Arab Voice October 2013 issue جريدة الصوت العربي عدد شهر اكتوبر

‫من حقنا نسوق‪...‬شمس‬ ‫تنتصر للمرأة السعودية‬

‫‪12‬‬

‫سقف مطالب‬ ‫السودانيين يرتفع‬

‫الذهب يخمد سرطان‬ ‫القولون الى األبد‬

‫‪4‬‬

‫الصوت العربي‬

‫‪11‬‬

‫اريزونــــــــــــــا‬

‫شهرية • إجتامعية • سياسية • ثقافية • مستقلة‬

‫ترشين األول ‪ /‬اكتوبر ‪ 2013‬م ‬

‫جريدة شهرية ‬

‫ذو القعدة ‪ /‬ذو احلجة ‪1434‬هـ‬

‫جريدة كل العرب والناطقني بالعربية ‬

‫السنة التاسعة ‪ ،‬العدد ‪128‬‬

‫قلق خليجي من صفقة‬ ‫أميركية ايرانية‬ ‫لندن ‪ -‬اعربت اوساط سياسية واعالمية بحرينية عن امتعاضها‬ ‫من صفقة اميركية ايرانية على حساب أمن الخليج والمنطقة‬ ‫العربية‪ ،‬في لعبة مصالح قد ترضي طموحات ايران التوسعية‬ ‫مقابل الحفاظ على أمن إسرائيل وتأمين مصادر الطاقة للواليات‬ ‫المتحدة‪.‬‬ ‫وذهب بعض المعلقين السياسيين الى حد القول بأن واشنطن ربما‬ ‫تعيد للجمهورية االسالمية دور "شرطي الخليج" الذي كانت‬ ‫تلعبه طهران ابان حكم الشاه قبل العام ‪.1979‬‬ ‫وتسارعت خطوات التقارب بين البلدين منذ تولي الرئيس االيراني‬ ‫حسن روحاني منصبه في أغسطس‪/‬آب وتوجت اخيرا باتصال‬ ‫هاتفي جمعه مع نظيره االميركي باراك أوباما‪ ،‬في خطوة معلنة‬ ‫هي األولى على هذا المستوى من أكثر من ثالثين عاما‪.‬‬ ‫واعتبر الكاتب البحريني محميد المحميد ان الواليات المتحدة‬ ‫"تود أن تكون البحرين بوابة الخليج العربي هي محطتها التالية‬ ‫وفق صفقة معلنة مع إيران‪ ،‬ألن المصالح هي التي تحكم هنا‪،‬‬ ‫فأمريكا تريد النفط الخليجي وإيران تريد التوسع‪ ،‬وال يهم‬ ‫الضحايا وإن كانوا حلفاء استراتيجيين ألنه كالم إنشائي ال‬ ‫أكثر وال أقل"‪.‬‬ ‫واستذكر المحميد في مقال له االثنين في صحيفة اخبار الخليج‬ ‫البحرينية‪ ،‬قائال " قبل خمسين عاما وقف شاه إيران‪ ،‬خالل وضع‬ ‫حجر األساس للبرنامج النووي وبمناسبة بمرور ‪ 2500‬عام‬ ‫على تأسيس اإلمبراطورية‪ ،‬وقال 'نعم‪ ،‬نحن شرقيون‪ ..‬ولكننا‬ ‫ننتمي إلى العرق اآلري‪ ..‬ماذا يكون الشرق األوسط هذا؟ ال أحد‬

‫‪Horan law OFFICES‬‬ ‫‪AT T O R N E Y S AT L AW‬‬

‫‪Accidents • Business • Criminal‬‬

‫جرائم • شركات • حوادث‬

‫‪See Ad Page 9‬‬ ‫‪*Licensed to Practice in Arizona‬‬

‫‪602.266.4444‬‬

‫‪1 E. Camelback Rd.‬‬ ‫‪Suite 650‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬

‫حـد القــلم‬ ‫الزئبق السوري‬ ‫بقلم مروان احمد‬

‫‪editor@azArabVoice.com‬‬

‫يستطيع أن يجدنا هنا‪ ..‬ولكن في آسيا‪ ،‬نعم! نحن آسيويون ننتمي‬ ‫إلى العرق اآلري الذي تعتبر عقليته وفلسفته أقرب إلى الدول‬ ‫األوروبية'‪ ..‬ومنذ ذلك التاريخ بدأ دور إيران كعسكري وشرطي‬ ‫للخليج العربي"‪.‬‬ ‫وأضاف "بعد سقوط الشاه ووصول الخميني ونظام الماللي‬ ‫وحادثة اقتحام السفارة االميركية‪ ،‬فترت العالقة اإليرانية‬ ‫االميركية في العلن‪ ،‬ولكن مع امتداد األيام وتقلب األزمان‬ ‫والسنوات‪ ،‬عادت إيران من جديد بذات العقلية‪ ،‬وأعلنت أميركا‬ ‫التصالح العلني معها‪ ،‬من خالل صفقة واضحة تقوم على‪ :‬إيران‬ ‫التوسعية المذهبية‪ ،‬وأميركا المصلحة النفطية"‪.‬‬ ‫وفي "أخبار الخليج" أيضا‪ ،‬قال المعلق السياسي ابراهيم الشيخ‬ ‫"عندما يتوافق الخطابان االميركي واإليراني بصورة معلنة‪،‬‬ ‫عودانا على التنسيق‬ ‫فاعلم أن وراء األكمة ما وراءها! لقد ّ‬ ‫الخبيث الخفي‪ ،‬كما فعلوها في العراق وأفغانستان‪ ،‬أما اليوم‬ ‫فوظيفة التعري باتت تجذب إليها عاهرات جددا كل يوم"‪.‬‬ ‫وأشار الشيخ الى مقابلة أجرتها قناة الجزيرة مع السفير‬ ‫االميركي السابق في البحرين آدم إيرلي الذي أكد ان هناك‬ ‫ال إيرانيًا واضحًا في البحرين‪ ،‬اكتشفه أثناء عمله‪.‬‬ ‫تدخ ً‬ ‫وأردف قائال "لمن ال يعرف ذلك السفير‪ ،‬فهو الذي وقف أمام‬ ‫الكونغرس قبل مجيئه إلى البحرين‪ ،‬معلنًا أنه آت إلعطاء الشيعة‬ ‫حقوقهم في البحرين"!‬ ‫واوضح الشيخ "ما يعني أن مهمته كما هي مهمة من بعده‪ ،‬تثبيت‬ ‫التتمة ص ‪3‬‬

‫الدليل العربي‬

‫واآلشوري والكلداني‬

‫اشرتك اآلن بعدد ‪2014‬‬ ‫أسعار جديدة خمفضة‬ ‫انظر صفحة ‪5‬‬

‫عيادة طب األسنان‬

‫الدكتورة ريما بطرس‬

‫‪BDS, DMD‬‬

‫‪Phone: (480) 961-0600‬‬ ‫انظروا اإلعالن في الصفحة الخلفية‬

‫كلما ظننت بأن النظام السوري قد افلس خرج علينا‬ ‫بحركة سياسية او عسكرية بهالوانية استطاع من‬ ‫خاللها ان يشتري المزيد من القوت ليمد من عمره‬ ‫فيها‪.‬‬ ‫بعد ان تقدم عسكريًا على المعارضة في عدة مواقع‬ ‫بمساعدة حلفائه من ايران وحزب اهلل وبوقت‬ ‫قصير واستخدمت المعارضة اسلوب تشتيت القوى‬ ‫العسكرية للنظام بفتح عدة جبهات هنا وهناك‬ ‫إلنهاكه وتفريغ قوته المقاتلة لكنه في كل مرة‬ ‫نراه يستطيع ان يجد وسيلة يحمي بها ظهره ويعيد‬ ‫تجميع قواه لإلنقضاض على المعارضة‪.‬‬ ‫ورغم أن عدد اإلنشقاقات التي حدثت في الجيش‬ ‫السوري النظامي كانت كبيرة في السنة اآلولى‬ ‫وبعض اإلنشقاقات التي حدثت عندما احس الجيش‬ ‫بأن الضربة األمريكية قادمة ولكنه بقى متماسكًا‬ ‫لحد مفاجئ‪.‬‬ ‫ولكن النظام استطاع وببراعة ادارة الصراع اإلعالمي‬ ‫ضد المعارضة مرة عن طريق التخويف من انقسام‬ ‫البالد الى اجزاء ومرة عن طريق التخويف بأن‬ ‫حربًا اهليا ستكون نتيجة سقوطه ومن ابرعها هي‬ ‫الترهيب من اإلسالميين المتشددين الذين تلقو دعمًا‬ ‫من دول اقليمية واكاد اجزم بأن النظام ايضًا سهل‬ ‫عليهم دخول المعركة ليستخدم ورقة التخويف‬ ‫والترهيب مما هو قادم والذي اقنع الكثيرين بأنه‬ ‫سيكون اسواء من الموجود وهو النظام‪.‬‬ ‫وعندما اعتقدنا جميعًا بأن الضربة األمريكية قادمة‬ ‫ال محالة استطاع النظام السوري وحليفه الروسي‬ ‫بأن يقنعوا الغرب وامريكا بالقيام بمسرحية تسليم‬ ‫السالح الكيماوي وسحب البساط من تحت التهديدات‬ ‫األمريكية وتفريغها من محتواها ألسباب ظاهرها‬ ‫هو اضعاف النظام وخافيها عدم الرغبة بإعطاء‬ ‫الفرصة للمتشددين من المعارضة باإلنقضاض على‬ ‫السلطة في حين سقط النظام‪.‬‬ ‫ونتيجة تلك المناورات البهلوانية استطاع النظام‬ ‫شق فريق المعارضة الى اقسام عدة مختلفة‬ ‫ومتصارعة ايضاً‪ .‬وجاء خبر اعالن القوى اإلسالمية‬ ‫عن عدم اعترافها بالإلتالف السوري ضربة قاسمة‬ ‫لهذا الإلتالف الضعيف في األصل‪ .‬ونتيجة هذه‬ ‫اإلنقسامات سيكون له عواقب وخيمة على المعارضة‬ ‫عند الذهاب الى مؤتمر جينيف ‪.2‬‬ ‫وما قام به الرئيس اإليراني المنتخب الجديد من‬ ‫غزل مع الواليات المتحدة في األمم المتحدة اال‬ ‫جزء من المراوغات السياسية التي ستقوي من‬ ‫موقف النظام السوري األسدي وتجعل الواليات‬ ‫المتحدة والغرب يفضالن اقل الشريين لهما وهو‬ ‫النظام السوري‪.‬‬ ‫وعلى مر السنتين والنصف الماضيتين اثبت النظام‬ ‫السوري ليس بأنه شرس وقوي عسكريًا فقط بل بأنه‬ ‫مناور بارع يتحرك كالزئبق من الصعب اإلمساك‬ ‫به استطاع وما زال يقوم بالمراوغة والتحايل‬ ‫واستخدام العديد من اوراق الشد والرخي ليحقق‬ ‫مكاسب عسكرية وسياسية مهما كلفه هذا من‬ ‫ثمن من اجل البقاء في السلطة بدعم من شركائه‬ ‫وحلفائه في المنطقة بينما تجني المعارضة الكلمات‬ ‫البراقة من مناصريها دون تأثير حقيقي على األرض‬ ‫اوفي كواليس السياسية‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫أخبار‬

‫الصوت العربي‬

‫ترشين األول ‪ /‬اكتوبر ‪ 2013‬م‬

‫ادريس يسعى لدى االسالميين للملمة‬ ‫ما بقي من الجيش الحر‬

‫اسطنبول ـ قطع اللواء سليم ادريس رئيس‬ ‫المجلس العسكري األعلى للجيش السوري الحر‬ ‫زيارة لفرنسا‪ .‬وقال انه سيتوجه الى سوريا إلجراء‬ ‫محادثات مع جماعات المعارضة المسلحة التي‬ ‫اعلنت عدم اعترافها باالئتالف الوطني السوري‬ ‫المدعوم من الغرب‪.‬‬ ‫وقال ادريس انه سيسافر الى سوريا لمقابلة‬ ‫مقاتلين من ‪ 13‬جماعة رفضت االعتراف باالئتالف‬ ‫الذي يتخذ من تركيا مقرا له‪.‬‬ ‫ويصف مراقبون مهمة ادريس بالشاقة والمستحلية‬ ‫إذ سيكون عليه تقديم العديد من التنازالت‬ ‫السياسية لفصائل كانت قبلت بااللتحاق بجبهة‬ ‫النصرة المتشددة‪ ،‬وااللتقاء معها على مشروع‬ ‫القتال من أجل دولة اسالمية تستمد دستورها من‬ ‫الشريعة ال غير‪.‬‬ ‫ودعت هذه الجماعات ومن بينها ثالث على االقل‬ ‫ينظر إليها على أنها تحت مظلة الجيش السوري‬ ‫الحر قوات المعارضة إلعادة تنظيم صفوفها ضمن‬ ‫إطار عمل اسالمي والى اال تديرها سوى الجماعات‬ ‫التي تقاتل داخل سوريا‪.‬‬ ‫ومن بين الموقعين على البيان الذي يرفض‬ ‫االعتراف باالئتالف لواء التوحيد ولواء اإلسالم‬ ‫وكانا يعتبران جزءا من الجيش السوري الحر‪.‬‬ ‫وقال ادريس عقب وصوله الى اسطنبول انه ينبغي‬ ‫التعامل مع بيان هذه الجماعات بحكمة‪ ،‬وانه عاد‬ ‫من فرنسا للتواصل مع القادة الميدانيين والعمل‬ ‫على توحيد كل الصفوف‪.‬‬ ‫واختير ادريس الذي خدم في جيش االسد لقيادة‬ ‫المجلس العسكري االعلى في اواخر ‪ 2012‬بوصفه‬

‫الصوت العربي‬ ‫جــريدة عربيــة‬ ‫تصدر شهريا عن مؤسسة إبريق للنشر‬

‫‪Breek publishing inc.‬‬ ‫رئيس التحرير‬

‫مــروان أحمــــد‬ ‫التصميم الفني واإلخراج العام‬ ‫‪Design express‬‬ ‫اإلعالنات‬

‫‪602-258-7770‬‬ ‫‪Breek publishing inc.‬‬ ‫‪Phone: (602) 258-7770‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪1-866-859-8595‬‬

‫‪info@azarabvoice.com‬‬

‫أخر موعد لتلقي الرسائل واإلعالنات هو الخامس عشر‬

‫من كل شهر ‪ ،‬الرسائل واألخبار التي تصل الينا‬ ‫في صورة ملفات اليكترونية أو بريد اليكتروني‬ ‫هي فقط التي سيتم قبول مراجعتها ‪ ،‬للناشر الحق‬ ‫في رفض أي رسائل أو أخبار أو إعالنات أو أي‬ ‫شيء أخر دون الرجوع عليه ‪ ،‬الناشر ال يتحمل‬ ‫أي غرامات سوى القيمة الجزئية الفعلية لإلعالن‬ ‫في حالة الخطأ ‪ ،‬جريدة الصوت العربي ال تتحمل‬ ‫أي مسئولية تجاه محتوى اإلعالنات أو األخبار أو‬ ‫الموضوعات المنشورة وهي ال تعبر بالضرورة عن‬ ‫رأي الجريدة وأنما تعبر عن رأي أصحابها‪.‬‬

‫شخصية توافقية‪ .‬وللمجلس العسكري األعلى ‪15‬‬ ‫عضوا في االئتالف الوطني السوري‪.‬‬ ‫وقال لؤي المقداد المتحدث باسم الجيش السوري‬

‫الثالثاء وانضمام جبهة النصرة الى التشكيل‬ ‫الجديد‪ ،‬مخاوف من تزايد تشدد المعارضة‬ ‫المسلحة‪.‬‬

‫الحر ان ادريس يأمل في معالجة شكاوى هذه‬ ‫الجماعات التي ترددت كثيرا في قبول أن تقود‬ ‫المعارضة شخصيات قضت معظم فترات الحرب‬ ‫األهلية المستعرة منذ اكثر من عامين ونصف‬ ‫العام خارج البالد‪.‬‬ ‫وأوضح المقداد ان ادريس سيلتقي الجماعات التي‬ ‫رفضت االعتراف باالئتالف وأقر بأن االئتالف قد‬ ‫ال يكون على اتصال بهذه الجماعات على االرض‬ ‫لكنه سيكون من اآلن على اتصال بها وسيحاول حل‬ ‫المسألة‪.‬‬ ‫ويعتبر تشارلز ليستر‪ ،‬الخبير في مركز "آي‬ ‫اتش اس جينز" لألرهاب والتمرد‪ ،‬ان هذا القرار‬ ‫يفرغ المعارضة المسلحة من عدد من مكوناتها‬ ‫االبرز‪.‬‬ ‫ويقول "الخطوة مضرة جدا (بالجيش السوري‬ ‫الحر) ألن هذه المجموعات تمثل شريحة مهمة‬ ‫من المعارضة المسلحة‪ ،‬وتضم افضل مقاتليها"‪.‬‬ ‫وتتواجد المجموعات التي وقعت البيان في شكل‬ ‫اساسي في معاقل اساسية للمعارضة ال سيما في‬ ‫شمال سوريا ومحيط دمشق‪.‬‬ ‫ويعتبر ليستر ان ذلك "سيكون له تأثير ملموس‬ ‫على قدرة هيئة األركان على اعتبار نفسها نواة‬ ‫المعارضة المسلحة"‪.‬‬ ‫ويتشارك الخبير في النزاع السوري آرون لوند‬ ‫هذا الرأي‪.‬‬ ‫وكتب هذا المحلل السويدي على مدونته "يتعلق‬ ‫االمر بتمرد مجموعة كبيرة من 'التيار االساسي'‬ ‫على قيادتها المفترضة‪ ،‬والتحالف مع قوى اكثر‬ ‫تشددا"‪.‬‬ ‫ويقول الخبير في شؤون المجموعات االسالمية‬ ‫في سوريا توما بييريه ان هذه المجموعات رفضت‬ ‫قبل عام الوقوف الى جانب جبهة النصرة في‬ ‫مسألة رفض االعتراف باالئتالف المعارض‪.‬‬ ‫وتثير اللهجة المستخدمة في البيان الذي صدر‬

‫وطالبت المعارضة المسلحة الدول الغربية مرارا‬ ‫بتزويدها بأسلحة نوعية لمواجهة القوة النارية‬ ‫الضخمة للقوات النظامية‪ ،‬والحؤول دون تنامي‬ ‫دور المجموعات الجهادية التي تحظى بتمويل‬ ‫وتسليح جيدين‪.‬‬ ‫إال ان الغرب امتنع حتى تاريخه عن تقديم دعم‬ ‫ملموس على مستوى التسليح‪ ،‬خوفا من وقوع هذه‬ ‫االسلحة في ايدي المتشددين الذين يرتبط بعضهم‬ ‫بتنظيم القاعدة‪.‬‬ ‫ويسلط المحللون الضوء في ائتالف الكتائب‬ ‫االسالمية الجديد‪ ،‬على غياب تنظيم جهادي اساسي‬ ‫ينشط في سوريا هو "الدولة االسالمية في العراق‬ ‫والشام" عن التشكيل الجديد‪.‬‬ ‫وترتبط الدولة االسالمية بتنظيم القاعدة‪،‬‬ ‫واشتبكت في االسابيع الماضية مع بعض مجموعات‬ ‫المعارضة المسلحة‪.‬‬

‫ويقول محللون ان غياب الدولة االسالمية‬ ‫عن التوقيع على البيان قد يعكس رغبة هذه‬ ‫المجموعات "بعزل" هذا التنظيم بسبب اشتباكاته‬ ‫المتكررة مع مجموعات أخرى‬ ‫ذات توجه اسالمي معتدل‪.‬‬ ‫والخميس أقدم مقاتلون جهاديون‬ ‫مرتبطون بتنظيم القاعدة على‬ ‫احراق محتويات كنيستين ورفع‬ ‫رايتهم على واحدة منهما بعد‬ ‫تحطيم الصليب الذي يعلوها في‬ ‫مدينة الرقة بشمال سوريا‪.‬‬ ‫وقال المرصد السوري لحقوق‬ ‫اإلنسان ومقره في لندن ان‬ ‫"مقاتلين من الدولة االسالمية‬ ‫في العراق والشام التي تسيطر‬ ‫على الرقة‪ ،‬اقدموا على احراق‬ ‫محتويات كنيسة سيدة البشارة‬ ‫للروم الكاثوليك من تماثيل‬ ‫وصلبان"‪.‬‬ ‫واضاف ان عناصر من الدولة‬ ‫االسالمية المرتبطة بالقاعدة‬ ‫"قاموا بتحطيم الصليب المرفوع‬ ‫اعلى كنيسة الشهداء لالرمن‬ ‫الكاثوليك‪ ،‬ورفعوا بدال منه علم‬ ‫الدولة االسالمية"‪.‬‬ ‫واوضح المرصد في وقت الحق ان‬ ‫العناصر عمدوا ايضا الى احراق‬ ‫محتويات الكنيسة‪.‬‬ ‫وباتت الرقة منذ آذار‪/‬مارس‬ ‫اول مركز محافظة يخرج‬ ‫عن سيطرة نظام الرئيس بشار‬ ‫االسد‪ .‬وفرضت الدولة االسالمية‬ ‫سيطرتها على المدينة حيث تقيم‬ ‫مقرا رئيسيا لها في المبنى السابق للمحافظة‪.‬‬ ‫ووقعت خالل االشهر الماضية مواجهات عدة بين‬ ‫مقاتلين جهاديين مرتبطين ومقاتلين من فصائل‬ ‫مختلفة في مناطق عدة‪ ،‬وسط بروز نقمة شعبية‬ ‫في المناطق التي يسيطر عليها مقاتلو المعارضة‬ ‫على المجموعات الجهادية وتشددها في تطبيق‬ ‫االسالم‪ ،‬وتنفيذها عمليات خطف وقتل ال سيما في‬ ‫حق االجانب‪ ،‬وبينهم صحافيون‪.‬‬ ‫ومن ابرز من يعتقد ان الدولة االسالمية خطفتهم‬ ‫هو االب االيطالي اليسوعي باولو دالوليو الذي‬ ‫فقد االتصال به منذ نهاية تموز‪/‬يوليو‪ ،‬بعد انتقاله‬ ‫الى مقر الدولة االسالمية لمحاولة اقناع اميرها‬ ‫باإلفراج عن محتجزين‪.‬‬

