‬ ‫المحامي محمد الزيدي ‬ ‫‪602-423-4886‬‬ ‫مكتب المحامي دو ‬ ‫‪480-664-4555‬‬ ‫المحامية سوزان بصال ‬ ‫عقارات‬ ‫‪602-326-3552‬‬ ‫محمد حجازي ‬ ‫‪602-300-7332‬‬ ‫فادي ابوحميدان ‬ ‫‪480-922-9104‬‬ ‫سارة ديجاني ‬ ‫‪586-202-9880‬‬ ‫مكتب ‪ 52‬للعقار ‬ ‫أزياء‬ ‫‪480-388-6970‬‬ ‫أزياء ندى األسالمية ‬ ‫‪602-465-0844‬‬ ‫أزياء الباشا ‬ ‫‪602-326-5615‬‬ ‫سميرا لألكسسورات ‬ ‫خدمات الهجرة‬ ‫‪602-449-8355‬‬ ‫عموري لخدمات الهجرة ‬ ‫فديو‬ ‫‪480-226-0688‬‬ ‫شارا للفنون التسجيلية ‬ ‫مكاتب سياحة وسفر‬ ‫‪480-874-1167‬‬ ‫ترفل تايم ‬ ‫قاعة حفالت‬ ‫قاعة حفالت ومناسبات‪ ,‬اتصل بـ زينب ‪602-510-5506‬‬ ‫‪602-421-7403‬‬ ‫مريم لألفراح و تنسيق الزهور ‬ ‫تعليم و رعاية‬ ‫‪480-659-6714‬‬ ‫ ‬ ‫اكادمية باكس‬ ‫‪602-252-1953‬‬ ‫مدرسة ماريا ريد مونتيسوري ‬ ‫‪480-275-1538‬‬ ‫ ‬ ‫ُمعلمة لغة عربية‬ ‫‪480-228-0616‬‬ ‫ازهار لرعاية األطفال والعجز ‬ ‫‪602-486-3935‬‬ ‫جمعية اغاثة االطفال العراقيين ‬ ‫مفروشات‬ ‫‪623-873-1800‬‬ ‫مفروشات سيزار ‬

‫اختصاصات‪:‬‬ ‫• تفتيح او تغميق لون الشعر( هاي اليت او لواليت)‬ ‫• تغطية الشيب‬ ‫• قصات شعر تناسب الوجة‬

‫متخصصة بتلوين‬ ‫وقص الشعر‬

‫جينجر براتن‬ ‫خاص ال يسمح للرجال‬

‫محمد حجازي و سمية حجازي‬ ‫لجميع حاجاتكم لبيع وشراء العقارات‬ ‫بيوت • أراضي • محالت تجارية‬ ‫خدمة مميزة وتوفير ‪ % 33‬من العمولة‬ ‫المشتري ‪ :‬الحصول على ما يصل إلى ‪ ٪ 33‬خصم‬ ‫البائع ‪ :‬توفير ما يصل الى ‪ ٪ 33‬من العمولة‬ ‫‪Mobile: 602-326-3552 / 480-388-6972‬‬ ‫‪Office: 480-994-0800‬‬ ‫‪Email: moehegazy@gmail.com / mayahegazy@gmail.com‬‬ ‫‪www.PhoenixBestProperties.com‬‬

‫استفسر عن‬ ‫القروض‬ ‫األسالمية‬

‫‪10 11‬‬

‫جــريدة عربيــة‬ ‫تصدر شهريا عن مؤسسة إبريق للنشر‬

‫التكملة من ص ‪1‬‬

‫يوجد بين الخيرين من الناس مكان لهم وإن‬ ‫هم ضللوا البعض لبضع من الوقت ولكنهم‬ ‫سيكونوا من الخاسرين على المدى البعيد‪.‬‬ ‫وتقول اآلية الكريمة «ويمكرون ويمكر‬ ‫اهلل وهو خير الماكرين» صدق اهلل العظيم‪.‬‬ ‫ويقول المثل األمريكي‬ ‫‪they can run but they can't hide‬‬ ‫ويعني بأن األشخاص المخطئين يمكنهم‬ ‫الهرب من خطيئتهم ولكنهم لن يستطيعوا‬ ‫اإلحتماء طويالً‪.‬‬ ‫ومن المالحظ بأن الغيورين والحاسدين‬ ‫سرعان ما يتجمعون كما يتجمع الذباب‬ ‫على القمامة تجمعهم غيرتهم وحسدهم‬ ‫وينطبق عليهم المثل «اللتم المتعوس على‬ ‫خايب الرجا»‪.‬‬ ‫ولكن البقاء في النهاية لألصل والبقاء‬ ‫للخلق العالي وللعمل الصالح ولمن يقدم‬ ‫األفضل والتفاني في العمل وخدمة اآلخرين‪.‬‬

‫الى اتمام فعالياتها الطبيعية‪.‬‬ ‫وشارك العديد من رجال الدين من‬ ‫مسيحيين وممثلين عن المسلمين‬ ‫وطالب يهودي ونائب محافض مدينة‬ ‫فينكس للتعبير عن تضامنهم مع‬ ‫اخوانهم العراقيين من المسيحيين‪.‬‬ ‫وإن كانت بعض الكلمات مشحونة‬ ‫بالمشاعر و خرج بعضهم عن روح‬ ‫الحدث وحاول تمرير برنامجه‬ ‫الخاص الذي ال يعبر عن روح ومكان‬ ‫المظاهرة كاإلستغالل السياسي‬ ‫والديني والعرقي الذي لم يتالئم في‬ ‫وجود مناصرين حضروا للتضامن‬ ‫والتعبير عن الحزن والرفض لما‬ ‫حدث‪ .‬وطالب العديد بإستغالل‬ ‫الفرصة لتوحيد صفوف العراقيين‬ ‫المسيحيين لتبقى األقلية المسيحية‬ ‫متماسكة وقوية‪.‬‬ ‫هذا وحمل بعض المشاركين صور‬ ‫اقاربهم الذين سقطوا ضحايا العنف‬ ‫بالعراق‪ .‬وقالت لنا سيدة حملت‬ ‫صورة ابن اخيها بأنه كان ضحية‬ ‫مجموعة طلبت منه الخروج من‬ ‫العراق والحقته وهددته وقتلته بعد‬ ‫أن رفض تهديدهم وما كان من اهله‬ ‫اال الرحيل بعدها خارج العراق حماية‬ ‫ألرواح بقية افراد العائلة‪.‬‬ ‫وهتف المتظاهرون هتافات ترفض‬ ‫العنف وتطالب بحماية األقلية‬ ‫المسيحية بالعراق من قبل الحكومة‬ ‫العراقية واألمريكية وذهب البعض‬ ‫بطلب من اسرائيل حمايتهم تعبيراً‬ ‫عن حالة الغضب واإلستياء ولكن‬ ‫كانت هذه اقلية‪.‬‬ ‫ويقول الطالب الذي عرف عن نفس‬ ‫بوليام بأنه قدم من العراق منذ فترة‬ ‫وجيزة «بأن من حق اي انسان ان يعبر‬ ‫عن رأيه وإن لم نتفق معه» واضاف‬ ‫«بأن كان لديه اصدقاء من مختلف‬ ‫الديانات واألعراق بالعراق ولم يكن‬ ‫بينهم اية حزازيات يوم من األيام الى‬ ‫بعد اإلحتالل ودخول عناصر وجهات‬ ‫ارادت ان تعكر صفو العالقة بين‬ ‫المسلمين والمسيحيين بالعراق»‪.‬‬

‫الصوت‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2010‬م‬

‫أخبار محلية‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2010‬م‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫تواصل وتعاون ألصحاب األعمال الحرة‬

‫‪3‬‬

‫تنظمه مجموعة رجال األعمال متعددي الثقافات‬ ‫التابعة للدليل المتعدد الثقافات‬

‫خاص الصوت العربي‬ ‫التقى رجال األعمال متعددي الثقافات‬ ‫براسة السيد مروان احمد في اجتماع‬ ‫تعارفي بين اعضائها‪ .‬ولبا الدعوة عدد‬ ‫من رجال وسيدات األعمال والعديد منهم‬ ‫من الجالية العربية بحضور اإلجتماع‬ ‫والمشاركة بفعالياته‪.‬‬ ‫وتم اإلجتماع بمطعم ميجنى بمدينة‬ ‫تمبي حرصًا من المجموعة على التعامل‬ ‫مع اعضائها من األعمال الحرة ودعمهم‬ ‫بكل الوسائل المتاحة‪.‬‬ ‫وبعد ان رحب السيد مروان احمد منسق‬ ‫المجموعة بالحضور عرض عليهم نبذة‬ ‫عن تشكيل المجموعة عام ‪ 2005‬واهدافها‬ ‫التي تصب في فائدة ومصلحة األعمال‬ ‫الحرة التي يمتلكها اشخاص من ثقافات‬ ‫متعددة ومنها العربية‪ .‬وتقوم المجموعة‬ ‫بتعريف رجال وسيدات األعمال على‬ ‫بعضهم البعض والحث على التعامل‬ ‫التجاري بينهم لدعم وتثبيت تجاراتهم‬ ‫المتعددة والتي تخدم الجالية بشكل عام‪.‬‬ ‫بعدها قام كل عضو مشارك باإلجتماع‬ ‫بالتعريف عن نفسه وعن طبيعة عمله‬

‫وخبرته امام جميع الحضور‪.‬‬ ‫ثم قام السيد بسام عصفور المتخصص‬ ‫بمجال التسويق ويرئس شركة يابانية‬ ‫في اريزونا بتقديم فقرة عن كيفية‬ ‫تسويق والطرق واالساليب العلمية لها‪.‬‬ ‫ومن ثم شكر السيد مروان احمد السيد‬ ‫عصفور الذي قدم فقرته وتالها سحب‬ ‫على بعض الهدايا المقدمة من الدليل‬ ‫التجاري المتعدد الثقافات والتابع‬ ‫لشركة ابريق للنشر والدعاية‪ .‬وتالها‬ ‫فقرة اختبار عن اسماء وتخصصات‬ ‫الحضور حتى يتم التعرف بشكل اكبر‬ ‫على الحضور من قبل جميع األعضاء‪.‬‬ ‫وبعدها شكر السيد مروان الحضور‬ ‫على تواجدهم ومشاركتهم وتمنى لهم‬ ‫التوفيق والنجاح في اعمالهم وتجارتهم‪.‬‬ ‫هذا وسيكون اإلجتماع القادم لسيدات‬ ‫ورجال األعمال في األشهر القادم‪.‬‬ ‫فإن كنت تريد اإلنضمام والمشاركة‬ ‫للتعريف عن عملك او تجارتك او‬ ‫منظمتك فما عليك الى اإلتصال بمكتب‬ ‫الجريدة على ‪.602-25-7770‬‬

‫‪Furniture‬‬

‫‪s‬‬

‫‪Caesar‬‬

‫مفروشات سيزا ر‬ ‫نضمن لكم ارخص االسعار‬

‫‪11 08‬‬

‫‪6601 W. Indian School Rd. # 28 • Phoenix, AZ 85033 • 67th AVE & Indian School Rd., next to Fry`s‬‬

‫‪4‬‬

‫أخبار‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2010‬م‬

‫قصة ساخرة‪ :‬لقاء مع منتحر‬

‫بقلم منحور ابن مشنوق‬ ‫تجول في مخيلة كل منا اسئلة كثيرة في‬ ‫الحياة ومعانيها واكثر من ذلك عما كان‬ ‫يجول في فكر ومخيلة شخص اقدم على‬ ‫اإلنتحار‪ .‬فإلشباغ رغباتكم المريضة والفضولية‬ ‫قررنا أن نذهب مع شخص اقدم على اإلنتحار‬ ‫لنجري معه هذا اللقاء الشيق والذي وجدناه‬ ‫اكثر عقالنية من كثيرين من األحياء الذين‬ ‫يأكلون ويشربون وهم عالة على مجتمعاتهم‬ ‫ألنهم غير منتجين‪ .‬فتابعوا هذا اللقاء الفريد‬ ‫والذي حصلنا عليه بعد عناء ومشقة واضطررنا‬ ‫الى الموت مؤقتا للحصول عليه ومن ثم العودة‬ ‫الى الحياة لنتحفكم به‪:‬‬ ‫المراسل‪ :‬لماذا اقدمت على اإلنتحار؟‬ ‫المنتحر‪ :‬ألني زهقت من الحياة مع الناس‪.‬‬ ‫المراسل‪ :‬ماذا تقصد مالهم الناس؟‬ ‫المنتحر‪ :‬الحياة كلها تحديات ومشاكل‬ ‫والسبب هم الناس‪ .‬الرزق صعب والمصاريف‬ ‫عالية والبشر اما يتظاهرون بأنهم اصحاب او‬ ‫يحاربوك بسبب الغيرة او الحسد‪.‬‬ ‫المراسل‪ :‬إذا لم يعجبك البشر فلمذا لم تبعد‬ ‫عنهم؟‬ ‫المنتحر‪ :‬حاولت واهلل حاولت ولكن بيلحقوني‬ ‫دايما‪ .‬كل مرة اثق بإنسان يقوم بطعني من‬ ‫تدعي ان لها مبادئ ولكن عند‬ ‫الخلف‪ .‬والناس ّ‬ ‫المحك ترى كل واحد بيجرى ورى مصلحته‬ ‫وبس ويبيع نفسه واهله من اجل المال‪.‬‬ ‫المراسل‪ :‬ولكن هذا هو حال كل الناس لماذا لم‬ ‫تتعلم التعامل معهم او التقرب من اناس جيدين‬ ‫من اهل ذمة وصالح؟‬ ‫المنتحر‪ :‬ها ها ها اي اهل ذمة ومين صالح الي‬ ‫بتتكلم عنه‪ .‬التعامل مع إنسان منحل اخالقيا‬ ‫يدعون الصالح‬ ‫افضل من التعامل مع اناس ّ‬ ‫ويتخبو خلف مظاهر كذابة هذا ألن المنحل‬ ‫اخالقيًا مكشوف لك وتعرف ممشاه اما الذي‬ ‫يدعيى الصالح فهو ينتظر الفرصة التي ينقض‬ ‫ّ‬ ‫بها عليك‪.‬‬

‫المراسل‪ :‬اشعر بأنك تبالغ في تحاملك على‬ ‫الناس‪ ،‬اليس كذلك؟‬ ‫المنتحر‪ :‬ابداً فالخوازيق الي اكلتها ممن‬ ‫يدعون الصالح اكبر بكثير من غيرهم‪ .‬هذا ال‬ ‫ّ‬ ‫يعني ان اآلخرين افضل حال‪.‬‬ ‫المراسل‪ :‬ماذا دفعك لإلنتحار ايضاً؟‬ ‫المنتحر‪ :‬النفاق‬ ‫المراسل‪ :‬ماذا تعني؟‬ ‫المنتحر‪ :‬الناس منافقين من الدرجة األولى‪.‬‬ ‫يقولون شئ ويفعلون شئ آخر‪ .‬مثالً‪ ،‬يقولن‬ ‫أن فالن وفالن يرتكب المعصية ويبيع الحرام‬ ‫او يمارس الحرام او يأكل الحرام ولما يروه‬ ‫يضحكون بوجهه وكأنهم اعز اصحابه او‬ ‫اصحابها ولو نظروا الى انفسهم لوجدوا بأن‬ ‫مجرد النميمة هو من المعاصي‪.‬‬ ‫المراسل‪ :‬وماذا ايضا؟‬ ‫المنتحر‪ :‬يكون الواحد منهم صاحبك الروح‬ ‫بالروح وعندما تختلف معه يحاربك بشراسة‬ ‫وينشرعرضك ويصبح اشد اعدائك وكأنك‬ ‫سبيت امه‪.‬‬ ‫المراسل‪ :‬وماذا ايضاً؟‬ ‫المنتحر‪ :‬تجد الواحد منهم شكله محترم‬ ‫ومالي هدومه والكل بيقول ماشاء اهلل ما احسن‬ ‫هذا اإلنسان ولكن عندما تعاشره تجد أنه يخلف‬ ‫بالوعد‪ .‬وانا ال اتحدث عن التخلف عن موعد‬ ‫على العشاء ولكن اتحدث عن وعوود بالقيام‬ ‫بمسوؤلياته امام الناس ووعوود بالوفاء بالدين‬ ‫ووعوود بالحفاظ على اسرار العباد وهو يخلف‬ ‫بها جميعًا وبدون ادنى احساس بالذنب وهو‬ ‫يعتقد بأن ال احد يدري ما يفعله‪.‬‬ ‫المراسل‪ :‬ولكن ليس كل الناس على هذه‬ ‫الصفات السيئة‪.‬‬ ‫المنتحر‪ :‬هذا صحيح ولكن األسوأ أن تكون‬ ‫هذه الصفات بأشخاص يعتبرهم المجتمع من‬ ‫القياديين او الصالحين والجميع يتمسح بهم‬ ‫يتحلون بهذه الصفات الخبيثة‪.‬‬ ‫وتراهم ّ‬

