Arab Voice Jan. 2011

‫الصو ت‬

‫مجانية‬

‫المحامي‬

‫حوادث‬

‫‪602-306-1111‬‬

‫أريزونا‬

‫‪www.AlarabVoice.Com‬‬

‫‪Al Sawt Alarabi‬‬

‫سوزان بصال‬ ‫قضايا عائلية وقضايا عامة‬

‫‪480-664-4555‬‬

‫شهرية • إجتماعية • سياسية • ثقافية • مستقلة‬

‫السنة الخامسة ‪ ،‬العدد ‪95‬‬ ‫ جريدة كل العرب والناطقين بالعربية‬

‫يناير‪ /‬كانون الثاني ‪ 2011‬م ‪ُ -‬محرم ‪َ /‬صفر ‪1432‬هـ‬

‫دائرة الضرائب تحذر المتالعبين بالضرائب من مكاتب او افراد‬ ‫مجان ًَا يمكنك اإلشتراك بالصوت العربي على موقع ‪ www.issuu.com‬وابحث عن ‪ | Arab Voice‬شارك بمسابقات الصوت العربي وكن الفائز األول لتربح‬

‫في هذا العدد‪ :‬الدليل التجاري يصدر طبعته الثامنة عشر إن الحرب على األبواب أول حالة شفاء من اإليدز‬ ‫ص‪2‬‬

‫ص ‪13‬‬

‫ص‪4‬‬

‫لصوت‬

‫ركة‬ ‫بمساب‬

‫ا‬ ‫لعربي‬

‫*‬ ‫‪d‬‬ ‫‪-Po‬‬

‫التفا‬

‫صيل ص ‪9‬‬

‫‪I‬‬

‫قات‬ ‫ستربح‬

‫السودان وورقة التوت‬ ‫بقلم مروان احمد‬

‫غش عن طريق ملئ استمارات‬ ‫الضرائب السنوية والحصول على‬ ‫اموال طائلة من دائرة الضرائب‬ ‫في الحكومة األمريكية عام ‪.2008‬‬ ‫وقام المتهمين بإقناع عمالئم‬ ‫وتضليلهم بأنهم سيحصلون على‬ ‫مسترجعات مادية من قبل دائرة‬ ‫الضرائب عن طريق استخدام‬ ‫ثغرات بالقانون ال يعرفها عامة‬ ‫الناس من دون تعريضهم ألية‬ ‫مسألة قانونية‪.‬‬ ‫وللوقوف على حقائق وقوانين‬ ‫الضرائب وما يتوجب على دافعي‬ ‫الضرائب معرفته عند تقديم‬ ‫ضرائب آخر العام قمنا بزيارة الى‬ ‫مكتب دائرة الضرائب الفيدرالية‬ ‫وكان لقائنا مع السيد بيل برنسن‬ ‫مسؤول العالقات العامة لمصلحة‬ ‫الضرائب في واليات اريزونا ونيو‬ ‫مكسيكو ويوتاه وكذلك مع‬ ‫السيدة دان مرتيز محققة قضايا‬ ‫جنح الضرائب والذين قدموا نصائح‬ ‫قيمة تهم كل فرد في المجتمع‪.‬‬

‫‪marwan@breekpublishing.com‬‬

‫إن ما يحدث في السودان وما سيحدث هذا‬ ‫الشهر والذي سيؤدي على أغلب األحوال الى‬ ‫انفصال جنوبه عن شماله هو عبارة عن نتيجة‬ ‫حتمية لعدد من األحداث التي سبقته وعلى‬ ‫مدى عقود من الزمن‪.‬‬ ‫فمن راقب تلك األحداث وحتى إن لم يكن‬ ‫خبيراً في الشأن السوداني يرى بأن مجموعة‬ ‫عوامل اوصلت اكبر دولة عربية وافريقية‬ ‫الى مفترق الطرق هذا والذي سيؤدي الى‬ ‫تفتيته‪ .‬ومن تلك العوامل هي عامل اكتشاف‬ ‫النفط في جنوبه وعامل عدم تعامل الحكومة‬ ‫المركزية مع الجنوب بإسلوب ديمقراطي‬ ‫وكذلك العاملين العرقي والديني‪.‬‬ ‫فقبل أن يكتشف النفط في السودان وأنه‬ ‫يمتلك ثروة نفطية كبيرة لم يكن ليكترث‬ ‫به الغرب وامريكا‪ .‬ولكن وجود هذا النفط‬ ‫وكما هو الحال في كثير من مناطق‬ ‫النزاع في العالم ُيصر الغرب بأن يكون له‬ ‫نصيب األسد في تلك الثروة وهو ما يؤدي‬ ‫الى كثرة األطماع وزرع النزاعات التي لم‬ ‫تكن لتقوم بالصورة الموسعة لوال تدخل‬ ‫من الخارج لتأجيج تلك النزاعات والتي‬ ‫يقع اطرافها ضحية ألطماع اآلخرين ويعود‬ ‫الكثير من اللوم على اطراف النزاع انفسهم‬

‫التكملة ص ‪3‬‬

‫محامي حوادث‬ ‫‪Accident Lawyer‬‬

‫المحامي محمد الزيدي‬ ‫موضع ثقة العرب في أمريكا منذ عام ‪1993‬‬

‫التكملة ص ‪2‬‬

‫أسواق بابل‬

‫• لحم حالل ذبائح حسب الطلب‬ ‫• أنواع جيدة من التمور‬ ‫• أنواع الحلويات العربية(بقالوة)‬

‫• خبز التنور العراقي‬ ‫• يوجد لدينا قيمر عراقي‬ ‫• خضراوات وفواكه‬

‫ال دفع بدون‬ ‫ربح*‬

‫خصم‬

‫‪%25‬‬

‫ا‬

‫الجائ‬ ‫ز‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫عند المشا كبرى‬

‫حد القلم‬

‫احذروا محضري الضرائب الذين يوعدونكم بمردود عالي من األموال‬ ‫خاص الصوت العربي‬ ‫بقلم حنان عطية‬ ‫حكمت المحكمة الفيدرالية على‬ ‫ج‪.‬ب‪ .‬من منطقة ميسى اريزونا‬ ‫في شهر سبتمبر الماضي بالسجن‬ ‫لمدة ‪ 32‬شهراً في السجن الفيدرالي‬ ‫بعد أن اعترف بإرتكابه جرائم‬ ‫تتعلق بغش دائرة الضرائب ‪IRS‬‬ ‫وغش البنوك وهيئة البريد منذ‬ ‫عام ‪ .2002‬واعترف ج‪.‬ب‪ .‬بسرقة‬ ‫مبلغ يصل الى ‪ $600,000‬من خالل‬ ‫غشه لزبائنه الذين استخدموه‬ ‫لتحضير ضرائبهم السنوية‪.‬‬ ‫وحوكم وتم اثبات التهم على‬ ‫كل من ش‪.‬ي‪ .‬ذات السبعة واربعين‬ ‫عامًا وشريكيها د‪.‬ي‪ .‬وك‪.‬د‪ .‬من‬ ‫منطقة هيربر اريزونا في الشهر‬ ‫الماضي بإثنا عشر تهمة متعلقة‬ ‫بمحاولة غش الحكومة األمريكية‬ ‫عن طريق تقديم معلومات‬ ‫مغلوطة لمصلحة الضرائب‬ ‫والحصول على عائدات مادية‬ ‫عن طريق الغش‪ .‬وتضمنت الئحة‬ ‫اإلتهام مائة اثنان وعشرون حالة‬

‫‪11 09‬‬

‫العربـــــي‬

‫محمد الزيدي‬

‫شاركونا على الفيس بوك للتعارف على عرب‬ ‫آخرين بفينكس بالبحث عن جروب‬ ‫‪Arab Voice Newspaper‬‬

‫المحامية‬

‫**‬

‫حوادث وإصابات‬

‫األخطاء الطبية‬

‫• حوادث السيارات‬ ‫• حوادث الوفيات‬ ‫• قضايا ضد شركات التأمين‬ ‫• قضايا األدوات الخطرة‬ ‫• الدفاع عن الحقوق المدنية‬ ‫• الحوادث واألصابات الخطرة‬ ‫• قضايا ضد رجال الشرطة‬

‫• إخطاء العمليات الجراحية‬ ‫• إصابات الوالدة‬ ‫• وصف األدوية الخطرة‬

‫أرز بسمتي بـ ‪9.99‬‬

‫‪$‬‬

‫سلع غذائية شرقية وغربية‬

‫• إخطاء تشخيص األمراض‬ ‫• إخطاء المستشفيات‬

‫إسـتشـارة مجانيـة‬

‫‪602-306-1111‬‬ ‫‪1990 W Camelback Rd. Suite 416 Phoenix, AZ 85015‬‬

‫‪Toll Free‬‬

‫‪1-866-498-4878‬‬ ‫‪*Cost Extra **For non-litigated cases‬‬

‫ملحمة عربية واسالمية اصيلة‬

‫أسعار مغرية‬

‫‪602-347-6992 • 602-459-3434‬‬ ‫‪3650 W. Camelback Rd. • Phoenix, AZ 85019‬‬

‫‪11 07‬‬

‫‪Email: ALZAIDILAW@AOL.COM‬‬

‫لحم مثروم‬ ‫‪ $1.39‬للباوند‬

‫‪2‬‬

‫أخبار محلية‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫الصوت العربي تصدر نسخة‬ ‫الكترونية‬

‫الدليل التجاري‬ ‫يصدر طبعته الثامنة عشر‬

‫يمكن للقارئ اآلن أن يتصفح صفحات الجريدة‬ ‫على اإلنترنت مطابقة للطبعة الورقية‬

‫خاص الصوت العربي‬ ‫يمكن لقراء الصوت العربي اآلن‬ ‫تصفح جريدتهم المفضلة على‬ ‫اإلنترنت ويقرأو الصفحات‬ ‫كما يروها في الطبعة الورقية‪.‬‬ ‫وستسمح هذه الخدمة الجديدة‬ ‫لمتتبعي الصوت العربي في‬ ‫اريزونا وخارجها في الواليات‬ ‫المتحدة وحول العالم الحصول‬ ‫اإللكترونية‬ ‫النسخة‬ ‫على‬ ‫المطابقة للنسخة المطبوعة‪.‬‬ ‫«يستطيع القارئ اآلن أن يجد‬ ‫بقالب‬ ‫المطبوعة‬ ‫النسخة‬ ‫الكتروني على موقع ‪www.‬‬ ‫‪ issuu.com‬والبحث عن ‪Arab‬‬ ‫‪ Voice newspaper‬ليجد‬ ‫العدد امامه ويقلب صفحاته‬ ‫ايضاً» يقول مروان احمد الناشر‬ ‫ورئيس تحرير الصحيفة‪.‬‬ ‫«وسيسمح هذا الموقع للقراء‬ ‫بالعودة الى الوراء لقراءة اعداد‬ ‫سابقة قد تكون فاتتهم إن ارادوا‬

‫العربـــــي‬ ‫‪BREEK PUBLISHING INC.‬‬ ‫رئيس التحرير‬

‫مــروان أحمــــد‬ ‫التصميم الفني‬

‫اسامه اسود‬

‫اإلخراج العام‬

‫‪DESIGN EXPRESS‬‬ ‫اإلعالنات‬

‫‪602-258-7770‬‬ ‫‪BREEK PUBLISHING INC.‬‬ ‫‪1624 W.Thomas Rd.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85015‬‬ ‫‪Phone: (602) 258-7770‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪(602) 258-7494‬‬ ‫‪info@AlarabVoice.Com‬‬

‫‪SAIC‬‬

‫‪media network‬‬

‫‪M‬‬

‫‪www.mosaicmedianetwork.net‬‬ ‫الصوت‬

‫العربـــــي‬ ‫أخر موعد لتلقي الرسائل واإلعالنات هو الخامس عشر‬

‫من كل شهر ‪ ،‬الرسائل واألخبار التي تصل الينا‬ ‫في صورة ملفات اليكترونية أو بريد اليكتروني‬ ‫هي فقط التي سيتم قبول مراجعتها ‪ ،‬للناشر الحق‬ ‫في رفض أي رسائل أو أخبار أو إعالنات أو أي‬ ‫شيء أخر دون الرجوع عليه ‪ ،‬الناشر ال يتحمل‬ ‫أي غرامات سوى القيمة الجزئية الفعلية لإلعالن‬ ‫في حالة الخطأ ‪ ،‬جريدة الصوت العربي ال تتحمل‬ ‫أي مسئولية تجاه محتوى اإلعالنات أو األخبار أو‬ ‫الموضوعات المنشورة وهي ال تعبر بالضرورة عن‬ ‫رأي الجريدة وأنما تعبر عن رأي أصحابها‪.‬‬

‫التكملة من ص ‪1‬‬

‫السودان وورقة التوت‬

‫خالل المنظمات الموجودة‬ ‫بالدليل وكذلك المساجد»‪.‬‬ ‫وتقول سعاد دابو «لوال الدليل‬ ‫لما استطعت أن اجد العديد‬ ‫من األماكن التي ارتادها مثل‬ ‫المطاعم ومحالت المأكوالت‬ ‫واألغذية باإلضافة الى انني‬ ‫احتجت محاميا ليقوم بملئ‬ ‫استمارة الهجرة والترجمة لي‬ ‫ولعائلتي»‪.‬‬ ‫هذا ويبدأ توزيع ما يزيد عن‬ ‫العشرة آالف نسخة جديدة‬ ‫من الدليل في منتصف شهر‬ ‫يناير على اكثر ما يزيد من‬ ‫مائة وخمسون مح ً‬ ‫ال ومتجراً‬ ‫ومكتبًا باإلضافة الى المساجد‬ ‫والكنائس العربية والمناسبات‬ ‫العامة على مدار العام ليتسنى‬ ‫لجميع افراد الجالية الحصول‬ ‫عليه‪.‬‬ ‫ولمزيد من المعلومات عن‬ ‫الدليل او الحصول على نسخة‬ ‫منه يمكنكم اإلتصال بـ ‪-7770‬‬ ‫‪602-258‬‬

‫الذين سمحوا بتوفير ظروف مالئمة لتدخل‬ ‫اآلخرين في شأنهم الداخلي‪.‬‬ ‫ومن تلك الظروف هو عدم توفر العدالة‬ ‫في المجتمع‪ .‬والعدالة هنا ليست فقط‬ ‫العدالة القانونية ولكن تشمل العدالة‬ ‫اإلقتصادية من تطور وتقدم في المرافق‬ ‫والمؤسسات وكذلك العدالة اإلجتماعية‬ ‫بين طوائف الشعب‪ .‬وهذا يسبب نوع من‬ ‫اإلحتقان من قبل من هم اقل ثروة واقل‬ ‫ال من قبل مؤسسات الدولة التي‬ ‫تفضي ً‬ ‫يفترض بأن توفر المقومات األساسية‬ ‫للفرد من تعليم وطب وعمل ومشاريع‬ ‫تنموية وأمن واستقرار‪ .‬وفي هذا الجو من‬ ‫اإلحتقان يصطاد المتربصون الذين يردون‬ ‫تقسيم المجتمعات والدول إما عن طريق‬ ‫إنشاء جماعات مقاومة سياسية او عسكرية‬ ‫كما حدث في جنوب السودان وغربة في‬ ‫دارفور‪.‬‬ ‫وفي هذا الجو ايضًا من السهل اثارة‬ ‫النعرات العرقية والدينية بين افراد هذا‬ ‫المجتمع فيأتي المبشرون والمتعصبون‬ ‫من كل األطراف لتعبئة كل جهة على‬ ‫األخرى‪ .‬والكل يعرف بأن النعرات العرقية‬ ‫والطائفية والدينية من الصعب التغلب عليها‬ ‫إن استفشت في ا لمجتمعات ألنها تنتشر‬ ‫كالنار الهائجة فتحرق كل من حولها‪.‬‬ ‫واليوم السودان الذي عرفناه على مدى‬ ‫عقود على قاب قوس او ادنى من اإلنقسام‬ ‫الى شطرين ومن يعلم ربما الى اشطر‬ ‫اخرى في المستقبل‪ .‬وعدى عن العوامل‬ ‫الداخلية التي ذكرتها فهناك عوامل‬ ‫اخرى مثل ضعف الموقف العربي الرسمي‬ ‫للتصدي للمؤامرات على السودان وتقسيمه‪.‬‬ ‫وكذلك عامل التآمر الغربي الذي يريد‬ ‫أن ينهش بلد مليئ بالنزاعات التي اختلقها‬ ‫في كثير من األحيان‪ .‬واخيراً عامل سوء‬ ‫التعامل مع التحديات من قبل السطلة‬ ‫التي حاولت ان تناور وتلعب على ورقة‬ ‫اإلستفتاء التي وقعت في شباكها والتي‬ ‫حاكها المتربصين بالسودان ولكن سقطت‬ ‫ورقة التوت عن الحكومة السودانية التي‬ ‫كانت تحتمي بها ظنًا منها بأنها تستطيع ان‬ ‫تخفي عورتها والسودان التي عرفناه على‬ ‫مدى عقود سيصبح سودانين وتزيد األقطار‬ ‫اإلفريقية دولة جديدة وصوت جديد في‬ ‫القارة العجوز‪.‬‬

‫اسماء المعلنين بجريدة الصوت العربي‬ ‫اسواق باب ل‬ ‫محالت ستار ‬ ‫محالت السالم ‬ ‫محالت الزهور ‬ ‫محالت األميرة ‬

‫أسواق‬

‫أطباء‬

‫‪602-347-6992‬‬ ‫‪602-942-1950‬‬ ‫‪480-967-8009‬‬ ‫‪602-433-5191‬‬ ‫‪480-894-1499‬‬

‫‪602-973-0200‬‬ ‫الدكتورة سوسو عوض ‬ ‫إنايات علي خان‪ ,‬دكتور عالج نفسي عام ‪480-945-2558‬‬ ‫‪480-988-7007‬‬ ‫دكتور االسنان زياد النمري ‬ ‫الدكتورة ميرنا دميرجيان‪ ,‬عيادة نسائية ‪480-496-2651‬‬ ‫‪480-722-0239‬‬ ‫الدكتورة فرخندة خان ‬ ‫‪480-722-0239‬‬ ‫الدكتور محمد بابر خان ‬ ‫صالون‬ ‫‪602-754-9540‬‬ ‫الحالق قاسم حياصات ‬ ‫صالون للنساء‪ ,‬أتصل بـ جينحر براتن ‪602-677-2786‬‬ ‫ ‪602-518-6894‬‬ ‫مدرسة فينكس لتعليم الحالقة‬ ‫صيانة‬ ‫‪602-451-3782‬‬ ‫ ‬ ‫سامراء لتركيب البالط‬ ‫محامي‬ ‫‪602-306-1111‬‬ ‫المحامي محمد الزيدي ‬ ‫‪480-664-4555‬‬ ‫المحامية سوزان بصال ‬ ‫عقارات‬ ‫‪602-326-3552‬‬ ‫محمد حجازي ‬ ‫‪602-300-7332‬‬ ‫فادي ابوحميدان ‬ ‫‪480-922-9104‬‬ ‫سارة ديجاني ‬ ‫‪586-202-9880‬‬ ‫مكتب ‪ 52‬للعقار ‬ ‫أزياء‬ ‫‪480-388-6970‬‬ ‫أزياء ندى األسالمية ‬ ‫‪602-465-0844‬‬ ‫أزياء الباشا ‬ ‫‪602-326-5615‬‬ ‫سميرا لألكسسورات ‬ ‫خدمات الهجرة‬ ‫‪602-449-8355‬‬ ‫عموري لخدمات الهجرة ‬ ‫فديو‬ ‫‪480-226-0688‬‬ ‫شارا للفنون التسجيلية ‬ ‫مكاتب سياحة وسفر‬ ‫‪480-874-1167‬‬ ‫ترفل تايم ‬ ‫قاعة حفالت‬ ‫قاعة حفالت ومناسبات‪ ,‬اتصل بـ زينب ‪602-510-5506‬‬ ‫‪602-421-7403‬‬ ‫مريم لألفراح و تنسيق الزهور ‬ ‫تعليم و رعاية‬ ‫‪480-659-6714‬‬ ‫ ‬ ‫اكادمية باكس‬ ‫‪602-252-1953‬‬ ‫مدرسة ماريا ريد مونتيسوري ‬ ‫‪480-275-1538‬‬ ‫ ‬ ‫ُمعلمة لغة عربية‬ ‫‪480-228-0616‬‬ ‫ازهار لرعاية األطفال والعجز ‬ ‫‪602-486-3935‬‬ ‫جمعية اغاثة االطفال العراقيين ‬ ‫‪602-486-3935‬‬ ‫جمعية اغاثة االطفال العراقيين ‬ ‫‪602-326-6801‬‬ ‫إرين لرعاية األطفال ‬