‫اخبار‬

‫الصوت العربي‬

‫ترشين األول ‪ /‬اكتوبر ‪ 2013‬م‬

‫‪3‬‬

‫الميليشيات في ليبيا تحكم بالطول والعرض‬ ‫طرابلس ـ ال يزال يقبع آالف األشخاص في ليبيا‬ ‫في سجون الميليشيات‪ ،‬خارج سيطرة الدولة‪ ،‬رغم‬ ‫مرور أكثر من عامين على الثورة‪ ،‬وذلك بحسب‬ ‫تقرير جديد قدمته األمم المتحدة إلى مجلس‬ ‫األمن‪ .‬يفيد التقرير بأن العديد من هؤالء السجناء‬ ‫يتعرضون للتعذيب وسوء المعاملة ويصف الوضع‬ ‫بأنه "غير مقبول"‪.‬‬ ‫وحول هذا الموضوع‪ ،‬قال صالح المرغني‪ ،‬وزير‬ ‫العدل الليبي "لدينا مشكلة كبيرة‪ .‬لكننا نسعى‬ ‫ال "لم نستسلم بعد‪ .‬ورغم‬ ‫لحلها"‪ .‬وأضاف قائ ً‬ ‫صعوبة الظروف التي نواجهها‪ ،‬إال أننا ال نزال‬ ‫نضغط لتحسين الوضع"‪.‬‬ ‫ويصل عدد المعتقلين ذوي الصلة بالصراع‪ ،‬وفق‬ ‫التقرير‪ ،‬إلى قرابة آالف شخص‪ ،‬يتم احتجاز‬ ‫بعضهم في مرافق تخضع "اسمياً" فقط إلشراف‬ ‫وزارة العدل أو الدفاع‪ ،‬في حين يتم احتجاز‬ ‫الباقين من قبل "كتائب مسلحة غير ذات صلة‬ ‫بالدولة بأي شكل من األشكال"‪.‬‬ ‫وفي هذا الصدد‪ ،‬قال بان كي مون‪ ،‬األمين العام‬ ‫لألمم المتحدة‪ ،‬في تقرير يقدم إفادات لمجلس‬ ‫األمن بشأن بعثة األمم المتحدة للدعم في ليبيا‬ ‫"ال يزال يساورني قلق عميق جراء التقدم البطيء‬ ‫وغير الكافي في نقل المحتجزين من عهدة األلوية‬ ‫المسلحة إلى الدولة"‪.‬‬ ‫وتقول األمم المتحدة إنها جمعت أدلة تشير إلى‬ ‫أن ما ال يقل عن ‪ 10‬حاالت وفاة قد وقعت هذا العام‬ ‫في صفوف المحتجزين نتيجة لتعرضهم للتعذيب‬ ‫وإنه لم يتم محاسبة أحد‪ .‬وتفيد أيضا بأن هناك‬ ‫أدلة على استمرار التعذيب في كل من المؤسسات‬ ‫الحكومية والسجون التي تقع خارج السيطرة‬ ‫الحكومية‪ ،‬وهي أدلة تؤكدها المنظمات اإلنسانية‬ ‫العاملة في ليبيا‪.‬‬ ‫إلى ذلك‪ ،‬قالت ماجدة مغربي‪ ،‬الباحثة بمنظمة‬ ‫العفو الدولية "في الوقت الحالي‪ ،‬يعتبر العامل‬ ‫الوحيد الذي يقلص على نحو كبير من عدد‬

‫المحتجزين الذين يتعرضون للتعذيب وسوء‬ ‫المعاملة هو أحداث الهروب الجماعي من السجون"‪.‬‬ ‫اعتداءات ممنهجة‬ ‫وأوضحت مغربي قائلة"لقد زرنا سجونًا تحدث‬ ‫فيها اعتداءات بشكل ممنهج"‪ .‬وأضافت أنه "كثيراً‬ ‫ما يأتي أفراد الميليشيات ويذهبون كما يحلوا‬ ‫لهم‪ ،‬حتى في السجون التي من المفترض أن‬ ‫تكون خاضعة إلشراف الحكومة‪ .‬فتسليحهم يفوق‬ ‫تسليح الشرطة القضائية وهم يعاملون السجناء‬ ‫كيفما يشاؤون‪ .‬وفي إحدى مرافق االحتجاز‪،‬‬ ‫استطعنا توثيق حالة قامت فيها إحدى الميليشيات‬ ‫باختطاف سجين من داخل زنزانته"‪.‬‬ ‫وتفيد منظمة العفو الدولية بأنها وجدت حاالت‬ ‫تعرض فيها المحتجزون للضرب بالخراطيم‪،‬‬ ‫وُأشعلت فيهم النيران وتعرضوا للصدمات‬ ‫الكهربائية‪.‬‬ ‫وقال محتجزون للمنظمة أيضًا أنهم تعرضوا‬ ‫لجروح في أعضائهم التناسلية وتم رش مواد‬ ‫طاردة للحشرات في أعينهم‪.‬‬ ‫وأضاف صالح المرغني‪ ،‬وزير العدل الليبي "ال‬ ‫نزال في حالة ثورة‪ .‬يمكنك رؤية كمية األسلحة‬ ‫التي تنتشر بين الناس‪ .‬وبالتالي فإن حجم السيطرة‬ ‫الممكنة في هذا الوضع محدودة"‪.‬‬ ‫وأضاف المرغني أن العديد من المتمردين‬ ‫السابقين الذين يصل عددهم إلى آالف شخص‬ ‫ممن تم دمجهم في الشرطة القضائية لم يتلقوا‬ ‫سوى تدريبات أساسية‪ ،‬وهذا أمر تحاول الحكومة‬ ‫الليبية معالجته بمساعدة المجتمع الدولي‪.‬‬ ‫وقال"لدينا برنامج جيد لتدريب حراس السجون‪،‬‬ ‫بما في ذلك مستشار مقيم هنا في وزارة العدل‬ ‫من المملكة المتحدة‪ .‬ولكن قدراتنا محدودة"‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من أن بعثة األمم المتحدة للدعم‬ ‫في ليبيا‪ ،‬والمملكة المتحدة واالتحاد األوروبي‬ ‫يقدمون التدريب لحراس السجون والسلطة‬

‫تتمة من صفحة ‪1‬‬

‫لألمم المتحدة ان "العمل الشاق من أجل نشوء‬ ‫الحرية والديمقراطية هو مهمة جيل بأكمله‪،‬‬ ‫وهذا يشمل المساعي الرامية إلى تسوية التوترات‬ ‫الطائفية التي تواصل الظهور في أماكن مثل‬ ‫العراق والبحرين وسوريا"‪.‬‬ ‫وأضاف الجودر ان "البحرين وما تشهده من‬ ‫أحداث إرهابية إنما هي جزء من مخطط إيراني‬ ‫قديم انطلق مع قيام الثورة اإليرانية وعرف‬ ‫من حينها بتصدير الثورة‪ ،‬فالبحرين تعاني من‬ ‫التدخل اإليراني في شؤونها منذ االستقالل عام‬ ‫‪ ،1970‬وهي كل عشر سنين تتعرض لمخطط‬ ‫جديد لزعزعة أمنها واستقرارها‪ ،‬ولعل ما يسمى‬ ‫بالربيع العربي كان احدى الفرص الذهبية التي‬ ‫دفعتها لتأجيج األوضاع في البحرين تحت مفهوم‬ ‫حقوق اإلنسان وحقوق اإلقليات وحرية األديان"‪.‬‬

‫ال َن َفس والتناحر الطائفي في البحرين‪ ،‬وهي‬ ‫التهمة التي وجهها أوباما للبحرين‪ ،‬ثم يرسل لنا‬ ‫سفراءه يديرونها بيننا باحتراف"‪.‬‬ ‫أما صحيفة االيام فقد عكست ايضا استياء بحرينيا‬ ‫من خطاب اوباما الذي وضع فيه المملكة على قدم‬ ‫المساواة مع العراق وسوري من حيث التوترات‬ ‫الطائفية‪.‬‬ ‫وقال الكاتب صالح الجودر في مقال له في "االيام"‬ ‫ان الخطاب الرئاسي االميركي األخير "أحدث‬ ‫صدمة وخيبة أمل واستياء رسميا وشعبيا على‬ ‫جميع المستويات‪ ،‬فوقوف الرئيس االميركي‬ ‫باراك أوباما أمام الجمعية العامة لألمم المتحدة‬ ‫في دورتها الثامنة والستين أدخل اسم البحرين‬ ‫قسراً في موضوع ال يمكن تصديقه أو قبوله‬ ‫ونحن نعيش في قلب الحدث"‪.‬‬ ‫وكان اوباما قال في خطاب له امام الجمعية العامة‬

‫الصحيفة العربية‬ ‫األولى واألكثر انتشاراً‬ ‫وقراء ًة في اريزونا‬ ‫خصم خاص للمتاجر العربية‬ ‫في الصورت العربي‬ ‫لإلستعالم يمكنكم اإلتصال‬

‫‪602-258-7770‬‬

‫القضائية‪ ،‬إال أنه وفقًا للمنظمة العالمية لمناهضة‬ ‫التعذيب‪ ،‬وهي منظمة تدير بعضًا من البرامج‬ ‫التدريبية في هذا الصدد‪ ،‬فإن المستوى الحالي‬ ‫للمساعدة غير كاف لبدء تحول شامل‪.‬‬ ‫وحول هذا الموضوع‪ ،‬قال كريم سالم‪ ،‬منسق‬ ‫إحدى المشروعات في المنظمة العالمية لمناهضة‬ ‫التعذيب‪" :‬إن عدد المسوؤلين الذين يحتاجون‬ ‫للتدريب هائل‪ .‬ومن دون تنفيذ تدريب صحيح‬ ‫وعلى نطاق واسع‪ ،‬سيكون من المستحيل تغيير‬ ‫الثقافة في هذه المؤسسات"‪.‬‬ ‫الحكم تحت اإلكراه‬ ‫ومبادرة إصالح السجون ما هي إال واحدة فقط‬ ‫من بين عدد من المبادرات التي يجري االستعداد‬ ‫لتنفيذها حاليًا في ليبيا في ظل تفاقم الوضع‬ ‫األمني والصعوبات التي يواجهها النظامين‬ ‫السياسي والقضائي في الدولة‪.‬‬ ‫يواجه المؤتمر الوطني العام (البرلمان) الليبي‬ ‫مأزقًا سياسيًا إثر مناقشات بشأن كيفية كتابة‬ ‫دستور جديد للبالد‪ ،‬فيما يحذر تقرير األمين‬ ‫العام األمم المتحدة من حدوث تدهور في فعالية‬ ‫الحكومة االنتقالية التي تدير شؤون الدولة‪.‬‬ ‫وربما تكون المصالح واآلراء المتعارضة للقوى‬ ‫السياسية واإلقليمية في الدولة‪ ،‬التي تنعكس في‬ ‫المؤتمر الوطني العام‪ ،‬قد أضعفت فاعليته كهيئة‬ ‫وأثرت على مكانته في أعين كثير من‬ ‫تشريعية ّ‬ ‫الليبيين‪ .‬ولذلك أثر ال يمكن إنكاره على استقرار‬ ‫العملية السياسية‪ ،‬كما أنه عرقل قدرة الحكومة‬ ‫على معالجة المشكالت الرئيسية التي تواجه‬ ‫الدولة‪.‬‬ ‫إضافة إلى ذلك‪ ،‬تسهم الميليشيات أيضا في‬ ‫انحراف العملية السياسية عن مسارها الصحيح‬ ‫من خالل تنظيمها الحتجاجات مسلحة عندما‬ ‫يتعلق األمر بإصدار قرارات برلمانية هامة‪ ،‬األمر‬ ‫الذي جعل أعضاء البرلمان الليبي يشكون من أنهم‬ ‫يرغمون على التصويت تحت اإلكراه‪.‬‬

‫والتهديد بالعنف يخيم على النظام القضائي في‬ ‫الدولة أيضاً‪ .‬فخالل هذا العام‪ ،‬نظم المدعون‬ ‫العامون مراراً إضرابات في مدينة سبها جنوب‬ ‫غرب البالد احتجاجًا على التهديد الذي تمارسه‬ ‫الجماعات المسلحة‪ ،‬وهو وضع تفاقم بسبب‬ ‫عمليات الفرار المتكررة من سجن المدينة‪.‬‬ ‫إلى ذلك‪ ،‬تقول األمم المتحدة أن سالمة‬ ‫الموظفيين القضائيين تشكل "مصدر قلق" وتحذر‬ ‫من أن "الوضع األمني المتذبذب ال يزال يشكل‬ ‫عقبة أمام إقامة نظام قضائي فعال بشكل كامل"‪.‬‬ ‫وتشير إلى العديد من الهجمات التي استهدفت‬ ‫مدعين عامين وقضاة وكذلك هجمات بسيارات‬ ‫مفخخة على محاكم في مدينتي بنغازي وسرت‪.‬‬ ‫غياب قوة التفاوض‬ ‫ويعني الوضع األمني الهش أيضًا أن الحكومة‬ ‫الليبية في موقف ضعيف عندما يتعلق األمر‬ ‫بالتفاوض مع األلوية الكبيرة‪ ،‬التي تواصل‬ ‫احتجاز مساجين خارج الوالية القضائية لوزارتي‬ ‫العدل والدفاع‪.‬‬ ‫وإحدى أكبر الجماعات المسلحة التي تحتجز‬ ‫سجناء خارج سيطرة الدولة هي اللجنة األمنية‬ ‫العليا‪ ،‬وهي قوة موازية للجيش الرسمي تم‬ ‫تشكيلها من بقايا عدد من األلوية الثورية‪ .‬ويتم‬ ‫تمويلها وتسليحها من قبل الحكومة ولديها‬ ‫سجنان في مقراتها في العاصمة طرابلس‪.‬‬ ‫وقد أدت محاوالت إرغام اللجنة األمنية العليا على‬ ‫تسليم المحتجزين إلى شن هجمات متكررة على‬ ‫وزارة العدل وتهديد السياسيين‪.‬‬ ‫وختاماً‪ ،‬قال المرغني "ال ينبغي أن يكون لدى‬ ‫اللجنة األمنية العليا سجون"‪ .‬وأضاف قائالً‪" :‬نحن‬ ‫نعتبرها غير شرعية‪ .‬ويبنغي أن يتم تسليم هؤالء‬ ‫األشخاص إلى الحكومة لكي يحصلوا على عدالة‬ ‫حقيقية"‪( .‬ايرين)‬

‫محامية هجرة‬

‫‪Free initial consultation‬‬ ‫إستشارة مجانية‬ ‫‪• Family-based Petitions‬‬ ‫‪• Fiancé Visas‬‬ ‫)‪• Temporary Protected Status (TPS‬‬ ‫‪• Asylum‬‬ ‫‪• Deportation Defense‬‬ ‫‪• Bonds in Eloy and‬‬ ‫المحامية نتالي بولتكين‬ ‫‪Florence‬‬ ‫‪• Appeals and requests for‬‬ ‫ •تقديم طلبات ألفراد العائلة‬ ‫‪reconsideration‬‬ ‫ •فيزة الخطيب او الخطيبة‬ ‫ •طلب الحماية المؤقتة‬ ‫‪Tel. 602 710 13 28‬‬ ‫ •طلبات اللجؤ‬ ‫‪200 E. Mitchell Dr.‬‬ ‫ •الترافع في قضايا التسفير‬ ‫‪Suite 306‬‬ ‫ •الكفالة في سجون ايلوي وفلورانس‬ ‫‪Phoenix, AZ 85012‬‬ ‫ •طلبات اإلستئناف وإعادة النظر في‬ ‫القضايا‬ ‫‪Licensed and insured‬‬ ‫‪Immigration Attorney‬‬ ‫‪Member of American‬‬ ‫‪Immigration Lawyers‬‬ ‫‪Association‬‬

‫‪SAMPLE‬‬

‫‪4‬‬

‫اخبار‬

‫الصوت العربي‬

‫ترشين األول ‪ /‬اكتوبر ‪ 2013‬م‬

‫سقف مطالب السودانيين يرتفع‪:‬‬ ‫إسقاط النظام وتشكيل جبهة إنقاذ‬ ‫الخرطوم ‪ -‬يستمر تظاهر اآلف االشخاص‬ ‫في السودان مطالبين بإسقاط النظام تنديدا‬ ‫بوقف دعم اسعار الوقود ما ينذر باتساع نطاق‬ ‫االحتجاجات العنيفة التي اوقعت حتى االن ‪29‬‬ ‫قتيال في مناطق عدة من السودان‪.‬‬ ‫وانتشرت على شبكات التواصل االجتماعي دعوات‬ ‫للتظاهر بعد صالة الجمعة‪.‬‬ ‫وعادت شبكة االنترنت الى العمل بحسب ما افاد‬ ‫مستخدمو الشبكة بعد انقطاعها لفترة وجيزة‪.‬‬ ‫ولم يعرف ما اذا كان االنقطاع متعمدا من قبل‬ ‫السلطات ام نتيجة خلل فني‪.‬‬ ‫ودعت مجموعة تسمي نفسها «تحالف شباب‬ ‫الثورة السودانية» في بيان الى «مواصلة‬ ‫االنتفاضة المجيدة حتى تحقيق المطالب الشعبية‬ ‫في حياة كريمة وعادلة»‪ ،‬وايضا «تنحي رئيس‬ ‫الجمهورية ومساعديه وحل الحكومة (‪ )...‬وتكوين‬ ‫جبهة قومية النتشال البالد»‪.‬‬ ‫وتعتبر التظاهرات في السودان والتي اخذت‬ ‫منحى عنيفا في كثير من االماكن ادى الى‬ ‫اتالف وحرق ممتلكات عامة وخاصة‪ ،‬االكبر‬ ‫في السودان منذ تولي عمر البشير مدعوما من‬ ‫االسالميين‪ ،‬الحكم في ‪.1989‬‬ ‫واكدت الشرطة السودانية ان ‪ 29‬شخصا قتلوا‬ ‫منذ بدء االحتجاجات في السودان الشهر الماضي‬ ‫وتحديدا في واليتي الخرطوم والجزيرة‪.‬‬ ‫وامتدت االحتجاجات الى مناطق اخرى من البالد‬ ‫مثل بور سودان في الشمال ودارفور في الغرب‪.‬‬ ‫وفي بور سودان حمل المتظاهرون الفتات كتب‬ ‫عليها «ال للغالء»‪ ،‬و»ال لتجار الدين»‪ .‬واعلنت‬ ‫صحيفة الجريدة المستقلة توقفها عن الصدور‬ ‫بسبب التظاهرات‪.‬‬ ‫وقال رئيس تحرير الصحيفة ادريس الدومه‬ ‫«اتخذنا قرارا باال نصدر اليوم احتجاجا على‬ ‫منع جهاز االمن لنا من نشر اخبار المظاهرات‬ ‫واالحتجاجات وال يليق بنا كصحافيين ان‬ ‫تكون في البالد مثل هذه االحداث وال يسمح لنا‬ ‫بنشرها»‪.‬‬ ‫وبدا الوضع هادئا في األيام التالية للتظاهرات‬ ‫لكن دعوات للتظاهر ايام الجمعة اطلقت على‬ ‫شبكات التواصل االجتماعي‪.‬‬ ‫وحذر والي الخرطوم عبد الرحمن الخضر من‬ ‫ان الحكومة ستضرب «بيد من حديد» من يعتدون‬ ‫على االمالك العامة‪.‬‬ ‫وافاد شهود ان نحو ثالثة آالف متظاهر ساروا‬ ‫في حي االنقاذ بالعاصمة مرددين شعارات الربيع‬ ‫العربي مثل «حرية‪ ،‬حرية» و»الشعب يريد‬ ‫اسقاط النظام»‪.‬‬ ‫واحرق المتظاهرون اطارات سيارات لقطع‬ ‫الطرق ورشقوا الحجارة وحاولت الشرطة‬ ‫تفريقهم بالقنابل المسيلة للدموع والرصاص‬ ‫المطاطي‪.‬‬ ‫وانتشرت قوات مكافحة الشغب منذ الصباح‬ ‫الباكر في اكبر تقاطعات العاصمة حيث اغلقت‬ ‫معظم المحالت التجارية‪.‬‬ ‫كما اغلقت المدارس بقرار من الحكومة‪ .‬كذلك‬ ‫اغلقت محطات البنزين ال سيما ان المتظاهرين‬ ‫اضرموا النار في العديد منها‪.‬‬ ‫وتحولت التظاهرات الى اعمال شغب في بعض‬ ‫االماكن وحاول المتظاهرون اضرام النار‬ ‫في مبنى تابع لوزارة السياحة في حي جنوب‬ ‫العاصمة وافاد شهود ان واجهته احترقت فقط‪.‬‬ ‫ونهب متظاهرون مقر حزب المؤتمر الوطني‬ ‫الحاكم في ام درمان واحرقوه‪ ،‬وفق شهود‪.‬‬ ‫وفي بور سودان التي تقع على بعد الف كلم‬ ‫شمال شرق الخرطوم تظاهر الف شخص‪ ،‬بحسب‬

