Arab Voice Feb 2011

‫مجانية‬

‫المحامي‬

‫حوادث‬

‫‪602-306-1111‬‬

‫أريزونا‬

‫‪www.AlarabVoice.Com‬‬

‫‪Al Sawt Alarabi‬‬

‫شهرية • إجتماعية • سياسية • ثقافية • مستقلة‬

‫‪SPRING 2011‬‬

‫فبراير‪ /‬شباط ‪ 2011‬م ‪َ -‬صفر‪َ /‬ربيع األول ‪1432‬هـ‬

‫تونس تسقط ومصر تنتفض والسلطة الفلسطينية تلتقط انفاسها‬ ‫ا‬

‫اقــرأ فـي مكاتب لتعليم قيادة السيارات توزع رخص مقابل اموال دون استيفاء دورات التعليم مما يعرض السائق والعامة للخطر اطباء يستغلون‬ ‫األعداد القادمة الآلجئين ويصرون على اجراء فحوصات وعمليات جراحية هم ليس بحاجة لها من اجل كسب المال مافيا الفود ستامب في الوسط العربي‬

‫محامي حوادث‬ ‫‪Accident Lawyer‬‬

‫المحامي محمد الزيدي‬ ‫موضع ثقة العرب في أمريكا منذ عام ‪1993‬‬

‫التفا‬

‫صيل ص ‪9‬‬

‫‪I‬‬

‫حد القلم‬

‫فشل مثال الثورة التونسية‬ ‫بقلم مروان احمد‬ ‫ثار الشعب التونسي بسبب شاب طفح به الكيل‬ ‫وقام بحرق نفسه وثار معه الشعب التونسي الذي‬ ‫كان مليئ باإلمتعاض من حكم استبد بشعبه‬ ‫واستولى على مكتسباته على مدى عقود‪ .‬والعالم‬ ‫وكذلك نحن العرب نراقب الوضع في تونس‬ ‫عن شغف بما ستصبو اليه هذه الثورة وكيف‬ ‫سيكون تأثيرها على محيطها العربي‪.‬‬ ‫ويبدوا بأن بعض الحكومات العربية بدأت تتعض‬ ‫بما جرى في تونس من ثورة شعبية اطاحت‬ ‫خالل سبعة عشر يومًا بنظام دام ثالثة وعشرون‬ ‫سنة مما يدل على هشاشة هذا النظام وخوفه‬ ‫من مواجه شعبه بسبب البطش واإلستغالل‬ ‫الذي مارسه بحقة على مدى عقود‪ .‬وقيام بعض‬ ‫الحكومات العربية بإجراآت لتخفيف الضغط‬ ‫المعيشي والسياسي لتجنب الوصول بها الى ما‬ ‫وصل اليه بن علي وحاشيته واتباعه ظنًا منها‬ ‫بأن هذا سيشفع لها ممارساتها غير العادلة بحق‬ ‫شعوبها على مدى عقود‪.‬‬ ‫وهناك محاولة بقايا النظام السابق في تونس‬ ‫من اإللتفاف على الثورة الشعبية من خالل‬ ‫اإلدعاء بأنهم سيقفون بجانب الشعب وإعطائه‬ ‫حريته وتحسين مستوى المعيشة ولكن هذا كله‬ ‫لم ينطلي على الشعب التونسي الذي حتى هذه‬ ‫اللحظة يخرج الى الشارع رافضًا اي وجود لبقايا‬ ‫النظام السابق في الحكم‪ .‬واثبت الشعب التونسي‬ ‫التكملة ص ‪2‬‬

‫أسواق بابل‬

‫• لحم حالل ذبائح حسب الطلب‬ ‫• أنواع جيدة من التمور‬ ‫• أنواع الحلويات العربية(بقالوة)‬

‫• خبز التنور العراقي‬ ‫• يوجد لدينا قيمر عراقي‬ ‫• خضراوات وفواكه‬

‫ال دفع بدون‬ ‫ربح*‬

‫خصم‬

‫‪%25‬‬

‫رك‬ ‫ة بمس‬ ‫ابقات‬ ‫ا‬ ‫لعربي‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ح‬

‫*‬ ‫‪d‬‬ ‫‪-Po‬‬

‫مرتكبي الجرم ُيفرطون بالحصول على الجنسية األمريكية‬ ‫الصوت العربي‬ ‫اثارت المقابلة التي اجرتها الصوت العربي في‬ ‫العدد السابق مع مفتشين دائرة الضرائب ضجة‬ ‫كبيرة في األوساط العربية وخاصة بين‬ ‫الالجئين ولكن يبدو بأن البعض لم يتعظ بعد‬ ‫بعواقب محاولة اإللتفاف على دائرة الضرائب‬ ‫للحصول على اموال إن كانوا من األشخاص‬ ‫أو المكاتب التي تجني ارباح طائلة على حساب‬ ‫المضللين من الجالية العربية‪.‬‬ ‫لذلك قررت الصوت العربي متابعة هذه‬ ‫القضية لتبين العواقب والقضايا المترتب‬ ‫عليها تقديم اوراق ضريبية خاطئة ان كانت‬ ‫عن عمد او غير عمد‪.‬‬ ‫ولوحظ من العديد من اإلتصاالت التي وردتنا‬ ‫بأن هناك جهل بالقانون األمريكي المتعلق‬ ‫بالضرائب ولذا وجب التنبيه والتوعية‬ ‫للمصلحة العامة‪ .‬او ً‬ ‫ال مردود الضرائب السنوي‬ ‫ليس بحق لكل فرد الحصول عليه تلقائيًا‬ ‫ألن دائرة الضرائب ليست بدائرة اعانة مادية‬ ‫او اجتماعية إنما هي دائرة جني للضرائب‬ ‫المستحقة من كل فرد للدولة‪ .‬فإن كان‬ ‫هذا الفرد قام بدفع الضرائب المستحقة عليه‬ ‫خالل العام السابق وكان قد دفع اكثر مما‬ ‫ملزم به فقد يستحق بعض المردود الضريبي‪.‬‬ ‫أما إن كان قد دفع اقل من مستحقاته فيجب‬ ‫عليه دفع الفارق من مستحقات الضرائب التي‬

‫الجائ‬ ‫ز‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫عند المشا كبرى‬

‫لصوت‬

‫دائرة الضرائب تحذر بائعي اطفالهم من الالجئين‬ ‫عليه‪ .‬ولذلك فإن من لم يعمل بالواليات‬ ‫المتحدة ال يحق له الحصول على مردود من‬ ‫الضرائب‪ .‬ويقوم بعض األشخاص الذين لم‬ ‫يعملوا بالتزوير عن طريق ادعائهم بأن لديهم‬ ‫عمل تجاري او غيره بمحاولة لإللتفاف على‬ ‫قانون الضرائب والحصول على مردود من‬ ‫دائرة الضرائب‪ .‬ودائرة الضرائب تعلم عن هذه‬ ‫األساليت وتراقب المخالفين لتحقق معهم في‬ ‫وقت الحق عند استيفاء كافة األدلة ضدهم‪.‬‬ ‫ثانيًا يقوم بعض ضعاف النفوس بعرض‬ ‫اوالدهم آلخرين او شراء اطفال اناس‬ ‫آخرين من اجل اضافتهم الى اوراق ضرائبهم‬ ‫والحصول على مردود واقتسامه مع الطرف‬ ‫اآلخر وهذا مخالف لقوانين الضرائب ويعتبر‬ ‫جرم يترتب عليه السجن او الغرامة اوكليهما‬ ‫معا لكال الطرفين ومن شاركهمًا في هذا‬ ‫الجرم‪.‬‬ ‫ثالثًا هناك عدة قوانين ضريبية تسمح لدافعي‬ ‫الضرائب بالحصول على استثناأت ضريبية‬ ‫مثل عدد األطفال ودفع الضرائب للمدارس‬ ‫بدل من الوالية وغيرهما مما يطلق عليه ‪Tax‬‬ ‫‪ Credit‬ولكن يجب ان تسوفى بعض الشروط‬ ‫للحصول على تلك اإلستثناأت‪.‬‬ ‫ومن المأكد أن دائرة الضرائب ليست بغافلة‬ ‫عن المخالفين من اشخاص او مكاتب وهم‬ ‫معروفون لديها ولكنها في معظم األحيان‬

‫‪ 6‬مارس‪/‬آذار‬

‫التفاصيل صفحة ‪16‬‬

‫السنة الخامسة ‪ ،‬العدد ‪96‬‬ ‫ جريدة كل العرب والناطقين بالعربية‬

‫تنتظر حتى تجميع اكبر عدد من المخالفات‬ ‫ومن ثم توجيه تهم الجرم الضريبي لهم‪.‬‬ ‫وأخيراً فإن دائرة الضرائب يمكن أن تفتح‬ ‫مالفات اية شخص والعودة الى الوراء حتى‬ ‫ستة سنوات والتفتيش عن اية مخالفات قد قام‬ ‫بها على مدى تلك السنوات‪ .‬وإن وجدت اية‬ ‫مخالفة ومستحقات ضريبية لم يتم اإلبالغ‬ ‫عنها او تزويرها فإن هذا الشخص يعرض‬ ‫نفسه للمسائلة القانوية باإلضافة الى دفع كل‬ ‫المستلزمات المادية المتأخرة مضاف اليها‬ ‫الضريبة الجزائية والفائدة المتراكمة‪.‬‬ ‫ومن منطلق الغيرة والخوف على المضللين‬ ‫فإننا ننصح الجميع بالجالية العربية بأن‬ ‫ال يكون ضحية لهؤالء الذين يستغلون عدم‬ ‫معرفتكم بالقانون والتغرير بكم من أجل‬ ‫حفنة من المال قد تستمتعون به بعض الوقت‬ ‫فقط‪ .‬وهؤالء يجنوا األموال الطائلة ويعيشون‬ ‫حياة الرغد على حسابكم وحساب مستقبلكم‬ ‫ومستقبل اوالدكم‪ .‬وللذين ُيصرون على‬ ‫مخالفة القانون فإنهم يجنون على انفسهم‬ ‫وعلى عائالتهم بتعريض انفسهم للمسائلة‬ ‫القانونية ودفع الغرامات وربما السجن‪ .‬وإن تم‬ ‫الكشف عن احد بمخالفة جرمية في الواليات‬ ‫المتحدة فإن فرصه بالحصول على الجنسية‬ ‫األمريكية تصبح ضئيلة جداً وربما معدوة‬ ‫حسب القانون األمريكي‪.‬‬

‫‪MU‬‬

‫العربـــــي‬

‫محمد الزيدي‬

‫شاركونا على الفيس بوك للتعارف على عرب‬ ‫آخرين بفينكس بالبحث عن جروب‬ ‫‪Arab Voice Newspaper‬‬

‫المهرجان‬ ‫الكبير‬ ‫‪FESTIVAL & EXPO‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪RA‬‬

‫الصو ت‬

‫‪ULT‬‬ ‫‪LTIC U‬‬

‫**‬

‫حوادث وإصابات‬

‫األخطاء الطبية‬

‫• حوادث السيارات‬ ‫• حوادث الوفيات‬ ‫• قضايا ضد شركات التأمين‬ ‫• قضايا األدوات الخطرة‬ ‫• الدفاع عن الحقوق المدنية‬ ‫• الحوادث واألصابات الخطرة‬ ‫• قضايا ضد رجال الشرطة‬

‫• إخطاء العمليات الجراحية‬ ‫• إصابات الوالدة‬ ‫• وصف األدوية الخطرة‬

‫أرز بسمتي بـ ‪9.99‬‬

‫‪$‬‬

‫سلع غذائية شرقية وغربية‬

‫• إخطاء تشخيص األمراض‬ ‫• إخطاء المستشفيات‬

‫إسـتشـارة مجانيـة‬

‫‪602-306-1111‬‬ ‫‪1990 W Camelback Rd. Suite 416 Phoenix, AZ 85015‬‬

‫‪Toll Free‬‬

‫‪1-866-498-4878‬‬ ‫‪*Cost Extra **For non-litigated cases‬‬

‫ملحمة عربية واسالمية اصيلة‬

‫أسعار مغرية‬

‫‪602-347-6992 • 602-459-3434‬‬ ‫‪3650 W. Camelback Rd. • Phoenix, AZ 85019‬‬

‫‪11 07‬‬

‫‪Email: ALZAIDILAW@AOL.COM‬‬

‫لحم مثروم‬ ‫‪ $1.39‬للباوند‬

‫‪2‬‬

‫أخبار محلية‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫فبراير‪ /‬شباط ‪ 2011‬م‬

‫مجموعة رجال األعمال المتعددة الثقافات تعقد اجتماعها الشهري بميموز كافيه‬

‫«نحن نضع وجه الشخص على اسم الشركة»‬

‫الصوت العربي‬ ‫هذا هو شعار مجموعة رجال األعمال المتعددة‬ ‫الثقافات المنبعثة من الدليل المتعدد الثقافات‬ ‫الذي تصدره دار ابريق للنشر والدعاية‪ .‬وتعتمد‬ ‫هذه المجموعة على هذا الشعار من إيمانها بأن‬ ‫معرفة الشخص الذي يدير اي عمل تجاري‬ ‫يمكن أن يزيد من عمل ودخل هذا العمل بواسطة‬ ‫التواصل الشخصي وليس مجرد عملية بيع‬ ‫وشراء بين افراد وشركة‪.‬‬ ‫وفي اإلجتماع الدوري األخير الذي عقد في‬ ‫مقهى ميموز في تمبي حضر العديد من مناطق‬ ‫مختلفة من مدينة فينكس وضواحيها للتواصل‬ ‫وتبادل بطاقات العمل‪ .‬وكان‬ ‫والتعارف‬ ‫برنامج هذا التجمع األخير عبارة عن تعارف‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬ ‫جــريدة عربيــة‬ ‫تصدر شهريا عن مؤسسة إبريق للنشر‬

‫‪BREEK PUBLISHING INC.‬‬ ‫رئيس التحرير‬

‫مــروان أحمــــد‬ ‫التصميم الفني‬

‫اسامه اسود‬

‫اإلخراج العام‬

‫‪DESIGN EXPRESS‬‬ ‫اإلعالنات‬

‫‪602-258-7770‬‬ ‫‪BREEK PUBLISHING INC.‬‬ ‫‪1624 W.Thomas Rd.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85015‬‬ ‫‪Phone: (602) 258-7770‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪(602) 258-7494‬‬ ‫‪info@AlarabVoice.Com‬‬ ‫‪Member of:‬‬

‫‪SAIC‬‬

‫‪media network‬‬

‫‪M‬‬

‫‪www.mosaicmedianetwork.net‬‬ ‫الصوت‬

‫العربـــــي‬ ‫أخر موعد لتلقي الرسائل واإلعالنات هو الخامس عشر‬

‫من كل شهر ‪ ،‬الرسائل واألخبار التي تصل الينا‬ ‫في صورة ملفات اليكترونية أو بريد اليكتروني‬ ‫هي فقط التي سيتم قبول مراجعتها ‪ ،‬للناشر الحق‬ ‫في رفض أي رسائل أو أخبار أو إعالنات أو أي‬ ‫شيء أخر دون الرجوع عليه ‪ ،‬الناشر ال يتحمل‬ ‫أي غرامات سوى القيمة الجزئية الفعلية لإلعالن‬ ‫في حالة الخطأ ‪ ،‬جريدة الصوت العربي ال تتحمل‬ ‫أي مسئولية تجاه محتوى اإلعالنات أو األخبار أو‬ ‫الموضوعات المنشورة وهي ال تعبر بالضرورة عن‬ ‫رأي الجريدة وأنما تعبر عن رأي أصحابها‪.‬‬

‫بين األعضاء الدائمين واألعضاء الجدد الذين‬ ‫شاركوا مؤخراً في المجموعة وكذلك عدد‬ ‫من الضيوف الذين اتوا إلستكشاف طبيعة هذا‬ ‫التجمع لرجال وسيدات األعمال‪.‬‬ ‫وبعد أن قدم كل فرد نفسه والشركة التي‬ ‫يرعاها او يمتلكها توزع الجميع الى مجموعات‬ ‫صغيرة تتبادل اطراف الحديث ٌ‬ ‫كل ُيعرف عن‬ ‫نفسه وطبيعة عمل شركته لآلخر‪ .‬وكانت‬ ‫السمة السائدة هي تبادل بطاقات العمل‬ ‫ومنشورات تشرح بالتفصيل عن الخدمات التي‬ ‫تقدمها كل شركة‪.‬‬ ‫وخاللها ُدعي الجميع الى مائدة طعام مقدمة‬ ‫من محالت الزهور عبارة عن معجنات مختفلة‬ ‫استمتع بها الجميع‪ .‬وكان التمثيل من كل‬

‫من الجاليات العربية والهندية واألفريقية‬ ‫والصينية واألسكتالندية واألرمنية والمكسيكية‬ ‫واألمريكية وغيرها الذين وجدوا في هذا‬ ‫التجمع فرصة للتعرف على ثقافات كل‬ ‫المشاركين باإلجتماع‪.‬‬ ‫و ُيعقد مثل هذا اإلجتماع بشكل دوري كل‬ ‫شهر على مدار العام إلبقاء التواصل والتعارف‬ ‫بين األعضاء القدم والجدد والضيوف‪ .‬وتأتي‬ ‫هذه اإلجتماعات نتاج جهد تبذله شركة ابريق‬ ‫للنشر والدعاية لتعريف اصحاب األعمال الحرة‬ ‫على بعضهم البعض ويقود هذه الحملة السيد‬ ‫مروان احمد رئيس تحرير الصوت العربي‬ ‫وصاحب شركة ابريق للنشر والدعاية منذ ما‬ ‫يزيد على الخمسة اعوام‪.‬‬