‫الرجال مواقف‬ ‫بقلم مروان احمد‬ ‫ُيعرف معدن الرجال في المواقف الصعبة‪.‬‬ ‫فبعض الرجال ال يدركون التصرف في‬ ‫المواقف الصعبة لسبب او آلخرويبتعد حتى‬ ‫ال يصيبه ضرر والبعض يدرك تمامًا كيف‬ ‫يقيم من خاللها‬ ‫يتصرف بصورة حكيمة ّ‬ ‫الموقف ويستطيع أن يخرج ومن معه بأقل‬ ‫الخسائر وربما ينقذهم جميعاً‪ .‬وصنف‬ ‫ثالث انتهازي يتربص الفرص والمواقف‬ ‫لإلنقضاض على اآلخرين ليفرغ ما عنده‬ ‫من حقد وحسد أو لتصفية حسابات قديمة‪.‬‬ ‫فالصنف األول غالبا ال يريد الدخول‬ ‫بسجاالت وال يريد ان يحسب برجل ذو‬ ‫مواقف او غيرها وال يريد اال راحة البال‬ ‫وال يبالي بالبعد عن المواقف الصعبة حتى‬ ‫وإن وصف بالجبن‪ .‬فهو يسير على مقولة‬ ‫الهريبة نصف المرجلة‪.‬‬ ‫أما الصنف الثاني فهو الشجاع الذي يواجه‬ ‫المواقف ويتحداها عن ايمان منه بأن هكذا‬ ‫موقف يتطلب موقف جرئ وصريح ال لبس‬ ‫فيه وإن ادى هذا الموقف الى وصفه من قبل‬ ‫اآلخرين بأنه الذع اللسان ام اكثر جرأة‬ ‫مما يلزم او بالمجازف والمغامر والمخاطر‬ ‫ايضًا ويعرض نفسه واآلخرين للنقد والذم‬ ‫ايضاً‪.‬‬ ‫أما الصنف الثالث فهو الصنف اإلنتهازي‬ ‫الذي يأخذ مواقف يشك بصحتها بينه وبين‬ ‫نفسه ولكنه يبررها ألن له مصلحة ذاتية‬ ‫بها‪ .‬ويبقى يكابر ويبرر لنفسه ولغيره‬ ‫حتى يحصل على ما يريد‪ .‬وهذا الصنف‬ ‫اإلنتهازي عادة ما ينتظر ليتصيد الفرص‬ ‫لينقض على اآلخرين ظنًا منه انه سنحت‬ ‫له الفرص للحصول على مكاسب لم تكن‬ ‫تصح له في السابق‪ .‬ومن هذا الفريق من‬ ‫ينتظر من هو اكثر منه جرأة للتصيد‬ ‫ويلتصق به للحصول على فتات الفرص‪.‬‬ ‫وهذا ما يوصف في علم األحياء بالطفيلي‬ ‫الذي يتغذى من فتات اآلخرين‪ .‬وعادة هم‬ ‫من حثالة المجتمع ألن ليس لهم مواقف بل‬ ‫هم متصيدي فرص اما ينتهزونها لصالحهم‬ ‫المباشر وإما يأكلون من آخرين انتهزوا‬ ‫الفرص ويتلممون الفتات‪.‬‬ ‫اشترك بمسابق‬

‫الصوت العربي‬ ‫واربح ‪$50‬‬ ‫التفاصيل‬ ‫ص‪9‬‬

‫ال‬ ‫والحقيقة فإن الصنف الثالث ال يبقى طوي ً‬ ‫في اي مجتمع ألنه يحرق اوراقه بسرعة‬ ‫يخسر من خاللها القريب والبعيد بعد أن‬ ‫يكون قد استنفذهم جميعًا ويبقى معزوالً‪.‬‬ ‫ولكنه في نفس الوقت يبحث دائمًا عن‬ ‫آخرين قد يشاركوه حقدهم او كرهم‬ ‫ألحد حتى يتكالبوا عليه‪ .‬وقد يحدث هذا‬ ‫ال ألن هؤالء وبعد فترة‬ ‫ولكنه ال يستمر طوي ً‬ ‫وجيزة ال يجدوا من ينهشون فيبدؤا بنهش‬ ‫بعضهم لبعض وينتهي األمر بإختفاء جزء‬ ‫كبير منهم وتشرد الجزء اآلخر بحثًا عن‬ ‫فتات جديد يأكلونه‪.‬‬ ‫وبعودة الى الى الصنف الثاني صاحب‬ ‫المواقف فنرى بأنه يبدو للمراقب بأنه يفقد‬ ‫من حوله بسبب مواقفه الحاسمة والصريحة‬ ‫والتي قد ال تروق للبعض او تتضارب مع‬ ‫مصالحهم الشخصية‪ .‬ولكن ما يخفى على‬ ‫الكثيرين أنه وفي نفس الوقت هو يكسب‬ ‫احترام مراقبين آخرين من المجتمع‬ ‫يشاركونه الرأي وإن لم تكن لديهم‬ ‫الشجاعة الكافية ألخذ نفس المواقف العلنية‬ ‫ولكنهم يقدمون له الدعم والركيزة لكي‬ ‫يصمد ويصبر بوجه اإلنتهازيين وآكلي‬ ‫الفتات‪.‬‬ ‫واذا القينا بنظرة عن الفئة الثانية فنرى بأنه‬ ‫خرج منها قياديين كثيرين عبر التاريخ‬ ‫وقفوا مواقف ثابتة وصريحة واجهوا بسببها‬ ‫العديد من التهم وتآمرعليهم الكثيرين من‬ ‫األعداء والمتربصين من الداخل والخارج‬ ‫لكي يثنوهم عن منهجهم وطريقهم ألنهم‬ ‫يفضحوا المنافقين ويحاربوا اعداء المجتمع‬ ‫ومدعي الرزانة والرصانة‪ .‬واذكر هنا على‬ ‫ّ‬ ‫سبيل المثل وليس الحصر اناس مثل مالكم‬ ‫اكس وماهاتما غاندي ومارتن لوثر وسيزر‬ ‫تشافيز وغيرهم الكثيرين الذي ضحوا من‬ ‫اجل الثبات على مواقف آمنوا بها وتشبثوا‬ ‫بها حتى يحموا من خاللها آخرين قد عانوا‬ ‫الكثير من اإلستغالل والطمع والحقد‬ ‫والضغينة‪ .‬وإن كانت قد تبدوا للمراقب بأن‬ ‫اإلنتهازي يسجل نقاط ولكنها نقاط آنية‬ ‫سوف تزول مع الوقت ألن البقاء لألفضل‬ ‫والحكم في الدنيا هو للناس والتاريخ وهلل‬ ‫في اآلخرة‪.‬‬

‫المراسل‪ :‬هل تقصد اشخاص بعينهم؟‬ ‫المنتحر‪ :‬انا ممكن ان اذكر لك اسماء ولكن‬ ‫هناك الكثيريين في مجتمعاتنا هنا وهناك‬ ‫والجميع يعرفهم‪ .‬والصفات التي يتمتعون‬ ‫بها هي صفات المنافقين من اخالف بالوعد‬ ‫والشراسة بالخصام وعدم صون األمانات‪.‬‬ ‫المراسل‪ :‬وهل هذا يعني بأنك افضل منهم‬ ‫وتتمتع بكامل األوصاف؟‬ ‫المنتحر‪ :‬ال ابداً أنا لست بأفضل منهم ولكن‬ ‫عندما احسست بالظلم وجدت نفسي احس‬ ‫بالحاجة لإلنتقام منهم ولكي اقوم بذلك يجب‬ ‫أن اكون مثلهم ولكنني ال استطيع ان اكون‬ ‫مثلهم‪.‬‬ ‫المراسل‪ :‬لماذا؟‬ ‫المنتحر‪ :‬ألن اخالقي منعتني ان اكون على‬ ‫نفس المستوى من السقوط األخالقي‪ .‬أنا‬ ‫تربيت على أن أئدي األمانة واصون العهد‬ ‫واحافظ على اسرار الناس وغيرها من األخالق‬ ‫التي نشأت عليها‪ .‬وانا ال ا ّدعي بأني كامل ولكن‬ ‫حاولت الحفاظ على تلك الصفات قدراإلمكان‬ ‫قبل ان انتحر وافطس في القبر‪.‬‬ ‫المراسل‪ :‬ولكن انت نفسك ارتكبت األخطاء‬ ‫والمعاصي وتريد ان تحاسب الناس ايضاً؟‬ ‫المنتحر‪ :‬صحيح انا ارتكبت األخطاء وبعض‬ ‫المعاصي في الحياة ولكني في معظم األحيان‬ ‫كنت اضر نفسي ولكني لم ارتكب األخطاء‬ ‫والمعاصي التي تضر باآلخرين‪ .‬والحقيقة‬ ‫انا كنت على حل شعري في الحياة ولكني‬ ‫لم اسرق مال احد ولم اطعن بشرف احد ولم‬ ‫اتسبب بضرر احد كما يفعل األحياء‪.‬‬ ‫المراسل‪ :‬اال تخاف من ان تحاسب على اخطائك‬ ‫هذه امام رب العالمين؟‬ ‫المنتحر‪ :‬في الحقيقة انا اخاف من ذلك ولكن‬ ‫حساب رب العالمين ارحم وافضل من العيش مع‬ ‫هؤالء المنافقين الحرامية‪ .‬على األقل سأصحى‬ ‫كل يوم الصبح وما بتصبح بوجوه هؤالء الناس‪.‬‬

‫المراسل‪ :‬ولكن اإلنتحار هو من المحرمات في‬ ‫الكثير من األديا‪ ،‬فلمذا اقدمت عليه؟‬ ‫المنتحر‪ :‬واهلل ما كان عندي فكرة‪.‬‬ ‫المراسل‪ :‬يعني انت منتحر غير مثقف في امور‬ ‫الدين وقاعد صرلك ساعة بتنظر علينا وعلى‬ ‫الناس؟‬ ‫المنتحر‪ :‬أنا ما حكيتلك تيجي تقابلني انت الي‬ ‫حضرت لقبري إلجراء المقابلة‪ .‬إحمد ربك‬ ‫اني ما دفعتك شي مقابل هذه المقابلة‪ .‬بتحب‬ ‫تاخذ صورة؟ ها ها ها‪...‬‬ ‫المراسل‪ :‬ظريف ‪ ،‬وماذا عن عائلتك كيف‬ ‫تتركهم وراك ولمصير مجهول؟‬ ‫المنتحر‪ :‬انا ريحتهم مني ألني كنت دائما‬ ‫اشكي لهم عن الحياة والناس وموجع راسهم‬ ‫ليل نهار ويمكن اآلن بيدعو علي وبيشكروا‬ ‫ربنا اني مت‪.‬‬ ‫المراسل‪ :‬وماذا ستفعل بعد مماتك؟‬ ‫المنتحر‪ :‬بعد القيام من الموت والحساب سأطلب‬ ‫من ربنا ان يستبدل البشر على األرض ببشر‬ ‫افضل منهم ألنهم عاثوا باألرض فساد ونازلين‬ ‫حروب مع بعض والحرامية والسراقين هذه‬ ‫األيام البسين بدل وعمائم من كل األديان‬ ‫وبيتجبروا بالناس ليل نهار‪ .‬وبعدها بحاول‬ ‫اطلب من ربنا ان يغفر لي انتحاري ألني عندي‬ ‫اسباب وجيه لإلنتحار واذا ما رضي عني ربنا‬ ‫راح اطلب منه يرجعني وانكد عليكم حياتكم‪.‬‬ ‫المراسل‪ :‬ال شكراً ابق في قبرك وانا راح اوصل‬ ‫رسالتك للناس‪.‬‬

‫زيارة للسفير الفلسطيني الى سكاتسديل‬ ‫خاص الصوت العربي‬ ‫بدعوة من اعضاء في الجالية العربية‬ ‫والفلسطينية بمدينة ساكتسديل استقبل‬ ‫السفير الفلسطيني لمنظمة التحرير‬ ‫الفلسطينية الى الواليات المتحدة السيد معن‬ ‫عريقات عدد من افراد الجالية في منزل السيد‬ ‫صفائي عرقاوي الذي استضاف الحضور على‬ ‫مأدبة عشاء حضرها اكثر من ستون شخص‪.‬‬ ‫وكانت قد شملت الدعوة عدد من السياسيين‬ ‫المحليين كممثل عن والية اريزونا إريك‬ ‫ماير ومرشح عن الكونجرس بوب لوود‬ ‫وآخرين بما فيهم ناشطين ورجال وسيدات‬ ‫اعمال‪.‬‬ ‫وفي خالل اللقاء وجه السفير كلمة الى‬ ‫الحضور شرح فيها صعوبة التوصل الى حلول‬ ‫مع اسرائيل في ظل تعنت الحكومة الحالية‬ ‫التي تضم وزراء من األكثر تشدداً في تاريخ‬ ‫حكومات اسرائيل المتعاقبة‪ .‬وابدى السيد‬

‫عريقات تشائمه من فرص الحل السلمي في‬ ‫الفترة القادمة‪.‬‬ ‫وقام عدد من الحضور بتوجيه األسئلة‬ ‫الى السفير والتي تركزت حول محادثات‬ ‫السالم وقضايا الحل النهائي والمصالحة بين‬ ‫حركتي فتح وحماس‪.‬‬ ‫وكان السيد معن قد تسلم مهامه كسفير‬ ‫في الواليات المتحدة منذ ما يزيد عن العام‬ ‫بعد أن شغل عدة مناصب حكومية في حكومة‬ ‫مازن عباس‪ .‬ويذكر بأن السيد معن قد تخرج‬ ‫من جامعة اريزونا ‪ ASU‬في دراسة اإلدارة‬ ‫المالية وحصل على الماجستير من جامعة‬ ‫‪ Western International University‬في‬ ‫اريزونا وعلى شهادة في الدبلوماسية من‬ ‫والية اتوا وعلى شهادة في اإلدارة الحكومية‬ ‫من جامعة هارفرد‪.‬‬ ‫السيد معن ولد عام ‪ 1960‬ومتزوج من السيدة‬ ‫جمانة وله ثالثة اطفال‪.‬‬

‫كن ايجابن ًا واذكر محاسن جاليتك وابتعد عن ترديد السلبيات‬

‫اعالنات‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2010‬م‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫‪5‬‬

‫‪PRINCESS‬‬

‫‪Mediterranean Market & Deli‬‬

‫اكبر المحالت العربية والشرقية في أريزونا‬ ‫من أكبر‬ ‫من‬ ‫اريزونا‬ ‫‪Arabic, Indo/Pak, and Persian products‬‬ ‫‪Store, Restaurant, Meat Market ALL IN One‬‬ ‫‪All meats are Zabiha Halal‬‬ ‫‪Open buffet on Fridays and Saturdays‬‬ ‫كنافة نابلسية • حالوة الجبن • بقالوة • وربات‬ ‫‪We cater for all occasions big or small‬‬

‫‪Open 7 days a week‬‬

‫معمول • ُغريبة • برازق‬

‫‪101‬‬

‫‪N‬‬

‫جميع المنتجات العربية والهندية والباكستانية والفارسية‬ ‫متجر ‪ ،‬مطعم ‪ ،‬ولحم حالل‬

‫‪202‬‬

‫جميع اللحوم ذبح حالل‬ ‫البوفيه المفتوح يومي الجمعة والسبت‬ ‫تحضير لجميع المناسبات الكبيرة أو الصغيرة‬

‫‪Broadway‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪Quantities limited, prices subject to change at any time, we have the right to limit quantities. Photos may not be exact as products.‬‬

‫‪www.PrincessMarket.com‬‬ ‫‪Store Hours:Mon.-Fri. 9am-9pm • Sat. 10am-9pm • Sun. 10am-8pm‬‬