‫شهود‪ .‬ورفعوا الفتات تندد بغالء المعيشة قبل‬ ‫تفريقهم من الشرطة بالغاز المسيل للدموع‪.‬‬

‫وقالت الشرطة في بيان بثته وكالة االنباء‬ ‫السودانية الرسمية «تؤكد الشرطة ان االمن‬ ‫واالستقرار االن بسودان والية الخرطوم ووالية‬ ‫الجزيرة بعد ان شهدتا احداثا مؤسفة وقع من‬ ‫جرائها ‪ 29‬حالة وفاة بين المواطنين والشرطة»‪.‬‬ ‫وكانت مصادر طبية اعلنت في وقت سابق مقتل‬ ‫ما ال يقل عن ‪ 29‬شخصا خالل ثالثة ايام من‬ ‫التظاهرات المناهضة للحكومة‪.‬‬ ‫وقال مصدر في مستشفى مدينة ام درمان‬ ‫القريبة من الخرطوم «تلقينا ‪ 21‬جثة» منذ‬ ‫بداية التظاهرات احتجاجا على رفع الدعم عن‬ ‫سعر المحروقات مشيرا الى ان جميع القتلى‬ ‫مدنيون‪.‬‬ ‫وقتل ثمانية اخرون في مناطق اخرى من‬ ‫البالد وفق شهود وعائالت اكدوا انهم اصيبوا‬ ‫بالرصاص خالل تفريق التظاهرات‪.‬‬ ‫وبث التلفزيون الرسمي صور سيارات ومبان‬ ‫ومحطات بنزين محروقة او متضررة واتهم‬ ‫«خارجين عن القانون» بالوقوف وراء تلك‬ ‫االعمال‪.‬‬ ‫وقال ان الشرطة اضطرت الى التدخل لمنع‬ ‫«انتهاك القانون والنيل من الممتلكات العامة‬ ‫والخاصة»‪.‬‬ ‫ولم تتم االشارة رسميا الى مالبسات مقتل هؤالء‬ ‫لكن شهودا واقارب للضحايا قالوا ان معظمهم‬ ‫قتلوا برصاص قوات االمن‪.‬‬ ‫وارتدت التظاهرات حتى االن طابعا تلقائيا‪.‬‬ ‫واجتمع قادة المعارضة وبينهم رئيس الوزراء‬ ‫االسبق الصادق المهدي الخميس لكنه لم يدل‬ ‫باي تصريح عقب االجتماع‪.‬‬ ‫وبقي الرئيس البشير الذي كان يفترض ان‬ ‫يلقي كلمة امام الجمعية العامة لالمم المتحدة‬ ‫بنيويورك‪ ،‬في بالده بسبب عدم منح واشنطن‬ ‫اياه تاشيرة‪ ،‬بحسب الخارجية السودانية‪.‬‬ ‫ونفت الخارجية السودانية الخميس ان يكون‬ ‫البشير عدل عن التوجه الى نيويورك كما قال‬ ‫متحدث باسم االمم المتحدة‪.‬‬ ‫وقال مسؤول في األمم المتحدة لم يشكف‬

‫اسمه لرويترز إن البشير الذي تولى السلطة في‬ ‫انقالب عام ‪ ،1989‬لن يسافر إلى نيويورك لحضور‬

‫اجتماعات الجمعية العامة لألمم المتحدة‪.‬‬ ‫وعبرت الوزارة عن االسف «لتاخر» السفارة‬ ‫االميركية في الخرطوم في‬ ‫منح رئيس البالد تاشيرة‪.‬‬ ‫ويشهد السودان منذ ‪2012‬‬ ‫تظاهرات بين الفينة واالخرى‬ ‫ضد النظام لكن دون ان تجتذب‬ ‫حشودا كما حدث في بعض دول‬ ‫المنطقة التي اطيح ببعض قادتها‬ ‫في السنوات االخيرة‪.‬‬ ‫وقد وقعت تظاهرات عنيفة‬ ‫ضد نظام البشير في ‪ 2012‬بعد‬ ‫اعالن اجراءات تقشف منها زيادة‬ ‫الضرائب وزيادة سعر النفط‪.‬‬ ‫وقد خسر السودان‪ ،‬وهو من‬ ‫البلدان االفريقية الفقيرة‪،‬‬ ‫مليارات الدوالرات من موارده‬ ‫النفطية منذ استقالل جنوب‬ ‫السودان قبل سنتين‪ ،‬ومن حينها‬ ‫يعاني من تضخم كبير ومن‬ ‫صعوبات لتمويل ايراداته‪.‬‬ ‫ويواجه الرئيس السوداني‬ ‫مذكرة توقيف من المحكمة‬ ‫الجنائية الدولية صدرت بحقه‬ ‫بعدما إدانته بارتكاب جرائم‬ ‫ضد االنسانية وجرائم ابادة في‬ ‫دارفور‪.‬‬

‫‪Chandler Bright Family Dentistry‬‬

‫‪FREE‬‬

‫‪EMERGENCY EXAM‬‬ ‫‪WALK-IN WELCOME‬‬

‫‪Dr. Aseel Peters, D.M.D, B.D.S.‬‬ ‫نتكلم اللغة العربية‬

‫‪No Insurance‬‬ ‫‪No Problem‬‬ ‫‪In-House Dental‬‬ ‫‪Discount Plan‬‬

‫ •عيادة اسنان لجميع افراد العائلة‬ ‫(االطفال والكبار)‬

‫‪We will beat any competitor’s‬‬ ‫‪offer, just bring it in‬‬

‫‪New patients special‬‬

‫‪$39.99‬‬

‫ •نقبل معظم انواع التأمين الصحي‬ ‫ •نقبل حاالت الطوارئ‬ ‫ •النقل المجاني لآلجئين الجدد والـ‬ ‫‪RMAP‬‬ ‫ •حشوات األسنان‪ ،‬حشوات العصب‪ ،‬وتاج‬ ‫األسنان‬ ‫ •القلع واألطقم الكاملة والجزئية‬

‫‪Exam, X-rays & Regular Cleaning‬‬

‫‪In the absence of gum disease, insurance will be billed if available‬‬

‫‪Tel. 480-855-6300‬‬ ‫‪1960 W. Ray Rd., Suite 2‬‬ ‫‪Chandler, AZ 85224‬‬ ‫‪www.ChandlerBright.com‬‬

‫‪• For all your family dental‬‬ ‫)‪care (Adults & Kids‬‬ ‫‪• Cosmetic dental needs‬‬ ‫‪• Caring and compassion‬‬‫‪ate dentist‬‬ ‫‪• Highly trained and friend‬‬‫‪ly staff‬‬ ‫‪• Most Insurance accepted‬‬ ‫‪• Interest-free financing‬‬ ‫‪• Walk-ins welcome‬‬ ‫‪• Same day emergency‬‬

Arabic Yellow Pages

‫الدليل العربي‬

SM

‫اسعار جديدة ومخفضة لإلعالنات‬ ‫اعلن في الدليل واحصل على‬ ‫اعالن مجاني في الصوت العربي‬ ADVERTISE

Click the advertise button on your phone to list your business in Daleelo! Or call us at 1-800-Daleelo

BRINGING THE COMMUNITY TO YOUR FINGERTIPS

‫اآلن دليلك على‬ Over 12,000 Businesses Listed! ‫حمله مجان ًا‬،‫هاتفك‬

Prayer Times & Compass Check prayer times and receive reminders. Use the compass to determine your Qibla.

Category Listings Over 40 categories listed provides you with the best place to list your business and ease in finding what you are looking for.

Daleelo

‫دليلو‬

SPOTLIGHT

Find all new businesses and products .

Restaurants

Travel

Grocery

Clothing

Doctors

Auto

Attorneys

Real Estate

More

DEALS

Check out coupons, sales and promotions going on at your local businesses.

‫مجانًا‬

iPhone ‫جهازك‬JAN ‫متوفر على‬ EVENTS ‫اآلن‬ up-to-date on the Android ‫و‬Stay events happening in your community.

MASAJID

Locate the nearest masjids wherever you are.

CLASSIFIEDS

TRIP PLANNER

Plan your gas, food, rest and prayer stops all right here.

- Sell, buy & rent - Post & look for jobs - Volunteer opportunities

HASANAT

- Calculate/pay your zakat.

- Donate or give Sadaqa - Fundraising Events

COMING TO AN APP STORE/GOOGLE PLAY NEAR YOU www.arabicdaleel.com RAMADAN 2012

602-258-7770 ‫لمزيد من المعلومات او اإلعالن على موقعنا على اإلنترنت اتصلوا بنا‬ www.ArabicDaleel.com

‫إعالنات‬

‫الصوت العربي‬

‫ م‬2013 ‫ اكتوبر‬/ ‫ترشين األول‬

6

HEGAZY REALTY YOUR PHOENIX REAL ESTATE SPECIALISTS

M OHAMED H EGAZY SOMAYA HEGAZY SOHAIB HEGAZY | | 602.326.3552 480.388.6972 480.277.1992

‫ٳ‬

INFO@HEGAZYREALTY.COM | WWW.HEGAZYREALTY.COM SELLERS: LIST AND SELL YOUR HOME FOR 4% BUYERS: USE OUR SERVICES TO PURCHASE A PROPERTY AT NO COST TO YOU RESIDENTIAL | LAND | COMMERCIAL

|

ASK US ABOUT ISLAMIC FINANCING OPTIONS

This is not intended as a solicitation from clients of other brokers.

‫نخفض لكم دفعات المنزل‬

st

21

Century Family Medicine

‫كمال عريقات‬

‫يمكنني تخفيض دفعات منزلك عندما يفشل اآلخرون‬

Office: 602-973-0200 ‫كل التخصصات متوفرة‬ ‫• اعصاب‬ ‫• قلبية‬ ‫ عظام‬/ ‫• قدم‬ ‫ •هل انت غارق بالديون؟‬ ‫ •هل تواجه خسارة منزلك للبنك؟‬ ‫ •هل منزلك بسعر اقل من سعر السوق وال تستطيع‬ ‫ان تدفع دفعاتك الشهرية؟‬

‫كمال عريقات‬

Cell 602-348-0056

‫• هضمية‬ ‫• أطفال‬ ‫• نساء وتوليد‬

‫• عيادة تخسيس‬ ‫• عالج االطفال من تأخر النمو‬ ‫• طبيبة امراض النساء‬

P.O. Box 71104 Phoenix, AZ 85050 Licensed by the State of Arizona and backed by the National Mortgage Licensing

System in the U.S. License number: LO- 0915840.

11 03

Fax 480 773-7320 and 602-971-2155 Email: kamalerakat@yahoo.com.

Office: 602-973-0200

‫رأي‬

‫الصوت العربي‬

‫ترشين األول ‪ /‬اكتوبر ‪ 2013‬م‬

‫صبحي غندور*‬ ‫أن القوى الدولية الكبرى‬ ‫كم هو‬ ‫ساذج من يعتقد ّ‬ ‫ٌ‬ ‫حريص ٌة اآلن على مصالح وحقوق شعوب المنطقة بعد‬ ‫أن استعمر هذه المنطقة عد ٌد من هذه القوى الكبرى‬ ‫ولعقو ٍد طويلة‪ ،‬واستعمارها هذا كان هو المسؤول‬ ‫األول عن تخلّفها وعن أنظمتها وعن تقسيمها‪ ،‬ثم‬ ‫عن زرع إسرائيل في قلبها‪ ،‬وعن احتالل فلسطين‬ ‫وتشريد شعبها واستنزاف الدول المجاورة لها في‬ ‫حروب متواصلة‪ .‬وقد كانت هذه الدول الكبرى‪ ،‬وما‬ ‫ٍ‬ ‫تزال‪ ،‬مصدر الدعم والتسليح والتمويل لهذه الحروب‬ ‫ضد الفلسطينيين والعرب‪ ،‬وها هي اآلن‬ ‫اإلسرائيلية ّ‬ ‫الحرية للشعوب العربية بينما ما يزال‬ ‫تتحدث عن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تفكير بتجديد االنتفاضة‬ ‫أي‬ ‫محظوراً لدى هذه الدول ُّ‬ ‫ٍ‬ ‫ضد االحتالل اإلسرائيلي‪ ،‬فكيف‬ ‫الشعبية الفلسطينية ّ‬ ‫بمقاومته عسكرياً‪ ،‬كما تفعل بعض شعوب المنطقة‬ ‫من أجل تغيير حكوماتها!!‪.‬‬ ‫إن االنتفاضات الشعبية العربية التي حدثت في السنتين‬ ‫ّ‬ ‫تتحرك فيها قوى‬ ‫الماضيتين تجري في منطق ٍة‬ ‫ّ‬ ‫إقليمية ودولية عديدة لها أجنداتها الخاصة‪ ،‬وتريد‬ ‫ال عن حدوث‬ ‫أن‬ ‫تصب «التغييرات» في مصالحها‪ ،‬فض ً‬ ‫ّ‬ ‫سنوات أخيرة من إطالق الغرائز‬ ‫هذه االنتفاضات بعد‬ ‫ٍ‬ ‫االنقسامية الطائفية والمذهبية واإلثنية على امتداد‬ ‫األرض العربية‪ ،‬من محيطها األطلسي إلى خليجها‬ ‫العربي‪ .‬وقد يكون األهم في ظروف هذه االنتفاضات وما‬ ‫يحيط بها من مناخ هو وجود إسرائيل نفسها ودورها‬ ‫الش ّغال في دول المنطقة (منذ تأسيس إسرائيل) من‬ ‫أجل إشعال الفتن الداخلية وتحطيم الكيانات القائمة‬ ‫لصالح مشروع الدويالت الدينية واإلثنية‪.‬‬ ‫ثم‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ال‬ ‫أو‬ ‫التونسية‬ ‫ومنذ انطالقة الثورة الشعبية‬ ‫ّ‬ ‫أهمية التالزم المطلوب‬ ‫أشرت إلى‬ ‫ّ‬ ‫المصرية الحقاً‪ْ ،‬‬ ‫تغيير‬ ‫أي حركة‬ ‫ٍ‬ ‫بين (الفكر واألسلوب والقيادات) في ِّ‬ ‫وبأن مصير االنتفاضات الشعبية العربية‬ ‫أو ثورة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫سيتوقّف على مدى توفّر وسالمة هذه العناصر الثالثة‬ ‫معاً‪ .‬فالتغيير السياسي وتحقيق اإلصالحات الدستورية‬ ‫واالقتصادية واالجتماعية في المجتمعات العربية هو‬ ‫أمر مرغوب ومطلوب لدى العرب أجمعين‪ ،‬لكن من‬ ‫ٌ‬ ‫سيقوم بالتغيير وكيف؟‪ ..‬وما هو البديل المنشود؟‬ ‫وما هي تأثيراته على دور هذه البلدان وسياساتها‬ ‫إجابة عنها‬ ‫الخارجية؟‪ ..‬كلّها أسئلة لم تجد ح ّتى اآلن‬ ‫ً‬ ‫مهم ٌة جداً لفهم‬ ‫في عموم المنطقة العربية‪ ،‬رغم أ ّنها ّ‬

‫مؤامرات خارجية‪ ..‬وقصر نظر!‬ ‫ما يحدث ولمعرفة طبيعة هذه االنتفاضات الشعبية‬ ‫العربية‪.‬‬ ‫موحدة‬ ‫غير‬ ‫هي‬ ‫العربية‬ ‫الشعبية‬ ‫االنتفاضات‬ ‫إن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫متحررة من أشكال مختلفة‬ ‫سياسيًا أو فكرياً‪ ،‬وال هي‬ ‫ّ‬ ‫التدخل األجنبي واإلقليمي‪ .‬وهذا األمر يزيد اآلن‬ ‫من‬ ‫ّ‬ ‫من مسؤولية قوى التغيير والمعارضات العربية ومن‬ ‫وسيلة لخدمة أهداف‬ ‫تنبهها أال تكون‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫أهمية مقدار ّ‬ ‫ومصالح غير أهداف ومصالح شعوبها‪ .‬فقد كانت هنا‬ ‫ال في السابق حينما عجزت قوى سياسية‬ ‫المشكلة أص ً‬ ‫معارضة عن البناء السليم لنفسها‪ :‬فكراً وأسلوبًا‬ ‫وقيادات‪ ،‬فساهمت عن قص ٍد أو عن غير قصد في خدمة‬ ‫الحكومات والحكّام المستبدين الفاسدين وأطالت‬ ‫مما جعل شرارت التغيير تبدأ من خارج‬ ‫بأعمار حكمهم‪ّ ،‬‬ ‫ال إلى الرعاية‬ ‫شباب عربي يحتاج أص ً‬ ‫هذه القوى‪ ،‬ومن ٍ‬ ‫الفكرية والسياسية السليمة‪.‬‬ ‫كل االنتفاضات الشعبية العربية‬ ‫أيضاً‪ ،‬ال نجد اآلن في ّ‬ ‫التوازن السليم المطلوب بين شعارات‪ :‬الديمقراطية‬ ‫َ‬ ‫والتحرر والوحدة الوطنية ومسألة الهوية‬ ‫والعدالة‬ ‫ّ‬ ‫العربية‪ .‬فمعيار التغيير اإليجابي المطلوب في عموم‬ ‫المنطقة العربية هو مدى تحقيق هذه الشعارات معًا‬ ‫وليس شعار الديمقراطية فقط‪ ،‬إ ّال إذا كان الهدف‬ ‫مما يحدث اآلن هو فقط إشعال «الفوضى الخالّقة»‬ ‫ّ‬ ‫في تركيبة األوطان والمجتمعات العربية‪ ،‬وهو كان‬ ‫هدفًا أميركياً‪/‬إسرائيليًا مشتركًا خالل فترة حكم‬ ‫الحد‬ ‫«المحافظين الجدد» لواشنطن‪ ،‬أو ر ّبما هو في‬ ‫ّ‬ ‫األدنى تنفي ٌذ لما دعا إليه الرئيس األميركي السابق‬ ‫قمة «الناتو» بتركيا‪،‬‬ ‫جورج بوش اإلبن‪ ،‬عام ‪ 2004‬في ّ‬ ‫من تشجيع للتيارات السياسية الدينية على األخذ‬ ‫بالنموذج التركي (الذي يجمع بين اإلسالم السياسي‬ ‫في الحكم والممارسة الديمقراطية في دول ٍة هي عض ٌو‬ ‫في «الناتو» ولها عالقات طبيعية مع إسرائيل)!!‪.‬‬ ‫نعم هناك ضرور ٌة قصوى لإلصالح والتغيير في عموم‬ ‫المنطقة العربية‪ ،‬لكن السؤال هو كيف‪ ،‬وما ضمانات‬ ‫البديل األفضل‪ ،‬وما هي مواصفاته وهو ّيته؟! فليس‬ ‫المطلوب كسب اآلليات الديمقراطية في الحكم بينما‬ ‫تخسر األوطان وحدتها أو تخضع من جديد للهيمنة‬ ‫األجنبية‪ ،‬فهل نسي البعض ما قامت به إدارة بوش‬ ‫ترويج لمقولة «ديمقراطية»‬ ‫بعد غزوها للعراق من‬ ‫ٍ‬ ‫تقوم على القبول باالحتالل والهيمنة األجنبية ونزع‬ ‫الهو ّية العربية وتوزيع الوطن الواحد إلى كانتونات‬

‫شـــــــركة‬ ‫نشر وإعالن‬

‫هل لديك موهبة الكتابة؟ هل تهوى اإلنخراط في‬ ‫المجتمع ولقاء الناس؟ هل تحب كتابة قصص المجتمع‬ ‫ونقل صور الحياة الطبيعة للعامة؟‬ ‫إذا اجبت بنعم لتلك األسئلة فستكون ناجح ًا في ادارة‬ ‫مؤسسة اعالمية وتكون هذه فرصتك إلدارتها وجني‬ ‫دخل جيد منها‪.‬‬ ‫شركةنشر واعالن خاصة مؤسسة من ‪ 20‬سنة معروضة‬ ‫للبيع ‪ ،‬الخبرة غير ضرورية نوفر التدريب‬ ‫والمتابعة‪ .‬دخل مضمون‬