‫التكملة من ص ‪1‬‬

‫فشل مثال الثورة التونسية‬ ‫بأنه شعب راق لعدم تصفيتة لهذه الرموز بعد‬ ‫سقوط الحكومة واكتفى بالطلب منهم الذهاب‬ ‫الى منازلهم‪ .‬وان كان شعب آخر ألباد هذه‬ ‫النخبة الفاسدة عن بكرة ابيها‪.‬‬ ‫أما عن التدخل الخارجي فهناك محاوالت‬ ‫إلستيعاب الثورة التونيسة التي أصبح يضرب‬ ‫بها المثل في الشرق األوسط ودول العالم‬ ‫الثالث المضطهد ويتم ّنون اللحاق بها والسير‬ ‫على خطاها التي فاجأت الجميع بسرعة اشتعالها‬ ‫وانتشارها في البالد‪ .‬وبدأت سفارات دول‬ ‫عديدة بالتحرك من اجل اإللتفاف على تلك‬ ‫الثورة من خالل دس عمالء لهم للدخول في‬ ‫الثورة للوصول الى مراكز حساسة وكذلك‬ ‫تحركات إلبقاء اكبر عدد من رموز الحقبل‬ ‫السابقة في الدولة والتي كانت ترعى مصالح‬ ‫تلك السفارات والدول التي يمثلونها‪.‬‬ ‫وهناك العديد من محاوالت نقل تجربة‬ ‫بو غزيزي صاحب الفضل في اشعال ثورة‬ ‫الياسمين في تونس ولكن تلك المحاوالت‬ ‫لم تشعل شيئ في دول مثل الجزائر ومصر‬ ‫حتى اآلن‪ .‬وهناك اسباب موضوعية لعدم‬ ‫تسبب محاوالت اإلنتحار تلك في هذه الدول‬ ‫في اشعال ثورات داخلية تؤتي على حكامها‬ ‫واتباعهم من الفاسدين واإلنتهازيين في‬ ‫الوطن العربي‪ .‬ومنها عدم نضوج تلك الشعوب‬ ‫واستيعابها الكامل للتجربة التونيسة وكذلك‬ ‫انتظار بعض الشعوب للمنقذ المنتظر من‬ ‫قيادات خرافية او تدخل خارجي مثل ما جرى‬ ‫في الكويت والعراق وافغانستان‪.‬‬ ‫والحقيقة بأن التجربة التونسية هي تجربة‬ ‫فريدة يمكن لبعض الشعوب اخذ العبر منها‬ ‫ولكن لكل شعب مضطهد خصوصياته وظروفه‬ ‫التي قد ال ينفع معها المثال التونسي وإن‬ ‫امكن اإلستفادة من بعض عوامل نجاحات تلك‬ ‫الثورة في اقطار اخرى‪.‬‬ ‫ولذلك فإن الشعوب إن لم تنهض هي وتهيئ‬ ‫لنفسها الظروف المناسبة ومن اهمها اإلستعداد‬ ‫للتضحية من اجل حريتهم ودفع ثمن تلك‬ ‫الحرية فإنها ستبقى تحت رحمة الحكومات‬ ‫التي تحكمها بالحديد والنار حتى يطفح كيلها‬ ‫هي ايضًا وترى بأن التضحية هي الثمن األبسط‬ ‫واألقل من اجل نيل حريتها والحفاظ على‬ ‫ما تبقى من كرامتها‪ .‬وحتى يحدث هذا فإن‬ ‫الشعوب التي تسكت على الظلم هي نفسها التي‬ ‫تسمح لبؤر الدكتاتورية والفساد باإلستمرار‬ ‫والبقاء مسيطرة عليها وينطبق عليها القول‬ ‫«اليغير اهلل ما في قوم حتى يغيروا ما‬ ‫بأنفسهم»‪.‬‬

‫اسماء المعلنين بجريدة الصوت العربي‬ ‫اسواق باب ل‬ ‫محالت ستار ‬ ‫محالت السالم ‬ ‫محالت الزهور ‬ ‫محالت األميرة ‬

‫أسواق‬

‫‪602-347-6992‬‬ ‫‪602-942-1950‬‬ ‫‪480-967-8009‬‬ ‫‪602-433-5191‬‬ ‫‪480-894-1499‬‬

‫أطباء‬ ‫‪602-973-0200‬‬ ‫الدكتورة سوسو عوض ‬ ‫إنايات علي خان‪ ,‬دكتور عالج نفسي عام ‪480-945-2558‬‬ ‫‪480-988-7007‬‬ ‫دكتور االسنان زياد النمري ‬ ‫الدكتورة ميرنا دميرجيان‪ ,‬عيادة نسائية ‪480-496-2651‬‬ ‫‪480-722-0239‬‬ ‫الدكتورة فرخندة خان ‬ ‫‪480-722-0239‬‬ ‫الدكتور محمد بابر خان ‬ ‫صالون‬ ‫‪602-754-9540‬‬ ‫الحالق قاسم حياصات ‬ ‫صالون للنساء‪ ,‬أتصل بـ جينحر براتن ‪602-677-2786‬‬ ‫ ‪602-518-6894‬‬ ‫مدرسة فينكس لتعليم الحالقة‬ ‫‪602-472-3278‬‬ ‫حالقة ماجيك ‬ ‫صيانة‬ ‫‪602-451-3782‬‬ ‫ ‬ ‫سامراء لتركيب البالط‬ ‫محامي‬ ‫‪602-306-1111‬‬ ‫المحامي محمد الزيدي ‬ ‫‪480-664-4555‬‬ ‫المحامية سوزان بصال ‬ ‫عقارات‬ ‫‪602-326-3552‬‬ ‫محمد حجازي ‬ ‫‪602-300-7332‬‬ ‫فادي ابوحميدان ‬ ‫‪480-922-9104‬‬ ‫سارة ديجاني ‬ ‫‪586-202-9880‬‬ ‫مكتب ‪ 52‬للعقار ‬ ‫أزياء‬ ‫‪480-388-6970‬‬ ‫أزياء ندى األسالمية ‬ ‫‪602-465-0844‬‬ ‫أزياء الباشا ‬ ‫‪602-326-5615‬‬ ‫سميرا لألكسسورات ‬ ‫خدمات الهجرة‬ ‫‪602-449-8355‬‬ ‫عموري لخدمات الهجرة ‬ ‫فديو‬ ‫‪480-226-0688‬‬ ‫شارا للفنون التسجيلية ‬ ‫مكاتب سياحة وسفر‬ ‫‪480-874-1167‬‬ ‫ترفل تايم ‬ ‫قاعة حفالت‬ ‫قاعة حفالت ومناسبات‪ ,‬اتصل بـ زينب ‪602-510-5506‬‬ ‫‪602-421-7403‬‬ ‫مريم لألفراح و تنسيق الزهور ‬ ‫تعليم و رعاية‬ ‫‪480-659-6714‬‬ ‫ ‬ ‫اكادمية باكس‬ ‫‪602-252-1953‬‬ ‫مدرسة ماريا ريد مونتيسوري ‬ ‫‪480-275-1538‬‬ ‫ ‬ ‫ُمعلمة لغة عربية‬ ‫‪480-228-0616‬‬ ‫ازهار لرعاية األطفال والعجز ‬ ‫‪602-486-3935‬‬ ‫جمعية اغاثة االطفال العراقيين ‬ ‫‪602-486-3935‬‬ ‫جمعية اغاثة االطفال العراقيين ‬ ‫‪602-326-6801‬‬ ‫إرين لرعاية األطفال ‬ ‫مفروشات‬ ‫‪602-721-2357‬‬ ‫مفروشات العائلة ‬

‫‪Wedding & Event Planning & Cordinating‬‬

‫تنظيم األعراس والمناسبات‬ ‫‪Weddings • Graduations • Engagements‬‬ ‫‪Baptisms • Business • Fundraisings & more‬‬

‫أعراس • تخرج • خطوبة • تعميد • اجتماعات وغيرها‬ ‫نحن نجعل من مناسباتكم ذكرى ال تنسى‬ ‫‪To schedule a free consultation session call‬‬

‫‪602-449-1846 • 480-226-0688‬‬

‫أخبار‬

‫فبراير‪ /‬شباط ‪ 2011‬م‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫لبنان والمعركة السياسية من اجل اسرائيل‬ ‫بقلم مروان احمد‬ ‫يبدو بأن ما لم تستطيع اسرائيل‬ ‫تنفيذه في حربها على لبنان‬ ‫صيف ‪ 2006‬يحاول بعض العرب‬ ‫تمريره هذه األيام‪ .‬والجميع‬ ‫يعرف بأن تلك الحرب منذ‬ ‫اربعة اعوام كانت إلزالة البقية‬ ‫الباقية من مقاومين ضد الدولة‬ ‫الصهيونية ورموزها مثل حزب‬ ‫اهلل وحركتي حماس والجهاد‪.‬‬ ‫ومن فصول تلك المؤامرة هو‬ ‫خروج الحريرى اإلبن العتيد‬ ‫بمحاولة زج سوريا وحزب اهلل‬ ‫منذ البداية بملف اغتيال والده‬ ‫رفيق الحريرى‪ .‬واستدعيت‬ ‫المحكمة الدولية لتقوم بالدور‬ ‫المنوط بها للزج بحزب اهلل‬ ‫في دوامة الدفاع عن نفسه‬

‫ووضعه موضع اإلتهام المبطن‬ ‫حتى تخرج بنتائج وادلة‬ ‫حتمية برأيها بحق حزب اهلل‬ ‫وسوريا‪ .‬وعندما لم تستطيع‬ ‫القيام بذلك بدأت بتسريب‬ ‫المعلومات عن محاوالت‬ ‫للحزب بالتآمر على الدولة‬ ‫واشاعة بأن الحزب يحضر‬ ‫إلنقالب على الدولة على لسان‬ ‫بعض الفرقاء في لبنان لخلق‬ ‫بلبلة في الداخل‪.‬‬ ‫ويقف لبنان اآلن على شفى‬ ‫حفرة من النار فهناك من‬ ‫مصالحهم‬ ‫الى‬ ‫ينظرون‬ ‫الشخصية او الحزبية الصرفة‬ ‫بغض النظرعن النتائج التي‬ ‫ممكن ان يترتب عليها ضرب‬ ‫المقاومة في لبنان من زعزعة‬ ‫للمنطقة وسيطرة مطلقة‬

‫إلسرائيل‪ .‬وهذا من اجل ابقاء‬ ‫مصالحها ومصالح دول كبرى‬ ‫في المنطقة والحفاظ على امن‬ ‫وسالمة دولة اسرائيل وليذهب‬ ‫الجميع للجحيم مقابل تلك‬ ‫المصالح من مشاريع وتسويات‬ ‫يتربع على عرشها قلة قليلة‬ ‫من العرب على حساب الشعوب‬ ‫ومستقبلها‪.‬‬ ‫والدول التي تتملق بالحريات‬ ‫والديمقراطيات هي نفسها‬ ‫من يتالعب بالمحكة الدولية‬ ‫وتوظيفها من اجل تمرير‬ ‫مشاريع لها وحماية اسرائيل‬ ‫الدولة المارقة في الشرق‬ ‫األوسط‪ .‬وهذا هو النفاق بعينه‬ ‫الذي اوصل تلك الشعوب‬ ‫الى ما وصلت اليه من طفر‬ ‫وامتعاض وعدم ثقة بالدول‬

‫في‬

‫‪3‬‬

‫شؤونها‬

‫التي تتدخل‬ ‫الداخلية‪.‬‬ ‫وصراع القوى في لبنان ما هو‬ ‫اال صراع اقليمي ودولي على‬ ‫اراضي لبنان ٌ‬ ‫كل ممثل بقوى‬ ‫موالية له‪ .‬وانتصار قوى على‬ ‫اخرى هو انتصار لهذا الطرف‬ ‫اإلقليمي والدولي على اآلخر‪.‬‬ ‫فنتائج هذا الصراع سيكون له‬ ‫انعكاسات طويلة األمد على‬ ‫الصراع مع العدو الصهيوني‪.‬‬ ‫والقوى الموالية للمقاومة‬ ‫تعلم علم اليقين بأن هذا‬ ‫الفصل إن انتهى الى هزيمتها‬ ‫إنما سيؤتي على ما تبقى من‬ ‫خط مواجه في وجه الدولة‬ ‫الصهيونية التي ستحتفي بمثل‬ ‫هذا النصر الذي لم تستطيع‬ ‫تنفيذه في صيف عام ‪.2006‬‬

‫هل تعرف محمد الزيدي‬ ‫الصوت العربي‬ ‫يسمع الكثير من العرب عن المحامي محمد‬ ‫الزيدي ولكن كم منهم يعلم عن كيف قدم‬ ‫الى الواليات المتحدة واصبح محاميا يقدم‬ ‫خدماته للجالية العربية‪.‬‬ ‫ولد وترعرع محمد الزيدي ببغداد واكمل‬ ‫دراسته الثانوية قبل ان يتوجه الى بريطانيا‬ ‫لإللتحاق بجامعة ميديل ساكس ليكمل‬ ‫شهادته بالهندسة اإللكترونية‪ .‬وبعدها قدم‬ ‫محمد الى الواليات المتحدة للدراسة في‬ ‫جامعة اريزونا بتمبي ليكمل دراساته العليا‬ ‫الماجيستي بالعالقات السياسية‪ .‬ولكن كانت‬ ‫طموحات محمد بالدراسة وعمله بمجال‬ ‫يستطيع من خالله الدفاع عن الجالية العربية‬ ‫اكبر ومن اجل ذلك توجه الى كليفالند‬ ‫لدراسة القانون في جامعة كليفالند‬ ‫مارشال‪ .‬وبعد تخرجه كمحام عاد محمد‬ ‫الى اريزونا ليمارس مهنة المحاماة‪.‬‬ ‫وبالفعل بدأ محمد ممارسة مهنته بمكتبه‬

‫الجديد عام ‪ 1993‬في مدينة فينكس واستقبال‬ ‫قضايا وخاصة من الجالية العربية التي‬ ‫شعر بضرورة تقديم كامل خبرته في‬ ‫المحاماة لمساعدتها كأقلية في هذه الوالية‪.‬‬ ‫واليوم يترافع محمد في قضايا الحوادث‬ ‫والمخالفات الطبية وقضايا الحقوق المدنية‪.‬‬ ‫ولدى محمد هوايات تتراوح بين لعب‬ ‫كرة القدم والتنس األرضي ويستمتع‬ ‫ايضا بمؤازرة فريقيه المفضلين للفتبول‬ ‫األمريكي اريزونا كارينالز وصن ديفيل‪.‬‬ ‫شعار محمد في الحياة هو «إن لم يوجد‬ ‫العدل فال يوجد سالم» الذي يقوده لتقديم‬ ‫الخدمات القانونية الى مجتمعه العربي‬ ‫المحيط به واستخدام كافة الخبرات لديه‬ ‫لتوظيفها من اجل العدل للوصول الى‬ ‫السالم‪ .‬ويؤمن محمد بمساعدة الضعفاء‬ ‫والذين اقل حظًا للحصول على حقوقهم التي‬ ‫يستحقونها‪.‬‬ ‫يقول محمد «القانون القضائي األمريكي‬

‫هو األفضل في العالم فال يوجد مكان في‬ ‫العالم يسمح للفرد بتعيين محامي للترافع‬ ‫عنه دون ان يدفع اي مبلغ من المال حتى‬ ‫ربح القضية» ويضيف «ال احد فوق القانون‬ ‫في امريكا» «أنا اقوم بما اقدر عليه من اجل‬ ‫الدفاع عن العرب والمسلمين ضد قضايا‬ ‫التمييز العنصري وقضايا الحوادث» و«اشعر‬ ‫بالسعادة عند مساعدة الضعفاء»‪.‬‬ ‫يجلس محمد في مجلس استشاري لشرطة‬ ‫مدينية فينكس يقدم النصح والمشورة في‬ ‫قضايا تهم العرب والمسلمين مع اعضاء‬ ‫آخرين‪ .‬وكذلك هو عضو في هيئة‬ ‫المحامي في اريزونا ومسجل في محاكم‬ ‫والية اريزونا والمحاكم الفيدرالية ايضاً‪.‬‬ ‫ويتمنى محمد أن يتعرف العرب على‬ ‫القانون األمريكي بشكل افضل حتى يعرفوا‬ ‫ما هي حقوقهم وكيفية طريقة العمل‬ ‫الديمقراطي وحرية الرأي‪ .‬وأهمية حرية‬ ‫التعبير الذي هو من اهم األسس في الحياة‬ ‫في الواليات المتحدة‪.‬‬

‫‪TAX SERVICES‬‬ ‫شعارنا األمانة‬

‫مكاتب محاسبة وضرائب‬ ‫‪Multiple Valley Locations for your convenience‬‬ ‫مكاتبنا موزعة في عدة أفرع لنوفر عنك عناء التنقل‬ ‫‪EXPERIENCED TAX PREPARES‬‬

‫محاسبونا مؤهلون وذوو خبرة طويلة في‬ ‫تحضير الضرائب بالواليات المتحدة‬

‫لدينا موظفين‬ ‫يتحدثون العربية‬

‫‪We provide accounting and tax services to individuals,‬‬ ‫‪professionals and businesses. We specialize in‬‬

‫تحضير الضرائب لألفراد والمحالت التجارية‬ ‫ •ضرائب الدخل السنوي‬ ‫‪• Income Tax‬‬ ‫‪• Sales Tax‬‬ ‫ •ضرائب المبيعات‬ ‫‪• Payroll Processing and‬‬ ‫ •تحضيرالرواتب الشهرية‬ ‫‪Payroll Tax Returns.‬‬ ‫ •محاسبة وتقديم التقارير ‪• Accounting and Reporting‬‬

‫‪Ramakant Shembekar, CPA‬‬ ‫‪Renuka Shembekar, CPA‬‬

‫لإلستعالم اإلتصال على ‪For information call‬‬

‫‪602-288-8604‬‬

‫‪CERTIFIED E-FILING PROVIDER AND INCOME‬‬ ‫‪TAX PREPARATION BY THE DEPARTMENT OF INTERNAL REVENUE I.R.S.‬‬

‫‪4‬‬

‫لقاء‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫فبراير‪ /‬شباط ‪ 2011‬م‬

‫لقاء مع دكتور األسنان زياد النمري‬

‫الصوت العربي‬ ‫زياد النمري طبيب اردني يعمل بمدينة‬ ‫جيلبرت ويقدم خدماته للجالية العربية‬ ‫منذ اكثر من عام ولديه خبرة اكثر‬ ‫من ‪ 14‬عامًا في طب األسنان‪ .‬قمنا بلقائه‬ ‫وسؤاله عن خلفيته وطبيعة عمله‬ ‫وكيف يمكنه ان يقدم خدمات مميزة‬ ‫للجالية العربية بأريزونا‪ .‬فكان لنا هذا‬ ‫الحديث معه‪:‬‬ ‫يقول الدكتور زياد بأنه تخرج من‬ ‫الجامعة األردنية عمان عام ‪1991‬‬ ‫بتخصص جراحة األسنان‪ .‬وبعدها اتى‬ ‫الى الواليات المتحدة حيث اجتاز اختبار‬ ‫اطباء األسنان وعمل في عيادة اسنان‬ ‫بشيكاغو‪ .‬ومن ثم التحق بجامعة تفتس‬ ‫‪ Tufts University‬بمدينة بوسطن‬ ‫وتخرج منها بشهادة طب األسنان عام‬ ‫‪.1993‬‬ ‫وبعدها بدأ مشواره العملي في مدينة‬ ‫بوسطن ومن ثم انتقل الى نيو بدفورد‬ ‫بوالية ماساشوسست التي قام بفتح اول‬ ‫عيادة خاصة به في شهر فبراير من عام‬ ‫‪ .1996‬واستمر بعيادته الخاصة هناك‬ ‫حتى عام ‪ 2009‬ولمدة ثالثة عشر عاماً‪.‬‬

‫وفي عام ‪ 1990‬تزوج الدكتور زياد‬ ‫ورزق بطفلين ولكن بعد فترة طويلة‬ ‫قضاها في الواليات الباردة قرر وزوجته‬ ‫ان يبيعا منزلهما وعيادته والتوجه الى‬ ‫مكان دافئ فوقع اإلختيار على اريزونا‬ ‫عام ‪ 2009‬واقام بمدينة جيلبرت احدى‬ ‫ضواحي مدينة فينكس‪ .‬وهنا اسس‬ ‫الدكتور زياد عيادة اسنان مزودة بآخر‬ ‫ما انتجته شركات معدات األسنان من‬ ‫تكنلوجيا متقدمة واثث عيادته على ارقى‬ ‫طراز من التصميم الهندسي الخاص‬ ‫بعيادات األسنان‪ .‬وضم الى قائمة معداته‬ ‫اجهزة مثل التصوير الشعاعي الرقمي‬ ‫‪ digital x-ray‬وكاميرات تصوير‬ ‫داخلية ‪ intra oral cameras‬واستخدم‬ ‫تكنولجيا الزووم لتبييض األسنان ايضًا‬ ‫باإلضافة الى تقنيات اخرى متقدمة‪.‬‬ ‫والدكتور زياد هو عضو في اتحاد اطباء‬ ‫األسنان األمريكي واتحاد اطباء األسنان‬ ‫في كل من والية شيكاغو ومساشوسست‬ ‫ونيو انجلند‪.‬‬ ‫ويقول الدكتور زياد «نحن نركز‬ ‫بشكل رئيسي على خدمة الزبون من عدة‬ ‫نواحي منذ اللحضة التي يقوم باإلتصال‬ ‫بالعيادة فسيجد معاملة خاصة ال يحضى‬

