Arab Voice Sep 2010

‫الصو ت‬

‫مجانية‬

‫احملامي‬

‫العربـــــي‬

‫محمد الزيدي‬

‫حوادث‬

‫‪602-306-1111‬‬

‫أريزونا‬

‫‪Al Sawt Alarabi‬‬

‫شاركونا على الفيس بوك للتعارف على عرب‬ ‫آخرين بفينكس بالبحث عن جروب‬ ‫‪Arab Social Network of Phoenix‬‬

‫‪www.AlarabVoice.Com‬‬

‫شهرية • إجتماعية • سياسية • ثقافية • مستقلة‬

‫جريدة الصوت‬ ‫العربي تهنئ كافة‬ ‫قرائها بمناسبة‬ ‫عيد الفطر‬ ‫المبارك‬ ‫مواعيد صالة العيد صفحة ‪4‬‬

‫السنة الخامسة ‪ ،‬العدد ‪91‬‬ ‫ جريدة كل العرب والناطقين بالعربية‬

‫جميعة اغاثة‬ ‫االطفال العراقيين‬ ‫في اريزونا‬ ‫ص‪2‬‬

‫سبتمبر‪ /‬أيلول ‪ 2010‬م ‪ -‬رمضان‪ /‬شوال ‪1431‬هـ‬

‫مواعيد‬ ‫صالة العيد‬ ‫صفحة ‪4‬‬ ‫ص‪4‬‬

‫في وداع‬ ‫نضال‬ ‫ص‪5‬‬

‫رمضان غزة يخفف‬ ‫وطأة الحصار‬ ‫ص‪6‬‬

‫منظمة العودة تحي إفطاراً رمضاني ًا‬ ‫خاص الصوت العربي‬ ‫احيت منظمة العودة بفينكس افطاراً‬ ‫رمصانيًا للمناصريها واعضائها في‬ ‫منطقة فينكس بوالية اريزونا‪ .‬وحضر‬ ‫اإلفطار عدد من وجهاء واعضاء‬ ‫الجالية العربية الذين تواجدوا مع‬ ‫عائالتهم للمشاركة مع منظمة‬ ‫العودة بهذا اإلفطار الرمضاني‪.‬‬ ‫وتم اقامة اإلفطار في مركز الشباب‬ ‫المسلم التابع لمدرسة اريزونا‬ ‫األكاديمية والذي ضم عدد كبير من‬ ‫اعضاء الجالية العربية‪ .‬ولم يقتصر‬ ‫الحضور على األعضاء والمناصرين‬ ‫المسلمين بل شارك بهذا اإلفطار‬ ‫عدد من العرب المسيحيين الذين‬ ‫اتوا ليشاركوا اخوانهم المسلمين في‬ ‫افطار رمضاني عكس مدى التسامح‬ ‫والتآخي بين المسلمين والمسيحيين‬ ‫في فينكس‪ .‬وايضًا شارك عدد من‬ ‫العائالت العربية من دول مختلفة مثل‬ ‫المغرب والجزائر ومصر والعراق‬ ‫ليكونوا دعمًا لقضية عادلة مثل حق‬ ‫العودة الذي تعمل عليه منظمة العودة‬ ‫كأحد اسس هذه المنظمة باإلضافة‬

‫كيف يتحقق السالم‬ ‫بقلم مروان احمد‬

‫الى قضايا التثقيف والتوعية عن‬ ‫القضية الفلسطينية في امريكا‪.‬‬ ‫وبعد أن تناول الضيوف وجبة‬ ‫اإلفطار الرمضاني وخالل تناولهم‬ ‫الحلويات والقهوة والشاي قدم السيد‬ ‫مروان احمد مسؤول العودة بفينكس‬ ‫نبذة بسيطة عن منظمة العودة‬ ‫ورحب بالحضور وشكرهم على‬ ‫دعمهم المستمر للمنظمة وللقضية‬ ‫الفلسطينية‪ .‬وعرض بعدها فيلم‬ ‫قصير عن نشاطات العودة بمجال‬ ‫خدمات الالجئيين والذي يقدم حتى‬ ‫اآلن خدمات الى ما يفوق الثالثمئة‬ ‫عائلة فلسطينية على مستوى امريكا‪.‬‬ ‫ومنها اربعة عشر عائلة مقيمة‬ ‫بأريزونا‪.‬‬ ‫ويذكر بأن منظمة العودة ومركزها‬ ‫الواقع في مدينة كارلزباد في جنوب‬ ‫كاليفورنيا لديها افرع في عدة‬ ‫واليات والتي وصل عددها هذا العام‬ ‫ما يفوق على الثالثين فرع‪ .‬وكانت‬ ‫قد تأسست منظمة العودة عام ‪2000‬‬ ‫بعد مؤتمر العودة الشهير الذي عقد‬