‫لإلستفسار اإلتصال على هاتف‬ ‫‪(602)753-6160‬‬

‫فيدرالية؟!‪.‬‬ ‫تطورات خطيرة تحدث اآلن في المشرق العربي بينما‬ ‫مصر منشغلة في همومها الداخلية‪ ،‬وبينما المراهنة‬ ‫بأزمات عربية‬ ‫اإلسرائيلية هي على محاصرة مصر‬ ‫ٍ‬ ‫لحال من التدويل والتقسيم‪ ،‬وبتحويل‬ ‫تخضع اآلن‬ ‫ٍ‬ ‫حروب أهلية‬ ‫انتفاضات شعبية إلى‬ ‫ما يحصل فيها من‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫داخلية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫للتنبه أوال لمحاوالت‬ ‫لذلك‪ ،‬هناك ضرورة عربية‬ ‫ّ‬ ‫الفتن الشعبية في أكثر من بلد عربي‪ ،‬وعلى ما‬ ‫يحصل من تصفية حسابات إقليمية ودولية من خالل‬ ‫ممن يريدون‬ ‫ثم‬ ‫التنبه أيضًا ّ‬ ‫أزمات عربية داخلية‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫أولو ّية المكاسب السياسية الفئوية لجماعات حزبية‬ ‫كنتائج للحراك الشعبي ولحركات التغيير‪ .‬فهناك‬ ‫أشخاص جاهزون لخدمة أجندات أجنبية‬ ‫في الحالتين‬ ‫ٌ‬ ‫وإسرائيلية تبحث لها عن عمالء ووكالء‪.‬‬ ‫إن تحميل «نظرية المؤامرة» وحدها مسؤولية‬ ‫ّ‬ ‫ومضلّلة‪،‬‬ ‫المصائب والسلبيات هي حتمًا مقول ٌة خاطئة ُ‬ ‫ال على‬ ‫فكل ما يحدث من «مؤامرات خارجية» يقوم فع ً‬ ‫ّ‬ ‫استغالل وتوظيف خطايا داخلية‪ ،‬لك ّنه أيضًا «قصر‬ ‫نظر» كبير لدى من يستبعد دور ومصالح وأهداف‬ ‫لكل العالم‪ ،‬وهي تشهد‬ ‫«الخارج» في منطق ٍة مهمة جداً ّ‬ ‫التحوالت السياسية واألمنية والجغرافية!‬ ‫أهم‬ ‫ّ‬ ‫اآلن ّ‬ ‫نعم أنظمة االستبداد والفساد مسؤولة عن تر ّدي‬ ‫التدخل األجنبي‬ ‫أحوال األوطان العربية وعن تبرير‬ ‫ّ‬ ‫بمصائرها‪ ،‬لكن هل سيغير ذلك اآلن من النتائج؟!‬ ‫حكومات وأنظمة‪،‬‬ ‫أليس االستنجاد باألجنبي لتغيير‬ ‫ٍ‬ ‫كما حدث في العراق وليبيا و ُيراد حدوثه اآلن في‬ ‫قرن من الزمن أيام‬ ‫سوريا‪ ،‬هو تكرا ٌر لما حدث قبل ٍ‬ ‫«الثوة العربية الكبرى» ضد الحكم العثماني‪ ،‬حيث لم‬ ‫تقم «الدولة العربية الواحدة» التي وعدت بريطانيا‬ ‫بدعمها‪ ،‬بل قامت في المشرق «دولة إسرائيل» التي‬ ‫وعد بها الوزير البريطاني بلفور‪ ،‬فحنث عهده مع‬ ‫ونفذ وعده مع المنظمة الصهيونية‪ .‬وبد ًال من‬ ‫العرب ّ‬ ‫الموحدة» جرى توزيع البالد العربية‬ ‫«الدولة العربية‬ ‫ّ‬ ‫وتقسيمها كمناطق نفو ٍذ وانتداب لدول أوروبا الكبرى‪.‬‬ ‫تغير اآلن حتى أصبحت الثقة واجبة بالدول‬ ‫فما الذي ّ‬ ‫ومرفوض التشكيك بوعودها؟ هل وافقت‬ ‫الغربية‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫ال دول حلف الناتو على قبول العضوية الكاملة‬ ‫مث ً‬ ‫تحققت الوعود‬ ‫لدولة فلسطين باألمم المتحدة؟ وهل ّ‬

‫‪7‬‬

‫المتكررة من رؤساء أميركيين بدعم قيام دولة‬ ‫ّ‬ ‫فلسطينية مستقلّة؟ وهل جرى عقد اجتماع عاجل‬ ‫قرارات تحاسب‬ ‫لمجلس األمن الدولي الستصدار‬ ‫ٍ‬ ‫إسرائيل على مجازرها وتدين الممارسات العدوانية‬ ‫اإلسرائيلية في األراضي المحتلة؟ وهل جرى تهديد‬ ‫وبحق استخدام القوة‬ ‫«الناتو» إلسرائيل بالفصل السابع‬ ‫ّ‬ ‫ضدها‪ ،‬إذا لم تنسحب من األراضي المحتلة‬ ‫العسكرية ّ‬ ‫وإذا لم تكشف عن أسلحة الدمار الشامل لديها؟! وهل‬ ‫قررت اإلدارة األميركية والحكومات األوروبية قطع‬ ‫ّ‬ ‫الحد األدنى‪،‬‬ ‫العالقات مع إسرائيل ومعاقبتها‪ ،‬في‬ ‫ِّ‬ ‫اقتصاديًا وماليًا نتيجة مواصلة احتاللها منذ العام ‪1967‬‬ ‫ألراض عربية؟!‬ ‫ٍ‬ ‫أيضاً‪ ،‬لماذا ال تستخدم حكومات الناتو «نفوذها» الكبير‬ ‫اآلن لدفع تونس ومصر وليبيا إلى إعالن «اتحاد‬ ‫أن دول‬ ‫الجمهوريات الديمقراطية العربية»‪ ،‬باعتبار ّ‬ ‫المتغيرات التي حدثت في هذه البلدان‬ ‫الناتو دعمت‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫تكامل في األمور كلّها‪،‬‬ ‫الثالث‪ ،‬وبين هذه البلدان‬ ‫ال عن حاجتها لبعضها البعض أمنيًا واقتصادياً؟‪.‬‬ ‫فض ً‬ ‫أليس ذلك أفضل من تشجيع «الناتو» لظواهر الفتن‬ ‫والصراعات التي تحدث اآلن في عموم المنطقة؟!‪.‬‬ ‫في األفق اآلن‪ ،‬مشاريع دولية لعد ٍد من بلدان المنطقة‬ ‫سياسية ودستور ّية‬ ‫بأطر‬ ‫تقوم على إعادة تركيبها‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫جديدة تحمل الشكل الفيدرالي «الديمقراطي»‪ ،‬لك ّنها‬ ‫كانتونات متصارعة في‬ ‫تتضمن بذور التفكّك إلى‬ ‫ٍ‬ ‫الداخل‪ ،‬ومستندة إلى قوى في الخارج‪ .‬وتخدم هذه‬ ‫المشاريع الدولية السعي اإلسرائيلي لدفع الواقع‬ ‫عربية شاملة‪ .‬فهذه المشاريع‬ ‫أهلية‬ ‫العربي إلى‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫حروب ّ‬ ‫الدولية واإلقليمية هي التي عملت على عسكرة‬ ‫االنتفاضات الشعبية وعلى تحريف مسارها وعلى شراء‬ ‫الوالءات بالمال والسالح لتكون في خدمة أصحاب تلك‬ ‫المشاريع‪.‬‬ ‫األمة‬ ‫لقد جرى تصديع الكيانات الوطنية الكبرى في ّ‬ ‫كل ما‬ ‫لو األخرى‪،‬‬ ‫ليتصدع بعدها ُّ‬ ‫ّ‬ ‫العربية‪ ،‬واحد ًة ِت َ‬ ‫األمة من أوطان وجماعات!‪ .‬لكن يبقى األمل‬ ‫في هذه ّ‬ ‫كبيراً اآلن بوعي شعوب البالد العربية بما يحدث معها‬ ‫وحولها رغم التشويه المتواصل لكل حقائق الصراعات‬ ‫الدائرة حالياً‪ ،‬ورغم «قصر نظر» البعض عن رؤية‬ ‫الغابة المشتعلة كلّها‪.‬‬

‫‪Z Associates‬‬ ‫&‬

‫‪RE A L ES T A T E GR O UP‬‬

‫• خبرة اكثر من ‪ 24‬سنة في مجال العقار‬ ‫• متخصصة في المنازل الفخمة‬ ‫• من اكثر المتخصصين مبيعاً‬ ‫• حائزة على جوائز عدة في بيع العقارات‬

‫‪ZAHEIRA “Zee” AREKAT, GRI, ABR‬‬

‫• ‪International Presi­dents Circle and‬‬ ‫‪President's Elite‬‬ ‫ • �‪GRI Des­ig­nation - Graduate of Real Estate Insti‬‬ ‫‪tute‬‬ ‫• ‪Estate Great knowledge of all aspects of Real‬‬ ‫ ‬

‫• ‪Residential & Commercial Real Es­tate‬‬

‫زهيرة عريقات واوالدها نواف ورشيد‬ ‫يعملون في مجال العقارات في اريزونا‬ ‫خلدمة اجلالية العربية ومستعدون‬ ‫لتقدمي افضل اخلدمات لكم‬

‫زهيــرة عريـــقات‬ ‫‪Associate Broker‬‬

‫‪1-888-205-7277‬‬ ‫‪(480) 505-6300‬‬ ‫‪(480) 505-6306‬‬ ‫‪(602) 329-6691‬‬

‫‪Toll Free:‬‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪Mobile:‬‬

‫‪z@zandassociates.com‬‬ ‫‪Z & Associates Real Estate Group‬‬

‫نواف‬

‫‪A Division of Prudential Arizona Properties‬‬ ‫‪14635 N. Kierland Blvd., Suite 160‬‬

‫‪Scottsdale, AZ 85254‬‬

‫‪arekatnick@gmail.com‬‬ ‫‪Tel.: 602-321-2084‬‬

‫رشيد‬

‫‪rashied.arekat@gmail.com‬‬ ‫‪Tel.: 480-226-9429‬‬

‫خبرة أكثر من ‪ 24‬عام ًا في مجال العقارات‬

‫‪Multi-Million Dollar Pro­ducer‬‬

8

‫إعالن‬

‫الصوت العربي‬

‫ م‬2013 ‫ اكتوبر‬/ ‫ترشين األول‬

Danny Salem, DDS Columbia University Dental Graduate

‫دكتور األسنان‬

‫موسى سالم‬

FREE

TEETH WHITENING for all new patients only

following a complete check up and cleaning

a $375.00 value

‫* فحص مجاني‬ ‫* نقبل معظم أنواع التأمين‬ * Free Second Opinion * We accept Most Insurance Children’s Dentistry • Invisalign • Teeth Whitening Nitrous • Oral Sedation • Crowns • Root Canals • Tooth Colored Fillings • Implants

www.dentistchandler.com 1655 West Chandler Blvd.

Chandler , Arizona 85224

N

Dobson Rd.

Early & Late Hours

Chandler Blvd.

101

480-899-1288

202

9

‫إعالنات‬

‫الصوت العربي‬

‫ م‬2013 ‫ اكتوبر‬/ ‫ترشين األول‬

Horan law offices

‫مجانًا‬

C I T Y • S TAT E • F E D E RAL • C OURT S

‫دليلو‬

ADVERTISE

Click the advertise button on your phone to list your business in Daleelo! Or call us at 1-800-Daleelo

BRINGING THE COMMUNITY TO YOUR FINGERTIPS

AT T O R N E Y S AT L AW Professional Corporation

H

‫هاتفك اينما‬ ‫دليلو على‬ ‫احصل على خدمات‬ Over‫كنت‬ 12,000 Businesses Listed!

ACCIDENTS

Over 40 categories listed provides you with the best place to list your business and ease in finding what you are looking for.

CRIMINAL

‫شركات‬

‫عدنان حوران‬ ‫محامي جرائم‬

‫تحت األضواء‬ SPOTLIGHT

Find all new businesses and products .

‫جرائم‬ BUSINESS

Check prayer times and receive reminders. Use the compass to determine your Qibla.

Category Listings

‫حوادث‬

Adnan "A. D." Horan Attorney At L aw

Prayer Times & Compass ‫اتجاه ومواعيد القبلة‬

‫قوائم متعددة للمتاجر‬

Adel "Eddie" Horan Attorney At L aw

‫عادل حوران‬ ‫محامي حوادث‬

Restaurants

Travel

Grocery

Clothing

Doctors

Auto

Attorneys

Real Estate

More

Check out coupons, sales and promotions going on at your local businesses.

JAN

www.HoranLawOffices.com PHOENIX 1 E. Camelback Rd. Suite 650 Phoenix, Az 85012

toll free

888•horan•44

EVENTS

‫مناسبات‬

Stay up-to-date on the events happening in your community.

‫مساجد‬

MASAJID

MESA-Satellite 4856 E. Baseline Rd. Suite 104 Mesa, AZ 85206

Locate the nearest masjids wherever you are.

CLASSIFIEDS

602.266.4444

Plan your gas, food, rest and prayer stops all right here.

‫إعالنات مبوبة‬

- Sell, buy & rent - Post & look for jobs - Volunteer opportunities

‫تخطيط الرحالت‬

TRIP PLANNER

A G G R E S S I V E L AW Y E R S

Licensed to Practice in Arizona

‫عروض خاصة‬

DEALS

HASANAT

‫حسنات‬

- Calculate/pay your zakat.

- Donate or give Sadaqa - Fundraising Events

‫مجانًا‬

Android iPhone ‫على جهازك‬PLAY ‫متوفر‬ ‫ اآلن‬YOU COMING TO AN ‫و‬APP STORE/GOOGLE NEAR RAMADAN‫بـ‬2012 602-258-7770 ‫لإلعالن اتصلو‬

‫تذاكر طيران بأسعار الجملة‬ ‫لجميع أنحاء العالم‬ ‫نقوم بجميع خدمات‬ ً‫الشحن براً وجوا‬

all shipping services by land & air

‫رحـالت الـى النجف • البصرة • بغداد • اربيل‬ 973-782-4700 • 480-874-1167 • 602-332-6816 CELL: 602-570-0039

‫عامر سليمان‬

‫التأشيرات الخاصة بها‬

‫متخصصون بتنظيم رحالت الحج والعمرة والحصول على‬

‫ وافريقيا‬، ‫ اوروبا‬، ‫ آسيا‬، ‫ الخرطوم‬، ‫ جدة‬، ‫ دبي‬، ‫ عمان‬، ‫ بيروت‬، ‫ القاهرة‬، ‫ دمشق‬:‫اسعار خاصة‬ Last Minute Domestic Tickets Available

‫‪10‬‬

‫سياحة‬

‫الصوت العربي‬

‫ترشين األول ‪ /‬اكتوبر ‪ 2013‬م‬

‫مدن المغرب العتيقة والساحلية وجهات مفضلة للس ّياح‬ ‫الرباط ـ ال تزال مدن مراكش وأكادير‬ ‫والدار البيضاء‪ ،‬الوجهات السياحية الكالسيكية‬ ‫في المغرب‪ ،‬في مقدمة تصنيف المدن األكثر‬ ‫استقطابا للسياح‪ ،‬سواء المغاربة أو األجانب‪.‬‬ ‫ويختار ضيوف المغرب‪ ،‬المنبهرون بتاريخه‬ ‫وبشمسه وبحره‪ ،‬على العموم إما مسار المدن‬ ‫العتيقة أو المدن الساحلية‪.‬‬ ‫ويبدو أن المغاربة يتوجهون بشكل متزايد‬ ‫نحو شمال البالد‪ ،‬طنجة والسواحل‬ ‫المتوسطية‪ ،‬ونحو المنطقة األطلسية (ما بين‬ ‫أصيلة والجديدة) وبشكل أقل نحو األطلس‬ ‫المتوسط‪ ،‬في حين أن غير المقيمين يتوافدون‬ ‫أكثر على الوجهات الوسطى‪ ،‬خاصة مراكش‬ ‫وأكادير والجنوب‪ ،‬حسب الدراسة المستقبلية‬ ‫‪ 2030‬للمندوبية السامية للتخطيط‪.‬‬ ‫وانفردت ثالث مدن (مراكش وأكادير‬ ‫والدار البيضاء) لوحدها بحوالي ‪ 70‬في المئة‬ ‫من ليالي المبيت المسجلة ما بين يناير وماي‬ ‫‪( 2013‬أرقام مرصد السياحة)‪ ،‬مما يعكس‬ ‫بالتأكيد تمركزا قويا للعرض السياحي في‬ ‫بعض المدن‪.‬‬ ‫ويتأكد هذا المعطى أيضا على مستوى‬ ‫العائدات السياحية‪ ،‬حيث مثلت هذه الوجهات‬ ‫ذاتها أزيد من ‪ 60‬في المئة من مجموع العائدات‬ ‫المسجلة سنة ‪ 2011‬بالمدن السياحية الرئيسية‬ ‫في المملكة (مراكش وأكادير والدار البيضاء‬ ‫والرباط وطنجة وفاس)‪.‬‬ ‫وحتى على مستوى التسويق‪ ،‬تعد هذه الوجهات‬ ‫األكثر مبيعا سواء من قبل وكاالت األسفار‬ ‫أو عبر باقي الدعامات‪ .‬وتشكل في الغالب‬ ‫موضوع صفقات على األنترنت‪ ،‬وهو منتوج‬ ‫جديد ساهم في دمقرطة السياحة بالنسبة‬

‫للمواطن العادي الذي ال تتيح له إمكانياته‬ ‫رفاهية اإلقامة في فندق من أربع أو خمس‬ ‫نجوم بمراكش أو أكادير‪.‬‬ ‫وإلى جانب العامل التاريخي‪ ،‬تشكل البنيات‬ ‫التحتية السياحية عنصرا حاسما في تشكيل‬ ‫الخريطة السياحية للمغرب‪ ،‬إذ أن أقل من‬ ‫عشر مدن تتمركز فيها حوالي ‪ 80‬في المئة‬ ‫من طاقة وسائل اإليواء في ‪. 2004‬‬

‫وتعد أكادير أول مركز سياحي في المملكة‬ ‫بـ‪ 22.34‬في المئة من الطاقة اإلجمالية‪ ،‬تليها‬ ‫مراكش (‪ 21.16‬في المئة) والدار البيضاء (‪8.13‬‬ ‫في المئة)‪ ،‬وطنجة (‪ 6.13‬في المئة)‪ ،‬وفاس‬ ‫(‪ 5.13‬في المئة)‪.‬‬ ‫ويأتي تمركز طاقة اإليواء في الساحل‬ ‫والمدن العريقة أيضا نتيجة ضعف تنوع‬ ‫العرض السياحي المغربي‪.‬‬

‫الفندق العائم في دبي‪...‬‬ ‫سفينة 'كوين اليزابيث ‪'2‬‬ ‫ابوظبي ‪ -‬قال المالك الجدد للسفينة العابرة‬ ‫للمحيطات كوين اليزابيث ‪ 2‬اليوم األحد‬ ‫إن دبي تعتزم إنفاق ‪ 90‬مليون دوالر أخرى‬ ‫لتجديد السفينة قبل أن تغادر اإلمارة في‬ ‫أكتوبر ‪/‬تشرين األول وتتحول إلى فندق‬ ‫عائم فاخر يضم ‪ 400‬غرفة يرسو في آسيا‪.‬‬ ‫وقال خميس جمعة بوعميم رئيس الشركة‬ ‫الجديدة المالكة للسفينة في مؤتمر صحفي‬ ‫إن من المقرر أن يملك كونسورتيوم‬ ‫مستثمرين السفينة العمالقة تحت مظلة‬ ‫كيان يحمل اسم كيو‪.‬إي‪ 2‬شيبينج يتخذ‬ ‫من دبي مقرا له‪ .‬ودشنت الملكة البريطانية‬ ‫اليزابيث السفينة قبل أكثر من ‪ 40‬عاما‪.‬‬ ‫ولم يكشف عن هوية المستثمرين األفراد أو‬ ‫الوجهة النهائية للسفينة غير أنها سترسو في‬ ‫آسيا ولن تعود إلى دبي‪.‬‬ ‫وقال بوعميم إن الشركة ستسلم المشروع‬ ‫في الوقت المناسب‪.‬‬ ‫وذكر بيان من المالك الجديد أن السفينة‬ ‫ستغادر دبي يوم ‪ 18‬أكتوبر‪/‬تشرين األول‬ ‫ويتوقع أن تصل سنغافورة في أول نوفمبر‪/‬‬ ‫تشرين الثاني وتبقى فيها ثالثة أيام ثم‬ ‫تستأنف رحلتها إلى هونغ كونغ لتظل فيها‬ ‫ثالثة أيام أخرى وبعدها تتجه نحو حوض‬ ‫سفن في الصين الستكمال عملية تحويلها‪.‬‬ ‫وقال بوعميم إن دبي ستظل تملك السفينة‬ ‫التي قامت بأولى رحالتها من ساوثامبتون‬ ‫إلى مدينة نيويورك في مايو‪/‬أيار عام ‪1969‬‬

‫وال نية لبيعها نافيا بذلك تقارير إعالمية‬ ‫تقول إن السفينة ستباع إلى مستثمرين‬ ‫صينيين‪.‬‬ ‫وأضاف أنه يتوقع تحول الفندق العائم إلى‬ ‫الربحية بحلول عام ‪.2024‬‬ ‫وكان سلطان أحمد بن سليم رئيس مجلس‬ ‫إدارة استثمار وهو أيضا رئيس مجلس إدارة‬ ‫موانئ دبي العالمية المتخصصة في إدارة‬ ‫الموانئ قال في وقت سابق أن الشركة تلقت‬ ‫عروض األسعار من المقاولين واالستشاريين‪،‬‬ ‫وهي العروض التي حددت بدورها تكلفة‬ ‫تحويل السفينة «كيو أي ‪ »2‬إلى فندق عائم‪.‬‬ ‫وأضاف أنه من المتوقع «إنجاز تطوير‬ ‫المتحف وتحويل السفينة إلى فندق في‬ ‫غضون ‪ 18‬شهراً‪ ،‬وخالل هذه الفترة ستواصل‬ ‫السفينة نشاطها كموقع إلقامة الفعاليات‬ ‫الحصرية‪ ،‬واألنشطة السياحية»‪.‬‬ ‫وترسو السفينة اآلن في ميناء راشد بدبي وهو‬ ‫ميناء تجاري بعيد عن منطقة نخلة جميرا‬ ‫التي لها طابع سياحي‪ ،‬وستشكل السفينة التي‬ ‫يبلغ طولها ‪ 293‬متراً‪ ،‬والتي كانت تحمل على‬ ‫متنها أكثر من ‪ 2900‬سائح خالل رحالتها‪،‬‬ ‫مع المتحف البحري المتصل بها‪ ،‬منطقة‬ ‫جذب سياحي في ميناء راشد‪ ،‬إضافة إلى‬ ‫مزيد من عوامل الجذب التي يقدمها الميناء‪،‬‬ ‫وجهة متميزة للرحالت البحرية على مستوى‬ ‫الشرق األوسط‪.‬‬