‫بها من قبل اي عيادة اسنان اخرى‬ ‫ومنها توفير فواكه طازجة وبسكويت‬ ‫ومخدات لراحة الزبائن والعاب لألطفال‬ ‫وسماعات لراحة الزبائن باإلضافة الى‬ ‫تشكيلة من انواع الموسيقى وحتى‬ ‫تقديم تذاكر للذهاب الى السينما‪.‬‬ ‫وتقدم عيادة الدكتور النمري الغاز‬ ‫المضحك الذي يسبب اإلسترخاء‬ ‫للزبائن باإلضافة الى مختلف عمليات‬ ‫األسنان المختلفة مثل الزرع وخلغ‬ ‫ضروس العقل والعمليات التجميلية‬ ‫وإعادة تأهيل الفم وهو تخصص‬ ‫الدكتور النمري وغيرها من الجراحات‬ ‫التخصصية‪.‬‬ ‫عيادة الدكتور النمري تقبل معظم‬ ‫انواع التأمين الصحي على األسنان‬ ‫وللذين ال يملكون التأمين يوفر لهم‬ ‫األقساط الشهرية بدون فوائد وايضًا‬ ‫الدفع بإستخدام الكروت اإلئتمانية‪.‬‬ ‫ويقدم ايضًا تخفيضات خاصة ومنها‬ ‫خصم ‪ $50‬عند ذكر هذا الخصم عند‬ ‫زيارة العيادة‪.‬‬ ‫و يمكنكم اإلتصال بعيادة الدكتور‬ ‫النمري برقم ‪ 480-988-7007‬وحجز‬ ‫موعد للكشف او العالج‪.‬‬

‫من هو محمد البوعزيزي ‪ ..‬مفجر الثورة التونسيه‬

‫محمد البوعزيزي ‪ ..‬مفجر الثورة التونسيه‬ ‫شاب تونسي (ولد في سيدي بوزيد عام ‪1984‬‬ ‫ٌ‬ ‫م) من حاملي الشهادات الجامعية العاطلين‬ ‫عن العمل‪ .‬قام يوم الجمعة الموافق للـ ‪ 17‬من‬ ‫كانون األول‪/‬ديسمبر عام ‪ 2010‬م بإضرام النار‬ ‫في نفسه أمام مقر والية سيدي بوزيد احتجاجًا‬ ‫على مصادرة السلطات البلدية في مدينة سيدي‬ ‫بو زيد لعربة كان يسترزق منها ببيع الخضار‬ ‫والفواكه‪ ،‬وللتنديد برفض سلطات المحافظة‬ ‫قبول شكوى أراد تقديمها في حق شرطية‬ ‫صفعته أمام المأل‪.‬‬ ‫كلماته االخيره‬ ‫كتب البوعزيزي على الفيسبوك قبل وفاته‬ ‫“مسافر يا أمي‪ ،‬سامحيني‪ ،‬ما يفيد مالم‪ ،‬ضايع‬ ‫في طريق ما هو بإيديا‪ ،‬سامحني كان (إن كنت)‬ ‫عصيت كالم أمي‪ .‬لومي على الزمان ما تلومي‬ ‫يزي (كثيرا) ما بكيت‬ ‫علي‪ ،‬رايح من غير رجوع‪ّ .‬‬ ‫ّ‬ ‫وما سالت من عيني دموع‪ ،‬ما عاد يفيد مالم على‬ ‫غدار في بالد الناس‪ .‬أنا عييت ومشى من‬ ‫زمان ّ‬ ‫بالي كل اللي راح‪ ،‬مسافر ونسأل زعمة السفر‬ ‫ينسي”‬ ‫باش (أن) ّ‬ ‫مات البائع المتجول محمد البوعزيزي متأثرا‬ ‫بالنار التي أشعل بها جسده دون أن يدري أن ما‬ ‫فعله أشعل انتفاضة شعب تونس‬ ‫وأسقط حكم زين العابدين بن علي الذي دام‬ ‫قرابة ربع قرن‬ ‫قصائد قيلت في الشاب محمد البوعزيزي‬ ‫علمونا يا اهل تونـس علمونـا‬ ‫كيف نرفض كل طاغي بالبريه‬ ‫واسمعونا كل صرخه اسمعونا‬ ‫كيف نتحرر ولو بآخـر عشيـه‬ ‫ياكـواسـر للفيـالـق ارشـدونــا‬ ‫بعـد ان سدتـم ديـار العامـريـه‬

‫محمد البوعزيزي‬

‫النار تلتهم جسد الشاب‬ ‫محمد البوعزيزي‬

‫الرئيس المخلوع اثناء زيارته للشاب محمد البوعزيزي في محاولة منه لتهدئة الغضب الشعبي العارم‬

‫مرصوصة ع القهوة!!‬ ‫م الزمهرير والمطر‪...‬‬ ‫تسمع حكاوي القمر‪...‬‬ ‫والناس كما كف موز‪ ...‬مشدودة لألراجوز‬ ‫بيقول حكاية جدييدة ‪...‬‬ ‫مكتوبة بالثورة‬

‫باللهجة التونسيه‬ ‫م الزمهرير والمطر‪ ...‬الناس كما العناقيد‬ ‫الناس كما كف موز ‪...‬مرصوصة ع القهوة‪...‬‬ ‫تسمع حكاوي قديمة مليانة بالحكمة‪...‬‬ ‫بتقول عن الموعودين ‪ ...‬وفيها عبر ووعيد‪...‬‬ ‫والناس كما العناقيد‪...‬‬

‫وبدم سبعين شهيد‪...‬‬ ‫والناس كما العناقيد‪...‬‬ ‫وحكاية السهرة‪...‬‬ ‫عن شاب طيب نبيل‬ ‫وحكايته حتمًا نبيلة‬ ‫عن شاب ولع شرار‬ ‫ولع في جسمه حرييقة‪...‬‬ ‫ومنها طالع نهار‪...‬‬ ‫«سي محمد البوعزيزي» واقف يبيع الخضار‪...‬‬ ‫ال حط إيده في جيبي‪ ...‬وال كان في شلة دمار!!‬ ‫واقف يبيع الفواكه ‪...‬وراضي رغم المرار‪...‬‬ ‫الب ِل ِّي ْة‪...‬‬ ‫صادروا رجال َ‬ ‫اللي اسمها البلدية!!‬ ‫من بين إيديه رأس ماله‪ -:‬الفاكهة والعربية‪.‬‬ ‫قامت قيامة التوانسة‪!!...‬‬ ‫وحلفوا ما يسووا جلسة‪ ..‬وال يناموا الليالي‬ ‫إال أما يمشي «أبن علي»‪...‬‬ ‫إال أما يجلو الطغاة‬ ‫قامت قيامة التوانسة‬ ‫وحلفوا مااا يهدى بالهم‬ ‫وحتى لو إيه جرى لهم‬ ‫إال أما ياخدوا بتارهم‪...‬‬ ‫ومحمد البوعزيزي وال الزناتي خلفية‬ ‫وال ابو زيد الهاللي‬ ‫ولعها ثورة وحريقة‪..‬والصبح بانت حقيقة‪...-:‬‬ ‫اللي يريد التحرر الزم بدمه يضحي‬ ‫وبكل غالي وعزيزي‬ ‫كمحمد البوعزيزي‪....‬‬ ‫ولع في جسمه حريقه‪ ...‬ومنها طالع نهار!!‬

‫محمد حجازي و سمية حجازي‬

‫اختصاصات‪:‬‬ ‫• تفتيح او تغميق لون الشعر( هاي اليت او لواليت)‬ ‫• تغطية الشيب‬ ‫• قصات شعر تناسب الوجة‬ ‫جينجر براتن‬ ‫خاص ال يسمح للرجال‬

‫متخصصة بتلوين‬ ‫وقص الشعر‬

‫‪10 11‬‬

‫عروض خاصة يوم األحد للعناية بالشعر‬ ‫للنساء من الجالية العربية واإلسالمية‬

‫لجميع حاجاتكم لبيع وشراء العقارات‬ ‫بيوت • أراضي • محالت تجارية‬ ‫خدمة مميزة وتوفير ‪ % 33‬من العمولة‬ ‫المشتري ‪ :‬الحصول على ما يصل إلى ‪ ٪ 33‬خصم‬ ‫البائع ‪ :‬توفير ما يصل الى ‪ ٪ 33‬من العمولة‬ ‫‪Mobile: 602-326-3552 / 480-388-6972‬‬ ‫‪Office: 480-994-0800‬‬ ‫‪Email: moehegazy@gmail.com / mayahegazy@gmail.com‬‬ ‫‪www.PhoenixBestProperties.com‬‬

‫استفسر عن‬ ‫القروض‬ ‫األسالمية‬

‫إعالنات‬

‫فبراير‪ /‬شباط ‪ 2011‬م‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫‪5‬‬

‫‪PRINCESS‬‬

‫‪Mediterranean Market & Deli‬‬

‫اكبر المحالت العربية والشرقية في أريزونا‬ ‫من أكبر‬ ‫من‬ ‫اريزونا‬ ‫‪Arabic, Indo/Pak, and Persian products‬‬ ‫‪Store, Restaurant, Meat Market ALL IN One‬‬ ‫‪All meats are Zabiha Halal‬‬ ‫‪Open buffet on Fridays and Saturdays‬‬ ‫كنافة نابلسية • حالوة الجبن • بقالوة • وربات‬ ‫‪We cater for all occasions big or small‬‬

‫‪Open 7 days a week‬‬

‫معمول • ُغريبة • برازق‬

‫‪101‬‬

‫‪N‬‬

‫جميع المنتجات العربية والهندية والباكستانية والفارسية‬ ‫متجر ‪ ،‬مطعم ‪ ،‬ولحم حالل‬

‫‪202‬‬

‫جميع اللحوم ذبح حالل‬ ‫البوفيه المفتوح يوم الجمعة‬ ‫تحضير لجميع المناسبات الكبيرة أو الصغيرة‬

‫‪Broadway‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪Quantities limited, prices subject to change at any time, we have the right to limit quantities. Photos may not be exact as products.‬‬

‫‪www.PrincessMarket.com‬‬ ‫‪Store Hours:Mon.-Fri. 9am-9pm • Sat. 10am-9pm • Sun. 10am-8pm‬‬

‫عيادة نسائية‬

‫‪480-894-1499‬‬

‫‪2620 W. Broadway Rd., Mesa, AZ Fax: 480-894-1544‬‬

‫نحن نرعى مواهب و َمل َكات أطفالكم‬

‫‪Phoenician Womens Care‬‬ ‫اتصل اآلن‬

‫‪480-496-2651‬‬

‫•" التوليد‬ ‫•" أمراض النساء‬ ‫•" السونار مع الصور‬ ‫•" استخدام المنظار‬ ‫•" اختبارات دورية‬ ‫• األمراض المنقولة جنسيا‬ ‫• نصائح بأساليب منع الحمل المختلفة‬ ‫بما فيها ربط األحبال التناسلية‬

‫‪ PAX‬من الحضانة الى الصف الثامن‬

‫مدرسة خاصة‬

‫مواعيد متوفرة في نفس اليوم‬ ‫او اليوم التالي‬

‫الدكتورة ميرنا دميرجيان‬ ‫نتكلم اللغة العربية بطالقة واألرمنية‬ ‫واالسبانية والفرنسية والتركية‬

‫‪MIRNA DEMIRDJIAN, M.D.‬‬ ‫‪Thomas Le, M.D.‬‬ ‫‪Diane Bajus, MS, CNP, CNM‬‬ ‫‪Brittany Hamilton, CNM‬‬

‫الدكتورة ميرنا دميرجيان‬

‫نحن نقبل ‪ AHCCCS‬ومعظم شركات‬ ‫التأمين‬

‫فحص مجاني‬ ‫للحمل‬

‫إسئلوا عن عروضونا الخاصة والمنح الضريبية‬

‫لدينا مركزين لراحتك‬ ‫‪1343 N. Alma School Rd., Ste 175‬‬ ‫‪Chandler, AZ 85224‬‬ ‫‪606 N. Country Club Dr, Ste 5‬‬ ‫‪Mesa, AZ 85201‬‬

‫اإلمتياز بالتعليم‬

‫‪6‬‬

‫قصة‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫فبراير‪ /‬شباط ‪ 2011‬م‬

‫ليس دائم ًا تقول أمي الحقيقة‬

‫علمت أن عملي ال يقوم به غيري فاشتغلت به وعلمت أن‬ ‫رزقي ال يذهب إلى غيري فاطمأن قلبي و علمت أن اهلل‬ ‫مطلع علي فاستحييت أن يراني على معصية‬ ‫َ‬ ‫وعلمت أن الموت ينتظرني فأعددت الزاد للقاء ربي سبحان‬ ‫اهلل وبحمده عدد خلقه وزنة عرشه ورضى نفسه ومداد‬ ‫كلماته‬ ‫يقول المخرج السوري الدكتور مصطفى العقاد ليس دائما‬ ‫ً‪ :‬تقول أمي الحقيقة !!‪..‬‬ ‫علي !!!‪...‬‬ ‫ثماني مرات ‪ :‬كذبت أمي ّ‬ ‫تبدأ القصة عند والدتي ‪ ،‬فكنت االبن الوحيد في أسرة شديدة‬ ‫الفقر فلم يكن لدينا من الطعام ما يكفينا ‪....‬‬ ‫وإذا وجدنا في يوم من األيام بعضا ًمن األرز لنأكله ويسد‬ ‫جوعنا ‪:‬‬ ‫تحول األرز من‬ ‫كانت أمي تعطيني نصيبها ‪ ..‬وبينما كانت ِّ‬ ‫طبقها إلى طبقي كانت تقول ‪ :‬يا ولدي تناول هذا األرز ‪،‬‬ ‫فأنا لست جائعة ‪..‬‬ ‫وكانت هذه كذبتها األولى‬ ‫وعندما كبرت أنا شيئا قليال كانت أمي تنتهي من شئون‬ ‫المنزل وتذهب للصيد في نهر صغير بجوار منزلنا ‪،‬‬ ‫وكان عندها أمل أن أتناول سمكة قد تساعدني على أن‬ ‫أتغذى وأنمو ‪ ،‬وفي مرة من المرات استطاعت بفضل اهلل أن‬ ‫تصطاد سمكتين ‪ ،‬أسرعت إلى البيت وأعدت الغذاء ووضعت‬ ‫السمكتين أمامي فبدأت أنا أتناول السمكة األولى شيئا فشيئا‬ ‫‪ ،‬وكانت أمي تتناول ما يتبقى من اللحم حول العظام‬ ‫والشوك ‪ ،‬فاهتز قلبي لذلك ‪،‬وضعت السمكة األخرى أمامها‬ ‫لتأكلها ‪ ،‬فأعادتها أمامي فورا وقالت ‪:‬‬ ‫يا ولدي تناول هذه السمكة أيضا ‪ ،‬أال تعرف أني ال أحب‬ ‫السمك ‪..‬‬ ‫وكانت هذه كذبتها الثانية‬ ‫وعندما كبرت أنا كان البد أن ألتحق بالمدرسة ‪ ،‬ولم يكن‬ ‫معنا من المال ما يكفي مصروفات الدراسة ‪ ،‬ذهبت أمي إلى‬ ‫السوق واتفقت مع موظف بأحد محال المالبس أن تقوم هي‬ ‫بتسويق البضاعة بأن تدور على المنازل وتعرض المالبس‬ ‫على السيدات ‪ ،‬وفي ليلة شتاء ممطرة ‪ ،‬تأخرت أمي في‬ ‫العمل وكنت أنتظرها بالمنزل ‪ ،‬فخرجت أبحث عنها في‬ ‫الشوارع المجاورة ‪،‬ووجدتها تحمل البضائع وتطرق أبواب‬ ‫البيوت ‪ ،‬فناديتها ‪ :‬أمي ‪ ،‬هيا نعود إلى المنزل فالوقت متأخر‬ ‫والبرد شديد وبإمكانك أن تواصلي العمل في الصباح ‪،‬‬ ‫فابتسمت أمي وقالت لي ‪ :‬يا ولدي‪ ..‬أنا لست مرهقة ‪..‬‬

‫وكانت هذه كذبتها الثالثة‬ ‫وفي يوم كان اختبار آخر العام بالمدرسة ‪ ،‬أصرت أمي‬ ‫على الذهاب معي ‪،‬ودخلت أنا ووقفت هي تنتظر خروجي‬ ‫في حرارة الشمس المحرقة ‪،‬وعندما دق الجرس وانتهى‬ ‫االمتحان خرجت لها فاحتضنتني بقوة ودفء وبشرتني‬

‫ليس دائماً تقول أمي احلقيقة‬

‫بالتوفيق من اهلل تعالى ‪ ،‬ووجدت معها كوبا فيه مشروب‬ ‫كانت قد اشترته لي كي أتناوله عند خروجي ‪ ،‬فشربته‬ ‫من شدة العطش حتى ارتويت ‪،‬بالرغم من أن احتضان أمي‬ ‫لي ‪ :‬كان أكثر بردا وسالما ‪ ،‬وفجأة نظرت إلى وجهها‬ ‫فوجدت العرق يتصبب منه ‪ ،‬فأعطيتها الكوب على الفور‬ ‫وقلت لها ‪ :‬اشربي يا أمي ‪ ،‬فردت ‪ :‬يا ولدي اشرب أنت ‪ ،‬أنا‬ ‫لست عطشانة ‪..‬‬ ‫وكانت هذه كذبتها الرابعة‬ ‫وبعد وفاة أبي كان على أمي أن تعيش حياة األم األرملة‬ ‫الوحيدة ‪ ،‬وأصبحت مسئولية البيت تقع عليها وحدها ‪،‬‬ ‫ويجب عليها أن توفر جميع االحتياجات ‪،‬فأصبحت الحياة‬ ‫أكثر تعقيدا وصرنا نعاني الجوع ‪ ،‬كان عمي رجال طيبا‬ ‫وكان يسكن بجانبنا ويرسل لنا ما نسد به جوعنا ‪ ،‬وعندما‬

