AV_July_2012 by Arabesque Media & Breek Media

‫هروب ثالثة‬ ‫طيارين سوريين‬

‫«سوبر نانسي»‬ ‫جديد لألطفال ‪11‬‬

‫‪3‬‬

‫لقاح جديد يعد مرضى‬ ‫الزهايمر بالشفاء‬

‫‪7‬‬

‫الصوت العربي‬ ‫النسخة اجلديدة‬

‫شهرية • إجتامعية • سياسية • ثقافية • مستقلة‬

‫يوليو ‪ /‬متوز ‪ 2012‬م ‬

‫جريدة شهرية ‬

‫شعبان ‪ /‬رمضان ‪1433‬هـ‬

‫جريدة كل العرب والناطقني بالعربية ‬

‫منظمة طالبية بجامعة أريزونا‬ ‫تصوت باإلجماع على مشروع‬ ‫مقاطعة شركات تتعامل مع اسرائيل‬

‫السنة السابعة ‪ ،‬العدد ‪115‬‬

‫حـد القــلم‬ ‫هل وقعت المنطقة بمستنقع الطائفية؟‬ ‫بقلم مروان احمد‬ ‫المراقب لألحداث في المنطقة العربية‬ ‫يمكن أن يقع ضحية التقلبات في األحداث‬ ‫وتناقضها‪ .‬ففي مناطق تبدأ بثورة وتنتهي‬ ‫بمؤامرة ومناطق اخرى تقوم ثورة وتنتهي‬ ‫بمشروع طائفي‪.‬‬ ‫والتاريخ يعلمنا بأن الثورات تأخذ زمنا من‬ ‫الوقت حتى تنضج وخالل تلك الفترة تمر‬ ‫بمنحنيات وتحديات قد تبدو للمراقب بأن‬ ‫الثورة تضعف‪.‬‬ ‫ولكن ما يحدث في بعض المناطق من تجاذبات‬ ‫طائفية تدعو للقلق من وقوع المنطقة في‬ ‫مستنقع الحروب او الحرب الطائفية الكبرى‬ ‫والتي ستأخذ معها األخضر واليابس ويذهب‬ ‫ضحيتها اعداد هائلة من األبرياء‪.‬‬

‫كشف تحقيق للجزيرة استمر تسعة أشهر العثور على‬ ‫مستويات عالية من مادة البولونيوم المشع والسام في‬ ‫مقتنيات شخصية للرئيس الفلسطيني ياسر عرفات استعملها‬ ‫قبل فترة وجيزة من وفاته وذلك بعد فحوصات أجراها‬ ‫مختبر سويسري مرموق‪.‬‬ ‫يعود تحقيق الجزيرة بالمشاهدين إلى المشهد الذي شد‬ ‫انتباه العالم لعدة أسابيع‪ :‬مرض ياسر عرفات الذي كانت‬ ‫تحاصره الدبابات اإلسرائيلية في المقاطعة برام اهلل قبل نقله‬ ‫إلى باريس‪ ،‬حيث قضى أيامه األخيرة وهو يخضع لسيل من‬ ‫التحاليل الطبية في مستشفى عسكري‪.‬‬ ‫بعد مرور أكثر من سبع سنوات على رحيل الزعيم‬ ‫الفلسطيني‪ ،‬ال يزال اللغز قائما حول ظروف مقتله‪ ،‬إذا أن‬ ‫التحاليل التي أجريت له في باريس لم تتوصل إلى وجود آثار‬ ‫سموم واضحة في جسم عرفات‪ .‬لكن الشائعات تناسلت بشأن‬ ‫السبب المحتمل لمقتله‪ :‬سرطان‪ ،‬تليف كبدي‪ ،‬بل راجت حتى‬ ‫مزاعم بإصابته بمرض اإليدز‪.‬‬ ‫التحقيق الذي قامت به الجزيرة طيلة تسعة أشهر كشف أن‬ ‫كل تلك الشائعات غير صحيحة؛ عرفات كان بصحة جيدة‬ ‫إلى أن شعر فجأة بالمرض في ‪ 12‬تشرين األول (أكتوبر)‬ ‫‪.2004‬‬ ‫لكن األهم هو أن التحاليل كشفت أن آخر األغراض الشخصية‬ ‫لعرفات (مالبسه‪ ،‬فرشاة أسنانه‪ ،‬وحتى قبعته) فيها كميات‬ ‫غير طبيعية من البولونيوم‪ ،‬وهو مادة نادرة وعالية اإلشعاع‪.‬‬

‫وهناك ثالث جهات تأجج تلك الحرب‬ ‫الطائفية‪ .‬األولى والثانية هما طرفي ذلك‬ ‫النزاع من سنة وشيعة والذين يقومون ليا ً‬ ‫ال‬ ‫نهاراً بتعبئة الرأي العام لصالحه‪ .‬أم الطرف‬ ‫الثالث فهو الطرف الخارجي المراقب والذي‬ ‫من مصلحته ان يرى كال الطرفان يئجج‬ ‫الصراع والقتال حتى يهلك الطرفان‪.‬‬ ‫واألخطر من هذا وذاك أن نرى القيادات‬ ‫السياسية والدينية تساهم في هذه الصراعات‬ ‫او تقف مكتوفة األيدي امامها دون محاولة‬ ‫رأب الصدع وتخفيف اإلستقطاب‪.‬‬ ‫فهناك من يروج بوجود مد شيعي او صفوي‬ ‫بالمنطقة وهناك من يؤجج بأن هناك مد‬ ‫وهابي او سلفي او اخواني‪ .‬ولألسف أرى‬ ‫اناس مثقفين بدأو ينجرو وراء تلك‬ ‫الشعارات دون ادنى تنبه للخطر الذي يتربص‬ ‫بالمنطقة بسبب تلك التعبئة الطائفية‪.‬‬ ‫إن هذا المد الطائفي إن اشتدت شعلته‬ ‫بالمنطقة فلن يكون هناك رابح اال الطرف‬ ‫الخارجي‪ .‬فانزعو فتيل الفتنة قبل ان تنفلت‬ ‫ويخسر الجميع‪.‬‬

‫التتمة ص ‪2‬‬

‫برنامج الحج والعمرة‬

‫الدليل العربي‬

‫‪SM‬‬

‫واآلشوري والكلداني‬

‫انظر التفاصيل ص ‪6‬‬

‫لإلستفسار يرجى االتصال بـ‬ ‫‪602-258-7770‬‬

‫عيادة طب األسنان‬

‫الدكتورة ريما بطرس‬

‫‪BDS, DMD‬‬

‫‪Phone: (480) 961-0600‬‬ ‫انظروا اإلعالن في الصفحة الخلفية‬

‫أخبار‬

‫‪2‬‬ ‫دالئل جديدة على وفاة الزعيم الفلسطيني ياسر عرفات مسموماً‬

‫الصوت العربي‬ ‫يوليو ‪ /‬متوز ‪ 2012‬م‬

‫كانت تلك األغراض التي خضعت للتحليل في معهد‬ ‫الفيزياء اإلشعاعية بمدينة لوزان بسويسرا‪ ،‬تحمل‬ ‫بقعا من دم عرفات وعرقه وبوله‪ .‬وتشير التحاليل‬ ‫التي أجريت على تلك العينات إلى أن جسمه كانت‬ ‫به نسبة عالية من البولونيوم قبل وفاته‪.‬‬ ‫يقول مدير المعهد فرانسوا بوتشد "أستطيع أن‬ ‫أؤكد لكم أننا قسنا كمية عالية من البولونيوم‬ ‫غير المدعوم ‪( 210‬المصنع) في أغراض عرفات التي‬ ‫تحمل بقعا من السوائل البيولوجية"‪.‬‬ ‫ويقول األطباء إنهم بحاجة لمزيد من التحاليل‬ ‫وتحديدا لعظام الراحل عرفات أو للتربة المحيطة‬ ‫برفاته‪ ،‬وإذا أثبتت التحاليل تلك وجود نسبة عالية‬ ‫من البولونيوم المصنع‪ ،‬فإن ذلك سيكون حجة دامغة‬ ‫على أنه تعرض للتسمم‪.‬‬ ‫عندما حلل األطباء األغراض الشخصية لعرفات ‪-‬التي‬ ‫سلمتها سهى عرفات لفريق الجزيرة‪ -‬لم ُيعثر على‬ ‫أثر لسموم المعادن الثقيلة أو التقليدية‪ ،‬ولهذا تحول‬ ‫اهتمامهم إلى مواد أكثر غموضا من بينها البولونيوم‬ ‫وهو مادة عالية اإلشعاع ال يمكن إنتاجها إال في‬ ‫مفاعل نووي ولها عدة استعماالت بينها توفير الطاقة‬ ‫للمركبات الفضائية‪.‬‬ ‫يوجد البولونيوم في الغالف الجوي‪ ،‬لكن المستويات‬ ‫الطبيعية تسجل بالكاد‪ .‬اكتشفت ماري كوري‬ ‫البولونيوم عام ‪ 1898‬وكانت ابنتها إرين ضمن‬ ‫القتلى األوائل الذين قضوا بسبب تلك المادة‪ .‬فقد‬ ‫ماتت باللوكيميا (سرطان الدم) بعد سنوات من‬ ‫تعرضها خطأ للبولونيوم في مختبرها‪.‬‬ ‫كما قتل شخصان على األقل لهما عالقة بالبرنامج‬ ‫النووي اإلسرائيلي جراء تعرضهما لمادة البولونيوم‪.‬‬ ‫لكن الضحية األشهر للبولونيوم هو الجاسوس الروسي‬ ‫السابق الذي صار معارضا ألكسندر ليتفينينكو‪ ،‬إذ‬ ‫توفي في لندن عام ‪ .2006‬وتوصل تحقيق بريطاني‬ ‫إلى أنه توفي بالبولونيوم الذي دس له في الشاي بأحد‬ ‫مطاعم السوشي‪.‬‬ ‫وليس هناك إجماع طبي واسع على أعراض التسمم‬ ‫بالبولونيوم‪ ،‬ويعود ذلك أساسا إلى قلة الحاالت التي‬

‫سجلت في الموضوع‪ .‬وقد عانى ليتفينينكو من إسهال‬ ‫حاد‪ ،‬وفقدان للوزن‪ ،‬وتقيؤ‪ ،‬وهي األعراض ذاتها التي‬ ‫ظهرت لدى عرفات بعد إصابته بالمرض‪.‬‬ ‫مستويات عالية‬ ‫عثر العلماء في لوزان على نسب عالية من البولونيوم‬ ‫في أغراض عرفات‪ ،‬وكانت أعلى عشر مرات في‬ ‫الحاالت الخاضعة للمراقبة‪ .‬ويقول معهد لوزان في‬ ‫التقرير الذي أنجزه لفائدة الجزيرة "حتى بالنسبة‬ ‫لحالة تسمم ليتفينينكو‪ ،‬فإنه من المتوقع العثور على‬ ‫آثار ضئيلة جدا في عام ‪."2012‬‬ ‫لكن األغراض الشخصية لعرفات ‪-‬وخاصة تلك التي‬ ‫تحمل آثارا سائلة‪ -‬لوحظت فيها مستويات عالية‬

‫الصوت العربي‬

‫قائمة المعلنين‬

‫جــريدة عربيــة‬ ‫تصدر شهريا عن مؤسسة إبريق للنشر‬

‫أطباء‬

‫‪Breek publishing inc.‬‬ ‫رئيس التحرير‬

‫مــروان أحمــــد‬ ‫التصميم الفني واإلخراج العام‬ ‫‪Design express‬‬

‫عقارات ومراجعة ديون‬

‫مكاتب سياحة وسفر‬

‫اإلعالنات‬

‫‪Breek publishing inc.‬‬ ‫‪1624 W.Thomas Rd.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85015‬‬ ‫‪Phone: (602) 258-7770‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪1-866-859-8595‬‬

‫‪info@azarabvoice.com‬‬

‫أخر موعد لتلقي الرسائل واإلعالنات هو الخامس عشر‬

‫من كل شهر ‪ ،‬الرسائل واألخبار التي تصل الينا‬ ‫في صورة ملفات اليكترونية أو بريد اليكتروني‬ ‫هي فقط التي سيتم قبول مراجعتها ‪ ،‬للناشر الحق‬ ‫في رفض أي رسائل أو أخبار أو إعالنات أو أي‬ ‫شيء أخر دون الرجوع عليه ‪ ،‬الناشر ال يتحمل‬ ‫أي غرامات سوى القيمة الجزئية الفعلية لإلعالن‬ ‫في حالة الخطأ ‪ ،‬جريدة الصوت العربي ال تتحمل‬ ‫أي مسئولية تجاه محتوى اإلعالنات أو األخبار أو‬ ‫الموضوعات المنشورة وهي ال تعبر بالضرورة عن‬ ‫رأي الجريدة وأنما تعبر عن رأي أصحابها‪.‬‬

‫‪602-348-0056‬‬

‫ترافل تايم ‬

‫‪480-874-1167‬‬

‫تعليم و رعاية‬ ‫ ‬ ‫اكادمية باكس‬ ‫ ‬ ‫ُمعلمة لغة عربية‬ ‫جمعية اغاثة االطفال العراقيين ‬

‫‪480-659-6714‬‬ ‫‪480-275-1538‬‬ ‫‪602-486-3935‬‬

‫‪602-258-7770‬‬

‫ ‬ ‫محاسب‬ ‫المحاسب محمد اقبال ‬

‫‪480-539-2870‬‬

‫ترفية‬ ‫برامج تلفزيون من دش نيت ورك ‬

‫‪623-398-0530‬‬

‫معارض سيارات‬ ‫فياستا ماتور ‬

‫رعـد للستااليت‬

‫‪Bring the world to your home‬‬

‫‪602-973-0200‬‬ ‫الدكتورة سوسو عوض ‬ ‫إنايات علي خان‪ ,‬دكتور عالج نفسي عا م ‪480-945-2558‬‬ ‫‪480-988-7007‬‬ ‫دكتور االسنان زياد النمري ‬ ‫‪480-961-0600‬‬ ‫الدكتورة ريما بطرس ‬ ‫‪602-864-6400‬‬ ‫الدكتورة دوركن لتجليس االسنا ن‬

‫كمال عريقات ‬

‫من البولونيوم‪ .‬ففي فرشاة أسنانه وصلت مستويات‬ ‫البولونيوم ‪ 54‬ميليبيكواريل (وهي الوحدة العلمية‬ ‫لقياس درجة اإلشعاع)‪ ,‬ووصلت في لباسه الداخلي‬ ‫الذي عليه بقعة بول ‪ 49‬ميليبيكواريل (في اللباس‬ ‫الداخلي لرجل آخر استعمل في المراقبة‪ ،‬وصلت‬ ‫النسبة إلى ‪ 6.7‬ميليبيكواريالت فقط)‪.‬‬ ‫وال تمثل هذه المستويات ‪-‬التي تم تسجيلها في آذار‬ ‫(مارس) ‪ 2012-‬سوى جزء مما كانت عليه لحظة‬ ‫وفاة عرفات في أواخر عام ‪.2004‬‬ ‫وقد استبعد األطباء في لوزان ‪-‬وفي مناطق أخرى‪-‬‬ ‫مجموعة من األسباب المحتملة لوفاة عرفات‪ ،‬بنا ًء‬ ‫على ملفه الطبي الذي سلمته سهى عرفات للجزيرة‪.‬‬

‫وقال مدير المركز الجامعي للطب الشرعي باتريس‬ ‫تليفا كبديا‪ ،‬وال توجد آثار‬ ‫مانجين "األمر ليس ّ‬ ‫لسرطان أو لوكيميا‪ ،‬بالنسبة لإليدز أو الفيروس‬ ‫المسبب له‪ ،‬ليست هناك أعراض لهذه األمور"‪.‬‬ ‫خالصات األطباء استندت إلى وثائق وليس إلى تحاليل‬ ‫مباشرة‪ .‬كان األطباء في لوزان يأملون دراسة عينات‬ ‫من دم وبول ياسر عرفات عندما كان في المستشفى‬ ‫العسكري بيرسي في فرنسا‪ .‬لكن عندما طلبوها قال‬ ‫المستشفى ألرملة عرفات إنه تم تدمير تلك العينات‪.‬‬ ‫تقول سهى عرفات "لم أقتنع بذلك الجواب‪ ،‬عادة‬ ‫بالنسبة لشخصية مهمة مثل عرفات عليهم االحتفاظ‬ ‫بآثاره‪ ،‬ربما ال يريدون التورط في األمر"‪.‬‬ ‫عدد من األطباء الذين عالجوا عرفات لم يسمح لهم‬ ‫بمناقشة القضية ‪-‬حتى بموافقة سهى عرفات‪ -‬ألن‬ ‫األمر يعتبر "سرا عسكريا"‪ .‬كما رفض عدد من‬ ‫األطباء الذين عالجوا عرفات في القاهرة أو تونس‬ ‫الحديث للجزيرة‪.‬‬ ‫مع انسداد تلك األبواب أمام التحقيق‪ ،‬يمكن أن يكون‬ ‫رفات عرفات الدليل الباقي بمثابة حجة دامغة‪ .‬لكن‬ ‫نبش الرفات يحتاج لموافقة السلطة الفلسطينية‪،‬‬ ‫ونقل الرفات خارج الضفة الغربية يحتاج لموافقة‬ ‫الحكومة اإلسرائيلية‪.‬‬ ‫النتيجة القائلة إن عرفات تعرض للتسمم ليس من‬ ‫شأنها أن تقود لمعرفة من قتله‪ ،‬إنه أمر صعب للغاية‪.‬‬ ‫لكن العثور على بقايا بولونيوم في عظام عرفات‬ ‫قد يساعد كثيرا في معرفة المصدر‪ .‬ومهما كانت‬ ‫النتيجة‪ ،‬فاألمل يبقى معقودا على أن تساهم التحاليل‬ ‫اإلضافية في إزالة كثير من الشكوك إزاء الوفاة‬ ‫الغامضة لياسر عرفات‪.‬‬ ‫وتقول سهى عرفات أرملة الزعيم الفلسطيني "توصلنا‬ ‫إلى تلك النتيجة المؤلمة للغاية‪ ،‬وهذا على األقل‬ ‫خفف جزءا من العبء الجاثم فوق صدري‪ .‬على األقل‬ ‫قمت بشيء ما كي نقول للشعب الفلسطيني ‪-‬وللعرب‬ ‫والمسلمين في كافة أنحاء العالم‪ -‬إن رحيل عرفات‬ ‫لم يكن وفاة طبيعية‪ ،‬كان جريمة"‪.‬‬