‫عيادة نسائية‬ ‫اتصل اآلن‬

‫‪480-496-2651‬‬

‫دروس في‬ ‫اللغة العربية‬ ‫يوميًا‬

‫أكادمية باكس‬

‫•" التوليد‬ ‫•" أمراض النساء‬ ‫•" السونار مع الصور‬ ‫•" استخدام المنظار‬ ‫•" اختبارات دورية‬ ‫• األمراض المنقولة جنسيا‬ ‫• نصائح بأساليب منع الحمل المختلفة‬ ‫بما فيها ربط األحبال التناسلية‬

‫ُن َن ّمي ُعقول المستقبل‬

‫المدرسة الخاصة‬ ‫نفتح في شهر كانون الثاني ‪ /‬يناير ‪2011‬‬

‫مواعيد متوفرة في نفس اليوم‬ ‫او اليوم التالي‬

‫الدكتورة ميرنا دميرجيان‬ ‫نتكلم اللغة العربية بطالقة واألرمنية‬ ‫واالسبانية والفرنسية والتركية‬

‫‪MIRNA DEMIRDJIAN, M.D.‬‬ ‫‪Thomas Le, M.D.‬‬ ‫الدكتورة ميرنا دميرجيان‬

‫نحن نقبل ‪ AHCCCS‬ومعظم شركات‬ ‫التأمين‬ ‫لدينا مركزين لراحتك‬ ‫‪1343 N. Alma School Rd., Ste 175‬‬ ‫‪Chandler, AZ 85224‬‬ ‫‪606 N. Country Club Dr, Ste 5‬‬ ‫‪Mesa, AZ 85201‬‬

‫‪2620 W. Broadway Rd., Mesa, AZ Fax: 480-894-1544‬‬

‫سجل‬ ‫اآلن‬

‫‪Phoenician Womens Care‬‬

‫‪Diane Bajus, MS, CNP, CNM‬‬ ‫‪Brittany Hamilton, CNM‬‬

‫‪480-894-1499‬‬

‫فحص مجاني‬ ‫للحمل‬

‫ •نتبع التقويم التقليدي‬ ‫ •ساعات الدوام المدرسي‬ ‫األثنين‪-‬الجمعة من ‪ 8:00‬ص ‪ 4:00 -‬م‬ ‫ •يوم كامل رياض األطفال‬ ‫ •منهاج قوي‬ ‫ رياضيات سنغافورة‬‫ تدريس بأستخدام األصوات‬‫ تعليم اللغات األجنبية يوميًا‬‫( العربية‪ ,‬الماندرين الصيني )‬ ‫ علوم تجربية‬‫ تكنولوجيا وفنون‬‫ •نسبة المعلمين إلى الطالب‬ ‫( بنسبة ‪ 1‬الى ‪ 15‬كحد أقصى )‬ ‫ •التوافق مع معايير والية أريزونا‬ ‫ •وأكثر من ذلك بكثير‬

‫مركز األنشطة الثقافية‬ ‫والرياضية‬ ‫نفتح في شهر تشرين الثاني ‪ /‬نوفمبر ‪2010‬‬ ‫ •برامج ما بعد المدرسة‬ ‫ •دورة خمس أسبايع ‪ /‬عشردورات في السنة‬ ‫ •فنون‪ .‬رياضة‪ .‬لغات أجنبية ودورات ثقافية‬ ‫ •فصول بعدد صغير من التالميذ‬ ‫ •أسعار جيدة‬ ‫ •حصة مجانية تعليمية مع استشاري لتقييم‬ ‫احتياجات طفلك‬ ‫ •دروس خاصة (الحصة األولى مجانا)‬ ‫ •خصومات لتالميذ المدرسة الخاصة‬ ‫واألشقاء‬

‫صفوف مجانية في نوفمبر ‪1-14‬‬ ‫تبدأ الدورة األولى ‪11/15‬‬

‫‪6‬‬

‫أخبار محلية‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2010‬م‬

‫إحتفال بعيد استقالل لبنان‬

‫خاص الصوت العربي‬ ‫احتفلت الجالية اللبنانية في فينكس وبقيادة‬ ‫وتنسيق من كل من السيدة سوزان صباغ‬ ‫والسيد الكس مالكون والعديد من المطوعين‬ ‫بعيد استقالل لبنان في الحادي والعشرون‬ ‫من شهر نوفمبر الماضي‪ .‬واقام اإلحتفال‬ ‫نادي األرز اللبناني السوري المعروف بقدمه‬ ‫وعراقته بفينكس‪ .‬وحضر الحفل العشرات‬ ‫من ابناء الجالية اللبنانية وشاركهم عدد‬ ‫من ابناء الجالية العربية واألمريكية ايضاً‪.‬‬ ‫وزينت القاعة الجميلة في مقدمتها بالعلمين‬ ‫األمريكي واللبناني التي اقيم عليها مسرح‬ ‫موسيقي وعرض لصور عن لبنان‪.‬‬ ‫وكان في اإلحتفال عدد من رواد وأعضاء‬ ‫النادي من الجيل األول والثاني والثالث‬ ‫والرابع من اللبنانيين األمريكيين‪ .‬وقدم‬ ‫الحفل السيد الكس مالكون رئيس النادي‬ ‫وعريف الحفل والذي رحب بالحضور‬ ‫واعطى نبذة سريعة عن تاريخ النادي‬ ‫وكذلك تاريخ عائلته التي تقيم في‬ ‫الواليات المتحدة منذ مائة وعشر سنوات‬ ‫وهو من الجيل الثالث‪ .‬ويفخر الكس بكونه‬ ‫امريكي من اصل لبناني ويربي ابناءه من‬ ‫الجيل الرابع على ذلك ايضاً‪ .‬وقامت السيدة‬ ‫ليليان كرم بإلقاء النشيد الوطني األمريكي‬ ‫واللبناني على التوالي‪ .‬وألقت ليليان ابنت‬ ‫األربع والثمانين خريفًا قصيدة كانت قد‬

‫كتبتها لوالدها عندما كانت ابنة اثنية عشر‬ ‫عامًا عن حب لبنان والوطن األم بالعربية‬ ‫الركيكة والتي كانت مليئة بالمعاني‬ ‫والمشاعر الجياشة‪.‬‬ ‫وتال ذلك فقرة العشاء الذي قدمه الشيف‬ ‫يوسف عيد مدرس فن الطبخ في احدى‬ ‫جامعات اريزونا وهو ايضًا زوج اإلعالمية‬ ‫ماجي عيد‪ .‬وجاء العشاء بنكه عربية وامريكية‬ ‫معًا استمتع به الضيوف‪.‬‬ ‫وبعد فقرة العشاء قام الحضور بأداء رقصات‬ ‫الدبكة الشعبية اللبنانية وبمشاركة قوية‬ ‫من الشباب الناشئ الذي يصر المقيمين على‬ ‫ادراة النادي أن يبقى لديه الحس العربي‬ ‫واللبناني واال يفقد هويته العربية مع مرور‬ ‫الزمن‪ .‬وكان العديد من الشباب والشابات‬ ‫يتوشحون على اكتافهم بالعلم اللبناني‬ ‫تعبيراً عن فخرهم بأصلهم اللبناني‪.‬‬ ‫وعلى انغام الموسيقى اللبنانية والزجل‬ ‫والميجنى رقص العديد واستمتع اآلخرين‬ ‫وقدمت كعكة مرسومة على شكل العلم‬ ‫اللبناني للحضور‪ .‬واستمر الحفل حتى‬ ‫ساعات الليل وتخلله فقرات فنية وثقافية‬ ‫متعددة‪ .‬ويقم نادي األرز حفل عيد استقالل‬ ‫لبنان كل عام ليبقى ابناء جاليتهم على‬ ‫اتصال دائم بوطنهم األم وتواصل مع‬ ‫حضارتهم وثقافتهم األصل‪.‬‬

‫مروان احمد مع سوزان صباغ مديرة نادي األرز‬

‫‪irm‬‬ ‫‪Firm‬‬ ‫‪aw F‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪Firm Do‬‬ ‫‪irm‬‬ ‫‪Firm‬‬ ‫‪aw F‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪irm‬‬ ‫‪Firm D‬‬ ‫‪aw F‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪Do‬‬ ‫‪Firm Do Law Firm‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫• خبز التنور العراقي‬ ‫• لحم حالل ذبائح حسب الطلب‬ ‫• يوجد لدينا قيمر عراقي‬ ‫• أنواع جيدة من التمور‬ ‫• خضراوات وفواكه‬ ‫• أنواع الحلويات العربية(بقالوة)‬

‫‪La w‬‬ ‫‪La w‬‬ ‫‪La w‬‬ ‫‪La w‬‬ ‫‪La w‬‬

‫‪Firm‬‬ ‫‪Firm‬‬ ‫‪Firm‬‬ ‫‪Firm‬‬ ‫‪Firm‬‬

‫أسواق بابل‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬

‫‪La w‬‬ ‫‪La w‬‬ ‫‪La w‬‬ ‫‪La w‬‬ ‫‪La w‬‬

‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬

‫‪Firm‬‬ ‫‪Firm‬‬ ‫‪Firm‬‬ ‫‪Firm‬‬ ‫‪Firm‬‬

‫‪La w‬‬ ‫‪La w‬‬ ‫‪La w‬‬ ‫‪La w‬‬ ‫‪La w‬‬

‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬

‫‪Firm‬‬ ‫‪Firm‬‬ ‫‪Firm‬‬ ‫‪Firm‬‬ ‫‪Firm‬‬

‫‪La w‬‬ ‫‪La w‬‬ ‫‪La w‬‬ ‫‪La w‬‬ ‫‪La w‬‬

‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬

‫‪Firm‬‬ ‫‪Firm‬‬ ‫‪Firm‬‬ ‫‪Firm‬‬ ‫‪Firm‬‬

‫‪La w‬‬ ‫‪La w‬‬ ‫‪La w‬‬ ‫‪La w‬‬ ‫‪La w‬‬

‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬

‫‪Dow Law Firm‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬

‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬

‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬

‫محامي‬ ‫كل العرب‬

‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬

‫‪602-423-4886‬‬ ‫المحامي‬ ‫ديفيد دو‬

‫أرز بسمتي بـ ‪9.99‬‬

‫‪$‬‬

‫إستشارة مجانية‬

‫الترافع • اإلصابات الشخصية • الطالق • الجرائم •‬ ‫العقود • قضايا الحكومية والضرائب‬ ‫اسعار معقولة • خبرة كبيرة • موقع مكتبنا مناسب‬

‫سلع غذائية شرقية وغربية‬

‫ •لدينا خبرة اكثر من ‪ 29‬سنه‬ ‫ •نحن من ذوي الخبرة في مقاطعة ماريكوبا واألفضل‬ ‫في محكمة مقاطعة الواليات المتحدة‬ ‫ •حصلنا علة تعويض بماليين الدوالرات في بعض‬ ‫القضايا‬

‫لحم مثروم‬ ‫‪ $1.39‬للباوند‬

‫ •تحصيلنا بين المحامين (‪)A‬‬ ‫ •يمكنك ان تتصل بنا بأي وقت‪ ,‬ال يهم ما هي‬

‫ملحمة عربية واسالمية اصيلة‬

‫أسعار مغرية‬

‫مشكلتك‪ ,‬نحن هنا لمساعدتك‪,‬بأمكاننا ان نزورك‬ ‫في البيت او في المستشفى‬

‫‪11 07‬‬

‫‪La w‬‬ ‫‪La w‬‬ ‫‪La w‬‬ ‫‪La w‬‬ ‫‪La w‬‬

‫‪• We have an excellent track record‬‬ ‫‪with 29 years Law experience‬‬ ‫‪• We are experienced in maricopa‬‬ ‫‪county superior and US district‬‬ ‫‪court‬‬ ‫‪• We got our clients millions dollars‬‬ ‫‪judgments‬‬ ‫‪• We have (A) ratings‬‬ ‫‪• you can call us anytime , no matter‬‬ ‫‪what is your issue , we are here to‬‬ ‫‪help , 24 hours, we can visit you in‬‬ ‫‪the house, or in hospitals‬‬

‫‪rm‬‬ ‫‪irm‬‬ ‫‪irm‬‬ ‫‪w Fi‬‬ ‫‪aw F‬‬ ‫‪aw F‬‬ ‫‪La3015‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪D Thomas‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪Suiteirm14Dow‬‬ ‫‪irm E.‬‬ ‫‪irm Rd.,‬‬ ‫‪Law F m Dow Law F m Dow Law F m Dow‬‬ ‫‪ir‬‬ ‫‪ir‬‬ ‫‪ir‬‬ ‫‪La w F‬‬ ‫‪La w F‬‬ ‫‪La w F‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪AZ‬‬ ‫‪85016 irm Dow‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪irm Phoenix,ir‬‬ ‫‪Law Firm Dow Law Firm Dow Law Firm Dow‬‬ ‫‪aw F‬‬ ‫‪aw F‬‬ ‫‪La w F‬‬ ‫‪Dow L‬‬ ‫‪Dow L‬‬ ‫‪Dow‬‬

‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪Dow‬‬ ‫‪10 12‬‬

‫‪irm‬‬ ‫‪irm‬‬ ‫‪Firm‬‬ ‫‪aw F‬‬ ‫‪aw F‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪irm D‬‬ ‫‪Firm D‬‬ ‫‪aw F‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪602-347-6992‬‬ ‫‪• 602-459-3434‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪rm‬‬ ‫‪rm‬‬ ‫‪Firm‬‬ ‫‪w Fi‬‬ ‫‪w Fi‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w La‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪3650 W. Camelback‬‬ ‫‪AZ 85019‬‬ ‫‪irm Rd. • Phoenix,‬‬ ‫‪irm‬‬ ‫‪Firm‬‬ ‫‪aw F‬‬ ‫‪aw F‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪ir‬‬ ‫‪ir‬‬ ‫‪Fir D‬‬ ‫‪aw F‬‬ ‫‪aw F‬‬ ‫‪Dow L‬‬ ‫‪Dow L‬‬

‫مدير المكتب‬ ‫عبد المالك الشعرة‬

‫رأي‬ ‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2010‬م‬ ‫‪7‬‬ ‫أين العرب في الحياة السياسية األميركية وأين اللوبي العربي في أميركا؟‬ ‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫مهاجرين ألسباب سياسية واقتصادية‪ ،‬وأحيانًا أمنية‬ ‫مما يؤثر على نوع العالقة‬ ‫تعيشها المنطقة العربية‏‪ّ ،‬‬ ‫بين العربي في أمريكا وبين المنطقة العربي ‏ة‏‪ .‬بينما‬ ‫حالة العالقة بين اليهود األميركيين وإسرائيل هي‬ ‫حالة من شارك في بناء هذه الدولة وليس المهاجر‬ ‫المهجر) منه‏ا‏‪.‬‬ ‫(أو‬ ‫ّ‬ ‫أيضاً‪ ،‬ليس هناك حالة تنافس موضوعي على المجتمع‬ ‫ي‏‪ .‬فليس هناك مؤسسات رسمية أو إعالمية‬ ‫األمريك ‏‬ ‫أميركية محايدة تتنافس عليها الجالية العربية مع‬ ‫الجالية اليهودية‪ ،‬وهذا بذاته يجعل المقارنة غير‬ ‫عادل ‏ة‏‪.‬‬ ‫إن اللوبي اإلسرائيلي في أميركا يتعامل مع عالقة‬ ‫ّ‬ ‫واحدة خاصة هي عالقة إسرائيل بأمريكا‪ ،‬بينما‬ ‫تتعامل المؤسسات العربية‪-‬األمريكية مع عالقات‬ ‫عربية متشعبة ومختلفة بين أكثر من عشرين دولة‬ ‫عربية وبين الواليات المتحدة‪.‬‬ ‫مجزأ‬ ‫إن العرب األمريكيين يتعاملون مع واقع عربي ّ‬ ‫ّ‬ ‫بينما يدافع اللوبي اإلسرائيلي عن كيان واحد هو‬ ‫إسرائيل‪.‬‬ ‫فإن للعرب األمريكيين أزمة تحديد‬ ‫أخرى‪،‬‬ ‫ناحية‬ ‫من‬ ‫ّ‬ ‫الهو ّية ومشكلة ضعف التجربة السياسية‪ ،‬وهي‬ ‫مشكلة ال يعانيها اليهود األميركيو ‏ن‏‪ .‬لقد جاء العرب‬ ‫إلى أميركا من أوطان متعددة ومن بالد ما زالت‬ ‫الديمقراطية فيها تجربة محدودة‪ ،‬إضافة إلى آثار‬ ‫الصراعات المحلية في بلدان عربية على مسألة الهو ّية‬ ‫العربية المشتركة‪.‬‬ ‫حاالت ثالث مختلف ‏ة‏‪:‬‬ ‫المهم التمييز بين‬ ‫أيضاً‪ ،‬من‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫فهناك «أمريكيون عرب»‪ ،‬وهم أبناء الجيل المهاجر‬ ‫األول‏‪ ،‬و»عرب أمريكيون» وهم األجيال التالية التي‬ ‫لم تذب تمامًا بعد في المجتمع األميركي‪ ،‬لكنها‬ ‫بقوة وتشارك في العمليات االنتخابية‏‪،‬‬ ‫مندمجة فيه ّ‬ ‫وهناك «عرب في الواليات المتحدة» وهؤالء لم‬ ‫يصبحوا مواطنين أميركيين بعد‏‪ .‬وبينما نجد أغلب‬ ‫«األمريكيين العرب» غير متواصلين مع البالد العربية‬ ‫أن الفئة الثالثة غير متواصلة بعمق مع‬ ‫األم‪ ،‬نرى ّ‏‬ ‫ولكل من هذه الفئات نظرة‬ ‫المجتمع األمريكي نفسه‏‪،‬‬ ‫ٍّ‬ ‫مختلفة للحياة األمريكية ولدورها في المجتمع‏‪.‬‬ ‫تعدد االنتماءات الدينية‬ ‫وأضيف على ذلك أيضاً‪ّ ،‬‬ ‫ال يندفع‬ ‫والطائفية في الجالية العربي ‏ة‏‪ .‬فالبعض مث ً‬ ‫نحو منظمات دينية وهو ما يستبعد نصف الجالية‬ ‫العربية‪ .‬فأكثرية الجالية العربية هي من جذور‬ ‫دينية مسيحية بينما أكثرية الجالية اإلسالمية هي‬ ‫من غير أصول عربية‪.‬‬ ‫إذن‪ ،‬كلّما كان هناك طرح لفكر عربي سليم فيما‬ ‫ّ‬ ‫تعززت معه إمكانات هذه الجالية‬ ‫يتعلق بمسألة الهوية ّ‬ ‫ت‏‪.‬‬ ‫في أن تنجح عمليًا وتتجاوز كثيراً من الثغرا ‏‬ ‫أيضاً‪ ،‬الجالية العربية في أميركا تعيش محنة‬