‫‪NadaFashions.com‬‬

‫رأى الجيران حالتنا تتدهور من سيء إلى أسوأ ‪ ،‬نصحوا أمي‬ ‫بأن تتزوج رجال ينفق علينا فهي الزالت صغيرة ‪ ،‬ولكن أمي‬ ‫رفضت الزواج قائلة ‪ :‬أنا لست بحاجة إلى الحب ‪..‬‬ ‫وكانت هذه كذبتها الخامسة‬ ‫وبعدما انتهيت من دراستي وتخرجت من الجامعة ‪ ،‬حصلت‬ ‫على وظيفة إلى حد ما جيدة ‪ ،‬واعتقدت أن هذا هو الوقت‬ ‫المناسب لكي تستريح أمي وتترك لي مسؤولية اإلنفاق على‬ ‫المنزل ‪ ،‬وكانت في ذلك الوقت لم يعد لديها من الصحة‬ ‫ما يعينها على أن تطوف بالمنازل ‪ ،‬فكانت تفرش فرشا في‬ ‫السوق وتبيع الخضروات كل صباح ‪ ،‬فلما رفضت أن تترك‬ ‫العمل خصصت لها جزءا من راتبي ‪ ،‬فرفضت أن تأخذه قائلة‬ ‫‪ :‬يا ولدي احتفظ بمالك ‪ ،‬إن معي من المال ما يكفيني ‪..‬‬ ‫وكانت هذه كذبتها السادسة‬ ‫وبجانب عملي واصلت دراستي كي أحصل على درجة‬ ‫الماجيستير ‪،‬وبالفعل نجحت وارتفع راتبي ‪ ،‬ومنحتني‬ ‫الشركة األلمانية التي أعمل بها الفرصة للعمل بالفرع‬ ‫الرئيسي لها بألمانيا ‪ ،‬فشعرت بسعادة بالغة ‪،‬وبدأت أحلم‬ ‫ببداية جديدة وحياة سعيدة ‪ ،‬وبعدما سافرت وهيأت‬ ‫الظروف ‪ ،‬اتصلت بأمي أدعوها لكي تأتي لإلقامة معي ‪،‬‬ ‫ولكنها لم تحب أن تضايقني وقالت ‪ :‬يا ولدي ‪ ..‬أنا لست‬ ‫معتادة على المعيشة المترفة ‪...‬‬ ‫وكانت هذه كذبتها السابعة‬ ‫كبرت أمي وأصبحت في سن الشيخوخة ‪ ،‬وأصابها مرض‬ ‫السرطان اللعين ‪،‬وكان يجب أن يكون بجانبها من يمرضها‬ ‫‪ ،‬ولكن ماذا أفعل فبيني وبين أمي الحبيبة بالد ‪ ،‬تركت كل‬ ‫شيء وذهبت لزيارتها في منزلنا ‪ ،‬فوجدتها طريحة الفراش‬ ‫بعد إجراء العملية ‪ ،‬عندما رأتني حاولت أمي أن تبتسم لي‬ ‫ولكن قلبي كان يحترق ألنها كانت هزيلة جدا وضعيفة‬ ‫‪ ،‬ليست أمي التي أعرفها ‪ ،‬انهمرت الدموع من عيني ولكن‬ ‫أمي حاولت أن تواسيني فقالت ‪ :‬ال تبكي يا ولدي فأنا ال‬ ‫أشعر باأللم ‪...‬‬ ‫وكانت هذه كذبتها الثامنة‬ ‫وبعدما قالت لي ذلك ‪ ،‬أغلقت عينيها ‪ ،‬فلم تفتحهما بعدها‬ ‫أبدا ‪...‬‬ ‫إلى كل من ينعم بوجود أمه في حياته ‪ :‬حافظ على هذه‬ ‫النعمة قبل أن تحزن على فقدانها ‪...‬‬ ‫وإلى كل من فقد أمه الحبيبة ‪ :‬تذكر دائما كم تعبت من‬ ‫أجلك ‪ ،‬وادع اهلل تعالى لها بالرحمة والمغفرة ‪..‬‬ ‫أحبك يا أمـي‬

‫‪Century Family Medicine‬‬

‫أزياء ندى اإلسالمية‬

‫أفضل األسعار والنوعيات‬ ‫أفضل المالبس اإلسالمية‪ ،‬بما في ذلك‬

‫عبايات • جالبيب • حجابات‬ ‫خدمة مميزة وشحن يف نفس اليوم‬ ‫جالبيب تركية‬ ‫آخر موضة‬

‫‪hair Salon‬‬

‫‪Call: 480.388.6970‬‬ ‫‪Chandler, AZ‬‬

‫نأتي الى منزلك في األوقات التي حتددها‬

‫‪Kasem Hiyasat‬‬

‫• اعصاب‬ ‫• قلبية‬ ‫• قدم ‪ /‬عظام‬

‫• عيادة تخسيس‬ ‫• عالج االطفال من تأخر النمو‬ ‫• طبيبة امراض النساء‬

‫‪602-754-9540‬‬ ‫‪Arizona State Board of Cosmetology‬‬ ‫‪License by Professional Hair Cutter‬‬

‫‪11 03‬‬

‫ •صبغ الشعر‬ ‫ •تفتيح او تغميق لون الشعر‬ ‫( الهاي اليت)‬

‫‪Office: 602-973-0200‬‬

‫ •كوي الشعر‬ ‫حتديد اللحية مجانا ً‬

‫• هضمية‬ ‫• أطفال‬ ‫• نساء وتوليد‬

‫‪Moda family‬‬

‫احلالق قاسم حياصات‬

‫ •قصة شعر للرجال ‪$8.99‬‬ ‫ •قصة شعر لألطفال ‪$6.99‬‬ ‫ •قصة شعر للسيدات ‪$12.99‬‬

‫كل التخصصات متوفرة‬

‫‪support@nadafashions.com‬‬ ‫‪www.nadafashions.com‬‬

‫الى األخوة اجلالية العربية في فينكس‬ ‫خبرة ‪ 20‬سنه في مجال احلالقة‬

‫‪Office: 602-973-0200‬‬

‫‪Free Beard Trim‬‬

‫‪st‬‬

‫‪21‬‬

‫فبراير‪ /‬شباط ‪ 2011‬م‬

‫إعالن‬

‫‪602-258-7770‬‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫إعالنات‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫الدليل‬

‫فبراير‪ /‬شباط ‪ 2011‬م‬ ‫‪Fady Abuhmaidan CRS, GRI, ABR‬‬

‫®‬

‫فادي ابوحميدان‬

‫خدمة المجتمع العربي من خالل مساعدتهم على اتخاذ‬ ‫قرارات مستنيرة عند شراء أو بيع منازلهم‬

‫‪2011‬‬

‫‪for more information‬‬

‫‪602-258-7770‬‬

‫‪6642 E. Baseline Rd., Suite 101 • Mesa, AZ 85206 Cell: 602-300-7332‬‬ ‫‪Fax: 480-718-8513‬‬ ‫‪Fady@fady4homes.com‬‬

‫‪Now you can view the entire directory online at www.myplink.com‬‬

‫محالت الزهور ‪Al-Zohour Market‬‬ ‫مطعم مغربي‬

‫أسعار‬ ‫مغرية‬

‫أشهر وأفخر‬ ‫المأكوالت‬ ‫المغربية‬ ‫والشرقية‬ ‫األصيلة‬

‫معجنات‬

‫حجاب يبدء بـ ‪4.99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪15.99‬‬ ‫عباية تبدء بـ‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2.89‬‬ ‫شاي الوزة‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫فخذ دجاج‬ ‫‪$‬‬ ‫لحم خروف طازج ‪ 3.89‬للباوند‬ ‫لحم ماعز طازج ‪ $3.89‬للباوند‬ ‫‪$‬‬ ‫‪1.29‬‬ ‫دجاج‬ ‫‪c‬‬ ‫علبتان فول بـ ‪.99‬‬ ‫‪$‬‬

‫البسة إسالمية‬

‫جالبييب‬ ‫حجابات‬ ‫تحف‬ ‫مصاحف‬ ‫ساعات لألذان‬ ‫سجادات صالة‬ ‫وغيرها‬

‫محالت تجارية‬

‫لحم حالل • أجبان والبان • بهارات‬ ‫شرقية • زيت زيتون • حلويات‬ ‫طازجة • وغيرها من المواد التمونية‬

‫أسعار مناسبة‬ ‫وجلسة ممتعة‬

‫تذاكر طيران بأسعار الجملة‬ ‫لجميع أنحاء العالم‬ ‫نقوم بجميع خدمات‬ ‫الشحن براً وجواً‬

‫‪all shipping‬‬ ‫‪services by land‬‬ ‫‪& air‬‬

‫رحـالت الـى النجف • البصرة • بغداد • اربيل‬ ‫‪11 03‬‬

‫لحم بعجين‬ ‫فطاير سبانخ‬ ‫فطاير جبنة‬

‫‪Specials‬‬

‫‪7814 N. 27th Ave. • Phoenix, AZ 85051 • Tel.: 602-433-5191‬‬

‫‪Magic Cut‬‬

‫‪11 01‬‬

‫اآلن األسواق ‪2011‬‬

‫ •المعرفة والخبرة‬ ‫ •متخصص في العقارات السكنية‬ ‫ •منازل مملوكة لبنوك‬

‫ •شراء أو بيع المنازل‬ ‫ •أتمتع باإلحتراف واالجتهاد‬ ‫والنشاط في خدمتكم‬

‫‪480-874-1167 • 480-874-5883‬‬ ‫عامر سليمان ‪CELL: 602-570-0039‬‬

‫متخصصون بتنظيم رحالت الحج والعمرة والحصول على التأشيرات الخاصة بها‬ ‫اسعار خاصة‪ :‬دمشق ‪ ،‬القاهرة ‪ ،‬بيروت ‪ ،‬عمان ‪ ،‬دبي ‪ ،‬جدة ‪ ،‬الخرطوم ‪ ،‬آسيا ‪ ،‬اوروبا ‪ ،‬وافريقيا‬ ‫‪Last Minute Domestic Tickets Available‬‬

‫‪use the most up to date technology like‬‬ ‫‪digital x-rays‬‬

‫&‬

‫‪We‬‬

‫‪our intra oral camera‬‬

‫نستخدم اكثر المعدات تقدم ًا مثل كاميرات الفم الداخلية‬ ‫والتصوير الشعائي الرقمي‬

‫قص الشعر للرجال والنساء‬

‫‪Dr. Ziad Nimri‬‬

‫‪602-472-3278‬‬

‫‪B.D.S., D.M.D.‬‬

‫الدكتور زياد النمري‬

‫نحن نعمل اجمل‬ ‫التسريحات والمكياج‬

‫‪0% Interest Financing • One hour bleaching‬‬

‫فحص مجاني‬

‫للعرائس‬

‫‪FREE Consultations‬‬

‫وبأسعار مغرية‬

‫‪Before‬‬

‫‪After‬‬

‫‪$50 Coupon‬‬

‫أسعارنا‬ ‫مناسبة‬

‫ •قص الشعر‬ ‫ •صبغ الشعر‬ ‫ •مكياج‬ ‫ •بيرم‬ ‫ •عرائس‬ ‫ •هاي اليت‬

‫‪• Hair Cut‬‬ ‫‪• Color‬‬ ‫‪• Makeup‬‬ ‫‪• Perm‬‬ ‫‪• Brides‬‬ ‫‪• Highlight‬‬

‫‪Hair Cut Special‬‬

‫‪3 Off‬‬

‫‪$‬‬

‫‪When you BRING this Coupon‬‬

‫احصل على هذا العرض عند‬ ‫جلب الكوبون‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬ ‫أكثـر من‬ ‫‪ 75,000‬قارئ‬

‫‪Visit us‬‬

‫‪www.higleydentalcare.com‬‬

‫• قبول مرضى جدد ‪ --‬األطفال أو البالغين‬ ‫• االستقبال الفوري لحاالت الطوارئ‬ ‫• التصوير الشعاعي الرقمي (انخفاض التعرض‬ ‫لألشعة • السينية)‬ ‫• خدمة متكاملة في عيادتنا‬ ‫• نقبل معظم شركات التأمين‬ ‫• تجميل األسنان‬ ‫• فحص مجاني‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪After‬‬

‫‪• Accepting New Patients - Children‬‬ ‫‪Or Adults‬‬ ‫‪• Emergencies Seen Promptly‬‬ ‫‪• Digital Radiography ( Lower Expo‬‬‫) ‪sure X-rays‬‬ ‫‪• Full Service In-house Dentistry‬‬ ‫‪• Most Insurance Accepted‬‬ ‫‪• Cosmetic Dentistry‬‬ ‫‪• Free Consultations‬‬

‫‪Phone: 480-988-7007 - Fax: 480-988-6933‬‬ ‫‪HOURS:‬‬

‫‪Mon. - Thurs.‬‬ ‫‪9:00 - 6:00‬‬ ‫‪Fri.‬‬ ‫‪8:00 - 1:00‬‬

‫‪3317 S. Higley Rd. #103‬‬ ‫‪Gilbert, AZ 85297‬‬

‫المعلن هو الداعم الرئيسي للصوت العربي‬ ‫فشكراً لجميع المعلنين في الصوت العربي‬

‫‪Pecos‬‬ ‫‪Fry’s‬‬

‫‪Higley‬‬

‫‪717 W. Union Hills., #8 • Phoenix, AZ 85027‬‬ ‫‪7th Ave. & Union Hills‬‬

‫أسعــار‬ ‫مخفضـة‬

‫‪Toward any Dental‬‬ ‫‪Procedure‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪N‬‬

‫أســــــــــواق‬

‫فبراير‪ /‬شباط ‪ 2011‬م‬ ‫‪11/09‬‬

‫‪Phoenix Barber School‬‬

‫‪INAYAT M. ALIKHAN, M.D.‬‬

‫‪3.‬‬

‫‪General Psychiatry‬‬

‫‪99‬‬

‫إنايات علي خان‬ ‫دكتور عالج نفسي عام‬

‫للقصة‬ ‫َ‬

‫نسائي • رجالي • اطفال‬ ‫جناح خاص للمحجبات‬

‫‪480-945-2558‬‬

‫‪602-518-6894‬‬

‫‪Airport Business Center‬‬

‫‪3529 W. Northern Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85051‬‬

‫‪441 South 48th St. Suite 102,‬‬ ‫‪Tempe, AZ 85281‬‬

‫جمعية اغاثة االطفال العراقيين في اريزونا‬ ‫ّذين ِفي‬ ‫قال تعالى (والذين هم على صالتهم دائمون َوا َل ِ‬ ‫وم) وسيجزي اهلل المحسنين‬ ‫ْ‬ ‫ْم ْح ُر ْ‬ ‫ام َوا ِل ِهم َحق َّم ْعل ْ‬ ‫َسال َوال َ‬ ‫ُوم ِلل َ‬

‫‪Tempe‬‬ ‫‪616 S. Forest Ave.‬‬ ‫‪Tempe, AZ 85281‬‬

‫محالت السالم‬

‫‪Gilbert‬‬ ‫‪1150 S. Gilbert Rd.‬‬ ‫‪Ste.# 104‬‬ ‫‪Gilbert AZ 85296‬‬

‫األن‬ ‫‪10 11‬‬

‫من اجل رسم البسمة والفرح على وجوه البريئة الطفال العراق من اليتامى والمعاقين‬ ‫والمشوهين الذين فقدوا ابائهم في اثناء الحروب التي مر بها الشعب العراقي‬

‫‪$‬‬

‫وعلى كل من يحمل شعار الخير والمحبة واالنسانية في هذا العالم‬ ‫الكبير على تقديم يد العون بالتبرع والمساعدة بشتى انواعها‬

‫يرجى االتصال‬ ‫رئيس الجمعية‪602-486-3935 :‬‬ ‫‪www.icrai.p2h.info‬‬

‫‪We Come To You Auto‬‬ ‫نحن نأتي إليك لتصليح سيارتك‬

‫كهرباء • ضبط • تكييف‬ ‫• تركيب فرامل‬

‫لحم حالل و جميع مستلزمات العائلة‬ ‫أرخص األسعار على اإلطالق‬ ‫زورونا للحصول على خصومات هذا الشهر‬

‫لحم حالل‬

‫‪480-967-8009‬‬ ‫جانب جامع تمبي‬

‫‪Fri., Sat., Sun. 11-3 PM‬‬ ‫‪18 items buffet‬‬

‫‪Farkhanda Khan, M.D.‬‬

‫الدكتورة فرخندة خان‬ ‫اخصائية في الطب النفسي‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫‪9‬‬

‫ازياء وخياطة الباشا‬ ‫مصمم األزياء‬

‫مهند لأللبسة الشرعية‬ ‫كوت • جاكيت • بنطلون • تنورة‬ ‫فساتين سهرة • بدالت اعراس‬ ‫‪602-465-0844‬‬ ‫‪& Desert Sky Mall‬‬

‫‪7537 W. Thomas Rd., F1‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85033‬‬

‫مكتب ‪ 52‬للعقار‬ ‫لبيع وشراء األمالك‬ ‫في بغداد فقط‬ ‫أراضي • بيوت • مزارع‬

‫بغداد ‪ -‬الكرادة ‪ -‬شارع ‪52‬‬ ‫االتصال بـ رامز كبي‬

‫‪586-202-9880‬‬

‫اريزونا • كاليفورنيا • ميشغن‬

‫‪Phone: 480-722-0239‬‬

‫اتصل بـ رامي‬

‫‪The Aquila Ocotillo‬‬ ‫‪3195 S. Price Rd., Unit # 150‬‬ ‫‪Chandler, AZ 85248‬‬

‫‪602-999-6378‬‬ ‫‪www.WeComeToYouAuto.com‬‬

‫‪www.chandlerpsychiatry.com‬‬

‫نقبل جميع بطاقات األتمان‬

‫مطلوب معلم او معلمة لغة عربية وقرآن‬

‫‪M.B. Khan, M.D.‬‬

‫إلعطاء دروس خصوصية‬ ‫يومين اوثالثة ايام باألسبوع‬

‫الدكتور محمد بابرخان‬

‫لإلستعالم الرجاء اإلتصال بنا على‬

‫‪602-254-7827‬‬

‫تصليح وتركيب‬ ‫مكيفات‬ ‫‪Licensed - Bonded - Insured‬‬ ‫‪Contractors License No.ROC 187570‬‬

‫‪Call Ralph Sayegh‬‬ ‫‪(602) 404-3444‬‬

‫اخصائي في طب االعصاب والنوم‬ ‫‪Phone: 480-722-0239‬‬ ‫‪The Aquila Ocotillo‬‬ ‫‪3195 S. Price Rd., Unit # 150‬‬ ‫‪Chandler, AZ 85248‬‬ ‫‪www.chandlerneurologyandsleep.com‬‬

‫‪Irene’s Happy Day‬‬ ‫‪ Child Care‬لرعاية األطفال‬ ‫أتصل بـ سلمى‬

‫‪602-326-6801‬‬ ‫ساعات الدوام‪ :‬األثنين ‪ -‬الجمعة‬ ‫‪ 6:00‬صباحًا ‪ 6:00 -‬مساءاً‬ ‫‪Tel.: 602-433-7966‬‬ ‫‪Fax: 602-433-7303‬‬ ‫‪7823 N.27th Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85051‬‬

‫سجل اآلن‬

‫ •إسئل عن برنامج رعاية‬ ‫األطفال المجاني‬ ‫ •مواصالت متوفرة‬ ‫قريب ًا رعاية األطفال لمدة ‪ 24‬ساعة‬