‫عروض خاصة يوم األحد للعناية بالشعر‬ ‫للنساء من الجالية العربية واإلسالمية‬ ‫اختصاصات‪:‬‬ ‫• تفتيح او تغميق لون الشعر( هاي اليت او لواليت)‬ ‫• تغطية الشيب‬ ‫• قصات شعر تناسب الوجة‬

‫متخصصة بتلوين‬ ‫وقص الشعر‬

‫جينجر براتن‬ ‫خاص ال يسمح للرجال‬

‫محمد حجازي و سمية حجازي‬ ‫لجميع حاجاتكم لبيع وشراء العقارات‬ ‫بيوت • أراضي • محالت تجارية‬ ‫خدمة مميزة وتوفير ‪ % 33‬من العمولة‬ ‫المشتري ‪ :‬الحصول على ما يصل إلى ‪ ٪ 33‬خصم‬ ‫البائع ‪ :‬توفير ما يصل الى ‪ ٪ 33‬من العمولة‬ ‫‪Mobile: 602-326-3552 / 480-388-6972‬‬ ‫‪Office: 480-994-0800‬‬ ‫‪Email: moehegazy@gmail.com / mayahegazy@gmail.com‬‬ ‫‪www.PhoenixBestProperties.com‬‬

‫استفسر عن‬ ‫القروض‬ ‫األسالمية‬

‫‪10 11‬‬

‫جــريدة عربيــة‬ ‫تصدر شهريا عن مؤسسة إبريق للنشر‬

‫‪Member of:‬‬

‫خاص الصوت العربي‬ ‫يصدر هذا الشهر العدد السنوي‬ ‫الثامن عشر من الدليل التجاري‬ ‫متعدد الثقافات عن دار ابريق‬ ‫للنشر واإلعالم‪ .‬ويشمل العدد‬ ‫الجديد من الدليل على العديد‬ ‫من الخدمات والمعلومات التي‬ ‫تهم القارئ العربي في اريزونا‬ ‫ومنها اسئلة الجنسية األمريكية‬ ‫وقوائم بفتح خطوط الدول‬ ‫العربية والعالمية والمراكز‬ ‫اإلسالمية والكنائس المسيحية‬ ‫اإلعالنات‬ ‫الى‬ ‫باإلضافة‬ ‫التجارية ومعلومات اخرى‬ ‫مهمة ومفيدة‪.‬‬ ‫ومما سيلفت انتباه القارئ هذا‬ ‫العام عدد المتاجر والمكاتب‬ ‫الخدماتية التي افتتحت مؤخراً‬ ‫في منطقة فينكس باإلضافة الى‬ ‫العديد من المتاجر والمكاتب‬ ‫التي تستمر بخدمة الجالية‬ ‫على مدى سنوات منذ صدور‬ ‫الدليل‪.‬‬ ‫ويعتبر الدليل المصدر األول‬ ‫والمهم للجالية للحصول‬ ‫على اماكن تواجد المحالت‬ ‫التجارية والمكاتب والخدمات‬ ‫التي يحتاجونها‪ .‬ومن اكثر‬ ‫المستفيدين من الدليل هم‬ ‫القادمون الجدد الى الوالية ان‬ ‫كانوا من دول عربية او من‬ ‫واليات اخرى حيث يجدون من‬ ‫خالله كل ما يحتاجونه من‬ ‫خدمات لبدء حياتهم في هذه‬ ‫الوالية‪.‬‬ ‫يقول سعيد احمد «لقد ساعدني‬ ‫الدليل بشكل كبير من اجل‬ ‫الوصول الى العديد من‬ ‫المحالت والمتاجر التي تبيع‬ ‫البضائع العربية وكذلك ان‬ ‫أتواصل مع افراد جاليتي من‬

‫بعد ان حملنا جميع اعداد سنة‬ ‫‪ 2010‬عليه» يضيف مروان احمد‪.‬‬ ‫والمستفيد ايضًا من هذه الخدمة‬ ‫الجديدة هو المعلن بالصوت‬ ‫العربي والذي سيظهر اعالنه‬ ‫المطبوع في النسخة اإللكترونية‬ ‫ايضًا وبنفس الصورة بدون اية‬ ‫اعباء او رسوم اضافية من قبل‬ ‫الصحيفة التي تسعى الى تقديم‬ ‫كل ما هو مفيد للمعلن بها من‬ ‫خالل خدماتها المتواصلة‪.‬‬ ‫وتأتي هذه الخدمة تتويجًا لعمل‬ ‫دؤوب تقوم به الصحيفة وعلى‬ ‫مدى الخمسة أعوام التي نشرت‬ ‫بها الصحيفة لتقديم كل ما هو‬ ‫في خدمة القراء في كل مكان‪.‬‬ ‫هذا وتنتشر الصوت العربي‬ ‫بنسختها المطبوعة في كل‬ ‫اطراف والية اريزونا في اكثر‬ ‫من ستة عشرة مدينة وخمسة‬ ‫مقاطعات لتصل ألكثر من‬ ‫سبعين الف قارئ عربي‪.‬‬

‫الصوت‬

‫يناير‪ /‬كانون الثاني ‪ 2011‬م‬

‫إعالن‬

‫يناير‪ /‬كانون الثاني ‪ 2011‬م‬ ‫التكملة من ص ‪1‬‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫‪3‬‬

‫دائرة الضرائب تحذر المتالعبين بالضرائب من مكاتب او افراد‬

‫«نحن نقدم النصح لكل من يأتي الينا بأسئلة متعلقة بملئ‬ ‫استمارات الضرائب والرد على استفسارات دافعي الضرائب‪.‬‬ ‫ونستخدم اللغة اإلنجليزية بشكل رئيسي ولكن يمكننا‬ ‫توفير مترجمين بأكثر من ‪ 183‬لغة اخرى بينها العربية»‬ ‫يقول السيد برنسون‪« .‬دافع الضرائب هو المسؤول عن‬ ‫ايجاد محاسب لتحضير ضرائبه ذي خبرة وسمعة جيدة‬ ‫لملئ اسمتارات الضرائب‪ .‬ويجب التأكد من أن هذا‬ ‫المحضر او المحاسب قام بدراسة تحضير الضرائب من‬ ‫قبل مختصين وله باع طويل بقضايا الضرائب وليس عليه‬ ‫اية مشاكل او شكاوى» يضيف السيد برنسون‪.‬‬ ‫تضيف المحققة مرتيز «إن كانت وعوود محضري‬ ‫الضرائب كبيرة فإنها في الغالب ليست صحيحة» ويجب‬ ‫على دافعي الضرائب اال يوقعوا على استمارات فارغة ابداً‬ ‫ويتأكدوا بأن يقوم محضر الضرائب بتوقيع اإلستمارات‬ ‫ايضًا وتسجيل االرقام المعتمدة من قبل دائرة الضرائب‬ ‫لهم من اجل معرفة سجلهم لدى الدولة في حالة وقع‬ ‫أي خطأ‪ .‬وقد يواجه اي محضر ضرائب يقوم بمخالفة‬ ‫القانون عقوبات صارمة‪ .‬وخداع الزبائن من قبل محضر‬ ‫الضرائب او المحاسب قد يؤدي الى السجن ودفع غرامات‬ ‫وهذا ينطبق على دافعي الضرائب ايضًا الذين سيضطرون‬ ‫الى دفع كل مستحقات الضرائب التي خالفوها باإلضافة‬ ‫المخالفات والفوائد المتراكمة خالل فترة المخالفة‬ ‫والتي قد تعود لسنوات للوراء‪ .‬وتقوم مصلحة الضرائب‬ ‫‪ IRS‬بمالحقة ومعاقبة كل من يرتكب تلك المخالفات‬ ‫ويروج لها‪.‬‬ ‫وتقوم مصلحة الضرائب اآلن بوضع آليات جديدة تبدأ من‬ ‫شهر يناير الحالي والتي ستطلب من كل محضر ضرائب‬ ‫التسجيل لديها والحصول على رقم خاص اسمه ‪PTIN‬‬ ‫وكذلك اجتياز اختبارات خاصة بالضرائب باإلضافة الى‬ ‫دورات تدريبية متواصلة وهذا ال ينطبق على المحامين‬ ‫والمحاسبين المرخصين ‪ CPA‬والمحاسبين المسجلين‬ ‫من قبل دائرة الضرائب سابقاً‪.‬‬ ‫ويقول السيد برنسون بأن هناك مؤسسات يمكن‬ ‫لألشخاص الذهاب لها للتأكد من خلفية محضر‬ ‫الضرائب او المحاسب او محامي الضرائب‪ .‬ومن هذه‬ ‫المؤسسات ‪Better Business Bureau, State's Board‬‬ ‫‪of Accountancy for CPAs, State Bar Association,‬‬ ‫‪IRS office of Professional Responsibility-OPR‬‬ ‫وتقوم هذه المؤسسات بمراقبة عمل هؤالء وتوثيق‬ ‫اي مخالفات يمكن القيام بها وتقديم النصح لدافعي‬ ‫الضرائب‪.‬‬

‫من اليمين السيدة دان مرتيز ومن اليسار السيد بيل برنسن مع‬ ‫السيدة حنان عطية‬

‫السيد بيل برنسن‬

‫للحصول على خدمة مجانية من دائرة الضرائب يمكنكم‬ ‫اإلتصال او التوجه مباشرة الى الدائرة واإلستفسار‬ ‫وطلب المساعدة في اي من امور الضرائب التي تحتاجونها‬ ‫‪(602) 636-9199‬‬ ‫‪4041 N Central Ave‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85012‬‬ ‫‪Monday-Friday - 8:30 a.m.-4:30 p.m.‬‬

‫أساليب يلجئ محضري الضرائب المخادعين والذين يمكن ان‬ ‫يوقعوك بمشاكل مع دائرة الضرائب‪:‬‬ ‫يقوم بعض محضري الضرائب بعدة طرق إلعطاء‬ ‫معلومات خاطئة للتقليل من الدخل المستحق عليه‬ ‫ضرائب ومنها‪:‬‬ ‫• ملئ جدول ‪ C‬بمعلومات خاطئة تعطي انطباع بأن‬ ‫صاحب اإلستمارة له مصاريف اضافية تساعده على تقليل‬ ‫الضرائب المستحقة‪.‬‬ ‫• ملئ جدول ‪ A‬بمعلومات خاطئة مثل‪ :‬التبرعات لمؤسسات‬ ‫خيرة او مصاريف مستشفيات واطباء وغيرها‪.‬‬ ‫• ملئ جدول ‪ E‬للربح والخسارة‪.‬‬ ‫• االدعاء الكاذب الشخاص يعتمدون على دخل دافع‬ ‫الضرائب ‪False dependents‬‬ ‫دائرة التحقيقات الجنائية بمصلحة الضرائب تذكرك ‪:‬‬ ‫• مستحقي ودافعي الضرائب مسؤلوون عن المعلومات‬ ‫المذكورة بإستمارة الضرائب‪.‬‬ ‫• احذر عند اختيارك لمحضر ضرائب لملئ ا ستمارة‬ ‫الضرائب‪ .‬وبعض النقاط التي يجب التنبه لها هي‪:‬‬ ‫• تجنب محضر ضرائب او محاسب يوعدك بمردود‬ ‫عالي من األموال عند ملئ استمارة الضرائب‪.‬‬ ‫• تجنب محضري الضرائب الذين يأخذون نسبة من‬ ‫عوائد الضرائب‪.‬‬ ‫• يجب على كل محضر ضرائب او محاسب ان يوقع‬ ‫على استمارة الضرائب واعطائك نسخة منها‪.‬‬ ‫• استفسر إن كان مكتب تحضير الضرائب هذا سيبقى‬ ‫في عمله لفترة طويلة ام مؤقتة‪.‬‬ ‫• اسأل اشخاص استخدموا محضر ضرائب او محاسب‬ ‫بعينه وعن سيرته‪.‬‬ ‫• ال توقع على اسمارة ضرائب فارغة ابداً‪.‬‬ ‫• مخالفة الضرائب هي جريمة وجنحة يعاقب عليها‬ ‫القانون لمدة تصل ا لى خمسة سنوات سجن وغرامة تصل‬ ‫الى ‪.$250,000‬‬ ‫عند الشك بمحضر ضرائب يعدك بعائد مادي كبير‬ ‫يجب أن تتحقق من قبل دائرة الضرائب او محاسب اخر‬ ‫للتأكد من عدم قيامك بأية مخالفة قانونية‪.‬‬

‫‪TAX SERVICES‬‬ ‫شعارنا األمانة‬

‫مكاتب محاسبة وضرائب‬ ‫‪Multiple Valley Locations for your convenience‬‬ ‫مكاتبنا موزعة في عدة أفرع لنوفر عنك عناء التنقل‬ ‫‪EXPERIENCED TAX PREPARES‬‬

‫محاسبونا مؤهلون وذوو خبرة طويلة في‬ ‫تحضير الضرائب بالواليات المتحدة‬

‫لدينا موظفين‬ ‫يتحدثون العربية‬

‫‪We provide accounting and tax services to individuals,‬‬ ‫‪professionals and businesses. We specialize in‬‬

‫تحضير الضرائب لألفراد والمحالت التجارية‬ ‫ •ضرائب الدخل السنوي‬ ‫‪• Income Tax‬‬ ‫‪• Sales Tax‬‬ ‫ •ضرائب المبيعات‬ ‫‪• Payroll Processing and‬‬ ‫ •تحضيرالرواتب الشهرية‬ ‫‪Payroll Tax Returns.‬‬ ‫ •محاسبة وتقديم التقارير ‪• Accounting and Reporting‬‬

‫‪Ramakant Shembekar, CPA‬‬ ‫‪Renuka Shembekar, CPA‬‬

‫لإلستعالم اإلتصال على ‪For information call‬‬

‫‪602-288-8604‬‬

‫‪CERTIFIED E-FILING PROVIDER AND INCOME‬‬ ‫‪TAX PREPARATION BY THE DEPARTMENT OF INTERNAL REVENUE I.R.S.‬‬

‫‪4‬‬

‫أخبار‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫يناير‪ /‬كانون الثاني ‪ 2011‬م‬

‫البيان الختامي الصادر عن اللقاء العاشر لالئتالف الفلسطيني العالمي لحق العودة‬

‫بيروت ‪2010/12/11-5‬‬ ‫شاركت منظمة العودة بأمريكا وتحت شعار «حقنا‬ ‫في العودة إلى ديارنا حق ثابت غير قابل للتصرف وال‬ ‫يسقط بالتقادم»‪ ،‬عقد االئتالف الفلسطيني العالمي‬ ‫لحق العودة لقاءه العاشر في بيروت بين الخامس‬ ‫والحادي عشر من كانون أول‪ /‬ديسمبر ‪ 2010‬في‬ ‫مخيمي شاتيال ومار الياس‪ ،‬حيث استضافه كل‬ ‫من مركز حقوق الالجئين‪ /‬عائدون وهيئة تنسيق‬ ‫الجمعيات األهلية العاملة في المخيمات الفلسطينية‬ ‫في لبنان‪ ،‬وبمشاركة عدد من المراقبين والخبراء‬ ‫الضيوف المهتمين بقضية الالجئين وحقهم في‬ ‫العودة‪.‬‬ ‫افتتح اللقاء الرسمي في قصر اليونسكو يوم االثنين‬ ‫‪ 2010/12/6‬برعاية وزير اإلعالم اللبناني الدكتور‬ ‫طارق متري وبحضور ممثلي سفارة فلسطين‬ ‫والفصائل الفلسطينية وعدد من األحزاب اللبنانية‪.‬‬ ‫وألقى الدكتور طارق متري كلمة أكد فيها‬ ‫على مساندة لبنان حكومة وشعبا لحق الالجئين في‬ ‫العودة إلى ديارهم وفي حقهم بحياة كريمة إلى‬ ‫حين عودتهم‪.‬‬ ‫من جانبه أكد جابر سليمان في كلمة باسم االئتالف‬ ‫على تمسك الالجئين بحقهم في العودة‪ ،‬مستعرضا‬ ‫مسيرة االئتالف خالل العام الماضي‪ ،‬والتحديات‬ ‫التي تواجه قضية الالجئين معتبرا أن منح الالجئين‬ ‫الفلسطينيين في لبنان حقوق اإلنسان األساسية‪ ،‬ال‬ ‫يتعارض مع حقهم في العودة‪ .‬فيما قدم الدكتور‬ ‫سلمان أبو ستة مداخلة تاريخية حول االستيطان‬ ‫االحاللي الصهيوني وقضم األراضي الفلسطينية‪.‬‬ ‫وقد توقف االئتالف امام غياب المرحوم عبداهلل‬ ‫حوراني المنسق العام للتجمع الشعبي للدفاع عن‬ ‫حق العودة في مخيمات قطاع غزة الذي وافته المنية‬ ‫في عمان وهو يتأهب لحضور اللقاء العاشر‪.‬ووجه‬ ‫المجتمعون تحية إجالل وإكبار لروحه الطاهرة‪،‬‬ ‫وثمنوا دوره التاريخي في الدفاع عن القضية‬ ‫الوطنية وحقوق الالجئين الفلسطينيين وفي‬ ‫مقدمتها حق العودة‬ ‫كما وجه االئتالف رسالة تضامن ومساندة للمناضل‬ ‫األسير أمير مخول المعتقل في سجون االحتالل‬ ‫مثمنا دوره في تعزيز صمود أهلنا في األرض‬ ‫المحتلة عام ‪ 1948‬في وجه مخططات وإجراءات‬ ‫وممارسات النظام الصهيوني العنصري المتمثلة‬ ‫بسياسة التهويد والتطهير العرقي‪.‬‬ ‫وفي اطار اللقاء السنوي لالئتالف التقى المشاركون‬ ‫مع عدد من ممثلي الكتل النيابية اللبنانية‪،‬باالضافة‬ ‫الى رئيسة لجنة الحوار اللبناني ‪/‬الفلسطيني وناقشوا‬ ‫معهم ضرورة ضمان الحقوق المدنية االجتماعية‬ ‫واالقتصادية والثقافية لالجئين الفلسطينيين‬ ‫في لبنان‪ ،‬في سبيل تعزيز صمودهم والعمل من‬ ‫اجل عودتهم إلى ديارهم التي هجروا منها‪ .‬وأكد‬ ‫االئتالف في لقاءاته هذه على احترام سيادة لبنان‬ ‫واستقراره وأمنه‪ ،‬وضرورة رفع المعاناة عن أهلنا‬ ‫في المخيمات‪ ،‬مؤكدين رفضهم الحازم للتوطين‪.‬‬ ‫وإكراما ألرواح شهداء شعبنا قام أعضاء االئتالف‬ ‫بزيارة مقبرة الشهداء في شاتيال ووضعوا إكليال‬ ‫من الزهور على ضريح شهداء المجزرة‪.‬‬ ‫وعقد االئتالف جلساته الداخلية على مدى يومين‬ ‫(‪ )2010/12/7 - 6‬عرضت خاللها تقارير منسقي لجان‬