‫صبحي غندور ‪ /‬مدير «مركز الحوار العربي» في واشنطن‬

‫هناك خصوصية ت ّتصف بها الجالية‬ ‫العربية في أميركا‪ :‬فأفراد‬ ‫الجالية هم أبناء ثقافة واحدة لكن‬ ‫ينتمون إلى دول وأوطان متعددة‪،‬‬ ‫يأتون إلى أميركا التي هي وطن‬ ‫وبلد واحد لكن يقوم على أصول‬ ‫متعددة‪.‬‬ ‫ثقافية ّ‬ ‫ولهذه الخصوصية انعكاسات مهمة جداً على واقع‬ ‫فهم بنظر المجتمع‬ ‫ودور العرب في أميركا‪ُ .‬‬ ‫األميركي – وحتى المنطقة العربية‪« -‬جالية واحدة»‬ ‫يتوزعون على «جاليات» عربية‪.‬‬ ‫بينما واقع األمر أ ّنهم ّ‬ ‫وتنشط غالبية الجمعيات من خالل تسميات خاصة‬ ‫باألوطان‪ ،‬بل بعضها يحصر انتماءه في أطر مناطقية‬ ‫من داخل البلدان العربية‪ .‬وقد أ ّدت هذه الخصوصية‬ ‫إلى كثير من المعضالت في دور العرب على الساحة‬ ‫األميركية‪ .‬فالتسمية النظرية هي‪ :‬جالية عربية‪،‬‬ ‫تعدد وانقسام على‬ ‫بينما الواقع العملي في معظمه هو ّ‬ ‫حسب الخصوصيات الوطنية أو المناطقية أو الطائفية‬ ‫إضافة طبعًا للصراعات السياسية التي تظهر‬ ‫أحياناً‪،‬‬ ‫ً‬ ‫بين الحين واآلخر‪.‬‬ ‫فإن عددهم‬ ‫أما بالنسبة لثقل العرب في أميركا‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫نسبة إلى عدد السكان‬ ‫ال يتجاوز الواحد في المائة‬ ‫ً‬ ‫األميركيين‪ .‬هناك أكثر من ‪ 300‬مليون أميركي‬ ‫منهم حوالي ‪ 3‬ماليين عربي‪ ،‬فواحد بالمائة من‬ ‫يغيرون كثيراً من واقع الحال‪ ،‬وإن كان‬ ‫السكان ال ّ‬ ‫عدد كبير من أفراد الجالية هم أصحاب كفاءات‬ ‫مهنية مهمة‪ .‬لكن هذه الكفاءات العربية هي في حالة‬ ‫مما هو عمل جماعي منظم‪ .‬هناك‬ ‫عمل فردي أكثر ّ‬ ‫ظواهر حركية منظمة أحياناً‪ ،‬لها تأثير موضعي‬ ‫محددين‪ ،‬كحالة دعم عدد من‬ ‫مرتبط بزمان ومكان ّ‬ ‫المرشحين العرب في االنتخابات األميركية‪ ،‬لكن‬ ‫ترشيح أسماء عربية ال يعني بالضرورة أ ّنها ستكون‬ ‫من مؤيدي القضايا العربية‪.‬‬ ‫مقارنة بين حالة العرب في أميركا وحالة اليهود‬ ‫األمريكيين‬ ‫تتكرر أحيانًا في اإلعالم العربي‬ ‫هي مقارنة خاطئة ّ‬ ‫والفكر السياسي العربي‪ ،‬وهي مقارنة حالة العرب في‬ ‫أن «العرب‬ ‫أميركا بحالة اليهود األمريكيي ‏‬ ‫ن‏‪ .‬فالواقع ّ‬ ‫األميركيين» هم حالة جديدة في أميركا مختلفة‬ ‫تمامًا عن الحالة اليهودي ‏ة‏‪ .‬العرب جاءوا ألمريكا‬ ‫متعددة إلى وطن جدي ‏د‏‪،‬‬ ‫كمهاجرين حديثًا من أوطان ّ‬ ‫بينما اليهود في أمريكا هم مواطنون أمريكيون ساهموا‬ ‫بإقامة وطن (إسرائيل‏) في قلب المنطقة العربية‏‪ ،‬أي‬ ‫عكس الحالة العربية واإلسالمية األميركية وما فيها‬ ‫ي‏‪.‬‬ ‫من مشكلة ضعف االندماج مع المجتمع األميرك ‏‬ ‫حالة العرب في أميركا مختلفة أيضا من حيث‬ ‫فكثير منهم أتوا‬ ‫األوضاع السياسية واالجتماعية‏‪،‬‬ ‫ٌ‬

‫‪NadaFashions.com‬‬

‫ارتجاج وضعف في الهويتين العربية واألميركية‬ ‫معاً‪ .‬فالمهاجرون العرب‪ ،‬أينما ُو ِجدوا‪ ،‬ينتمون عمليًا‬ ‫ثم‬ ‫إلى هويتين‪ :‬هوية أوطانهم العربية األصلية ّ‬ ‫هوية الوطن الجديد الذي هاجروا إليه‪ .‬وقد تفاعلت‬ ‫خاصة عقب أحداث ‪ 11‬سبتمبر‬ ‫في السنوات األخيرة‪ّ ،‬‬ ‫تطورات انعكست سلبيًا على الهويتين معاً‪.‬‬ ‫‪ ،2001‬جملة ّ‬ ‫ففي الحالة األميركية أصبح المواطن األميركي ذو‬ ‫األصول العربية موضع تشكيك في هويته األميركية‬ ‫وفي مدى إخالصه أو انتمائه للمجتمع األميركي‪.‬‬ ‫عدة واليات أميركية‬ ‫وقد عانى الكثير من العرب في ّ‬ ‫من هذا الشعور السلبي لدى معظم األميركيين حيال‬ ‫يمت بصلة إلى العرب والعروبة واإلسالم‪.‬‬ ‫كل ما ّ‬ ‫أيضاً‪ ،‬ترافق مع هذا التشكيك األميركي بضعف‬ ‫«الهو ّية األميركية» لألميركيين ذوي األصول‬ ‫تشكك ذاتي حصل ويحصل مع المهاجرين‬ ‫العربية‪ّ ،‬‬ ‫العرب في هو ّيتهم األصلية العربية‪ ،‬ومحاولة‬ ‫االستعاضة عنها بهو ّيات فئوية بعضها ذو طابع طائفي‬ ‫ومذهبي‪ ،‬وبعضها اآلخر إثني أو مناطقي أو في أحسن‬ ‫الحاالت إقليمي‪.‬‬ ‫وإذا كان مر ّد التشكيك األميركي ب»الهو ّية‬ ‫فإن‬ ‫األميركية» للمهاجرين العرب هو «الجهل»‪ّ ،‬‬ ‫سبب ما يحدث من تراجع وضعف في مسألة «الهو ّية‬ ‫العربية» على الجانب اآلخر هو طغيان سمات مجتمع‬ ‫«الجاهلية» على معظم المنطقة العربية‪ ،‬وانعكاس هذا‬ ‫األمر على أبنائها في الداخل وفي الخارج‪.‬‬ ‫وعلى الرغم مما تحقق للجالية العربية في الواليات‬ ‫المتحدة األميركية من إنجازات في العقود الثالثة‬ ‫الماضية وظهور العديد من المنظمات النشطة التي‬ ‫سمع‪ ،‬فإن‬ ‫جعلت للعرب األمريكيين صوتًا سياسيًا ُي َ‬ ‫عمل العرب األمريكيين ما زال عاجزاً عن دخول أبواب‬ ‫الكونغرس المفتوحة الحتضان اللوبي اإلسرائيلي‪.‬‬ ‫فنجاح «اللوبي اإلسرائيلي» ال يعود سببه فقط‬ ‫إلى خبرة اليهود األميركيين بالعمل السياسي في‬ ‫أمريكا منذ نشأة األمة األميركية‪ ،‬أو أنهم أكثر‬ ‫عطا ًء بالتطوع والمال‪ ،‬فالعنصر المرجح لكفة اللوبي‬ ‫اإلسرائيلي إنما سببه أن السياسة األمريكية نفسها‬ ‫لم تكن طرفًا محايداً يتنافس عليه العرب من جهة‬ ‫وإسرائيل من جهة أخرى‪ .‬فأمريكا أسهمت منذ البداية‬ ‫في االعتراف بالكيان اإلسرائيلي وزودته وما زالت‬ ‫تزوده بكل إمكانات التفوق النوعي على الدول العربية‪.‬‬ ‫ومن المهم‪ ،‬على الجانب الرسمي العربي‪ ،‬إعادة النظر‬ ‫بالمقولة التالية‪« :‬أن أميركا غير عادلة في المنطقة‬ ‫ألن اللوبي اإلسرائيلي يتحكم في سياستها الخارجية»‪.‬‬ ‫بينما الواقع هو أن أميركا لها مصالحها الخاصة‬ ‫االستراتيجية في المنطقة‪ ،‬وقبل وجود إسرائيل‪.‬‬ ‫وهي‪ ،‬أي أميركا‪ ،‬استخدمت الوجود اإلسرائيلي‬ ‫لتحقيق هذه المصالح األميركية مقابل مساعدات‬ ‫إلسرائيل‪ .‬فأميركا كانت تحتاج إلسرائيل حيث‬

‫ال تريد هي ‪ -‬أو ال تستطيع ‪ -‬أن تكون مباشرة (أي‬ ‫مفهوم الوكيل أو األجير في قضايا محددة‪ .)..‬فتصاعد‬ ‫الدعم األميركي إلسرائيل ارتبط بتصاعد السيطرة‬ ‫األميركية على المنطقة بعد تقليص نفوذ اآلخرين‬ ‫(الحلفاء واألعداء)‪.‬‬ ‫إن المهاجر العربي الحديث إلى أميركا يجد نفسه‬ ‫ّ‬ ‫منتميًا إلى «هويات» متصارعة أحياناً‪ ،‬قد تكون بين‬ ‫«أوطان» عربية‪ ،‬أو اتجاهات سياسية أو حتى دينية‬ ‫وطائفية‪ ،‬وذلك هو انعكاس لما هي عليه المنطقة‬ ‫العربية منذ حوالي ثالثين سنة بعدما كانت‬ ‫الهوية العربية في السابق هي األساس وراء تأسيس‬ ‫تشجع على الهوية الثقافية‬ ‫جمعيات ومراكز عربية ّ‬ ‫المشتركة بين العرب المهاجرين‪.‬‬ ‫إن ضعف الهوية العربية يساهم حتمًا في ضعف دور‬ ‫ّ‬ ‫الجالية العربية في أميركا وفي مسؤوليتها عن‬ ‫نشر المعرفة الصحيحة بالعرب واإلسالم وبالقضايا‬ ‫العربية‪ .‬و»فاقد الشيء ال يعطيه»‪ ،‬وال يمكن أن ينجح‬ ‫العرب في الغرب بنشر الحقائق عن أصولهم الثقافية‬ ‫القومية والحضارية الدينية إذا كانوا هم أنفسهم‬ ‫يجهلونها‪ ،‬بل ر ّبما يساهم بعضهم من المتأثّرين‬ ‫تطرف بالمفاهيم الدينية‬ ‫سلبًا بما هو سائد اآلن من ّ‬ ‫واإلثنية في نشر مزيد من الجهل في المجتمعات‬ ‫الغربية‪ ،‬وفي تأجيج المشاعر السلبية بين الشرق‬ ‫العربي واإلسالمي وبين الغرب العلماني والمسيحي‪.‬‬ ‫إن انعدام التوافق على «الهوية العربية» لدى‬ ‫ثم ّ‬ ‫ّ‬ ‫يتحركون وينشطون‬ ‫المهاجرين العرب سيجعلهم‬ ‫ّ‬ ‫تقلل من شأنهم وتأثيرهم‪،‬‬ ‫في أطر فئوية محدودة ّ‬ ‫كما تغشي بصيرتهم عن أولو ّيات العمل المطلوب‪،‬‬ ‫الهم لدى بعضهم ب»اآلخر» من أبناء‬ ‫فينحصر‬ ‫ّ‬ ‫الوطن أو الدين الواحد المشترك‪ .‬وفي األحوال‬ ‫هذه‪ ،‬ال يمكن أن تكون هناك جالية عربية واحدة‪،‬‬ ‫أو جالية مسلمة واحدة‪ ،‬أو عمل مشترك مؤثّر في‬ ‫عموم المجتمع األميركي أو الغربي عموماً‪.‬‬ ‫المالمة هنا ال تقع على المهاجرين العرب أنفسهم‬ ‫وحسب بل على المناخ االنقسامي السائد في معظم‬ ‫البلدان العربية‪ ،‬وعلى سيادة األفكار والتصريحات‬ ‫توحد‪.‬‬ ‫تفرق بين أبناء المنطقة العربية وال ّ‬ ‫التي ّ‬ ‫أو ً‬ ‫ال وأخيراً على األوطان األصلية التي‬ ‫فاللوم ّ‬ ‫يهاجر الشباب العربي منها بكثافة كبيرة‪ ،‬والتي‬ ‫تظهر فيها وتنمو جماعات التكفير والرفض لآلخر‪،‬‬ ‫تتحمل أيضًا الحكومات القائمة فيها مسؤولية‬ ‫والتي‬ ‫ّ‬ ‫تر ّدي األوضاع والنظم السياسية واالقتصادية‬ ‫مما يزيد من توفير البيئة المناسبة‬ ‫واالجتماعية ّ‬ ‫لجماعات التكفير في الداخل‪ ،‬وللتشجيع على‬ ‫الهجرة إلى الخارج‪.‬‬ ‫فالفهم الخاطئ للعروبة واإلسالم هو حالة مرضية‬ ‫قائمة اآلن في المجتمعات العربية كما هي علّة‬ ‫مستديمة في المجتمعات الغربية‪.‬‬

‫‪Century Family Medicine‬‬

‫أزياء ندى اإلسالمية‬

‫أفضل األسعار والنوعيات‬ ‫أفضل المالبس اإلسالمية‪ ،‬بما في ذلك‬

‫عبايات • جالبيب • حجابات‬ ‫خدمة مميزة وشحن يف نفس اليوم‬ ‫جالبيب تركية‬ ‫آخر موضة‬