‫وقد تم إحداث منشآت من أجل االستجابة‬ ‫لصنفين من المنتوج‪ ،‬وهما االستجمام على‬ ‫الساحل والمنتوج الثقافي (في المدن العريقة)‪.‬‬ ‫ويؤدي ضعف التنوع هذا بطبيعة الحال إلى‬ ‫محدودية الوقع المرتقب من السياحة على‬ ‫مجموع التراب‪.‬‬ ‫وتعرض هذه الفوارق بين الجهات السياحة‬ ‫الوطنية للعديد من المخاطر‪ .‬ففي حالة‬ ‫مر ا كش ‪،‬‬ ‫المدينة التي‬ ‫تشكل أيقونة‬ ‫البالد وتحتكر‬ ‫حصة األسد‬ ‫السياح‬ ‫من‬ ‫الوافدين‪ ،‬خلف‬ ‫الهجوم اآلثم‬ ‫ضرب‬ ‫الذي‬ ‫المدينة خسائر‬ ‫ضخمة بالنسبة‬ ‫حة‬ ‫للسيا‬ ‫الوطنية في‬ ‫مجملها‪.‬‬ ‫كما أن سياحة‬ ‫ا ال ستجما م‬ ‫تتأثر كثيرا‬ ‫با لمو سمية ‪،‬‬ ‫نظرا الرتباطها بالعطل الصيفية‪.‬‬ ‫ومن جانب الطلب‪ ،‬فإن موسمية السياحة‬ ‫مردها تنظيم العطل المدرسية التي ترهن‬ ‫تواريخ سفر األسر وتهيمن عليها باألساس‬ ‫العطل الصيفية في أوروبا (المصدر الرئيسي‬ ‫للسياح نحو المغرب)‪.‬‬ ‫ولمواجهة هذا الوضع وضمان توازن أكبر‬

‫بين الجهات‪ ،‬سواء على مستوى الجاذبية أو‬ ‫توزيع النتائج‪ ،‬تتضمن رؤية ‪ 2020‬تقطيع‬ ‫التراب الوطني إلى ثمانية أقطاب سياحية‬ ‫كبرى‪.‬‬ ‫ويتعلق األمر بقطبي «سوس والصحراء‬ ‫األطلسي» و»المغرب البحر األبيض‬ ‫المتوسط» اللذين سيتمحوران حول عرض‬ ‫استجمام معزز عبر استكمال منتوجات‬ ‫المخطط األزرق وتطوير منتوجات جديدة في‬ ‫الجنوب‪ ،‬وأقطاب «رأس الشمال» و»المغرب‬ ‫الوسط» و»األطلسي الوسط» و»مراكش‬ ‫األطلسي» التي تركز على عرض ثقافي‬ ‫يثمن مواردها المادية والالمادية‪ ،‬ثم قطبي‬ ‫«األطلس والوديان» و»جنوب األطلس الكبير»‬ ‫الموجهين نحو سياحة مستدامة عبر عرض‬ ‫للطبيعة يبرز التنوع الكبير وغنى مواقعهما‬ ‫الطبيعية‪.‬‬ ‫وتطمح هذه االستراتيجية أيضا إلى تنويع‬ ‫العرض السياحي المغربي بالمراهنة على‬ ‫باقي أنماط السياحة‪ ،‬خاصة الجبال والسياحة‬ ‫القروية والرياضة‪.‬‬ ‫ووعيا بأهمية هذا الورش‪ ،‬كان وزير‬ ‫السياحة السيد لحسن حداد صرح مؤخرا‬ ‫لوكالة المغرب العربي لألنباء أن هذه‬ ‫األقطاب السياحية الثمانية ستحظى بموقع‬ ‫وطموح نوعي لتشجيع االستفادة المتبادلة من‬ ‫المؤهالت والموارد بين الجهات‪.‬‬ ‫وأضاف أن األقطاب الثمانية أحدثت بناء على‬ ‫مبدأ التماسك وتكامل الموارد لتصبح وجهات‬ ‫سياحية معروفة على الصعيد الدولي وتوزيع‬ ‫ثروات السياحة على جميع المناطق الترابية‬ ‫عبر تثمين المؤهالت السياحية لجهات المملكة‪.‬‬

‫اعلى مطار مدني في العالم‬ ‫يختصر الزمن في الصين‬ ‫ابوظبي ‪ -‬قال المالك الجدد للسفينة العابرة‬ ‫للمحيطات كوين اليزابيث ‪ 2‬اليوم األحد‬ ‫إن دبي تعتزم إنفاق ‪ 90‬مليون دوالر أخرى‬ ‫لتجديد السفينة قبل أن تغادر اإلمارة في‬ ‫أكتوبر ‪/‬تشرين األول وتتحول إلى فندق‬ ‫عائم فاخر يضم ‪ 400‬غرفة يرسو في آسيا‪.‬‬ ‫وقال خميس جمعة بوعميم رئيس الشركة‬ ‫الجديدة المالكة للسفينة في مؤتمر صحفي‬ ‫إن من المقرر أن يملك كونسورتيوم‬ ‫مستثمرين السفينة العمالقة تحت مظلة‬ ‫كيان يحمل اسم كيو‪.‬إي‪ 2‬شيبينج يتخذ‬ ‫من دبي مقرا له‪ .‬ودشنت الملكة البريطانية‬ ‫اليزابيث السفينة قبل أكثر من ‪ 40‬عاما‪.‬‬ ‫ولم يكشف عن هوية المستثمرين األفراد أو‬ ‫الوجهة النهائية للسفينة غير أنها سترسو في‬ ‫آسيا ولن تعود إلى دبي‪.‬‬ ‫وقال بوعميم إن الشركة ستسلم المشروع‬ ‫في الوقت المناسب‪.‬‬ ‫وذكر بيان من المالك الجديد أن السفينة‬ ‫ستغادر دبي يوم ‪ 18‬أكتوبر‪/‬تشرين األول‬ ‫ويتوقع أن تصل سنغافورة في أول نوفمبر‪/‬‬ ‫تشرين الثاني وتبقى فيها ثالثة أيام ثم‬ ‫تستأنف رحلتها إلى هونغ كونغ لتظل فيها‬ ‫ثالثة أيام أخرى وبعدها تتجه نحو حوض‬ ‫سفن في الصين الستكمال عملية تحويلها‪.‬‬ ‫وقال بوعميم إن دبي ستظل تملك السفينة‬ ‫التي قامت بأولى رحالتها من ساوثامبتون‬ ‫إلى مدينة نيويورك في مايو‪/‬أيار عام ‪1969‬‬

‫وال نية لبيعها نافيا بذلك تقارير إعالمية‬ ‫تقول إن السفينة ستباع إلى مستثمرين‬ ‫صينيين‪.‬‬ ‫وأضاف أنه يتوقع تحول الفندق العائم إلى‬ ‫الربحية بحلول عام ‪.2024‬‬ ‫وكان سلطان أحمد بن سليم رئيس مجلس‬ ‫إدارة استثمار وهو أيضا رئيس مجلس إدارة‬ ‫موانئ دبي العالمية المتخصصة في إدارة‬ ‫الموانئ قال في وقت سابق أن الشركة تلقت‬ ‫عروض األسعار من المقاولين واالستشاريين‪،‬‬ ‫وهي العروض التي حددت بدورها تكلفة‬ ‫تحويل السفينة «كيو أي ‪ »2‬إلى فندق عائم‪.‬‬ ‫وأضاف أنه من المتوقع «إنجاز تطوير‬ ‫المتحف وتحويل السفينة إلى فندق في‬ ‫غضون ‪ 18‬شهراً‪ ،‬وخالل هذه الفترة ستواصل‬ ‫السفينة نشاطها كموقع إلقامة الفعاليات‬ ‫الحصرية‪ ،‬واألنشطة السياحية»‪.‬‬ ‫وترسو السفينة اآلن في ميناء راشد بدبي‬ ‫وهو ميناء تجاري بعيد عن منطقة نخلة‬ ‫جميرا التي لها طابع سياحي‪ ،‬وستشكل‬ ‫السفينة التي يبلغ طولها ‪ 293‬متراً‪ ،‬والتي‬ ‫كانت تحمل على متنها أكثر من ‪2900‬‬ ‫سائح خالل رحالتها‪ ،‬مع المتحف البحري‬ ‫المتصل بها‪ ،‬منطقة جذب سياحي في ميناء‬ ‫راشد‪ ،‬إضافة إلى مزيد من عوامل الجذب‬ ‫التي يقدمها الميناء‪ ،‬وجهة متميزة للرحالت‬ ‫البحرية على مستوى الشرق األوسط‪.‬‬

‫صحة‬

‫الصوت العربي‬

‫ترشين األول ‪ /‬اكتوبر ‪ 2013‬م‬

‫الذهب يخمد سرطان القولون الى‬ ‫االبد‬

‫القاهرة ‪ -‬توصلت باحثة مصرية بالجامعة‬ ‫األلمانية في القاهرة لتطبيق جديد لجسيمات‬ ‫الذهب النانومترية قد يساهم في إيجاد‬ ‫عالجات أكثر فاعلية لسرطان القولون‪ .‬وقد‬ ‫يفتح هذا البحث‬ ‫أمام‬ ‫المجال‬ ‫عالج‬ ‫تطوير‬ ‫للقضاء على هذا‬ ‫المرض‪.‬‬ ‫و ذ كر ت‬ ‫صحيفة األهرام‬ ‫أن‬ ‫المصرية‬ ‫التي‬ ‫الدراسة‬ ‫أجرتها الباحثة‬ ‫بسنت عطا اهلل‪،‬‬ ‫على‬ ‫اعتمدت‬ ‫العالم‬ ‫بحوث‬ ‫ا أل مير كي‬ ‫المصري األصل‬ ‫مصطفى السيد‬ ‫أستاذ الكيمياء‬ ‫بجامعة غورغياتك بالواليات المتحدة‬ ‫والمعروفة باسم العالج الضوئي الديناميكي‪.‬‬ ‫ويتم وفقا للدراسة توجيه جسيمات الذهب‬ ‫للتجمع بالخاليا المصابة بالورم‪ ،‬ثم يتم‬ ‫تنشيط جسيمات الذهب عبر تسليط أشعة‬ ‫الليزر عليها لتفتك بالخاليا المصابة دون‬ ‫أن تؤثر على الخاليا السليمة المحيطة بها‪.‬‬ ‫وطبقا للدراسة التي أجريت على مدى عامين‪،‬‬ ‫فقد تمت دراسة سرطان القولون باعتباره‬ ‫ثالث أنواع األورام السرطانية انتشارا بعد‬ ‫سرطان الثدي وسرطان الرئة‪ ،‬كما أنه من‬ ‫األورام السطحية التي يمكن تعريضها للعالج‬ ‫الضوئي والتخلص منها‪.‬‬ ‫وخالل الدراسة تم اختبار جسيمات‬ ‫الكلوروفيلين بعد تسليط أشعة الليزر عليها‪،‬‬ ‫وتم فحص مدى فاعليتها في الفتك بالخاليا‬ ‫السرطانية‪ ،‬ووجد أنها ذات فاعلية عالية‪.‬‬

‫وبتكرار التجارب باستخدام مركب من‬ ‫جسيمات الذهب والكلوروفيلين‪ ،‬وجد‬ ‫أن جسيمات الذهب تعمل كناقل جيد‬ ‫للكلوروفيلين للخاليا السرطانية‪ ،‬كما أن‬ ‫فاعلية المركب‬ ‫الجديد في التغلب‬ ‫على الورم أعلى‬ ‫بكثير‬ ‫وأفضل‬ ‫استخدام‬ ‫من‬ ‫ا لكلو ر و فيلين‬ ‫وحده‪ ،‬إذ أثبتت‬ ‫أنه‬ ‫التجارب‬ ‫يمكن القضاء على‬ ‫الخاليا السرطانية‬ ‫تركيز‬ ‫بربع‬ ‫ا لمر كبا ت‬ ‫الكيميائية مقارنة‬ ‫بالتجارب األولى‪،‬‬ ‫مما يساهم في‬ ‫اآلثار‬ ‫تجنب‬ ‫الجانبية لجسيمات‬ ‫مثل‬ ‫الذهب‬ ‫تراكمها بالكبد‪ ،‬ويقلل من مخاطر سمية‬ ‫تلك المركبات‪.‬‬ ‫وقال باحثون أميركيون في وقت سابق‬ ‫ان النساء االصغر من ‪ 70‬عاما هم نسبيا أقل‬ ‫عرضة لنمو غير طبيعي في الجزء االعلى من‬ ‫القولون وهو ما قد يجعل عددا كبيرا منهن‬ ‫في غنى عن اجراء اشعة متعمقة لرصد اي‬ ‫أورام سرطانية في القولون‪.‬‬ ‫وينصح غالبية االطباء االشخاص الذين هم‬ ‫عرضة بدرجة متوسطة لالصابة بسرطان‬ ‫القولون ان يبدأوا في اجراء االشعة عند‬ ‫بلوغهم الخمسين‪ .‬وهناك ثالثة خيارات‪:‬‬ ‫االول تحليل سنوي للبراز للكشف عن اي‬ ‫اثار للدم والثاني اختبار يعرف باسم التنظير‬ ‫السيني كل خمس سنوات وفحص للبراز‬ ‫كل ثالث سنوات واألخير منظار القولون‬ ‫كل عشر سنوات‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫الرياضة الوصفة الناجحة للقضاء على‬ ‫الروماتيزم‬ ‫برلين ‪ -‬أكد اختصاصي أمراض الروماتيزم‬ ‫يورغن غروليشهين أن ممارسة الرياضة‬ ‫مفيدة للمصابين بهذه األمراض‪ ،‬خالفا‬ ‫لالعتقاد السائد لدى الكثير من اآلباء‪.‬‬ ‫وأوضح غروليشهين ‪-‬وهو طبيب بمستشفى‬ ‫هايدلبرغ الجامعي‪ -‬أن الرياضة تسهم في‬ ‫الحفاظ على حركية المفاصل وتساعد على‬ ‫زيادة الشعور بالثقة بالنفس لدى المرضى‪،‬‬ ‫ال سيما بالنسبة لألطفال والشباب في مرحلة‬ ‫المراهقة‪.‬‬ ‫وأشار إلى أن المصابين بالروماتيزم يمكنهم‬ ‫ممارسة جميع أنواع الرياضة‪ ،‬لكن بشرط‬

‫أن تكون حالة التهابات المفاصل والتورمات‬ ‫المحتملة بها قد تحسنت لديهم‪ ،‬وأن يكون‬ ‫شعورهم باأللم قد تالشى أيضا‪.‬‬ ‫وأضاف غروليشهين أنه يفضل أن يمارس‬ ‫المصابون بالروماتيزم السباحة وركوب‬ ‫الدراجات بشكل خاص‪ ،‬إذ ال يتم التحميل‬ ‫على المفاصل بشكل كبير أثناء ممارسة هذه‬ ‫األنواع من الرياضات التقليدية‪.‬‬ ‫واستدرك بالقول إن ذلك ال يعني بالضرورة‬ ‫حرمانهم من ممارسة أنواع الرياضات‬ ‫األخرى ككرة القدم أو كرة اليد أو‬

‫المبارزة بالسيف‪ ،‬ولكن ينبغي استشارة‬ ‫الطبيب أوال في هذا الشأن‪.‬‬ ‫وحذرا الطبيب االلماني األطفال المصابين‬ ‫بالروماتيزم من ممارسة الرياضات العنيفة‪،‬‬ ‫كالقفز التنافسي على الترامبولين أو‬ ‫مالكمة الركل المعروفة باسم «الكيك‬ ‫بوكسينغ»‪.‬‬ ‫ويعتقد الكثير من األشخاص أن الروماتيزم‬ ‫يقتصر على اإلصابة بالتهاب المفاصل‬ ‫فحسب‪ ،‬ولكن في واقع األمر يتجاوز تعريف‬ ‫الروماتيزم هذا المفهوم المحدود؛ حيث يطل‬ ‫الروماتيزم بأكثر من ‬‪ 100‬وجه‪ .‬وأوضح‬ ‫رئيس الجمعية األلمانية لطب‬ ‫الروماتيزم‪ ،‬البروفيسور ماتياس‬ ‫شنايدر‪ ،‬تعريف منظمة الصحة‬ ‫العالمية لألمراض الروماتيزمية‪،‬‬ ‫بقوله‪« :‬تشتمل هذه األمراض على‬ ‫جميع اآلالم التي تُصيب الجهاز‬ ‫الحركي‪ ،‬و ُيمكن توصيفها بأنها‬ ‫آالم مزمنة»‪.‬‬ ‫واكدت دراسة المانية في‬ ‫وقت سابق أن جميع األمراض‬ ‫الروماتيزمية‪ ،‬باستثناء بعض‬ ‫أشكال الروماتيزم الالمفصلي‪،‬‬ ‫تسري عليها القاعدة التالية‪« :‬ال‬ ‫يمكن إصالح األضرار التي لحقت‬ ‫بالفعل بالمفاصل‪ .‬ولكن ُيمكن‬ ‫فقط الحد من حدوث أضرار أخرى من خالل‬ ‫التشخيص المبكر للحالة»‪.‬‬ ‫وشد ّدت الدراسة على أهمية الخضوع لفحص‬ ‫لدى الطبيب بأقصى سرعة ممكنة بمجرد‬ ‫الشعور باأللم‪ ،‬وافادت انه من األفضل الذهاب‬ ‫لطبيب عام أوالً‪ ،‬حيث ُيمكنه تشخيص الحالة‬ ‫وتحويل المريض إلى الطبيب المختص‪ ،‬مع‬ ‫العلم بأن حاالت اإلصابة باألمراض التنكسية‬ ‫تندرج ضمن اختصاصات جراح العظام‪ ،‬بينما‬ ‫يختص طبيب األمراض الروماتيزمية بعالج‬ ‫جميع األشكال المرضية األخرى‪.‬‬

‫للبدناء‪ ..‬آخر العالج البالستيك‬ ‫قدم األطباء العاملون في معهد الطب‬ ‫براغ – ّ‬ ‫التجريبي التشيكي طريقة جديدة لعالج‬ ‫السمنة لدى المرضى الذين يعانون من‬ ‫السكري درجة ثانية‪.‬‬ ‫فمن دون حاجة لتخدير المريض يتم إدخال‬ ‫«قفاز» بالستيكي يصل طوله إلى نصف متر‬ ‫إلى األمعاء الدقيقة للمريض‪ ،‬حيث يعمل هذا‬ ‫القفاز على الحد من امتصاص المواد الغذائية‪.‬‬ ‫واعتبرت الباحثون ان الطريقة من العالج‬ ‫صالحة لمرضى السكري‪ ،‬وفي المستقبل‬ ‫يمكن أن تستعمل كعالج لمرض السمنة بحد‬ ‫ذاته‪.‬‬ ‫وأطلق على األسلوب الجديد اسم‬ ‫«إندوباريير»‪ ،‬والوسيلة الحديثة تشبه‬ ‫إلى حد كبير «المصران» البالستيكي أو‬ ‫«القفاز»‪.‬‬ ‫وهو مصنوع من نوع معين من البالستيك‬ ‫السيليكوني‪ ،‬الذي ال يستفز الجهاز الهضمي‬ ‫لإلنسان‪ ،‬يتم إرساؤه في الجسم‪ ،‬وتحديدا في‬ ‫القسم العلوي من األمعاء الدقيقة بمساعدة‬ ‫طوق معدني «ينسخ القفاز البالستيكي معدل‬ ‫قطر األمعاء الدقيقة‪ ،‬وال يتسبب بتضييق أي‬ ‫شيء» كما يفيد بينيش‪.‬‬ ‫وتستغرق العملية التي تجري بواسطة‬ ‫المنظار‪ ،‬والتي يتم خاللها إدخال البالستيك‬ ‫إلى الجسم عشرين دقيقة فقط‪ ،‬وال حاجة‬

‫خاللها لتخدير المريض‪ ،‬حيث يتم إدخال‬ ‫الجهاز عبر الفم والمريء‪ ،‬وال يستعمل‬ ‫األطباء المشرط‪.‬‬ ‫ويبقى البالستيك في جسم المريض لمدة‬

‫تتراوح بين نصف العام والعام الكامل‪ ،‬ثم‬ ‫يمكن إزالته بكل بساطة ومن دون الحاجة‬ ‫للتخدير‪.‬‬ ‫وتفاوتت ردة فعل المرضى حول االسلوب‬ ‫الجديد‪ ،‬فنسبة قليلة منهم أفادوا بأن الطوق‬ ‫المستخدم إلرساء «القفاز» يضغط عليهم‬ ‫داخل الجسم‪ ،‬ولذلك قرر األطباء سحبه‬ ‫مجدداً‪ ،‬لكن ال توجد أية مضاعفات أخرى‬