‫العودة في مختلف األقاليم وجرى نقاشها بعمق‪،‬‬ ‫كما توقف المشاركون عند الثغرات والمعيقات‬ ‫التي تواجه عمل االئتالف‪ ،‬وناقشوا الالئحة الداخلية‬ ‫بهدف تطويرها بما يتناسب مع توجهاته في المرحلة‬ ‫المقبلة‪.‬‬ ‫من جهة أخرى بحث اللقاء موضوع حملة مقاطعة‬ ‫إسرائيل وسحب االستثمارات منها وفرض العقوبات‬ ‫عليها‪ ،‬حيث تدارس االئتالف آليات تعزيز وتوسيع‬ ‫المقاطعة في فلسطين وفي الوطن العربي والعالم‬ ‫باعتبار حملة المقاطعة أداة نضالية تخدم كفاح‬ ‫شعبنا من أجل حقوقه المشروعة‪.‬‬ ‫أما نقاشات الطاولة المستديرة فتناولت الوضع‬ ‫الفلسطيني المأزوم في ظل استمرار االنقسام الذي‬ ‫تشهده ساحة العمل الوطني الفلسطيني ‪ ،‬كما ناقشت‬ ‫السياسات العدوانية الصهيونية ضد أرضنا وشعبنا‬ ‫وانسداد أفق المفاوضات المتعثرة منذ سنوات‬ ‫بسبب التعنت اإلسرائيلي والدعم األمريكي للموقف‬ ‫الصهيوني ‪ ،‬وكذلك بسبب إفتقار هذه المفاوضات‬ ‫إلى المرجعية الفانونية المتمثلة في قرارات‬ ‫الشرعية الدولية‪ .‬وأكد اللقاء ضرورة التصدي‬ ‫لسياسة التهجير القسري ومصادرة األراضي وتوسيع‬ ‫االستيطان ومواصلة بناء جدار الفصل العنصري‬ ‫وتهويد القدس بأحيائها ومقدساتها واستمرار‬ ‫الحصار على قطاع غزة وممارسة الضغط واالبتزاز‬ ‫لالعتراف بيهودية الدولة‪ ،‬معتبرا ان هذه السياسة‬ ‫تسعى الى طمس الحقوق الوطنية الفلسطينية‬ ‫وتكريس االحتالل ونظام الفصل العنصري‪.‬‬ ‫وفي ضوء المداوالت والنقاشات التي اتسمت بروح‬ ‫المسؤولية العالية‪ ،‬خلص المشاركون الى ما يلي‪:‬‬ ‫أوالً‪ :‬على الصعيد السياسي‪:‬‬ ‫‪ .1‬حق الشعب الفلسطيني في العودة إلى دياره‬ ‫واستعادة ممتلكاته التي طرد منها عام ‪1948‬‬ ‫والتعويض عن خسائره المادية والمعنوية؛ حق‬ ‫تاريخي وقانوني يستند إلى مبادئ القانون الدولي‬ ‫اإلنساني والقانون الدولي لحقوق اإلنسان فضال عن‬ ‫استناده إلى قرارات الشرعية الدولية وفي مقدمتها‬ ‫قرار ‪.194‬‬ ‫‪ .2‬التمسك بوحدة قضية الالجئين في إطار وحدة‬ ‫األرض والشعب في فلسطين االنتدابية والمنافي‪،‬‬ ‫والرفض القاطع لكل محاوالت تجزئة هذه القضية‬ ‫أو حل قضية الالجئين في هذا البلد او ذاك تحت أية‬ ‫ذريعة أو ظرف‪.‬‬ ‫‪ .3‬ضرورة توحيد خطاب العودة واالرتقاء بمستواه‬ ‫ليكون خطابًا توحيديًا قادراً على تجنيد طاقات‬ ‫الشعب الفلسطيني بكل هيئاته وتوسيع هذا الخطاب‬ ‫ليشمل األبعاد الثقافية والتربوية المتعقلة بمناحي‬ ‫حياة مجتمع الالجئين الفلسطينيين‪.‬‬ ‫‪ .4‬رفض أية تسوية للصراع العربي الفلسطيني‪-‬‬ ‫الصهيوني ال تستند الى قاعدة الحقوق الوطنية‬ ‫والقانون الدولي وقرارات الشرعية الدولية‬ ‫والتأكيد أن مرجعيات التسوية الجارية كخطة‬ ‫خارطة الطريق ومبادرة السالم العربية ال تلبيان‬ ‫الحد األدنى من حقوق شعبنا وتكرسان الصلف‬ ‫الصهيوني في طمس الحقوق الوطنية‪ ،‬وخصوصًا‬ ‫حق الالجئين في العودة الى ديارهم‪.‬‬ ‫‪ .5‬دعوة كل األطراف الفلسطينية على اختالف‬ ‫انتماءاتها للعمل الجاد والفوري الستكمال المصالحة‬

‫الفلسطينية الستعادة الوحدة الوطنية‪ ،‬وضرورة‬ ‫إنهاء حالة االنقسام لتعزيز صمود شعبنا في التصدي‬ ‫للسياسة العدوانية الصهيونية‪ ،‬وصوال الى نيل‬ ‫حقوقه الوطنية المشروعة‪.‬‬ ‫‪ .6‬العودة إلى الديار األصلية حق ثابت ال يسقط‬ ‫بالتقادم وال تجوز فيه اإلنابة أو التفويض وال‬ ‫استفتاء عليه‪ ،‬باعتبار انه حق فردي وجماعي غير‬ ‫قابل للتصرف وال يمكن مقايضته بأي حق آخر‪ ،‬وإن‬ ‫إنهاء الصراع غير ممكن دون حل قضية الالجئين‬ ‫ال عاد ً‬ ‫ال على أساس تنفيذ قرار ‪. 194‬‬ ‫حً‬ ‫على الصعيد الداخلي وخطة عمل‬ ‫ثانيًا ‪:‬‬ ‫االئتالف‪:‬‬ ‫ الحفاظ على الطابع الشعبي لحركة العودة‬‫بوصفها حركة جماهيرية ضاغطة تمثل مصالح‬ ‫الالجئين وتعبر عن حقوقهم وباألخص حق العودة‬ ‫إلى الديار األصلية‪ ،‬بعيدا عن الدخول في معترك‬ ‫التمثيل السياسي‪ ،‬وذلك انطالقا من الحرص على‬ ‫تعزيز تمثيل م‪.‬ت‪.‬ف للشعب الفلسطيني باعتبارها‬ ‫كيانه الوطني الجامع مع العمل على إصالح‬ ‫مؤسساتها على أسس ديموقراطية‪،‬بما يكفل‬ ‫مشاركة فصائل العمل الوطني الفلسطيني كافة‪،‬‬ ‫مع التأكيد على أن حركة العودة هي جزء أصيل‬ ‫من حركة التحرر الوطني الفلسطينية ورافد‬ ‫أساسي من روافدها‪.‬‬ ‫ تصليب البنى التنظيمية لمجموعات العودة في كل‬‫ساحة من ساحات العمل وتوسيع المشاركة الشعبية‬ ‫في نشاطاتها وخاصة من قبل الشباب وإطالق الحوار‬ ‫وتبادل األفكار والمعلومات فيما بينها بهدف تطوير‬ ‫وبلورة صيغة تنظيمية جامعة لعملها تكون قادرة‬ ‫على مجابهة التحديات التي تواجها قضية العودة ‪.‬‬ ‫ بذل مزيد من الجهود المنظمة لطرح المشاكل‬‫التي يواجهها الالجئون الفلسطينيون في بعض‬ ‫الدول العربية المضيفة وخاصة في لبنان من أجل‬ ‫منحهم حماية مؤقتة فعالة تؤمن حقوقهم األساسية‬ ‫تعزيزا لصمودهم إلى حين عودتهم إلى ديارهم‪ ،‬مما‬ ‫يتطلب موقفا عمليا يرفض التوطين‪ ،‬والتهجير‪،‬‬ ‫ويوفر سبل الحياة الكريمة لالجئين‪.‬‬ ‫ بذل مزيد من الجهود لتعريف المجتمع الدولي‬‫بثغرات الحماية الدولية التي يواجهها الالجئون‬ ‫الفلسطينيون وباإلمكانيات الكامنة لمعالجتها‪.‬‬ ‫مما يتطلب من الهيئات الدولية ذات الشأن وخاصة‬ ‫األونروا والمفوضية السامية لشؤون الالجئين‬ ‫تحمل مسؤولياتها ورفع مستوى عنايتها بهموم‬ ‫الالجئين ورعاية قضاياهم‪ ،‬وضرورة تفعيل دور‬ ‫لجنة التوفيق الدولية الخاصة بفلسطين (‪.)UNCCP‬‬ ‫ تعزيز دور االئتالف في الحملة الدولية لمقاطعة‬‫إسرائيل وسحب االستثمارات منها وفرض العقوبات‬ ‫عليها‪ ،‬في إطار المساهمة الفعالة في بناء شبكة‬ ‫تضامن دولية صلبة من أجل إحكام العزلة على‬ ‫دولة الكيان الصهيوني‪ ،‬وتفعيل آليات اإللزام الدولي‬ ‫المتعلقة بحقوق الشعب الفلسطيني وفي مقدمتها‬ ‫حق العودة لالجئين الفلسطينيين الى ديارهم‬ ‫األصلية‪.‬‬ ‫ التأكيد على ضرورة تحمل مؤسسات م‪ .‬ت‪ .‬ف‬‫وهيئاتها المسؤولية تجاه الالجئين الفلسطينيين في‬ ‫كافة أماكن تواجدهم‪ ،‬مما يستدعي تفعيل دائرة‬ ‫شؤون الالجئين في منظمة التحريرالفلسطينية‬

‫واالرتقاء بعملها بما يتناسب والتحديات التي‬ ‫تواجهها قضية الالجئين‪.‬‬ ‫ دعوة منظمة التحرير الفلسطينية ألخذ دورها‬‫الفعال في متابعة طرح تقرير القاضي جولدستون‬ ‫في هيئات األمم المتحدة‪ ،‬وتعزيز التنسيق بينها‬ ‫وبين المنظمات األهلية الفلسطينية والدولية ذات‬ ‫الصلة‪ ،‬لضمان تقديم مجرمي الحرب الصهاينة‬ ‫للمحاكمة على جرائمهم التي ارتكبوها بحق شعبنا‬ ‫الفلسطيني‪.‬‬ ‫ تعزيز مشاركة المرأة في مختلف جوانب العمل‬‫الوطني الفلسطيني وتفعيل دورها خاصة في األطر‬ ‫النسوية العاملة في أوساط الالجئين بما يساهم في‬ ‫تطوير أداء االئتالف في الدفاع عن حقوق الالجئين‪.‬‬ ‫وفي الختام إذ يحيي االئتالف جماهير شعبنا‬ ‫الفلسطيني في كافة أماكن لجوئه وجوده يؤكد‬ ‫أن قضية العودة هي هوية نضالية وطنية جامعة‬ ‫لكل أبناء شعبنا الفلسطيني على اختالف أطيافه‬ ‫وانتماءاته‪ ،‬مما يتطلب منا جميعا تحمل مسؤولياتنا‬ ‫الوطنية كل من موقعه تجاه وحدة شعبنا باعتبارها‬ ‫سالحنا األقوى واألمضى واألبقى لمواجهة التحديات‬ ‫واستعادة حقوقنا الوطنية وفي مقدمتها حق العودة‪.‬‬ ‫وإننا لعائدون‬ ‫بيروت في ‪2010-12-11‬‬ ‫المشاركون في اللقاء العاشر‬ ‫االعضاء‪:‬‬ ‫مركز حقوق الالجئين‪ /‬عائدون‪ -‬لبنان‬ ‫هيئة تنسيق الجمعيات االهلية العاملة في المخيمات‬ ‫الفلسطينية ‪ /‬لبنان ( بيت أطفال الصمود ‪،‬جمعية‬ ‫المساعدات الشعبية النرويجية ‪،‬جمعية النجدة‬ ‫‪،‬جمعية المساعدات الشعبية للالغاثة والتنمية)‬ ‫بديل‪ /‬المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة‬ ‫والالجئين‪ -‬فلسطين‬ ‫اتحاد مراكز الشباب االجتماعية – مخيمات‬ ‫فلسطين‪ -‬فلسطين‬ ‫اتحاد مراكز النشاط النسوي في مخيمات الضفة‬ ‫الغربية‪ -‬فلسطين‬ ‫لجنة الدفاع عن حقوق الالجئين الفلسطينيين‬ ‫ومركز يافا الثقافي‪ -‬فلسطين‬ ‫المكتب التنفيذي لالجئين –الضفة الغربية –‬ ‫فلسطين‬ ‫تجمع اهالي المدن والقرى المهجرة والمدمرة‪ -‬رام‬ ‫اهلل – فلسطين‬ ‫الكونفدرالية األوروبية لحق العودة – اوروبا‬ ‫تحالف حق العودة الى فلسطين‪ -‬الواليات المتحدة‬ ‫األمريكية‬ ‫مجموعة عائدون‪ -‬سوريا‬ ‫الضيوف‪:‬‬ ‫اتحاد المرأة االردنية‪ -‬االردن‬ ‫مؤتمر حق العودة‪ -‬لندن‬ ‫دائرة شؤون الالجئين‪ /‬م‪ .‬ت‪ .‬ف – فلسطين‬ ‫موقع فلسطين في الذاكرة‪:‬االردن‪/‬امريكا‬

‫تحليل سياسي‪ :‬إن الحرب على األبواب‬ ‫ربطت صحيفة دنيا نيوز األردنية‬ ‫التحركات السياسية التي تشهدها‬ ‫المنطقة و تحريك التفاوض على‬ ‫المسار الفلسطيني و التحضير لحرب‬ ‫وشيكة تشنها إسرائيل ضد لبنان و‬ ‫ربما تشمل الجبهة السورية ‪ ،‬و قالت‬ ‫الصحيفة إن الشيخ حمد بن جاسم‬ ‫آل ثاني رئيس وزراء قطر طار إلى‬ ‫بيروت و قابل رئيس الحكومة وقيادة‬ ‫حزب اهلل ليدور حديث حول المنطقة‬ ‫والحرب والمسئول القطري يؤكد‬ ‫وقوع الحرب ‪ ،‬فهي قادمة ال محالة‬ ‫وينبه إلى خطورة الموقف والى‬ ‫ضرورة أن يتنبه اللبنانيون إلى أن‬ ‫الحرب ستكون شرسة ومدمرة وأن‬ ‫عليهم أن يكونوا يقظين وعلى أعلى‬ ‫درجات الحذر والحيطة ‪ ،‬حمد بن‬ ‫جاسم ينتقل إلى العاصمة السورية‬ ‫ويبدو أنه يكرر ما قاله في بيروت أمام‬ ‫القيادة السورية ثم يعود إلى الدوحة‬ ‫لمتابعة نشاط قطر السياسي المتواصل‬ ‫والساعي إلى إيجاد رؤية عربية‬ ‫موحدة حول الموقف في اإلقليم الذي‬ ‫يبدو أنه على وشك االنفجار ‪.‬‬ ‫في كل مرة تريد الواليات المتحدة‬ ‫األمريكية أن تقوم بحرب أو غزو‬ ‫أو مصيبة في المنطقة العربية تلهي‬ ‫المنطقة بقطعة عظم فلسطينية‬ ‫للعرب ليتسلوا بها ويضيعوا الوقت‬ ‫والهاء‬ ‫والتوقعات‬ ‫بالتصريحات‬ ‫الرأي العام العربي ثم تأتي المصيبة‬ ‫األمريكية وينسى الناس العظمة‬ ‫الفلسطينية‪ .‬و أضافت الصحيفة ‪ :‬يقول‬ ‫خبراء ومختصون في شؤون الدفاع‬ ‫واألمن إن إسرائيل قد أجرت تنقالت‬ ‫مهمة في قيادات الجيش اإلسرائيلي‬ ‫وأنها قد انتهت من وضع الخطط‬ ‫العسكرية والخطط البديلة لضرب‬ ‫لبنان ضربة موجعة ‪ ،‬وأن أسرابا من‬ ‫الطائرات اإلسرائيلية ستقوم هذه‬

‫المرة بدك بيروت وكل البنى التحتية‬ ‫اللبنانية وأنها لن تأخذ بعين االعتبار‬ ‫حجم الخسائر بين المدنيين اللبنانيين‬ ‫‪ ،‬بل إنها قد تقوم بايقاع عدد كبير‬ ‫من القتلى والجرحى بين المدنيين‬ ‫حتى تسقط بيد حزب اهلل وتثير‬ ‫الشارع اللبناني ضده و سوف تتقدم‬ ‫القوات البرية اإلسرائيلية باندفاعة‬ ‫قوية لما وراء الليطاني واألولي بل‬ ‫إن بعض المصادر تشير إلى أن القوات‬ ‫اإلسرائيلية قد تتابع مسيرها حتى تصل‬ ‫مشارف بيروت حيث تقوم ميليشيات‬ ‫جعجع والكتائب اللبنانية بأعمال‬ ‫عسكرية إلرباك حزب اهلل ومنعه من‬ ‫االلتفات إلى التقدم العسكري البري‬ ‫اإلسرائيلي‪.‬‬ ‫خبير أوروبي في شؤون الدفاع واألمن‬ ‫قال لنا أن هذا السيناريو ليس سرا وال‬ ‫هو غائب عن ذهن حزب اهلل وإيران‬ ‫وسوريا ‪ ،‬غير أن ما يقلق إسرائيل‬ ‫هو حجم رد الفعل لحزب اهلل وهل أن‬ ‫تهديدات األمين العام للحزب حسن نصر‬ ‫اهلل حقيقية وأن الحزب يخبئ مفاجئات‬ ‫من نوع ال يمكن إلسرائيل أن تتوقعه ‪،‬‬ ‫هل سيتمكن الحزب من إيقاع ضربات‬ ‫قاسية في الجبهة الداخلية اإلسرائيلية‬ ‫توقع مئات أو أالف القتلى والجرحى‬ ‫وهل سيتمكن بالفعل من قصف القواعد‬ ‫الجوية اإلسرائيلية ‪ ،‬يقول الخبير أن‬ ‫إسرائيل تخشى ذلك وهي قد طلبت‬ ‫بالفعل من الواليات المتحدة األمريكية‬ ‫أن تبقي حاملتي طائرات أمريكيتين‬ ‫بالقرب من الشواطئ اإلسرائيلية‬ ‫لتحط الطائرات اإلسرائيلية عليها فيما‬ ‫لو يتبقى مدرجات وقواعد تعود إليها‬ ‫الطائرات اإلسرائيلية وكانت وزارة‬ ‫الخارجية اإلسرائيلية فاوضت بشدة‬ ‫حكومة قبرص اليونانية لتستعمل‬ ‫مطاراتها في حال اندالع حرب في‬ ‫الشرق األوسط إال أن قبرص رفضت‬

‫الطلب اإلسرائيلي رفضا قاطعا ومع‬ ‫هذا يقول خبراء عسكريون أن إسرائيل‬ ‫قد تلجأ إلى فرض األمر الواقع وتحط‬ ‫بعض طائراتها في المطارات القبرصية‬ ‫في حال عدم تمكنها من العودة إلى‬ ‫قواعدها في فلسطين المحتلة ‪.‬‬ ‫وتابعت الصحيفة سألنا دبلوماسيا‬ ‫غربيا واسع اإلطالع ومقربا من دوائر‬ ‫صنع القرار في بروكسل عن تطورات‬ ‫النزاع فيما لو وقعت الحرب وهل يمكن‬ ‫أن يتطور األمر إلى أفاق تتعدى منطقة‬ ‫الجنوب اللبناني والشمال اإلسرائيلي‬ ‫فقال ‪ ،‬إن إيران لن تسمح بأي حال من‬ ‫األحوال بهزيمة حزب اهلل وال هزيمة‬ ‫سوريا في أي حرب مقبلة مهما كانت‬ ‫النتائج التي يمكن أن تترتب على إيران‬ ‫‪ ،‬فالموضوع ال يتعلق بحرب عابرة‬ ‫هذه المرة أو حملة عسكرية تأديبية‬ ‫أو ما شابه ‪ ،‬إنها معركة كسر عظم‬ ‫ورغم أنني‪ ،‬يتابع الدبلوماسي الغربي‬ ‫لست متشائما مثلكم وال أرى أن الحرب‬ ‫واقعة بالضرورة ألن الواليات المتحدة‬ ‫لن تدخل الحرب على قاعدة فيفتي‬ ‫فيفتي ‪ ،‬أي بدون ضمانات من إسرائيل‬ ‫أنها قادرة هذه المرة وفي غضون‬ ‫يومين أو ثالثة على حسم الحرب ‪،‬‬ ‫وضمانات من الدول العربية أن تلجم‬ ‫الشارع لديها حتى ال تعم الفوضى كل‬ ‫المنطقة أو أن يحصل تمرد في بعض‬ ‫الجيوش العربية وضمانات من القيادات‬ ‫العسكرية األمريكية نفسها بقدرتها‬ ‫المضمونة والكاملة على تدمير القوة‬ ‫العسكرية اإليراني بضربة واحدة ال‬ ‫تزيد مدتها عن بضع ساعات ويكون‬ ‫مضمونا أن القوة الصاروخية اإليرانية‬ ‫سيتم تحييدها تماما ‪ ،‬إذا لم تتمكن‬ ‫الواليات المتحدة من الحصول على‬ ‫كل هذه الضمانات فإنها لن تلعب لعبة‬ ‫الروليت الروسية وتخوض غمار حرب‬ ‫قد تحرق المنطقة بكاملها وتعرض‬