‫• مصدقة من ال ‪DES‬‬

‫مُعلمة لغة عربية‬ ‫وشريعة اسالمية وقرآن‬ ‫لجميع المستويات‬

‫مبروك للرابح بجائزة‬ ‫شهر يناير‬ ‫سعيد عبد اهلل‬

‫لإلستعالم اإلتصال بـ‬ ‫‪480-275-1538‬‬

‫اشترك بمسابقة الصوت العربي واربح‬

‫ُتعطى الدروس بالمنزل‬

‫اقرأ اخبار الجالية في‪:‬‬ ‫او يمكنك اآلن تصفح‬ ‫الجريدة على الموقع‬ ‫‪www.issuu.com‬‬

‫وابحث عن‬

‫‪• Arab Voice‬‬ ‫‪• Muslim Voice‬‬ ‫‪• MYP 2011‬‬

‫هدية بقيمة‬

‫‪$50‬‬

‫ما اسم البلد العربي‬ ‫الذي فاز بتنظيم كأس‬ ‫العالم عام ‪ 2022‬؟‬ ‫*الجائزة الكبرى ‪ :I-Pod‬ستجري قرعة على اسماء المشتركين بمسابقات الصوت العربي‬

‫ارسل اإلجابة على عنوان اإليميل ‪Musabaqa@alarabvoice.com‬‬

‫ادعموا المعلنين في الصوت العربي‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬ ‫أكثـر من‬ ‫‪ 75,000‬قارئ‬

‫‪10‬‬

‫فنون‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫ياسمين حامل بصبي روبــي‬ ‫تحضــر‬ ‫ألبومها‬ ‫الجديد‬

‫قررت ياسمين عبد العزيز االبتعاد عن‬ ‫األضواء وعدم حضور المناسبات االجتماعية‬ ‫والفنية‪ .‬إذ بدت عليها عالمات الحمل‪،‬‬ ‫وخصوصًا أ ّنها في الشهور األخيرة‪.‬‬ ‫هذا وأجرت ياسمين الفحوصات الطبية‬ ‫لمعرفة نوع الجنين الذي تبين أ ّنه (ولد)‪،‬‬ ‫وهو األمر الذي كانت تتم ّناه‪ ،‬لذلك قررت‬ ‫البقاء في المنزل لحين إنجاب مولودها‪،‬‬ ‫حسب موقع دنيا الوطن‪.‬‬ ‫أن ياسمين تزوجت رجل األعمال‬ ‫يذكر ّ‬ ‫الشهير محمد حالوة منذ عشر سنوات‪،‬‬ ‫ولديها طفلة وحيدة تدعى ياسمين ‪.‬‬

‫فبراير‪ /‬شباط ‪ 2011‬م‬

‫اتهام تامر باستغالل ثورة تونس لصالحه‬

‫انتهت الفنانة الشابة روبي من تسجيل ست‬ ‫أغنية‪.‬‬ ‫أغنيات من ألبومها الجديد‪ ،‬الذي سيضم ‪12‬‬ ‫ً‬ ‫إن األلبوم‬ ‫وقال مصدر‬ ‫مقرب من الفنانة َّ‬ ‫َّ‬ ‫الجديد سيطرح في األسواق في موسم‬ ‫مشيرا إلى إ َّنه سيكون من‬ ‫الصيف المقبل‪،‬‬ ‫ً‬ ‫إنتاجها‪ ،‬حسب موقع إيالف‪.‬‬ ‫إمكانية عودة العالقة‬ ‫ولم يستبعد المصدر‬ ‫َّ‬ ‫بين روبي ومكتشفها شريف صبري الذي‬ ‫الفنية في العام ‪ 2002‬وأثارت‬ ‫للساحة‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫قدمها َّ‬ ‫جد ً‬ ‫موضحا أ َّنها تفكر‬ ‫واسعا في وقتها ‪،‬‬ ‫ال‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫جد ًيا في التعاون معه إلخراج الكليبات‬ ‫ِّ‬ ‫الخاصة باأللبوم الجديد‪ ،‬وأشار إلى أ َّنهما‬ ‫دائم‪ ،‬وليس هناك ما يمنع‬ ‫تواصل‬ ‫على‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫أن روبي‬ ‫تعاونهما في المستقبل‪،‬‬ ‫خصوصا َّ‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫ويقدمها‬ ‫جدا‪،‬‬ ‫(مخرج‬ ‫مؤمنة بأ َّنه‬ ‫ِّ‬ ‫محترف ًّ‬ ‫ٌ‬ ‫رائع)‪.‬‬ ‫دائما‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫بشكل ٍ‬

‫صمت لطيفة يشحن حمالت النقد ضدها‬ ‫أثار صمت المطربة لطيفة التونسية إزاء ما يحصل‬ ‫في بلدها‪ ،‬انتقادات وحمالت ش ّنتها العديد المواقع‬ ‫أن الفنانة‬ ‫حدة الهجوم ّ‬ ‫اإللكترونية‪ .‬وما زاد من ّ‬ ‫تلجأ دومًا إلى عبارات رنانة كااللتزام بقضايا‬ ‫تفوت فرصة من دون ذكر‬ ‫األمة السياسية‪ ،‬وال ّ‬ ‫بطوالتها في دعم الشعوب العربية الباحثة عن األمان‬ ‫والحرية وغيرها من العبارات التي تعزف بها على‬ ‫وتر الجمهور العربي‪ ،‬حتى يقال عنها فنانة ملتزمة‬ ‫بقضايا الشعب وهمومه‪ ،‬حسب موقع أنا زهرة‪.‬‬ ‫هذا ولم تظهر لطيفة بشكل معلن منذ تفجر األحداث‬ ‫في تونس‪ ،‬لكن موقعها اإللكتروني الرسمي أورد‬ ‫ال عنها‪ ،‬جملة واحدة مقتضبة نصها‪( :‬تونس في‬ ‫نق ً‬ ‫القلب‪ ..‬ربي يحمي تونس وأهلها‪)..‬‬ ‫يذكر أنه عقب انتهاء عدوان تموز على لبنان منذ‬ ‫سنوات يومها‪ ،‬أعلنت لطيفة أ ّنها تتمنى أن تشتري‬ ‫بيتًا في الضاحية الجنوبية لبيروت تعبيراً عن‬ ‫دعمها للمقاومة‪.‬و كذلك مواقفها إزاء أحداث غزة‬ ‫والعراق؛ إضافة إلى حدادها على شهداء غزة‪ ،‬وحملة‬ ‫التبرعات التي أطلقتها لبناء مدرسة هناك!‬

‫إلهام شاهين التغار من ليلى علوي!‬

‫اتهمت صحيفة مصرية المطرب تامر‬ ‫حسني بـ(ركوب الموجة) في أحداث تونس‬ ‫األخيرة للترويج لنفسه‪ ،‬وتحقيق مصالح‬ ‫شخصية عبر إطالق أغنية (شهداؤك يا تونس‬ ‫الخضراء) على شبكة اإلنترنت عقب سقوط‬ ‫النظام بساعات‪.‬‬ ‫وعبر تامر من خالل األغنية عن أحداث‬ ‫ّ‬ ‫ركزا فيها بشكل خاص على شهداء‬ ‫تونس‪ُ ،‬م ّ‬

‫تونس الذين قتلوا برصاص الشرطة التونسية‬ ‫أثناء تظاهرهم احتجاجا على البطالة والقمع‪.‬‬ ‫وقالت صحيفة (الدستور) المصرية ‪ ،‬ساخرة‪:‬‬ ‫(إن ترمومتر حماسة تامر حسني الوطني‬ ‫وصل إلى الذروة مع تداعيات األحداث في‬ ‫تونس‪ ،‬ولم تمر ساعات قليلة على سقوط‬ ‫النظام حتى انتشرت على اإلنترنت أغنية‬ ‫تامر التي قام بكتابتها وتلحينها تضامنا مع‬ ‫التونسيين)ـ حسب موقع (ام بي سي نت)‪.‬‬ ‫وأضافت الصحيفة‪ ( :‬إنه في ظروف أخرى‬ ‫عادية كان يمكن أن نشكر ونحتفي بغناء‬ ‫تامر حسني لشهداء تونس األبرار الذين‬ ‫قتلتهم الشرطة التونسية‪ ،‬أو أشعلوا النار في‬ ‫أنفسهم يأسا‪ ،‬ولكن ال يصح أن يكون التغني‬ ‫باسم شهداء تونس ركوبا لموجة االهتمام‬ ‫باألحداث في تونس‪. .)..‬‬ ‫وتساءلت الصحيفة‪( :‬لماذا تأثر تامر بشهداء‬ ‫تونس ولم يرمش له جفن ولم تدمع عيناه‬ ‫أو يلمس أوتار جيتاره ليغني لشهداء‬ ‫الشرطة بمصر أمثال خالد سعيد‪ ،‬والسيد‬ ‫بالل‪ ،‬ومصطفى عطية‪ ،‬وأحمد شعبان‪ ،‬الذين‬ ‫عذبتهم الشرطة‪ ،‬وقتلتهم جهارا نهارا في‬ ‫شوارع مدينة اإلسكندرية المصرية؟‪.)..‬‬

‫أغنية جديدة‬ ‫لمادلين مطر في‬ ‫الـ(الفالنتاين)‬ ‫تستعد المطربة اللبنانية مادلين مطر حاليا‬ ‫لتصوير كليب جديد بعنوان (واحدة بواحدة)‬ ‫ليعرض على العديد من القنوات الفضائية‪.‬‬ ‫األغنية كلمات أسير الرياض‪ ،‬وتخوض بها‬ ‫مادلين للمرة األولى تجربة الغناء باللهجة‬ ‫الخليجية‪ ،‬ولم تعلن مادلين عن اسم مخرج‬ ‫الكليب حاليا‪ ،‬ولكنها تعتزم تصويره فى‬ ‫أقرب وقت حتى يكون جاهزاً للعرض في‬ ‫منتصف الشهر المقبل تزامنا مع عيد الحب‪،‬‬ ‫حسب موقع اليوم السابع‪.‬‬ ‫يذكر أن مادلين كانت قد صورت مؤخرا‬ ‫كليب ألغنيتها (كلمنى أسمعك) مع‬ ‫المخرج فادي حداد‪.‬‬

‫نانسي تحقق رقما قياسيا على (يوتيوب)‬ ‫تمكنت المطربة اللبنانية الشابة نانسي عجرم‬ ‫من تحقيق رقم قياسي يعتبر األول من نوعه‬ ‫في الوطن العربي‪ ،‬من خالل عرض كليب‬ ‫أغنيتها (في حاجات) على الموقع الشهير‬ ‫(يوتيوب)‪.‬‬ ‫هذا و أعلنت الصفحة الرسمية لنانسي أن‬ ‫مشاهدي كليب (في حاجات) من خالل‬ ‫القناة الرسمية لقنوات (ميلودي) على موقع‬ ‫(يوتيوب) فقط‪ ،‬تجاوزوا العشرة ماليين‬ ‫شخص‪ ،‬وذلك في أربعة أشهر فقط‪ ،‬ليكون‬ ‫هو أول كليب عربي يحقق هذا الرقم‪ ،‬حسب‬ ‫موقع في الفن‪.‬‬ ‫(في حاجات) من كلمات أحمد مرزوق وألحان‬ ‫محمد رحيم وتوزيع هادي شرارة‪ ،‬ومن إخراج‬ ‫نادين لبكي‪ ،‬وهي أغنية من ضمن ألبومها‬ ‫األخير (نانسي ‪ )7‬الذي أصدرته في صيف ‪.2010‬‬

‫أعربت النجمة إلهام شاهين عن غضبها‬ ‫الشديد من مذيعة إحدى القنوات الفضائية‪،‬‬ ‫والتي صرحت فى برنامجها‪ ،‬إن الفنانة ما‬ ‫زالت غاضبة من إدارة مهرجان القاهرة‬ ‫السينمائي‪ ،‬وذلك بسبب تكريم النجمة ليلى‬ ‫علوى وعدم تكريمها رغم أنهما من نفس‬ ‫الجيل‪.‬‬ ‫وقالت المذيعة‪ ،‬إن غيرة إلهام من ليلى علوى‪،‬‬ ‫جعلتها ال تحضر المهرجان‪ ،‬وهو ما أدى إلى‬ ‫غضب الفنانة إلهام شاهين‪ ،‬والتي وصفت هذه‬ ‫األقاويل بالتافهة‪ ،‬حسب موقع اليوم السابع‪.‬‬ ‫وأضافت النجمة إلهام شاهين‪ ،‬إنها أكبر من‬ ‫أن ترد على مثل هذا الكالم‪ ،‬مؤكدة أنها لم‬ ‫تحضر المهرجان هذا العام بسبب مرافقتها‬ ‫لشقيقها أيمن أثناء خضوعه لعملية جراحية‬ ‫صعبة فى باريس‬

‫مصطفى‬ ‫قمر‬ ‫يعود‬ ‫للسينما‬ ‫تعاقد المخرج محمد حمدي‬ ‫على إخراج فيلم (المؤامرة)‪،‬‬ ‫الذى يعود به مصطفى قمر‬ ‫للسينما بعد غياب‪،‬حسب موقع‬ ‫اليوم السابع‪.‬‬ ‫الفيلم من تأليف أحمد البيه‬ ‫الزغبي‬ ‫محمد‬ ‫وإنتاج‬ ‫وإخراج محمد حمدي‪،‬‬ ‫ومن المقرر أن يبدأ‬ ‫التصوير منتصف‬ ‫الشهر المقبل بعد‬ ‫االستقرار على‬ ‫باقي فريق العمل‪.‬‬

‫(اللي راح من عمر) وردة في عيد الحب‬ ‫بعد سلسلة من التأجيالت‪،‬‬ ‫قررت المطربة الكبيرة‬ ‫الجزائرية‬ ‫وردة‬ ‫مع شركة (روتانا)‬ ‫والمرئيات‬ ‫للصوتيات‬ ‫طرح ألبومها في منتصف‬ ‫القادم‪،‬‬ ‫فبراير‪/‬شباط‬ ‫حسب موقع في الفن‪.‬‬ ‫وتزامنا مع عيد الحب‪،‬‬ ‫ستطرح وردة ألبومها‬ ‫الجديد الذي سيحمل اسم‬ ‫(اللي ضاع من عمري)‪،‬‬ ‫ومن المقرر أن يضم‬ ‫خمسة أغاني هم‪ :‬وعد‪،‬‬ ‫يا واحشني‪ ،‬اللي كان‬ ‫وعدت سنة‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫األغنية التي تحمل اسم‬ ‫األلبوم‪.‬‬ ‫يذكر أن آخر أعمال‬ ‫وردة هي ألبوم (أنا ليا‬ ‫مين غيرك) في ‪.2001‬‬

‫تكنولوجيا‬

‫فبراير‪ /‬شباط ‪ 2011‬م‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫أفضل اإللكترونيات المطروحة في العام ‪2011‬‬ ‫يحمل العام الحالي الكثير من التقدم التكنولوجي والثورات‬ ‫العلمية‪ ،‬التي أفرزها معرض اإللكترونيات االستهالكية‬ ‫الدولي المعروف (‪TheInternational Consumer‬‬ ‫‪ ،Electronics Show (CES‬الذي انعقد في مدينة الس‬ ‫فيغاس األميركية األسبوع الماضي‪.‬‬ ‫ومن أبرز هذه التقنيات التي احتضنها المعرض‬ ‫جهاز الكمبيوتر المحمول ‪ Dell XPS 17-‬وهو واحد من‬‫أجهزة الحاسوب المحمول‪ ،‬التي لم تندثر في ظل انتشار‬ ‫التاباليت في ‪ ،CES‬وهو حاسوب محسن ومحدث‪ .‬فهو يحتوي‬ ‫على التقنيات التي تهم عشاق األداء المتميز واالحترافي‪،‬‬ ‫وعشاق األلعاب االلكترونية‪ ،‬بما في ذلك معالجات إنتل كور‬ ‫المقبلة (‪ ،)i7/i5/i3‬وتقنيات تبيل الرسومات عبر أوبتموس‬ ‫نفيديا وشاشته المميزة ‪ 1,920x1,080l‬بيكسل‪ .‬ويحتوي هذا‬ ‫الحاسوب المحمول على خيار الشاشة المجسمة ‪ ،3D‬حيث‬ ‫يمكن متابعة العروض باستخدام النظارات ثالية األبعاد‪،‬‬ ‫وتحميلها أيضا لتلفزيونات تستخدم تقنية ثاليية األبعاد ‪.3D‬‬ ‫ ‪ Snapstick‬للوسائط المتعددة‬‫وهي آلة مفيدة جدا للتخفيف من بطء روابط اإلنترنت‬ ‫وانتظار تحميل المشاهد بسهولة أكبر عبر هذه األداة‪،‬‬ ‫التي شدت الجمهور في سوق نتفليكس‪ ،‬فهي بمثابة االنترنت‬ ‫في صندوق صغير مربوط بجهاز التلفزيون وموجود على‬ ‫تلفزيون غوغل الجديد‪.‬‬ ‫ عصا ‪isonic‬‬‫وهي أداة مخصصة للمكفوفين تحتوي على مجسات‬ ‫إلكترونية قادرة على استشعار ما حولها على بعد مترين‪،‬‬ ‫وهي قادرة أيضا على تمييز األلوان األساسية من األجسام‬ ‫وتتيح معرفة الوقت في حلول الظالم‪ ،‬وهي ليست قريبة من‬ ‫البصيرة‪ ،‬ولكنها تحسن الرؤية ألولئك الذين ال يستطيعون‬ ‫ذلك‪.‬‬ ‫ كاميرا سوني ‪Sony DSC-TX100V‬‬‫وهي كاميرا ذات مواصفات عديدة مدمجة في كاميرا‬ ‫واحدة‪ ،‬وحتى اليوم‪ ،‬لم تصنع كاميرا رقمية تضم كل‬ ‫مميزاتها األصيلة والمفيدة بسعر يصل إلى ‪ 300‬دوالر‪ ،‬وتوفر‬ ‫صورا احترافية ومميزة‪.‬‬ ‫فالكاميرا العجيبة تحتوي على حركات خفيفة وعالية‬ ‫لتصوير أكثر مرونة‪ ،‬وفيها نظام تحديد المواقع‪ ،‬وبوصلة‬ ‫رقمية تحدد مكان الصورة جغرافيا واالتجاه أيضا في جزء‬ ‫أقل من الثانية‪ ،‬وبنوعية عالية من الوضوح‪ ،‬وإمكانية التقاط‬ ‫صور متعددة ومسحها‪ ،‬وتحديد األداء المراد دمجه في صورة‬ ‫واحدة رئيسية في أقل مستوى من الضجيج عند تصوير‬ ‫لقطات الفيديو‪ ،‬وتقدم الكاميرا صورا بانورامية وصورا‬

‫بأبعاد ثالثية ‪.3D‬‬ ‫ جهاز ‪B&W Zeppelin‬‬‫وهو آي باد موسيقي بتقنية السلكية‪ ،‬تصدح فيه الموسيقى‬ ‫في الغرفة كلها‪ ،‬وموسيقى متدفقة أقوى من اآلي باد‬ ‫العادي‪ .‬فمن خالل تكنولوجيا اخترعها كل من & ‪Bowers‬‬