‫مرتبطة بهذا النوع من العالج اذ يكفي أن‬ ‫يتجنب المرء في البداية المواد الغذائية‬ ‫صعبة الهضم‪.‬‬ ‫ويحاول الخبراء حث المرضى على االنتقال‬ ‫إلى طريقة تناول الطعام‬ ‫الصحي‪ ،‬السيما أن هذه األداة‬ ‫الطبية المساعدة ال تبقى في‬ ‫الجسم إلى ما ال نهاية‪.‬‬ ‫وتتعدد الحلول المقدمة‬ ‫للتخفيض من الوزن ومعالجة‬ ‫السمنة المسببة ألخطر‬ ‫االمراض واشدها فتكا‪.‬‬ ‫وكشف باحثون أميركيون‬ ‫في وقت سابق عن اختبار‬ ‫للتنفس يساعد في‬ ‫بسيط‬ ‫ّ‬ ‫التنبؤ بخطر اإلصابة بزيادة‬ ‫في الوزن‪.‬‬ ‫وابتكر باحثون اختباراً‬ ‫للتنفس يقيس النمو البكتيري‬ ‫ّ‬ ‫في األمعاء‪ ،‬ويطلعهم على درجة احتمال‬ ‫إصابة الشخص بزيادة في الوزن‪.‬‬ ‫واعتبر الجهاز الجديد اسهل في االستعمال‬ ‫واصغر حجما كما انه ادق من ميزان الوزن‬ ‫التقليدي‪.‬‬ ‫واكتشف علماء في بريطانيا في الماضي أن‬ ‫زيادة منسوب هرمون موجود بشكل طبيعي‬

‫في المعدة ربما يمثل طريقة لمعالجة السمنة‪.‬‬ ‫وذكرت هيئة االذاعة البريطانية (بي‪.‬بي‪.‬سي)‬ ‫إن الدراسة البريطانية القديمة كشفت أن‬ ‫زيادة هرمون األكسينتومودولين في المعدة‬ ‫يحد من الشهية للطعام ويرفع مستوى نشاط‬ ‫الجسم في الوقت ذاته مما يؤدي إلى فقدان‬ ‫سريع لكنه صحي للوزن‪.‬‬ ‫كما كانت شركة االدوية البريطانية‬ ‫«غالسكو سميث كالين» اصدرت بيانا اعلنت‬ ‫فيه عن تسويق اول دواء منحف من دون‬ ‫وصفة طبية في دول االتحاد االوروبي الـ‪27‬‬ ‫وفي النروج‪.‬‬ ‫وبيع الدواء في اوروبا تحت االسم التجاري‬ ‫«الي» وهو عبارة عن جرعة اخف من‬ ‫دواء «كزينيكال»‪ ،‬اي االسم التجاري‬ ‫لـ»اورليستات»‪ .‬وهذه االخيرة هي جزيئة‬ ‫تساعد على فقدان الوزن بالحد من امتصاص‬ ‫الدهون في الجهاز الهضمي‪.‬‬ ‫وخصص الدواء للراشدين الذين يعانون من‬ ‫الوزن الزائد او البدانة اي ان مؤشر الكتلة‬ ‫الجسدية لديهم ال يقل عن ‪.28‬‬ ‫ويمكن تناول الدواء كمكمل للحمية‬ ‫الغذائية الهادفة لتنحيف الجسد‪ .‬اال ان بعض‬ ‫الجهات حذرت ان يؤدي بيع هذا الدواء من‬ ‫دون وصفة طبية الى تجاوزات او اضطرابات‬ ‫غذائية‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫فن‬

‫الصوت العربي‬

‫ترشين األول ‪ /‬اكتوبر ‪ 2013‬م‬

‫مهرجان صاللة يجمع‬ ‫نجوم الغناء العربي‬ ‫(عمان) – يقدم مهرجان صاللة‬ ‫صاللة ُ‬ ‫في دورته الجديدة هذا العام مجموعة من‬ ‫الحفالت الغنائية يستضيف من خاللها نخبة‬ ‫من نجوم الغناء العربي‪ ،‬أبرزهم‪ :‬طالل‬ ‫سالمة‪ ،‬أريام‪ ،‬محمد عساف‪ ،‬ومحمد السالم‪.‬‬ ‫كما يستضيف المهرجان في دورته الجديدة‬ ‫«عمان عطاء ووفاء» بعض‬ ‫التي تحمل عنوان ُ‬ ‫نجوم اإلعالم العربي‪ ،‬أبرزهم زاهي وهبي‬ ‫ونيشان والدكتور طارق الرجيب‪ ،‬باإلضافة‬ ‫الى ليلة خاصة باألطفال تقيمها الفنانة حال‬

‫ويشارك في المهرجان ما يقارب ‪ 1120‬حرفيا‬ ‫من مختلف واليات السلطنة‪ ،‬وتحظى الحرف‬ ‫اليدوية باهتمام كبير من الزوار المهتمين‬ ‫بشراء الموروث العماني األصيل‪.‬‬ ‫ويتضمن برنامج المهرجان هذا العام العديد‬ ‫من الفعاليات التي تناسب كافة الفئات‬ ‫العمرية وترضي جميع األذواق‪ ،‬مع التركيز‬ ‫على الفعاليات المتعلقة بالتراث والخاصة‬ ‫بالمرأة والطفل‪.‬‬ ‫وانطلق مهرجان صاللة السياحي ‪ 2013‬في‬

‫ترك‪ ،‬وعدد من ليالي االنشاد الديني بحضور‬ ‫المنشد ابراهيم محمد والوسمي وفقًا‬ ‫لصحيفة البيان االماراتية‪.‬‬ ‫ويشهد المهرجان فعاليات متنوعة ومشاركات‬ ‫العمانية‪ ،‬ويتخلل‬ ‫لفرق الفنون التقليدية ُ‬ ‫فقرات المهرجان عروض لـ»رقص البرعة»‬ ‫وهو رقص ُعماني شعبي‪.‬‬ ‫كما تحظى القرية التراثية بنصيب األسد‬ ‫من قبل زوار مهرجان صاللة السياحي‪،‬‬

‫دورته السابعة عشرة في ثاني أيام عيد الفطر‬ ‫‪ 11‬آب‪/‬اغسطس ويستمر حتى ‪ 6‬سبتمبر‪/‬‬ ‫ايلول‪ ،‬ويسعى المهرجان للمساهمة في إثراء‬ ‫الحركة الثقافية والفنية وتفعيلها بالصورة‬ ‫المثلى محليا وعربيا وعالميا وكذلك‬ ‫المساهمة في إبراز الموروث الحضاري‬ ‫والثقافي للسلطنة ودعم المبدعين في كافة‬ ‫المجاالت الثقافية والمساهمة في الترويج‬ ‫السياحي وتفعيل البرامج السياحية على‬ ‫مستوى السلطنة بشكل عام على مدار العام‪.‬‬

‫'قصة ثواني' لبنانية في االوسكار‬ ‫بيروت ـ اختير فيلم المخرجة اللبنانية الرا سابا‬ ‫«قصة ثواني»‪ ،‬لتمثيل لبنان في مسابقة جوائز‬ ‫مهرجان األوسكار السينمائي‪ ،‬وذلك بعد حصولها‬ ‫على عدة جوائز في مهرجان «مالمو» السينمائي‬ ‫بالسويد‪.‬‬ ‫وخرج من المنافسة الفيلم اللبناني «غدي»‪ ،‬بعد أن‬ ‫يستوف شروط الدخول في المسابقة‪،‬‬ ‫ثبت أنه ال‬ ‫ِ‬ ‫وأهمها عرض الفيلم في لبنان لمدة ال تقل عن‬ ‫أسبوع‪ ،‬وهذا لم يتوفر في الفيلم اللبناني‪.‬‬ ‫وجاء قرار الحسم من وزارة الثقافة اللبنانية‪ ،‬بعد‬ ‫جدل كبير ومنافسة بين الفيلمين‪ ،‬حيث انحاز‬ ‫وزير الثقافة لفيلم الرا سابا لمطابقته الشروط‬ ‫كاملة‪.‬‬ ‫وقرر وزير الثقافة اللبناني غابي ليون ان يعتمد‬ ‫ترشيح فيلم «قصة ثواني» للمخرجة اللبنانية الرا‬ ‫سابا‪ ،‬لجوائز األوسكار السينمائية‪ ،‬ممثال للبنان‪،‬‬ ‫مخالفا بذلك رأي اللجنة اإلستشارية لشؤون‬ ‫السينما التابعة لوزارته والتي اوصت بترشيح‬ ‫فيلم «غدي»‪ ،‬بعدما تبين أن ترشيح هذا االخير‬ ‫متعذر بسبب عدم إنطالق عروضه في الصاالت‬ ‫اللبنانية‪.‬‬ ‫واوضح ليون الجمعة انه أضطر إلى عدم األخذ‬ ‫بتوصية اللجنة التي اختارت فيلم «غدي» بغالبية‬ ‫ستة اصوات من اصل تسعة فيها‪« ،‬إذ تبين أن‬

‫األوسكار يفرض ان يكون بدأ عرض الفيلم في‬ ‫بلد االنتاج قبل عشرة أيام على االقل من ترشيحه‪،‬‬

‫وأن يكون ذلك ترافق مع إعالنات في الصحف‬ ‫ومقاالت نقدية تتناوله»‪.‬‬ ‫واضاف «ثمة ظروف أخرت بدء عرض فيلم‬ ‫'غدي' في الصاالت‪ ،‬مما جعل الفيلم بالتالي غير‬

‫'من حقنا نسوق'‪ ..‬شمس تنتصر‬ ‫للمراة السعودية‬ ‫الرياض ‪ -‬تعرضت الفنانة الكويتية المنشا‬ ‫والسعودية االصل شمس لعدة انتقادات بعد‬ ‫طرحها ألغنية «من حقنا نسوق» التي تقدم‬ ‫من خاللها رسالة جديدة‪ ،‬تناصر من خاللها‬ ‫المرأة ومطالبها وحقوقها في المجتمع‪،‬‬ ‫وتنادي بالسماح للمرأة بقيادة السيارة بنفسها‪،‬‬ ‫خاصة وأنها قادرة وواعية في هذا الجانب‪.‬‬ ‫واطلقت الفنانة شمس‬ ‫أغنيتها الجديدة بعنوان‬ ‫«من حقنا نسوق»‪ ،‬من‬ ‫كلمات الشاعر عبداهلل‬ ‫وتلحين‬ ‫العماني‪،‬‬ ‫وتوزيع مهند خضر‬ ‫وإشراف محمد المهدي‪.‬‬ ‫وتقول في مطلع‬ ‫أغنيتها الجديدة‪« :‬ال‬ ‫صدق إذا مو فاضي‬ ‫قولي من يوديني‪ ..‬هي‬ ‫شوف تخليني أسوق يعني تخليني‪..‬أعرف‬ ‫وخبرة بالقيادة تراني ماني خوافة‪ ..‬وأنا يا‬ ‫حبيبي دغري ودايم واضحة وشفافه»‪.‬‬ ‫ويرى المتتبعون للساحة الفنية ونشطاء ان‬ ‫أغنية شمس «من حقنا نسوق» تاتي ضمن‬ ‫مجموعة األعمال التي تطلقها في ترجمة‬ ‫مطالب وأفكار الشارع الخليجي والعربي‪،‬‬ ‫وهي تبحث من خاللها عن المطالبة بالحقوق‪،‬‬ ‫راسمة لنفسها رسالة خاصة تعمل بها في‬ ‫دائرة فنها الذي تقدمه للجمهور باستمرار‬ ‫من أغان منفردة أو في ألبوماتها‪ .‬ويرون انها‬ ‫صرخة فنية في وجه التقاليد البالية‪.‬‬ ‫وغصت مواقع التواصل االجتماعي بالتعليقات‬ ‫المختلفة حول االغنية الجديدة التي اثارت‬ ‫الكثير من الجدل على صفحات الفيسبوك‬ ‫وتويتر‪.‬‬ ‫وناصر الكثيرون شمس ونالت األغنية‬ ‫إعجابهم وخاصة انها تبحث عن بعض من‬ ‫حقوق المرأة العربية وكان من تعليقاتهم‬ ‫«األغنية روعة مبدعه كالعادة يا شمس‪،‬‬

‫غنيتي مظاهرة نسائية والمرأة الكويتية خذت‬ ‫حقوقها السياسية بعد هاالغنية أن شاء اهلل‬ ‫يسوقون في السعودية»‪.‬‬ ‫وهاجمها البعض االخر على صفحات مواقع‬ ‫التواصل االجتماعي حيث اتهمها بانها ال‬ ‫تستطيع تقديم فن راقي يليق بالمرأة‬ ‫الخليجية وتخدش حياء المرأة‪ ،‬وكان من‬ ‫الجمهور‬ ‫تعليقات‬ ‫«تبغي تفهمي الشوارع‬ ‫الن هذا اهو مستواك»‪.‬‬ ‫وقالت صحيفة سعودية‬ ‫االربعاء ان شرطة‬ ‫السعودية‬ ‫المرور‬ ‫مخالفات‬ ‫حررت‬ ‫مرورية لمالكي ست‬ ‫سيارات قادتها فتيات في‬ ‫تحد للحظر المفروض‬ ‫على قيادة النساء‬ ‫للسيارات في المملكة‪.‬‬ ‫وحررت الغرامات المرورية في المنطقة‬ ‫الشرقية وتزامنت مع حملة دعا نشطاء‬ ‫مدافعون عن حقوق المرأة الى تنظيمها أواخر‬ ‫الشهر القادم لتحدي حظر قيادة السيارات‬ ‫المفروض على المرأة بالسعودية‪.‬‬ ‫وال يوجد قانون رسمي في المملكة يحظر‬ ‫على النساء قيادة السيارات‪ ،‬لكن السلطات ال‬ ‫تصدر رخصا للنساء مما يجعل قيادة النساء‬ ‫للسيارات محظورا فعليا‪.‬‬ ‫وواجهت سعوديات تحدين الحظر من قبل‬ ‫اتهامات بتنظيم احتجاجات سياسية وهو‬ ‫شيء محظور ايضا في المملكة التي ال تسمح‬ ‫بتشكيل أحزاب سياسية وال تجري انتخابات‬ ‫سوى للمجالس المحلية‪.‬‬ ‫ودعت جماعة من النشطاء السعوديين االسبوع‬ ‫الماضي النساء السعوديات الى تحدي الحظر‬ ‫وقيادة السيارات في ‪ 26‬اكتوبر‪/‬تشرين االول‪.‬‬

‫مستوف الصول الترشح لألوسكار‪ ،‬لجهة المواعيد‬ ‫المطلوبة»‪.‬‬ ‫ووصف ليون فيلم «غدي» بأنه «جيد جدا ويستحق‬ ‫تمثيل لبنان أيضا»‪ ،‬واصفا كاتب السيناريو‬ ‫والممثل جورج خباز بأنه «فنان ممتاز»‪.‬‬ ‫وأضاف «إذا لم‬ ‫نر إنتاجا آخر‬ ‫خالل‬ ‫مهما‬ ‫السنة المقبلة‪،‬‬ ‫قد يكون 'غدي'‬ ‫هو المرشح باسم‬ ‫لبنان في السنة‬ ‫المقبلة»‪.‬‬ ‫وقالت مخرجة‬ ‫«قصة ثواني»‬ ‫سابا‬ ‫الرا‬ ‫سعداء‬ ‫«نحن‬ ‫وفخورون ان‬ ‫نمثل لبنان في‬ ‫مسابقة كبيرة‬ ‫كاالوسكار‪ .‬نحن‬ ‫ندرك أن حظوظ‬ ‫بين‬ ‫اختيارنا‬ ‫األفالم الخمسة‬ ‫النهائية قليلة‪ ،‬وثمة أفالم كثيرة مرشحة‪ ،‬لكن‬ ‫هذا ال يمنعنا من أن نأمل في ذلك‪ ،‬فثقتنا بعملنا‬ ‫كبيرة وهو حصد التقدير في أكثر من مناسبة»‪.‬‬ ‫وعن اللغط في شأن الفيلم الذي اختارته وزارة‬

‫الثقافة قالت سابا «أنا واثقة من أنه فيلم مميز ما‬ ‫دام حاز إعجاب اللجنة‪ ،‬وننتظر جميعا ان نشاهده‬ ‫في الصاالت‪ ،‬ولكن بالنسبة للترشيح لألوسكار‪ ،‬ال‬ ‫شك في أن ثمة قوانين يجب االلتزام بها»‪.‬‬ ‫وأشارت إلى أن حملة تسويق «قصة ثواني» بدأت‬ ‫منذ عرضه في لبنان في شباط‪/‬فبراير‪ ،‬وذلك من‬ ‫خالل مشاركته في المهرجانات العربية والدولية‪.‬‬ ‫وكشفت في هذا اإلطار أن الفيلم يعرض قريبا‬ ‫في فرنسا‪.‬‬ ‫وفاز «قصة ثواني» أخيراً بجائزة أفضل فيلم‬ ‫روائي طويل ضمن مهرجان مالمو للسينما‬ ‫العربية في السويد‪ ،‬فيما نالت منتجته وكاتبة‬ ‫السيناريو نبال عرقجي جائزة أفضل سيناريو‪.‬‬ ‫وسبق ان حاز أحد أبطاله‪ ،‬وهو الفتى عالء حمود‪،‬‬ ‫جائزة أفضل ممثل في المهرجان الدولي للسينما‬ ‫المستقلة في بروكسل في تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‬ ‫‪.2012‬‬ ‫ويتناول الفيلم قضايا اجتماعية يعانيها المجتمع‬ ‫اللبناني‪ ،‬كالمخدرات‪ ،‬والدعارة‪ ،‬والتحرش‬ ‫الجنسي باالطفال‪ ،‬وسواها‪ ،‬في إطار قصة ثالث‬ ‫شخصيات في بيروت‪ ،‬تتقاطع أقدارها من دون أن‬ ‫تعرف اي منها األخرى‪ ،‬وتؤثر قرارات كل منها‪،‬‬ ‫من حيث ال تدري‪ ،‬في حياة الشخصيات األخرى‪.‬‬ ‫وتنتمي الشخصيات في الفيلم إلى خلفيات‬ ‫اجتماعية مختلفة وهي ال تلتقي أبدا‪ ،‬لكن أقدارها‬ ‫ومصائرها تتقاطع‪ ،‬إذ أن تطورا واحدا يؤدي إلى‬ ‫سلسلة أحداث تتسبب بتغيير جذري في حياة كل‬ ‫من هذه الشخصيات‪.‬‬

‫منوعات‬

‫الصوت العربي‬

‫ترشين األول ‪ /‬اكتوبر ‪ 2013‬م‬

‫‪13‬‬

‫والدة جزيرة جديدة في بحر العرب بعد زلزال باكستان‬ ‫غوادار (باكستان) ‪ -‬الزلزال القوي الذي‬ ‫ضرب باكستان خلف جسما خارجا عن‬ ‫المألوف ‪« :‬جزيرة» برزت فجأة على سطح‬ ‫بحر العرب على بعد مئات الكيلومترات‬ ‫من مركز الهزة مثيرة ذهول العلماء‬ ‫والمتنزهين‪.‬‬ ‫ويقول محمد رستم المقيم في قرب مرفأ‬ ‫غوادار الباكستاني المطل على بحر العرب‪،‬‬ ‫والواقع على مسافة ‪ 400‬كيلومتر من‬ ‫مركز الزلزال «انها ليست بالشيء الصغير‪،‬‬ ‫انها شيء ضخم خرج من تحت الماء»‪.‬‬ ‫وضرب زلزال بقوة ‪ 7,7‬درجات والية‬ ‫بلوشستان الباكستانية واسفر عن مقتل ‪200‬‬ ‫شخص‪.‬‬ ‫وبعد الزلزال‪ ،‬شاهد سكان غوادار قمة ترتفع‬ ‫في عرض البحر‪ ،‬على بعد مئات االمتار من‬ ‫الشاطئ‪ ،‬بارتفاع عشرين مترا‪ ،‬وعرض مئة‬ ‫متر‪.‬‬ ‫ويقول رستم «انه امر غريب جدا ومثير‬ ‫للهلع ان ترى شيئا كهذا يخرج من الماء»‪.‬‬ ‫واثارت هذه الجزيرة فضول بعض الصيادين‬ ‫وهواة التصوير‪ ،‬فاقتربوا منها والتقطوا لها‬ ‫صورا‪.‬‬ ‫وتمتلك الزالزل قدرة على احداث تغيرات‬ ‫كبيرة جدا في االرض‪ .‬فالزلزال الذي ضرب‬ ‫اليابان بقوة تسع درجات في العام ‪ ،2011‬وتلته‬ ‫موجات مد بحري مدمرة‪ ،‬كان شديدا لدرجة‬ ‫انه حرف محور االرض ‪ 17‬سنتيمترا‪ ،‬وتسبب‬ ‫بالتالي بتقصير طول النهار ‪ 1,8‬جزءا من‬ ‫الف من الثانية‪ ،‬وفقا للحسابات التي اجرتها‬ ‫وكالة الفضاء االميركية (ناسا)‪.‬‬ ‫ووراء هذه الجزيرة التي ظهرت في بحر‬

‫العرب اثر الزلزال تفسير علمي مقنع يتصل‬ ‫بحركة الصفائح التكتونية والبراكين‬ ‫الواحلة‪.‬‬ ‫وقد توجه فريق من المعهد الباكستاني‬ ‫لعلوم المحيطات الى هذه الجزيرة‪ ،‬وعثروا‬ ‫على نسب كبيرة من غاز الميتان‪.‬‬ ‫ويرى غاري غيبسون العالم المتخصص في‬ ‫الزالزل في جامعة ملبورن في استراليا ان‬ ‫ظهور هذه الجزيرة على بعد مئات االمتار‬

‫من مركز الزلزال «امر مثير حقا»‪.‬‬ ‫ويقول «جرت امور مماثلة في هذه المنطقة‪،‬‬ ‫لكنه حدث خارج المألوف ونادر الوقوع»‪.‬‬ ‫ويضيف «لم أسمع بحياتي عن شيء من هذا‬ ‫النوع» يقع على مسافة بعيدة عن مركز‬ ‫الزلزال‪.‬‬ ‫وبحسب غيبسون‪ ،‬فان هذه الجزيرة في‬ ‫الواقع ليست سوى «بركان من الوحل»‬