‫‪602-252-3636‬‬

‫خدمة • تركيب • بيع‬ ‫‪Service • Installations • Sales‬‬

‫قنوات عربية بدون اشتراك شهري‬ ‫اتصل اليوم للحصول على‬ ‫اكبر تشكيلة من القنوات‬

‫‪602-679-4380‬‬

‫اخبار‬

‫الصوت العربي‬ ‫يوليو ‪ /‬متوز ‪ 2012‬م‬

‫‪3‬‬

‫ثالثة طيارين سوريين لجأوا إلى المملكة االردنية‬ ‫…طيار سوري لجأ إلى األردن عام ‪ :1980‬النظام‬ ‫السوري بدأ بالتفكك واالنهيار‬ ‫تمكن ثالثة طيارين عسكريين من‬ ‫عمان‪ّ -‬‬ ‫سالح الجو السوري انشقوا عن النظام‪ ،‬من‬ ‫اللحاق بزميلهم الطيار السوري العقيد‬ ‫المنشق حسين مرعي الحماده (‪ 54‬عاما)‬ ‫الذي لجأ بطائرته المقاتلة (ميغ ‪ )21‬إلى‬ ‫األردن الخميس الماضي‪.‬‬ ‫ونقلت صحيفة (العرب اليوم) األردنية في‬ ‫عددها الصادر األحد عن معارض سوري‬ ‫مقيم في عمان‪ ،‬قوله إن “الطيارين الثالثة‬ ‫تمكنوا من دخول األراضي األردنية عبر‬ ‫الشيك الحدودي بين البلدين بطريقة غير‬ ‫تمكن زميلهم من‬ ‫شرعية بعد ساعات على ّ‬ ‫الدخول”‪.‬‬ ‫وأوضح المعارض السوري أن “الطيارين‬ ‫يقيمون بإحدى محافظات المملكة بعد أن‬ ‫أمنت السلطات األمن لهم”‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ونقلت الصحيفة أيضًا عن مصادر بالمعارضة‬ ‫السورية‪ ،‬قولها إن “الطيار السوري المنشق‬ ‫كان يطير على مقربة من الحدود األردنية‬ ‫ولكونه برتبة عقيد وقائد سرب في سوريا‬ ‫ولديه معرفة تامة بطيبوغرافية األرض‬ ‫استطاع التسلل من خالل الرادارات السورية‬ ‫واألردنية والتحليق على ارتفاع منخفض‬ ‫جدا”‪.‬‬ ‫وأضافت المصادر أن “الطيار أطلق عند‬ ‫دخوله األجواء األردنية نداء استغاثة بحجة‬ ‫وجود حالة طارئة بالطائرة وسمح له‬ ‫بالهبوط بقاعدة الملك حسين الجوية في‬ ‫شمال شرق البالد”‪.‬‬ ‫وأشارت الى أنه “فور نزوله من الطائرة تم‬ ‫اتخاذ اإلجراءات األمنية الالزمة‪ ،‬حيث تم‬ ‫ابالغ المعنيين بسالح الجو والقيادة العامة‬ ‫للقوات المسلحة ورئاسة الورزاء وجرى‬

‫التحفظ عليه من قبل األجهزة المختصة‬ ‫وسلّم الطيار كافة معداته العسكرية الى‬ ‫السلطات المعنية في البالد”‪.‬‬ ‫طيار سوري لجأ إلى األردن عام ‪ :1980‬النظام‬ ‫السوري بدأ بالتفكك واالنهيار‬ ‫عمان‪ -‬اعتبر الطيار السوري مأمون النقار‬ ‫الذي لجأ بطائرة حربية الى االردن عام‬ ‫‪ 1980‬ان هروب طيار سوري بطائرته‬ ‫الحربية إلى األردن الخميس‪ ،‬دليل على‬ ‫“تفكك النظام السوري وانهياره بالداخل”‪،‬‬ ‫مرجحا ان يشهد المستقبل القريب المزيد‬ ‫من االنشقاقات في صفوف الجيش السوري‪.‬‬ ‫وقال النقار عضو المجلس الوطني السوري‬ ‫باالردن لوكالة فرانس برس ان فرار‬ ‫الطيار السوري العقيد الطيار حسن مرعي‬ ‫الحمادة وهبوطه بطائرة حربية سورية في‬ ‫اراضي المملكة “دليل على تفكك النظام‬ ‫وانهياره بالداخل”‪.‬‬ ‫وتوقع أن يشهد المستقبل المزيد من‬ ‫االنشقاقات في صفوف الطيارين السوريين‪،‬‬ ‫وقال “هذه العملية ستتكرر بكل تأكيد”‪،‬‬ ‫مشيرا الى ان “هذا الطيار شعر ولو متأخرا‬ ‫ان هذا النظام يقتل شعبه ويقوم بجرائم‬ ‫فأنشق عنه”‪.‬‬ ‫واضاف “نأمل ان تكون هناك حركة‬ ‫(انشقاقات) اكبر والجيش متحفز اآلن‬ ‫لالنشقاق وهناك اعداد كبيرة تنظر‬ ‫الفرصة”‪ ،‬مشيرا الى ان “هناك انشقاقات‬ ‫بالمئات في صفوف الجيش وبرتب مختلفة‬ ‫لجأوا الى دول الجوار في تركيا والعراق‬ ‫ولبنان واالردن”‪.‬‬ ‫واوضح انه “عندما يسلط النظام ابناء‬ ‫الشعب بعضهم على البعض وحينما يجهز‬

‫محاولة تفجير‬ ‫الكونجرس األميركي‬ ‫اعترف مغربي بمحاولة تفجير مبنى‬ ‫الكونجرس األمريكي في واشنطن في‬ ‫فبراير شباط ‪ 2012‬ويمكن ان يواجه‬ ‫السجن لمدة تصل الى ‪ 30‬عاما‪.‬‬ ‫وتوصل أمين الخليفي (‪ 29‬عاما)‬ ‫وهو مهاجر غير شرعي يعيش في‬ ‫الكساندريا بوالية فرجينيا األمريكية‬ ‫الى اتفاق مع االدعاء أقر بموجبه‬ ‫بالذنب أمام محكمة اتحادية بالوالية‪.‬‬ ‫واتهم الخليفي بمحاولة استخدام سالح‬ ‫دمار شامل ضد منشأة تملكها وتديرها‬ ‫الواليات المتحدة بغرض تفجير قنبلة‬ ‫وقتل اشخاص بالرصاص‪.‬‬ ‫وقالت وزارة العدل األمريكية ان‬ ‫الخليفي اعتقل قرب مبنى الكونجرس‬ ‫في ‪ 17‬فبراير شباط وهو يرتدي سترة‬ ‫كان يعتقد انها محشوة بمتفجرات‬ ‫قدمها تنظيم القاعدة‪ .‬ووجه له االدعاء‬ ‫تهمة محاولة القيام بهجوم انتحاري‬ ‫في الكونجرس‪.‬‬

‫طيرانه لقصف السكان المدنيين‪ ،‬فأنه يفكر‬ ‫بالبقاء فقط‪ ،‬انه يريد ان يحرق كل شيء‬ ‫ويقتل كل شيء ويفكك كل شيء‪ ،‬االسر‬ ‫والمجتمع”‪.‬‬ ‫وكان النقار لجأ الى االردن في ‪ 19‬ايلول‪/‬‬ ‫سبتمبر ‪ 1980‬عندما كان في مهمة تدريب‬ ‫عادية في طيارة من طراز (ميغ ‪ )21‬وهبط‬ ‫في مطار ماركا في عمان‪ ،‬حينها “منحني‬ ‫الملك الحسين (بن طالل) اللجوء‪ ،‬لي‬ ‫ولطيار آخر كان معي في نفس الطائرة”‪.‬‬ ‫وبحسب النقار فانه كان ضمن “تنظيم‬ ‫داخل الجيش معترض على النظام”‪.‬‬ ‫واوضح ان “االعتراضات على النظام بدأت‬ ‫منذ عام ‪ 1964‬عندما تم التنبه الى خطورة‬ ‫هذا النظام لكنها لم تكن باعداد كبيرة‬ ‫كما هو عليه الحال اآلن ‪ ،‬اآلن النظام في‬ ‫نهاياته”‪.‬‬ ‫وأعلن األردن الخميس انه منح حق اللجوء‬

‫السياسي للطيار السوري المنشق العقيد‬ ‫الطيار حسن مرعي الحمادة _بناء على‬ ‫طلبه”‪.‬‬ ‫وهبط الطيار السوري بطائرته الحربية‬ ‫وهي من طراز (ميغ ‪ )21‬روسية الصنع في‬ ‫قاعدة الملك حسين العسكرية الجوية في‬ ‫منطقة المفرق (‪ 70‬كلم شمال‪-‬شرق عمان)‬ ‫قرب الحدود االردنية السورية‪.‬‬ ‫واكد مصدر حكومي اردني السبت ان عائلة‬ ‫الطيار السوري المنشق سبقته بدخول‬ ‫اراضي المملكة قبل ايام‪ ،‬ضمن آالف‬ ‫السوريين الذين يلجأون إلى االردن‪ ،‬هربا‬ ‫من االوضاع االمنية هناك”‪.‬‬ ‫وبحسب المفوضية العليا لالمم المتحدة‬ ‫لشؤون الالجئين هناك اكثر من ‪ 20‬الف‬ ‫الجىء سوري مسجلين في االردن‪.‬‬

‫تنظيم جديد يحمل اسم ‘الضباط‬ ‫األحرار’ في ليبيا يتعهد بتحرير‬ ‫البالد من قبضة المجلس االنتقالي‬ ‫تعهد تنظيم جديد يحمل اسم ‘الضباط األحرار’ في‬ ‫ليبيا بـ’تحرير البالد من قبضة المجلس االنتقالي’ ومن‬ ‫وصفهم بـ’الطغمة العميلة الفاسدة التي تتولى السلطة‬ ‫بعد االطاحة بنظام العقيد الراحل معمر القذافي ومقتله’‪.‬‬ ‫وقالت ‘حركة الضباط األحرار’ فى بيان حمل رقم‬ ‫واحد‪‘ ،‬انها كما كان لها شرف إسقاط النظام العميل‬ ‫في الفاتح من سبتمبر وطرد القواعد والطليان‪ ..‬فسيكون‬ ‫لها الشرف في هذه الساعات بان تلبي نداء ليبيا العزيزة‬ ‫لتحريرها’‪.‬‬ ‫وأضاف البيان ‘وسوف نمد أيدينا إلي كل القوى‬ ‫الثورية الحية‪ ..‬ونذكر الضحايا الذين انساقوا وراء‬ ‫هؤالء بان يدخلوا بيوتهم وان شراً لن يصيبهم‪ ..‬ونؤكد‬ ‫للمجتمع الدولي ومجلس األمن بأن هذا العمل يخص‬ ‫ليبيا ومشاكلها الداخلية‪ ..‬وسنحترم كافة المواثيق‬ ‫واألعراف الدولية ونلتزم بها’‪.‬‬ ‫وخلص الى القول ‘وسوف يقرر شعبنا دولته التي‬ ‫يرتضيها‪ ..‬وستشرق الشمس من جديد على الجميع’‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫اخبار عربية وعالمية‬

‫الصوت العربي‬ ‫يوليو ‪ /‬متوز ‪ 2012‬م‬

‫تونس تسلم البغدادي المحمودي إلى ليبيا‬ ‫تونس ـ قال مصدر في الرئاسة التونسية‬ ‫لوكالة فرانس برس إن تونس سلمت‬ ‫البغدادي المحمودي (‪ 67‬عاما) آخر رئيس‬ ‫وزراء في عهد العقيد الليبي الراحل معمر‬ ‫القذافي‪ ،‬والمسجون في تونس منذ أيلول‬ ‫(سبتمبر) الماضي‪ ،‬إلى ليبيا األحد‪.‬‬ ‫وأوضح المصدر أن الرئيس التونسي‬ ‫منصف المرزوقي “لم يوقع مرسوم‬ ‫(قانون) التسليم” مثلما ينص عليه‬ ‫القانون التونسي‪ ،‬وأن الحكومة التي‬ ‫يرأسها حمادي الجبالي أمين عام حركة‬ ‫النهضة االسالمية “اتخذت بمفردها قرار‬ ‫التسليم من دون ان تأخذ رأي الرئاسة”‪.‬‬ ‫وفي ‪ 8‬حزيران (يونيو) ‪ 2012‬قال حمادي‬ ‫الجبالي في مقابلة خاصة مع فرانس‬ ‫براس إن بالده سترحل المحمودي إلى‬ ‫ليبيا حتى إن لم يوقع الرئيس التونسي‬ ‫منصف المرزوقي قرارا بتسليمه‪.‬‬ ‫وصرح الجبالي خالل المقابلة أن دستور‬ ‫تونس الصادر سنة ‪ 1959‬والذي ال يسمح‬ ‫بتسليم األشخاص المطلوبين للعدالة‬ ‫خارج تونس إال بعد توقيع رئيس البالد‬ ‫على قرارات التسليم‪ ،‬تم تعليق العمل‬ ‫به بعد اإلطاحة بالرئيس المخلوع زين‬ ‫العابدين بن علي‪.‬‬ ‫وقال “المحكمة اإلدارية (التونسية) قالت‬ ‫لنا إنه ليس هناك ضرورة لتوقيع قرار‬ ‫التسليم (الخاص بالمحمودي) من قبل‬ ‫الرئيس”‪.‬‬ ‫وكان الرئيس التونسي اعلن في مقابلة‬ ‫مع تلفزيون تونسي خاص “معارضته‬ ‫المبدئية” لترحيل البغدادي المحمودي‪.‬‬ ‫وقال المرزوقي “ما زلت اعارض‬ ‫الترحيل‪ ،‬انه موقف مبدئي‪ ،‬ال يمكن ان‬ ‫اوقع الترحيل بحق شخص قد يتعرض‬ ‫للتعذيب او للقتل (…) ما زالت اتعرض‬ ‫للضغوط منذ اربعة اشهر حول هذا الملف‬ ‫ولكن انا اعارض الترحيل في الظروف‬ ‫الراهنة”‪.‬‬ ‫واوضح “قلت مرات عدة الشقائنا الليبيين‬ ‫ان لهم الحق بالمطالبة بترحيل المحمودي‬ ‫كما لنا الحق بالمطالبة بترحيل بن علي‬ ‫(الالجىء الى السعودية) ولكن صراحة‪ ،‬اذا‬ ‫تم ترحيل المحمودي افضل ان يسلم الى‬ ‫حكومة منتخبة من قبل الشعب الليبي”‪.‬‬ ‫وأصدرت محكمة االستئناف في تونس‬

‫في ‪ 8‬و‪ 25‬تشرين الثاني‬ ‫(نوفمبر) ‪ 2011‬حكمين‬ ‫منفصلين بتسليم البغدادي‬ ‫المحمودي إلى ليبيا‪.‬‬ ‫ووافقت رئاسة الحكومة‬ ‫تسليم‬ ‫على‬ ‫التونسية‬ ‫المحمودي إلى ليبيا خالل‬ ‫زيارة رئيس الوزراء الليبي‬ ‫عبد الرحيم الكيب إلى‬ ‫تونس في ‪ 17‬و‪ 18‬أيار (مايو)‬ ‫الماضي لكنها اشترطت‬ ‫توفير “ضمانات محاكمة‬ ‫عادلة” له‪.‬‬ ‫وقال حمادي الجبالي ان‬ ‫الحكومة الليبية قدمت‬ ‫“ضمانات” شفوية ومكتوبة‬ ‫حقوق‬ ‫“احترام‬ ‫بشأن‬ ‫االنسان‪ ،‬والحرمة الجسدية‬ ‫العادلة‬ ‫والمحاكمة‬ ‫للمحمودي”‪.‬‬ ‫وزارت لجنة حقوقية‬ ‫تونسية ليبيا مؤخرا للتأكد‬ ‫من توفر هذه الضمانات‪.‬‬ ‫أن‬ ‫الجبالي‬ ‫وأضاف‬ ‫المحمودي علقت به “جرائم‬ ‫فظيعة” وأن تونس “ال يمكن‬ ‫أن تكون ملجأ للمجرمين”‬ ‫قائال “أنا غير مستعد ألن أناصب الثورة‬ ‫الليبية والشعب الليبي العداء” بعدم تسليم‬ ‫آخر رئيس وزراء لمعمر القذافي‪.‬‬ ‫وكانت ليبيا وجهت طلبين رسميين‬ ‫بتسليم المحمودي لمحاكمته بتهمة‬ ‫الفساد المالي في عهد معمر القذافي‪،‬‬ ‫و”التحريض” على اغتصاب نساء ليبيات‬ ‫خالل ثورة ‪ 17‬شباط (فبراير) ‪ 2011‬التي‬ ‫أطاحت بنظام القذافي‪.‬‬ ‫ورفض الرئيس التونسي السابق فؤاد‬ ‫المبزع توقيع قرار التسليم مبررا ذلك‬ ‫بخشيته من تعرض المحمودي إلى‬ ‫“التعذيب” أو “القتل” مثلما حصل مع‬ ‫القذافي‪.‬‬ ‫وقبع المحمودي بسجن المرناقية قرب‬ ‫العاصمة تونس منذ اعتقاله في ‪ 21‬أيلول‬ ‫(سبتمبر) ‪ 2011‬جنوب البالد عندما كان‬ ‫يحاول التسلل إلى الجزائر المجاورة‪.‬‬