‫‪ Wilkins‬التي أرفقت هذا الجهاز بسماعات قوية تستخدم‬ ‫التكنولوجيا الالسلكية‪ ،‬لبث موجات الموسيقى بقوة ‪150‬‬ ‫واط‪ ،‬وهي مرفقة بأبل آي باد أقوى ألف مرة من العادي‪.‬‬ ‫ هاتف موتوروال الخلوي ‪ATRIX‬‬‫وهو أكثر من هاتف خلوي اعتيادي فيه نموذج حوسبة جديد‪،‬‬ ‫يدمج بين الحاسوب المحمول والهاتف الخلوي والمكتب‪.‬‬ ‫ويمكنه تحويل أنظمة التشغيل بين لينوكس واندرويد عند‬ ‫تغيير النظام العامل‪ .‬كما أنه خلوي قوي وفعال‪ ،‬يستخدم‬ ‫نظام نفيديا ‪ ،2 Nvidia Tegra‬وثنائي النواة آي دبل كور‬ ‫كورتكس ‪ ،A9‬وهو األفضل بين الهواتف الخلوية حتى‬ ‫اآلن بشكل ثوري‪ ،‬مقارنة مع الخلويات األخرى التي تجري‬ ‫تغييرات تدريجية‪.‬‬ ‫ الحاسب اللوحي الجديد من موتوروال ‪XOOM‬‬‫وهو مزود بشاشة تعمل بتكنولوجيا اللمس مقاسها ‪1‬ر‪10‬‬ ‫بوصة‪ ،‬ومعالج نيفيديا تياجرا ثنائي النواة‪ ،‬كما أنه يعمل‬ ‫بالنسخة الجديدة من نظام تشغيل أندرويد ‪0‬ر‪ 3‬صاحب االسم‬ ‫الرمزي هوني كومب‪ .‬ويتوافق مع شبكتي االتصاالت ‪3G‬‬ ‫و‪ ،4G‬حيث عقدت شراكة مع شركة فيريزون األميركية‬ ‫لالتصاالت لتقديم الجهاز عبر شبكة اتصاالت ‪ 4G‬الجديدة‪.‬‬

‫مركز التسوق ومطعم‬

‫محالت ومأكوالت القدس‬ ‫بقالة • لحم حالل • مطعم‬ ‫لحم ماعز وخروف وبقر طازج‬

‫‪11‬‬

‫والحاسب اللوحي الجديد‪ ،‬مدعم بتكنولوجيا الفالش‬ ‫وقدرات تسجيل وعرض المحتوى العالي الوضوح‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إلى كاميراتين رقميتين؛ أمامية ‪ 2‬ميجابيكسل وخلفية ‪5‬‬ ‫ميجابيكسل‪ .‬ويحتوي الجهاز على ذاكرة تخزين داخلية‬ ‫بسعة ‪ 32‬جيجابايت‪ ،‬فضال عن البرامج المحملة عليه مسبقا؛‬ ‫مثل تطبيق خرائط غوغل الثالثية األبعاد‪ ،‬ومكتبة غوغل‬ ‫اإللكترونية‪.‬‬ ‫ التلفزيون الصمام من سامسونج ‪LED 3D 8000‬‬‫تلفزيون بصورة بصرية مذهلة وأحدثها عالميا‪ ،‬وأعلن عنها‬ ‫في المعرض الدولي‪ .‬التلفزيون ذو سماكة رفيعة باستعمال‬ ‫الصمامات الثنائية المشعة‪ ،‬التي جعلت سماكة سالسل‬ ‫التلفزيون نحيفة للغاية بالكاد تتخطى بوصة واحدة‪ .‬وترفق‬ ‫التلفزيونات أيضًا بجهاز تعليق على الجدار شديد النحول‬ ‫للحد من الفراغ بين التلفزيون والجدار‪.‬‬ ‫وتستعمل هذه التلفزيونات الصمامات الثنائية المشعة (‪)LED‬‬ ‫كمصدر الضوء األساسي‪ ،‬لتتحلى بالتالي بمعدالت تباين‬ ‫ال عن سماكة نحيلة تسمح باعتماد‬ ‫شديدة االرتفاع‪ ،‬فض ً‬ ‫تصاميم فنية وبتوفير الطاقة‪ .‬إذ ترفع تلفزيونات ‪ LED‬من‬ ‫سامسونج معيار نوعية المشاهدة‪ ،‬وتوفير الطاقة‪ .‬والصورة‬ ‫المميزة في هذا الجهاز تأتي بمعدالت تباين دينامية مرتفعة‪،‬‬ ‫بفضل مصدر ‪ LED‬الضوئي الجديد في الجهاز‪ .‬حيث تولد‬ ‫الصمامات الثنائية المشعة ألوانًا سوداء معتمة أكثر‪ .‬أما‬ ‫‪ ،Ultra Clear Panel‬فتحافظ على أدنى التفاصيل حتى في‬ ‫ظروف الرؤية العالية اإلنارة‪ .‬ويتم ذلك عبر السماح بنفاذ‬ ‫مزيد من النور عبر الشاشة والحد من االنعكاسات من النور‬ ‫المحيط في الوقت عينه‪.‬‬ ‫ويضم التلفزيون الجديد أيضا عدداً من المزايا التي تحد‬ ‫من ضبابية الحركة وارتجاف الصورة اللذين تتسم بهما‬ ‫عادة تلفزيونات ‪ LCD‬عند عرض الصور السريعة الحركة‪.‬‬ ‫وتتمتع سلسلة التلفزيونات هذه بتكنولوجيا تقاطب اإلطار‬ ‫‪ ™Auto Motion Plus‬المعروفة من سامسونج‪.‬‬ ‫ومن خالل شاشات الكريستال السائل‪ ،‬يمكن للون المتغير في‬ ‫التصميم أن يتغير مع حدة زاوية المشاهد حتى تظهر أطراف‬ ‫التلفزيون النحيفة‪ ،‬ليتغير اللون األسود إلى لون الكروم‬ ‫ولون الياقوت‪.‬‬ ‫ نظارات إلكترونية ‪EMPOWER‬‬‫وهي توفر مدى رؤية أوضح وأفضل من العدسات العادية‪،‬‬ ‫حيث تدمج العدسات بطبقة من ‪ ،LCD‬وتشحن ببطاقة‬ ‫إلكترونية‪ ،‬حيث تعمل بمبدأ االستشعار بمجرد تحريك‬ ‫الرأس للقراءة‪ ،‬وتسهم في تحسين مستوى الرؤية‪ ،‬كما‬ ‫وتعمل يدويا من خالل المسح على اإلطار‪ ،‬وهي مزودة‬ ‫بشاحن‪ ،‬وأطلقتها شركة ‪.PixelOptics‬‬

‫هل أنت زائر أومقيم جديد‬ ‫وتحتاج للمساعدة؟‬ ‫مكتب إستشارات‬ ‫نقدم إستشارات في عدة مجاالت‪:‬‬ ‫السياحة‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ات‬

‫اإلستثمارات التجارية‬

‫• طلبات للحفالت‬ ‫• وجبات داخل المطعم‬ ‫• نحضر خرفان محشية لجميع‬ ‫المناسبات‬ ‫• قريب ًا خبز التنور العراقي‬ ‫شاورما دجاج‬

‫‪3.99‬‬

‫‪$‬‬

‫الهجرة واإلقامة‬

‫‪Hours:‬‬ ‫‪Monday - Saturday: 9 am-9 Pm‬‬ ‫‪Sunday: 10 am-9 pm‬‬

‫عرض خاص‬ ‫يوم االثنين والثالثاء‬ ‫‪$‬‬ ‫شاورما دجاج بـ ‪1.99‬‬

‫‪Phone: 480-247-8464‬‬ ‫‪961 W. Ray Rd., Suite 1 & 2 • Chandler, AZ 85225‬‬ ‫‪www.jerusalemfoodsaz.com‬‬

‫ن تشعر‬ ‫ل اع بعد‬ ‫بالضي‬ ‫اآلن‬

‫العالج الطبي‬ ‫باإلضافة الى خدمات‪:‬‬ ‫الترجمة‬ ‫المواصالت‬ ‫التفاوض‬ ‫الحجوزات‬ ‫وغيرها‬

‫‪602-258-7770‬‬

‫‪12‬‬ ‫ما الذي يناسبك أكثر‪ :‬البودرة‬ ‫أم الكريم‬ ‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫بودرة خدودك قد تكون السبب في ظهور‬ ‫جلدك بهذا الشكل كل يوم‪ .‬إذا كنت‬ ‫تستعملين البودرة أو الكريم بشكل يومي‬ ‫ولست راضية عن النتيجة فقد يكون‬ ‫السبب عدم مالئمة هذا النوع أو ذاك‬ ‫لبشرتك‪ .‬تعالي نتعرف على الفرق بين‬ ‫البودرة المضغوطة والكريم‪.‬‬ ‫البودرة‪:‬‬ ‫بودرة الخدود هي األكثر شيوعا‬ ‫واألسهل إستعماال‪ .‬فهي تغطي البشرة‬ ‫بطبقة رقيقة وناعمة من البودرة‪ .‬ولكنها‬ ‫رائعة ومخصصة للبشرة الدهنية وفي‬ ‫المناخ الرطب فقط‪.‬‬ ‫البودرة لن تذوب أو تنزلق أثناء الطقس‬ ‫الحار مثل الكريم‪ ،‬ولكن إذا كانت‬ ‫بشرتك جافة أو تحتوي على مسامات‬ ‫واسعة فاألفضل أن تتجنبي إستعمالها‬ ‫تماما‪.‬‬ ‫كريم الخدود‪:‬‬ ‫الكريم الملون طريقة عظيمة للحصول‬ ‫على جلد نضر وصحي يكمل ماكياجك‪.‬‬ ‫ولكن الكريم رائع للبشرة الجافة أو‬ ‫الطبيعية فقط ويفضل أن تستخدمه‬ ‫الفتيات األصغر سنا‪.‬‬

‫عالم المرأة‬

‫فبراير‪ /‬شباط ‪ 2011‬م‬

‫كيف تقللي من نزعتك للغيرة؟‬

‫إستعملي القليل من كريم الخدود برأس‬ ‫أصابعك على رأس خدودك‪ .‬خذي وقتك‬ ‫في فرد الكريم حتى تبدو طبيعيا وأكثر‬ ‫تدفقا‪ ،‬قد تحتاجين لوضع المزيد لزيادة‬ ‫درجة اللون‪.‬‬

‫الغيرة يمكن أن تقتل أي عالقة مهما كانت قوية‪.‬‬ ‫إذا كان لديك ميل للغيرة الشديدة‪ ،‬فيجب أن‬ ‫تدركي خطورتها على عالقتك‪ ،‬وتحاولي أخذ‬ ‫خطوات إيجابية للسيطرة على غيرتك خاصة أمام‬ ‫الشريك ‪.‬‬ ‫إكتبي‪:‬‬ ‫دريبي نفسك كتابة خواطرك في كل مرة‬ ‫تشعرين بها بالغيرة‪ .‬إكتبي التصرفات التي‬ ‫تجعلك غيورة‪ .‬على سبيل المثال‪« ،‬هناك زميلة‬ ‫لزوجي تتصل به دائما‪ ،‬صفحة فيسبوك زوجي‬ ‫مليئة بالفتيات الجميالت»‪ .‬اآلن‪ ،‬خذي وقتا‬ ‫مستقطعا‪ ،‬تنفسي بعمق‪ .‬بعد أن تهدئي‪ ،‬قومي بقراءة‬ ‫مالحظاتك مرة ثانية‪ .‬هل هناك تفسير منطقي‬ ‫للذي يحدث؟ هل كان سبب االتصال االستفسار عن‬ ‫مشروع عمل أو مشكلة؟ عندما نخطو بعيدال عن‬ ‫غيرتنا العمياء نحصل على صورة أوضح عما يدور‬ ‫حولنا‪.‬‬ ‫تكلمي مع زوجك‪:‬‬ ‫إذا كنت ال تزالين تجدين أسباب لشعورك بالغيرة‪،‬‬ ‫فيجب أن تتحدثي مع زوجك وتوضحي شعورك‬ ‫بدون أن تكون إتهامية‪ .‬أعلميه باألمور التي تجعلك‬ ‫تشعرين بالخوف أو عدم اآلمن‪ .‬هل يتناول الغداء‬ ‫مع زميلة له مرارا وتكرارا في المكتب؟ لربما هم‬ ‫مجرد أصدقاء‪ ،‬ولكن إذا شعرت بأنه تخطى هذا‬ ‫الحاجز‪ ،‬مثال خرجا معا إلى مطعم‪ ،‬يجب أن يعرف‬ ‫بأنك غير راضية عن تصرفه‪ .‬يجب أن يكون هناك‬ ‫بعض القوانين والشروط التي تحكم أي عالقة‬

‫زوجية ومنها إحترام مشاعر الطرفان‪.‬‬ ‫إعترفي بعدم شعورك باآلمان‪:‬‬ ‫أنظري إلى نفسك وحددي األمور التي تشعرك‬

‫بالخوف والقلق‪ ،‬مثال جسمك سواء كنت نحيلة‬ ‫أو بدينة‪ ،‬مستوى تعليمك‪ ،‬مستواك اإلجتماعي‪.‬‬ ‫حددي نقاط الضعف التي تملكينها وأعملي على‬ ‫تعزيزها للتخلصي من شعورك بالنقص وعدم‬ ‫اآلمان‪ .‬حتى تتمكني من وضع الغيرة السوداوية‬ ‫خلفك لألبد‪.‬‬

‫‪ 4‬نصائح للحفاظ على جسم رشيق وصحي أثناء الحمل‬ ‫الحمل شعور مليئ بالنشوة‪ ،‬والتوقعات‪ ،‬وبالطبع زيادة‬ ‫الوزن‪ .‬وبينما تعتبر بعض زيادات الوزن صحية وضرورية‪،‬‬ ‫إال أن العديد منا يحصلون على وزن أكثر مما قد يرغبون‬ ‫به!‬ ‫إذا كنت تبحثين عن طرق للحفاظ على جسم ما بعد الحمل‬ ‫والحصول على حمل صحي أثناء الحمل‪ ،‬فمدربة اللياقة‬ ‫البدنية والتغذية ليندا ميلوون‪ ،‬سوف تساعدك على تحقيق‬ ‫عنصر التوازن‪ .‬تقول ميلوون‪« ،‬لقد َعملت مع العديد من‬ ‫النساء الحبلى‪ ،‬وكمية التمرين التي تستطيع كل امرأة‬ ‫القيام بها تعتمد على فترة الحمل والحالة الصحية‪ .‬تواجه‬ ‫العديد من النساء مشكلة عرق النسا أثناء الثلث الثالث من‬ ‫الحمل وغالبا ما يمنعهن ذلك من التمدد (الذي يساعد على‬ ‫تخفيف األلم)‪ .‬بينما تواصل العديد من السيدات برنامج‬ ‫التمارين حتى الوالدة دون متاعب‪».‬‬ ‫‪ .1‬اليوغا‬ ‫تعتبر اليوغا من التمارين الهامة خالل فترة الحمل‪.‬‬ ‫يمكنك القيام ببعض حركات اليوغا المخصصة للحوامل‬ ‫والمشي لمدة ‪ 45‬دقيقة ثالث مرات في اإلسبوع‪ ،‬وتناول‬ ‫حمية صحية للحصول على فوائد رائعة من شد الجسم‬ ‫وتحسين العضالت وخسارة الوزن الزائد غير الضروري‪.‬‬ ‫اليوغا اختيار رائع للسيدات الالتي ال يفضلن التمارين‬

‫الصعبة والحركات العشوائية‪ .‬استشيري اخصائية تمارين‬ ‫رياضية‪ ،‬وال تحاولي القيام بالتمارين لوحدك إال بعد‬

‫التحدث مع خبيرة يوغا‪.‬‬ ‫‪ .2‬ال تبدئي نشاط جديد اثناء الحمل‪.‬‬ ‫مع التقدم في الحمل يمكن أن ينتفخ بطنك أكثر‬

‫وتالحظي تغير في حجم االرداف والذراعان والصدر‪ .‬ال‬ ‫تقلقي من هذه الزيادة ألنها ستحدث مهما فعلت‪ .‬لذا تجنبي‬ ‫ممارسة الرياضة العنيفة أو التمارين التي يتخللها قفز‬ ‫أو ركض‪ ،‬يمكنك القيام بالهرولة الخفيفة بعد االشهر‬ ‫الثالثة األولى – وبعد استشارة الطبيب‪ .‬تنصح الكلية‬ ‫األمريكية للطب الرياضي بممارسة التمارين القلبية ‪ 3‬إلى‬ ‫‪ 7‬مرات خالل األسبوع لمدة ‪ 30‬إلى ‪ 40‬دقيقة بشكل معتدل‪،‬‬ ‫دون مبالغة‪.‬‬ ‫‪ .3‬تمارين التمدد‪.‬‬ ‫قومي بتمارين التمدد فقط داخل طاقتك الرياضية العادي‪.‬‬ ‫واحذري اإلفراط في تمارين التمدد ‪ :‬ريالكسين‪ ،‬وهو‬ ‫هرمون يفرزه الجسم خالل فترة الحمل‪ ،‬يجعل العضالت‬ ‫أكثر مرونة‪.‬‬ ‫‪ .4‬التمارين المائية‪.‬‬ ‫في أغلب األحيان يجلب الحمل ضغطا كبيرا على المفاصل‬ ‫واألعضاء الداخلية‪ .‬الطفو والسباحة في برك الماء يمكن‬ ‫أن يخفف من ألم عرق النسا الذي تعاني منه بعض النساء‬ ‫‪ .‬وكما هو الحال مع كل تمارين الحمل‪ ،‬يجب أن تهتمي‬ ‫براحتك أوال‪ ،‬وتجنبي القيام بنشاطات مجهدة‪ ،‬حافظي‬ ‫على رطوبتك وتجنبي اإلصابة بالحر الشديد‪.‬‬

‫مريم لألفراح و تنسيق الزهور‬

‫للبيع‬

‫‪For all your occasions Weddings • Engagement • Showers • Funerals‬‬

‫ •انسب وقت لتشتري بيت اآلن‪ ,‬أفضل من اإليجار‪ ,‬سعر أقل‬ ‫من ‪ 100‬ألف دوالر‬ ‫ •خمس محاصيل تجارية لتختار منها‬ ‫ •محالت ارجيلة‬ ‫ •غساالت ونشافات‪ ,‬محل للبيع بأحسن األسعار‬

‫إستعداد تام لتجميل وتزيين جميع المناسبات‬

‫لإلستعالم أتصلو بـ سارة ديجاني‬

‫أفراح • خطوبة • تعازي • تناوالت‬

‫مريم داوود‬ ‫‪602-421-7403 • 602-810-2377‬‬ ‫‪Banquet Hall 17334 N. 63rd Ave. • Glendale, AZ 85308‬‬

‫لعرض صور مناسباتكم اإلجتماعية مجان ًا‬ ‫الرجاء اإلتصال‬

‫‪602-258-7770‬‬ ‫أو على البريد اإللكتروني‬ ‫‪events@alarabvoice.Com OR info@alarabvoice.com‬‬