‫‪hair Salon‬‬

‫‪Call: 480.388.6970‬‬ ‫‪Chandler, AZ‬‬

‫نأتي الى منزلك في األوقات التي حتددها‬

‫‪Kasem Hiyasat‬‬

‫• اعصاب‬ ‫• قلبية‬ ‫• قدم ‪ /‬عظام‬

‫• عيادة تخسيس‬ ‫• عالج االطفال من تأخر النمو‬ ‫• طبيبة امراض النساء‬

‫‪602-754-9540‬‬ ‫‪Arizona State Board of Cosmetology‬‬ ‫‪License by Professional Hair Cutter‬‬

‫‪11 03‬‬

‫ •صبغ الشعر‬ ‫ •تفتيح او تغميق لون الشعر‬ ‫( الهاي اليت)‬

‫‪Office: 602-973-0200‬‬

‫ •كوي الشعر‬ ‫حتديد اللحية مجانا ً‬

‫• هضمية‬ ‫• أطفال‬ ‫• نساء وتوليد‬

‫‪Moda family‬‬

‫احلالق قاسم حياصات‬

‫ •قصة شعر للرجال ‪$8.99‬‬ ‫ •قصة شعر لألطفال ‪$6.99‬‬ ‫ •قصة شعر للسيدات ‪$12.99‬‬

‫كل التخصصات متوفرة‬

‫‪support@nadafashions.com‬‬ ‫‪www.nadafashions.com‬‬

‫الى األخوة اجلالية العربية في فينكس‬ ‫خبرة ‪ 20‬سنه في مجال احلالقة‬

‫‪Office: 602-973-0200‬‬

‫‪Free Beard Trim‬‬

‫‪st‬‬

‫‪21‬‬

‫‪8‬‬

‫اعالنات‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫الدليل‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2010‬م‬ ‫®‪Fady Abuhmaidan GRI, ABR‬‬

‫فادي ابوحميدان‬

‫خدمة المجتمع العربي من خالل مساعدتهم على اتخاذ‬ ‫قرارات مستنيرة عند شراء أو بيع منازلهم‬

‫‪2011‬‬

‫ •المعرفة والخبرة‬ ‫ •متخصص في العقارات السكنية‬ ‫ •منازل مملوكة لبنوك‬

‫‪for more information‬‬

‫‪602-258-7770‬‬

‫‪6642 E. Baseline Rd., Suite 101 • Mesa, AZ 85206 Cell: 602-300-7332‬‬ ‫‪Fax: 480-718-8513‬‬ ‫‪Fady@fady4homes.com‬‬

‫‪Now you can view the entire directory online at www.myplink.com‬‬

‫محالت الزهور ‪Al-Zohour Market‬‬ ‫مطعم مغربي‬

‫أشهر وأفخر‬ ‫المأكوالت‬ ‫المغربية‬ ‫والشرقية‬ ‫األصيلة‬

‫أسعار‬ ‫مغرية‬

‫معجنات‬

‫حجاب يبدء بـ ‪4.99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪15.99‬‬ ‫عباية تبدء بـ‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2.89‬‬ ‫شاي الوزة‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫فخذ دجاج‬ ‫‪$‬‬ ‫لحم خروف طازج ‪ 3.89‬للباوند‬ ‫لحم ماعز طازج ‪ $3.89‬للباوند‬ ‫‪$‬‬ ‫‪1.29‬‬ ‫دجاج‬ ‫‪c‬‬ ‫علبتان فول بـ ‪.99‬‬ ‫‪$‬‬

‫البسة إسالمية‬

‫جالبييب‬ ‫حجابات‬ ‫تحف‬ ‫مصاحف‬ ‫ساعات لألذان‬ ‫سجادات صالة‬ ‫وغيرها‬

‫محالت تجارية‬

‫لحم حالل • أجبان والبان • بهارات‬ ‫شرقية • زيت زيتون • حلويات‬ ‫طازجة • وغيرها من المواد التمونية‬

‫أسعار مناسبة‬ ‫وجلسة ممتعة‬

‫شارا للفنون‬ ‫التسجيلية‬

‫‪480-226-0688‬‬ ‫‪We Specialize‬‬ ‫‪in:‬‬

‫تصوير فتوغرافي وفيديو لحفالت‬ ‫الزفاف‬

‫‪Wedding Videography‬‬ ‫‪& Photography‬‬

‫تحضير مناسبات وتوثيقها‬

‫& ‪Event Planning‬‬ ‫‪Documentary Services‬‬

‫تأجير اجهزة صوتية وأجهزة عرض‬

‫& ‪Sound System‬‬ ‫‪Projection Rentals‬‬

‫توفير العبي موسيقى وحفالت حية‬ ‫تسجيالت صوتية‬

‫الخدمة المميزة هي هدفنا‬ ‫‪We Care About Quality‬‬

‫‪7814 N. 27th Ave. • Phoenix, AZ 85051 • Tel.: 602-433-5191‬‬

‫تذاكر طيران بأسعار الجملة‬ ‫لجميع أنحاء العالم‬

‫‪Let Us Help You‬‬ ‫‪Please Call:‬‬

‫متتخصصون بما يلي‪:‬‬

‫‪11 03‬‬

‫لحم بعجين‬ ‫فطاير سبانخ‬ ‫فطاير جبنة‬

‫‪Specials‬‬

‫ •شراء أو بيع المنازل‬ ‫ •أتمتع باإلحتراف واالجتهاد‬ ‫والنشاط في خدمتكم‬

‫‪11 01‬‬

‫أخر فرصة‬ ‫احجز إعالنك في عدد ‪2011‬‬

‫‪use the most up to date technology like‬‬ ‫‪digital x-rays‬‬

‫&‬

‫‪Live Entertainment‬‬ ‫‪& Dj Services‬‬ ‫‪Audio Recording‬‬ ‫‪& Mastering‬‬

‫‪We‬‬

‫‪our intra oral camera‬‬

‫نستخدم اكثر المعدات تقدم ًا مثل كاميرات الفم الداخلية‬ ‫والتصوير الشعائي الرقمي‬

‫‪Dr. Ziad Nimri‬‬ ‫‪B.D.S., D.M.D.‬‬

‫‪480-874-1167 • 480-874-5883‬‬ ‫عامر سليمان ‪CELL: 602-570-0039‬‬

‫الدكتور زياد النمري‬ ‫‪0% Interest Financing • One hour bleaching‬‬

‫متخصصون بتنظيم رحالت الحج والعمرة والحصول على التأشيرات الخاصة بها‬

‫فحص مجاني‬

‫اسعار خاصة‪ :‬دمشق ‪ ،‬القاهرة ‪ ،‬بيروت ‪ ،‬عمان ‪ ،‬دبي ‪ ،‬جدة ‪ ،‬الخرطوم ‪ ،‬آسيا ‪ ،‬اوروبا ‪ ،‬وافريقيا‬

‫‪FREE Consultations‬‬

‫‪Last Minute Domestic Tickets Available‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪After‬‬

‫‪$50 Coupon‬‬

‫للبيع‬ ‫ •انسب وقت لتشتري بيت اآلن‪ ,‬أفضل من اإليجار‪ ,‬سعر أقل‬ ‫من ‪ 100‬ألف دوالر‬ ‫ •خمس محاصيل تجارية لتختار منها‬ ‫ •محالت ارجيلة‬ ‫ •غساالت ونشافات‪ ,‬محل للبيع بأحسن األسعار‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬ ‫أكثـر من‬ ‫‪ 75,000‬قارئ‬

‫‪Visit us‬‬

‫‪www.higleydentalcare.com‬‬

‫• قبول مرضى جدد ‪ --‬األطفال أو البالغين‬ ‫• االستقبال الفوري لحاالت الطوارئ‬ ‫• التصوير الشعاعي الرقمي (انخفاض التعرض‬ ‫لألشعة • السينية)‬ ‫• خدمة متكاملة في عيادتنا‬ ‫• نقبل معظم شركات التأمين‬ ‫• تجميل األسنان‬ ‫• فحص مجاني‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪After‬‬

‫‪• Accepting New Patients - Children‬‬ ‫‪Or Adults‬‬ ‫‪• Emergencies Seen Promptly‬‬ ‫‪• Digital Radiography ( Lower Expo‬‬‫) ‪sure X-rays‬‬ ‫‪• Full Service In-house Dentistry‬‬ ‫‪• Most Insurance Accepted‬‬ ‫‪• Cosmetic Dentistry‬‬ ‫‪• Free Consultations‬‬

‫‪Phone: 480-988-7007 - Fax: 480-988-6933‬‬ ‫‪HOURS:‬‬

‫‪Mon. - Thurs.‬‬ ‫‪9:00 - 6:00‬‬ ‫‪Fri.‬‬ ‫‪8:00 - 1:00‬‬

‫‪3317 S. Higley Rd. #103‬‬ ‫‪Gilbert, AZ 85297‬‬

‫المعلن هو الداعم الرئيسي للصوت العربي‬ ‫فشكراً لجميع المعلنين في الصوت العربي‬

‫‪Pecos‬‬ ‫‪Fry’s‬‬

‫‪Higley‬‬

‫لإلستعالم أتصلو بـ سارة ديجاني‬

‫أسعــار‬ ‫مخفضـة‬

‫‪Toward any Dental‬‬ ‫‪Procedure‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪N‬‬

‫أســــــــــواق‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2010‬م‬ ‫‪11/09‬‬

‫‪INAYAT M. ALIKHAN, M.D.‬‬ ‫‪General Psychiatry‬‬

‫إنايات علي خان‬ ‫‪480-945-2558‬‬

‫جمعية اغاثة االطفال العراقيين في اريزونا‬ ‫ّذين ِفي‬ ‫قال تعالى (والذين هم على صالتهم دائمون َوا َل ِ‬ ‫وم) وسيجزي اهلل المحسنين‬ ‫ْ‬ ‫ْم ْح ُر ْ‬ ‫ام َوا ِل ِهم َحق َّم ْعل ْ‬ ‫َسال َوال َ‬ ‫ُوم ِلل َ‬ ‫من اجل رسم البسمة والفرح على وجوه البريئة الطفال العراق من اليتامى والمعاقين‬ ‫والمشوهين الذين فقدوا ابائهم في اثناء الحروب التي مر بها الشعب العراقي‬ ‫وعلى كل من يحمل شعار الخير والمحبة واالنسانية في هذا العالم‬ ‫الكبير على تقديم يد العون بالتبرع والمساعدة بشتى انواعها‬

‫يرجى االتصال‬ ‫رئيس الجمعية‪602-486-3935 :‬‬ ‫‪www.icrai.p2h.info‬‬

‫‪Airport Business Center‬‬ ‫‪441 South 48th St. Suite 102,‬‬ ‫‪Tempe, AZ 85281‬‬

‫‪Purses • Jewlery • Watches‬‬ ‫‪and more‬‬

‫‪Samira s Accessories‬‬ ‫‪Samira Jabbar‬‬ ‫‪Owner‬‬

‫حقائب نسائية • مجوهرات • ساعات • والمزيد‬

‫‪602-326-5615‬‬

‫‪Tempe‬‬ ‫‪616 S. Forest Ave.‬‬ ‫‪Tempe, AZ 85281‬‬

‫محالت السالم‬

‫‪Gilbert‬‬ ‫‪1150 S. Gilbert Rd.‬‬ ‫‪Ste.# 104‬‬ ‫‪Gilbert AZ 85296‬‬

‫‪E-mail: inesjabbar68@yahoo.com‬‬ ‫‪www.samirasaccessories.webs.com‬‬

‫لبيع وشراء األمالك‬ ‫في بغداد فقط‬

‫األن‬

‫لحم حالل و جميع مستلزمات العائلة‬ ‫أرخص األسعار على اإلطالق‬

‫أراضي • بيوت • مزارع‬

‫بغداد ‪ -‬الكرادة ‪ -‬شارع ‪52‬‬ ‫االتصال بـ رامز كبي‬

‫لحم حالل‬

‫‪480-967-8009‬‬ ‫جانب جامع تمبي‬

‫‪602-451-3782‬‬

‫حاصلة على اجارة في اإلسعافات األولية وخبرة‬ ‫في التمريض والرعاية الصحية‬

‫خصم ‪ %20‬للجالية العربية‬

‫اريزونا • كاليفورنيا • ميشغن‬

‫‪18 items buffet‬‬

‫‪Samarra Tile‬‬ ‫سامراء لتركيب البالط‬

‫‪586-202-9880‬‬

‫‪Fri., Sat., Sun. 11-3 PM‬‬

‫ازهار لرعاية األطفال والعجز‬

‫مُعلمة لغة عربية‬ ‫وشريعة اسالمية وقرآن‬ ‫لجميع المستويات‬

‫على استعداد لرعاية األطفال والعجز وتلبية جميع احتياجاتهم‬ ‫خدمة بالساعة خالل األسبوع او نهاية األسبوع بأوقات‬ ‫متفاوتة ممكن الحجز في اخر لحظة في الحاالت الطارئة‬

‫خبرة ‪ 15‬سنه‬ ‫بالط • جرانيت • سيراميك‬ ‫حمامات • مطابخ • مسابح ارضية‬ ‫داخلية وخارجية‬ ‫فيصل السامرائي‬

‫ُتعطى الدروس بالمنزل‬ ‫لإلستعالم اإلتصال بـ‬ ‫‪480-275-1538‬‬

‫للحجز الرجاء اإلتصال بأزهار على‬

‫‪480-228-0616‬‬

‫‪ROC#266183 • licend, Bonded, Insured‬‬

‫‪Phoenix Barber School‬‬

‫‪5‬‬

‫مكتب ‪ 52‬للعقار‬

‫زورونا للحصول على خصومات هذا الشهر‬

‫‪9394 W. Westgate BLVD. Glendale‬‬

‫‪$‬‬ ‫للقصة‬ ‫َ‬

‫‪CSI SILVER‬‬

‫‪Kabob‬‬ ‫‪Palace‬‬ ‫‪International Food‬‬

‫نسائي • رجالي • اطفال‬ ‫جناح خاص للمحجبات‬

‫‪602-518-6894‬‬

‫‪(602)249-0022‬‬

‫‪MITCH MORITOMO‬‬

‫‪Arizona Agent‬‬

‫‪Auto • Home • Boat • Business • Health • Motorcycle‬‬

‫توصيات لجميع ا لمناسبات‬ ‫‪7816 N. 27th Ave. • Phoenix, AZ 85051‬‬

‫كل ما تحتاجة‬ ‫تجده في‬

‫‪COPPER‬‬

‫شركة تأمين‬

‫شاورما • جايرو • شيش كباب‬ ‫حمص • بابا غنوج • فالفل‬

‫اطلب واستلم طلبك بالمطعم عن طريق الهاتف‬

‫‪3525 W. Northern Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85051‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10 11‬‬

‫دكتور عالج نفسي عام‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫سيارات • منازل • زوارق • متاجر • صحه • درجات نارية‬

‫‪Phone: 602-993-1010‬‬

‫‪fax: 602-993-2717‬‬

‫‪10639 N. 43RD Avenue‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85029‬‬ ‫‪Email: mitch@csiforyou.com‬‬

‫اشترك بمسابقة‬

‫الصوت العربي واربح هدية‬

‫بقيمة ‪$50‬‬

‫ما هي آخر دولة عربية فازت‬ ‫ببطولة كأس أمم أسيا لكرة القدم؟‬ ‫ارسل اإلجابة على عنوان اإليميل‬ ‫‪Musabaqa@alarabvoice.com‬‬

‫ادعموا المعلنين في الصوت العربي‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬ ‫أكثـر من‬ ‫‪ 75,000‬قارئ‬

‫‪10‬‬ ‫أخبار تؤكد حمل (فريدة) جديد يسرا أول دعوات تامر في الحج كانت لوالدته‬ ‫أصالة بتوأم‬ ‫فنون‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫أوردت مواقع إخبارية تؤكد أن المطربة‬ ‫السورية أصالة نصري حامل بتوأم من‬ ‫زوجها المخرج طارق العريان‪.‬‬ ‫و وفقا للمصادر فإن الفنانة حامل في‬ ‫شهرها الثاني‪ ،‬بعد أن خضعت لعملية تلقيح‬ ‫اصطناعي لها أصالة ي أمريكا عندما زارتها‬ ‫مؤخرا برفقة زوجها‪ ،‬في ذات الوقت التي‬ ‫كانت الشائعات تتحدث فيه عن خالفات و‬ ‫طالق وشيك بين الزوجين‪.‬‬ ‫يذكر ان لطارق ابنا من زواج سابق‪،‬‬ ‫وألصالة ولد وبنت من زوجها السابق أيمن‬ ‫الذهبي‪.‬‬