‫وضع إسرائيل نفسه لخطر الزوال‬ ‫ربما كقوة عسكرية رادعة كما‬ ‫تعرض كل حلفاء أمريكا في المنطقة‬ ‫والعالم إلى خطر فوضى قد تجر إلى‬ ‫حرب عالمية مصغرة أو كاملة ‪.‬‬ ‫إن الحرب المقبلة إذا وقعت فلن يكون‬ ‫لدى أحد أي مبرر لتوفير قوته أو‬ ‫التردد وستكون المنطقة والعالم على‬ ‫كف عفريت كما أن منابع النفط‬ ‫معرضة للتعطل بالكامل مما قد‬ ‫يوجه ضربة قاضية لالقتصاد العالمي‬ ‫تطيح بباقي مكوناته التي نجت من‬ ‫األزمة المالية العالمية األمريكية‬ ‫العام الماضي ‪.‬من المعروف أن القوة‬ ‫اإلسرائيلية هي أضعاف قوة حزب اهلل‬ ‫وسوريا مجتمعين إال أن ما يخيف‬ ‫الواليات المتحدة أن تتمكن قوات حزب‬ ‫اهلل من السيطرة على بعض المواقع‬ ‫شمال إسرائيل وأخذ عدد كبير من‬ ‫السكان اإلسرائيليين رهائن وأن يتمكن‬ ‫الجيش السوري من النفاذ من مواقع‬ ‫غير متوقعة إلى مناطق قريبة من‬ ‫الحدود الفلسطينية المحاذية لجنوب‬ ‫غرب الجوالن وبالتالي تطبق كماشة‬ ‫من قوات كوماندوس سورية وقوات‬ ‫المقاومة على الجليل األعلى ‪ ،‬وإذا ما‬ ‫تمكن حزب اهلل وسوريا من القيام بعمل‬ ‫مثل هذا فإن إسرائيل لن تتمكن ولو‬ ‫حشدت عشر فرق عسكرية من فعل أي‬ ‫شيء إال بالمغامرة بوقوع عشرات اآلف‬ ‫القتلى من اإلسرائيليين أو أن عليها أن‬ ‫تخلي كل مدن الجليل األعلى واألسفل‬ ‫من السكان وهذا أمر شبه مستحيل ‪.‬‬ ‫ربما تكون األسابيع القليلة القادمة‬ ‫مليئة باإلثارة وبالمواقف الساخنة‬ ‫من كل األطراف وقد يصل األمر‬ ‫بالقوات األممية اليونيفيل إلى‬ ‫االنسحاب من الجنوب اللبناني ألنها‬ ‫ستعاني من خسائر بشرية كبيرة‬

‫جدا في حال وقوع صدام مسلح بين‬ ‫حزب اهلل وإسرائيل ‪ ،‬والخيارات أمام‬ ‫أمريكا وإسرائيل باتت محدودة جدا‬ ‫‪ ،‬فعملية السالم لن تنتج شيئا وهذا‬ ‫يعرفه القاصي والداني ونتنياهو‬ ‫والحكومة اإلسرائيلية ليسوا في وارد‬ ‫أن يرضخوا لإلدارة األمريكية خاصة‬ ‫وأنهم يحظون بدعم الجمهوريين‬ ‫في الكونغرس األمريكي وكثير من‬ ‫الديمقراطيين ‪ ،‬كما أن العالم العربي‬ ‫ممزق وغير قادر على إنتاج دور عربي‬ ‫فاعل ‪ ،‬إال أن ما تتخوف منه إسرائيل‬ ‫أن يتحرك الشارع العربي بطريقة‬ ‫غير مألوفة مما يسقط بعض األنظمة‬ ‫المهمة في المنطقة ويعيد الصراع‬ ‫العربي اإلسرائيلي إلى المربع الذي‬ ‫كان فيه قبل عمليان الصلح والسالم‬ ‫مع الدول العربية والفلسطينيين‬ ‫وحينئذ سيتوجب على العالم أن يخشى‬ ‫من عودة سنوات الرصاص إلى أوج‬ ‫عظمتها بحيث تعود أو روبا ساحة‬ ‫للصراع والقتل والخطف‪.‬‬ ‫حزب اهلل وسوريا يقومان بدراسة‬ ‫التحذير القطري بكل اهتمام ‪،‬‬ ‫كما أنهما يقومان بوضع الخطط‬ ‫واإلستراتيجيات مع إيران لرسم‬ ‫السيناريوهات المحتملة ووضع كل‬ ‫الخطط الالزمة إلفشال المخطط‬ ‫اإلسرائيلي الذي يبدو أنه مصر هذه‬ ‫المرة على خوض أهم وأخطر تجربة‬ ‫في حياة إسرائيل والمنطقة ‪.‬‬ ‫الرؤية القطرية للموقف وتوقع اعتداء‬ ‫إسرائيلي وشيك على لبنان ليس مبنيا‬ ‫على أوهام فللقطريين عالقات واسعة‬ ‫ومتشعبة وهم من بين الدول العربية‬ ‫القليلة المهتمة بمراقبة األوضاع‬ ‫اإلقليمية بصورة دقيقة وال بد أن‬ ‫لديهم من المعطيات ما يؤكد على أن‬ ‫الحرب على األبواب ‪.»..‬‬

‫إعالنات‬

‫يناير‪ /‬كانون الثاني ‪ 2011‬م‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫‪5‬‬

‫‪PRINCESS‬‬

‫‪Mediterranean Market & Deli‬‬

‫اكبر المحالت العربية والشرقية في أريزونا‬ ‫من أكبر‬ ‫من‬ ‫اريزونا‬ ‫‪Arabic, Indo/Pak, and Persian products‬‬ ‫‪Store, Restaurant, Meat Market ALL IN One‬‬ ‫‪All meats are Zabiha Halal‬‬ ‫‪Open buffet on Fridays and Saturdays‬‬ ‫كنافة نابلسية • حالوة الجبن • بقالوة • وربات‬ ‫‪We cater for all occasions big or small‬‬

‫‪Open 7 days a week‬‬

‫معمول • ُغريبة • برازق‬

‫‪101‬‬

‫‪N‬‬

‫جميع المنتجات العربية والهندية والباكستانية والفارسية‬ ‫متجر ‪ ،‬مطعم ‪ ،‬ولحم حالل‬

‫‪202‬‬

‫جميع اللحوم ذبح حالل‬ ‫البوفيه المفتوح يومي الجمعة والسبت‬ ‫تحضير لجميع المناسبات الكبيرة أو الصغيرة‬

‫‪Broadway‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪Quantities limited, prices subject to change at any time, we have the right to limit quantities. Photos may not be exact as products.‬‬

‫‪www.PrincessMarket.com‬‬ ‫‪Store Hours:Mon.-Fri. 9am-9pm • Sat. 10am-9pm • Sun. 10am-8pm‬‬

‫عيادة نسائية‬ ‫اتصل اآلن‬

‫‪480-496-2651‬‬

‫دروس في‬ ‫اللغة العربية‬ ‫يوميًا‬

‫أكادمية باكس‬

‫•" التوليد‬ ‫•" أمراض النساء‬ ‫•" السونار مع الصور‬ ‫•" استخدام المنظار‬ ‫•" اختبارات دورية‬ ‫• األمراض المنقولة جنسيا‬ ‫• نصائح بأساليب منع الحمل المختلفة‬ ‫بما فيها ربط األحبال التناسلية‬

‫ُن َن ّمي ُعقول المستقبل‬

‫المدرسة الخاصة‬ ‫نفتح في شهر كانون الثاني ‪ /‬يناير ‪2011‬‬

‫مواعيد متوفرة في نفس اليوم‬ ‫او اليوم التالي‬

‫الدكتورة ميرنا دميرجيان‬ ‫نتكلم اللغة العربية بطالقة واألرمنية‬ ‫واالسبانية والفرنسية والتركية‬

‫‪MIRNA DEMIRDJIAN, M.D.‬‬ ‫‪Thomas Le, M.D.‬‬ ‫الدكتورة ميرنا دميرجيان‬

‫نحن نقبل ‪ AHCCCS‬ومعظم شركات‬ ‫التأمين‬ ‫لدينا مركزين لراحتك‬ ‫‪1343 N. Alma School Rd., Ste 175‬‬ ‫‪Chandler, AZ 85224‬‬ ‫‪606 N. Country Club Dr, Ste 5‬‬ ‫‪Mesa, AZ 85201‬‬

‫‪2620 W. Broadway Rd., Mesa, AZ Fax: 480-894-1544‬‬

‫سجل‬ ‫اآلن‬

‫‪Phoenician Womens Care‬‬

‫‪Diane Bajus, MS, CNP, CNM‬‬ ‫‪Brittany Hamilton, CNM‬‬

‫‪480-894-1499‬‬

‫فحص مجاني‬ ‫للحمل‬

‫ •نتبع التقويم التقليدي‬ ‫ •ساعات الدوام المدرسي‬ ‫األثنين‪-‬الجمعة من ‪ 8:00‬ص ‪ 4:00 -‬م‬ ‫ •يوم كامل رياض األطفال‬ ‫ •منهاج قوي‬ ‫ رياضيات سنغافورة‬‫ تدريس بأستخدام األصوات‬‫ تعليم اللغات األجنبية يوميًا‬‫( العربية‪ ,‬الماندرين الصيني )‬ ‫ علوم تجربية‬‫ تكنولوجيا وفنون‬‫ •نسبة المعلمين إلى الطالب‬ ‫( بنسبة ‪ 1‬الى ‪ 15‬كحد أقصى )‬ ‫ •التوافق مع معايير والية أريزونا‬ ‫ •وأكثر من ذلك بكثير‬

‫مركز األنشطة الثقافية‬ ‫والرياضية‬ ‫نفتح في شهر تشرين الثاني ‪ /‬نوفمبر ‪2010‬‬ ‫ •برامج ما بعد المدرسة‬ ‫ •دورة خمس أسبايع ‪ /‬عشردورات في السنة‬ ‫ •فنون‪ .‬رياضة‪ .‬لغات أجنبية ودورات ثقافية‬ ‫ •فصول بعدد صغير من التالميذ‬ ‫ •أسعار جيدة‬ ‫ •حصة مجانية تعليمية مع استشاري لتقييم‬ ‫احتياجات طفلك‬ ‫ •دروس خاصة (الحصة األولى مجانا)‬ ‫ •خصومات لتالميذ المدرسة الخاصة‬ ‫واألشقاء‬

‫صفوف مجانية في نوفمبر ‪1-14‬‬ ‫تبدأ الدورة األولى ‪11/15‬‬

‫‪6‬‬

‫الصوت العربي في ‪2010‬‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫يناير‪ /‬كانون الثاني ‪ 2011‬م‬

‫ابرز المقاالت التي نشرت في الصوت العربي في سنة ‪2010‬‬

‫ •“‪ 50‬كنيسا يهوديا تطوق األقصى” ‪ -‬كانون الثاني‬ ‫ •“شهود عيان يؤكدون والخرطوم تنفي‪ :‬رجل رشق البشير بحذاء” ‪ -‬شباط‬ ‫ •“األميركيون يتحاملون على اليهود والمسلمين!” ‪“ /‬الـ (أف بي آي)‬ ‫يغير على منزل في ديربورن” ‪ -‬آذار‬ ‫ •“يوم األرض يلهب المشاعر ويبقي حق العودة للفلسطينيين يوم‬ ‫خصص لالجئين الفلسطينيين من العراق في اريزونا” ‪ -‬نيسان‬ ‫ •“هل ستصبح اريزونا والية أشباح بعد تمرير قانون الهجرة‬ ‫الجديد قانون سيؤثر على الجالية العربية الشرعية وغير‬ ‫الشرعية منهم” ‪ -‬أيار‬ ‫ •“رأي العرب في اريزونا بفوز امريكية من اصل عربي بملكة جمال‬ ‫امريكا” ‪ -‬حزيران‬ ‫ •“عربي ُيسجن إلعتدائه على زوجته بالضرب امريكا تنصر امراة‬ ‫عربية” ‪ -‬تموز‬ ‫ •“قاضية فيدرالية تبطل أجزاء رئيسية من قانون الهجرة المثير‬ ‫للجدل في اريزونا” ‪ -‬آب‬ ‫ •“منظمة العودة تحي إفطاراً رمضاني ًا” ‪ -‬أيلول‬ ‫ •“لجنة تحقيق وتحري بمخالفات الفود ستامب ُتعين من قبل محافظة‬ ‫والية اريزونا” ‪ -‬تشرين األول‬ ‫ •“تاجر مجوهرات عربي يتعرض للسرقة تحت تهديد السالح”‬ ‫ تشرين الثاني‬‫ •“حقيقة ما حدث في حادث الآلجئين العراقيين” ‪ -‬كانون األول‬

‫‪NadaFashions.com‬‬

‫‪Century Family Medicine‬‬

‫أزياء ندى اإلسالمية‬

‫أفضل األسعار والنوعيات‬ ‫أفضل المالبس اإلسالمية‪ ،‬بما في ذلك‬

‫عبايات • جالبيب • حجابات‬ ‫خدمة مميزة وشحن يف نفس اليوم‬ ‫جالبيب تركية‬ ‫آخر موضة‬

‫‪hair Salon‬‬

‫‪Call: 480.388.6970‬‬ ‫‪Chandler, AZ‬‬

‫نأتي الى منزلك في األوقات التي حتددها‬

‫‪Kasem Hiyasat‬‬

‫• اعصاب‬ ‫• قلبية‬ ‫• قدم ‪ /‬عظام‬

‫• عيادة تخسيس‬ ‫• عالج االطفال من تأخر النمو‬ ‫• طبيبة امراض النساء‬

‫‪602-754-9540‬‬ ‫‪Arizona State Board of Cosmetology‬‬ ‫‪License by Professional Hair Cutter‬‬

‫‪11 03‬‬

‫ •صبغ الشعر‬ ‫ •تفتيح او تغميق لون الشعر‬ ‫( الهاي اليت)‬

‫‪Office: 602-973-0200‬‬

‫ •كوي الشعر‬ ‫حتديد اللحية مجانا ً‬

‫• هضمية‬ ‫• أطفال‬ ‫• نساء وتوليد‬

‫‪Moda family‬‬

‫احلالق قاسم حياصات‬

‫ •قصة شعر للرجال ‪$8.99‬‬ ‫ •قصة شعر لألطفال ‪$6.99‬‬ ‫ •قصة شعر للسيدات ‪$12.99‬‬

‫كل التخصصات متوفرة‬

‫‪support@nadafashions.com‬‬ ‫‪www.nadafashions.com‬‬

‫الى األخوة اجلالية العربية في فينكس‬ ‫خبرة ‪ 20‬سنه في مجال احلالقة‬

‫‪Office: 602-973-0200‬‬

‫‪Free Beard Trim‬‬

‫‪st‬‬

‫‪21‬‬

‫يناير‪ /‬كانون الثاني ‪ 2011‬م‬

‫إعالن‬

‫‪602-258-7770‬‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫إعالنات‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫الدليل‬

‫يناير‪ /‬كانون الثاني ‪ 2011‬م‬ ‫‪Fady Abuhmaidan CRS, GRI, ABR‬‬

‫®‬

‫فادي ابوحميدان‬

‫خدمة المجتمع العربي من خالل مساعدتهم على اتخاذ‬ ‫قرارات مستنيرة عند شراء أو بيع منازلهم‬

‫‪2011‬‬

‫‪for more information‬‬

‫‪602-258-7770‬‬

‫‪6642 E. Baseline Rd., Suite 101 • Mesa, AZ 85206 Cell: 602-300-7332‬‬ ‫‪Fax: 480-718-8513‬‬ ‫‪Fady@fady4homes.com‬‬

‫‪Now you can view the entire directory online at www.myplink.com‬‬

‫محالت الزهور ‪Al-Zohour Market‬‬ ‫مطعم مغربي‬

‫أشهر وأفخر‬ ‫المأكوالت‬ ‫المغربية‬ ‫والشرقية‬ ‫األصيلة‬

‫أسعار‬ ‫مغرية‬

‫معجنات‬

‫حجاب يبدء بـ ‪4.99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪15.99‬‬ ‫عباية تبدء بـ‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2.89‬‬ ‫شاي الوزة‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫فخذ دجاج‬ ‫‪$‬‬ ‫لحم خروف طازج ‪ 3.89‬للباوند‬ ‫لحم ماعز طازج ‪ $3.89‬للباوند‬ ‫‪$‬‬ ‫‪1.29‬‬ ‫دجاج‬ ‫‪c‬‬ ‫علبتان فول بـ ‪.99‬‬ ‫‪$‬‬

‫البسة إسالمية‬

‫جالبييب‬ ‫حجابات‬ ‫تحف‬ ‫مصاحف‬ ‫ساعات لألذان‬ ‫سجادات صالة‬ ‫وغيرها‬

‫محالت تجارية‬

‫لحم حالل • أجبان والبان • بهارات‬ ‫شرقية • زيت زيتون • حلويات‬ ‫طازجة • وغيرها من المواد التمونية‬

‫أسعار مناسبة‬ ‫وجلسة ممتعة‬

‫شارا للفنون‬ ‫التسجيلية‬

‫‪480-226-0688‬‬ ‫‪We Specialize‬‬ ‫‪in:‬‬

‫تصوير فتوغرافي وفيديو لحفالت‬ ‫الزفاف‬

‫‪Wedding Videography‬‬ ‫‪& Photography‬‬

‫تحضير مناسبات وتوثيقها‬

‫& ‪Event Planning‬‬ ‫‪Documentary Services‬‬

‫تأجير اجهزة صوتية وأجهزة عرض‬

‫& ‪Sound System‬‬ ‫‪Projection Rentals‬‬

‫توفير العبي موسيقى وحفالت حية‬ ‫تسجيالت صوتية‬

‫الخدمة المميزة هي هدفنا‬ ‫‪We Care About Quality‬‬

‫‪7814 N. 27th Ave. • Phoenix, AZ 85051 • Tel.: 602-433-5191‬‬

‫تذاكر طيران بأسعار الجملة‬ ‫لجميع أنحاء العالم‬

‫‪Let Us Help You‬‬ ‫‪Please Call:‬‬

‫متتخصصون بما يلي‪:‬‬

‫‪11 03‬‬

‫لحم بعجين‬ ‫فطاير سبانخ‬ ‫فطاير جبنة‬

‫‪Specials‬‬

‫‪11 01‬‬

‫قريب ًا في األسواق ‪2011‬‬

‫ •المعرفة والخبرة‬ ‫ •متخصص في العقارات السكنية‬ ‫ •منازل مملوكة لبنوك‬

‫ •شراء أو بيع المنازل‬ ‫ •أتمتع باإلحتراف واالجتهاد‬ ‫والنشاط في خدمتكم‬

‫‪use the most up to date technology like‬‬ ‫‪digital x-rays‬‬

‫&‬

‫‪Live Entertainment‬‬ ‫‪& Dj Services‬‬ ‫‪Audio Recording‬‬ ‫‪& Mastering‬‬

‫‪We‬‬

‫‪our intra oral camera‬‬

‫نستخدم اكثر المعدات تقدم ًا مثل كاميرات الفم الداخلية‬ ‫والتصوير الشعائي الرقمي‬ ‫نقوم بجميع خدمات‬ ‫الشحن براً وجواً‬

‫‪all shipping‬‬ ‫‪services by land‬‬ ‫‪& air‬‬

‫‪Dr. Ziad Nimri‬‬ ‫‪B.D.S., D.M.D.‬‬

‫الدكتور زياد النمري‬

‫رحـالت الـى النجف • البصرة • بغداد • اربيل‬

‫‪480-874-1167 • 480-874-5883‬‬ ‫عامر سليمان ‪CELL: 602-570-0039‬‬

‫‪0% Interest Financing • One hour bleaching‬‬

‫فحص مجاني‬

‫متخصصون بتنظيم رحالت الحج والعمرة والحصول على التأشيرات الخاصة بها‬ ‫اسعار خاصة‪ :‬دمشق ‪ ،‬القاهرة ‪ ،‬بيروت ‪ ،‬عمان ‪ ،‬دبي ‪ ،‬جدة ‪ ،‬الخرطوم ‪ ،‬آسيا ‪ ،‬اوروبا ‪ ،‬وافريقيا‬

‫‪FREE Consultations‬‬

‫‪Last Minute Domestic Tickets Available‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪After‬‬

‫‪$50 Coupon‬‬

‫للبيع‬ ‫ •انسب وقت لتشتري بيت اآلن‪ ,‬أفضل من اإليجار‪ ,‬سعر أقل‬ ‫من ‪ 100‬ألف دوالر‬ ‫ •خمس محاصيل تجارية لتختار منها‬ ‫ •محالت ارجيلة‬ ‫ •غساالت ونشافات‪ ,‬محل للبيع بأحسن األسعار‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬ ‫أكثـر من‬ ‫‪ 75,000‬قارئ‬