‫إجابات مسابقة الكلمات المتقاطعة‬

‫فبراير‪ /‬شباط ‪ 2011‬م‬

‫فوائد الهيل للصحة‬

‫صحة‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫كثيراً منا من يستخدم الهيل في القهوة أو في أنواع‬ ‫معينة من األكالت‪..‬لذلك حري بنا أن نعرف ما هي‬ ‫الفوائد المخزنة في حبة الهيل الصغيرة‪..‬‬ ‫فوائد الهيل‪:‬‬ ‫‪ -1‬وجد الباحث ( أالن فوستر) من جامعة كاليفورنيا‬ ‫في الواليات المتحدة أن هناك ‪ 15‬مركبا في الهيل‬ ‫يمكنها أن تحارب الجراثيم واألحياء الدقيقة التي‬ ‫يمكن أن تؤذي اإلنسان‪،‬ومن تلك الجراثيم العقديات‬ ‫المكورة الموجودة في الفم التي يمكن أن تسبب تنخر‬ ‫وتسوس األسنان والتهابات اللثة وما حول األسنان‪.‬‬ ‫‪ -2‬ومن فوائد اليل كذلك انة يكافه الهيل بكتيريا‬ ‫جلدية لها دور كبير في حدوث حب الشباب فتلك‬ ‫البكتيريا تطلق أنزيما خاصا يؤثر في األحماض‬

‫كسر التوازن الموجود بين الجراثيم المتعايشة مع‬ ‫جلد اإلنسان والجسم بشكل عام‪.‬‬ ‫‪ -6‬أشارت بعض الدراسات الحديثة إلى أنه يمكن‬ ‫استخدام الهيل مع الشاي األخضر من أجل الوقاية من‬ ‫الذبحات القلبية والسكتات الدماغية‪.‬‬ ‫‪ -7‬كما أن المركبات الموجودة في الهيل والشاي‬ ‫األخضر يمكن أن تخفض نسبة الكوليسترول في الدم‪.‬‬ ‫‪ -8‬ويمكن أن يؤدي الهيل إلى استرخاء في العضالت‬ ‫الملساء والتحريض العصبي في منطقة الحوض ‪،‬‬ ‫وبالتالي يمكن اعتباره مقويا جنسيا لدى بعض الناس ‪.‬‬ ‫* لكن لوحظ أن تناول الهيل بكميات كبيرة يمكن أن‬ ‫يزيد من‪..‬‬ ‫‪ -‬حموضة المعدة‪.‬‬

‫الشحمية الموجودة في الجلد وبالتالي تؤدي إلى‬ ‫حدوث التهابات جلدية وحدوث حب الشباب‪ ..‬وهذا‬ ‫النوع من البكتيريا حساس على غسوالت الهيل ‪،‬ويمكن‬ ‫أن تتراجع الحالة وتخف الدمامل أو النتوءات الجلدية‬ ‫إذا ما خضع اإلنسان لغسوالت يومية متعددة من الهيل‪.‬‬ ‫‪ -3‬كذلك وجد أن من فوائد الهيل مكافحة بعض‬ ‫الفطريات التي تسبب قشرة الرأس ‪ ،‬أو نخالية الرأس‬ ‫‪ ،‬ويمكن تخفيف قشرة الرأس باستخدام غسوالت من‬ ‫الهيل لتنظيف الرأس يوميا‪.‬‬ ‫‪ -4‬وقد وجد أن هناك بعض المواد في الهيل تساعد‬ ‫على دخول األدوية والمراهم عبر الجلد وتسرع من‬ ‫تأثيرها‪.‬‬ ‫‪ -5‬ويرى بعض خبراء األعشاب أن الهيل قد ينافس‬ ‫األدوية المضادة لاللتهاب ألنه يقوم بالمهمة من دون‬

‫ وحدوث بعض التخريش في األغشية المخاطية‪.‬‬‫*حتى نستفيد من فوائد الهيل يجب تناول الهيل‬ ‫باعتدال خاصة الهيل الطازج ألن تأثيره أقوى من‬ ‫المطبوخ وبالتالي فإن إمكانية تخريش جدار المعدة‬ ‫تكون أعلى إذا كان طازجا وينبغي االنتباه إلى أن‬ ‫هناك أنواعا متعددة من الهيل والكثير منها غير‬ ‫ناضج ‪،‬لذلك يجب التأكد من اكتمال نضج الهيل‬ ‫قبل تناوله‪ ،‬وإلى صالحيته الزمنية أيضا ويجب‬ ‫أن يحفظ الهيل في وعاء مظلم ألنه حساس للنور‬ ‫ويمكن أن يفسد بالضوء الساطع كما يجب وضع‬ ‫الهيل في علب من البروسلين أو المعدن الذي ال يصدأ‬ ‫ويجب عدم وضعه في العلب البالستيكية بتاتا ألنه‬ ‫يحتوي على بعض المركبات الكيميائية التي تتفاعل‬ ‫مع البالستيك وتضر بالصحة‪ .‬ويجب إحكام إغالق‬ ‫األواني التي تحوي الهيل من أجل إبعاده عن الرطوبة‪.‬‬

‫مفروشات العائلة‬

‫على ‪Ave. 19‬‬

‫‪Family Furniture on 19th‬‬ ‫نوعيات جيدة واسعار مغرية‬

‫يقرب األطباء من‬ ‫إنجاز طبي ّ‬ ‫إنتاج دم اصطناعي‬

‫واشنطن ‪ -‬توصل باحثون أميركيون‬ ‫إلى تطوير جزيئات مرنة وصغيرة‬ ‫شبيهة بكريات الدم الحمراء يمكنها‬ ‫أن تسري في الدم كما تفعل هذه‬ ‫الكريات‪ ،‬وقد تشكل يومًا ما أساسًا‬ ‫لبديل للدم‪ ،‬او تستخدم لتطوير‬ ‫ادوية ألمراض مثل السرطان‪.‬‬ ‫وذكر موقع «اليف ساينس»‬ ‫األميركي ان الباحثين في جامعة‬ ‫نورث كاروالينا استخدموا تقنية‬ ‫إلنتاج جزيئات شبيهة بكريات الدم‬ ‫الحمراء بعضها يتمتع بمرونة عالية‪.‬‬ ‫وقد استطاعت الجزيئات األكثر‬ ‫مرونة البقاء في الدم مدة أطول‬ ‫بـ ‪ 30‬مرة من األقل مرونة لدى‬ ‫اختبارها عند الفئران‪.‬‬ ‫ومن المعروف أن كريات الدم‬ ‫الحمراء الحقيقية تتمتع بمرونة‬ ‫عالية وتستطيع أن تنكمش لتمر‬ ‫عبر األوعية الدموية‪ ،‬وهي تشيخ‬ ‫تدريجيًا وتتصلب لتموت بعد ‪120‬‬ ‫يومياً‪.‬‬ ‫وقال الباحث المشارك في الدراسة‪،‬‬ ‫جوزيف دزيمون‪ ،‬إن الجزيئات‬

‫المطورة لم تتمكن بعد من حمل‬ ‫األوكسجين كما تفعل كريات‬ ‫الدم الحمراء‪ ،‬وبالتالي فإن‬ ‫الخطوة المقبلة ستكون معرفة‬ ‫إن كان بإمكانها ان تحمل مواداً‬ ‫كاألوكسجين‪.‬‬ ‫وأشار األطباء إلى أنه خالل‬ ‫اختبارهم لهذه الجزيئات عند‬ ‫الفئران تبين ان األقل مرونة منها‬ ‫تمكنت من الدوران في الدم قرابة ‪2.9‬‬ ‫ساعة‪ ،‬أما األكثر مرونة فواصلت‬ ‫الدوران ‪ 93.3‬ساعة‪ ،‬أو قرابة ‪ 4‬أيام‪.‬‬ ‫وتعلق الجزيئات الصلبة االصطناعية‬ ‫داخل الرئتين‪ ،‬فيما تنهي تلك التي‬ ‫أنهت مهامها‪ ،‬مسارها داخل الطحال‬ ‫وهو العضو الذي يزيل عادة خاليا‬ ‫الدم الحمراء‪.‬‬ ‫ويقول األطباء إن تحسين صفات‬ ‫يحسن‬ ‫سطح الجزيئات من شأنه أن‬ ‫ّ‬ ‫مدة سريانها في الدم‪ ،‬ويأملون بأن‬ ‫تتمكن هذه الجزيئات من حمل ليس‬ ‫فقط األكسجين بل أيضًا أدوية‬ ‫يمكن أن تكون عالجًا للسرطان‬ ‫وأمراض القلب‪.‬‬

‫‪Wedding Invitations‬‬

‫طباعة بطاقات أعراس‬ ‫باللغة العربية واإلنكليزية‬

‫‪ 7‬قطع غرفة ضيوف‬ ‫‪ 6‬قطع غرفة نوم‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫تبدء من ‪649.99‬‬ ‫تبدء من ‪749.99‬‬ ‫‪602-721-2357 • 602-266-0572‬‬

‫‪1947 W. Indian School Rd. • Phoenix, AZ 85015‬‬

‫رواية‬ ‫الجرح وطريق العودة‬ ‫إصدار جديد للكاتب‬ ‫سمير اسحاق من اريزونا‬

‫الرواية عبارة عن تسجيل لصورة‬ ‫الجرح والغياب لمعنى فقدان الوطن‬ ‫واألرض‪ .‬ومعاناة الفلسطيني المهاجر‪،‬‬ ‫بعيداً في الشتات‪ ،‬ألن ثمة شئ غائب‬ ‫على الدوام‪ ،‬يؤسس لوجدانية العودة في‬ ‫ذات الفلسطيني وهويته الحاضرة وفي‬ ‫ذاكرة تأبى النسيان‪.‬‬ ‫سعر النسخة ‪ 10‬دوالرات‬ ‫لإلستعالم اتصل بـ‬

‫‪602-258-7770‬‬

‫‪13‬‬

‫‪English & Arabic‬‬

‫‪Good prices • Wide selection‬‬

‫‪Call: Design Express‬‬

‫‪602-258-7770‬‬

‫‪14‬‬

‫تسلية ‪ /‬أبراج‬ ‫الكلمات المتقاطعة (انظر الحل ص‪)12‬‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫الكلمات األفقية‬

‫ُبرجك هذا الشهر‬ ‫برج الحمل‬

‫‪(21‬أذار‪-‬مارس‪-‬شوال) ‪(20 -‬نيسان‪-‬أبريل‪-‬ذو القعدة)‬

‫تعيش يوم ناشط جداً تتمتع بسرعة البديهة ‪.‬‬ ‫تكثر المواعيد واللقاءات وكذلك االمتحانات‬ ‫والمؤتمرات ‪ .‬تشعر بارتياح نسبي تبدو لك‬ ‫االمور أكثر سهولة واشراقًا ‪.‬‬

‫يزودك اليوم بحماسة واندفاع وثقة بالنفس‬ ‫تحتاجها في هذا الوقت فتقدم على مشاريعك‬ ‫بقدرات اقوى وعزيمة ال تقهر‪ .‬تتطلع على‬ ‫ثقافات وحضارات لطالما حلمت بمعرفتها‪.‬‬

‫برج العقرب‬

‫برج الثور‬

‫‪(21‬نيسان‪-‬أبريل‪-‬ذو القعدة) ‪(20 -‬أيار‪-‬مايو‪-‬ذو الحجة)‬

‫‪(23‬تشرين‪-1‬أكتوبر‪-‬جمادى‪(21 - )1‬تشرين‪-2‬نوفمبر‪-‬جمادى‪)2‬‬

‫تتركز االهتمامات على االوضاع المالية‪ ،‬وقد‬ ‫ّ‬ ‫تتاح لك فرص لالستثمارات أو لتحقيق األرباح‪.‬‬

‫تتحمل همومًا اقتصادية ومادية ومهنية تتعلق‬ ‫بوضع متأزم أو مأزق قانوني أو ضرورة تغيير‬ ‫مكان عملك ‪ ،‬لسبب أو آلخر‪ .‬تسود عالقة‬ ‫متش ّنجة مع زميل أو مسؤول‪ ،‬ما يثير غضبك‬ ‫في بعض األحيان ‪.‬‬

‫تسمع خبراً ساراً وتفرح لعودة النشاط الى‬ ‫حياتك يحمل اليك هذا اليوم امال جديدا‬ ‫بتحسن وتقدم وعقوداً وترتيبات لمسائل مالية‬ ‫هنالك تبادل للمعلومات بينك وبين االخرين‬ ‫نظم وضعك المالي‪.‬‬

‫برج القوس‬

‫برج الجوزاء‬

‫‪(21‬أيار‪-‬مايو‪-‬ذو الحجة) ‪(21 -‬حزيران‪-‬يونيو‪-‬محرم)‬

‫برج السرطان‬

‫‪(22‬حزيران‪-‬يونيو‪-‬محرم) ‪(22 -‬تموز‪-‬يوليو‪-‬صفر)‬

‫أدعوك عزيزي الى التحلّي بالهدوء‬ ‫والرصانةوضح اقوالك ومواقفك وتجنب‬ ‫ّ‬ ‫استفزاز الحبيب أو إثارة شكوكه‪ .‬ال تختلق‬ ‫المشاكل بل اعمد الى تلطيف االجواء ومسايرة‬ ‫الحبيب تفاديًا لظهور أي تباين أو استياء!‬

‫برج األسد‬

‫‪(23‬تموز‪-‬يوليو‪-‬صفر) ‪(22 -‬آب‪-‬أغسطس‪-‬ربيع‪)1‬‬

‫تسير االمور على افضل ما يرام تكثر المسؤوليات‬ ‫لكنك لن تحتار ولن تضيع في ايجاد الحل يوم‬ ‫ناجح وواعد بانفراج فال تتخاذل ‪ .‬اذا استطعت‬ ‫قدم المساعدة لمن يحتاجها‪.‬‬

‫برج العذراء‬

‫‪(23‬آب‪-‬أغسطس‪-‬ربيع‪(22 - )1‬أيلول‪-‬سبتمبر‪-‬ربيع‪)2‬‬

‫تسوي االوضاع وتقفل الباب على ما كان يزعك‬ ‫تبحث عن السالم وتجده تتغير االجواء ايجابيا‬ ‫فتبني على اسس جديدة وقد تقوم بحملة إعالنية‬ ‫أو ترويجية ناجحة‪.‬‬

‫‪(22‬تشرين‪-2‬نوفمبر‪-‬جمادى‪(20 - )2‬كانون‪-1‬ديسمبر‪-‬رجب)‬

‫تشعر بتنافر االجواء والمشاعر‪ ,‬تفضل االبتعاد‬ ‫عن االجواء الصاخبة ‪ .‬ان اليوم هادئ وخالي‬ ‫كليًا من الحظوظ‪ .‬ما يولد التشنج ويطلب اليك‬ ‫االبتعاد عن الدراماتيكيات ويشير الى وضع عائلي‬ ‫خاص جداً ‪.‬‬

‫برج الجدي‬

‫‪(20‬كانون‪-1‬ديسمبر‪-‬رجب) ‪(19 -‬كانون‪-2‬يناير‪-‬شعبان)‬

‫رتب أوراقك وحسن وضعك في العمل كما في‬ ‫المنزل وال تتسرع في إنهاء الصفقات التجارية‬ ‫دقق في التفاصيل وخصص الوقت لالستشارة راع‬ ‫ظروفك الصحية ‪.‬‬

‫برج الدلو‬

‫‪(20‬كانون‪-2‬يناير‪-‬شعبان) ‪(18 -‬شباط‪-‬فبراير‪-‬رمضان)‬

‫تستعيد انفاسك لتسيطر على كل االمور‬ ‫وتتفهم ما يجري بدون توتر لم تعد ذلك‬ ‫المتعب المرهق الذي ينزوي وينقبض بل تشعر‬ ‫االن بقوة وبحب الحركة والتعاطي االيجابي مع‬ ‫كل ما يحيط بك‪.‬‬

‫برج الحوت‬

‫‪(19‬شباط‪-‬فبراير‪-‬رمضان) ‪(20 -‬أذار‪-‬مارس‪-‬شوال)‬

‫ترتبك نتيجة مسألة شخصية أو عائلية‬ ‫طارئة‪,‬تحتاج الى من يسديك النصيحة قبل‬ ‫اتخاذ اي قرار‪ ,‬ال تهمل أحبائك وحاذر من القيام‬ ‫بمشروع جديد‪.‬‬

‫الكلمات العامودية‬

‫ُفكاهه و طرائف‬

‫برج الميزان‬

‫‪(23‬أيلول‪-‬سبتمبر‪-‬ربيع‪(22 - )2‬تشرين‪-1‬أكتوبر‪-‬جمادى‪)1‬‬

‫فبراير‪ /‬شباط ‪ 2011‬م‬

‫ •ثالثة حشاشه ما حافظين سوره ألفاتحه بأي عزاء يحسبون من ألواحد للعشره‬ ‫ويمسحون وجوههم مات أبو واحد منهم جماعته أجو يعزوه فهذوله طولوا فكلهم ليش‬ ‫طولتوا كلوله أنت صاحبنه وأبوك يستاهل حسبنالك للميه ‪.‬‬ ‫ •محشش اشترى نوكيا‪ ,‬بعت رساله لصاحبه‪ :‬ال تحكي معي على السيمنز الني بعته‪..‬‬ ‫ •محشش سمع انه في ‪ 100‬واحد ماتو بالحج قال يا رب يكونوا يهود‪.‬‬ ‫ •محشش ديمقراطي طب لمحل موبايالت كاله شنو اقوى موبايل؟كله سني‬ ‫اركسن‪,,‬كله زين اعلى صوت؟كله هم السني اركسن‪,,‬كله واحلى شكل؟كله احلى‬ ‫شي السني اركسن‪..‬طلع المحشش الديمقراطي ضايج فشاف صديقه كله شبيك؟كله‬ ‫وهلل العراق خرب حتى الموبايالت صارت طائفيه اتصور موبايالت بس سني اركسن‪.‬‬ ‫ •مره سالوا محشش الثعلب يجيب لو يبيض ‪ ....‬حكالهم ‪ :‬واهلل هذا كذاب كلشي يسوي‪.‬‬ ‫ •يكولك مره عجوز جان ديخطب خطبة الجمعة فلمن كام ديخطب كال للمصلين ‪:‬ال‬ ‫ادوخوني سامعين قصة النبي نوح عليه السالم المصلين‪:‬ايسامعيها الخطيب‪:‬لعد اقم الصالة‪.‬‬ ‫فلمن خلصت الصالة كلهم يابة انتو سامعين قصة النبي ابراهيم عليه السالم المصلين‪:‬‬ ‫اي سامعيها الخطيب‪ :‬اي هاهية لعد لتجون الجمعة الجاية‪.‬‬ ‫كالت المها دا اتصل بزوجي ومدا يرد اخاف يطلع متزوج ردت االم ‪:‬ماما تفائلي‬ ‫ •وحدة َ‬ ‫بالخير يجوز صار انفجار ومات‪.‬‬ ‫ •واحد غبى قبل ما يدخل الحمام ياخد وياه عائلته كلها ليش ؟؟؟؟؟ الن الصابونة مكتوب‬ ‫عليها لك والسرتك ‪!!..‬‬ ‫ •واحد من منطقة راقية دزة ابوه يشتري طلي ‪ ...‬راح جاب طلي كلش ضعيف ‪ ...‬ابوه كله‬ ‫ليش جبته هيجي ضعيف؟؟؟؟ كله بابا معليك بالجسم شوف العيون‪..‬‬ ‫ •زوجة قالت لزوجها صارلك ساعتين دتقرأ بعقد زواجنا متكولي شدتدور ‪ ...‬كللهة دا‬ ‫ادور تاريخ انتهاء العقد‪.‬‬ ‫ •فد يوم محشش متأخر عن الدوام فأمة كعدتة من النوم هو من الثول مالته لبس بدلة‬ ‫الشرطة مال اخو فمن شاف روحة بالمراية كال شوف امي شكد ثولة كعدت اخوية‬ ‫عبالهة اني‪.‬‬ ‫ •محشش باالمن الزم ارهابي وكاعدله دك بالعودة ويقله‪ :‬ابن الكلب اعترف‪ ,‬جم مرة‬ ‫مفجر نفسك؟‬ ‫ •اكو خطيب مال جامع خطب بالناس خطبة صالة العيد قال على كل زوج ان يبوس ايد‬ ‫زوجته كلما يرجع للبيت واحد من الكاعدين قله واللي مامتزوج شيخنه شيسوي قله‬ ‫يبوس ايده وجه وكفة‪..‬‬ ‫ •سألو لبنانية شنو معنى العزاء؟‪ ...‬جاوبت هو بارتي حزين بيقدموا فيه قهوة دايت‪.‬‬