‫والترسبات التي دفعتها الى سطح المياه‬ ‫انبعاث غاز الميتان اثناء وقوع الزلزال‪.‬‬ ‫وعلى ذلك‪ ،‬فان هذه الجزيرة ليست كتلة‬ ‫صخرية جامدة‪ ،‬بل هي كتلة من الوحل‬ ‫الممزوج بالصخور‪ ،‬وهي ستتحلل وتغرق‬ ‫مع مرور الوقت‪.‬‬ ‫وما زال كبار السن في غواجار يتذكرون‬ ‫زلزاال مشابها ضرب منطقة ماكران في‬ ‫بلوشستان‪ ،‬وتقدر قوته ب‪ 8,1‬درجات‪ ،‬وقد‬ ‫اسفر حينها عن تشكل جزيرة‬ ‫مماثلة‪.‬‬ ‫ولن يجدي نفعا اطالق‬ ‫تسمية على هذه الجزيرة‪،‬‬ ‫اذ انها سرعان ما ستتحلل‬ ‫وتغرق‪ ،‬وفقا للعلماء‪.‬‬ ‫ويقول احمد الشيخ مدير‬ ‫قسم علوم طبقات االرض في‬ ‫جامعة كراتشي «ستختفي‬ ‫هذه الجزيرة خالل االسابيع‬ ‫المقبلة او في غضون شهر»‪.‬‬ ‫ويشير احمد الشيخ الى‬ ‫ان من أسباب تشكل هذه‬ ‫الجزيرة ايضا ارتفاع وتيرة‬ ‫النشاط الجيولوجي في هذه‬ ‫المنطقة التي تتقاطع فيها‬ ‫الصفائح التكتونية الهندية‬ ‫والعربية‪.‬‬

‫العنوسة تعصف بنصف الجزائريات‬ ‫الجزائر ‪ -‬كشف تقرير اخباري أن ‪50‬‬ ‫بالمئة من النساء الجزائريات في سن الزواج‬ ‫عازبات‪ ،‬فيما بلغ عدد النساء في سن االنجاب‬ ‫‪ 9‬ماليين امرأة‪.‬‬ ‫وحددت االبحاث االجتماعية أسباب الظاهرة‬ ‫ّ‬ ‫للتغيرات االقتصادية‬ ‫وتزايدها نتيجة‬ ‫ّ‬ ‫واالجتماعية التي حدثت في المجتمع‬ ‫العربي‪ ،‬وأدت إلى ارتفاع مستوى المعيشة‬ ‫وتدني دخل الفرد‪ ،‬وتزايد األعباء على الشباب‬ ‫وانتشار البطالة بين صفوفهم‪.‬‬ ‫وكان آالف العاطلين عن العمل نظموا‬ ‫أنفسهم في تنسيقية لتوحيد مطالبهم‬ ‫االجتماعية‪ ،‬ونظموا عدة اعتصامات‬ ‫تركـزت أساسا في واليات‬ ‫واحتجاجات‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫الجنوب الجزائرية‪ ،‬الزاخرة بالخيرات في‬ ‫باطن األرض‪.‬‬ ‫وفي ظل تفشي ظاهرة البطالة في الجزائر‪،‬‬ ‫حذر خبراء وباحثون من أن تتحول الظاهرة‬ ‫إلى عنف يهدد أمن واستقرار البالد ويؤدي‬ ‫الى االنفالت االخالقي‪.‬‬ ‫وبينت دراسة سابقة أن ثلث سكان الجزائر‬ ‫ّ‬ ‫وعزاب‪ ،‬من بينهم ‪ 4‬ماليين جزائرية‬ ‫عازبات ّ‬ ‫سن ‪ 34‬سنة دون قران‪.‬‬ ‫جاوزت ّ‬ ‫وقال رئيس مصلحة أمراض النساء والوالدة‬ ‫في مستشفى القبة بالعاصمة الجزائر مراد‬ ‫دريني إن «التأخر في استكمال نصف الدين‬ ‫لدى الشباب والفتيات أدى إلى لجوء أغلبيتهن‬ ‫الستعمال مختلف وسائل منع الحمل أثناء‬ ‫عمليات االتصال الجنسي»‪.‬‬ ‫ونبه إلى التغيرات التي عرفها المجتمع‬ ‫الجزائري في السنوات األخيرة‪ ،‬والذي عرف‬

‫ارتفاعا في متوسط سن الزواج عند الفتاة‬ ‫منتقال من ‪ 22‬إلى ‪ 32‬عاما موضحا أن ‪50‬‬ ‫بالمئة منهن عازبات‪ ،‬وكثيرات منهن لهن‬ ‫حياة جنسية خاصة وفي حاجة إلى تعاطي‬ ‫حبوب منع الحمل‪.‬‬ ‫ونقلت صحيفة «الخبر» الجزائرية‬ ‫الصادرة الخميس عن دريني قوله إنه «ال‬ ‫يجب تغطية الشمس بالغربال» ‪ ،‬مؤكدا ان‬ ‫«المجتمع يعاني‬ ‫العزوبية‬ ‫من‬ ‫والعنوسة وسط‬ ‫الفتيان والفتيات‬ ‫وغالبية هؤالء‬ ‫إلى‬ ‫يلجأون‬ ‫االستعانة بوسائل‬ ‫الحمل‬ ‫منع‬ ‫في‬ ‫المتداولة‬ ‫السوق‪.‬‬ ‫وأوضح أنه «ال‬ ‫يوجد ما يبرر‬ ‫تمكين‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫العازبات‬ ‫هذه الوسائل»‪،‬‬ ‫وأنه شخصيا لم‬ ‫يرفض في أي يوم‬ ‫من األيام ذلك‪،‬‬ ‫ذلك‬ ‫مبررا‬ ‫بـ » خصو صية‬ ‫الحياة الجنسية‬ ‫للفتيات العازبات‬ ‫والتي باتت نتيجة‬ ‫حتمية للتحوالت‬ ‫يشهدها‬ ‫التي‬

‫المجتمع‪ ،‬مما جعل االعتماد على حبوب منع‬ ‫الحمل أمر مفروغ منه»‪.‬‬ ‫واقترح دريني توفير حبوب منع الحمل‬ ‫المخصصة للطوارئ على مستوى المؤسسات‬ ‫والمراكز الصحية العمومية وتستفيد منه‬ ‫النساء المتزوجات والعازبات على حد السواء‪.‬‬ ‫ويرى مختصون ان موجة التدين التي برزت‬ ‫في سماء الجزائر في االونة االخيرة ساهمت‬

‫بشكل كبير في تقليص فرص التعارف‬ ‫والزواج بما انها وضعت حواجز كبيرة امام‬ ‫االختالط‪.‬‬ ‫وتشهد الجزائر في السنوات األخيرة موجة‬ ‫تدين واسعة‪ ،‬فسرها مختصون في الدراسات‬ ‫االجتماعية بتأثر الشباب الجزائري خاصة‬ ‫بالفضائيات اإلسالمية‪.‬‬ ‫وكانت جهات جزائرية مسؤولة ذكرت‬ ‫في وقت سابق ان السلفيين المتشددين‬ ‫يسيطرون على ‪ 80‬بالمائة من المساجد في‬ ‫الجزائر وذلك في غياب سياسة واضحة‬ ‫لوزارة الشؤون الدينية لتنظيم قطاع األئمة‬ ‫في البالد‪.‬‬ ‫واثارت حادثة افطارا جماعيا بالجزائر جدال‬ ‫كبيرا في الشارع الجزائري وتملمال اكبر‬ ‫في صفوف االسالميين‪.‬‬ ‫وترى الباحثة االجتماعية الجزائرية نورية‬ ‫عبدالفتاح‪ ،‬أن الجزائر ال يمكنها تطبيق‬ ‫مبادئ الشريعة اإلسالمية كما يريد بعض‬ ‫الشيوخ والكثير من اإلسالميين فرضها‪.‬‬ ‫وتضيف نورية عبدالفتاح‪« :‬النظام الجزائري‬ ‫علماني صرف‪ ،‬والجزائر بلد إسالمي‪،‬‬ ‫ولكن ال يمكن بعد اثنين وخمسين عاما من‬ ‫االستقالل فرض توجه محافظ موحد على‬ ‫جميع الجزائريين‪ ،‬ومن الناحية االجتماعية‬ ‫سيكون هذا األمر بمثابة دق إسفين خالف بين‬ ‫جهتين تشكالن قوة كبيرة داخل المجتمع»‪.‬‬ ‫وقالت نورية‪« :‬صحيح أن الحجاب بين النساء‬ ‫الجزائريات هو األغلبية‪ ،‬لكن النساء غير‬ ‫المحجبات كثيرات أيضا‪ ،‬وهن يرغبن في‬ ‫العيش بحرية»‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫تكنلوجيا‬

‫الصوت العربي‬

‫ترشين األول ‪ /‬اكتوبر ‪ 2013‬م‬

‫اختراق نظام حماية أي فون ‪ 5‬بعد‬ ‫يومين من اطالقه‬

‫بوسطن ‪ -‬زعمت‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫مخترقي أنظمة‬ ‫الكمبيوتر األلمان‬ ‫أنها نجحت في‬ ‫الحماية‬ ‫فك‬ ‫البصمة‬ ‫لماسح‬ ‫آي‪.‬فون‬ ‫بهاتف‬ ‫الجديد وذلك بعد‬ ‫يومين من اطالق‬ ‫أبل التكنولوجيا‬ ‫التي تعد بحماية‬ ‫أفضل لألجهزة‬ ‫المجرمين‬ ‫من‬ ‫والمتلصصين‪.‬‬

‫وإذا صدقت مزاعم‬ ‫المجموعة التي‬ ‫األحد‬ ‫أعلنتها‬ ‫فإنها ستسبب إحراجا ألبل التي راهنت على‬ ‫ماسح البصمة لتمييز هاتفها الذكي عن‬ ‫الطرز الجديدة لسامسونج الكترونكس‬ ‫وأجهزة أخرى تعتمد على نظام أندرويد‬ ‫الخاص بشركة غوغل‪.‬‬ ‫وصرح خبيران كبيران في أمن أجهزة‬ ‫آي‪.‬فون أنهما يعتقدان أن المجموعة األلمانية‬ ‫التي تحمل اسم كايوس كومبيوتنغ كلوب‬ ‫(نادي حوسبة الفوضى) نجحت في التغلب‬ ‫على نظام الحماية لماسح البصمة لكنهما لم‬

‫سيول ‪ -‬كشفت شركة «سامسونغ»‬ ‫لإللكترونيات‪ ،‬أكبر منتج للتلفزيون‬ ‫المسطح في العالم‪ ،‬عن شاشة جديدة فائقة‬ ‫الوضوح مقعرة الشكل‪ ،‬تعتبر األولى من‬ ‫نوعها‪ ،‬معززة بذلك ريادتها في السوق‬ ‫العالمية للتلفزيون‪.‬‬

‫يجربا الطريقة بنفسيهما‪.‬‬ ‫ولم يرد ممثلو أبل على استفسارات‪.‬‬ ‫وبثت المجموعة األلمانية تسجيال مصورا‬ ‫على موقعها يظهر شخصا يستخدم الهاتف‬ ‫الجديد «‪ 5‬اس» ببصمة مزيفة على ما يبدو‪.‬‬ ‫وقالت إنها اخترقت الماسح بتصوير بصمة‬ ‫مستخدم آي‪.‬فون ثم طباعتها على ورقة‬ ‫شفافة استخدمت في عمل قالب للبصمة‬ ‫المزيفة‪ .‬وأضافت المجموعة أن نفس‬ ‫األسلوب مستخدم في اختراق أغلبية أجهزة‬ ‫مسح البصمات في السوق‪.‬‬

‫انتاج اول أدمغة بشرية صغيرة‬ ‫فيينا ‪ -‬نجح علماء في انتاج أول أدمغة‬ ‫بشرية صغيرة في مختبر ويقولون إن‬ ‫نجاحهم يمكن أن يؤدي إلى مستويات‬ ‫جديدة من الفهم للطريقة التي يتطور بها‬ ‫الدماغ واالضطرابات مثل انفصام الشخصية‬ ‫والتوحد‪.‬‬ ‫واستخدم باحثون في النمسا في البداية‬ ‫خاليا جذعية بشرية وابتكروا مزرعة في‬ ‫المختبر مما سمح‬ ‫لهم بتخليق أشباه‬ ‫صغيرة‬ ‫أدمغة‬ ‫يتكون كل منها‬ ‫من عدة مناطق‬ ‫دماغية متميزة‬ ‫(مختلفة)‪.‬‬ ‫وهذه هي المرة‬ ‫األولى التي يتمكن‬ ‫فيها علماء من‬ ‫أنسجة‬ ‫تخليق‬ ‫دماغية في ثالثة‬ ‫أبعاد‪.‬‬ ‫وباستخدام أشباه‬ ‫تمكن‬ ‫األدمغة‬ ‫العلماء من انتاج نموذج بيولوجي للكيفية‬ ‫التي تتطور بها حالة دماغية نادرة يطلق‬ ‫عليها تطورات صغر الرأس فيما يشير الى‬ ‫ان نفس الطريقة يمكن ان تستخدم في‬ ‫المستقبل لعمل نموذج الضطرابات مثل‬ ‫التوحد أو انفصام الشخصية التي تؤثر على‬ ‫ماليين األشخاص في أنحاء العالم‪.‬‬ ‫وقال بول ماثيوس استاذ علم االعصاب‬ ‫االكلينيكي في امبيريال كوليدغ لندن‬ ‫الذي لم يشارك في البحث لكنه انبهر‬ ‫بالنتائج «هذه الدراسة تبشر بأداة جديدة‬

‫أول تلفزيون في العالم بشاشة‬ ‫مقعرة من سامسونغ‬

‫رئيسية لفهم أسباب االضطرابات المتنامية‬ ‫الكبيرة في الدماغ ‪ ...‬واختبار طرق العالج‬ ‫المحتملة»‪.‬‬ ‫ووصف زميل قادر استشاري األعصاب‬ ‫بمستشفى جون رادكليف في اكسفورد‬ ‫ببريطانيا االنجاز بأنه «رائع ومثير»‪.‬‬ ‫وقال انه وسع نطاق إمكانية استخدام‬ ‫تكنولوجيات الخاليا الجذعية في فهم‬

‫تطور الدماغ وآليات المرض واكتشاف‬ ‫عقاقير جديدة‪.‬‬ ‫ورغم انه يبدأ بنسيج بسيط نسبيا فان‬ ‫الدماغ البشري ينمو بسرعة الى أعقد‬ ‫تركيب طبيعي معروف وال يعلم العلماء‬ ‫شيئا عن كيفية حدوث ذلك‪.‬‬ ‫وهذا يجعل االمر بالغ الصعوبة بالنسبة‬ ‫للباحثين لفهم ما قد يحدث أخطاء ‪-‬‬ ‫وبالتالي كيفية عالجها ‪ -‬في اضطرابات‬ ‫شائعة مثل االكتئاب وانفصام الشخصية‬ ‫والتوحد‪.‬‬

‫وأفادت وكالة األنباء الكورية الجنوبية‬ ‫(يونهاب) الجمعة‪ ،‬أن «سامسونغ» كشفت‬ ‫عن أول تلفزيون في العالم بشاشة مقعرة‬ ‫فائقة الوضوح‪.‬‬ ‫وكشفت سامسونغ عن تلفزيوني ‪UHD‬‬ ‫بحجم ‪ 55‬بوصة و‪ 65‬بوصة‪،‬‬ ‫وقالت إن التلفزيون الجديد‬ ‫يعتبر مرحلة جديدة لفتح‬ ‫عصر جديد للجيل القادم في‬ ‫التلفزيونات من خالل تنشيط‬ ‫المتطلبات‬ ‫وتلبية‬ ‫السوق‬ ‫المختلفة للمستهلكين‪.‬‬ ‫وتركز الشركة الكورية‬ ‫الجنوبية على تطوير منتجاتها‬ ‫االلكترونية وهواتفها الجوالة‬ ‫وحواسيبها من حيث الشكل‬ ‫والمضمون‪.‬‬ ‫وتعتزم شركة سامسونغ‬ ‫التخلي عن البالستيك في‬ ‫الخارجي‬ ‫الهيكل‬ ‫تصنيع‬ ‫لهواتفها الذكية القادمة‬ ‫واستبدالها بمواد اخرى اكثر‬ ‫جماال وجودة‪.‬‬ ‫وتعتمد الشركة الكورية‬ ‫الجنوبية على مواد بالستيكية‬ ‫مثل ألواح «البولي كربونيت»‬ ‫في صنع أجهزتها‪.‬‬ ‫وأشار تقرير لموقع اخباري‬ ‫كوري جنوبي‪ ،‬إلى أن‬ ‫«سامسونغ» تنوي االعتماد‬ ‫على المعدن في صنع الهيكل‬ ‫الخارجي للهواتف الذكية التي‬ ‫تطرحها في سلسلة «غاالكسي»‬ ‫بد ً‬ ‫ال من البالستيك المقاوم‬ ‫للصدمات‪.‬‬ ‫وتدرس الشركة الكورية‬ ‫الجنوبية عدة خيارات بديلة‬ ‫للبالستيك إلى جانب المعدن‬ ‫مثل ألياف الكربون التي بدأت‬ ‫تدخل بقوة في العديد من‬ ‫الصناعات حول العالم‪.‬‬ ‫وسبقت «سامسونغ» شركات عديدة في‬ ‫التحول من البالستيك إلى المعدن في‬ ‫صنع هواتفها‪ ،‬مثل «آبل» التي استخدمت‬ ‫الفوالذ غير القابل للصدأ في «آيفون ‪ 4‬إس»‬

‫واأللومنيوم في صنع هيكل الهاتف «آيفون‬ ‫‪ »5‬و»إتش تي سي» التي صنعت هيكل هاتفيها‬ ‫«إتش تي سي وان» و»إتش تي سي وان ميني»‬ ‫من األلومنيوم‪.‬‬ ‫وكشف التقرير اإلخباري الكوري الجنوبي‬ ‫أن «سامسونغ» بدأت فعليًا في اختبار عدد من‬ ‫المواد لتختار األفضل‬ ‫بينها‪ ،‬كما بدأت‬ ‫في اختبار عدد من‬ ‫التصميمات الجديدة‬ ‫لتطبقها في هواتفها‬ ‫الذكية القادمة بداية‬ ‫من العام المقبل‪.‬‬ ‫ورجح التقرير أن‬ ‫هاتف غاالكسي إس ‪5‬‬ ‫سيكون أول الهواتف‬ ‫الذي يحظى بأحد‬ ‫التصميمات الجديدة‪.‬‬ ‫معلومات‬ ‫وأفادت‬ ‫نشرها موقع االخبار‬ ‫الكوري بأن شركة‬ ‫تعتزم‬ ‫سامسونغ‬ ‫الكشف عن نسختين‬ ‫المنتظر‪،‬‬ ‫من هاتفها ُ‬ ‫الفارق‬ ‫وسيكون‬ ‫الرئيسي بينهما في دقة الشاشة ونوع‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫ومن المنتظر أن تكشف سامسونغ عن هاتفها‬ ‫الجديد في الرابع من سبتمبر‪/‬أيلول ضمن‬

‫فعاليات مؤتمر تكنولوجي في برلين‪.‬‬ ‫وكانت شركة سامسونغ لإللكترونيات‪،‬‬ ‫أكبر شركة في العالم إلنتاج الهواتف‬ ‫الذكية كشفت عن هاتف جديد يعمل‬ ‫بالنقر وليس اللمس‪.‬‬

‫تسلية‬

‫الصوت العربي‬

‫ترشين األول ‪ /‬اكتوبر ‪ 2013‬م‬

‫الكلمات المتقاطعة‬

‫الكلمات األفقية‬

‫‪15‬‬

‫الكلمات العامودية‬

‫‪-1‬مبتكر علم اجلبر‬

‫‪-1‬متشابهان‪-‬وحيها‬

‫‪-2‬السوستة ‪-‬االله‬

‫‪-2‬متشابهه‪-‬مغادر (معكوسة)‬

‫‪-3‬خبأهما‪.‬‬

‫‪-3‬اغنية لعبد الوهاب ‪-‬نبأ‪-‬عمر (معكوسة)‬

‫‪-4‬عكس (الشر)‪-‬للنهي (معكوسة)‬

‫‪-4‬منطقة بني جبلني‪ -‬أشكال‬

‫‪-5‬للتفسير‪-‬سورة قرآنية (معكوسة)‬

‫‪-5‬عكس (أمين)‪-‬رضيع (معكوسة)‬

‫‪-6‬نهر بسويسرا (معكوسة)‪ -‬احليه (مبعثرة)‬

‫‪-6‬رب‬

‫‪-7‬للتعريف‪-‬دهن (مبعثرة)‪ -‬والدة‬

‫‪-7‬دولة افريقية‪-‬امر منكر (معكوسة)‬

‫‪-8‬صفار البيض‪-‬كاتبة عربية‪-‬آله موسيقية‬

‫‪-8‬شحن ‪ -‬آله موسيقية‬

‫‪-9‬أغنية لعبد الوهاب‪-‬رمز رياضي (معكوسة)‬

‫‪-9‬سقى النبات (معكوسة)‪-‬العب كرة قدم‬

‫‪-10‬املعلم األول‪-‬من اسماء اهلل احلسنى‬

‫(معكوسة)‬ ‫‪-10‬أشهر العب كرة قدم في التاريخ‪-‬سوستة‬

‫بُرجك هذا الشهر‬ ‫برج الحمل‬

‫برج الميزان‬

‫‪(21‬أذار‪-‬مارس‪-‬شوال) ‪(20 -‬نيسان‪-‬أبريل‪-‬ذو القعدة)‬

‫‪(23‬أيلول‪-‬سبتمبر‪-‬ربيع‪(22 - )2‬تشرين‪-1‬أكتوبر‪-‬جمادى‪)1‬‬

‫مهنياً‪ :‬ال داعي إلى التذمر والتشاؤم‪ ،‬تسير أمورك المهنية على أحسن ما يرام عاطفياً‪:‬‬ ‫يفاجئك الحبيب باصطحابك إلى مكان رومانسي بعيداً عن أجواء الضجة وهموم العمل‬ ‫صحيا‪ :‬المحافظة على الصحة السليمة مهمة جداً‪ ،‬والقرار بين يديك من خالل نمط حياتك‬