‫‪Visit us‬‬

‫‪www.higleydentalcare.com‬‬

‫• قبول مرضى جدد ‪ --‬األطفال أو البالغين‬ ‫• االستقبال الفوري لحاالت الطوارئ‬ ‫• التصوير الشعاعي الرقمي (انخفاض التعرض‬ ‫لألشعة • السينية)‬ ‫• خدمة متكاملة في عيادتنا‬ ‫• نقبل معظم شركات التأمين‬ ‫• تجميل األسنان‬ ‫• فحص مجاني‬

‫‪After‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪After‬‬

‫‪• Accepting New Patients - Children‬‬ ‫‪Or Adults‬‬ ‫‪• Emergencies Seen Promptly‬‬ ‫‪• Digital Radiography ( Lower Expo‬‬‫) ‪sure X-rays‬‬ ‫‪• Full Service In-house Dentistry‬‬ ‫‪• Most Insurance Accepted‬‬ ‫‪• Cosmetic Dentistry‬‬ ‫‪• Free Consultations‬‬

‫‪Phone: 480-988-7007 - Fax: 480-988-6933‬‬ ‫‪HOURS:‬‬

‫‪Mon. - Thurs.‬‬ ‫‪9:00 - 6:00‬‬ ‫‪Fri.‬‬ ‫‪8:00 - 1:00‬‬

‫‪3317 S. Higley Rd. #103‬‬ ‫‪Gilbert, AZ 85297‬‬

‫المعلن هو الداعم الرئيسي للصوت العربي‬ ‫فشكراً لجميع المعلنين في الصوت العربي‬

‫‪Pecos‬‬ ‫‪Fry’s‬‬

‫‪Higley‬‬

‫لإلستعالم أتصلو بـ سارة ديجاني‬

‫أسعــار‬ ‫مخفضـة‬

‫‪Toward any Dental‬‬ ‫‪Procedure‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪N‬‬

‫أســــــــــواق‬

‫يناير‪ /‬كانون الثاني ‪ 2011‬م‬ ‫‪11/09‬‬

‫‪INAYAT M. ALIKHAN, M.D.‬‬ ‫‪General Psychiatry‬‬

‫‪5‬‬

‫دكتور عالج نفسي عام‬

‫‪480-945-2558‬‬

‫‪Samira s Accessories‬‬ ‫‪Samira Jabbar‬‬ ‫‪Owner‬‬

‫حقائب نسائية • مجوهرات • ساعات • والمزيد‬

‫‪623-326-5615‬‬

‫َ‬

‫مصمم األزياء‬

‫مهند لأللبسة الشرعية‬ ‫كوت • جاكيت • بنطلون • تنورة‬ ‫فساتين سهرة • بدالت اعراس‬

‫‪602-518-6894‬‬

‫‪Cell: 602-465-0844‬‬

‫‪3529 W. Northern Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85051‬‬

‫‪441 South 48th St. Suite 102,‬‬ ‫‪Tempe, AZ 85281‬‬

‫‪and more‬‬

‫‪ $‬للقصة‬

‫نسائي • رجالي • اطفال‬ ‫جناح خاص للمحجبات‬

‫‪Airport Business Center‬‬

‫‪Tempe‬‬ ‫‪616 S. Forest Ave.‬‬ ‫‪Tempe, AZ 85281‬‬

‫محالت السالم‬

‫‪Gilbert‬‬ ‫‪1150 S. Gilbert Rd.‬‬ ‫‪Ste.# 104‬‬ ‫‪Gilbert AZ 85296‬‬

‫‪4432 N. 19th Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85015‬‬

‫مكتب ‪ 52‬للعقار‬ ‫لبيع وشراء األمالك‬ ‫في بغداد فقط‬

‫األن‬

‫لحم حالل و جميع مستلزمات العائلة‬ ‫أرخص األسعار على اإلطالق‬

‫أراضي • بيوت • مزارع‬

‫بغداد ‪ -‬الكرادة ‪ -‬شارع ‪52‬‬ ‫االتصال بـ رامز كبي‬

‫زورونا للحصول على خصومات هذا الشهر‬

‫لحم حالل‬

‫‪480-967-8009‬‬

‫‪9394 W. Westgate BLVD. Glendale‬‬

‫جانب جامع تمبي‬

‫‪E-mail: inesjabbar68@yahoo.com‬‬ ‫‪www.samirasaccessories.webs.com‬‬

‫‪Samarra Tile‬‬

‫‪586-202-9880‬‬

‫اريزونا • كاليفورنيا • ميشغن‬

‫‪Fri., Sat., Sun. 11-3 PM‬‬ ‫‪18 items buffet‬‬

‫‪Farkhanda Khan, M.D.‬‬

‫سامراء لتركيب البالط‬

‫مُعلمة لغة عربية‬ ‫وشريعة اسالمية وقرآن‬ ‫لجميع المستويات‬

‫الدكتورة فرخندة خان‬

‫‪602-451-3782‬‬

‫اخصائية في الطب النفسي‬

‫خصم ‪ %20‬للجالية العربية‬

‫ُتعطى الدروس بالمنزل‬

‫‪Phone: 480-722-0239‬‬

‫خبرة ‪ 15‬سنه‬ ‫بالط • جرانيت • سيراميك‬ ‫حمامات • مطابخ • مسابح ارضية‬ ‫داخلية وخارجية‬ ‫فيصل السامرائي‬

‫‪The Aquila Ocotillo‬‬ ‫‪3195 S. Price Rd., Unit # 150‬‬ ‫‪Chandler, AZ 85248‬‬

‫لإلستعالم اإلتصال بـ‬ ‫‪480-275-1538‬‬

‫‪www.chandlerpsychiatry.com‬‬

‫‪ROC#266183 • licend, Bonded, Insured‬‬

‫مطلوب معلم او معلمة لغة عربية وقرآن‬

‫‪M.B. Khan, M.D.‬‬

‫إلعطاء دروس خصوصية‬ ‫يومين اوثالثة ايام باألسبوع‬

‫الدكتور محمد بابرخان‬

‫لإلستعالم الرجاء اإلتصال بنا على‬

‫‪602-254-7827‬‬

‫‪CSI SILVER‬‬

‫شركة تأمين‬

‫اخصائي في طب االعصاب والنوم‬

‫‪Arizona Agent‬‬

‫‪Phone: 480-722-0239‬‬

‫‪Auto • Home • Boat • Business • Health • Motorcycle‬‬

‫‪The Aquila Ocotillo‬‬ ‫‪3195 S. Price Rd., Unit # 150‬‬ ‫‪Chandler, AZ 85248‬‬

‫‪Phone: 602-993-1010‬‬

‫سيارات • منازل • زوارق • متاجر • صحه • درجات نارية‬

‫‪fax: 602-993-2717‬‬

‫‪Repairing All Brand of Computers & Laptops‬‬

‫تصليح وتركيب‬ ‫مكيفات‬

‫‪Free DIAGNOSTIC‬‬

‫مكتب سي أس إي لخدمات الكمبيوتر‬

‫‪602-332-1657‬‬ ‫‪602-759-8199‬‬

‫‪Abdul‬‬ ‫‪OWNER‬‬

‫فحص‬ ‫مجاني‬

‫‪4347 W. Bell Rd. • Glendale, AZ 85308‬‬

‫‪www.computergeekaz.com‬‬

‫اقرأ‬ ‫اخبار‬ ‫الجالية‬ ‫في‬

‫‪E-mail: computergeekaz@cox.net‬‬

‫‪COPPER‬‬

‫‪MITCH MORITOMO‬‬

‫‪www.chandlerpsychiatry.com‬‬

‫‪CSA‬‬ ‫‪Computers‬‬ ‫‪Service • Buy • Sell • Trade • Recycle old PCs‬‬

‫‪9‬‬

‫ازياء وخياطة الباشا‬

‫‪Phoenix Barber School‬‬

‫إنايات علي خان‬

‫‪Purses • Jewlery • Watches‬‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫‪Licensed - Bonded - Insured‬‬ ‫‪Contractors License No.ROC 187570‬‬

‫‪Call Ralph Sayegh‬‬ ‫‪(602) 404-3444‬‬

‫‪10639 N. 43RD Avenue‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85029‬‬ ‫‪Email: mitch@csiforyou.com‬‬

‫‪Irene’s Happy Day‬‬ ‫‪ Child Care‬لرعاية األطفال‬ ‫أتصل بـ سلمى‬

‫‪602-326-6801‬‬ ‫ساعات الدوام‪ :‬األثنين ‪ -‬الجمعة‬ ‫‪ 6:00‬صباحًا ‪ 6:00 -‬مساءاً‬ ‫‪Tel.: 602-433-7966‬‬ ‫‪Fax: 602-433-7303‬‬ ‫‪7823 N.27th Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85051‬‬

‫سجل اآلن‬

‫ •إسئل عن برنامج رعاية‬ ‫األطفال المجاني‬ ‫ •مواصالت متوفرة‬ ‫قريب ًا رعاية األطفال لمدة ‪ 24‬ساعة‬

‫• مصدقة من ال ‪DES‬‬

‫اشترك بمسابقة الصوت العربي واربح هدية‬

‫بقيمة‬

‫‪$50‬‬

‫من هو الفائز بمسابقة‬ ‫ستار اكاديمي ؟‬

‫*الجائزة الكبرى ‪ :I-Pod‬ستجري قرعة على اسماء المشتركين بمسابقات الصوت العربي‬

‫ارسل اإلجابة على عنوان اإليميل ‪Musabaqa@alarabvoice.com‬‬

‫ادعموا المعلنين في الصوت العربي‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬ ‫أكثـر من‬ ‫‪ 75,000‬قارئ‬

‫‪10‬‬ ‫جوزيف‬ ‫عطية‬ ‫يصور‬ ‫ّ‬ ‫حبيبي الغرام‬

‫فنون‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫جديد أحمد عز‬ ‫(بالقلم)‬

‫بعد نجاح أغنية «لينا رب» التي أداها جوزيف‬ ‫عطية للفيلم المصري «الرجل الغامض‬ ‫بسالمتو» في جميع الدول العربية وعلى‬ ‫رأسها مصر‪.‬‬ ‫يصور أغنية جديدة من ألبومه‬ ‫اليوم‬ ‫ها هو‬ ‫ّ‬ ‫األخير «موهوم» وهي بعنوان «حبيبي‬ ‫الغرام»من كلمات وألحان طوني أبي كرم‬ ‫و توزيع نيكوال شبلي‪،‬وقد أخذت اللقطات في‬ ‫الكورة وجبيل خالل يومين كاملين‪.‬‬ ‫من ناحية أخرى‪ ،‬سيلتقي جوزيف جمهور‬ ‫السوري في حلب وتحديداً في «نادي الجأل‬ ‫« ليستقبل معهم عام ‪ 2011‬والذي يتمنى‬ ‫حوزيف أن يكون مليئًا بالنجاح واالستقرار‬ ‫والصحة للجميع‪.‬‬

‫استقر النجم الشاب أحمد عز على الفيلم‬ ‫السينمائي الذى سيقوم ببطولته من‬ ‫إنتاج الشركة العربية لإلنتاج والتوزيع‬ ‫السينمائى التي تترأسها الفنانة إسعاد يونس‬ ‫والذى سيحمل عنوان (بالقلم) للمؤلف‬ ‫وسام صبري‪ ،‬وإخراج وائل إحسان‪ ،‬حسب‬ ‫اليوم السابع‪.‬‬ ‫يشار أن هناك فيلما آخر بعنوان (المصلحة)‬ ‫يجمع ما بين عز و النجم أحمد السقا‬ ‫ويشاركهما البطولة إياد نصار ومن المقرر‬ ‫تصويره أيضا خالل العام المقبل‪.‬‬

‫يناير‪ /‬كانون الثاني ‪ 2011‬م‬

‫الفنانات السوريات يرفضن أصالة!‬ ‫ذكرت تقارير إعالمية إن العديد من الفنانات‬ ‫السوريات ومنهن الفنانة صفاء سلطان‪،‬‬ ‫رفضن تأدية دور المطربة أصالة نصري في‬ ‫المسلسل المزمع تصويره في شهر مارس‪/‬‬ ‫آذار القادم‪ ،‬حسب موقع عكس السير‪.‬‬ ‫وأشارت التقارير أن الذهبي يبحث حاليًا عن‬ ‫الممثلة التي ستجسد دور أصالة في العمل‬ ‫الذي يتوقع عرضه في رمضان المقبل‪.‬‬ ‫و يتناول مسلسل (لو تعرفوا)‪ ،‬الذي يحضر‬ ‫له طليق أصالة أيمن الذهبي‪ ،‬مسيرة حياة‬ ‫المغنية السورية ‪ ،‬متضمنًا مرحلة الطفولة‬ ‫وصو ً‬ ‫ال إلى النجومية‪ .‬وقد انتهى الكاتب‬ ‫والسيناريست عثمان حجي من كتابة‬ ‫الحلقات األربع األولى من المسلسل‪ ،‬الذي‬ ‫يقوم بإنتاجه وبطولته أيمن الذهبي‪.‬‬ ‫وأكد حجي سيبدأ التصوير في شهر مارس‪/‬‬ ‫ّ‬ ‫آذار‪ ،‬مشدداً على أن المسلسل يحمل مفاجآت‬ ‫عديدة‪ ،‬أهمها أنه يكشف جوانب خفية في‬ ‫حياة أصالة ال يعلمها أحد‪.‬‬ ‫ونفى حجي أن يكون المسلسل تصفية‬ ‫حسابات بين منتج المسلسل أيمن الذهبي‬ ‫وطليقته‪ ،‬وقال‪( :‬لن أجازف بمصداقيتي‬

‫سأقدم‬ ‫ككاتب معروف حتى ُأرضي الذهبي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫الحقيقة كاملة بكل سلبياتها وإيجابياتها‪،‬‬ ‫أحبت أصالة االطالع وقراءة السيناريو؛‬ ‫وإذا ّ‬ ‫لدي مانع؛ ألن المسلسل برغم أنه‬ ‫يوجد‬ ‫فال‬ ‫ّ‬ ‫يتحدث عن أصالة؛ إال أنك يمكن أن ترى فيه‬ ‫حياة كل فنانة بدأت مشوارها من الصفر‬ ‫ُقدم أي تنازالت‬ ‫حتى وصلت للقمة‪ ،‬دون أن ت ّ‬ ‫فنية‪ ،‬أو أخالقية‪.)..‬‬

‫إليسا تعترف بالعشق و االستعداد للزواج أنباء تتحدث عن طالق صابر الرباعي‬ ‫اعترفت النجمة إليسا بأنها تعيش قصة حب‬ ‫حقيقية وأنها تستعد للزواج خالل الفترة‬ ‫المقبلة‪ ،‬وهو ما يتماشى مع الشائعات الكثيرة‬ ‫التي انطلقت مؤخرا‪ ،‬ووجدت طريقها عبر‬ ‫وسائل اإلعالم المختلفة‪ ،‬عن سقوط إليسا‬ ‫أخيرا في الحب‪ ،‬واستعدادها لمغادرة قطار‬ ‫العزوبة‪.‬‬ ‫و قالت إليسا لصحيفة (البناء)‪( :‬أعيش حقًا‬ ‫قصة حب‪ ،‬بكل ما تعنيه هذه الكلمة من معنى‪،‬‬ ‫أستعد للزواج بعد أن وفقني اهلل باختيار‬ ‫وأنا‬ ‫ّ‬ ‫فارس أحالمي)‬ ‫ولم تحدد إليسا الموعد الذي من الممكن أن‬ ‫تدخل فيه القفص الذهبي‪ ،‬واعتبرته أمرا‬ ‫خاص للغاية‪ ،‬وال يجوز الحديث عنه حتى تتم‬ ‫جميع استعداداتها بشكل كامل‪.‬‬ ‫هذا أعربت النجمة عن انزعاجها من كثرة‬ ‫الشائعات في الفن وال سيما ما يتعلق بزواجها‬ ‫وحياتها الخاصة وإصابتها بمرض خطير‪.‬‬

‫ذكرموقع بانيت‪ ،‬أن المطرب التونسي‬ ‫صابر الرباعي يقوم بإجراءات طالقه من‬ ‫زوجته التونسية سليمة التي ارتبط بها‬ ‫منذ ‪ 15‬سنة بعد قصة حب كبيرة أثمرت‬ ‫عن صبي و بنت‪.‬‬ ‫وكانت شائعة ترددت منذ عام عن طالق‬ ‫صابر من زوجته بسبب غيرتها الشديدة‬ ‫عليه من اللبنانيات تحديداً في وقت كان‬ ‫الرباعي ينفي تلك األخبار‪.‬‬ ‫و على صعيد الفن‪ ،‬أوشك الرباعي على‬ ‫االنتهاء من أغنيات أحدث ألبوماته المقرر‬ ‫طرحه فى بداية العام المقبل‪ ،‬حيث قام‬ ‫صابر بتسجيل بعض األغنيات فى فرنسا ‪.‬‬ ‫ويضم األلبوم ‪ 8‬أغنيات حرص الرباعى على‬ ‫تقديم العديد من األغنيات باللهجات العربية‬ ‫المختلفة ومنهم أغنية لبنانية‪ ،‬ومصرية‪،‬‬ ‫وتونسية‪ ،‬وجزائرية‪ ،‬وتعاون الرباعى مع‬ ‫مجموعة من الشعراء والملحنين مثل بهاء‬ ‫الدين محمد‪ ،‬هانى عبد الكريم‪ ،‬أيمن بهجت‬

‫قمر‪ ،‬حاتم الجيزانى‪،‬‬ ‫وأحمد ماضي‪ ،‬ومن‬ ‫الملحنين وليد‬ ‫سعد‪ ،‬أشرف سالم‪،‬‬ ‫سليم عساف‪ ،‬كما‬ ‫قام صابر بتلحين‬ ‫ثالث أغنيات بنفسه‬ ‫ضمن األلبوم‪.‬‬

‫غادة عبد الرازق في النيابة بتهمة النصب! حسين فهمي يشكو مدينة االنتاج االعالمي‬ ‫في الوقت الذي تحتفل فيه الفنانة غادة عبد‬ ‫الرازق بتصوير مسلسلها الجديد (سمارة)‪،‬‬ ‫فوجئت باستدعاء النيابة لها وذلك للتحقيق‬ ‫معها في البالغ المقدم ضدها من احدي‬ ‫شركات االنتاج بتهمة النصب واالخالل‬ ‫ببنود التعاقد‪ ،‬حسب موقع محيط‪.‬‬ ‫و في التفاصيل أن شركة (اوسكار)‬ ‫للتسجيالت الفنية تقدمت ببالغ ضد‬ ‫غادة عبد الرازق بعدما اخلت ببنود‬ ‫العقد المبرم بينهما لتصوير مسلسل‬ ‫بعنوان (المدبح) وبدأت في تصوير‬ ‫مسلسل اخر بعنوان (سمارة) وأكدت‬ ‫الشركة المنتجة في البالغ أن‬ ‫غادة استلمت مبلغ ‪100‬ألف جنيه من‬ ‫الشركة كمقدم تعاقد ثم فوجئت‬ ‫الشركة بامتناع الفنانة عن تنفيذ‬ ‫التعاقد باإلضافة إلي قيامها بالتوقيع‬ ‫مع شركة أخرى لتصوير مسلسل‬ ‫(سمارة)‪.‬‬ ‫و على صعيد متصل‪ ،‬تعاقد تليفزيون‬ ‫(دبي) على شراء حق عرض مسلسل‬ ‫(سمارة) على قنواته‪ ،‬في رمضان ‪.2011‬‬ ‫و جاء في بيان من المكتب اإلعالمي‬ ‫لشركة (كينج توت)‪ :‬تعاقدت الشركة‬ ‫مع تليفزيون (دبي) على شراء حق‬ ‫عرض مسلسل (سمارة)‪ ،‬بطولة غادة عبد‬ ‫الرازق ولوسي ومحمد لطفي‪ ،‬للعرض على‬ ‫شاشاتها في رمضان ‪2011.‬‬ ‫وأضاف‪( :‬و من المقرر أن تقيم الشركة‬ ‫مؤتمرا صحفيا في الثامنة من مساء‬ ‫األربعاء المقبل‪ ،‬لتوقيع عقد بيع المسلسل‪،‬‬ ‫ومن المقرر أن يحضر المؤتمر أبطال‬ ‫المسلسل‪ ،‬والمخرج محمد النقلي‬ ‫والسيناريست مصطفى محرم)‪.‬‬