‫نخفض لكم دفعات المنزل‬ ‫كمال عريقات‬

‫يمكنني تخفيض دفعات منزلك عندما يفشل اآلخرون‬

‫محالت الزهور ‪Al-Zohour Market‬‬ ‫محالت تجارية‬

‫مطعم مغربي‬

‫أشهر وأفخر المأكوالت‬ ‫المغربية والشرقية األصيلة‬

‫معجنات‬

‫لحم بعجين فطاير سبانخ‬ ‫فطاير جبنة‬

‫أسعار مناسبة وجلسة‬ ‫ممتعة‬

‫لحم حالل‬ ‫أجبان والبان‬ ‫بهارات شرقية‬ ‫زيوت‬ ‫زيتون‬ ‫حلويات طازجة‬ ‫وغيرها من المواد‬ ‫التمونية‬

‫البسة أسالمية‬

‫جالبييب‬ ‫حجابات‬ ‫تحف‬ ‫مصاحف‬ ‫ساعات لألذان‬ ‫سجادات صالة وغيرها‬

‫‪Tel.: 602-433-5191‬‬ ‫‪7814 N .27th Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85051‬‬

‫ •هل انت غارق بالديون؟‬ ‫ •هل تواجه خسارة منزلك للبنك؟‬ ‫ •هل منزلك بسعر اقل من سعر السوق وال تستطيع‬ ‫ان تدفع دفعاتك الشهرية؟‬

‫كمال عريقات‬

‫‪Cell 602-348-0056‬‬ ‫‪Fax 480 773-7320 and 602-971-2155‬‬ ‫‪Email: kamalerakat@yahoo.com.‬‬ ‫‪P.O. Box 71104‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85050‬‬ ‫‪Licensed by the State of Arizona and backed by the National Mortgage Licensing‬‬

‫‪System in the U.S. License number: LO- 0915840.‬‬

‫تحليل‬

‫الصوت العربي‬ ‫يوليو ‪ /‬متوز ‪ 2012‬م‬

‫‪5‬‬

‫هل من دور أردني في‬ ‫الحسم العسكري‬ ‫المحتمل لملف سوريا؟‬ ‫عمون ‪ -‬بقلم راكان السعايدة‬ ‫نظرياً‪ ،‬ال توجد إجابة متماسكة يمكن الركون‬ ‫إليها في فهم الموقف األردني وتحليله‪ ،‬على‬ ‫نحو حاسم‪ ،‬مما يجري في سوريا‪ ،‬وإن كانت‬ ‫دبلوماسيته تراوح في منطقة التوازن السياسي‬ ‫بين موقفين متناقضين‪.‬‬ ‫موقف على طرف منه سوريا بإسناد إيراني‬ ‫وإلى حد ما عراقي ولبناني‪ ،‬وروسي‪ ،‬صيني‪،‬‬ ‫هندي‪ ،‬جنوب أفريقي وبعض من اميركا‬ ‫الالتينية‪ ..‬في الطرف المقابل (النقيض)‬ ‫السعودية‪ ،‬قطر‪ ،‬تركيا بدعم جوهري من‬ ‫أميركا ودول أوروبية‪..‬‬ ‫إسرائيل من جهتها ال تتوافر على موقف حسم‪،‬‬ ‫فلديها حسابات معقدة‪ ،‬فهي تريد إحداث تغيير‬ ‫في سوريا لتحجيم نفوذ إيران في المنطقة‪،‬‬ ‫وفصل الحبل السوري السري عن حزب اهلل‬ ‫اللبناني‪.‬‬ ‫بذات الوقت‪ ،‬تخشى تل أبيب من الفوضى في‬ ‫سوريا واشتعال حرب أهلية‪ ،‬تفضي الستيالء‬ ‫قوى متطرفة على سوريا ومقدرتها العسكرية‬ ‫(غير التقليدية)‪ .‬على هذا األساس تقف‬ ‫إسرائيل محتارة بين رغبتها في بقاء نظام‬ ‫تعايشت معه لسنوات وحاجتها تحجم إيران‬ ‫وإضعاف حزب اهلل‪.‬‬ ‫المؤكد‪ ،‬ولو نسبيا‪ ،‬أن عدم توافر إسرائيل‬ ‫على موقف نهائي وحاسم من سوريا في سياق‬ ‫حساباتها المصلحية‪ ،‬يعطي واشنطن هامش‬ ‫حركة وقدرة على ترتيب سيناريوهات‬ ‫الحسم لسوريا التي صنفت ذات يوم‪ ،‬أميركيا‪،‬‬ ‫كدولة «مارقة» ووضع جورج بوش في‬ ‫تعامله مع ملف سوريا أمام خيار «احتواء‬ ‫النظام» أو «تغيير النظام»‪ ،‬فكان أن اختار‪،‬‬ ‫آنذاك‪ ،‬االحتواء وأجل اآلخر‪.‬‬ ‫وبقيت اإلدارة األميركية تحاول احتواء‬ ‫النظام السوري إلى ما بعد االنتفاض الشعبي‬ ‫عليه بقليل‪ ،‬من ثم انخرطت في تمكين هذه‬ ‫االنتفاضة من إسقاط النظام في عدة مسارات‪،‬‬ ‫بالضغط السياسي على النظام وتعبئة دولية‬

‫مناوئة (‪ )...‬ومحاولة توظيف مجلس‬ ‫األمن كإطار دولي يمنح غطاء‬ ‫لعمليات عسكرية (‪ )...‬وفي السياق‬ ‫تسهيل مد المليشيات بأسباب القوة‬ ‫لمجابهة النظام‪.‬‬ ‫أغلب الظن أن التحالف المناوئ للنظام‬ ‫السوري‪ ،‬ومحوره السعودي‪ ،‬القطري‪،‬‬ ‫التركي واألميركي األوروبي راهن‬ ‫على تكرار المشهد التونسي المصري‪،‬‬ ‫لكنه صدم بقدرة النظام على الصمود‪،‬‬ ‫فعاد بسيناريو آخر عبر الجامعة‬ ‫العربية لتكرار النموذج اليمين وهذا‬ ‫ايضا لم يلتفت له نظام األسد‪.‬‬ ‫بعد مرور أكثر من عام على انتفاضة الشعب‬ ‫السوري‪ ،‬لم يسقط النظام ولم يتفكك‪ ،‬بل ما‬ ‫يزال صلبا قادرا على المجابهة‪ ،‬وهذا األمر‬ ‫شكل أزمة حقيقية ألنظمة السعودية وقطر‬ ‫وتركيا بشكل أساسي‪ ،‬وثالثتها لم يعد‬ ‫بمقدورها التراجع عن إسقاط النظام السوري‬ ‫ألن التعايش بينها أمر مستحيل بكل األحوال‪.‬‬ ‫ماذا يعني ذلك؟‬ ‫ذلك يعني أن ال خيار أمام السعودية وقطر‬ ‫وتركيا وبقية الحلفاء غير إسقاط النظام‪،‬‬ ‫وبطريقة عسكرية تُستحضر فيها بعض‬ ‫تفاصيل النموذج العراقي وبعض تفاصيل‬ ‫النموذج الليبي‪ ،‬في ظل يقينها أن إسقاط‬ ‫النظام بفعل االنتفاضة الشعبية ثبت عجزه‪.‬‬ ‫وهي بنتيجة ذلك انتقلت لسيناريو التدخل‬ ‫العسكري‪ ،‬وبدأت التحضير له على األرض عبر‬ ‫االنخراط في عمليات استخبارية واسعة داخل‬ ‫األراضي السورية تمهيدا لسلسلة من المناطق‬ ‫العازلة في أكثر من جهة حدودية‪.‬‬ ‫إذ ُيلحظ كثافة تحركات قادة من كبار‬ ‫عسكر األميركان في المنطقة وبصورة ال‬ ‫تحتمل االلتباس‪ ،‬تماما كما كان عليه المشهد‬ ‫قبل احتالل العراق‪.‬‬

‫وتقول الحيثيات المتسربة من دوائر قرار‬ ‫دولية أن األمر الوحيد المقلق إلدارة اوباما‬ ‫يتعلق بوجود ‪ 12‬موقعا سوريا يشتبه بوجود‬ ‫أسلحة غير تقليدية فيها (كيماوية) وأن‬ ‫االستخبارات المنخرطة داخل سوريا حددت‬ ‫سبعة مواقع وتجهد لتحديد بقية المواقع‬ ‫للسيطرة عليها مع بدء العمليات العسكرية‬ ‫ومنع النظام من استخدامها‪.‬‬ ‫ذات الحيثيات تتحدث أيضا عن استكمال‬ ‫الخطط لعملية التدخل وكيفية االنتقال من‬ ‫حالة عسكرية مموهة إلى حالة فعلية عملياتية‬ ‫يقودها فريق عربي‪ ،‬تركي‪ ،‬اميركا‪ ،‬أوروبي‪،‬‬ ‫تنفذها بشكل أساسي داخل األراض السورية‬ ‫قوات أميركية منتشرة اآلن في بعض محيط‬ ‫سوريا انتظارا لساعة الصفر‪.‬‬ ‫التوقعات‪ ،‬غير المؤكدة بشكل نهائي‪ ،‬تقول‬ ‫إن الشهرين أو الثالثة المقبلة حاسمة وربما‬ ‫تشهد بدء العمليات العسكرية مسنودة بمهمة‬ ‫فريق المراقبين الدوليين الذي سينتهي إلى‬ ‫ويحمله مسؤولية العنف‪.‬‬ ‫تقرير يدين النظام‬ ‫ّ‬ ‫أين االردن من هذا؟‬ ‫حتى اللحظة‪ ،‬األردن‪ ،‬سياسيا على األقل‪ ،‬دائم‬ ‫التأكيد على رفضه التدخل الخارجي في إنهاء‬ ‫أزمة سوريا‪ ،‬لكنه ليس المتحكم بمسار األمور‪،‬‬ ‫وهو يخضع لتأثيراتها أكثر من التأثير فيها‪،‬‬

‫بمعنى أن األردن ليس أمامه فرصة تغيير‬ ‫مسارات الحسم وطبيعة الخيارات لكن بإمكانه‬ ‫قبولها أو رفضها وإن كان يأمل أن يترك‬ ‫في المنطقة الوسط للنجاة من التداعيات‬ ‫واالستحقاقات الصعبة‪.‬‬ ‫غير أن األردن سيكون‪ ،‬إن لم يكن بالفعل‬ ‫واقعاً‪ ،‬تحت ضغط سعودي‪ ،‬قطري‪ ،‬أميركي‪،‬‬ ‫ال قدرة له على احتماله وصده‪ ،‬بفعل ظروفه‬ ‫االقتصادية المأزومة‪ ،‬للتدخل في العمليات‬ ‫العسكرية‪ ،‬بصيغة أو أخرى‪ ،‬أساسها فتح‬ ‫مجاليه الجوي واألرضي للسيطرة على‬ ‫درعا كمنطقة عازلة وقاعدة انطالق للعمل‬ ‫االستخباري والعسكري في العمق السوري‪.‬‬ ‫وإذا ما حدث ذلك‪ ،‬فلن يكون األردن‪ ،‬كما كل‬ ‫الجوار المناوئ للنظام السوري‪ ،‬بمأمن من‬ ‫رد الفعل المباشر ألي تدخل عسكري‪ ،‬تماما‬ ‫كما لن يكون بمأمن من الهزات االرتدادية‬ ‫الالحقة نتيجة الفوضى التي يمكن أن تعم‬ ‫سوريا وتنعكس فوضى من نوع ما داخل الدول‬ ‫المجاورة‪.‬‬ ‫المشهد السوري في طريقه إلى االنقالب‬ ‫رأسا على عقب‪ ..‬فهل نعي كلفة مشاركتنا‬ ‫في عمليات عسكرية هدفها إنهاء نظام األسد؟‬ ‫والسؤال اآلخر‪ :‬إلى أي مدى تأثر مسار‬ ‫اإلصالح بما يمكن أن يحدث في سوريا؟‬

‫اوقات الدوام‪:‬‬

‫االثنين ‪ -‬الجمعة‪ 9 :‬صباحًا ‪ 9 -‬مساءاً‬ ‫السبت‪ 10 :‬صباحًا ‪ 9 -‬مساءاً‬ ‫االحد‪ 10 :‬صباحًا ‪ 8 -‬مساءاً‬

‫من أكبر المحالت العربية‬ ‫والشرقية في أريزونا‬

‫‪Mediterranean Market & Deli‬‬

‫جميع اللحوم ذبح حالل‬

‫بوفيه المفتوح في ايام‬

‫رمضان‬

‫تحضير لجميع المناسبات‬ ‫الكبيرة أو الصغيرة‬ ‫متجر • مطعم • ولحم حالل‬

‫نفتح كل ايام االسبوع‬ ‫‪480-894-1499‬‬ ‫‪2620 W. Broadway Rd.‬‬ ‫‪Mesa, AZ‬‬ ‫‪Fax: 480-894-1544‬‬ ‫‪www.PrincessMarket.com‬‬

‫‪N‬‬

‫‪101‬‬

‫• كنافة نابلسية‬ ‫• حالوة الجبن‬ ‫• بقالوة‬ ‫• وربات‬ ‫• معمول و ُغريبة‬ ‫• برازق‬

‫جميع المنتجات العربية والهندية‬ ‫والباكستانية والفارسية‬

‫‪202‬‬

‫‪Broadway‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪6‬‬

‫إعالن‬

‫الصوت العربي‬ ‫يوليو ‪ /‬متوز ‪ 2012‬م‬

‫رمضانيات‬

‫الصوت العربي‬ ‫يوليو ‪ /‬متوز ‪ 2012‬م‬

‫‪7‬‬

‫ليكن الشهر الكريم هذه السنة نقطة تحول في حياتك وبداية تغيير لألفضل‬ ‫أهنئ نفسي وإياكم بدخول هذا الشهر‬ ‫المبارك‪ ،‬الذي هو درة الشهور وأفضلها‪،‬‬ ‫فكم من الناس ممن كان ينتظر بلوغه‬ ‫لكن الموت حال بينه وبين رمضان‪ ،‬أهنئ‬ ‫نفسي وإياكم بفتح أبواب الجنان وغلق‬ ‫أبواب النيران‪ ،‬بتصفيد الشياطين وفتح‬ ‫أبواب الرحمات‪ ،‬المنادي ينادي كل ساعة‬ ‫يقول‪« :‬يا باغي الخير أقبل‪ ،‬ويا باغي‬ ‫الشر أقصر» [صححه األلباني]‪ ،‬فهل من‬ ‫مجيب يتنافس مع غيره في سباق رمضان‪،‬‬ ‫وأحببت مع بداية الشهر أن أذكر ببعض‬ ‫النقاط‪:‬‬ ‫‪ -1‬ذكر نفسك دوما باإلخالص في النية‪،‬‬ ‫فال يقبل الصيام وال القيام إال بنية خالصة‬ ‫لوجه اهلل الكريم‪ ،‬ومن جعل صيامه وقيامه‬ ‫جزءا من العادات ال أكثر‪ ،‬وظن أنه مجبر‬ ‫على الصيام ألن الناس تصوم ويمنعه من‬ ‫الفطر الحرج االجتماعي فهذا ينقصه‬ ‫االحتساب والنية‪ ،‬والبد من الصيام مع‬ ‫اإليمان واالحتساب‪.‬‬ ‫‪ -2‬ابدأ رمضان بتوبة صادقة‪ ،‬والتوبة البد‬ ‫لها من الندم على ما مضى والحزن على ما‬ ‫سلف وعزيمة صادقة على التغيير واإلقبال‬ ‫على اهلل‪ ،‬وليكن رمضان هذه السنة نقطة‬ ‫تحول في حياتك وبداية تغيير لألفضل‪.‬‬ ‫‪ -3‬جاهد نفسك في أول االيام بالبعد عن‬ ‫المسلسالت والبرامج التي ال تناسب هذا‬ ‫الشهر الكريم‪ ،‬فإذا استطعت في العشر‬ ‫األول أن تهجر ما يلهيك عن العبادة‬ ‫والطاعة في شاشة التلفاز فإن اهلل سيعينك‬ ‫على قضاء الشهر كله في الذكر والعبادة‪.‬‬

‫‪ -4‬رمضان لم يشرف إال بسبب نزول‬ ‫القرآن فيه‪ ،‬فهذا شهر القرآن‪ ،‬قراءة‬ ‫وتدبرا وفهما وعمال وحفظا‪ ،‬وما أشهر أن‬ ‫يختم الواحد منا القرآن كل أسبوع‪ ،‬ومنا‬ ‫من سيختم كل ثالثة ايام‪ ،‬والصالحون‬ ‫من سلف هذه االمة كانوا يدعون مجالس‬

‫العلم وقراءة الكتب النافعة للعكوف على‬ ‫القرآن في هذا الشهر‪ ،‬وكان نبينا ‪-‬صلى‬ ‫اهلل عليه وآله وسلم‪ -‬يتدارس القرآن‬ ‫في هذا الشهر مع جبريل ‪-‬عليه السالم‪،-‬‬ ‫أفضل البشر مع أفضل المالئكة مع أفضل‬ ‫الكتب في أفضل األزمان‪ ،‬فهنيئا لمن أشغل‬ ‫وقته بالقرآن‪.‬‬ ‫‪ -5‬احرص على صالة التراويح من أول‬ ‫رمضان إلى نهايته‪ ،‬وال تحرص على أسرع‬ ‫الناس صالة بل احرص على أكملهم‬