‫كشفت النجمة يسرا في لقاء مع برنامج‬ ‫(سكووب) عن استعداداها حاليا لالشتراك في‬ ‫فيلم سينمائي يتناول حياة الملكة المصرية‬ ‫فريدة‪ ،‬موضحة أن التحضير لهذا العمل‬ ‫سوف يستغرق عاما كامالً‪ ،‬حسب موقع‬ ‫البشاير‪.‬‬ ‫من جهة أخرى‪ ،‬نفت يسرا مشاركتها في‬ ‫مسلسل الفنان عادل إمام الجديد (فرقة‬ ‫ناجي عطا اهلل)‪ ،‬مؤكدة أنها تبحث عن عمل‬ ‫مختلف يقدم صورة مختلفة للمرأة‪.‬‬

‫منى زكى عضو تحكيم في مسابقة الجماهير‬ ‫تشارك النجمة منى زكى‪ ،‬كال من اإلعالمى‬ ‫جورج قرداحي واإلعالمية سارة الدندراوي‪،‬‬ ‫فى برنامج المسابقات الجديد (مسابقة‬ ‫الجماهير)‪.‬‬ ‫البرنامج الجديد ينتجه تلفزيون (ام بي سي)‬ ‫ورصدت له جائزة كبرى تقدر بـ‪ 2‬مليون‬ ‫ريال سعودي‪.‬‬ ‫والمسابقة عبارة عن أسئلة فى الذكاء ويتم‬ ‫حاليا جمع المتسابقين من جميع الدول‬ ‫العربية على مدار األسبوعين المقبلين فى‬ ‫مهمة البحث فى العالم العربي عن المتسابق‬ ‫األذكى الّذى سيتمكن من اإلجابة على عشرة‬ ‫أسئلة متتالية ليستحق التأهل إلى المراحل‬ ‫النهائية من البرنامج وبالتالى الوصول إلى‬ ‫الجائزة الكبرى‪ ،‬حسب موقع اليوم السابع‪.‬‬ ‫حاليا عرض‬ ‫وعن آخر أعمالها‪ ،‬تنتظر منى‬ ‫ًّ‬ ‫أحدث أفالمها (أسوار القمر) الذي ظلت‬ ‫تستعد له ‪ 4‬سنوات وتعتبره تجربة سينمائية‬

‫مختلفة‪ .‬الفيلم تأليف تامر حبيب ومحمد‬ ‫حفظي‪ ،‬ويشارك في بطولته عمرو سعد‬ ‫وآسر ياسين ومحمد شاهين‪ ،‬ويتسم باإلثارة‬ ‫والتشويق‪.‬‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2010‬م‬

‫عبر النجم الشاب تامر حسني عن‬ ‫سعادته العارمة ابأداء فريضة الحج‬ ‫هذا العام وأكد أن أول شيء فعله هو‬ ‫الدعاء لوالدته‪.‬‬ ‫و قال تامر عن فريضة الحج‪( :‬دي‬ ‫أطهر وأعظم وأجمل فرحة في حياتي‪،‬‬ ‫وأول دعاء لي في بيت اهلل‪ ،‬كان‬ ‫لوالدتي‪ ،‬التي أتمنى أن تقف معي على‬ ‫(عرفات) العام المقبل)‪ ،‬حسب موقع‬ ‫في الفن‪.‬‬ ‫وأضاف تامر‪ ،‬الذي كان قد قرر‬ ‫عدم حضور حفل تسلّم جائزة (بيج‬ ‫ميوزيك أوورد) العالمية التي منحته‬ ‫لقب (أسطورة القرن) لتزامنه مع‬ ‫موسم الحج‪( :‬تعرضت في الفترة‬ ‫األخيرة لمحاوالت كثيرة لإلضرار‬ ‫بي‪ ،‬إال أن اهلل حماني من الضرر‪،‬‬ ‫ووقعت لي أحداثا كثيرة ونصرني‬ ‫اهلل فيها)‪.‬‬ ‫يذكر ان تامر أدى فريضة الحج‬ ‫بصحبة عدد من الفنانين كان منهم‬ ‫حمادة هالل‪ ،‬أحمد عز وطارق عالم‬

‫حمل نانسي يحرمها من جمهور العيد‬ ‫ألول مرة تغيب النجمة اللبنانية نانسي‬ ‫عجرم عن خريطة حفالت عيد االضحى‬ ‫سواء في مصر أو الدول العربية ‪ ،‬حيث‬ ‫اعتذرت عن عدم المشاركة في حفالت‬ ‫العيد هذا العام ‪ ،‬نتيجة حملها في الشهور‬ ‫األولى و نصحها األطباء بالراحة وعدم بذل‬ ‫أي مجهود‪.‬‬ ‫وكان حمل نانسي عجرم قد تسبب في‬ ‫إلغاء العديد من الحفالت الغنائية وان كان‬ ‫آخرهم الحفل الذي كان مقرر اقامته في‬ ‫البحرين‪ ،‬حيث تعرضت ألزمة صحية دخلت‬ ‫على اثرها للمستشفى ‪ ،‬واكتشف األطباء‬ ‫أنها تعاني من آالم في ساقيها مما استدعى‬ ‫دخولها بشكل طارئ الى المستشفى خوفا من‬ ‫التسبب بمضاعفات خاصة أنها في الشهور‬ ‫األولى من الحمل‪.‬‬ ‫صورت مؤخرا كليبا‬ ‫نانسي كانت قد‬ ‫ّ‬ ‫لحنها سليم‬ ‫التي‬ ‫الشباب)‬ ‫ألغنية (شيخ‬ ‫ّ‬ ‫سالمة‪ ،‬وكتبها الشاعر الغنائي فارس‬

‫اسعار مغرية‬

‫‪Attractive‬‬ ‫‪prices‬‬

‫لحم حالل‬

‫‪Halal Meat‬‬

‫لحم بقر • لحم خروف • ماعز • دجاج‬ ‫خضروات طازجة وفواكة من الدرجة االولى‬ ‫مكسرات • تمور • بهارات • معلبات • حلويات‬ ‫البان بأنواعها • اجبان • زيتون • ارز بأنواعه‬

‫اسكندر‪ ،‬ووزعها هادي شرارة‪ .‬وقد أخرجت‬ ‫الكليب المخرجة ليلى كنعان‪.‬‬ ‫أن مجموعة من ستة كليبات تنجزها‬ ‫يذكر ّ‬ ‫نانسي لتكون جاهزة خالل الفترة القليلة‬ ‫المقبلة‪ .‬وسيبدأ عرضها في الوقت الذي‬ ‫ستستعد فيه للوالدة‪..‬‬ ‫ّ‬

‫‪Beef • Lamb • Goat • Chicken‬‬ ‫‪Freshly slaughtered in Phoenix area‬‬ ‫‪Fresh Vegetables • Good quality Fruits‬‬ ‫‪Nuts • Dates • Spices • Canning • Sweets‬‬ ‫‪Dairy kinds • cheeses • olive • different‬‬ ‫‪kinds of rice‬‬

‫‪602-244-1049‬‬ ‫‪2722 E. McDowell Rd. Phoenix, AZ 85008‬‬ ‫اشترك بمسابق‬

‫الصوت العربي‬ ‫واربح هدية بقيمة‬

‫‪$50‬‬

‫التفاصيل ص ‪9‬‬

‫في الصوت العربي نحترم عقل وفكر القارئ‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2010‬م‬

‫صور العيد‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫عالم المرأة‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫بالمشي وشرب الماء تجنبي انتفاخ‬ ‫القدمين أثناء الحمل‬

‫تعاني الكثير من السيدات من انتفاخ‬ ‫القدمين والكاحل أثناء الحمل‪ ،‬حيث‬ ‫الجسم يمكن‬ ‫يتجمع سائل إضافي في‬ ‫ِ‬ ‫أن يسبب ورما في الكواحل‪ ،‬األقدام‪،‬‬ ‫األيدي‪ ،‬السيقان‪ ،‬والوجه‪.‬‬ ‫وذكرت صحيفة «البراق» أن الورم‬ ‫يميل لالنتفاخ أكثر مع اقتراب‬ ‫موعد الوالدة‪ ،‬وخالل الطقس الحار‪.‬‬ ‫وللمساعدة على تخفيف وتقليل‬ ‫االزعاج الناجم عن انتفاخ الكواحل‪،‬‬ ‫ينصحك الخبراء باآلتي‪:‬‬ ‫ عدم الوقوف لفترات طويلة‪.‬‬‫ اسناد القدمين عند الجلوس على‬‫طاولة أو كرسي‪.‬‬ ‫ النوم على جانبك االيسر‪.‬‬‫ شرب الكثير من الماء والسوائل‪.‬‬‫ ممارسة رياضة السباحة أو المشي‪.‬‬‫ الحفاظ على درجة حرارة جسم‬‫معتدلة خالل الطقس الحار‪.‬‬

‫‪ 7‬نصائح لتنمية خيال الطفل‬ ‫إنك لن تستطيعي أن تعلمي طفلك كيف‬ ‫يتخيل ولكن يمكنك تشجيعه على تنمية‬ ‫التخيل لديه بإتباع اآلتي ‪:‬‬ ‫‪ .1‬العبي مع طفلك بعض األلعاب اإليهامية‪،‬‬ ‫مثل تخيل أنكم في نزهة أو في رحلة مع‬ ‫ألعاب الطفل‪.‬‬ ‫‪ .2‬عندما تقصين عليه قصصا قومي بتمثيل‬ ‫كل الشخصيات وتقليد أصواتها ‪.‬‬ ‫‪ .3‬العبي مع طفلك لعبة ( ما هذا ؟ ) بأن‬ ‫تطلبي من طفلك أن يغمض عينيه ثم تضربي‬ ‫برفق على بشرته بشيء ما ثم تسألي عن هذا‬ ‫الشيء ما هو ؟‬ ‫‪ .4‬ساعدي طفلك على التخيل بإعطائه كيسا‬ ‫من الورق البني مرسوما عليه وجه مثال‪.‬‬ ‫‪ .5‬زودي طفلك ببعض العرائس فكال الجنسين‬ ‫يحبان العرائس وكذلك الدمي المحشو‬ ‫لحيوانات وأدوات تنظيف المنزل ‪.‬‬

‫‪ .6‬قلدي لطفلك أي حيوان وذلك بأن تستندي‬ ‫على يديك ورجليك على األرض وتقلدي‬ ‫صورة الحيوان المقصود فإن ذلك سوف يعلم‬ ‫طفلك كيف يقوم بذلك ‪.‬‬ ‫‪ .7‬إذا كان لدى طفلك تليفون لعبة يمكنك أن‬ ‫ترفعي سماعة التليفون الحقيقي وتتظاهري‬ ‫أنك تتحدثين إليه أثناء رفعه تليفونه اللعبة ‪.‬‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2010‬م‬

‫كيف تغطي الدوائر السوداء تحت العيون؟‬ ‫عندما يتعلق األمر باخفاء‬ ‫الدوائر السوداء تحت العين‪،‬‬ ‫فكريم تغطية الدوائر السوداء‬ ‫لن ينجز المهمة بالكامل‪ .‬تقول‬ ‫فنانة التجميل دارا كالين من‬ ‫مدينة نيويورك‪« ،‬أنت بحاجة‬ ‫الى كريم أساسه خوخ بظل‬ ‫أدكن قليال من الذي تستعمليه‬ ‫عادة لتحييد الحلقات اإلرجوانية‬ ‫حول العين‪ ،‬ميز درجة لون‬ ‫جلدك أوال بالنسبة إلى مستوى‬ ‫الظل المحيط بالعيون»‪ .‬على‬ ‫سبيل المثال‪ ،‬إذا كانت بشرتك‬ ‫فاتحة وتملكين دوائر داكنة‬ ‫جدا‪ ،‬فقد يكون اختيارك االول‬ ‫كريم اخفاء العيوب الفاتح‪.‬‬ ‫لكن في الحقيقة هذا الظل سوف‬ ‫يزيد من ظهور الدوائر ألنه‬ ‫سيجاري الجلد المحيط بالعيون‬ ‫فقط وليس الظل الفعلي للدوائر‬ ‫الداكنة‪ .‬لذا اختاري ظال افتح‬ ‫أكثر – اللون الفاتح سيكون‬ ‫فاتحا قليال بالنسبة للون جلدك‬ ‫لكن عالج كاف لمستوى اللون‬ ‫األرجواني تحت العين‪.‬‬

‫مركز التسوق ومطعم‬

‫محالت ومأكوالت القدس‬ ‫شاورما دجاج‬

‫‪3.99‬‬

‫عرض خاص‬ ‫يوم االثنين والثالثاء‬ ‫‪$‬‬ ‫شاورما دجاج بـ ‪1.99‬‬

‫بقالة • لحم حالل • مطعم‬ ‫لحم ماعز وخروف وبقر طازج‬

‫‪Hours:‬‬ ‫‪Monday - Saturday: 9 am-9 Pm‬‬ ‫‪Sunday: 10 am-9 pm‬‬

‫‪Phone: 480-247-8464‬‬

‫‪Aziz Food Store‬‬ ‫‪Dates • Cut to Order Halal Meat‬‬ ‫‪Sheep, Cows, Goat, Chicken‬‬ ‫‪Eid Qurbani‬‬ ‫‪International Grocery‬‬ ‫‪Pita Bread, Spices , Cheeses‬‬ ‫‪Fresh Vegetable, Fruits‬‬ ‫تمور • لحم حالل‬ ‫غنم • بقر • ماعز • دجاج‬ ‫خبز • توابل • أجبان‬ ‫فواكه وخضار طازجة‬

‫لحم‬ ‫حـالل‬

‫• طلبات للحفالت‬ ‫• وجبات داخل المطعم‬ ‫• نحضر خرفان محشية‬ ‫لجميع المناسبات‬

‫‪Address:‬‬ ‫‪961 W. Ray Rd‬‬ ‫‪Suite 1 & 2‬‬ ‫‪Chandler, AZ 85225‬‬ ‫‪www.jerusalemfoodsaz.com‬‬

‫نحن لسنا األقدم ولكننا متميزون‬

‫جديد مطعم وملحمة ال�سندباد‬ ‫اشتري اي سندويش بـ ‪ $4.99‬واحصل على‬ ‫‪$‬‬ ‫الثانية بـ ‪0.99‬‬

‫شاورما لحم • شاورما دجاج • كباب لحم • كباب دجاج‬ ‫• تكة لحم • تكة دجاج • كيرو‬ ‫لحم‬ ‫‪Hours: 9:30am-9:30pm‬‬ ‫حالل‬ ‫نفتح كل ايام االسبوع‬

‫استعداد تام لتجهيز كافة مناسباتكم‬

‫‪Phone: 602-242-5555‬‬

‫‪Tel: (602) 265-6970‬‬

‫‪3544 W. Glendale Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85051‬‬

‫‪4424 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015‬‬

‫عيد ميالد سعيد لـ‬ ‫محمد شاهين‬ ‫من األهل واألصدقاء‬

‫لعرض صور مناسباتكم‬ ‫اإلجتماعية مجان ًا‬ ‫الرجاء اإلتصال‬

‫‪602-258-7770‬‬ ‫أو على البريد اإللكتروني‬ ‫‪events@alarabvoice.Com OR info@alarabvoice.com‬‬

‫إجابات مسابقة الكلمات المتقاطعة‬ ‫اشترك بمسابق‬

‫الصوت العربي‬ ‫واربح هدية بقيمة‬

‫‪$50‬‬

‫التفاصيل ص ‪9‬‬

‫‪$‬‬

‫ارسلوا مناسباتكم اإلجتماعية الى‬

‫‪munasabat@alarabvoice.com‬‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2010‬م‬

‫ما هي األمراض‬ ‫التى تصيب أطفالنا فى الشتاء؟‬

‫يلعب تقلب الجو دوراً هاما في انتشار‬ ‫عدة أمراض تعرف بأمراض الشتاء‪ ،‬وهي‬ ‫مجموعة من االلتهابات الفيروسية تقدر‬ ‫بحوالى ‪ 200‬فيروس والتي تصيب الجهاز‬ ‫التنفسي وتنتقل عادة عن طريق الجهاز‬ ‫التنفسي (األنف والحلق)‪ ،‬بواسطة‬