‫اتهم الفنان حسين فهمي مدينة االنتاج‬ ‫االعالمى باإلخالل بتعاقدها معه لعدم‬ ‫حصوله على آخر دفعة من أجره عن‬ ‫مسلسل (بابا نور) ويصل الى ‪ 120‬ألف‬ ‫جنية ‪ ،‬وذلك من خالل شكوى لنقابة‬ ‫الممثلين ‪ ،‬في الوقت الذي تقدمت فيه أيضا‬ ‫مدينة االنتاج االعالمى بشكوى ضده‬ ‫تتهمه فيها باخاللة بشروط العقد‬ ‫وتصويره مسلسل (مكتوب على‬ ‫الجبين) فى نفس توقيت تصوير‬ ‫مسلسل (بابا نور) ‪ ،‬مما أدى‬ ‫ذلك إلى تأثيره على تسويق‬ ‫المسلسل االول‪.‬‬ ‫ويرى فهمي انه اليوجد سبب‬ ‫يبرر عدم تسليمه الدفعة‬ ‫االخيرة من أجره ‪ ،‬وذلك بحجة‬ ‫مشاركته في مسلسل آخر وهو‬ ‫(المكتوب على الجبين) مما أدى‬ ‫الى تعطيل تسويق مسلسل بابا نور‬ ‫‪ ،‬وكأنه أنا المسئول على التوزيع‬ ‫المدينة‪ ،‬على حد تعبيره‪ ،‬حسب موقع‬ ‫دنيا الوطن‪.‬‬ ‫و أضاف حسين‪ ( :‬أن تلك االتهامات‬ ‫باطلة الن مسلسل (المكتوب على‬ ‫الجبين) لم يعرض فى رمضان ‪2010‬‬ ‫‪ ،‬أما مسلسل (بابا نور) فقد تم عرضه‬ ‫على ‪ 9‬قنوات فضائية ‪ ،‬وتعاقدى‬ ‫مع مدينة االنتاج ال يمنعنى من‬ ‫مشاركتى فى أعمال آخرى ‪،‬‬ ‫ولكن شرطهم الوحيد هو أن‬ ‫ال أتسبب في تعطيل التصوير‪،‬‬ ‫وأتحداهم أن يثبتوا أني‬ ‫لم ألتزم بمواعيد التصوير‬ ‫والدليل على كالمي هو‬ ‫كشوف التصوير اليومية)‪.‬‬

‫وأشار فهمى أنه أرسل إنذارا للمدينة‬ ‫بعد تأخر السداد لمدة خمسة أشهر‪ ،‬حيث‬ ‫كان من المقرر أن يحصل على أجره منذ‬ ‫آخر يوم تصوير‪ ،‬وترك لهم بعد اإلنذار‬ ‫أسبوعين ولكنهم لم يردوا‬

‫اشترك بمسابق‬

‫الصوت العربي‬ ‫واربح هدية بقيمة‬

‫‪$50‬‬

‫التفاصيل ص ‪9‬‬

‫في الصوت العربي نحترم عقل وفكر القارئ‬

‫تكنولوجيا‬

‫يناير‪ /‬كانون الثاني ‪ 2011‬م‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫‪11‬‬

‫تعرف على خريطة جسمك عبر غوغل نصف عالمنا مع هواتف ذكية بـ ‪2011‬‬ ‫ّ‬

‫سان فرانسيسكو ­ أطلق عمالق البحث على شبكة االنترنت‬ ‫«غوغل» خدمة الخرائط ثالثية االبعاد لجسم االنسان‪.‬‬ ‫وتسمح الخدمة الجديدة التي ستكون أشبه بالهيكل العظمي‬ ‫المعملي التقليدي باالطالع على تفاصيل تشريحية في جسم‬ ‫االنسان من خالل قطاعات في العضالت واألعضاء والعظام‬ ‫وأكثر من ذلك‪.‬‬ ‫ويسمح المتصفح أيضًا للمستخدم بالبحث عن أجزاء معينة‬ ‫في جسم اإلنسان وتقاسم ما يتوصل اليه من المعلومات مع‬ ‫االصدقاء‪.‬‬ ‫يشار الى أن الخاصية الجديدة هى ثمرة أحدث ما توصل اليه‬ ‫«غوغل» في تكنولوجيا التصميمات ثالثية األبعاد‪.‬‬ ‫وإلى االن‪ ،‬ستكون الخدمة متاحة فقط من خالل متصفح‬ ‫االنترنت «كروم» أو منافسه «فايرفوكس»‪(.‬د ب ا)‬

‫توقعت دراسة اميركية حديثة أنه سيحصل‬ ‫نصف سكان العالم على هواتف ذكية بحلول‬ ‫عام ‪ .2011‬وأشارت الدراسة التي أجرتها مؤسسة‬ ‫امريكية‪ ،‬إلى «االرتفاع في نسبة استخدام‬ ‫أجهزة الهواتف الذكية في الوقت الحالي بنسبة‬ ‫تبلغ ‪ ، %30‬في حين كانت نسبة استخدامها في‬ ‫عام ‪ 2009‬ال تتجاوز ‪ %18‬فقط»‪.‬‬ ‫وأكدت الدراسة «أن عدد مستخدمي الهواتف‬ ‫الذكية في الواليات المتحدة األميركية فقط‬ ‫سيرتفع من ‪ 35‬مليونا في الوقت الحالي إلى ‪120‬‬ ‫مليونا في عام ‪ ، 2011‬ثلثهم سيستخدم إما نظام‬ ‫التشغيل «ويندوز» من شركة «مايكروسوفت»‬ ‫أو نظام «إندرويد» الخاص بـ غوغل»‪.‬‬ ‫وتشير األرقام إلى أن ‪ 61‬مليون أميركي قد‬

‫اقتنى هاتفا ذكيا خالل الشهر الماضي بزيادة‬ ‫قدرها ‪ %14‬عن الثالثة أشهر الماضية‪.‬‬ ‫وتتميز أجهزة الهواتف المحمولة الذكية‬ ‫بتوفير مزايا تصفح اإلنترنت ‪ ،‬ومزامنة‬ ‫البريد اإللكتروني وفتح ملفات «األوفيس»‬ ‫ويحتوي على لوحة مفاتيح كاملة ‪ ،‬ويعمل‬ ‫على أحد أنظمة التشغيل كـ»ويندوز‬ ‫موبايل» و»بالك بيري» و»سيمبيان»‬ ‫و»لينوكس» وغيرها‪.‬‬ ‫وتشهد صناعة الهواتف الذكية وتطبيقاتها‬ ‫طفرة من حيث االنتاج وعدد المستخدمين ‪،‬‬ ‫ما دفع شركات االتصاالت إلى التسابق إلى‬ ‫إنتاج هواتف ذكية خاصة بها لتنافس في هذا‬ ‫السوق‪.‬‬

‫مجلة تايم تختار مؤسس فيسبوك شخصية العام أول براءة اختراع ُتمنح لهاتف محمول يشحن نفسه‬ ‫واشنطن ‪ -‬منحت مجلة «تايم»‬ ‫لقب شخصية العام ‪ 2010‬إلى‬ ‫مؤسس موقع «فيسبوك»‬ ‫األميركي مارك زوكربيرغ‪.‬‬ ‫وقالت المجلة «بسبب ربطه‬ ‫بين أكثر من مليار شخص‬ ‫وتخطيط العالقات االجتماعية‬ ‫بينهم‪ ،‬وبسبب ابتكار نظام‬ ‫جديد لتبادل المعلومات وتغيير‬ ‫الطريقة التي نعيش فيها‬ ‫جميعنا حياتنا‪ ،‬مارك اليوت‬ ‫زوكربيرغ هو شخصية العام‬ ‫‪.»2010‬‬ ‫وولد مارك زوكربيرغ في‬ ‫أيار‪/‬مايو عام ‪ 1984‬وهو بين‬ ‫أحد اصغر االثرياء على الئحة‬ ‫«فوربس» وتقدر قيمة ثروته‬ ‫بحوالي ‪ 7‬مليارات دوالر‪.‬‬ ‫وقد أطلق زوكربيرغ موقع‬ ‫«فيسبوك» من داخل غرفته في‬

‫حرم جامعة «هارفرد» في العام‬ ‫‪ ،2004‬وكانت عضوية الموقع‬ ‫مقتصرة في بداية األمر على‬ ‫طلبة الجامعة‪ ،‬ولكنها امتدت‬ ‫بعد ذلك لتشمل الكليات‬ ‫األخرى في مدينة بوسطن ثم‬ ‫اتسعت دائرة الموقع لتشمل‬ ‫أي طالب جامعي‪ ،‬ثم طلبة‬ ‫وأخيرا أي‬ ‫المدارس الثانوية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫عاما‬ ‫شخص يبلغ من العمر ‪ً 13‬‬ ‫وأكثر‪.‬‬ ‫وكان زوكربيرغ قد أعلن‬ ‫مؤخراً عن عزمه التبرع بجزء‬ ‫كبير من ثروته لألعمال‬ ‫الخيرية‪.‬‬ ‫حل في المراتب األخرى‬ ‫وقد ّ‬ ‫على الئحة «التايم» كل من‬ ‫حزب «حفلة الشاي» األميركي‬ ‫المحافظ الذي أثار ضجة واسعة‬ ‫ونجح في تحقيق مكتسبات في‬

‫انتخابات التجديد النصفي‬ ‫للكونغرس الشهر الماضي‬ ‫باإلضافة إلى الرئيس األفغاني‬ ‫حامد كرزاي ومؤسس موقع‬ ‫«ويكيليكس» جوليان أسانج‬ ‫وعمال المنجم في تشيلي الذين‬ ‫احتجزوا حوالي ثالثة أشهر‬ ‫تحت األرض‪.‬‬

‫مركز التسوق ومطعم‬

‫محالت ومأكوالت القدس‬ ‫بقالة • لحم حالل • مطعم‬ ‫لحم ماعز وخروف وبقر طازج‬

‫حصلت شركة “نوكيا” الفنلندية على براءة‬ ‫اختراع جديدة يمكن من خاللها شحن الهواتف‬ ‫المحمولة بطاقة الحركة‪ ،‬مما يجعل من الممكن‬ ‫إعادة شحنها في أي وقت وتحت أي ظرف وعدم‬ ‫الحاجة إلى موصل كهربائي خارجي‪.‬‬ ‫ويعمل الهاتف بإعادة شحنه بتحريكه قليال أثناء‬ ‫تواجده في الحامل الجديد‪ ،‬الذي يعمل على شحن‬ ‫البطارية تلقائيًا باستخدام الطاقة الحركية‬ ‫وحدها‪.‬‬ ‫ويتم تعليق الحامل على حزام البنطلون ليتم‬ ‫شحن التليفون كلما تحرك صاحبه من مكان إلى‬ ‫آخر‪ ،‬حيث تصاحب حركة المستخدم حركات‬ ‫اهتزازية تعمل مع التقنية الجديدة على شحن‬ ‫التليفون المحمول بشكل تلقائي ودون أي تدخل‬ ‫من المستخدم و من دون جهد عضلي كبير‬ ‫يمارسه‪ ،‬سوى الحركة والمشي بين الحين‬ ‫واآلخر‪ ،‬وذلك حسب ما ذكر في مواقع متخصصة‬ ‫بأخبار التكنولوجيا الثالثاء ‪.2010-12-14‬‬ ‫وعلى الرغم من الجهاز الجديد الذي تقوم‬ ‫نوكيا بعمل االختبارات النهائية عليه حاليًا يتعلق‬

‫المحمولة‬ ‫بالهواتف‬ ‫فقط‪ ،‬إال أن هذه‬ ‫التقنية من الممكن‬ ‫أن تنتقل إلى عدد‬ ‫كبير من المجاالت‬ ‫التي‬ ‫الحيوية‬ ‫تتعرض لنفاذ شحن‬ ‫البطارية‪ ،‬كمشغالت‬ ‫الموسيقى المحمولة‬ ‫وأجهزة ألعاب الفيديو‬ ‫المحمولة وحتى األجهزة‬ ‫الطبية التي تحتاج إلى شحن‬ ‫كهربائي خارجي‪ ،‬مما يفتح المجال في المستقبل‬ ‫لالستغناء عن الشواحن ربما بشكل نهائي‪.‬‬ ‫وقال المتحدث الرسمي باسم نوكيا إن مجال‬ ‫التحكم في الطاقة كان فرعا رئيسيًا للبحث منذ‬ ‫بداية األيام األوائل للهواتف المحمولة‪ ،‬ومازال‬ ‫أحد أهم المجاالت التي ُيبحث فيها حتى اآلن‪،‬‬ ‫ولكننا ال نستطيع التعليق حاليا على المدى الزمني‬ ‫المتوقع قبل أن تظهر التقنية الموصوفة في براءة‬ ‫االختراع على شكل منتجات نهائية في األسواق‪.‬‬

‫هل أنت زائر أومقيم جديد‬ ‫وتحتاج للمساعدة؟‬ ‫مكتب إستشارات‬ ‫نقدم إستشارات في عدة مجاالت‪:‬‬ ‫السياحة‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ات‬

‫اإلستثمارات التجارية‬

‫• طلبات للحفالت‬ ‫• وجبات داخل المطعم‬ ‫• نحضر خرفان محشية‬ ‫لجميع المناسبات‬ ‫• يوجد لدينا خبز التنور‬ ‫شاورما دجاج‬ ‫‪$3.99‬‬

‫الهجرة واإلقامة‬

‫‪Hours:‬‬ ‫‪Monday - Saturday: 9 am-9 Pm‬‬ ‫‪Sunday: 10 am-9 pm‬‬

‫عرض خاص‬ ‫يوم االثنين والثالثاء‬ ‫‪$‬‬ ‫شاورما دجاج بـ ‪1.99‬‬

‫‪Phone: 480-247-8464‬‬ ‫‪961 W. Ray Rd., Suite 1 & 2 • Chandler, AZ 85225‬‬ ‫‪www.jerusalemfoodsaz.com‬‬

‫ن تشعر‬ ‫ل اع بعد‬ ‫بالضي‬ ‫اآلن‬

‫العالج الطبي‬ ‫باإلضافة الى خدمات‪:‬‬ ‫الترجمة‬ ‫المواصالت‬ ‫التفاوض‬ ‫الحجوزات‬ ‫وغيرها‬

‫‪602-258-7770‬‬ ‫اشترك بمسابق‬

‫الصوت العربي لجميع العرب والناطقين بالعربية بال إستثناء‬

‫الصوت العربي‬ ‫واربح هدية بقيمة‬

‫‪$50‬‬

‫التفاصيل ص ‪9‬‬

‫‪12‬‬

‫عالم المرأة‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫بشرتك وبرد الشتاء‬

‫شعر المع بسهولة‬

‫ال شك أن الشعر الالمع إشارة للشباب‬ ‫والحيوية‪ .‬ولكن التلوث‪ ،‬المواد الكيمياوية‬ ‫القاسية‪ ،‬والحرارة يمكن أن تحول شعرك الى‬ ‫باهت وبال حيوية‪ .‬هذه النصائح ستساعدك‬ ‫على استعادة شعرك الالمع الجميل والحيوي‪.‬‬ ‫هذه النصائح مقدمة من فريدريك فيكاي‬ ‫مالك صالونات ‪ Frédéric Fekkai‬ومصمم‬ ‫منتجات الشعر ‪.Fekkai‬‬ ‫• في الدش‪ .‬إبحثي عن شامبو وملطف‬ ‫شعر يحتويان على زيت الزيتون‪،jojoba ،‬‬ ‫وبروتين االرز لتحسين اللمعان‪ .‬تناوبي‬ ‫على استعمال هذه المنتجات مع المنتجات‬ ‫المنتظمة للتخلص من الترسبات‪ .‬احذري‬ ‫من الشامبو المفتح؛ النها يمكن أن تحرم‬ ‫شعرك من الرطوبة المطلوبة وتنزع اللون‬ ‫من الشعر المعالج بالصبغة‪ .‬بعد أن تغسلي‬ ‫شعرك بالشامبو‪ ،‬ضعي ملطف شعر مناسب‬ ‫على االطراف واشطفيها جيدا‪ .‬إذا كان شعرك‬ ‫معالج بالصبغة‪ ،‬استعملي قناع إسبوعية‬ ‫إلعادة الترطيب للشعر‪.‬‬ ‫• الترتيب‪ .‬بعد تجفيف الشعر بالمنشفة‪ ،‬ضعي‬ ‫أما كريم ملمع أو مصال ملمع بمستويات‬ ‫عالية من البانثينول (‪.)provitamin B5‬‬ ‫الكريمات الملمعة أخف وزنا وال تحتوي على‬ ‫الكثير من السيليكون‪ ،‬لذا فهي مناسبة للنساء‬ ‫ذوات الشعر المتوسط‪ .‬إستعملي مصل لمعان‬

‫إذا كان شعرك منفوشا أو خشنا أو مجعدا‪.‬‬ ‫(تجنبي بخاخات الماء المالح؛ التي تميل‬ ‫لترك اطراف الشعر جافة )‪ .‬ضعي كمية من‬ ‫المنتج على شعرك ودلكيه جيدا‪.‬‬ ‫• جففي شعرك بالطريقة المناسبة‪ .‬استعملي‬ ‫فرشاة شعر طبيعي خشنة تحت جزء من‬ ‫شعرك ‪ .‬ابدئي من الجذور‪ ،‬ثم وجهي فتحة‬ ‫المجفف الكهربائي على الخصلة بشكل‬ ‫عامودي حتى تجف‪ .‬مرري الفرشاة من‬ ‫األسفل بدون لفها‪ ،‬لختم الشعر‪.‬‬ ‫• استعملي البخاخ‪ .‬بينما ال يزال شعرك دافئا‬ ‫من المجفف‪ ،‬اقلبيه رأسا على عقب وقومي‬ ‫بترطيب االطراف برذاذ اللمعان‪ .‬هذا يضمن‬ ‫بأنك لن ترشي المنتج أكثر من الالزم قرب‬ ‫الجذور‪ .‬إذا احتجت للمسات إضافية أثناء‬ ‫اليوم‪ ،‬استعملي الرذاذ على يديك أوال ثم‬ ‫على الشعر فأنت ال تريدين المبالغة بلمعانه‪.‬‬

‫نستقبل اآلن فصل الشتاء‪ ،‬وهو ما‬ ‫يعني المتاعب لكثير من النساء‪.‬‬ ‫من أكثر هذه المتاعب جفاف‬ ‫البشرة‪ ،‬خاصة إذا كانت طبيعة‬ ‫البشرة في األصل جافة‪ .‬هنا‬ ‫نقدم لكن نصائح ألقنعة البشرة‬ ‫الجافة سهلة الصنع في المنزل‪،‬‬ ‫ونصائح لكيفية استعمالها‪.‬تقول‬ ‫خبيرة التجميل رانيا شهاب الدين‬ ‫أن األقنعة بشكل عام تعمل على‬ ‫استرخاء عضالت الوجه‪ ،‬إضافة‬ ‫إلى عملية تقشير الوجه من‬ ‫الجلد الجاف‪ .‬لكن على المرأة‬ ‫االنتباه إلى األقنعة الجاهزة التي‬ ‫تباع في األسواق‪ ،‬خاصة لذوات‬ ‫البشرة الجافة‪ ،‬والبحث عن أنواع‬ ‫تحتوي على مواد منعشة مثل‬ ‫الخيار والليمون واألفوكادو‪.‬‬ ‫على الرغم من أنه يجب على‬ ‫المرأة إيالء وجهها االهتمام‬ ‫الكافي‪ ،‬لكن يجب عليها االنتباه‬ ‫من االستعمال المفرط حتى ال‬ ‫تتبقع بشرتها‪ ،‬إضافة إلى أنه‬ ‫ّ‬ ‫تعرض البشرة لاللتهاب‬ ‫يحتمل‬ ‫ّ‬ ‫في حال تكرار استعمال األقنعة‬ ‫يفضل‬ ‫بشكل مبالغ به‪ .‬لذلك‪،‬‬ ‫ّ‬