‫هل ترغب او ترغبي‬

‫وأحسنهم صالة‪ ،‬وإذا صليت التراويح فال‬ ‫تنصرف‪ ،‬إال بعد سالم االمام فإنه يكتب‬ ‫لك قيام ليلة‪.‬‬ ‫‪ -6‬احرص في رمضان على إخراج الصدقة‬ ‫كل يوم‪ ،‬فهذه األيام فضيلة‪ ،‬والصدقات‬ ‫في رمضان ليست كغيرها‬ ‫في شهور أخرى‪ ،‬ومن‬ ‫أفضل الجود والكرم تفطير‬ ‫الصائمين ومن فطر صائما‬ ‫فله مثل أجره‪.‬‬ ‫‪ -7‬أربع من جمعها في يوم‬ ‫مخلصا قلبه فيها هلل وجبت‬ ‫له الجنة‪ ،‬الصيام والصدقة‬ ‫واتباع جنازة وعيادة‬ ‫مريض‪ ،‬فمن خصص يوما‬ ‫في األسبوع لهذه األربع‬ ‫وعود أبناءه على هذه األربع‬ ‫فقد حاز فضال كبيرا‪.‬‬ ‫‪ -8‬األسواق تزدحم في شهر‬ ‫رمضان‪ ،‬فليتق اهلل كل‬ ‫مسلم ومسلمة‪ ،‬وليعلموا‬ ‫أن اهلل مطلع علينا يراقبنا‪،‬‬ ‫وعلى كل واحد منا رقيب عتيد‪ ،‬فال يكن‬ ‫الواحد منا مطيعا هلل بنهاره ويخرب ما‬ ‫فعل ويفسد أعماله الصالحة في ليلة‪،‬‬ ‫فليالي رمضان شريفة فضيلة مثل أيامه‪،‬‬ ‫وخروج بعض الفتيات بلباس ال يليق‬ ‫وغير محتشم‪ ،‬ومعاكسة الشباب للفتيات‬ ‫أمر يزداد حرمة في هذا الشهر‪ ،‬الشياطين‬ ‫قد صفدت والمنادي ينادي باغي الشر‬ ‫أن يقصر ومع هذا فالبعض ولألسف ال‬

‫يردعه هذا الشهر عن فجوره ومجاهرته‬ ‫في معاصيه وإيذاء خلق اهلل‪ ،‬وحقا «إذا لم‬ ‫تستح فاصنع ما شئت» [رواه البخاري]‪.‬‬ ‫‪ -9‬رمضان فرصة لتقوية روابط األسرة‬ ‫ولحمتها وصلة األرحام وتأليف قلوبها‪،‬‬ ‫واإلحسان إلى الجيران وإزالة الحواجز‬ ‫بينها‪ ،‬فليكن رمضان صفحة جديدة بيننا‬ ‫وخيرهما الذي يبدأ بالسالم‪ ،‬ومن العجيب‬ ‫أنك ترى البعض ال يهتم بأسرته وأبنائه‬ ‫في رمضان‪ ،‬فمن ديوانية ألخرى‪ ،‬أو‬ ‫مقهى وأصحاب‪ ،‬أما أبناؤه فصحبة السوء‬ ‫تتلقفهم‪ ،‬و«كفى بالمرء إثما أن يضيع‬ ‫من يقوت» [حسنه األلباني]‪.‬‬ ‫‪ -10‬ثالث ساعات ثمينة في شهر رمضان‬ ‫وفي كل يوم أولها‪ ،‬ساعة بعد الفجر حتى‬ ‫طلوع الشمس‪ ،‬ثانيها ساعة قبل الغروب‬ ‫حتى غروب الشمس‪ ،‬وثالثها آخر ساعة‬ ‫بالسحر قبل الفجر‪ ،‬فاحرص على هذه‬ ‫الثالث وال تدعها تفوت عليك فأجرها‬ ‫{و َس ِّب ْح ِب َح ْم ِد‬ ‫عظيم عند اهلل ‪-‬تعالى‪َ :-‬‬ ‫وب‬ ‫س َو َق ْب َل ال ُ‬ ‫ُوع َّ‬ ‫َر ِّب َ‬ ‫الش ْم ِ‬ ‫ْغ ُر ِ‬ ‫ك َق ْب َل ُطل ِ‬ ‫الس ُجو ِد}‬ ‫ار ُّ‬ ‫(‪َ )39‬و ِم َن ال َّل ْي ِل َف َس ِّب ْح ُه َوأ َْد َب َ‬ ‫[ق‪.]40 ،39 :‬‬ ‫الومضة (الحادية والخمسون)‪ :‬قال (أبو‬ ‫هريرة) ‪-‬رضي اهلل عنه‪« :-‬إن البيت الذي‬ ‫يتلى فيه القرآن اتسع بأهله وكثر خيره‬ ‫وحضرته المالئكة وخرجت منه الشياطين‬ ‫وإن البيت الذي ال يتلى فيه كتاب اهلل ‪-‬عز‬ ‫وجل‪ -‬ضاق بأهله وقل خيره وخرجت منه‬ ‫المالئكة وحضرته الشياطين»‪.‬‬

‫‪Century Family Medicine‬‬

‫بأن تكون مراسل صحفي‬

‫للصوت العربي؟‬

‫‪Office: 602-973-0200‬‬ ‫كل التخصصات متوفرة‬ ‫• هضمية‬ ‫• أطفال‬ ‫• نساء وتوليد‬

‫• اعصاب‬ ‫• قلبية‬ ‫• قدم ‪ /‬عظام‬

‫• عيادة تخسيس‬ ‫• عالج االطفال من تأخر النمو‬ ‫• طبيبة امراض النساء‬ ‫‪11 03‬‬

‫ابعث لنا السيرة الذاتية مرفقة مع نسخة من بعض‬ ‫كتاباتك الى ‪reporter@azarabvoice.com‬‬

‫‪Office: 602-973-0200‬‬

‫‪st‬‬

‫‪21‬‬

‫‪n Grocery and House wares‬‬

‫إعالنات‬

‫‪8‬‬

‫الصوت العربي‬ ‫يوليو ‪ /‬متوز ‪ 2012‬م‬

‫‪11/09‬‬

‫مُعلمة لغة عربية‬ ‫وشريعة اسالمية وقرآن‬ ‫المستويات‬ ‫لجميع‬ ‫الغذائية والمنزلي‬ ‫المواد‬ ‫اجود انواع‬

‫‪INAYAT M. ALIKHAN, M.D.‬‬ ‫‪General Psychiatry‬‬

‫نقبل‬ ‫الفود ستامب‬

‫إنايات علي خان‬ ‫دكتور عالج نفسي عام‬

‫والبان ‪ -‬جميع انواع ال‬ ‫الدروساجبان‬ ‫عطىالمكسرات ‪-‬‬ ‫هدايا وتحف ‪ُ-‬تانواع‬ ‫بالمنزل‬ ‫والتوابل ‪ -‬اسعار مناسبة ‪ -‬تجدون لدينا كل ما يحتاجة مطب‬

‫‪480-945-2558‬‬

‫اإلتصال بـ‬ ‫لإلستعالم‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪602-993-5754‬‬ ‫‪5 W. Bell rd. | glendale,‬‬ ‫‪AZ 85308 | hanasfood@yahoo.com‬‬ ‫‪480-275-1538‬‬

‫‪Airport Business Center‬‬ ‫‪441 South 48th St. Suite 102,‬‬ ‫‪Tempe, AZ 85281‬‬ ‫محالت بقالة‬

‫‪gRoCeRy‬‬

‫‪Fine Middle Eastern Grocery and House wares‬‬

‫نقبل‬ ‫الفود ستامب‬

‫اجود انواع المواد الغذائية والمنزلية‬

‫‪WE‬‬ ‫‪ACCEPT THE‬‬ ‫‪EBT CARD‬‬

‫هدايا وتحف ‪ -‬انواع المكسرات ‪ -‬اجبان والبان ‪ -‬جميع انواع البهارات‬ ‫والتوابل ‪ -‬اسعار مناسبة ‪ -‬تجدون لدينا كل ما يحتاجة مطبخكم‬

‫‪Tel: 602-993-5754‬‬

‫‪4925 W. Bell rd. | glendale, AZ 85308 | hanasfood@yahoo.com‬‬

‫محالت العائلة‬

‫‪Family Market‬‬ ‫‪Middle East Food‬‬

‫‪Western Union - Notary Public‬‬

‫‪We Accept food Stamp‬‬

‫‪602-258-7770 | 714-786-6168 | info@arabicdaleel.com | www.arabicdaleel.com‬‬

‫‪International Food‬‬

‫محالت العائلة‬

‫‪Family Market‬‬ ‫‪Middle East Food‬‬

‫‪CD & DvD Conversion • Drive Thru‬‬

‫‪623-939-2841‬‬

‫لإلعالن يف هذه املساحة‬

‫‪5043 W. olive / Dunlap‬‬ ‫‪Open 10:00am-10:00pm‬‬

‫اتصلوا بـ ‪602-258-7770‬‬ ‫الدليل العربي‬

‫‪Tel:623-939-0000‬‬ ‫‪Cell:602-518-2105‬‬ ‫‪5820 n. 43rd Ave.‬‬ ‫‪Glendale, AZ 85301‬‬

‫واآلشوري والكلداني‬ ‫‪602-258-7770 • 714-786-6168‬‬ ‫‪www.ARABICdAleel.Com‬‬

‫‪ARABIC AssyRIAn & ChAldeAn YELLOW PAGES 2012‬‬

‫‪We Accept food Stamp‬‬

‫‪CD & DvD Conversion • Drive Thru‬‬

‫‪623-939-2841‬‬ ‫‪5043 W. olive / Dunlap‬‬

‫بأدارة عالء هداد‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫جمعية اغاثة االطفال العراقيين في اريزونا‬

‫‪RAAD SATELLITE FOR SALE INCLUDING TOOLS, PHONE,‬‬ ‫‪BUSINESS ACCOUNTS, AND 2007 CHEVY VAN IN VERY GOOD‬‬ ‫‪CONDITION PLUS 2 WEAKS TRAINING FOR ONLY $25,000.00‬‬ ‫‪YOU CAN MAKE THAT IN 6 MONTHS WITH ADVERTISEMENT‬‬ ‫)‪WE HAVE A QUITE CLINTS TO CALL US (BACK COUSTOMERS‬‬ ‫‪WE DEALT IN THE PAST WE HAVE MORE THAN 4500 COS‬‬‫‪TOMERS SINCE 1997 CUSTOMERS LIKE ARAB, IRANIANS,‬‬ ‫‪CHINESS, VITNAMES KORAINS ROMANIANS, ARMIANIANS.‬‬ ‫‪WITH RIGHT ADVERTISE YOU WILL MAKE MORE THAN‬‬ ‫‪55,000.00 A YEAR.‬‬

‫‪88‬‬

‫‪Open 10:00am-10:00pm‬‬

‫ّذين ِفي‬ ‫قال تعالى (والذين هم على صالتهم دائمون َوا َل ِ‬ ‫وم) وسيجزي اهلل المحسنين‬ ‫ام َوال ِ‬ ‫ْ‬ ‫َسال َو ْال َم ْح ُر ْ‬ ‫ِهم َحق َّم ْعل ْ‬ ‫ُوم ِلل َ‬

‫الدليل العربي‬

‫من اجل رسم البسمة والفرح على وجوه البريئة الطفال العراق من اليتامى والمعاقين‬ ‫والمشوهين الذين فقدوا ابائهم في اثناء الحروب التي مر بها الشعب العراقي‬

‫واآلشوري والكلداني‬

‫وعلى كل من يحمل شعار الخير والمحبة واالنسانية في هذا العالم‬ ‫الكبير على تقديم يد العون بالتبرع والمساعدة بشتى انواعها‬

‫يرجى االتصال‬

‫‪602-258-7770‬‬ ‫‪• 714-786-6168‬‬ ‫‪602-486-3935‬‬ ‫رئيس الجمعية‪:‬‬ ‫‪www.ARABICdAleel.Com‬‬

‫‪PLEASE CONTACT JASIM FOR MORE DETAILS‬‬ ‫‪PHONE # 602-679-4380‬‬

‫‪www.icrai.p2h.info‬‬

‫‪10 11‬‬

‫لبيع السجاد والمفروشات‬ ‫والبطانيات وستائر و مواد منزلية‬ ‫الوكيل الوحيد في اريزونا لشركة‬ ‫‪ M.T.S‬للحوالت المالية‬ ‫لحم حالل • مواد عذائية • اجبان‬ ‫والبان • خبز عربي وصمون عراقي‬ ‫•حلويات والمزيد‬

‫‪Western Union - Notary Public‬‬

‫اكرب تشكيلة متنوعة من السيارات‬ ‫بيع • شراء • تقسيط‬ ‫خدمة ممتازه واسعار مناسبة‬

‫‪ALI’S MARKET‬‬ ‫‪Rugs and Home Furnishing‬‬ ‫‪Middle Eastern Grocery, Halal Meat‬‬

‫‪T‬‬

‫‪at‬‬

‫‪An & ChAldeAn YELLOW PAGES 2012‬‬

‫تذاكر طيران بأسعار الجملة‬ ‫لجميع أنحاء العالم‬

‫‪m e d i a‬‬

‫‪m u s l i m‬‬

‫&‬

‫‪a r a b‬‬

‫‪e m p o w e r i n g‬‬

‫نقوم بجميع خدمات‬ ‫الشحن براً وجواً‬

‫‪all shipping‬‬ ‫‪services by land‬‬ ‫‪& air‬‬

‫رحـالت الـى النجف • البصرة • بغداد • اربيل‬

‫‪480-874-1167 • 480-874-5883‬‬ ‫عامر سليمان ‪CELL: 602-570-0039‬‬

‫متخصصون بتنظيم رحالت الحج والعمرة والحصول على التأشيرات الخاصة بها‬ ‫اسعار خاصة‪ :‬دمشق ‪ ،‬القاهرة ‪ ،‬بيروت ‪ ،‬عمان ‪ ،‬دبي ‪ ،‬جدة ‪ ،‬الخرطوم ‪ ،‬آسيا ‪ ،‬اوروبا ‪ ،‬وافريقيا‬ ‫‪Last Minute Domestic Tickets Available‬‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬ ‫أكثـر من‬ ‫‪ 75,000‬قارئ‬

‫‪R A D I O‬‬

‫‪T V‬‬

‫‪I N T E R N E T‬‬

‫‪P R I N T‬‬

‫‪www.mosaicmedianetwork.net‬‬ ‫‪info@mosaicmedianetwork.net‬‬ ‫‪Tel. 602-258-7770‬‬

‫‪SAIC‬‬

‫‪media network‬‬

‫‪M‬‬

‫إدعموا المعلنين فالمعلن هو الداعم الرئيسي للصوت العربي‬ ‫فشكراً لجميع المعلنين في الصوت العربي‬

‫الصوت العربي‬ ‫ م‬2012 ‫ متوز‬/ ‫يوليو‬

use the most

up to date technology like

our intra oral camera

digital x-rays

‫نستخدم اكثر المعدات تقدم ًا مثل كاميرات الفم الداخلية‬ ‫والتصوير الشعائي الرقمي‬ 0% Interest Financing • Zoom Teeth Whitening In Just One Hour

Dr. Ziad Nimri B.D.S., D.M.D.

‫الدكتور زياد النمري‬ ‫نقبل معظم شركات التأمين‬

Preferred Provider of many dental insurances like:

Delta Dental, Blue Cross Blue Shield, United, Cigna, Aetna, Metlife, and many more..