‫‪marwan@alarabvoice.com‬‬

‫هل السالم مطلب ام تمني ام بدعة؟‬ ‫هل يتحقق السالم بين خصمين غير‬ ‫متكافئين؟ هل يتحقق السالم عندما‬ ‫توضع ضغوط دولية لتنفيذ قرارات‬ ‫ومطالب لها ابعاد استراتيجية دولية‪.‬‬ ‫هذه المرة تريد اإلدارة األمريكية ان‬ ‫يتم التفاهم على سالم دائم وشامل خالل‬ ‫عام‪ .‬كيف سيم ذلك ويوجد طرف‬ ‫ضعيف وطرف قوي يفرض ارادته ليس‬ ‫فحسب ولكن الطرف اإلسرائيلي يؤثر‬ ‫على اطراف يفترض بأنها راعية للسالم‬ ‫كالواليات المتحدة وبريطانيا على‬ ‫األقل‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من أن السالم هو مطلب‬ ‫عربي «معتدل» ودولي فإنه ايضَا مطلب‬ ‫اقليمي وفلسطيني من قبل السلطة على‬ ‫األقل‪ .‬ألن هناك مشاريع في المنطقة لن‬ ‫يتم التفرغ لها والعمل بها قبل التخلص‬ ‫من امرين األول القضية الفلسطينية‬ ‫وتلك المشاريع‬ ‫والثاني اإلرهاب‪.‬‬ ‫الضخمة التي يشارك بها عمالقة المال‬ ‫واالقتصاد من دول اورووبية وامريكا‬ ‫ودول عربية مرتبطة بالصناعة والبترول‬

‫التكملة ص ‪2‬‬

‫التكملة ص ‪2‬‬

‫محامي حوادث‬ ‫‪Accident Lawyer‬‬

‫المحامي محمد الزيدي‬ ‫موضع ثقة العرب في أمريكا منذ عام ‪1993‬‬

‫أسواق بابل‬

‫• لحم حالل ذبائح حسب الطلب‬ ‫• أنواع جيدة من التمور‬ ‫• أنواع الحلويات العربية(بقالوة)‬

‫• خبز التنور العراقي‬ ‫• يوجد لدينا قيمر عراقي‬ ‫• خضراوات وفواكه‬

‫ال دفع بدون‬ ‫ربح*‬

‫خصم‬

‫‪%25‬‬

‫حد القلم‬

‫**‬

‫حوادث وإصابات‬

‫األخطاء الطبية‬

‫• حوادث السيارات‬ ‫• حوادث الوفيات‬ ‫• قضايا ضد شركات التأمين‬ ‫• قضايا األدوات الخطرة‬ ‫• الدفاع عن الحقوق المدنية‬ ‫• الحوادث واألصابات الخطرة‬ ‫• قضايا ضد رجال الشرطة‬

‫• إخطاء العمليات الجراحية‬ ‫• إصابات الوالدة‬ ‫• وصف األدوية الخطرة‬

‫أرز بسمتي بـ ‪9.99‬‬

‫‪$‬‬

‫سلع غذائية شرقية وغربية‬

‫• إخطاء تشخيص األمراض‬ ‫• إخطاء المستشفيات‬

‫إسـتشـارة مجانيـة‬

‫‪602-306-1111‬‬ ‫‪1990 W Camelback Rd. Suite 416 Phoenix, AZ 85015‬‬

‫‪Toll Free‬‬

‫‪1-866-498-4878‬‬ ‫‪Email: ALZAIDILAW@AOL.COM‬‬ ‫‪*Cost Extra **For non-litigated cases‬‬

‫لحم مثروم‬ ‫‪ $1.39‬للباوند‬

‫ملحمة عربية واسالمية اصيلة‬

‫أسعار رمضانية مغرية‬

‫‪602-347-6992 • 602-459-3434‬‬ ‫‪3650 W. Camelback Rd. • Phoenix, AZ 85019‬‬

‫‪2‬‬

‫رأي‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫سبتمبر‪ /‬أيلول ‪ 2010‬م‬

‫عودة‪ ..‬تناغي االنسحاب‬

‫الصوت العربي ‪ /‬بقلم مروان الدوسري‬

‫سياسة متخبطة توسم جبين‬ ‫المحتل االمريكي طيلة سني‬ ‫الغـزو الفغانستان و العراق ‪،‬‬ ‫فهاهم يعلنون على لسان قائد‬ ‫القوات االمريكية في العراق‬ ‫الجنرال ريموند اوديرنو‪:‬ان بالده‬ ‫مستعدة إلستئناف دورها القتالي‬ ‫في العراق اذا مافشلت القوات‬ ‫العراقية في الحفاظ على االمن‬ ‫واستتبابه‪!...‬‬ ‫بداية لم تكد تبدا حتى تنتهي‬ ‫‪،‬فجحيم الفشل وصوت المفخخات‬ ‫الزالت جاثمة على اسوار بغداد‬ ‫‪،‬انفجارات تلو االخر اغتياالت‬ ‫كذبة‬ ‫تنغص‬ ‫ومفخخات‬ ‫االنسحاب ‪،‬فياله من انسحاب ‪!...‬‬ ‫انه فعال انسحاب عن تحمل‬ ‫المسؤولية تجاه الشعب العراقي‪.‬‬