‫‪ 5‬أسرار لعيون جذابة‬ ‫أصبح ماكياج العيون في المناسبات أساسيا‬ ‫حتى للنساء والفتيات الالتي ال يفضلن‬ ‫استعمال الماكياج اليومي للعيون‪ .‬ويقدم‬ ‫خبراء الماكياج بعضا من أسرارهم باإلضافة‬ ‫الى «الخدع التجميلية» لتحصلي على عيون‬ ‫مثالية هذا العيد‪.‬‬ ‫كيف تحصلي على عيون رائعة؟‬ ‫‪ .1‬حددي عيونك بقلم كحل أسود على الجفن‬ ‫العلوي‪ .‬الكحل أعلى الجفن يزيد من تحديد‬ ‫العيون ويجعل قاعدة الرموش تبدو أكثف‪.‬‬ ‫‪ .2‬لجعل العيون تبدو أكثر إتساعا‪ ،‬حددي‬ ‫خط العين الداخلي بقلم كحل باللون البيج‬ ‫الفاتح‪.‬‬ ‫‪ .3‬للتخلص من شكل العيون المتعبة قومي‬ ‫بإضافة ظالل عيون المع أو أبيض مائل‬ ‫للصفرة على الزوايا الداخلية من عيونك‪.‬‬ ‫‪ .4‬للتقليل من أحمرار العين‪ ،‬حددي الحافات‬ ‫الداخلية لجفونك العليا بقلم كحل أزرق‬

‫مريم لألفراح و تنسيق الزهور‬

‫‪Banquet Hall 17334 N. 63rd Ave. • Glendale, AZ 85308‬‬

‫ينصح خبراءالتجميل بعمل حمام فاتر من‬ ‫زيت اللوز أو زيت الزيتون للعناية باألظافر‬ ‫المتقصفة‪ .‬كما قد يكون من المفيد تدليك‬ ‫األظافر بأحد الزيوت المخصص لهذا الغرض‪.‬‬ ‫وفي هذا السياق أوضحت رابطة أطباء األمراض‬ ‫الجلدية بالعاصمة األلمانية برلين أن دهان‬ ‫األظافر بكريم اليد بصفة منتظمة من شأنه‬ ‫زيادة صالبة األظافر‪ .‬وتنصح الرابطة السيدات‬ ‫اللواتي تالمس أيديهن المياه بكثرة أو مواد‬ ‫التنظيف أو أية مادة تلحق ضررا بالبشرة‬ ‫بارتداء قفازات واقية أو استعمال مرهم حماية‬ ‫خاص ‪ ،‬كي ال تفقد األظافر الدهون التي تحميها‬ ‫ومن ثم تصبح هشة وسهلة الكسر‪.‬وبخالف‬ ‫االعتناء باألظافر يوفر قص األظافر بشكل سليم‬ ‫وتنظيفها بصفة منتظمة حماية فعالة وأكيدة‬ ‫ضد التهابات األظافر‪ .‬وبحسب أطباء األمراض‬ ‫الجلدية تعد األظافر بمثابة البوابة التي تنفذ‬ ‫منها بكتيريا وجراثيم الجلد‪ .‬لذا ينبغي عدم‬ ‫قص األظافر حتى مرقد الظفر مع مراعاة عدم‬ ‫قص طبقة الجلد المحيطة بالظفر ‪ ،‬حيث يكفي‬

‫إرجاعها للخلف بحرص شديد‪ .‬وللتخلص من‬ ‫االتساخات يفضل استعمال فرشاة أظافر ناعمة‬ ‫ورقيقة ومادة تنظيف غير قلوية مع ماء فاتر‪.‬‬ ‫ويشدد الخبراء على ضرورة تجنب استعمال‬ ‫منظفات األظافر المعدنية‪.‬‬

‫جديد مطعم وملحمة ال�سندباد‬

‫‪For all your occasions Weddings • Engagement • Showers • Funerals‬‬

‫‪602-421-7403 • 602-810-2377‬‬

‫العسل‪ ،‬وملعقة كبيرة أخرى من‬ ‫الشوفان إلى كوب من األفوكادو‬ ‫المهروس‪ ،‬ثم اتركي القناع‬ ‫لمدة ‪ 15‬دقيقة‪ ،‬وافركي وجهك‬ ‫يتشرب‬ ‫بأطراف أصابعك حتى‬ ‫ّ‬ ‫القناع‪ ،‬ثم اغسليه بالماء‪ .‬فبينما‬ ‫يعمل العسل واألفوكادو على‬ ‫ترطيب وتلميع بشرتك‪ ،‬سيعمل‬ ‫الشوفان على تقشيرها‪.‬كما‬ ‫يمكن استعمال زيت األفوكادو‬ ‫لترطيب البشرة‪ ،‬وذلك بخلطه‬ ‫مع زيت الزيتون أو اللوز‪ .‬هذا‬ ‫ستتشربه بشرتك ويعمل‬ ‫القناع‬ ‫ّ‬ ‫على تحفيز الخاليا‬

‫نحن لسنا األقدم ولكننا متميزون‬

‫أفراح • خطوبة • تعازي • تناوالت‬

‫إستعداد تام لتجميل وتزيين جميع المناسبات‬

‫مرتان‬ ‫استعمال القناع لمرة أو ّ‬ ‫في األسبوع‪.‬أما النصيحة األخيرة‪،‬‬ ‫فيجب على المرأة بعد استعمال‬ ‫بمرطب‬ ‫تنظف بشرتها‬ ‫ّ‬ ‫القناع أن ّ‬ ‫للتخلص من أية مواد عالقة قد‬ ‫تبقى على الوجه‪.‬‬ ‫قناع لبشرة جافةينصح الكثير‬ ‫من خبراء التجميل باستعمال‬ ‫األفوكادو لترطيب البشرة‬ ‫الجافة‪ ،‬ألن هذه الثمرة تحتوي‬ ‫على نسبة عالية من فيتامينات‬ ‫‪ ،A‬و‪ ،B‬و‪ ،D‬إضافة إلى معادن‬ ‫والمغنيسيوم‬ ‫البوتاسيوم‬ ‫والحديد والنحاس‪.‬ولصنع قناع‬ ‫من األفوكادو في المنزل‪ ،‬بكل‬ ‫بساطة اهرسي ثمرة أفوكادو‬ ‫وضعيها على وجهك ورقبتك‬ ‫لمدة ‪ 15‬إلى ‪ 20‬دقيقة‪ .‬ثم اغسلي‬ ‫وجهك بالماء البارد لتنظيفه‪.‬‬ ‫ستالحظين عندها أن بشرتك‬ ‫أصبحت أثر ليونة ونعومة‪ .‬وإن‬ ‫كنت في بداية مشوارك لعالج‬ ‫البشرة‪ ،‬قومي باستعمال هذه‬ ‫الطريقة مرتين في األسبوع‪.‬‬ ‫أما لحاالت الجفاف الشديدة‪،‬‬ ‫فينصح بإضافة ملعقة كبيرة من‬

‫حمام زيت اللوز يعتني بأظافرك المتقصفة‬

‫داكن‪ .‬يمكن أيضا أن تستعملي مجمل رموش‬ ‫أزرق داكن لجعل عيونك تبدو أكثر آلقا‬ ‫(يفضل استعمال مجمل الرموش األسود أوال)‪.‬‬ ‫‪ .5‬تذكري قاعدة االلوان المتناظرة عند‬ ‫اختيار األلوان التي تبرز لون عيونك‪ .‬مثال‬ ‫العيون العسلية والبنية تصبح أكثر بروزا إذا‬ ‫استعملت الكحل األزرق‪.‬‬

‫مريم داوود‬

‫يناير‪ /‬كانون الثاني ‪ 2011‬م‬

‫اشتري اي سندويش بـ ‪ 4.99‬نقدم طبق الباجة‬ ‫واحصل على الثانية بـ ‪ $0.99‬كل يوم أحد‬ ‫‪$‬‬

‫شاورما لحم • شاورما دجاج • كباب لحم • كباب دجاج‬ ‫• تكة لحم • تكة دجاج • كيرو‬ ‫لحم‬ ‫‪Hours: 9:30am-9:30pm‬‬ ‫حالل‬ ‫نفتح كل ايام االسبوع‬

‫استعداد تام لتجهيز كافة مناسباتكم‬

‫‪Phone: 602-242-5555‬‬ ‫‪3544 W. Glendale Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85051‬‬

‫لعرض صور مناسباتكم اإلجتماعية مجان ًا‬ ‫الرجاء اإلتصال‬

‫‪602-258-7770‬‬ ‫أو على البريد اإللكتروني‬ ‫‪events@alarabvoice.Com OR info@alarabvoice.com‬‬

‫إجابات مسابقة الكلمات المتقاطعة‬

‫اشترك بمسابق‬

‫الصوت العربي‬ ‫واربح هدية بقيمة‬

‫‪$50‬‬

‫التفاصيل ص ‪9‬‬

‫ارسلوا مناسباتكم اإلجتماعية الى‬

‫‪munasabat@alarabvoice.com‬‬

‫يناير‪ /‬كانون الثاني ‪ 2011‬م‬

‫ألمانيا تشهد أول حالة شفاء‬ ‫من اإليدز في العالم‬ ‫واشنطن ـ أعلن باحثون ألمان استخدموا‬ ‫عملية زرع نخاع عظمي لعالج مريض‬ ‫بالسرطان مصاب بفيروس االيدز انه شفي‬ ‫من الفيروس وهو زعم مذهل في مجال‬ ‫تكاد ال تسمع فيه كلمة «شفاء»‪.‬‬ ‫واجريت عملية زرع النخاع العظمي‬ ‫للمريض ‪ -‬المصاب بكل من فيروس «اتش‪.‬‬ ‫اي‪.‬في» وسرطان الدم «اللوكيميا» ‪ -‬في‬ ‫عام ‪ 2007‬من متبرع لديه‬ ‫طفرة جينية معروف‬ ‫انها تمنح المرضى مناعة‬ ‫طبيعية من الفيروس‪.‬‬ ‫وقال توماس شنيدر من‬ ‫مستشفى برلين شاريت‬ ‫وزمالؤه انه بعد نحو اربع‬ ‫سنوات من عملية الزرع‬ ‫أصبح المريض خاليًا من‬ ‫الفيروس وال يبدو ان‬ ‫الفيروس يختفي في اي‬ ‫مكان في جسمه‪.‬‬ ‫وكتبوا في دورية الدم‬ ‫الطبية «نتائجنا ترجح‬ ‫بقوة انه تم تحقيق الشفاء‬ ‫التام من (اتش‪.‬اي‪.‬في) لدى‬ ‫هذا المريض»‪.‬‬ ‫ويرفض باحثون متخصصون في االيدز‬ ‫هذا التوجه بالنسبة للمرضى المصابين‬ ‫بفيروس 'اتش‪.‬اي‪.‬في '‪ ،‬وزرع نخاع عظمي‬ ‫هو آخر سبيل للعالج لسرطانات مثل‬ ‫اللوكيميا‪.‬‬ ‫وهو يتطلب تدمير النخاع العظمي‬ ‫للمريض ـ وهي عملية مروعة في حد ذاتها‬ ‫ـ ثم زرع نخاع من متبرع له جهاز مناعة‬

‫وفصيلة دم من نوع متقارب جداً‪.‬‬ ‫ويحتاج االمر الى اشهر للتعافي حتى ينمو‬ ‫النخاع المزروع ويتأقلم مع نظام المناعة‬ ‫بجسم المريض‪.‬‬ ‫وقال الدكتور روبرت جالو من معهد‬ ‫الفيروسات البشرية في جامعة ماريالند‬ ‫الذي ساعد في اكتشاف الفيروس الذي‬ ‫يسبب مرض االيدز «انه ليس عمليًا ويمكن‬

‫أن يقتل الناس»‪.‬‬ ‫وهناك ‪ 33‬مليون شخص في العالم مصابون‬ ‫بفيروس االيدز الذي قتل أكثر من ‪25‬‬ ‫مليونًا منذ ظهوره في الثمانينات‪.‬‬ ‫ويمكن لمزيج من العقاقير القوية كبح‬ ‫الفيروس واالبقاء على المرضى في صحة‬ ‫جيدة ويقلل من فرصة اصابتهم لآلخرين‬ ‫ولكن ليس هناك لقاح مضاد له‬

‫‪Amana Market‬‬ ‫حمالت‬

‫ساعات العمل‬

‫‪Mon. - Sat. 9:00 am - 8:00 pm‬‬ ‫‪Sun. 11:00 am - 6:00 pm‬‬

‫األمانة‬

‫صحة‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫منافع النعناع‬ ‫للبشرة والشعر‬

‫يعتبر النعناع مكونا شائعا في العديد من‬ ‫منتجات التجميل‪ ،‬حتى تلك التي ال تتوقعين‬ ‫وجوده بها‪ ،‬وبالرغم من أنه لطالما اعتبر‬ ‫هاما لرائحته القوية والمنعشة إال أن هناك‬ ‫خصائص ومنافع أخرى في المنتجات التي‬ ‫تحتوي على النعناع والمنثول‪ ،‬فهو يساعد‬ ‫على تقليل االحمرار والترطيب ويزيد من‬ ‫لمعان الشعر أيضا‪ .‬لذا في المرة القادمة‬ ‫التي ترين فيها منتج مصنوعا من النعناع‬ ‫ال تتأخري في تجربته ومشاهدة النتائج‬ ‫المرضية‪.‬‬ ‫النعناع للبشرة‪:‬‬ ‫يساعد المنثول الموجود في النعناع على‬ ‫تبريد الوجه وخفض اإلحمرار‪ .‬كما يساعد‬ ‫النعناع على السيطرة على الدهن الفائض‬ ‫االمر الذي يعني تحكما أكثر في حب الشباب‬ ‫والمسامات المغلقة‪ .‬إستعمال النعناع على‬ ‫وجهك سيساعد على صفاء البشرة ومنحها‬ ‫وهجا صحيا!‬ ‫شالنعناع للشعر‪:‬‬ ‫هل اصاب شعرك الجفاف هذا الموسم‪،‬‬ ‫استعملي زيت النعناع إلستعادة اللمعان‪ .‬لزيت‬ ‫النعناع منافع أخرى فهو يساعد على نمو‬ ‫الشعر ويقلل أو يزيل قشرة الرأس‪ .‬جربي‬ ‫منتج ‪.Aveda's peppermint oil‬‬

‫‪13‬‬

‫تحذير من شراء‬ ‫األدوية بدون وصفة‬ ‫طبية‬

‫مع تغير الطقس وبدء موسم األمراض المرتبطة‬ ‫بالزكام وغيرها ‪ ،‬يزداد اإلقبال على شراء‬ ‫األدوية بدون وصفات مباشرة من الصيدليات‪.‬‬ ‫وألن الصيدلي ال يملك تشخصيا دقيقا للحالة‬ ‫ويعتمد على وصف المريض فهو يقوم بصرف‬ ‫األدوية تخمينا حسب األعراض الظاهرة ودون‬ ‫كشف مثل الطبيب وهكذا يعطي المريض‬ ‫مسكن لآلالم وخافض للحرارة‪ ،‬ومضادات‬ ‫حيوية‪ ،‬وفيتامينات‪ ،‬بغض النظر عن حاجته لكل‬ ‫هذه األدوية‪.‬‬ ‫وقد يحدث أن يكون العامل المسبب للمرض‬ ‫فيروس وهذا ال يستدعي وصف مضاد حيوي‪ ،‬إال‬ ‫إذا كان هناك التهاب جرثومي المنشأ‪ ،‬مما يعني‬ ‫تناول عالج ال يفيد بل قد يضر‪.‬‬ ‫ومن المؤكد أن صرف األدوية وتناولها دون‬ ‫استشارة الطبيب قد يحدث أضرار على المدى‬ ‫القصير أو الطويل‪ ،‬وقد تخفي هذه األدوية‬ ‫األعراض األساسية للمرض الحقيقي‪ .‬إذ كما‬ ‫هو معروف هناك العديد من األمراض التي‬ ‫تتشابه في مظاهرها التشخيصية تختلف في‬ ‫طبيعة المرض والعامل المسبب له‪.‬‬ ‫وتجنبا للفوضى التي تحدث في الصيدليات والتي‬ ‫قد تصل إلى حد أن يقوم مساعد غير مختص‬ ‫بصرف األدوية بدال من الصيدلي‪ ،‬فلهذا ننصح‬ ‫الجميع بعدم تناول أي دواء إال بعد استشارة‬ ‫الطبيب‪ ،‬وعدم تناول الفيتامينات وغيرها إال إذا‬ ‫دعت الضرورة التي يحددها الطبيب دون غيره‪.‬‬ ‫فالدواء سالح ذو حدين وألنه ال يوجد أي‬ ‫دواء آمن تماما نقول أن تناول الدواء دون‬ ‫رأي الطبيب قد يسبب األضرار التي ال نتمناها‬ ‫ألحد‪ .‬إنها دعوة للسالمة والتمتع بالصحة‬ ‫بعيدا عن المرض‪.‬‬

‫‪Wedding Invitations‬‬

‫طباعة بطاقات أعراس‬ ‫باللغة العربية واإلنكليزية‬

‫كل ما‬ ‫حتتاجون‬ ‫وبأسعار‬ ‫معقولة‬

‫مجيع انواع األغذية العربية • مجيع انواع البهارات‬

‫‪All kinds of Arabic food • All kinds of spices‬‬

‫تشكيلة واسعة من االغذية املعلبة • حلويات فاخرة • واملزيد‬ ‫‪A wide variety of canned food • Luxury‬‬ ‫‪sweets • and More‬‬

‫‪602-298-4225‬‬

‫‪18425 N. 19th Ave., Ste. 124 • Phoenix, AZ 85023‬‬

‫‪English & Arabic‬‬

‫‪Good prices • Wide selection‬‬

‫‪Call: Design Express‬‬

‫‪602-258-7770‬‬

‫اشترك بمسابق‬

‫عدم المشاركة يعني عدم التواصل‬

‫الصوت العربي‬ ‫واربح هدية بقيمة‬

‫‪$50‬‬

‫التفاصيل ص ‪9‬‬

‫‪14‬‬

‫تسلية ‪ /‬أبراج‬ ‫الكلمات المتقاطعة (انظر الحل ص‪)12‬‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫الكلمات األفقية‬

‫ُبرجك هذا الشهر‬ ‫برج الحمل‬

‫‪(21‬أذار‪-‬مارس‪-‬شوال) ‪(20 -‬نيسان‪-‬أبريل‪-‬ذو القعدة)‬

‫تقلق بشان مسألة شخصية يتراجع المزاج تكون‬ ‫االنفعاالت كثيرة‪ ،‬وقد تُالم على موقف او تواجه‬ ‫اعتراضًا أو تضطر إلى شرح وتغيير‪ .‬تمر بضغط‬ ‫وبعض الحيرة والتساؤالت‪ ،‬تواجه اعتراضًا من قبل‬ ‫االحباء وتشعر بتوتر في االجواء‬

‫برج‬

‫الثور ‪(21‬نيسان‪-‬أبريل‪-‬ذو القعدة) ‪(20 -‬أيار‪-‬مايو‪-‬ذو الحجة)‬

‫تتحسن االوضاع المهنية تتسارع الخطى فتقدم على‬ ‫انجاز وتبدو مسرورا بنفسك قد تحقق امنية غالية‬ ‫او توقع على عقد او تقوم بسفر يرضيك تستعيد‬ ‫قدراتك التنظيمية واالدارية وتثبت حضورك بشكل‬ ‫الفت‪.‬‬ ‫برج الجوزاء ‪(21‬أيار‪-‬مايو‪-‬ذو الحجة) ‪(21 -‬حزيران‪-‬يونيو‪-‬محرم)‬

‫ترتاح الجواء هذا اليوم قد تلتقي بعض الجهات‬ ‫واالشخاص او تشارك بامتحان او تخضع الستجواب‬ ‫ما بسبب عمل جديد وتبدو واثقا من نفسك او يتم‬ ‫لقاء مع شخص عرفته في الماضي وقد يلعب دورا في‬ ‫خياراتك الحالية‪.‬‬ ‫برج السرطان ‪(22‬حزيران‪-‬يونيو‪-‬محرم) ‪(22 -‬تموز‪-‬يوليو‪-‬صفر)‬

‫تتعزز هذا اليوم االنفعاالت والمشاعر وتثار بعض‬ ‫الحماسة كما الصراحة في الحوار ويحلو لك النقاش‬ ‫وتكتشف جديدا يخص بعض العواطف ‪ .‬تواجه وضعًا‬ ‫متوترا‪ ،‬كن لينا وتبادل اآلراء واالفكار‪ .‬قد تبدأ جديدا‬ ‫او تضع مخططا‪.‬‬