‫برج الثور‬ ‫‪(21‬نيسان‪-‬أبريل‪-‬ذو القعدة) ‪(20 -‬أيار‪-‬مايو‪-‬ذو الحجة)‬

‫مهنياً‪ :‬استفد من االنفراج الكبير لتوضيح أفكارك وتعزيز ثقة اآلخرين بك عاطفياً‪ :‬تعيش‬ ‫مع الحبيب حياة جميلة وتحفزكما على تبادل اآلراء واألحاديث الشائقة صحياً‪ :‬حاول استعادة‬ ‫معنوياتك وعد إلى حياتك اليومية المعتادة لتتغلب على اليأس‬

‫برج الجوزاء‬ ‫‪(21‬أيار‪-‬مايو‪-‬ذو الحجة) ‪(21 -‬حزيران‪-‬يونيو‪-‬محرم)‬

‫مهنياً‪ :‬ان مركور الذي ينتقل الى البيت السادس‪ ،‬اي الى العقرب في آخر الشهر‪ ،‬قد يشير إلى‬ ‫بعض الفوضى أو اإلحباط عاطفياً‪ :‬الرومانسية تفرض نفسها اليوم وتكون أيامك المقبلة‬ ‫مفعمة سعادة كبيرة جداً صحياً‪ :‬تحاش جداً التشنج فقد تصاب به على الرغم من حيويتك‬ ‫وديناميكيتك‬

‫برج السرطان‬ ‫‪(22‬حزيران‪-‬يونيو‪-‬محرم) ‪(22 -‬تموز‪-‬يوليو‪-‬صفر)‬

‫مهنياً‪ :‬حضر نفسك جيداً وح ّدد النقاط التي يجب بحثها قبل حضور اجتماع مهم لبت مشروع‬ ‫كبير عاطفياً‪ :‬تلتقي شخصًا يثير إعجابك ولكنك تتردد في التحدث إليه بأمور تقربك منه‬ ‫صحياً‪ :‬تزيل عنك غبار التعب والملل الذي سيطر عليك أخيراً وتمتلئ نشاطًا‬

‫برج األسد‬ ‫‪(23‬تموز‪-‬يوليو‪-‬صفر) ‪(22 -‬آب‪-‬أغسطس‪-‬ربيع‪)1‬‬

‫مهنياً‪ :‬تجد الطريق األفضل لتحسين أمورك المهنية والوصول إلى النجاح الذي تتمناه‬ ‫عاطفياً‪ :‬تخلق جواً رومنسيًا مع الحبيب وتمضي معه أوقاتًا ممتعة تنسيك كل همومك‬ ‫صحياً‪ :‬راهن على هذا اليوم‪ ،‬واحلم بإمكان تنفيذ بعض المشاريع الترفيهية أو المسلية أو‬ ‫تبنّي بعض األفكار المتط ّورة صحيًا‬

‫برج العذراء‬ ‫‪(23‬آب‪-‬أغسطس‪-‬ربيع‪(22 - )1‬أيلول‪-‬سبتمبر‪-‬ربيع‪)2‬‬

‫وتصرف بهدوء لحماية نفسك من أي انعكاسات وردود‬ ‫مهنياً‪ :‬عليك الحذر من الته ّور‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ولينًا‬ ‫أفعال في غير محلها عاطفياً‪ :‬العناد في العالقة بالشريك له عدة سلبيات‪ ،‬فكن هادئًا ّ‬ ‫لئال تصل األمور بينكما إلى ح ّد التصادم صحياً‪ :‬ال تكثر من تناول المنومات عشوائيًا وبدون‬ ‫استشارة الطبيب‬

‫كيف تعرف برج العقرب؟‬

‫تحرك ببطء في الليل الدامس و أقترب من ضحيته‬ ‫و أطلق سمه المخبأ في ذيله المعكوف الطويل الذي‬ ‫يحسبه الناس أنه يستخدمه للدفاع عن نفسه‪ ،‬و لكنه‬ ‫هذه المرة أستخدمه في الهجوم فسقط الضحية ميتاً‪.‬‬ ‫هذا هو العقرب تلك الحشرة الليلية كما عرفتها‬ ‫الموسوعة‪ ،‬أما مواليد برج العقرب فهم على أشكال‬ ‫مختلفة منهم عديمو الرحمة األقوياء الذين ال يأبهوا‬ ‫لصرخات الناس‪ ،‬تعرفهم بنزعاتهم االستقاللية‪ ،‬و‬ ‫عيونهم الحادة التي تحمل جذبًا مغناطيسيًا خاصًا ال‬ ‫يشعر معهم الناس بارتياح‪.‬‬ ‫ال بد و أن تشعر بنبرات صوت مواليد العقرب فهم‬ ‫يمتازون بقوة صوت تحمل الثقة بالنفس‪ ،‬ال يهتمون‬ ‫بالمديح و ال الذم و يكرهون النفاق و التزييف‪ ،‬منهم‬ ‫من يثقون بأنفسهم و يعرفون قيمتهم و مقدارهم جيداً‪.‬‬ ‫أخطأت في اعتقادك بأنهم باردون فالحقيقة غير ذلك‬ ‫تمامًا فذلك البرود الظاهر يخفي وراءه الكثير من‬ ‫الخداع في داخله يحمل كل معاني الرصانة و رباطة‬ ‫الجأش‪.‬‬

‫مهنياً‪ :‬يحاول أحد الزمالء في العمل أن يوجهك نحو الطريق الصحيح وتحذيرك من بعض‬ ‫المغرضين في العمل‪ ،‬فال تغضب عليه عاطفياً‪ :‬خبر سعيد على الصعيد العاطفي يوصلك إلى‬ ‫جيد‪،‬‬ ‫عدم التنازل عما في يجول في فكرك ويشعر به قلبك صحياً‪ :‬وضعك الصحي اكثر من ّ‬ ‫حاول أن تحافظ على وتيرة هدوئك واستقرارك‬

‫برج العقرب‬ ‫‪(23‬تشرين‪-1‬أكتوبر‪-‬جمادى‪(21 - )1‬تشرين‪-2‬نوفمبر‪-‬جمادى‪)2‬‬

‫مهنياً‪ :‬حاول إنجاز المهام المطلوبة قبل أن تتراكم عليك ألنك قد تعجز عن إتمامها في‬ ‫مبنية على الحوار المتبادل بينكما‬ ‫الوقت المح ّدد عاطفياً‪ :‬حاول أن تكون عالقتك بالحبيب ّ‬ ‫والتفاهم والثقة والشفافية صحياً‪ :‬عدم ممارستك الرياضة تظهر نتائجه تباعاً‪ ،‬من بدانة‬ ‫وآالم في الظهر والعنق وبين الكتفين‬

‫برج القوس‬ ‫‪(22‬تشرين‪-2‬نوفمبر‪-‬جمادى‪(20 - )2‬كانون‪-1‬ديسمبر‪-‬رجب)‬

‫مهنياً‪ :‬أقم تحالفات مع الزمالء المخلصين لتتخلص من المؤامرات التي تحاك ضدك عاطفياً‪:‬‬ ‫إبحث عن عالقة جدية مع شخص تتفق معه ويبادلك مشاعر الحب ذاتها صحياً‪ :‬تتوتر‬ ‫أعصابك قليالً‪ ،‬وتشعر باإلرهاق‪ ،‬استشر طبيبك واعمل بنصائحه وتعليماته فتكون الرابح‬

‫برج الجدي‬ ‫‪(20‬كانون‪-1‬ديسمبر‪-‬رجب) ‪(19 -‬كانون‪-2‬يناير‪-‬شعبان)‬

‫مهنياً‪ :‬تشعر بالتشاؤم على الرغم من بوادر النجاح‪ ،‬ال تقلق قريبًا تحصد ثمار تعبك عاطفياً‪:‬‬ ‫ركز على عالقتك بالحبيب وال تفكّر في أي شيء آخر قد يؤثر فيها أو يزعزعها صحياً‪ :‬ال‬ ‫ّ‬ ‫تتردد في الطلب إلى األصدقاء مشاركتك في رحلة برية ألنها مفيدة للجميع‬

‫برج الدلو‬ ‫‪(20‬كانون‪-2‬يناير‪-‬شعبان) ‪(18 -‬شباط‪-‬فبراير‪-‬رمضان)‬

‫مهنياً‪ :‬يدفع عنادك بعض الزمالء إلى الشعور باليأس من إمكان تغيير وجهة نظرك وإقناعك‬ ‫وتقرب منها وأقم معها أطيب العالقات لتكسب‬ ‫بوجهة نظرهم عاطفياً‪ :‬احترم عائلة الحبيب ّ‬ ‫المزيد من مودته صحياً‪ :‬قد تكون المعنويات منخفضة ج ًدا وتشعر بألم في هذا الوقت وتضطرب‬ ‫نفسيًا‬

‫برج الحوت‬ ‫‪(19‬شباط‪-‬فبراير‪-‬رمضان) ‪(20 -‬أذار‪-‬مارس‪-‬شوال)‬

‫مهنياً‪ :‬الحظ إلى جانبك وتحصل على مكافأة مالية لم تكن تتوقعها تفرحك كثيراً عاطفياً‪:‬‬ ‫ال تدع األفكار المشوشة والسيئة تسيطر على عالقاتك بالشريك بل ابحث عن كل ما يبهج‬ ‫وجديد صحياً‪ :‬ما توصلت إليه على الصعيد الصحي‪ ،‬بعد جهد قوي وإرادة صلبة تستحق عليه‬ ‫التهنئة‬

‫العقرب لديه قدرة فائقة على السيطرة على مشاعره و‬ ‫انفعاالته و ال يستطيع أي من كان أن يقرأ وجهه‪ ،‬أو‬ ‫يكتشف ما يدور بداخله فهو كحجر المرمر ال تلحظ‬ ‫عليه أثر من االضطراب أو التوتر‪ .‬الجدية من سماتهم‬ ‫األساسية و نادراً ما يضحكون و إذا رنا إلى مسمعك‬ ‫ضحكاتهم فأعلم أنها ضحكة صادقة من القلب‪ .‬الكثير‬ ‫منهم يمأل اإلخالص صدره‪ ،‬يحتقر الكذب و النفاق‪،‬‬ ‫وإذا أردت أن تعرف حسن تصرفك عن موقف فعلته‬ ‫فسله عنه و ستأتيك اإلجابة صادقة مخلصة واضحة و‬ ‫محددة و بال خجل فاألمر لديه سيان زاد عدد األصحاب‬ ‫أو األعداء أو كالهما‪.‬‬ ‫ العقرب أصناف‪:‬‬‫و اآلن نستطيع أن نقسم مواليد برج العقرب إلى ثالث‬ ‫أصناف طبقا لصفاتهم‪:‬‬ ‫الصنف األول‪ :‬خطر‪ ،‬سام ليس للمحيطين به فقط و‬ ‫أنما لنفسه أيضا‪ .‬فال تتعجبوا حينما ال يجد له عدواً‬ ‫فيغرز سمه في جسده و يموت‪ ،‬فأنه حاقد و البغضاء‬ ‫و الكراهية تمأل صدره و سوف يحطم نفسه في نهاية‬ ‫األمر ال محالة و هذا النوع ال يوجد منه الكثيرين‪.‬‬ ‫الصنف الثاني‪ :‬هو ما نطلق عليه لقب النسر ألنه يمتاز‬

‫ُفكاهه و طرائف‬ ‫ •ليس كل ما يدور في رأسك أفكار‪ ......‬قد يكون قمل‬ ‫ •قال بخيل البنائه‪ :‬من ينجح منكم سأريه سيارة االيس كريم‪...‬‬ ‫ • قال واحد نذل بيشتغل مدير دار لاليتام‪ ،‬حب يتناذل قام عمل اجتماع مجلس لالباء‪...‬‬ ‫ •محشش اشترى ايفون بعد ساعتين رجعه للمحل‪ ،‬قالهم‪ :‬بعتوني واحد مستعمل ‪ /:‬قالو‪ :‬گيف؟‬ ‫قال‪ :‬شف التفاحه ماكوله‬ ‫ • واحد قصير‪ ......‬اهله مايخلونه يدخن في البيت؟؟؟ يخافون يحرق الفرشة‬ ‫ •في فريق من النمل ومعاهم صرصور ليش؟؟؟ العب اجنبي‪.‬‬ ‫ •مرة واحد اخد مراته جنينه الحيوانات وصورها جنب قفص القرود وعلق الصورة في‬ ‫الصالون وكتب تحت الصورة‪ :‬هذه صورة زوجتي مع القرود‪ ..‬ملحوظه زوجتي واقفة في‬ ‫الوسط‪...‬‬ ‫ •و هو بيموت اتطلع على مراتة نظره رومانسيه وقالها لما انطردت من العمل كونتي معايا‬ ‫ولما مرضت وقفتي جنبي ولما افلست برضوا كونتي معايا وفي الوقت الحالي انت بعدك‬ ‫جنبي‪ ..‬مسك ايدها بحنيه وقالها مش عارف ليه حاسس انك نحس‪...‬‬ ‫ •مرة اتنين ماشيين في الصحرا‪ ..‬طلع عليهم اسد‪ ..‬راح واحد منهم رمى عليه طوبة وطلع‬ ‫يجريييييي… وبص وراه لقي صاحبه واقف ما بيجريش… قال له مش بتجري ليه؟ قال له‬ ‫واجري ليه؟ هو انا اللي ضربته؟؟؟؟‬ ‫ •فرختين ماشيين االولى معلقة بيضة على رقبتها‪ ..‬فالتانية بتسالها اية البيضة دي؟ قالت دي‬ ‫صورتي و انا صغيرة‬ ‫ •وحدة بتتفرج عحالها بالمراية وبتحكي لزوجها ‪ ...‬يا اهلل شو اني صايرة بشعة وناصحة‪..‬‬ ‫احكيلي وحياتك كلمة اعجاب فيي ؟؟ رد عليها ‪ :‬ماشاهلل نظرك ‪): 6/6‬‬ ‫ •مرة واحد غبي ماشي في الشارع لقي واحد صاحبه قاله ازيك ياعلي شكلك اتغير خالص‪..‬‬ ‫الثاني رد عليه بس انا مش علي‪ ..‬االول قاله وكمان غيرت اسمك!!‬ ‫ •واحد قال ألبنه‪ :‬نابليون وهو أدك كان أول واحد في الفصل‪ ...‬رد الولد على أبوه‪ :‬نابليون‬ ‫وهو أدك يا بابا كان إمبراطور!!‬ ‫بالقوة و الحكمة و االستقاللية و اإلنصاف و لعلنا‬ ‫نتذكر من الشخصيات الواقعة تحت هذا الصنف رئيس‬ ‫الواليات المتحدة األمريكية السابق تيو دور روزفلت‪.‬‬ ‫الصنف الثالث‪ :‬هو ما نطلق عليه لقب السحلية الرمادية‬ ‫و هو أضعف صنف من بين األصناف‪ ،‬ال يملك قوة‬ ‫التدمير كما في الصنف األول و ال يمتلك أيضا قوة‬ ‫اإلبداع و الحكمة و االستقاللية كما في الصنف الثاني‬ ‫بل هو منغلق على نفسه و ال يحب أطالقًا التأثير بأي‬ ‫شكل من األشكال علي األحداث المحيطة به بل هو في‬ ‫انطوائه هذا يفتقد روح الحياة و كثير من هؤالء ال‬ ‫يحبون الخير للناس‪ .‬كما نود اإلشارة بأن هذا التصنيف‬ ‫ال يوجد بالضبط كما أوردناه بل من الممكن أن يحمل‬ ‫شخص ما من مواليد برج العقرب صفات متنوعة من‬ ‫الثالثة أصناف السابقة‪.‬‬ ‫ال ننس أن نقول بأن مواليد برج العقرب جميعهم‬ ‫يمتازون بالشجاعة النادرة لدرجة االستهانة بالموت و‬ ‫كأنهم يعيشون فيه و يتحملون أية تجربة كانت سواء‬ ‫شقاء و فقر أو سخرية األعداء أو الخطر المميت‪ .‬و‬ ‫لديهم قدرة على صد الضربات المصيرية و االقتناع‬ ‫بكسب المعركة‪.‬‬

‫لمواليد برج العقرب ذاكرة حديدية في تذكر كل‬ ‫المواقف فسيظل متذكر لزميله في العمل ألهانه‬ ‫و اإلساءة التي وجهها له‪ ،‬و يتذكر أيضا الكرم و‬ ‫المالحظة في أعياد الميالد و الحفالت الخاصة بة‪ .‬و ال‬ ‫تنسوا أن النسر سوف يعدو عدوا إلى حلبة المصارعة‬ ‫لكي ينتصر عليه‪ ،‬و يسحقه أمام الجميع‪ ،‬أما السحلية‬ ‫الرمادية ستفضل أن تنتظر مهما كانت مدة االنتظار‬ ‫حتي تحين الفرصة‪ ،‬وتنقض في الخفاء و تقضى على‬ ‫عدوها نهائيًا فحاذر أن تغضب العقرب ألنك في كل‬ ‫األحوال سيصيبك الضرر ال محالة‪.‬‬ ‫ تأثير كوكب بلوتو‪:‬‬‫يتأثر مواليد البرج كوكب أفلوطين (( بلوتو ))‬ ‫الحذف و الطرد‪ ،‬إعادة الحيوية و برج العقرب مائي‬ ‫بالضبط كأزهار الربيع التي تحمل الرائحة الذكية‬ ‫الجميلة‪ ،‬و لكن أشواكها الحادة قد تؤلمك‪ ،‬طبيعته‬ ‫ملتهبة تتناسب و حجر الشمس و معدنه الفوالذ الذي‬ ‫أصبح صلبًا ثم أصابته البرودة و صقلته‪.‬‬ ‫من مشاهير هذا البرج‪ :‬تيودور روزفلت‪ ،‬بيكاسو‪ ،‬شارل‬ ‫ديجول‪ ،‬ألبير كامي‪ ،‬غاندي‪ ،‬تيودور دستويفسكى‪.‬‬

16

‫إعالنات‬

‫الصوت العربي‬

‫ م‬2013 ‫ اكتوبر‬/ ‫ترشين األول‬

‫سياف للتصوير‬

‫تصوير فيديو وصور ثابتة لألفراح والمناسبات‬

‫عيادة طب األسنان‬ BDS, DMD

‫الدكتورة ريما بطرس‬

‫خطة الخصم الخاصة بعيادتنا‬

‫انها افضل من التأمين‬

.‫اشتراك سنوي للحصول على خصم في عالج األسنان‬ ‫وتسمح لك بزيارة طبيب األسنان مرتين بالسنة‬ ‫لعمل تنظيف األسنان وكذلك الحصول على اسعار‬ ‫مخفضة في الحشوات والتيجان والجسور وحشوات‬ ‫الجذر والطقم الكامل والطقم الجزئي‬

‫تقويم األسنان‬ Braces ‫إحفظوا ذكرياتكم في فيلم‬

‫الخدمات التي نقدمها‬

‫•العالج بالليزر‬ ‫•حشوات أسنان‬ ‫•التيجان والجسور‬ ‫•حشوات الجذر‬ ‫•القلع‬ ‫•االطقم الكاملة والجزئية‬ ‫•زرع األسنان‬ Invisalign ‫•تقويم األسنان‬ Zoom ‫•تبيض األسنان‬

8675 S. Priest Drive.,Suite 101 • Tempe, AZ 85284

Phone: (480) 961-0600

www.FamilyDentistryAz.com

‫الدليل العربي‬

Arabic Yellow Pages ‫أعلن اآلن‬ ‫في عدد‬ 2014

ADVERTISE

M advertise Click S the button on your phone to list your business in Daleelo! Or call us at 1-800-Daleelo

BRINGING THE COMMUNITY TO YOUR FINGERTIPS

‫اآلن دليلك على‬ Over 12,000 Businesses Listed! ‫حمله مجان ًا‬،‫هاتفك‬

Prayer Times & Compass Check prayer times and receive reminders. Use the compass to determine your Qibla.

Category Listings Over 40 categories listed provides you with the best place to list your business and ease in finding what you are looking for.

Daleelo

‫دليلو‬

SPOTLIGHT

Find all new businesses and products .

Restaurants

Travel

Grocery

Clothing

Doctors

Auto

Attorneys

Real Estate

More

DEALS

Check out coupons, sales and promotions going on at your local businesses.

‫مجانًا‬

iPhone ‫جهازك‬JAN ‫متوفر على‬ EVENTS ‫اآلن‬ up-to-date on the Android ‫و‬Stay events happening in your community.

MASAJID

Locate the nearest masjids wherever you are.

602-258-7770 ‫لمزيد من المعلومات او اإلعالن على موقعنا على اإلنترنت اتصلوا بنا‬ CLASSIFIEDS

www.ArabicDaleel.com

TRIP PLANNER

Plan your gas, food, rest and prayer stops all right here.

- Sell, buy & rent - Post & look for jobs - Volunteer opportunities

HASANAT

- Calculate/pay your zakat.

- Donate or give Sadaqa - Fundraising Events

COMING TO AN APP STORE/GOOGLE PLAY NEAR YOU RAMADAN 2012