‫فحص مجاني‬ Before

After

Before

After

FREE Consultations

$50 Coupon Toward any Dental Procedure Visit us

Before

Arabic Enhanced pack

Arabic Elite pack

Arabic Elite Super pack 2 movies

DUBAI TELEVISION

After

www.higleydentalcare.com

• Accepting New Patients - Children Or Adults • Emergencies Seen Promptly • Digital Radiography ( Lower Exposure X-rays ) • Full Service In-house Dentistry • Most Insurance Accepted • Cosmetic Dentistry • Free Consultations

‫أسعــار‬ ‫مخفضـة‬

‫ األطفال أو البالغين‬-- ‫• قبول مرضى جدد‬ ‫• االستقبال الفوري لحاالت الطوارئ‬ ‫• التصوير الشعاعي الرقمي (انخفاض التعرض‬ )‫لألشعة • السينية‬ ‫• خدمة متكاملة في عيادتنا‬ ‫• نقبل معظم شركات التأمين‬ ‫• تجميل األسنان‬ ‫• فحص مجاني‬

Phone: 480-988-7007 - Fax: 480-988-6933

623-398-0530 12002 W Thunderbird rd • El Mirage AZ 85335

Higley

‫إعالنات‬

Pecos

3317 S. Higley Rd. #103 Gilbert, AZ 85297

Hours:

Mon. - Thurs. 9:00 - 6:00 Fri. 8:00 - 1:00

Fry’s

BREEK MEDIA ‫لإلعالن في أي من وسائلنا االعالمية‬ SALAM

TV AZ.COM

www.SalamTVaz.com

Member

M SAIC m e d i a

n e t w o r k

www.MosaicMediaNetwork.net

HALA AMERICA ‫أمريكــا‬ TV

www.HalaAmericaTV.com

Muslim Voice Arabic ‫ الدليل العربي‬Arab Voice C o m m u n i t y N e w s pSM aper

www.azMuslimVoice.com

Yellow Pages

www.ArabicDaleel.com

602-258-7770 ‫اتصل بنا‬

Community Newspaper

www.azArabVoice.com

‫‪10‬‬

‫تكنولوجيا‬

‫الصوت العربي‬ ‫يوليو ‪ /‬متوز ‪ 2012‬م‬

‫'ياهو' و'سي ان بي سي' تعقدان‬ ‫شراكة لنشر المحتوى‬ ‫مايكروسوفت‬ ‫تسعى لقتل 'آي‬ ‫باد' بـ 'سورفس'‬

‫ياهو تطمح إلى أن تتحول‬ ‫إلى شبكة إعالمية مميزة‬ ‫بفضل االستعانة بقناة‬ ‫األخبار االقتصادية األولى‬ ‫على تلفزيون الكابل‬ ‫لندن ـ قالت «ياهو» و»سي ان بي سي»‬ ‫األربعاء إنهما أقامتا شراكة لنشر المحتوى‪.‬‬ ‫وبموجب االتفاق ستقدم «سي ان بي سي»‬ ‫أخباراً ومقاطع فيديو ستظهر على صفحات‬ ‫ياهو فاينانس‪ .‬وستنتج ياهو و»سي ان بي‬ ‫سي» بشكل مشترك مقاطع فيديو أصلية‬ ‫ستظهر على ياهو و»سي ان بي سي» دوت‬ ‫كوم واألجهزة المحمولة وسيجري‬ ‫الترويج لها على المحطة التلفزيونية‪.‬‬

‫وقال روبرتسون باريت نائب الرئيس‬ ‫لألخبار والمالية في ياهو «هذه الشراكة‬ ‫هي خطوة مهمة لألمام في استراتيجية ياهو‬ ‫للتحول إلى شبكة إعالمية مميزة»‪.‬‬ ‫وياهو فاينانس من أكثر مواقع األعمال‬ ‫تصفحًا على اإلنترنت و»سي ان بي سي»‬ ‫هي قناة األخبار االقتصادية األولى على‬ ‫تلفزيون الكابل‪.‬‬

‫لوس انجلوس (الواليات المتحدة) ‪ -‬كشفت‬ ‫شركة «مايكروسوفت» العمالقة في مجال‬ ‫المعلوماتية في لوس انجلوس عن الجهاز‬ ‫اللوحي «سورفس» بهدف منافسة جهاز «آي‬ ‫باد» من آبل الذي يسيطر على السوق‪.‬‬ ‫وقال ستيف بالمر المدير العام‬ ‫لمايكروسوفت خالل تقديم المنتج ان‬ ‫«سورفس» جهاز لوحي «للعمل واللهو»‪.‬‬ ‫وتسعى شركة مايكروسوفت في هذا‬ ‫الجهاز الى «قتل» جهاز «آي باد» لغريمتها‬ ‫آبل بعد ان اكتسح السوق‪.‬‬ ‫واسم سورفس اطلق ايضا على شاشات‬ ‫عمالقة تعمل باللمس طورتها مايكروسوفت‬ ‫للمطاعم والمتاجر والحانات وغيرها‪.‬‬ ‫وعلى موقع مايكروسوفت االلكتروني وعد‬ ‫شريط فيديو يعرض للمنتج الجديد‪ ،‬بان‬

‫الجهاز اللوحي سيكون متوافرا «قريبا»‪.‬‬ ‫وكشف عن نموذج للجهاز اللوحي الذي‬ ‫يعمل بنظام التشغيل «ويندوز ار تي» خالل‬ ‫العرض‪.‬‬ ‫وتبلغ سماكة الجهاز ‪ 9.3‬ميليمترات ووزنه‬ ‫‪ 676‬غراما وهو مجهز بشاشة عالية الوضوح‬ ‫من ‪ 26.9‬سنتمترا وسيكون متوافرا بذاكرة‬ ‫بسعة ‪ 32‬او ‪ 64‬غيغابايت على ما اوضحت‬ ‫مايكروسوفت‪.‬‬ ‫وعرض نموذج اخر يعمل بنظام «ويندوز ‪8‬‬ ‫برو» وتبلغ سماكته ‪ 13.5‬ميلومترا ويزن‬ ‫‪ 903‬غرامات ومع ذاكرة تتسع لـ‪ 64‬او ‪128‬‬ ‫غيغابايت‪.‬‬ ‫وقال بالمر «انها مجموعة جديدة من‬ ‫االجهزة من تصميم مايكروسوفوت»‪.‬‬

‫غوغل يوثق اللغات المهددة باالنقراض‬ ‫محرك البحث العمالق ينفذ مشروع ًا بالتعاون‬ ‫مع مجموعة من الجامعات لتوثيق ‪ 3500‬لغة‬ ‫مهددة باالنقراض خالل االعوام المئة المقبلة‬ ‫نيويورك ‪ -‬يعكف محرك البحث العمالق‬ ‫غوغل على تنفيذ مشروع بالتعاون مع‬ ‫مجموعة من الجامعات والمؤسسات‬ ‫اللغوية لتوثيق قرابة ‪ 3500‬لغة مهددة‬ ‫بخطر «االنقراض» في غضون االعوام‬ ‫المئة المقبلة‪.‬‬ ‫وتعتمد هذه المبادرة التي تحمل امس‬ ‫«مشروع اللغات المهددة باالنقراض» على‬ ‫مجموعة من التقنيات من بينها خدمة‬ ‫«غوغل مابس» للخرائط االلكترونية‬ ‫وموقع «يوتيوب» لعرض لقطات‬ ‫الفيديو وشبكة «غوغل غروبس» لتمكين‬ ‫المشاركين في البرنامج من التعاون‬ ‫فيما بينهم في التسجيل والتوثيق وتبادل‬ ‫المعلومات بشأن اللغات المهددة‪.‬‬ ‫ويساهم في هذا المشروع ‪ 29‬منظمة بما في‬ ‫ذلك متحف قبائل الشيروكي التي تنتمي‬ ‫للهنود الحمر وشبكة إذاعة (سي‪.‬بي‪.‬سي)‪،‬‬ ‫كما تشارك جامعات مثل «إيسترن‬ ‫ميتشغن» وجامعة هاواي بتقديم المعلومات‬ ‫بشأن اللغات التي يشملها المشروع‪.‬‬ ‫وذكر الموقع االلكتروني للمشروع أن‬ ‫هناك حوالي سبعة آالف لغة في العالم‪،‬‬ ‫وأن خمسين بالمئة من هذه اللغات يمكن‬

‫أن يندثر خالل قرن واحد‪ ،‬مؤكدا أن مع‬ ‫اندثار كل لغة‪ ،‬سوف تفقد االنسانية جزءا‬ ‫ضخما من تراثها الثقافي‪.‬‬ ‫وأفادت مجلة «كمبيوتر ورلد» على‬ ‫موقعها االلكتروني أن زوار موقع المشروع‬ ‫الجديد سوف يجدون ‪ 3054‬لغة مهددة‬ ‫باالنقراض مثل لغة «بويتيفين» التي ال‬ ‫يتحدث بها سوى «قلة من كبار السن» في‬ ‫وسط فرنسا ولغة «كورو» التي يتحدث‬ ‫بها ألف شخص فقط في الهند‪.‬‬ ‫ورغم أن جميع هذه اللغات موثقة على‬ ‫خرائط من حيث الموقع الجغرافي‬ ‫لتواجدها‪ ،‬إال أنه ليس كل اللغات توجد‬ ‫لها عينات من نصوص مكتوبة أو مواد‬ ‫فيديو أو ملفات سمعية‪ .‬ويدعو الموقع‬ ‫زواره لتحميل أي عينات لديهم للغات لم‬ ‫يتم اكتشافها بعد‪.‬‬ ‫على صعيد آخر أزيح النقاب مؤخرا عن‬ ‫اإلصدار التجريبي من الموقع االلكتروني‬ ‫الجديد «ديولينجو» الذي يقدم لمتصفحي‬ ‫االنترنت وسيلة سهلة وفعالة لتعلم اللغة‪،‬‬ ‫ويساعد في الوقت ذاته في ترجمة شبكة‬ ‫االنترنت‪.‬‬ ‫ونقلت مجلة «بي‪.‬سي ورلد» االميركية‬

‫المتخصصة في مجال الكمبيوتر على‬ ‫موقعها االلكتروني عن مسئولين بالشركة‬ ‫قولهم إن موقع «ديولينجو» ينطوي على‬ ‫طاقات كامنة‪ ،‬وأوضحوا أنه إذا ما استخدم‬ ‫مليون شخص الموقع لتعلم اللغة‪ ،‬فمن‬ ‫الممكن أن يتم ترجمة النسخة االنكليزية‬ ‫من الموسوعة االلكترونية الشهيرة‬ ‫«ويكيبيديا» التي تحتوي على أربعة مليون‬ ‫صفحة خالل ثمانين ساعة فقط‪.‬‬ ‫ويدعم «ديولينجو» في الوقت الحالي‬ ‫اللغات االنكليزية واأللمانية والفرنسية‬ ‫واالسبانية‪ ،‬وهناك خطط إلدراج اللغات‬

‫والصينية‬

‫في‬

‫البرتغالية واإليطالية‬ ‫المستقبل القريب‪.‬‬ ‫ويبدأ الموقع بإعطاء المستخدم دروسا‬ ‫لغوية بسيطة في اللغة التي يختارها في‬ ‫مجالي المفردات والقواعد اللغوية‪.‬‬ ‫وتقول مجلة «بي‪.‬سي ورلد» إنه من مزايا‬ ‫الموقع أنه يتعامل مع المستخدم بشكل‬ ‫تدريجي ‪ ،‬بمعنى أنه يبدأ معه في البداية‬ ‫بترجمة جمل وتركيبات بسيطة‪ ،‬وعندما‬ ‫يرصد الموقع تحسنا في مستوى األداء‪،‬‬ ‫تزداد صعوبة الجمل المطلوب ترجمتها‪.‬‬

‫فنون‬

‫الصوت العربي‬ ‫يوليو ‪ /‬متوز ‪ 2012‬م‬

‫‪11‬‬

‫«سوبر نانسي» ألبوم‬ ‫نانسي عجرم الجديد‬ ‫لألطفال‬ ‫كشفت الفنانة نانسي عجرم عبر حسابها‬ ‫الرسمي على موقع التواصل االجتماعي «تويتر»‬ ‫في تغريدة لجميع متابعيها عن عنوان ألبوم‬ ‫األطفال الجديد‪ ،‬الذي سيحمل اسم «سوبر‬ ‫نانسي»‪ .‬من المقرر صدور األلبوم نهاية الشهر‬ ‫منوعة‬ ‫الحالي‪ ،‬حيث يحتوي على ثماني أغنيات‪ّ ،‬‬ ‫واللبنانية‪.‬‬ ‫ما بين المصر ّية‬ ‫ّ‬ ‫وهي‪ :‬يا بنات‪ ،‬عيد ميالد سعيد‪ ،‬بوق الكتكوت‪،‬‬ ‫وز عينك‪ ،‬سطوحي‪.‬‬ ‫الناجح‪ ،‬بقوسة‪ ،‬إ ّدي البيضة‪ّ ،‬‬ ‫وسوف تقوم خالل األيام القليلة القادمة بتصوير‬

‫‪ 3‬أغنيات من األلبوم في فيديو كليب واحد‪ ،‬مع‬ ‫المخرجة اللبنانية ليلى كنعان‪.‬‬ ‫في حين سيتم بثه على كافة القنوات بالتزامن‬ ‫مع صدور األلبوم‪ .‬وتستعد نانسي إلحياء العديد‬ ‫من الحفالت‪ .‬حيث ستحيي حفل إحدى شركات‬ ‫االتصاالت في القاهرة يوم ‪ 14‬يونيو الجاري‪ ،‬ومن‬ ‫بعدها تلتقي جمهورها التركي في أول حفل لها‬ ‫في مدينة إسطنبول تحديداً يوم ‪ 27‬يونيو‪ ،‬هذا‬ ‫باإلضافة إلى حفل زفاف في باريس‪ ،‬وحفالت‬ ‫أخرى بين تونس ولبنان‪.‬‬

‫صابر الرباعي‬ ‫يغني (الغنا حالي)‬ ‫بدون وردة‬ ‫بعد رحيل المطربة وردة الجزائرية اتفق‬ ‫الشاعر هاني عبدالكريم والمطرب صابر‬ ‫الرباعي على طرح أغنية «الغنا حالي» وهي‬ ‫االغنية الدويتو التي كان من المقرر ان‬ ‫تغنيها المطربة الراحلة وردة الجزائرية قبل‬ ‫وفاتها بأيام مع صابر الرباعي‪.‬‬ ‫وسوف يقوم صابر الرباعي بتسجيل االغنية‬ ‫كاملة بصوته التي كتبها هاني عبدالكريم‬ ‫ولحنها صابر الرباعي بنفسه‪ ،‬ويغني صابر‬

‫هذه األغنية لقيمة وعظمة وردة كفنانة‬ ‫وسوف يغني االغنية ألول مرة في حفل‬ ‫الجزائر‪.‬‬ ‫من جهة اخرى‪ ،‬يتعاون الشاعر هاني عبد‬ ‫الكريم ألول مرة مع المطربة إليسا في‬ ‫ألبومها الجديد في اغنية «لو أقولك» من‬ ‫ألحان مدين وتوزيع تميم كما يتعاون مع‬ ‫فضل شاكر وحسين الجسمي ونانسي عجرم‬ ‫في ألبوماتهم الجديدة‪.‬‬

‫ليلى علوي ترافق‬ ‫زوجها في رحلة‬ ‫عالجه‬

‫رافقت النجمة ليلى علوي زوجها منصور الجمال في‬ ‫رحلة عالج في اوروبا بعد الحادث الذي تعرض له‬ ‫منذ فترة وادى لغيابه عن الوعي عدة ايام وهو عائد‬ ‫في طريقه من العين السخنة‪ ،‬كما طلبت ليلى من‬ ‫المخرج شوقي الماجري تأجيل قرارها بالمشاركة‬ ‫في مسلسل «نابليون» حتى تعود من سويسرا‪.‬‬ ‫واتجهت ليلى علوي من سويسرا الى فرنسا لحضور‬ ‫افتتاح وانشطة مهرجان كان السينمائي الدولي‪،‬‬ ‫المنعقد حاليا‪ ،‬ومشاهدة العرض االول للفيلم‬ ‫المصري «بعد الموقعة» مع فريق عمل الفيلم‬ ‫المخرج يسري نصراهلل واالبطال منة شلبي وباسم‬ ‫سمرة وناهد السباعي وفيدرا‪.‬‬ ‫وستعود ليلى االسبوع المقبل الى القاهرة لتصوير‬ ‫دورها في المسلسل التاريخي «نابليون بونابرت»‬ ‫الذي يشاركها في بطولته عابد فهد وشريف سالمة‬ ‫ومحمود الجندي وفرح يوسف وسوسن بدر وسامح‬ ‫الصريطي وعبدالعزيز مخيون وصبري عبدالمنعم‬

‫الساهر يحيي‬ ‫(بيبلوس) و يعتذر‬ ‫عن (جرش)‬ ‫يحيى المطرب العراقي كاظم الساهر‬ ‫حفال غنائيا ضمن فعاليات مهرجان‬ ‫(بيبلوس الدولي ) لعام ‪ 2012‬يوم ‪ 14‬من‬ ‫شهر يوليو‪/‬تموز المقبل‪ ،‬ويقام الحفل فى‬ ‫قاعة جبيل بمسرح ميناء جبيل فى لبنان‪،‬‬ ‫ويبدأ الحفل فى الساعة العاشرة والنصف‬ ‫مساء‪ ،‬ويستمر حتى بعد منتصف الليل‪،‬‬ ‫حسب اليوم السابع‪.‬‬ ‫يأتي هذا في الوقت الذي أكدت فيه‬ ‫صحيفة (النهار) اللبنانية أن إدارة‬

‫مهرجان (جرش) عرضت على الساهر‬ ‫من خالل شركة (روتانا) مبلغ ‪ 80‬ألف‬ ‫دوالر ليشارك في االحتفال هذه السنة‪،‬‬ ‫اال ان الساهر رفض األمر طالبًا التفاوض‬ ‫مع مدير أعماله الجديد ضرغام الذي لم‬ ‫يؤمن له أكثر من ‪ 70‬ألف‬ ‫يستطع أن ّ‬ ‫دوالر‪.‬‬ ‫يتم بعدها االتفاق على مبلغ جديد‬ ‫ولم ّ‬ ‫يؤ ّدي الى مشاركة الساهر في المهرجان‬ ‫ما ا ّدى الى استبداله بالفنان حاتم العراقي‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫عالم المرأة‬

‫الصوت العربي‬ ‫يوليو ‪ /‬متوز ‪ 2012‬م‬

‫كيف تعالجي‬ ‫شفاهك الجافة؟‬

‫نصائح‬ ‫للحصول على‬ ‫شعر جميل‬ ‫في الصيف‬

‫مع ارتفاع درجات الحرارة والتوجه‬ ‫الى الشواطئ الرملية والمسابح يبدأ‬ ‫الشعر بالتغير والجفاف نقدم لك‬ ‫هذه النصائح للحفاظ على شعر‬ ‫ناعم ولطيف خالل إجازة الصيف‪.‬‬ ‫يحتاج شعرك إلى عناية إضافية‬ ‫استعداداً لفصل الصيف‪ ،‬ولتحصلي‬ ‫على أفضل النتائج إحرصي على أن‬ ‫تكون خطوات العناية متناسبة مع‬ ‫حاجات شعرك ومتطلّباته فتساعدك‬ ‫حل مشاكله وإبراز حيويته‪:‬‬ ‫على ّ‬ ‫للعناية بالشعر الطويل‬ ‫العناية بالشعر الطويل تتطلّب‬ ‫الكثير من الوقت مقارنة بالعناية‬ ‫بالشعر القصير‪ .‬فغسل وتجفيف‬ ‫الشعر فقط قد يكون عملية مرهقة‪،‬‬ ‫لذا إليك بعض النصائح‪:‬‬ ‫‪ -1‬تج ّنبي النوم بجدائل مشدودة أو‬ ‫شعر مربوط على هيئة ذيل حصان‪.‬‬ ‫تقصف الشعر‬ ‫فالضغط قد يؤ ّدي إلى ّ‬ ‫وتساقطه‪ .‬وحين يكون شعرك‬ ‫مربوطًا على شكل جديلة احرصي‬ ‫أال تكون مشدودة جداً واستخدمي‬ ‫ربطة شعر خاصة محاطة بالقماش‬ ‫لمنع التقصف‪.‬‬ ‫‪ -2‬إذا كنت تنوين المحافظة على‬ ‫طول شعرك عليك بقص أطرافه‬ ‫مرة كل شهر ونصف الشهر أو‬ ‫شهرين‪ .‬وحتى لو كنت تنوين‬ ‫إطالة شعرك أكثر فعليك قص‬ ‫أطرافه مرة كل ‪ 3‬أشهر وإال‬ ‫ستؤدي األطراف المتقصفة إلى‬ ‫تكسر الشعر وفقدانه لجماله‪.‬‬ ‫ّ‬