‫برج‬

‫األسد ‪(23‬تموز‪-‬يوليو‪-‬صفر) ‪(22 -‬آب‪-‬أغسطس‪-‬ربيع‪)1‬‬

‫قد تشتد أزمة وتنشأ نزاعات شخصية ربما تحتار‬ ‫بأمرك في حين يلعب الشركاء أو الجماعات التي‬ ‫تنتمي إليها أو الفريق الفاعل في حياتك دوراً‬ ‫كبيراً تجنب النقاشات المالية هذا اليوم حافظ على‬ ‫مكتسباتك انتبه من قضايا سياسية قد تؤدي الى جو‬ ‫من عدم االمان واالطمئنان تجاهل الشائعات‪.‬‬

‫برج‬

‫العذراء ‪(23‬آب‪-‬أغسطس‪-‬ربيع‪(22 - )1‬أيلول‪-‬سبتمبر‪-‬ربيع‪)2‬‬

‫تدخل يوما من التطورات السريعة واالحداث التي تميز‬ ‫اعمالك وحياتك الشخصية على السواء يطمئن بالك‬ ‫لحصولك على تعاون وتكاتف فتباشر بمشاريع جديدة‬ ‫بشغف وحماسة وسعادة او تقوم بسفر موفق او تطلع‬ ‫على اخبار ملفتة ‪ ،‬تستقر هواجسك وقد تختفي تمامًا‬ ‫ليحل مكانها الفرح والبهجة‬

‫برج العقرب‬

‫‪(23‬تشرين‪-1‬أكتوبر‪-‬جمادى‪(21 - )1‬تشرين‪-2‬نوفمبر‪-‬جمادى‪)2‬‬

‫ال تقلق لوضعك المهني اليوم الن االمور تعود الى‬ ‫نشاطها الطبيعي وتعود الى عملك بنشاط اكبر راهن‬ ‫ال فوريًا أو عروضًا‬ ‫على هذا اليوم إذ تصادف خالله ح ً‬ ‫مهمة أو مكافأة أو موقعًا قويًا أو تقديراً‪.‬‬ ‫برج القوس ‪(22‬تشرين‪-2‬نوفمبر‪-‬جمادى‪(20 - )2‬كانون‪-1‬ديسمبر‪-‬رجب)‬

‫قد تتلقى دعمًا من حبيب ‪ ،‬أو تستفيد من وضع جيد‬ ‫له‪ ،‬تتعزز طاقاتك وتقلب االمور لمصلحتك تحسن‬ ‫التعبير عن نفسك وتسترجع حقوقك لست بحاجة‬ ‫الى اعتماد اسلوب قاس فالحظوظ تدعمك وتقف الى‬ ‫جانبك‪.‬‬ ‫برج الجدي ‪(20‬كانون‪-1‬ديسمبر‪-‬رجب) ‪(19 -‬كانون‪-2‬يناير‪-‬شعبان)‬

‫مهمة ومع جهات فاعلة ورسمية‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫توقع ربما على عقود ّ‬ ‫قد تكون على اتصال ببعض الحكومات من أجل‬ ‫مفاوضات جادة تؤدي إلى اتفاقات واستثمارات طالما‬ ‫حلمت بها‪ .‬يحالفك الحظ في كل الشؤون الكبيرة‬ ‫والصغيرة‪ ،‬لكي تطلق المشاريع وتذهب في أسفار‬ ‫موفقة وتخوض عمليات مالية كبيرة ومفاوضات‬ ‫ّ‬ ‫مهمة وناجحة‪.‬‬

‫برج‬

‫الدلو ‪(20‬كانون‪-2‬يناير‪-‬شعبان) ‪(18 -‬شباط‪-‬فبراير‪-‬رمضان)‬

‫يتطلب منك اليوم هدوءاً وترويًا بعيداً عن التحديات‬ ‫العقيمة قد تطرأ أحداث خارجية تفاجئك وتسد‬ ‫أمامك الطريق‪.‬تشعر باالحباط أو بالفشل والتراجع‬ ‫والهزيمة كن مرنًا ودبلوماسيًا وال تقع ضحية الجدال‬ ‫طباعك متقلبة والغضب يتسبب لك بالمتاعب‪.‬‬

‫برج‬

‫الحوت ‪(19‬شباط‪-‬فبراير‪-‬رمضان) ‪(20 -‬أذار‪-‬مارس‪-‬شوال)‬

‫تزداد مجدداً الحظوظ تتلقى زيارة او اتصال وتكثر‬ ‫النشاطات و االحتفاالت ما يجعلك تتفاءل ‪ ،‬إذا بحثت‬ ‫عن مصالحة فقد تتم في هذا تكون في المكان المناسب‪،‬‬ ‫وقد تحلل االمور بمنطق فتلتقط االشارات وتكشف‬ ‫القناع عن مناورات االخرين ركز على شؤونك‬ ‫واعتن بسالمتك‬

‫الكلمات العامودية‬

‫ُفكاهه و طرائف‬

‫برج الميزان ‪(23‬أيلول‪-‬سبتمبر‪-‬ربيع‪(22 - )2‬تشرين‪-1‬أكتوبر‪-‬جمادى‪)1‬‬

‫قد تثار غيرة ما او تطرأ مشكلة قضائية او قانونية ذات‬ ‫صلة بامراة ما ‪ .‬يجب ان تكون متفهما وان تبتعد عن‬ ‫النزاعات في هذا اليوم الذي يهدد بفراق او انفصال او‬ ‫بصعوبة في التواصل واالستمرار‬

‫يناير‪ /‬كانون الثاني ‪ 2011‬م‬

‫ •غبية قرت بجواز زوجها مكتوب( رجل اعمال) قالت سواهه الكلب واتزوج علي‪.‬‬ ‫ •بخيل صعد بالطياره من اربيل للسيليمانيه وصل ب‪ 10‬دقائق كال لو ادري جان تمشيت‪..‬‬ ‫ •اثول سلبوا سيارتة‪.‬كام يضحك سالو ليش تضحك ؟كال لو يموتون ما اسويلهم‬ ‫وكالة‪..‬‬ ‫ •اكو محشش راح لدكتور وكلة دكتور اني تجيني حالة اسمع بس ما اشوف كلة‬ ‫الدكتور شوكت؟كلة من احجي بالتلفون‪.‬‬ ‫ •ومازال المحشيشين محتارين هل الى مات الحريري ام رفيقه‪.‬‬ ‫ •بخيل احترك بيتة سوى مس كول لالطفاء ‪.‬‬ ‫ •فيه اثنين حشاشين واحد منهم يسأل الثاني ظنك يوم االربعاء يوافق عشرة ؟؟!!؟؟ قال‬ ‫الثاني ‪ :‬واهلل مدري !! بس يمكن اذا ضغطنا عليه يوافق !!!!‬ ‫ •فيه محشش يبغى يتعلم الفرنسية ‪،‬قال له رفيقه‪:‬اذا تبغى تتعلم الفرنسية اضف (‪)on‬‬ ‫في اخر كل كلمة ‪،،‬وبعدين راح للكافي شوب وقال ‪:‬لوسمحتون ابغى شاهيون قال له‬ ‫العامل(باردون)‪-‬يعني ما فهمت‪، -‬قال له‪:‬ال حارون‪.‬‬ ‫يمه ‪:‬يمعود الطياره راح تطيح‪ !!..‬قال‪ :‬وشنو يعني‬ ‫ •محشش بطياره نايم قال له اللي ّ‬ ‫طيارة اللي خلفونا؟‬ ‫ •مرة محشش اشترى مسجل ‪ ..............‬رجعه ليش؟ ‪ ...‬علشان السماعتين بطلعوا نفس األغنية‪.‬‬ ‫ •واحد بنا بيته بشكل دائري علشان زوجته ال تقوله حابسني بين أربع حيطان‪.‬‬ ‫ •في واحد واضع الخلوي خارج الشباك ليش ‪ :‬بنتظر مكالمه خارجيه‪.‬‬ ‫ •نذل حلم انه طيب قعد من النوم قال أعوذ باهلل وش الكابوس هذا‪.‬‬ ‫ •سكران بسأل محشش عمرو دياب أخو محمد فؤاد رد عليه ال يا أهبل تشابه أسماء‪.‬‬ ‫هوه من زمان‬ ‫ •مدرس سأل طالب غبي قاله‪ :‬أبوك شكد عمره قال ما أدري أستاد بس ّ‬ ‫عدنه‪.‬‬ ‫ •غبي أشتغل مخرج تلفزيوني راح ألهله قاللهم سوولي راس بصل حلقات وانطوني‬ ‫الحلقه األخيره‪.‬‬ ‫ •بخيل قال لجهاله اللي ينجح هالسنه اراويه سيارة الـ أيس كريم‪.‬‬ ‫ •محشش سوه عملية رفع كليه فنجحت العمليه قال واهلل مدام سهله آلكررها‪.‬‬ ‫ •واحد محشش قاعد مع اصحابه و بيحكيلهم‪ :‬انا مرة طلعلي اسد و كان في ايدي كباية‬ ‫ميه رميتها عليه فهرب االسد ‪ .‬رد عليه واحد من اللي قاعدين وقاله ‪:‬صح انا طلع لي‬ ‫نفس االسد ‪ ،‬ضربته كف على وجهه ايدي اتبلت بالميه‪.‬‬ ‫ •واحد محشش بيفتح الثالجة ‪ ،‬لقي الجيلي بيهتز ‪...‬قال له ‪ :‬متخفش انا جاي آخد‬ ‫العصير بس ‪.‬‬

‫مساجد وكنائس في اريزونا ‪Mosques & Churches in Arizona‬‬ ‫‪St. John of the Desert‬‬ ‫‪Melkite Catholic Church‬‬ ‫‪3718 E. Greenway Rd.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪602-787-4787‬‬ ‫‪St. George Antiochian Orthodox‬‬ ‫‪Church‬‬ ‫‪4530 E. Gold Dust Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪602-953-1921‬‬ ‫‪St. Mark Coptic Orthodox Church‬‬ ‫‪525 N. 74th St.‬‬ ‫‪Scottsdale, AZ‬‬ ‫‪480-990-2399‬‬ ‫‪First Arabic Baptist Mission‬‬ ‫‪2232 W. Campbell‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪Pastor Jamal Bishara‬‬ ‫‪St. Joseph Maronite Catholic Church‬‬ ‫‪5406 E. Verginia Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85008‬‬ ‫‪602-667-3280‬‬

‫‪Churches‬‬ ‫‪Mar Abraham Chaldean Catholic‬‬ ‫‪Church‬‬ ‫‪6816 E. Cactus Rd.‬‬ ‫‪Scottsdale, AZ 85254‬‬ ‫‪480-905-1545‬‬ ‫‪Assyrian Church of the East‬‬ ‫‪8712 N. 35th Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85051‬‬ ‫‪602-841-3227‬‬ ‫‪St. George Church‬‬ ‫‪6107 W. Greenbriar Dr.‬‬ ‫‪Glendale, AZ 85308‬‬ ‫‪St. Michael Orthodox Church of‬‬ ‫‪the Patriarchate of Jerusalem‬‬ ‫‪4724 N. 35th Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪480-466-2648‬‬

‫‪SCOTTSDALE‬‬ ‫‪Islamic Center of N.E. Valley‬‬ ‫‪12125 E. Via Linda • Scottsdale‬‬ ‫‪480-612-4044‬‬ ‫‪CHANDLER‬‬ ‫‪Masjid AsSalam‬‬ ‫‪1071 S. Alma School Rd.• Chandler‬‬ ‫‪480-250-7522‬‬ ‫‪Islamic Center of East Valley‬‬ ‫‪425 N. Alma School Dr. • Chandler‬‬ ‫‪602-388-9900‬‬ ‫‪LAVEEN‬‬ ‫‪Islamic Center of Laveen‬‬ ‫‪P.O. Box 1107 • Laveen‬‬ ‫‪275-5493-361-4401602-602‬‬ ‫‪CASA GRANDE‬‬ ‫‪Masjid Sajda is located c/o:‬‬ ‫‪The Legacy Suites‬‬ ‫‪540 North Cacheris Court‬‬ ‫‪Casa Grande`, Arizona 85122‬‬ ‫‪480.332.8618‬‬

‫‪Al Rasoul Mosque‬‬ ‫‪5302 N. 35th Ave. • Phoenix‬‬ ‫‪602-864-1817‬‬ ‫‪PEORIA‬‬ ‫‪Greenway Islamic Center‬‬ ‫‪6724 West Greenway • Peoria, AZ‬‬ ‫‪www.greenwaymasjid.com‬‬ ‫‪TEMPE‬‬ ‫‪Islamic Comnty Ctr of Tempe‬‬ ‫‪131 E. 6th Street • Tempe‬‬ ‫‪480-894-6070‬‬ ‫‪Masjid Al Mahdi‬‬ ‫‪1016 S. River Dr. • Tempe‬‬ ‫‪480-557-9699‬‬ ‫‪Masjid Omar Bin Al-Khattab‬‬ ‫‪6225 S.McClintock • Tempe‬‬ ‫‪480-775-6627‬‬ ‫‪MESA‬‬ ‫‪Masjid-el-Noor‬‬ ‫‪55 N. Matlock • Mesa‬‬ ‫‪480-644-0074‬‬

‫‪Mosques‬‬ ‫‪PHOENIX‬‬ ‫‪Arizona Cultural Academy‬‬ ‫‪7810 S. 42nd Pl. • Phoenix‬‬ ‫‪602-454-1222‬‬ ‫‪Islamic Center of Arizona‬‬ ‫‪9032 N. 9th St. • Phoenix‬‬ ‫‪Islamic Center of N. Phoenix‬‬ ‫‪13246 N. 23rd Ave. 85029‬‬ ‫‪602-371-3440‬‬ ‫‪Islamic Comnty Ctr of Phx‬‬ ‫‪7516 N. Black Canyon Hwy.‬‬ ‫‪Phoenix • 602-249-0496‬‬ ‫‪Muslim Community Mosque‬‬ ‫‪1818 N. 32nd St. • Phoenix‬‬ ‫‪602-306-4959‬‬ ‫‪Masjid Al-Rahmah‬‬ ‫‪2645 E. McDowell Rd. • Phoenix‬‬ ‫‪602-275-5493‬‬

‫الصوت‬

‫يناير‪ /‬كانون الثاني ‪ 2011‬م‬ ‫حفالت ومناسبات‬ ‫قاعة‬

‫• قاعة إحتفاالت‬ ‫• حفالت الزفاف ‪ ،‬اعياد ميالد‪ ،‬حفالت خاصة‪ ،‬ومناسبات الشركات‬ ‫• بناء جديد‬ ‫• بوفيه ساخن‬ ‫• مطبخ متكامل‬ ‫• عروض مناسبة لكل الميزانيات وتشمل الطاوالت‪ ،‬الكراسي‪،‬‬ ‫مشروبات غازية وثلج‬ ‫• النادالت ورجال األمن‬ ‫• تنظيف‬ ‫• يمكننا مساعدتكم في تأمين أغطية الطاوالت والديكور وخدمة‬ ‫المطاعم الخارجية والموسيقى وغيرها من مستلزمات الحفالت‬ ‫‪S.E Corner University Drive / Country Club‬‬ ‫‪Easy Access From US 60 Or 202‬‬

‫‪We also offer General Dentistry‬‬ ‫تجليس األسنان لألطفال والكبار‬

‫‪11 08‬‬

‫‪Hacienda Las Palomas‬‬

‫‪We will match any orthodontic‬‬ ‫!‪fee quote plus a 10% discount‬‬

‫‪Durkin‬‬ ‫‪Orthodontics‬‬

‫‪Free Consults‬‬

‫اسأل عن خصومات هذا الشهر‬ ‫اتصل االن‬

‫إستشــــارة مجانيــــة‬

‫)‪i-Braces (invisible braces‬‬ ‫ •جسور اسنان مخفية‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫شفافة‬ ‫ •جسور اسنان‬ ‫‪Clear Braces‬‬ ‫األسنان‬ ‫ •تبيض‬ ‫‪Teeth Whitening‬‬ ‫ •تاج أسنان‬ ‫‪Crowns‬‬ ‫‪Root Canals‬‬ ‫ •جراحة جذرية‬ ‫‪Tooth Colored Fillings‬‬ ‫ •حشوة اسنان ملونة‬ ‫‪Implants‬‬ ‫ •زرع‬ ‫‪We offer 0% Financing‬‬ ‫ •خدمة التقسيط بدون فوائد‬ ‫‪Payment Plans Available‬‬ ‫ •خدمة التقسيط متوفرة‬ ‫‪Most Insurances Accepted‬‬ ‫التأمين‬ ‫ •نقبل معظم انواع‬ ‫‪Evening and Saturday‬‬ ‫السبت‬ ‫ايام‬ ‫ •نستقبل حاالت‬ ‫‪Appointments Available‬‬ ‫والساعات المسائية‬

‫)‪602-510-5506 (Zainab‬‬ ‫)‪602-413-7070 (Blanca‬‬

‫‪Located at 351 N. Country Club Drive‬‬ ‫‪Mesa, AZ 85201‬‬

‫عموري لخدمات الهجرة‬ ‫نحن نعد جميع أنواع طلبات الهجرة‬ ‫• اإلقامة الدائمة‬ ‫• ضبط األحوال‬ ‫• تصريح العمل‬ ‫• المواطنة‬ ‫• حاالت العنف المنزلي‬ ‫• تقديم طلبات الهجرة لألقارب‬ ‫‪Call 602-449-8355‬‬ ‫‪By appointment only‬‬

‫مبروك للرابحة بجائزة‬ ‫شهر نوفمبر‬ ‫نورة الحماداني‬

‫‪We have Two Convenient Locations:‬‬

‫‪“Let us give you the perfect smile.‬‬ ‫‪It will open many doors‬‬ ‫”‪and help change your life.‬‬

‫‪1641 W. Glendale Ave., Suite B | Phoenix, AZ 85021‬‬ ‫‪2210 S. Mill Ave., Suite 2 | Tempe, AZ 85282‬‬

‫‪(602) 864–6400‬‬ ‫‪Fazila Durkin, D.D.S., M.S.‬‬

‫‪www.DurkinOrtho.com‬‬

‫اسواق النجوم‬ ‫نقابل األسعار بأسعار مماثلة‬

‫اشتري عباية خذ‬ ‫الثانية بنصف السعر‬ ‫زيت زيتون الوزير‬ ‫ ‬ ‫لبنة‬ ‫لحم خروف ‪ Shank‬حالل‬ ‫ ‬ ‫فخذ دجاج حالل‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ورق عنب‬

‫اشترك بمسابقة الصوت العربي واربح هدية‬ ‫بقيمة‬

‫من هو الفائز بمسابقة‬ ‫ستار اكاديمي ؟‬

‫*الجائزة الكبرى ‪ :I-Pod‬ستجري قرعة على اسماء المشتركين بمسابقات الصوت العربي‬

‫ارسل اإلجابة على عنوان اإليميل ‪Musabaqa@alarabvoice.com‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪We also speak Dari,‬‬ ‫!‪Hindi, Urdu, & Spanish‬‬

‫مأكوالت عربية وأوروبية اجبان‬ ‫والبان • مالبس إسالمية • بطاقات‬ ‫إتصاالت دولية • هدايا وتحف‬

‫‪$50‬‬

‫‪15‬‬

‫‪ for Adults & Children‬العربـــــي‬ ‫‪Orthodontics‬‬

‫ ‬

‫‪19.99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪1.99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪3.69‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪0.99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2.99‬‬

‫‪$‬‬

‫حجاب‬ ‫‪$‬‬ ‫بـ ‪8.99‬‬

‫انواع الكبب والفطائر • سي دي عربي‬

‫• لحم حالل‬ ‫• لحم ماعز‬ ‫• بهارات‬ ‫• خبز عربي و تنور عراقي‬ ‫• خضراوات وفواكه‬

‫‪602-942-1950‬‬

‫‪3515 W. Thunderbird Rd. • Phoenix, AZ 85053‬‬

SEND US PHOTOS OF YOUR EVENTS photos@alarabvoice.com Vol. 5, Issue 88

Arab Voice Arizona

Alsawt Alarabi

Join our Face book group to meet other Arabs in Phoenix Arab Social Network of Phoenix

Monthly newspaper serving the Arab and Arabic speaking community in Arizona

.‫ يناير‬25 ‫ هذه التخفيضات تنتهي يوم‬.bmi ‫يجري اآلن برنامج أسعار السفر المخفضة مع‬ ‫تتوفر أيضا أسعار مخفضة لتذاكر درجة رجال األعمال والدرجة السياحية إلى العديد من‬ .‫وجهات السفر األخرى‬ ‫ أو اتصل بوكيل السفر الخاص بك‬،flybmi.com ‫إحجز تذكرتك اآلن على موقع‬ 1-800-788-0555 :‫أو اتصل بنا على الرقم‬

ADVERTISE HERE

June 2010