‫التالمس المباشر سواء كان باليد أو‬ ‫السعال أو العطس‪.‬‬ ‫ويمكن أن يصاب األطفال بهذه‬ ‫الفيروسات ستة مرات سنويًا على األقل‪.‬‬ ‫أعراض أمراض الشتاء‪:‬‬ ‫‪.1‬سيالن وانسداد األنف‪.‬‬ ‫‪.2‬ارتفاع درجات الحرارة‪.‬‬ ‫‪.3‬التهاب في الحلق‪.‬‬ ‫‪.4‬سعال وخشونة بالصوت‪.‬‬ ‫‪.5‬احمرار العينين‪.‬‬ ‫‪.6‬تضخم بالغدد الليمفاوية‪.‬‬ ‫وينصح بضرورة استشارة الطبيب فور‬ ‫ظهور هذه األعراض‪ .‬وعادة ما تستمر‬ ‫الحرارة لمدة ال تتجاوز ثالثة أيام‬

‫وتختفي األعراض المتعلقة باألنف‬ ‫والحلق خالل أسبوع‪ ،‬أما السعال فقد‬ ‫يستمر ما بين ‪ 2‬إلى ‪ 3‬أسابيع‪.‬‬ ‫أعراض االلتهابات البكتيرية الثانوية‪:‬‬ ‫‪.1‬التنفس بصعوبة بعد تنظيف األنف‪.‬‬ ‫‪.2‬ظهور التعب على الطفل بصورة أكبر‪.‬‬ ‫‪.3‬استمرار ارتفاع الحرارة أكثر من‬ ‫ثالثة أيام‪.‬‬ ‫‪.4‬استمرار سيالن األنف أكثر من عشرة‬ ‫أيام‪.‬‬ ‫‪5.5‬وجود إفرازات صفراء من العينين‪.‬‬ ‫‪.6‬وجود ألم في األذن‪ ،‬والجيوب األنفية‪.‬‬ ‫يجب استشارة الطبيب واتباع تعليماته‪،‬‬ ‫حتى يمكنك التخلص من كل تلك‬ ‫المشكالت والحفاظ على أطفالنا‪.‬‬

‫‪Amana Market‬‬ ‫حمالت‬

‫صحة‬ ‫‪13‬‬ ‫كيف تسيطر على الكولسترول؟‬ ‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫ساعات العمل‬

‫‪Mon. - Sat. 9:00 am - 8:00 pm‬‬ ‫‪Sun. 11:00 am - 6:00 pm‬‬

‫األمانة‬

‫تشير التقارير الطبية إلى أن ارتفاع‬ ‫مستويات الكولسترول في الدم يعني‬ ‫خطورة اإلصابة بأمراض القلب‪ .‬وأي‬ ‫شخص معرض لإلصابة بارتفاع‬ ‫نسبة الكولسترول في الدم واإلصابة‬ ‫بأمراض القلب أو الجلطة‪ ،‬إال أن نسبة‬ ‫الكولسترول في الدم ترتفع مع التقدم‬ ‫في السن بشكل عام‪.‬‬ ‫وللكوليسترول دور هام في الجسم‪،‬‬ ‫فهو يهضم الدهون ويصنع فيتامين‬ ‫د‪ ،‬ويحافظ على غشاء أو بطانة‬ ‫الخاليا‪ ،‬وينتج الهرمونات الجنسية‪.‬‬ ‫لكن الكوليسترول يتمتع أيضًا بسمعة‬ ‫سيئة إزاء السلبيات التي يقوم بها من‬ ‫إغالق للشرايين التي تمد القلب بالدم‬ ‫واألكسجين‪ ،‬وهو ما يمهد الطريق‬ ‫لألزمات القلبية والجلطات‪.‬‬ ‫إال انه ولحسن الحظ‪ ،‬فهناك الكثير الذي‬ ‫يمكنك القيام به لتقليل الخطر ويشمل‬ ‫ذلك تغيير طبيعة الطعام وممارسة‬ ‫التدريبات الرياضية وتناول مواد غذائية‬ ‫بديلة أو أدوية بديلة‪.‬‬ ‫ولكن ليست كل التغييرات التي يمكننا‬ ‫القيام بها تؤدي إلى انخفاض تلقائي‬ ‫في مستوى الكولسترول‪ ،‬كما تقول‬ ‫البروفيسور ميمي جورانيري مديرة‬ ‫مركز سكربس للطب المدمج بوالية‬ ‫كاليفورنيا األمريكية‪.‬‬ ‫وتعتقد جوارنيري أن هناك أموراً‬ ‫تتجاوز قدراتك على التحكم «فعندما‬ ‫يبدأ اإلنسان بالتقدم في السن يبدأ الكبر‬ ‫في إنتاج نسب أعلى من الكولسترول‬ ‫لتعزيز تدهور مستويات هرمونات‬ ‫مثل االستروجين والتيستستيرون‪،‬‬ ‫ولهذا السبب فقد تتصاعد مستويات‬ ‫الكولسترول لدى النساء بصورة كبيرة‬

‫بعد بلوغ المرأة سن اليأس‪ .‬ولكن ال‬ ‫تزال مطالبًا ببذل جهود كبيرة لتغيير‬ ‫العوامل التي يمكنك استخدامها حتى‬ ‫تصبح قادراً على التحكم‪».‬‬ ‫لذا تنصح جوارنيري «بالبدء بتعديل‬ ‫وجبات طعامك وأغذيتك عمومًا ألن‬ ‫الغذاء يظل أفضل دواء‪ ،‬عندما يتعلق‬ ‫األمر بخفض الكولسترول والوقاية‬ ‫من تراكم طبقات الكولسترول داخل‬ ‫الشرايين»‪.‬‬ ‫ولتعزيز القيم الغذائية من وجباتك‬ ‫تناول الفاكهة الطازجة والخضروات‬ ‫والحبوب غير المقشورة مثل البرغل‪،‬‬ ‫والرز األسمر‪ ،‬والمنتجات التي تحتوي‬ ‫على عناصر غذائية متعددة‪ ،‬مع‬ ‫اختيار المصادر النباتية للحصول على‬ ‫البروتينات مثل العدس والفاصوليا‬ ‫والبازالء‪ ،‬والحليب الخالي من الدسم‬ ‫والجبن ومنتجات األلبان المختلفة‪،‬‬ ‫وعند تناول السمك اختر األسماك‬ ‫الزيتية التي تحتوي على أوميجا ‪ 3‬أو‬ ‫زيوت أوميجا ‪ 3‬مثل السلمون البحري‬ ‫وسمك الترويت والسردين‪ ،‬وتظهر‬ ‫الدراسات المتالحقة أن تناول األسماك‬ ‫المشبعة بزيت أوميجا ‪ 3‬مرة أو مرتين‬ ‫في األسبوع يمكن أن يقلل من مخاطر‬ ‫الموت باألزمات القلبية بنسبة ‪ 36‬في‬ ‫المائة‪.‬‬ ‫عند الطهي يفضل استبدال الزبدة بزيت‬ ‫الزيتون وزيت الكانوال وزيوت الجوز‬ ‫الغنية بالدهون األحادية غير المشبعة‪.‬‬ ‫يراعى التأكد من توافر األلياف‬ ‫القابلة للذوبان في وجبات الطعام ألنها‬ ‫قادرة على الحيلولة دون امتصاص‬ ‫كولسترول األلبان من األمعاء كي‬ ‫تخرج من الجسم‪.‬‬

‫مطلوب موظفي ضرائب‬ ‫الخبرة غير مطلوبة‬ ‫دفع ُمغري وحوافز‬ ‫نفضل متحدثين بالعربية والصومالية واآلشورية‬ ‫أرسل السيرة الذاتية على البريد اإللكتروني‬

‫‪cv@breekpublishing.com‬‬ ‫كل ما‬ ‫حتتاجون‬ ‫وبأسعار‬ ‫معقولة‬

‫مريم لألفراح و تنسيق الزهور‬ ‫أفراح • خطوبة • تعازي • تناوالت‬

‫‪For all your occasions Weddings • Engagement • Showers • Funerals‬‬

‫مجيع انواع األغذية العربية • مجيع انواع البهارات‬

‫‪All kinds of Arabic food • All kinds of spices‬‬

‫تشكيلة واسعة من االغذية املعلبة • حلويات فاخرة • واملزيد‬ ‫‪A wide variety of canned food • Luxury‬‬ ‫‪sweets • and More‬‬

‫‪602-298-4225‬‬

‫‪18425 N. 19th Ave., Ste. 124 • Phoenix, AZ 85023‬‬

‫مريم داوود‬ ‫إستعداد تام لتجميل وتزيين جميع المناسبات‬

‫‪602-421-7403 • 602-810-2377‬‬ ‫‪Banquet Hall 17334 N. 63rd Ave. • Glendale, AZ 85308‬‬

‫اشترك بمسابق‬

‫عدم المشاركة يعني عدم التواصل‬

‫الصوت العربي‬ ‫واربح هدية بقيمة‬

‫‪$50‬‬

‫التفاصيل ص ‪9‬‬

‫‪14‬‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫صور من المهرجان اللبناني‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2010‬م‬

‫كيف استطاع مهرجان سانت جورج‬ ‫اللبناني جمع العرب‬ ‫خاص الصوت العربي‬ ‫لم يكن الحضور هذه السنة ككل سنة في‬ ‫مهرجان سانت جورج اللبناني بمدينة فينكس‬ ‫فلم يقتصر الحضور على اعضاء الكنيسة‬ ‫اللبنانية المارونية واصدقاءهم فقط فقد‬ ‫شارك هذه السنة وبكثافة اعداد كبيرة من‬ ‫الجالية العربية بمختلف اطيافها وانتماأتها‪.‬‬ ‫واستضاف القائمون على المهرجان السنوي‬ ‫السابع وبقيادة السيدة الناشطة سوزان‬ ‫صباغ استقبال ضيوفهم بكل ترحاب وسعة‬ ‫صدر وقدموا لهم كل انواع الراحة وكرم‬ ‫الضيافة‪ .‬فكانت الوجوه المبتسمة والبهجة‬ ‫مرسومة على شفاه الجميع والتي اضيف‬ ‫اليها العديد من األطباق اللبناينة من‬ ‫الشاورما والكباب والحمص والحلويات‬ ‫اللبناينة الشهيرة‪.‬‬ ‫وككل عام تكونت فقرات المهرجان الشيقة‬ ‫من العديد من مشاركات األطفال والشبيبة‬ ‫الذين قدموا رقصات الدبكة اللبنانية على‬ ‫انغام األغاني الشعبية التي رقصوا عليها‬ ‫وبمشاركة من الجماهير التي احتشدت‬ ‫لإلستمتاع بالعروض الجميلة والرائعة‪.‬‬

‫وقدم الفنان اللبناني الموهوب شادي الصايغ‬ ‫فقرات فنية بمشاركة فرقته الموسيقية‬ ‫المؤلفة من جاك ورافي ورمزي واستطاع‬ ‫شادي أن يضفي جو من الفرح والمتعة‬ ‫للمشاركين بالمهرجان الذين رقصوا على‬ ‫انغام اغانيه وموسيقة فرقته الفنية‪.‬‬ ‫وشارك بالمهرجان العديد من المتاجر‬ ‫والمحالت لتقديم خدماتهم للحضور‬ ‫وكذلك شاركت الصوت العربي الراعي‬ ‫اإلعالمي للمهرجان وشركة تي في تومورو‬ ‫التي تقدم خدمات المحطات العربية الجديدة‬ ‫عن طريق اإلنترنت‪.‬‬ ‫واستمر المهرجان على مدى ثالثة ايام‬ ‫حضر خاللها اآلالف من الجالية العربية‬ ‫بمختلف اطيافها وشاركوا اخوانهم‬ ‫اللبنانيين فرحتهم بمهرجانهم‪ .‬ويأتي هذا‬ ‫المهرجان تتويجًا لعمل دوؤب تقوم به‬ ‫الكنيسة المارونية لتنظيم مهرجان يدر دخل‬ ‫على الكنيسة ويعطي في نفس الوقت فرصة‬ ‫للترفيه للمشاركين وبتنظيم من السيدة‬ ‫سوزان صباغ التي حرصت على القيام بنشاط‬ ‫جميل وشيق جمع العرب في مهرجان شعر‬ ‫من خالله الجميع بالوحدة والمحبة‪.‬‬

‫اشترك بمسابق‬

‫الصوت العربي‬ ‫واربح هدية بقيمة‬

‫‪$50‬‬

‫التفاصيل ص ‪9‬‬

‫الصوت العربي لجميع العرب والناطقين بالعربية بال إستثناء‬

‫تسلية ‪ /‬أبراج‬ ‫الكلمات المتقاطعة (انظر الحل ص‪)12‬‬

‫ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ 2010‬م‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫الكلمات األفقية‬

‫ُبرجك هذا الشهر‬ ‫برج الحمل‬

‫‪(21‬أذار‪-‬مارس‪-‬شوال) ‪(20 -‬نيسان‪-‬أبريل‪-‬ذو القعدة)‬

‫تسجل بداية انعطاف جديد في حياتك أو تباشر جديداً‬ ‫تدور نقاشات مهمة حول عمليات بيع وشراء ونفقات‬ ‫وارباح يطالعك هذا اليوم بأقساط مستحقة ويتحدث‬ ‫عن استراتيجية مالية جديدة وجواب عن طلب لك‬ ‫وربما فواتير ملحة كن حكيمًا في صرف أموالك‬ ‫وال تبالغ‪.‬‬

‫برج‬

‫الثور ‪(21‬نيسان‪-‬أبريل‪-‬ذو القعدة) ‪(20 -‬أيار‪-‬مايو‪-‬ذو الحجة)‬

‫قد تقوم برحلة مفيدة جدا لك وللمقربين تشعر بقوة‬ ‫وتقوم بخيارات صائبة يمليها الحدس السليم والتفكير‬ ‫المنطقي وربما تحصل على مبالغ من المال لم تتوقعها‬ ‫تبدو االستثمارات واعدة وذلك على كل االصعدة ‪.‬‬ ‫برج الجوزاء ‪(21‬أيار‪-‬مايو‪-‬ذو الحجة) ‪(21 -‬حزيران‪-‬يونيو‪-‬محرم)‬

‫ببعض االستثمارات وحافظ على مزاجك هادئاً‪ ،‬حتى‬ ‫ال تصطدم بالمحيط‪.‬‬ ‫برج الميزان ‪(23‬أيلول‪-‬سبتمبر‪-‬ربيع‪(22 - )2‬تشرين‪-1‬أكتوبر‪-‬جمادى‪)1‬‬

‫ •ظريف اشترى نفط بالشتاء‪ .......‬سألته زوجته ‪ :‬شلون جبت الفلوس؟ كللها‪ :‬بعت الصوبات كلها‪.‬‬

‫معينة لكن‬ ‫ّ‬ ‫يغير االتجاه أو ينير فكرة ّ‬ ‫إستعد لجديد ّ‬ ‫تحقق من كل األعمال المالية‪ .‬إطرح األسئلة واطلب‬ ‫ّ‬ ‫أجوبة واضحة‪.‬تكبر الطموحات لكن الواجبات كثيرة‬ ‫والوقت ضيق ال يسمح باللهو نظم النشاطات كي ال‬ ‫تتزامن‪.‬‬

‫برج العقرب‬

‫‪(23‬تشرين‪-1‬أكتوبر‪-‬جمادى‪(21 - )1‬تشرين‪-2‬نوفمبر‪-‬جمادى‪)2‬‬

‫راهن على الدبلوماسية وال تكشف اوراقك عبر عن‬ ‫آرائك بهدوء حاذر االنفعاالت تسكنك أحاسيس‬ ‫متقلبة ومتناقضة‪ ,‬تقلق بسبب عطل طارىء الجو‬ ‫متوتر لكن باستطاعتك السيطرة على االمور‪.‬‬ ‫برج القوس ‪(22‬تشرين‪-2‬نوفمبر‪-‬جمادى‪(20 - )2‬كانون‪-1‬ديسمبر‪-‬رجب)‬

‫يحمل لك هذا اليوم بعض االرباكات فيزدادالضغط‬ ‫وتتعرض الى خيبة او احباط سواء في حياتك المهنية‬ ‫ام الشخصية تعيش غيرة هدامة وجرحا في الكبرياء‬ ‫انت بحاجة الى التعاون وتعاضد الناس معك‪.‬‬