‫تفككين تشابكات الشعر‬ ‫‪ -3‬حين‬ ‫ّ‬ ‫إبدإي من أطرافه بإتجاه الجذور‬ ‫وفككي تشابك كل قسم منه‬ ‫ّ‬ ‫على حدة‪ ،‬وال تستخدمي الفرشاة‬ ‫تمدد‬ ‫لتفكيك التشابك ألنها‬ ‫ّ‬ ‫الشعرة وقد تؤدي إلى تكسيرها‪،‬‬ ‫وبد ً‬ ‫ال من ذلك استعيني بأصابعك‬ ‫أو بمشط عريض األسنان‪.‬‬ ‫‪ -4‬إذا فككت تشابك الشعر قبل‬ ‫غسله سيكون من األسهل عليك‬ ‫تجفيفه وتصفيفه وتقليل تشابكاته‬ ‫بعد اإلنتهاء من غسله‪ .‬ال تفركي‬ ‫شعرك عند تجفيفه بالمنشفة بل‬ ‫اربتي عليه للتخلّص من الماء‬ ‫الزائد‘ إذ أن ففرك الشعر يؤدي‬ ‫إلى تشابكه‪.‬‬ ‫‪ -5‬قد يعلق الشعر في أغطية‬ ‫الوسائد القطنية ويتكسر حين‬ ‫تكونين نائمة خاصة إذا كنت‬ ‫تتقلّبين كثيراً أثناء النوم‪ ،‬لذلك‬ ‫فإن استخدام أغطية الوسائد من‬ ‫السيتان أو الحرير يجعل الشعر‬ ‫ينزلق على غطاء الوسادة دون أن‬ ‫يعلق‪ .‬أما البديل عن أغطية الوسائد‬ ‫الحريرية فيكون بوضع وشاح من‬ ‫السيتان أو الحرير على شعرك قبل‬ ‫النوم لمنع تقصفه‪.‬‬ ‫الشعر المجعد‬ ‫الشعر المجعد يكون عادة أكثر‬ ‫جفافًا وهشاشة وعرضة للتطاير‪،‬‬ ‫لذا يتطلب منك عناية أكبر‪،‬‬ ‫اليك النصائح‪:‬‬ ‫‪ -1‬ال تغسلي شعرك بالشامبو‬

‫أكثر من مرتين في األسبوع‬ ‫لتخففي من إمكانية تجريده من‬ ‫ّ‬ ‫زيوته الطبيعية‪ ،‬واستخدمي شامبو‬ ‫مصممين خصيصًا‬ ‫وملطف للشعر‬ ‫ّ‬ ‫للشعر المجعد‪.‬‬ ‫‪ -2‬استخدمي مطري للشعر في كل‬ ‫مرة بعد الشامبو إلعادة ترطيب‬ ‫شعرك‪ ،‬كما يمكنك استخدام‬ ‫مطري يتم تركه على الشعر‬ ‫دون شطفه يوميًا أو كل يومين‪.‬‬ ‫استخدمي مطري عميق على شعرك‬ ‫مرة كل شهر أو أكثر إلعادة‬ ‫ترطيب فروة الرأس والشعر‪.‬‬ ‫‪ -3‬تجنبي استخدام المشط ذو‬ ‫الضيقة والفراشي ذات‬ ‫األسنان‬ ‫ّ‬ ‫الشعرات المتقاربة‪ ،‬واستخدمي‬ ‫مشطًا عريض األسنان بد ً‬ ‫ال من‬ ‫ذلك لتقليل تقصف ونفشان الشعر‪.‬‬ ‫‪ -4‬قومي بتفكيك تشابك الشعر‬ ‫أثناء االستحمام بعد وضع المطري‬ ‫واستخدمي أصابعك للبدء بتفكيك‬ ‫مشطيه بمشط عريض‬ ‫التشابك ثم ّ‬ ‫األسنان بدءاً من أطراف الشعر حتى‬ ‫الجذور‪ .‬بعد ذلك اشطفي شعرك‬ ‫بالماء وحاولي اإلبقاء على نصف‬ ‫المطري على شعرك‪ .‬إذا حاولت‬ ‫تفكيك تشابك الشعر وهو جاف‬ ‫سيؤدي ذلك إلى تطايره‪.‬‬ ‫يجف بشكل طبيعي‬ ‫‪ -5‬دعي شعرك‬ ‫ّ‬ ‫للحد من تطايره‪ ،‬وتجنبي تمشيطه‬ ‫ّ‬ ‫واستخدام المنشفة لتجفيفه‪ .‬أما إذا‬ ‫كنت بحاجة إلى تجفيف شعرك‬ ‫بسرعة اربتي عليه بالمنشفة وال‬ ‫تفركيه‪.‬‬

‫بينما يزداد جفاف الهواء أما‬ ‫بسبب الطقس أو المكيفات‪،‬‬ ‫يزداد جفاف الشفاه‪ .‬تحتوي‬ ‫شفاهنا على طبقة دهنية‬ ‫على السطح تزود حماية‬ ‫طبيعية ضد خسارة الرطوبة‪.‬‬ ‫ولكن عندما تعري العوامل‬ ‫الطبقة‬ ‫هذه‬ ‫الخارجية‬ ‫الشفاه‬ ‫تفقد‬ ‫الرقيقة‪،‬‬ ‫رطوبتها وتصبح مشققة‪.‬‬ ‫إذا كنت تعانين من جفاف‬ ‫الشفاه فهذه نقدم الخطوات‬ ‫ستساعدك في الحصول على‬ ‫شفاه رطبة وحيوية طيلة‬ ‫الصيف‪:‬‬ ‫نصائح سريعة لشفاه رطبة‪:‬‬ ‫• تجنبي لعق شفاهك‪.‬‬ ‫يحتوي اللعاب على إنزيمات‬ ‫تحطم نسيج جلدك‪ .‬إذا‬ ‫تمكنت من التخلص من هذه‬ ‫العادة السيئة فسوف تحصلي‬ ‫على شفاه لينة ورطبة‪.‬‬ ‫• استعملي كريم الوقاية من‬ ‫الجلد‪ .‬جلد شفاهك رقيق‬ ‫لهذا يمكن أن يتأثر سريعا‬

‫بالعوامل الخارجية‪ ،‬ضعي‬ ‫كريم وقاية مناسب لحماية‬ ‫جلد شفاهك وبشرتك‪.‬‬ ‫• تأكدي من المكونات‪ .‬ال‬ ‫تستعملي منتجات تحتوي‬ ‫على حامض الفورمالديهايد‬ ‫والفينول‪ ،‬ألن كالهما ضار‬ ‫بالجلد ويمكن أن يسبب حالة‬ ‫«إدمان على بلسم الشفاه‪».‬‬ ‫• ال تستعملي منتجات تكبير‬ ‫الشفاه‪ .‬اإلمتالء القصير‬ ‫األمد للشفاه ال يساوي‬ ‫نضوب الرطوبة الذي يؤدي‬ ‫إليه لذا تجنبيها‪.‬‬ ‫• الترطيب اثناء النوم أيضا‪.‬‬ ‫استعملي منتجات ترطيب‬ ‫للشفاه ليلية باالضافة الى‬ ‫جهاز ترطيب الجو في‬ ‫الطقس الجاف للحفاظ على‬ ‫رطوبة الجلد‪.‬‬ ‫• اختاري منتجات مناسبة‪.‬‬ ‫إبحثي عن منتجات تحتوي‬ ‫على مكونات طبيعية مثل‬ ‫الزيوت النباتية الصافية أو‬ ‫شمع العسل‪.‬‬

‫لعرض صور مناسباتكم اإلجتماعية مجان ًا‬ ‫الرجاء اإلتصال‬

‫‪602-258-7770‬‬ ‫أو على البريد اإللكتروني‬ ‫‪events@azarabvoice.com OR info@azarabvoice.com‬‬

‫إجابات مسابقة الكلمات المتقاطعة‬

‫رياضة‬

‫الصوت العربي‬ ‫يوليو ‪ /‬متوز ‪ 2012‬م‬

‫لقاح جديد‬ ‫يعد مرضى‬ ‫الزهايمر‬ ‫بالشفاء‬ ‫ذكرت مجلة النسيت لألمراض العصبية بأن‬ ‫علماء من معهد ‪ Karolinska‬في السويد حصلوا‬ ‫للمرة األولى على تأثير إيجابي إلستعمال لقاح‬ ‫جديد مضاد لمرض الزهايمر «النسيان»‪.‬‬ ‫ويعتبر اللقاح ذو الرمز ‪ CAD106‬اكتشافا‬ ‫مذهال في رحلة البحث الطويلة عن عالج لهذا‬ ‫المرض الخطير جدا الذي يسبب الخرف وفي‬ ‫النهاية الموت‪.‬‬ ‫وقالت المجلة بأن التجارب الطبية األولى‬ ‫للقاحات المحتملة لمعالجة مرض الزهايمر‬ ‫بدأت قبل عشر سنوات تقريبا‪ ،‬لكنها كانت‬ ‫مصحوبة بالكثير من اآلثار الجانبية السلبية‬ ‫وكان لزاما على الباحثين أن يتوقفوا ويبحثوا‬ ‫عن طرق أخرى‪ .‬وآنذاك كان المبدأ الرئيسي‬

‫للقاح هو تنشيط بعض خاليا الدم البيضاء (خاليا‬ ‫تي)‪ ،‬التي كانت تهاجم نسيج الدماغ‪ ،‬األمر الذي‬ ‫كان يسبب تأثيرات «جانبية» سلبية‪.‬‬ ‫ويعمل اللقاح الجديد بشكل مختلف‪ .‬فهو يعتمد‬ ‫على التلقيح النشيط‪ ،‬الذي يشغل تفاعال مناعيا‬ ‫وقائيا ضد ‪ ،beta-amyloid‬وليس نسيج الدماغ‬ ‫ذاته‪ .‬واظهرت التجارب الطبية التي شملت على‬ ‫عينة من المرضى بأن ‪ % 80‬من المرضى أنتجوا‬ ‫أجساما مضادة ضد ‪ ، beta-amyloid‬بدون أي‬ ‫آثار جانبية أثناء السنوات الثالث من اإلختبار‪.‬‬ ‫هذا ويجب أن نعرف بأن لقاح ‪ CAD106‬عامل‬ ‫عالجي مناسب لألشخاص الذين يعانون من‬ ‫أشكال معتدلة ومتوسطة من مرض الزهايمر‬ ‫فقط‪.‬‬

‫ينصح باحثون أمريكيون أجروا دراسة حديثة‬ ‫شملت أكثر من ‪ 8‬آالف امرأة باالمتناع عن‬ ‫تناول المشروبات الغازية والعصائر‪ ،‬والتركيز‬ ‫على شرب الشاي والقهوة نظرا لفوائد هذين‬ ‫المشروبين من حيث تقليل خطر االصابة‬ ‫بمرض السكري‪.‬‬ ‫وأشار فرانك هو‪ ،‬وهو طبيب في مدرسة‬ ‫هارفارد للصحة العامة‪ ،‬الى أن العلماء سبق‬ ‫ان حذروا من االضرار التي يمكن ان تسببها‬ ‫المشروبات الحلوة واشاروا الى احتمالت‬ ‫االصابة من جراء ذلك بمرض السكري‪.‬‬ ‫وقام الطبيب بالتعاون مع زمالءه بجمع‬

‫المعلومات حول النظام الغذائي والحالة الصحية‬ ‫العامة لـ‪ 82902‬امرأة أمريكية‪ .‬واستمرت‬ ‫التجربة ‪ 12‬عاما‪ .‬وخالل هذه الفترة أصيبت‬ ‫بالسكري نحو ‪ 2700‬امرأة ممن تناولن باستمرار‬ ‫المشروبات والعصائر الحلوة ‪.‬‬ ‫وأشار الباحثون الى أن تناول المرأة لفنجان‬ ‫واحد من العصير أو المشروب الغازي في اليوم‬ ‫يزيد من خطر االصابة بهذا المرض بنسبة ‪.%10‬‬ ‫وقال الخبراء ان احتمال االصابة قد يقل بنسبة‬ ‫‪ %8-7‬في حال استبدلت المرأة المشروب الغازي‬ ‫بالماء‪ .‬كما يسهم الشاي عديم السكر في تقليل‬ ‫هذا االحتمال بنسبة ‪ ،%17-12‬حسب العلماء‪.‬‬

‫‪gRoCeRy‬‬

‫ويقترح أخصائي الحميات بأننا‬ ‫بالتمرين‪.‬‬ ‫يشتكي األشخاص الذين يستمتعون‬ ‫‪Cut‬‬ ‫القيام‪to Order‬‬ ‫‪Halal Meat‬‬ ‫‪Beef, Lamb, Goat and Chicken‬‬ ‫بأنك يجب أن ال يجب أن نتناول طعام العشاء في‬ ‫بعمل التمرين الهوائي من عدم‬ ‫نقول‬ ‫ال‬ ‫لكننا‬ ‫رغبتهم في األكل قبل التمرين‪ ،‬نقطع•لكم•اللحوم•الحالل‬ ‫طعام قبل التمرين‪ .‬إذا وقت محدد كل يوم‪ ،‬ولكن هذه ال‬ ‫تأكل أي‬ ‫‪International‬‬ ‫‪Grocery‬‬ ‫‪ Pita‬قبل ‪ 5‬ساعات يعني تناول ثالث وجبات طعام في‬ ‫لكنهم ال يعانون من أي نقص‬ ‫‪Bread,‬‬ ‫‪Dates‬‬ ‫طعام‬ ‫‪ Spices,‬أي‬ ‫‪Cheeses,‬تتناول‬ ‫في لم‬ ‫التمرين فمن الممكن اليوم‪ .‬عندما تقوم بعمل التمارين‪،‬‬ ‫الشهية لألكل بعد التمرين‪ ،‬فما‬ ‫‪Fresh vegetable,‬‬ ‫‪Fruits‬‬ ‫موعد‬ ‫من‬ ‫هو افضل وقت لتناول الطعام؟بضائع•دولية‪•:‬خبز•عربي•واجبان•وبهارات‬ ‫مستوى الجلوكوز يجب أن تعدل وقت عشائك وفقا‬ ‫جدا أن يهبط‬ ‫حتى إذا كان لديك الوقت لألكل؛ أو السكر في الدم الى مستوى لكثافة التمارين ووقته‪ ،‬خصوصا‬ ‫يجب أن ال تأكل أي وجبة منخفض جدا‪ ،‬مما يعني بأنك لن إذا كنت تقوم بتمرين نشيط‪.‬‬ ‫‪ Halal‬التمارين‪ .‬فجسمك تستطيع إكمال التمرين بنشاط في اليوم التمرين مثال‪ ،‬من المهم‬ ‫طعام قبل‬ ‫لن ‪Meat‬‬ ‫أن تتناول طعام الفطور والغداء‪.‬‬ ‫يستطيع أن يهضم الطعام في وقد تصبح مشوشا‪ .‬لحم‬ ‫والتمرين ويفضل أن تتناول طعامك‬ ‫معدتك عندما تقوم باي تمرين‪ .‬إن الحمية الجيدةحـالل‬ ‫لذا‪ ،‬سيقوم جسمك بإرسال المنتظم ال يفترقان وهما أساسيان باكرا قدر اإلمكان‪ .‬كل شيئا‬ ‫الدم إلى النظام الهضمي وإلى للصحة‪ ،‬لذا من األفضل أن تعدل من الكربوهيدرات كل ساعتان‬ ‫عضالتك في نفس الوقت‪ .‬إذا بقي مواعيد أكلك حتى تتالئم مع بعد الظهر‪ .‬وإشرب الماء قدر ما‬ ‫تستطيع‪ ،‬على االقل كوبان كل‬ ‫الطعام في المعدة‪ ،‬فسوف تشعر‬ ‫حياتك الصحي الجديد‪.‬‬ ‫أسلوب‬ ‫‪4424‬‬ ‫عند‪N. 19th‬‬ ‫‪Ave.‬‬ ‫‪• Phoenix,‬‬ ‫‪AZ‬‬ ‫بعدم‪85015‬‬ ‫‪Tel:‬قبل الذهاب الى التمرين‪.‬‬ ‫‪(602) 265-6970‬ساعة‬ ‫والكسل‬ ‫الصداع‬ ‫الراحة‪،‬‬

‫‪Aziz Food‬‬

‫‪602-258-7770 | 714-786-6168 | info@arabicdaleel.com | www.arabicdaleel.com‬‬

‫العصائر‬ ‫والمشروبات‬ ‫الغازية يمكن‬ ‫أن تسبب‬ ‫السكري‬

‫ما هو أفضل وقت لألكل عندما‬ ‫الرياضة؟‬ ‫ممارسة‬ ‫تقرر‬ ‫‪Aziz Food Store‬‬ ‫محالت بقالة‬