‫مساجد وكنائس في اريزونا ‪Mosques & Churches in Arizona‬‬ ‫‪St. John of the Desert‬‬ ‫‪Melkite Catholic Church‬‬ ‫‪3718 E. Greenway Rd.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪602-787-4787‬‬ ‫‪St. George Antiochian Orthodox‬‬ ‫‪Church‬‬ ‫‪4530 E. Gold Dust Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪602-953-1921‬‬ ‫‪St. Mark Coptic Orthodox Church‬‬ ‫‪525 N. 74th St.‬‬ ‫‪Scottsdale, AZ‬‬ ‫‪480-990-2399‬‬ ‫‪First Arabic Baptist Mission‬‬ ‫‪2232 W. Campbell‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪Pastor Jamal Bishara‬‬ ‫‪St. Joseph Maronite Catholic Church‬‬ ‫‪5406 E. Verginia Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85008‬‬ ‫‪602-667-3280‬‬

‫‪Churches‬‬ ‫‪Mar Abraham Chaldean Catholic‬‬ ‫‪Church‬‬ ‫‪6816 E. Cactus Rd.‬‬ ‫‪Scottsdale, AZ 85254‬‬ ‫‪480-905-1545‬‬ ‫‪Assyrian Church of the East‬‬ ‫‪8712 N. 35th Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85051‬‬ ‫‪602-841-3227‬‬ ‫‪St. George Church‬‬ ‫‪6107 W. Greenbriar Dr.‬‬ ‫‪Glendale, AZ 85308‬‬ ‫‪St. Michael Orthodox Church of‬‬ ‫‪the Patriarchate of Jerusalem‬‬ ‫‪4724 N. 35th Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪480-466-2648‬‬

‫‪SCOTTSDALE‬‬ ‫‪Islamic Center of N.E. Valley‬‬ ‫‪12125 E. Via Linda • Scottsdale‬‬ ‫‪480-612-4044‬‬ ‫‪CHANDLER‬‬ ‫‪Masjid AsSalam‬‬ ‫‪1071 S. Alma School Rd.• Chandler‬‬ ‫‪480-250-7522‬‬ ‫‪Islamic Center of East Valley‬‬ ‫‪425 N. Alma School Dr. • Chandler‬‬ ‫‪602-388-9900‬‬ ‫‪LAVEEN‬‬ ‫‪Islamic Center of Laveen‬‬ ‫‪P.O. Box 1107 • Laveen‬‬ ‫‪275-5493-361-4401602-602‬‬ ‫‪CASA GRANDE‬‬ ‫‪Masjid Sajda is located c/o:‬‬ ‫‪The Legacy Suites‬‬ ‫‪540 North Cacheris Court‬‬ ‫‪Casa Grande`, Arizona 85122‬‬ ‫‪480.332.8618‬‬

‫‪Al Rasoul Mosque‬‬ ‫‪5302 N. 35th Ave. • Phoenix‬‬ ‫‪602-864-1817‬‬ ‫‪PEORIA‬‬ ‫‪Greenway Islamic Center‬‬ ‫‪6724 West Greenway • Peoria, AZ‬‬ ‫‪www.greenwaymasjid.com‬‬ ‫‪TEMPE‬‬ ‫‪Islamic Comnty Ctr of Tempe‬‬ ‫‪131 E. 6th Street • Tempe‬‬ ‫‪480-894-6070‬‬ ‫‪Masjid Al Mahdi‬‬ ‫‪1016 S. River Dr. • Tempe‬‬ ‫‪480-557-9699‬‬ ‫‪Masjid Omar Bin Al-Khattab‬‬ ‫‪6225 S.McClintock • Tempe‬‬ ‫‪480-775-6627‬‬ ‫‪MESA‬‬ ‫‪Masjid-el-Noor‬‬ ‫‪55 N. Matlock • Mesa‬‬ ‫‪480-644-0074‬‬

‫‪Mosques‬‬ ‫‪PHOENIX‬‬ ‫‪Arizona Cultural Academy‬‬ ‫‪7810 S. 42nd Pl. • Phoenix‬‬ ‫‪602-454-1222‬‬ ‫‪Islamic Center of Arizona‬‬ ‫‪9032 N. 9th St. • Phoenix‬‬ ‫‪Islamic Center of N. Phoenix‬‬ ‫‪13246 N. 23rd Ave. 85029‬‬ ‫‪602-371-3440‬‬ ‫‪Islamic Comnty Ctr of Phx‬‬ ‫‪7516 N. Black Canyon Hwy.‬‬ ‫‪Phoenix • 602-249-0496‬‬ ‫‪Muslim Community Mosque‬‬ ‫‪1818 N. 32nd St. • Phoenix‬‬ ‫‪602-306-4959‬‬ ‫‪Masjid Al-Rahmah‬‬ ‫‪2645 E. McDowell Rd. • Phoenix‬‬ ‫‪602-275-5493‬‬

15

‫شكر وتقدير‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫ م‬2011 ‫ شباط‬/‫فبراير‬

‫شركة أبريق للنشر والدعاية والصوت العربي‬

‫يتقدمون بالشكر للمعلنيين الذين وقفو ومازالوا يقدمون الدعم المادي والمعنوي لجريدتنا على مدى سنوات‬ Drive into retirement with confidence.

Rollover your old 401(k) or retirement plan assets into the Amana Funds with a Saturna Capital IRA. It’s easier than you think. We can help.

•

‫ عقارات‬- ‫زهيرة عريقات‬

‫ عقارات‬- ‫شهنواز كرويم‬

‫ دكتور اسنان‬- ‫دكتور سالم‬

‫ محامي حوادث‬- ‫المحامي محمد الزيدي‬

Take control of your retirement assets

•

Halal investment options

•

No account or transfer fees

• -Most rollovers ‫دكتور اسنان‬ ‫موسى سالم‬ ‫دكتور‬are tax-free ‫ محامي حوادث‬- ‫المحامي عادل حوران‬ •

‫ محامي جرائم‬- ‫المحامي عدنان حوران‬

‫ عقارات‬- ‫سارة دجاني‬

‫ مكتب سياحة وسفر‬- ‫عامر سليمان‬

‫ دكتور عالج نفسي‬- ‫إنايات علي خان‬

Flexible beneficiary assignment

To learn more about how the Amana Funds and Saturna Capital can help rollover your retirement assets, visit www.amanafunds.com/rollover

‫ خدمات كومبيوتر‬- ‫وليد‬

‫ مكتب سياحة وسفر‬- ‫رضا لنور‬

‫ خدمات الهجرة والترجمة‬- ‫مهدي مهدي‬

S. Ismail HAJI BABA Bokhari

Mariam Flowers

M.D., F.A.C.C., F.A.C.P.

• ‫مطعم • بقالة‬ ‫حلويات • لحم حالل‬ ‫الدكتور اسماعيل بخاري‬

‫مطعم وبقالة‬

‫ مكتب تأمين‬- ‫اشور وردة‬

‫ ميكانيكي سيارات‬- ‫رامي‬

‫ زهور و ديكورات‬- ‫مريم‬

‫محالت السالم‬

‫فوأد و مراد‬

‫مسعود‬

CSI

CSA

and beyond

Computers ‫ خدمات كومبيوتر‬- ‫عبد الرحمن‬

‫ ميمو كافيه‬- ‫رامز‬

birdz ‫عمر‬

LLC

IRA distributions before age 59½ may be subject to a 10% penalty. IRA distributions may ‫ مومين‬While there are no account ‫ تعليم‬- ‫كليندل‬ ‫رعاية‬investments - ‫ األخت سيكار‬in the be taxable. fees ‫كلية‬ for IRA accounts,‫وتعليم‬ ongoing Amana Funds, as with all mutual funds, are subject to expenses. Shares of the Funds held less than 90 calendar days are subject to a 2% redemption fee. See the prospectus for further details.

‫ رعاية وتعليم‬- ‫األخت هند‬

DIGITAL SATELLITE SYSTEMS

KB Travel World ‫محمد‬

Please request a prospectus which contains information about the investment objectives, risks, charges, and expenses of the Amana Funds which you should read and consider carefully. The Amana Funds are distributed by Saturna Brokerage Services, member FINRA/SIPC and a wholly-owned subsidiary of Saturna Capital Corporation, investment adviser to the Amana Funds.

‫ وكيل شوفرليت‬- ‫سيد‬

The Cedars Banquet Hall ‫سوزان‬

‫جمال‬

‫يوسف‬

‫اسواق النجوم‬

‫األمانة‬

SILVER ‫ميتش مورتومو‬

Sharia Compliant Investment Solutions

Amana Mutual Funds Trust

‫حمالت‬

COPPER

‫ عقارات‬- ‫محمد حجازي‬

‫ عقارات‬- ‫علي األسدي‬

The Amana Funds limit the securities they purchase to those consistent with Islamic principles. This limits opportunities and may increase risk.

AFFORDALBE VIDEO SERVICES ‫ عقارات‬- ‫رامز كبي‬

‫ مطعم صحارى‬- ‫علي‬

‫ دكتور اسنان‬- ‫زياد النمري‬

Aziz

‫ صالون نسائي‬- ‫جينجر براتن‬

PRINCESS

Mediterranean Market & Deli

‫براء‬

‫عرفان‬

‫عزيز‬

‫عبد اللطيف‬

‫محالت‬ ‫الزهور‬

GLASS DEPOT Al-Zohour Market L.L.C

American Royal Palace ‫هيرمز‬

‫ اسواق بابل‬- ‫محمد‬

‫ ازياء اسالمية‬- ‫ندى فاشن‬

‫وسام‬

‫األخت زهور‬

‫ طبيبة نسائية‬- ‫الدكتورة ميرنا دميرجان‬

‫ طبيبة عائلية‬- ‫الدكتورة سوسو عوض‬

‫ عقارات‬- ‫جابر الكرعاوي‬

‫ عقارات‬- ‫غانم الكرعاوي‬

Juba Restaurant Red Sea & Mediterranean Cuisine

‫ تزم‬/ ‫منسا‬

‫الدكتورة دوركين‬

‫انيس باروت‬

‫عبد اهلل‬

Kabob Palace International Food ‫ قضايا عائلية‬- ‫المحامية سوزان بصال‬

‫ ازياء‬- ‫مهند‬

‫ أكادمية باكس‬- ‫األخت فوزية‬

‫ طب االعصاب والنوم‬- ‫الدكتور محمد بابرخان‬

‫ طب نفسي‬- ‫الدكتورة فرخندة خان‬

‫ قاعة حفالت ومنسبات‬- ‫زينب‬

‫ عقارات‬- ‫فادي ابو حميدان‬

‫وليد‬

‫ صالون حالقة‬- ‫موسى‬

‫ مطعم بيتزا‬- ‫رامي‬

‫ عقارات‬- ‫محمد االبراشي‬

‫ امراض القلب‬- ‫الدكتور شدوان الصفوة‬

‫ مطعم السندباد‬- ‫عمر‬

‫ سامارا تايل‬- ‫فيصل السامرائي‬

‫ صالون نسائي‬- ‫نسرين هيرئبادي‬

‫ مدرسة حالقة‬- ‫ضياء الشمري‬

‫‪Arab Voice‬‬

‫قاعة حفالت ‪Alsawt Alarabi‬‬ ‫ومناسبات‬

‫‪11 08‬‬

‫‪ADVERTISE‬‬ ‫‪Hacienda Las‬‬ ‫‪Palomas‬‬ ‫‪HERE‬‬

‫‪Arizona‬‬

‫‪Durkin‬‬ ‫‪Orthodontics‬‬

‫‪Join our Face book group to meet‬‬ ‫‪other Arabs in Phoenix‬‬ ‫‪Arab Social Network of Phoenix‬‬

‫‪Orthodontics‬‬ ‫‪Adults & Children‬‬ ‫‪SEND USfor‬‬ ‫‪PHOTOS‬‬ ‫‪We also offer General Dentistry‬‬

‫والكبار‪OF‬‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫‪EVENTS‬‬ ‫لألطفال‬ ‫تجليس األسنان‬ ‫‪We‬‬ ‫‪will match any orthodontic‬‬ ‫‪photos@alarabvoice.com‬‬ ‫!‪fee quote plus a 10% discount‬‬

‫• قاعة إحتفاالت‬ ‫• حفالت الزفاف ‪ ،‬اعياد ميالد‪ ،‬حفالت خاصة‪ ،‬ومناسبات الشركات‬ ‫• بناء جديد‬ ‫‪Monthly newspaper serving the Arab and Arabic speaking community in Arizona‬‬ ‫ ‬ ‫بوفيه‪June‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ساخن‬ ‫•‬ ‫• مطبخ متكامل‬ ‫اسأل عن خصومات هذا الشهر‬ ‫• عروض مناسبة لكل الميزانيات وتشمل الطاوالت‪ ،‬الكراسي‪،‬‬ ‫اتصل االن‬ ‫مشروبات غازية وثلج‬ ‫)‪602-510-5506 (Zainab‬‬ ‫• النادالت ورجال األمن‬ ‫ •جسور اسنان مخفية‬ ‫• تنظيف‬ ‫‪602-413-7070‬‬ ‫)‪(Blanca‬‬ ‫ •جسور اسنان شفافة‬ ‫وخدمة‬ ‫والديكور‬ ‫الطاوالت‬ ‫أغطية‬ ‫تأمين‬ ‫في‬ ‫مساعدتكم‬ ‫• يمكننا‬ ‫ •تبيض األسنان‬ ‫الحفالت‬ ‫مستلزمات‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫والموسيقى‬ ‫الخارجية‬ ‫المطاعم‬ ‫ •تاج أسنان‬

‫ ‪Vol. 5, Issue 88‬‬

‫‪Free Consults‬‬ ‫إستشــــارة مجانيــــة‬

‫‪S.E Corner University Drive / Country Club‬‬ ‫‪Easy Access From US 60 Or 202‬‬

‫)‪i-Braces (invisible braces‬‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫‪Clear Braces‬‬ ‫‪Teeth Whitening‬‬ ‫‪Crowns‬‬ ‫‪Root Canals‬‬ ‫ •جراحة جذرية‬ ‫‪Tooth Colored Fillings‬‬ ‫ •حشوة اسنان ملونة‬ ‫‪Implants‬‬ ‫ •زرع‬ ‫‪We offer 0% Financing‬‬ ‫ •خدمة التقسيط بدون فوائد‬ ‫‪Payment Plans Available‬‬ ‫ •خدمة التقسيط متوفرة‬ ‫‪Most Insurances Accepted‬‬ ‫التأمين‬ ‫ •نقبل معظم انواع‬ ‫‪Evening and Saturday‬‬ ‫السبت‬ ‫ايام‬ ‫ •نستقبل حاالت‬ ‫‪Appointments Available‬‬ ‫والساعات المسائية‬

‫‪Located at 351 N. Country Club Drive‬‬ ‫‪Mesa, AZ 85201‬‬

‫عموري لخدمات الهجرة‬ ‫نحن نعد جميع أنواع طلبات الهجرة‬ ‫• اإلقامة الدائمة‬ ‫• ضبط األحوال‬ ‫• تصريح العمل‬ ‫• المواطنة‬ ‫• حاالت العنف المنزلي‬ ‫• تقديم طلبات الهجرة لألقارب‬ ‫‪Call 602-449-8355‬‬ ‫‪By appointment only‬‬

‫المهرجان الكبير‬

‫‪We also speak Dari,‬‬ ‫!‪Hindi, Urdu, & Spanish‬‬

‫‪We have Two Convenient Locations:‬‬

‫‪“Let us give you the perfect smile.‬‬ ‫‪It will open many doors‬‬ ‫”‪and help change your life.‬‬

‫‪1641 W. Glendale Ave., Suite B | Phoenix, AZ 85021‬‬ ‫‪2210 S. Mill Ave., Suite 2 | Tempe, AZ 85282‬‬

‫‪(602) 864–6400‬‬ ‫‪www.DurkinOrtho.com‬‬

‫‪Fazila Durkin, D.D.S., M.S.‬‬

‫اسواق النجوم‬

‫‪MU‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪RA‬‬

‫‪ULT‬‬ ‫‪LTIC U‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪FESTIVAL & EXPO‬‬ ‫‪SPRING 2011‬‬

‫‪ 6‬مارس‪/‬آذار‬

‫احضر واستمتع بفعاليات فنية وثقافية متنوعة من‬ ‫مأكوالت • موسيقى • رقص شعبي • ألعاب اطفال • عروض أزياء •‬ ‫باإلضافة الى معرض يضم العديد من المتاجر المحلية‬

‫هدايا وجوائز طوال يوم المهرجان‬ ‫‪AMERICAN ROYAL PALACE‬‬

‫‪1915 W. THUNDERBIRD, PHOENIX, AZ 85023‬‬

‫حجوزات للمتاجر متوفرة في داخل المعرض‬ ‫‪602-258-7770‬‬

‫الراعي للمهرجان الدليل متعدد الثقافات وجريدة الصوت العربي‬

‫نقابل األسعار بأسعار مماثلة‬ ‫مأكوالت عربية وأوروبية اجبان‬ ‫والبان • مالبس إسالمية • بطاقات‬ ‫إتصاالت دولية • هدايا وتحف‬ ‫• خبز عربي‬ ‫• لحم حالل‬ ‫وتنور عراقي‬ ‫• لحم ماعز‬ ‫• خضراوات وفواكه‬ ‫• بهارات‬ ‫• انواع الكبب والفطائر‬ ‫• سي دي عربي‬

‫حجاب‬ ‫‪$‬‬ ‫بـ ‪8.99‬‬

‫‪ %50‬خصم‬ ‫على جميع العبايات‬

‫‪$2.49‬‬

‫ طحينة‬

‫‪ $4.49‬مخلل ‪ 3‬كيلو غرام‬

‫‪$5.99‬‬

‫ زيت زيتون‬

‫‪ $9.99‬زيتون أخضر ‪ 5‬باونات‬

‫لألسبوع األول من شهر شباط‬ ‫‪2,1,11 - 2,7,11‬‬

‫ ورق عنب‬

‫‪602-942-1950‬‬

‫‪2.99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪3515 W. Thunderbird Rd.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85053‬‬