‫برج السرطان ‪(22‬حزيران‪-‬يونيو‪-‬محرم) ‪(22 -‬تموز‪-‬يوليو‪-‬صفر)‬

‫برج الجدي ‪(20‬كانون‪-1‬ديسمبر‪-‬رجب) ‪(19 -‬كانون‪-2‬يناير‪-‬شعبان)‬

‫يحمل اليك هذا اليوم سفرا انتصارا حدثا سارا ‪,‬‬ ‫يكافئك القدر بربح او انجاز او انفراج ال تضيع الوقت‬ ‫الثمين تحرك خذ المبادرة تتمتع بسرعة البديهة‬ ‫والقدرة على مناقشة اصعب المواضيع ‪ ,‬يكون مزاجك‬ ‫رائقا وتبدو اكثر انفتاحا وقدرة على تبادل الراي‪.‬‬

‫تعاني من تراجع في المعنويات واالرباح والحيوية‬ ‫كما قد تفشل اعمالك في حصد النجاح وربما تخيب‬ ‫آمالك بسبب تأجيل أو إلغاء في اللحظة االخيرة ال‬ ‫تجازف بسالمتك‪.‬‬

‫برج‬

‫يحذرك الفلك من تشنج وصراعات ال تتجاهل‬ ‫الواجبات وتحسب لبعض الشكوك والمؤامرات قد‬ ‫تشعر باالرهاق راع ظروفك الصحية وال تعرض‬ ‫نفسك لإلجهاد تجنب النقاشات والتحديات فاوض‬ ‫وحاول تصحيح االوضاع واعادتها الى وضعها الطبيعي‬ ‫قد ال تنجح من المحاولة االولى لكن ال تستسلم‪.‬‬

‫برج‬

‫العذراء ‪(23‬آب‪-‬أغسطس‪-‬ربيع‪(22 - )1‬أيلول‪-‬سبتمبر‪-‬ربيع‪)2‬‬

‫تعيش يوما ضاغطا ومتوترا وقد يحمل فشال او خالفا‬ ‫او أعطاال تثير امتعاضك متشنجًا قليال او مرتبكًا‬ ‫كما انه يثير مشكلة مالية أو يجعلك تعيد النظر‬

‫الكلمات العامودية‬

‫ُفكاهه و طرائف‬

‫تشتد الضغوط وتصعب المسؤوليات تشتكي من‬ ‫الركود وتتأخر على مواعيدك حاذر الخالفات‬ ‫والتحديات أنت متوتر االعصاب ‪ ,‬ال تطرح المواضيع‬ ‫بطريقة فجة كن مرنًا وابتسم باستمرار تصنع‬ ‫االبتسامة إذا دعت الحاجة فالخصم قوي جداً وال‬ ‫يناسبك استفزازه ‪.‬‬

‫األسد ‪(23‬تموز‪-‬يوليو‪-‬صفر) ‪(22 -‬آب‪-‬أغسطس‪-‬ربيع‪)1‬‬

‫‪15‬‬

‫برج‬

‫الدلو ‪(20‬كانون‪-2‬يناير‪-‬شعبان) ‪(18 -‬شباط‪-‬فبراير‪-‬رمضان)‬

‫تتعزز االوضاع المادية وتتاح لك فرص جيدة ألعمال‬ ‫تحلم بها‪ ،‬وربما تعرف مفاجأة سارة على الصعيد‬ ‫الشخصي‪ .‬حاول أن تصغي الى اآلخرين وأن تفهم‬ ‫هواجسهم‪.‬‬

‫برج‬

‫الحوت ‪(19‬شباط‪-‬فبراير‪-‬رمضان) ‪(20 -‬أذار‪-‬مارس‪-‬شوال)‬

‫تسجل بداية انعطاف جديد في حياتك أو تباشر جديداً‬ ‫تدور نقاشات مهمة حول عمليات بيع وشراء ونفقات‬ ‫وارباح يطالعك هذا اليوم بأقساط مستحقة ويتحدث‬ ‫عن استراتيجية مالية جديدة وجواب عن طلب لك‬ ‫وربما فواتير ملحة كن حكيمًا في صرف أموالك‬ ‫وال تبالغ‪.‬‬

‫ •مرة شيخ ديضرب ضربة جزاء اجتي بالعارضة حسبوهة كول ليش ؟؟ يكلك انما االعمال‬ ‫بالنيات ‪.‬‬ ‫ •ظريف يحجي لمرتة هلكد شاركت بمعارك وانتصرنة وهيجي ضربنة العدو ومرة بطلقة‬ ‫وحدة كتلت خمسين واحد كلتلة مرتة هيج انت شجاع ؟كللهة اي واللة حتى اتذكر بوحدة‬ ‫من المعارك استشهدت ‪.‬‬ ‫ •في خاروف سكران ركب تاكسي وقال ياهلل على المسلخ ‪.‬‬ ‫ •محشش قال لمحشش ‪ :‬أنا بردان من المكيف ‪ .....‬قال ‪ :‬والنعم وانا محمد من العراق ‪.‬‬ ‫ •قلنا نتصل نسأل عن احوالكم يعني ‪ ..‬اذا ما سوينا شي انتوما تسألون ‪ ..‬محشش دق على الشرطة‪.‬‬ ‫ •محشش قالوا له في الصين كل دقيقه ينولد واحد ‪ ..‬قال هذا التطور مو احنا كل ‪ 9‬أشهر!!‪.‬‬ ‫ •فيه اثنين حشاشين واحد منهم يسأل الثاني ظنك يوم االربعاء يوافق عشرة ؟؟!!؟؟ قال الثاني ‪:‬‬ ‫واهلل مدري !! بس يمكن اذا ضغطنا عليه يوافق !!!!‬ ‫ •معلم سأل الطالب بالصف منو يريد يروح للجنة؟ كل الصف رفع ايدة بس واحد مارفع ايدة‬ ‫سألة المعلم ليش أبني متريد تروح للجنة؟ كلة الطالب‪ :‬أمي و أبوية كلولي من تخلص‬ ‫المدرسة ترجع للبيت رأسا ‪.‬‬ ‫ •محشش دعه ربه كال يارب العالمين اريد رمضان يصير مثل كاس العالم كالربع سنين مره‬ ‫وكل مره ابلد ‪.‬‬ ‫ •واحد اسمة ياسين والثاني طه عدهم امتحان اسالمية شفهي دخل ياسين للقاعة سالتة المعلمة‬ ‫شسمك كاللهة ياسين كالتلة لعد اقرة سورة ياسين خلص ياسين وطلع سألة طه شقريت‬ ‫يس كلة طه ‪ ..‬يبو محافظ سورة طه دخل للقاعة سألتة المعلمة شسمك كاللهة اسمي طه‬ ‫ويدلعوني الحمدو ‪.‬‬ ‫ •سألوا واحدمصري ليه الشعب المصري بيحلفوا كتير؟ قال‪ :‬طب واهلل العظيم دي اشاعه ‪.. ..‬‬ ‫قسماباهلل افترا‪ .....‬والمصحف الشريف دول كدابيييين ‪.‬‬ ‫ •في طفل غبي قام يبكي ويضرب راسه بالحايط واجاه ابوه قاله بابا اشبيك تبكي كله بابا اذا‬ ‫كبرو اصدقائي ويامن العب ‪.‬‬ ‫ •محشش كاعد من النوم كال حلمت فات بسمار برجلي كله صديقه صوجك ليشنايم حافي ‪.‬‬ ‫ •مرة واحد راح يوكل محامى لقاه صايم ‪.‬‬ ‫ •في دجاجه غسلت بشامبو هيد اند شولدرز باضت بيضة بدون قشرة ‪.‬‬ ‫ •حشاش يسأل واحد تتوقع شنو يصير إذا صار دوران األرض أسرع ثالثين مرة عن الطبيعي ؟؟‬ ‫قال‪ :‬ما أدري ؟ قال المحشش ‪ :‬نأخذ الراتب كل يوم ياغبي ‪.‬‬

‫مساجد وكنائس في اريزونا ‪Mosques & Churches in Arizona‬‬ ‫‪St. John of the Desert‬‬ ‫‪Melkite Catholic Church‬‬ ‫‪3718 E. Greenway Rd.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪602-787-4787‬‬ ‫‪St. George Antiochian Orthodox‬‬ ‫‪Church‬‬ ‫‪4530 E. Gold Dust Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪602-953-1921‬‬ ‫‪St. Mark Coptic Orthodox Church‬‬ ‫‪525 N. 74th St.‬‬ ‫‪Scottsdale, AZ‬‬ ‫‪480-990-2399‬‬ ‫‪First Arabic Baptist Mission‬‬ ‫‪2232 W. Campbell‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪Pastor Jamal Bishara‬‬ ‫‪St. Joseph Maronite Catholic Church‬‬ ‫‪5406 E. Verginia Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85008‬‬ ‫‪602-667-3280‬‬

‫‪Churches‬‬ ‫‪Mar Abraham Chaldean Catholic‬‬ ‫‪Church‬‬ ‫‪6816 E. Cactus Rd.‬‬ ‫‪Scottsdale, AZ 85254‬‬ ‫‪480-905-1545‬‬ ‫‪Assyrian Church of the East‬‬ ‫‪8712 N. 35th Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85051‬‬ ‫‪602-841-3227‬‬ ‫‪St. George Church‬‬ ‫‪6107 W. Greenbriar Dr.‬‬ ‫‪Glendale, AZ 85308‬‬ ‫‪St. Michael Orthodox Church of‬‬ ‫‪the Patriarchate of Jerusalem‬‬ ‫‪4724 N. 35th Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪480-466-2648‬‬

‫‪SCOTTSDALE‬‬ ‫‪Islamic Center of N.E. Valley‬‬ ‫‪12125 E. Via Linda • Scottsdale‬‬ ‫‪480-612-4044‬‬ ‫‪CHANDLER‬‬ ‫‪Masjid AsSalam‬‬ ‫‪1071 S. Alma School Rd.• Chandler‬‬ ‫‪480-250-7522‬‬ ‫‪Islamic Center of East Valley‬‬ ‫‪425 N. Alma School Dr. • Chandler‬‬ ‫‪602-388-9900‬‬ ‫‪LAVEEN‬‬ ‫‪Islamic Center of Laveen‬‬ ‫‪P.O. Box 1107 • Laveen‬‬ ‫‪275-5493-361-4401602-602‬‬ ‫‪CASA GRANDE‬‬ ‫‪Masjid Sajda is located c/o:‬‬ ‫‪The Legacy Suites‬‬ ‫‪540 North Cacheris Court‬‬ ‫‪Casa Grande`, Arizona 85122‬‬ ‫‪480.332.8618‬‬

‫‪Al Rasoul Mosque‬‬ ‫‪5302 N. 35th Ave. • Phoenix‬‬ ‫‪602-864-1817‬‬ ‫‪PEORIA‬‬ ‫‪Greenway Islamic Center‬‬ ‫‪6724 West Greenway • Peoria, AZ‬‬ ‫‪www.greenwaymasjid.com‬‬ ‫‪TEMPE‬‬ ‫‪Islamic Comnty Ctr of Tempe‬‬ ‫‪131 E. 6th Street • Tempe‬‬ ‫‪480-894-6070‬‬ ‫‪Masjid Al Mahdi‬‬ ‫‪1016 S. River Dr. • Tempe‬‬ ‫‪480-557-9699‬‬ ‫‪Masjid Omar Bin Al-Khattab‬‬ ‫‪6225 S.McClintock • Tempe‬‬ ‫‪480-775-6627‬‬ ‫‪MESA‬‬ ‫‪Masjid-el-Noor‬‬ ‫‪55 N. Matlock • Mesa‬‬ ‫‪480-644-0074‬‬

‫‪Mosques‬‬ ‫‪PHOENIX‬‬ ‫‪Arizona Cultural Academy‬‬ ‫‪7810 S. 42nd Pl. • Phoenix‬‬ ‫‪602-454-1222‬‬ ‫‪Islamic Center of Arizona‬‬ ‫‪9032 N. 9th St. • Phoenix‬‬ ‫‪Islamic Center of N. Phoenix‬‬ ‫‪13246 N. 23rd Ave. 85029‬‬ ‫‪602-371-3440‬‬ ‫‪Islamic Comnty Ctr of Phx‬‬ ‫‪7516 N. Black Canyon Hwy.‬‬ ‫‪Phoenix • 602-249-0496‬‬ ‫‪Muslim Community Mosque‬‬ ‫‪1818 N. 32nd St. • Phoenix‬‬ ‫‪602-306-4959‬‬ ‫‪Masjid Al-Rahmah‬‬ ‫‪2645 E. McDowell Rd. • Phoenix‬‬ ‫‪602-275-5493‬‬

‫‪11 08‬‬

‫‪ADVERTISE‬‬ ‫‪Hacienda Las‬‬ ‫‪Palomas‬‬ ‫‪HERE‬‬

‫‪Join our Face book group to meet‬‬ ‫‪other Arabs in Phoenix‬‬ ‫‪Arab Social Network of Phoenix‬‬

‫• قاعة إحتفاالت‬ ‫• حفالت الزفاف ‪ ،‬اعياد ميالد‪ ،‬حفالت خاصة‪ ،‬ومناسبات الشركات‬ ‫• بناء جديد‬ ‫‪Monthly newspaper serving the Arab and Arabic speaking community in Arizona‬‬ ‫ ‬ ‫بوفيه‪June‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ساخن‬ ‫•‬ ‫• مطبخ متكامل‬ ‫اسأل عن خصومات هذا الشهر‬ ‫• عروض مناسبة لكل الميزانيات وتشمل الطاوالت‪ ،‬الكراسي‪،‬‬ ‫اتصل االن‬ ‫مشروبات غازية وثلج‬ ‫)‪602-510-5506 (Zainab‬‬ ‫• النادالت ورجال األمن‬ ‫• تنظيف‬ ‫)‪602-413-7070 (Blanca‬‬ ‫• يمكننا مساعدتكم في تأمين أغطية الطاوالت والديكور وخدمة‬ ‫المطاعم الخارجية والموسيقى وغيرها من مستلزمات الحفالت‬ ‫‪S.E Corner University Drive / Country Club‬‬ ‫‪Easy Access From US 60 Or 202‬‬

‫‪Located at 351 N. Country Club Drive‬‬ ‫‪Mesa, AZ 85201‬‬

‫نحن نعد جميع أنواع طلبات الهجرة‬ ‫• اإلقامة الدائمة‬ ‫• ضبط األحوال‬ ‫• تصريح العمل‬ ‫• المواطنة‬ ‫• حاالت العنف المنزلي‬ ‫• تقديم طلبات الهجرة لألقارب‬

‫‪photos@alarabvoice.com‬‬

‫جموهرات اإلمرباطور‬

‫عموري لخدمات الهجرة‬

‫‪Diamond Settings‬‬ ‫‪14, 18, 21, 22k Gold‬‬

‫أحدث الموديالت عيار ‪22 / 21‬‬ ‫‪Phone: 602-863-0666‬‬ ‫‪Fax: 480-686-8544‬‬

‫‪Call 602-449-8355‬‬

‫‪14202 N Scottsdale # 141‬‬ ‫‪Scottsdale, AZ 85254‬‬

‫‪By appointment only‬‬

‫‪caesarsjewelry@msn.com • www.caesarsjewelryllc.com‬‬

‫اسواق النجوم‬ ‫نقابل األسعار بأسعار مماثلة‬ ‫مأكوالت عربية وأوروبية اجبان والبان • مالبس إسالمية‬ ‫• بطاقات إتصاالت دولية • هدايا وتحف‬

‫اشتري عباية خذ الثانية بنصف السعر‬ ‫انواع الكبب والفطائر • سي دي عربي‬ ‫زيت زيتون الوزير ‪19.99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪1.99‬‬ ‫ ‬ ‫لبنة‬ ‫‪$‬‬ ‫لحم خروف ‪ Shank‬حالل ‪3.69‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪0.99‬‬ ‫ ‬ ‫فخذ دجاج حالل‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2.99‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ورق عنب‬

‫‪$‬‬

‫• لحم حالل‬ ‫• لحم ماعز‬ ‫• بهارات‬ ‫• خبز عربي و تنور عراقي‬ ‫• خضراوات وفواكه‬

‫‪602-942-1950‬‬

‫‪11 03‬‬

‫‪3515 W. Thunderbird Rd. • Phoenix, AZ 85053‬‬

‫‪Caesar’s Jewelery‬‬

‫‪Arab Voice‬‬

‫قاعة حفالت ‪Alsawt Alarabi‬‬ ‫ومناسبات‬

‫‪Arizona‬‬

‫‪SEND US PHOTOS‬‬ ‫‪OF YOUR EVENTS‬‬

‫حجاب‬ ‫‪$‬‬ ‫بـ ‪8.99‬‬

‫ ‪Vol. 5, Issue 88‬‬