‫‪13‬‬

‫‪ALI’S MARKET‬‬

‫اسواق كاكتس‬ ‫العربية‬ ‫واسواق األسرة‬ ‫كل ما تحتاجه‬ ‫كلوبل‬

‫مجموعة متكاملة‬ ‫من األراكيل والمعسل‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬ ‫لحم حالل‬ ‫•‬ ‫أراجيل‬ ‫•‬ ‫مكسرات فاخرة‬ ‫سيدي عربي واشوري •‬ ‫•‬ ‫صمون عراقي‬ ‫•‬ ‫كباب وشاورما‬ ‫•‬ ‫كبة حلب‬

‫معجنات‬ ‫معسل‬ ‫خضار وفواكة‬ ‫افالم‬ ‫خبز تنور‬ ‫كبة موصلية‬ ‫بتيتة جاب‬

‫‪Rugs and Home Furnishing‬‬ ‫‪Middle Eastern Grocery, Halal Meat‬‬

‫مواد منزلية متكاملة‬

‫زورونا لتجدوا مايرضيكم‬ ‫‪602-993-4360 • 12450 n. 35th Ave. , Ste. 1 • phoenix, AZ 85029‬‬ ‫‪87‬‬

‫‪ARABIC AssyRIAn & ChAldeAn YELLOW PAGES 2012‬‬

‫لبيع السجاد واملفروشات والبطانيات وستائر و مواد منزلية‬

‫الوكيل الوحيد يف اريزونا لشركة للحوالت املالية ‪M.T.S‬‬ ‫حلم حالل • مواد عذائية • اجبان والبان • خبز عربي وصمون عراقي •حلويات واملزيد‬

‫‪Tel:623-939-0000 • Cell:602-518-2105‬‬ ‫‪5820 N. 43rd Ave. • Glendale, AZ 85301‬‬

‫‪14‬‬

‫مال وأعمال‬

‫الصوت العربي‬ ‫يوليو ‪ /‬متوز ‪ 2012‬م‬

‫الذهب يتعافى قليالً‬ ‫تعافت أسعار الذهب معوضة معظم الخسائر‬ ‫التي تكبدتها أوائل تعامالت أمس‪ ،‬مع‬ ‫تراجع شهية اإلقبال على المخاطرة التي‬ ‫أعقبت تقدم أحزاب موالية لخطة اإلنقاذ‬ ‫في االنتخابات اليونانية‪ ،‬إضافة إلى هبوط‬ ‫اليورو واألسهم اإلسبانية واإليطالية‬ ‫والسندات‪.‬‬ ‫وال يزال الذهب منخفضا للمرة األولى‬ ‫في سبع جلسات بعد أن أدت االنتخابات إلى‬ ‫تهدئة المخاوف من خروج اليونان من‬ ‫منطقة اليورو‪ ،‬لكن التشاؤم حول أزمة‬ ‫ديون المنطقة طفا على السطح سريعا‪.‬‬ ‫وتعافت أصول ينظر إليها على أنها مالذات‬ ‫أكثر أمانا مثل سندات الحكومة األلمانية‬

‫والدوالر من مستويات منخفضة بينما‬ ‫تقلصت مكاسب األسهم واليورو والسلع‬ ‫األولية‪.‬‬ ‫وتراجع الذهب في السوق الفورية ‪ 0,2‬في‬ ‫المائة إلى ‪ 1.624,04‬دوالر لألوقية (األونصة)‬ ‫بعد أن هبط في وقت سابق من الجلسة إلى‬ ‫‪ 1.606,49‬دوالر‪ ،‬وانخفضت العقود اآلجلة‬ ‫للذهب في الواليات المتحدة تسليم آب‬ ‫(أغسطس) ‪ 3,50‬دوالر إلى ‪ 1.624,60‬دوالر‬ ‫لألوقية‪.‬‬ ‫وهبطت الفضة ‪ 0,4‬في المائة إلى ‪28,56‬‬ ‫دوالر لألوقية‪ ،‬وزاد البالتين ‪ 0,6‬في المائة‬ ‫إلى ‪ 1.484,75‬دوالر لألوقية‪ ،‬وصعد البالديوم‬ ‫‪ 0,9‬في المائة إلى ‪ 628,75‬دوالر لألوقية‪.‬‬

‫تراجع صادرات النفط‬ ‫السعودية ‪ 121‬ألف برميل‬ ‫أظهرت بيانات رسمية نشرتها مبادرة البيانات‬ ‫المشتركة‪ ،‬أن صادرات السعودية من النفط‬ ‫الخام تراجعت إلى ‪ 7.583‬مليون برميل يوميًا في‬ ‫نيسان (أبريل) بانخفاض قدره ‪ 121‬ألف برميل‬ ‫يوميًا عن آذار (مارس) على الرغم من ارتفاع‬ ‫اإلنتاج إلى ‪ 10.102‬مليون برميل يومياً‪.‬‬ ‫ووفقا للبيانات زاد إنتاج السعودية ‪ 179‬ألف‬ ‫برميل يوميًا في نيسان (أبريل) على مستواه‬ ‫في آذار (مارس)‪ ،‬لكن الصادرات تراجعت‬ ‫نتيجة زيادة الطلب الداخلي على النفط وبناء‬ ‫مخزونات‪ .‬وفي سياق متصل بالنفط‪ ،‬قال ثامر‬ ‫غضبان كبير مستشاري رئيس الوزراء العراقي‬ ‫في مجال الطاقة أمس‪ ،‬إن العراق أمامه عامان‬ ‫على األقل قبل الوصول إلى مستوى إنتاج‬ ‫يستدعي مناقشات داخل «أوبك» بشأن تحديد‬ ‫حصة إنتاج لبغداد‪.‬‬ ‫وقال غضبان إن محللين تحدثوا عن احتمال‬ ‫حدوث خالف داخل «أوبك» بعد استعادة‬ ‫العراق دوره القيادي‪ .‬واستبعد العراق من‬ ‫اتفاقيات «أوبك» بشأن تحديد مستويات إنتاج‬ ‫الدول األعضاء منذ سنوات وحتى كانون األول‬ ‫(ديسمبر) حين ضم لسقف اإلنتاج الكلي لـ‬ ‫«أوبك» البالغ ‪ 30‬مليون برميل يومياً‪.‬‬ ‫ولكن لم تقم «أوبك» بتوزيع حصص اإلنتاج‬ ‫على األعضاء‪ ،‬وتجنبت مناقشة الموضوع‬ ‫الحساس‪ .‬وقال غضبان في مؤتمر للطاقة في‬ ‫لندن «القضية ليست مبعث قلق فوري داخل‬ ‫«أوبك» ألنه ال يزال أمامنا عامان قبل الوصول‬ ‫إلى طاقة إنتاج تتجاوز أربعة ماليين برميل‬ ‫يومياً»‪.‬‬ ‫وسيتطرق إلنتاج إيران خالل المناقشات الخاصة‬ ‫بحصة العراق في «أوبك» إذ تساوي تقريبا‬ ‫إنتاج البلدين قبل حرب الخليج في عام‪-1990‬‬ ‫‪ .1991‬وتقول إيران إن طاقة اإلنتاج لديها‬ ‫نحو أربعة ماليين برميل يومياً‪ .‬وفي اجتماع‬ ‫«أوبك» في فيينا في األسبوع الماضي‪ ،‬أعلنت‬ ‫المنظمة أنها ستخفض اإلنتاج الذي يتجاوز‬ ‫السقف الرسمي البالغ ‪ 30‬مليون برميل يوميًا‬ ‫لدعم األسعار التي انخفضت بواقع ‪ 30‬دوالراً منذ‬

‫آذار (مارس) لتنزل دون ‪ 98‬دوالراً أمس‪.‬‬ ‫ولكن عدم تحديد حصة لكل دولة على حدة‬ ‫يزيد مهمة «أوبك» صعوبة في إقناع السوق‬ ‫بأنها جادة بشأن خفض اإلنتاج‪ .‬وأعفي العراق‬ ‫من نظام حصص إنتاج «أوبك» لسنوات بسبب‬ ‫الحرب والعقوبات‪ .‬وقال غضبان إن آخر حصة‬ ‫إنتاج خصصت للعراق كانت في حزيران‬ ‫(يونيو) ‪ 1990‬حين كان حجم اإلنتاج المستهدف‬ ‫لكل من إيران والعراق ‪ 3,14‬مليون برميل يومياً‪.‬‬ ‫ورفعت خطة للتوسع في إنتاج النفط تتبناها‬ ‫بغداد‪ ،‬اإلمدادات إلى ثالثة ماليين برميل‪.‬‬ ‫وكانت آخر مرة بلغ فيها العراق هذا المستوى‬ ‫قبل غزوه الكويت في عام ‪ 1990‬ويقل بشكل‬ ‫طفيف عن إنتاج إيران الذي تراجع ألقل مستوى‬ ‫في ‪ 20‬عاما بسبب عقوبات غربية‪ .‬وقال غضبان‬ ‫إن طاقة إنتاج العراق ستصل إلى ‪ 3,4‬مليون‬ ‫برميل يوميا بحلول نهاية العام‪ ،‬وتوقع أن تصل‬ ‫إلى ‪ 4,5‬مليون برميل يوميًا بحلول عام ‪.2014‬‬ ‫وصرح غضبان أمام المؤتمر بأن فقد بغداد‬ ‫جزءا من طاقتها على مدار العقود الثالثة‬ ‫الماضية عاد بالفائدة على دول أخرى منتجة‪،‬‬ ‫وأن بعض المنتجين ال يستطيعون بلوغ حصص‬ ‫اإلنتاج التي حددت لهم في وقت سابق‪ .‬وقال إن‬ ‫العراق في حاجة إلى ضمان الحصول على حصة‬ ‫«مالئمة» في «أوبك» في الوقت المناسب‪.‬‬ ‫وتابع «ال نواجه مشكلة فورية بشأن سعي‬ ‫العراق الستعادة مكانته المناسبة في «أوبك»‪،‬‬ ‫وسيكون مفيدا أن ننظر للجانب المشرق حين‬ ‫يصبح العراق مساهما رئيسا في إمدادات النفط‬ ‫من جديد»‪.‬‬ ‫وأضاف غضبان أن العراق يدرس تقليص‬ ‫المستوى المستهدف لزيادة لزيادة طاقة اإلنتاج‬ ‫إلى نحو ‪ 9,3‬مليون برميل يوميًا من المستوى‬ ‫المستهدف حاليًا البالغ ‪ 12‬مليون برميل يومياً‪،‬‬ ‫والذي يراه البعض في مجال الطاقة مغاليا في‬ ‫الطموح‪ .‬وحتى في تلك الحالة سيأتي العراق‬ ‫في المرتبة الثانية داخل «أوبك» بعد السعودية‬ ‫التي تصل طاقة اإلنتاج فيها إلى ‪ 12,5‬مليون‬ ‫برميل يومياً‪.‬‬

‫صندوق النقد مستعد‬ ‫لدعم األردن مالياً‬

‫أكد صندوق النقد الدولي انه‬ ‫مستعد لتقديم الدعم المالي‬ ‫لبرنامج الحكومة األردنية‬ ‫االقتصادي لمواجهة التحديات‬ ‫االقتصادية‪ ،‬لكنه لم يقرر بعد‬ ‫االدوات المالية المناسبة التي‬ ‫سيقدم من خاللها الدعم‪.‬‬ ‫وقال المتحدث باسم الصندوق‬ ‫في بيان صحفي تلقت وكالة‬ ‫االنباء االردنية (بترا) نسخة‬ ‫عنه امس إن السلطات طلبت‬ ‫دعما ماليا من صندوق النقد‬ ‫الدولي والصندوق مستعد‬ ‫لتقديم الدعم لبرنامج اقتصادي‬ ‫تضعه الحكومة االردنية يسهم‬ ‫بمواجهة التحديات االقتصادية‬ ‫والمالية التي تواجه البالد‪.‬‬ ‫وأضاف الصندوق ان أداة‬ ‫التمويل المناسبة للتمويل الذي‬ ‫طلبته الحكومة االردنية لم‬ ‫تتحدد بعد‪.‬‬

‫تسلية وأبراج‬

‫الصوت العربي‬ ‫يوليو ‪ /‬متوز ‪ 2012‬م‬

‫الكلمات المتقاطعة‬

‫(انظر الحل ص‪)12‬‬

‫الكلمات األفقية‬

‫بُرجك هذا الشهر‬ ‫برج الحمل‬ ‫‪(21‬أذار‪-‬مارس‪-‬شوال) ‪(20 -‬نيسان‪-‬أبريل‪-‬ذو القعدة)‬

‫يوم جيد يا مولود الحمل لتسيير أمورك جميعها‪ ،‬ويبدو أفضل من األمس‬ ‫بالنسبة لألعمال‪ ،‬فال تجعل الكسل يثنيك عما تريده‪ ،‬في فترة الظهيرة‬ ‫قد تظهر مشكلة أمامك فجأة مما يجعلك عصبياً‪ .‬المساء هادئ بعض‬ ‫الشيء لكنك تشعر بالسعادة‪ ،‬ألنك تعبت من الخروج المتكرر‪ ،‬مواليد ‪1‬‬ ‫إلى ‪ 11‬نيسان هم األكثر حظا اليوم‪.‬‬

‫برج الثور‬

‫‪(23‬أيلول‪-‬سبتمبر‪-‬ربيع‪(22 - )2‬تشرين‪-1‬أكتوبر‪-‬جمادى‪)1‬‬

‫برج العقرب‬

‫‪(21‬نيسان‪-‬أبريل‪-‬ذو القعدة) ‪(20 -‬أيار‪-‬مايو‪-‬ذو الحجة)‬

‫ال فالتعب با ٍد على وجهك‪ ،‬االمور‬ ‫انتبه على صحتك جيداً وال تكن مهم ً‬ ‫التي تحدث من حولك في الظهيرة ال تجعلك قادرا على اتخاذ قرار‪،‬‬ ‫وبخاصة أن المفاجآت كثيرة‪ .‬المساء لن يكون على مزاجك ايضاً‪ ،‬الن‬ ‫إلغاء موعد بينك وبين من تحب أو أحد أصدقائك قد يجعلك عصبياً‪.‬‬

‫برج الجوزاء‬ ‫‪(21‬أيار‪-‬مايو‪-‬ذو الحجة) ‪(21 -‬حزيران‪-‬يونيو‪-‬محرم)‬

‫العمل ما زال يضغط عليك يا صديقي‪ ،‬لكنك اليوم نشيط جدا وتنجز‬ ‫أعمالك بسرعة‪ ،‬يوم جيد للبدء بالمشاريع المهمة أو لعمل امتحان‪،‬‬ ‫عليك في فترة ما بعد الظهر التقليل من كالمك حتى ال تقع بمشاكل‬ ‫أنت في غنى عنها‪ .‬في المساء تبدأ االمور بالتحرك وبخاصة على المسار‬ ‫الشخصي‪ ،‬حيث تتلقى دعوة لحضور عشاء او ما شابه وبخاصة مواليد ‪2‬‬ ‫الى ‪ 11‬حزيران‪.‬‬

‫برج السرطان‬

‫‪(23‬تشرين‪-1‬أكتوبر‪-‬جمادى‪(21 - )1‬تشرين‪-2‬نوفمبر‪-‬جمادى‪)2‬‬

‫تخطر على بالك أفكار غريبة‪ ،‬قد تستغرب منها أنت نفسك‪ ،‬بداية‬ ‫نهارك غير طيبة ومناقشة حادة مع أحد زمالئك أو مديرك في العمل‬ ‫مما ينبئك بنهار ليس جيداً‪ ،‬لكن االمور تكون على العكس في فترة ما‬ ‫بعد الظهر وهادئة لقلة األحداث التي قد تجري‪ ،‬اما المساء فقد يكون ممال‬ ‫بعض الشيء مما يجعلك تلتزم البيت‪.‬‬

‫برج القوس‬ ‫‪(22‬تشرين‪-2‬نوفمبر‪-‬جمادى‪(20 - )2‬كانون‪-1‬ديسمبر‪-‬رجب)‬

‫يوم من األيام الجميلة والمليئة بالحظ يا صديقي القوس‪ ،‬فعليك ان‬ ‫تقوم بكل ما تريد وبخاصة االمور الصعبة كاالمتحانات واالعمال التي‬ ‫تتطلب حظا‪ .‬في فترة ما بعد الظهر قد تخرج مبكرا من عملك ألن لديك‬ ‫بعض األمور العائلية والشخصية لمعالجتها‪ .‬المساء يبدو ممتازا للخروج‬ ‫واالستمتاع بوقتك مع أحبابك‪.‬‬

‫برج الجدي‬

‫‪(22‬حزيران‪-‬يونيو‪-‬محرم) ‪(22 -‬تموز‪-‬يوليو‪-‬صفر)‬

‫يوم هادئ جداً وأنت كسول جداً‪ ،‬وال تحب أن تفعل شيئاً‪ ،‬مما يجعل‬ ‫العمل يتراكم لديك‪ ،‬وقد تجد بعض االنتقادات من رؤسائك بالعمل‪.‬‬ ‫المصاريف تكثر عليك اليوم‪ ،‬وبخاصة في فترة ما بعد الظهر‪ ،‬حيث‬ ‫تقوم بالتسوق للمنزل‪ ،‬اما بالنسبة للحياة العاطفية فهي ممتازة اليوم لما‬ ‫تلقاه من دعم وتفاهم مع من تحب‪ ،‬وبخاصة أنك مرتاح نفسيًا وتستطيع‬ ‫التعبير عن عواطفك بسهولة‪.‬‬

‫‪(20‬كانون‪-1‬ديسمبر‪-‬رجب) ‪(19 -‬كانون‪-2‬يناير‪-‬شعبان)‬

‫ال وتصحو باكراً ألن دماغك ما زال يعمل‬ ‫يصيبك األرق وال تنام طوي ً‬ ‫منذ أمس‪ .‬أعط نفسك حقها ودعها ترتاح من تعب العمل فالضغوطات‬ ‫العملية ما تزال مرافقة لك‪ ،‬قد يجلب لك الهدوء في ساعات ما بعد‬ ‫الظهر والمساء الكآبة لعدم وجود ما تفعله‪ ،‬لكن هنالك حدث غير متوقع‬ ‫سيغير من مزاجك إلى االفضل في المساء فانتظر‪.‬‬

‫برج األسد‬

‫برج الدلو‬

‫‪(23‬تموز‪-‬يوليو‪-‬صفر) ‪(22 -‬آب‪-‬أغسطس‪-‬ربيع‪)1‬‬

‫‪(20‬كانون‪-2‬يناير‪-‬شعبان) ‪(18 -‬شباط‪-‬فبراير‪-‬رمضان)‬

‫لديك الكثير من النقاط االيجابية هذا اليوم‪ ،‬الذي تصحو به باكراً‬ ‫لتنفيذ مشاريعك العملية والمؤجلة من فترة طويلة لعدم وجود وقت‬ ‫لعملها‪ ،‬قد تصطدم بأحد زمالئك في العمل في فترة ما بعد الظهر‪ ،‬لكن‬ ‫سينتهي االمر بسرعة‪ .‬في المساء اترك نفسك ألصدقائك وأحبابك كي‬ ‫تتمتع معهم بليلة جيدة جدا‪.‬‬

‫أوضاعك ليست جيدة وبخاصة الصحية منها‪ ،‬لذلك عليك إعطاء‬ ‫نفسك الكثير من الراحة لتعويض التعب الذي تشعر به‪ ،‬لكن قد تكون‬ ‫كثرة العمل حاكمة لك وال تجعلك تأخذ ما تريد من الراحة‪ .‬في‬ ‫المساء مزاجك لن يكون في أفضل حالة‪ ،‬لذلك ننصح من يحبك أو‬ ‫أصدقاءك‪ ،‬بأن ال يكثر من األسئلة عليك وبخاصة أنك ستفقد أعصابك‬ ‫معه‪.‬‬

‫برج العذراء‬

‫برج الحوت‬

‫‪(23‬آب‪-‬أغسطس‪-‬ربيع‪(22 - )1‬أيلول‪-‬سبتمبر‪-‬ربيع‪)2‬‬

‫‪(19‬شباط‪-‬فبراير‪-‬رمضان) ‪(20 -‬أذار‪-‬مارس‪-‬شوال)‬

‫ال تنفعل كثيراً وحاول أن تبقى هادئاً‪ ،‬من المفضل أن تبقى صامتا‪ ،‬الن‬ ‫ما تفعله اليوم او باألحرى ما تمسكه بيدك يصبح دمارا‪ ،‬لذلك عليك‬ ‫بتقليل االخطار قدر ما تستطيع بقلة كالمك وعدم إصدارك لقرار مهم‬ ‫ألنه لن يكون في مصلحتك‪ .‬في المساء يعرض عليك االصدقاء الخروج‬ ‫لكنك تردهم خائبين‪ .‬مواليد ‪ 2‬الى ‪ 12‬أيلول هم األكثر توترا هذا اليوم‪.‬‬

‫تفكر كثيراً وتسهب في تفكيرك هذا الصباح بإعداد برامجك ومواعيدك‬ ‫الكثيرة هذا اليوم‪ ،‬فأنت تعلم أن لديك الكثير لتقوم به‪ ،‬العمل جيد‬ ‫وكاريزمتك الخاصة قد تكون مؤثرة بالناس حولك وتمشي لك ما‬ ‫تريد‪ .‬المساء ستضغط على نفسك وتفعل أموراً ال تحبذها لكن لترضي‬ ‫الجميع بما فيهم عائلتك وأصدقاؤك‪.‬‬

‫الكلمات العامودية‬

‫ُفكاهه و طرائف‬

‫برج الميزان‬ ‫هذا النهار متقلب يا عزيزي الميزان‪ ،‬فال تغتر بهذه الصباحية الهادئة‪،‬‬ ‫الن ما بعدها سيكون صاخبا وبخاصة في مجال العمل‪ ،‬حيث تضغط‬ ‫االعمال لديك وتكون عدوانيا في طريقة ردك على زمالئك في العمل‪،‬‬ ‫لكن هذا الوضع لن يطول‪ ،‬فاألمور تهدأ في فترة ما بعد الظهر‪ .‬المساء‬ ‫سيكون جيداً لمن لديه حبيب وبخاصة انه سيستمع الى مشاكلك بتفهم‬ ‫ويدعمك بحنانه‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫ •واحد قروي ‪ ..‬ركب مع تكسي‪ ،‬ركب زوجته قدام علشان السواق ما يناظرها بالمراية‬ ‫ •العب منحوس سجل هدف ‪ ،‬لما عادوه بالحركة البطيئه ‪ ،‬طلعت الكوره كورنر‬ ‫ •واحد كسول ‪....‬جداً راح للحالق وجلس على الكرسي منزل راسه ‪.....‬قال له الحالق ‪...‬شعر‬ ‫وال دقن ‪...‬قال الكسول دقن ‪...‬قال له الحالق ارفع راسك‪ ....‬قال الكسول ال خليه شعر‬ ‫ •حمار بيقول خلطيبته امتى هنتجوز ياحمارة قالت له ملا حتسن الفاظك ياحيوان‬ ‫ •مره واحد مستعبط اجتوز وحده مستعبطه… خلفو عيال مستهبله… استعبط االب وعمل نفسه ميت‪..‬‬ ‫استهبلو العيالودفنوه‪.‬‬ ‫ •واحدة مصرية ماشية في امريكا فواحد عاكسها فقالتلو‪collect your self azarwise I will(( :‬‬ ‫‪ )) collect za street on you , your mother’s soul‬الترجمة بالعربي ‪ :‬لم نفسك بدل ما ألم الشارع‬ ‫عليك يا روح أم‬ ‫ •مدرس اجنليزي بيقول لطالب لو عايز تقول لواحد تعاال هنا باالجنليزي حتقولو إيه ؟ قالو حقوله ‪ :‬كام هير ‪،‬‬ ‫قالو طب لو عايز تقولو يرجع تاني حتقولو إيه ؟؟ قالو ‪ :‬الف من الناحية التانية واقولو ‪ :‬كام هير ‪.‬‬ ‫ •مره جماعه مساطيل قاعدين فى خيمه ليها بابني بيحششوا وكانوا عايزين كبريت راحوا بعتوا واحد (‬ ‫مسطول طبعا ) يجبلهم كبريت راح خارج من الباب ودخلهم من الباب التانى وسالهم‪ :‬االقى معاكم‬ ‫كبريت ‪ .‬قالولوا تعال اقعد احنا لسه باعتني واحد يجيب ملا يجى ابقى خد منه‬ ‫ •واحدة قالت جلوزها عايزين ندبح خروف مبناسبة ‪ 25‬سنة على جوازنا قام قالها و ايه ذنب اخلروف فى غلطة‬ ‫ارتكبها حمار‬ ‫ •مره كانت نانسي عجرم ماشية بالسوق لقت بغبغان قعد يناديلها عجرم عجرم عجرم ‪ ..‬عاجبها جدا و‬ ‫اشترته راحت عالبيت وحطتوا بقفص قام بليل جالها واحد قام قعد الببغان يقول خاينة خاينة … فراحت‬ ‫رجعته و حكت لصاحبه القصة قام سخن ميه وحطه فيها ونتفلوا ريشه املهم بعد سنه رجعت مشيت‬ ‫بالسوق و كان الببغان تغير لونه و حلي صوته فقعد الببغان ينادي نانسي نانسي نانسي فراحت لتشتري‬ ‫بس قالتلوا للبياع ممكن امتحن الببغان قلها تفضلي قامت قعدت تسأله يا ببغان إذا إجا لعندي واحد بليل‬ ‫شو بتقول قال أبوكي قالتلوا إذا ‪ 2‬قال أبوكي و أخوكي قالتلوا إذا‪ 3‬قال أبوكي و أخوكي و أخوكي قالتلوا إذا ‪4‬‬ ‫قام قال الببغاء لصاحبه‪ :‬قم يا عم سخن ميه‬

‫مساجد وكنائس في اريزونا ‪Mosques & Churches in Arizona‬‬ ‫‪St. John of the Desert‬‬ ‫‪Melkite Catholic Church‬‬ ‫‪3718 E. Greenway Rd.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪602-787-4787‬‬ ‫‪St. George Antiochian Orthodox‬‬ ‫‪Church‬‬ ‫‪4530 E. Gold Dust Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪602-953-1921‬‬ ‫‪St. Mark Coptic Orthodox Church‬‬ ‫‪525 N. 74th St.‬‬ ‫‪Scottsdale, AZ‬‬ ‫‪480-990-2399‬‬ ‫‪First Arabic Baptist Mission‬‬ ‫‪2232 W. Campbell‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪Pastor Jamal Bishara‬‬ ‫‪St. Joseph Maronite Catholic Church‬‬ ‫‪5406 E. Verginia Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85008‬‬ ‫‪602-667-3280‬‬

‫كنائس عربية‬ ‫‪Mar Abraham Chaldean Catholic‬‬ ‫‪Church‬‬ ‫‪6816 E. Cactus Rd.‬‬ ‫‪Scottsdale, AZ 85254‬‬ ‫‪480-905-1545‬‬ ‫‪Assyrian Church of the East‬‬ ‫‪8712 N. 35th Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85051‬‬ ‫‪602-841-3227‬‬ ‫‪St. George Church‬‬ ‫‪6107 W. Greenbriar Dr.‬‬ ‫‪Glendale, AZ 85308‬‬ ‫‪St. Michael Orthodox Church of‬‬ ‫‪the Patriarchate of Jerusalem‬‬ ‫‪4724 N. 35th Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪480-466-2648‬‬

‫‪SCOTTSDALE‬‬ ‫‪Islamic Center of N.E. Valley‬‬ ‫‪12125 E. Via Linda • Scottsdale‬‬ ‫‪480-612-4044‬‬ ‫‪CHANDLER‬‬ ‫‪Masjid AsSalam‬‬ ‫‪1071 S. Alma School Rd.• Chandler‬‬ ‫‪480-250-7522‬‬ ‫‪Islamic Center of East Valley‬‬ ‫‪425 N. Alma School Dr. • Chandler‬‬ ‫‪602-388-9900‬‬ ‫‪LAVEEN‬‬ ‫‪Islamic Center of Laveen‬‬ ‫‪P.O. Box 1107 • Laveen‬‬ ‫‪275-5493-361-4401602-602‬‬ ‫‪CASA GRANDE‬‬ ‫‪Masjid Sajda is located c/o:‬‬ ‫‪The Legacy Suites‬‬ ‫‪540 North Cacheris Court‬‬ ‫‪Casa Grande`, Arizona 85122‬‬ ‫‪480.332.8618‬‬ ‫‪MARICOPA‬‬ ‫‪Masjid Bilal Ibn Rabah‬‬ ‫‪44370 W. Arizona Ave.‬‬ ‫ ‪Maricopa Arizona 85138‬‬

‫‪Al Rasoul Mosque‬‬ ‫‪5302 N. 35th Ave. • Phoenix‬‬ ‫‪602-864-1817‬‬ ‫‪PEORIA‬‬ ‫‪Greenway Islamic Center‬‬ ‫‪6724 West Greenway • Peoria, AZ‬‬ ‫‪www.greenwaymasjid.com‬‬ ‫‪TEMPE‬‬ ‫‪Islamic Comnty Ctr of Tempe‬‬ ‫‪131 E. 6th Street • Tempe‬‬ ‫‪480-894-6070‬‬ ‫‪Masjid Al Mahdi‬‬ ‫‪1016 S. River Dr. • Tempe‬‬ ‫‪480-557-9699‬‬ ‫‪Masjid Omar Bin Al-Khattab‬‬ ‫‪6225 S.McClintock • Tempe‬‬ ‫‪480-775-6627‬‬ ‫‪MESA‬‬ ‫‪Masjid-el-Noor‬‬ ‫‪55 N. Matlock • Mesa‬‬ ‫‪480-644-0074‬‬

‫مساجد‬ ‫‪PHOENIX‬‬ ‫‪Arizona Cultural Academy‬‬ ‫‪7810 S. 42nd Pl. • Phoenix‬‬ ‫‪602-454-1222‬‬ ‫‪Islamic Center of Arizona‬‬ ‫‪9032 N. 9th St. • Phoenix‬‬ ‫‪Islamic Center of N. Phoenix‬‬ ‫‪13246 N. 23rd Ave. 85029‬‬ ‫‪602-371-3440‬‬ ‫‪Islamic Comnty Ctr of Phx‬‬ ‫‪7516 N. Black Canyon Hwy. Phoe‬‬‫‪nix • 602-249-0496‬‬ ‫‪Muslim Community Mosque‬‬ ‫‪1818 N. 32nd St. • Phoenix‬‬ ‫‪602-306-4959‬‬ ‫‪Masjid Al-Rahmah‬‬ ‫‪2645 E. McDowell Rd. • Phoenix‬‬ ‫‪602-275-5493‬‬

‫‪16‬‬

‫إعالنات‬

‫الصوت العربي‬ ‫يوليو ‪ /‬متوز ‪ 2012‬م‬

‫‪Orthodontics for Adults & Children‬‬ ‫‪We also offer General Dentistry‬‬ ‫تجليس األسنان لألطفال والكبار‬

‫‪Durkin‬‬

‫‪Orthodontics‬‬

‫‪We will match any orthodontic‬‬ ‫!‪fee quote plus a 10% discount‬‬

‫‪Free Consults‬‬ ‫إستشــــارة مجانيــــة‬

‫ •جسور اسنان مخفية‬ ‫ •جسور اسنان شفافة‬ ‫ •تبيض األسنان‬ ‫ •تاج أسنان‬ ‫ •جراحة جذرية‬ ‫ •حشوة اسنان ملونة‬ ‫ •زرع‬ ‫ •خدمة التقسيط بدون فوائد‬ ‫ •خدمة التقسيط متوفرة‬ ‫ •نقبل معظم انواع التأمين‬ ‫ •نستقبل حاالت ايام السبت‬ ‫والساعات المسائية‬

‫عيادة طب األسنان‬

‫الدكتورة ريما بطرس‬ ‫الخدمات التي نقدمها‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫•العالج بالليزر‬ ‫•حشوات أسنان‬ ‫•التيجان والجسور‬ ‫•حشوات الجذر‬ ‫•القلع‬ ‫•االطقم الكاملة والجزئية‬ ‫•زرع األسنان‬ ‫•تقويم األسنان ‪Invisalign‬‬ ‫•تبيض األسنان ‪Zoom‬‬

‫‪BDS, DMD‬‬

‫خطة الخصم الخاصة بعيادتنا‬ ‫انها افضل من التأمين‬

‫اشتراك سنوي للحصول على خصم في عالج األسنان‪.‬‬ ‫وتسمح لك بزيارة طبيب األسنان مرتين بالسنة‬ ‫لعمل تنظيف األسنان وكذلك الحصول على اسعار‬ ‫مخفضة في الحشوات والتيجان والجسور وحشوات‬ ‫الجذر والطقم الكامل والطقم الجزئي‬

‫)‪i-Braces (invisible braces‬‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫‪Clear Braces‬‬ ‫‪Teeth Whitening‬‬ ‫‪Crowns‬‬ ‫‪Root Canals‬‬ ‫‪Tooth Colored Fillings‬‬ ‫‪Implants‬‬ ‫‪We offer 0% Financing‬‬ ‫‪Payment Plans Available‬‬ ‫‪Most Insurances Accepted‬‬ ‫‪Evening and Saturday‬‬ ‫‪Appointments Available‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪We also speak Dari,‬‬ ‫!‪Hindi, Urdu, & Spanish‬‬

‫ال تنتظر األبتسامة‬

‫التي تحلم بها دائم ًا‬ ‫• نقل مجاني (‪)RMAP, AHCCCS‬‬ ‫• نتكلم العربية والسورث‬ ‫• للمواعيد باللغة العربية اتصل بـ ‪480-383-3007‬‬

‫‪We have Two Convenient Locations:‬‬

‫‪1641 W. Glendale Ave., Suite B | Phoenix, AZ 85021‬‬ ‫‪2210 S. Mill Ave., Suite 2 | Tempe, AZ 85282‬‬

‫‪8675 S. Priest Drive.,Suite 101 • Tempe, AZ 85284‬‬

‫‪(602) 864–6400‬‬

‫‪www.FamilyDentistryAz.com‬‬

‫‪www.DurkinOrtho.com‬‬

‫‪Phone: (480) 961-0600‬‬

‫اريزونا‬

‫‪“Let us give you the perfect smile.‬‬ ‫‪It will open many doors‬‬ ‫”‪and help change your life.‬‬

‫كاليفورنيا‬

‫الدليل العربي‬

‫‪SM‬‬

‫واآلشوري والكلداني‬

‫‪Fazila Durkin, D.D.S., M.S.‬‬

‫نيفادا‬

‫اآلن‬

‫في االسواق‬

‫ •ألول مرة دليل يضم جميع الجاليات‬ ‫الناطقة باللغة العربية في ثالث واليات‬ ‫ •يقدم خدمات ألكثر من ‪ 685،000‬مقيم‬ ‫ •استفد من الزبائن المحليين والزائرين‬ ‫ •أكثر من ‪ 20,000‬نسخة توزع باإلضافة‬ ‫الى إعالنك على اإلنترنت‬

‫لمزيد من المعلومات او اإلعالن على موقعنا على اإلنترنت اتصلوا بنا ‪602-258-7770‬‬ ‫‪www.ArabicDaleel.com‬‬