‫انه فعال انسحاب واعتراف بهزيمة‬ ‫تكبدتها امريكا على ارض العراق‪.‬‬ ‫سبع سنين من الدمار والضياع‬ ‫وخيبة االمل تالحق كل االطراف‬ ‫التي ساهمت في تعزيز االحتالل‬ ‫االمريكي للعراق على صعيد‬ ‫القادة االمريكان وعمالئهم من‬ ‫العراقيين‪.‬‬ ‫فتسباق االحداث وتواتر االخبار‬ ‫عن النجاح االيراني في مشروعها‬ ‫النووي‪ ،‬وما أعلن عنه من انتاج‬ ‫قنابل طائرة بعيدة المدى تستطيع‬ ‫حمل الرؤوس النووية من غير‬ ‫الحاجة لطائرات ‪،‬اضافة لعودة‬ ‫التوتر األمني على ساحة العراق‬ ‫الداخلية وفشل تكوين حكومة‬ ‫عراقية بعد مرور ‪ 8‬اشهر على‬ ‫اعالن النتائج االنتخابية ‪،‬كل هذه‬ ‫وغيرها اليسمح نهائيا باي صيغة‬ ‫انسحاب عسكري او حتى تقليل‬

‫لعدد االفراد البل على العكس‬ ‫تماما فانه يتطلب ارسال المزيد‬ ‫من الجنود الى العراق‪.‬‬ ‫اذا‪،‬تبقى كذبة االنسحاب في دائرة‬ ‫التبرير االعالمي وتهدئة الراي‬ ‫العام االمريكي قبيل االنتخابات‬ ‫االمريكية القادمة‪.‬‬ ‫انهم يلعبون بمشاعر الشعب‬ ‫االمريكي المخدوع ‪،‬ويتنصلون‬ ‫عن كل مسؤولياتهم تجاهه‬ ‫وتجاه المجتمع الدولي بأكمله‬ ‫‪،‬حتى من عاونهم وساندهم في‬ ‫احتالل العراق تنصلوا عنهم‬ ‫وخير مافعلوه جاؤوا ببعضهم‬ ‫كالجئين ليس لهم اي امتياز او‬ ‫حظوة تفوق اقرانهم من الالجئين‬ ‫االخر من اي بلد كان‪.‬‬ ‫وبمجرد قراءة سطحية لمستقبل‬ ‫القوات االمريكية وخريطة‬

‫التكملة من ص ‪1‬‬

‫كيف يتحقق السالم‬ ‫تواجدها قي منطقة الشرق‬ ‫االوسط نكاد نلمس سطور‬ ‫سيناريو مظلم لتلك القوات‬ ‫التي عجزت عن تقديم أي شيء‬ ‫يذكر لشعبها او للشعوب االخرى‬ ‫‪،‬فالترسانة االمريكية تدور‬ ‫في حلقة مفرغة داخل دوامة‬ ‫اعاصير ارهقتها ماديا ومعنويا‬ ‫حتى اضحى التطوع في الجيش‬ ‫االمريكي عملية(إستجداء) او‬ ‫كما يقول المثل العراقي ‪:‬بس‬ ‫تعالوا‪..‬‬ ‫مما تقدم ‪،‬ال يمكن القبول بفكرة‬ ‫االنسحاب االمريكي سواء في‬ ‫العراق او افغانستان اال بصورة‬ ‫الهزيمة واالستسالم الن الماضي‬ ‫القريب الخرب والحاضر المر‬ ‫البد ان يتزاوج في مستقبل فاشل‬ ‫ومظلم اليمكن أن يحقق اي انجاز‬ ‫حتى لتجاره وصانعيه‪..‬‬

‫جميعة اغاثة االطفال العراقيين في اريزونا‬

‫ْي ِت ْيم َفلاَ َت ْق َهر)‬ ‫(و َّ‬ ‫ايمانا بقول هلل تعالى َ‬ ‫اما ال َ‬ ‫وتاكيد القران الكريم على اليتيم في ‪23‬‬ ‫اية وجميع االديان السماوية ولضرورة‬ ‫واهمية هذه الفئة في المجتمع وما يتوجب‬ ‫علينا كمؤمنين ومسلمين مراعاه اليتيم‬ ‫وتقديم المساعدة المعنوية والمادية له‬ ‫لكي ال يشعر بفراغ العطف االبوي الذي‬ ‫حرم منه‪.‬‬ ‫وتمسكا بسيرة الرسول (ص) وتاكيده‬ ‫المستمر على مراعاه اليتيم بقوله (ص)‬ ‫ْج َّنة َه َك َذا‪ ،‬واشاره‬ ‫كِ‬ ‫(َأ َنا َو َ‬ ‫ْي ِت ْيم ِفي ال َ‬ ‫افل ال َ‬ ‫ْو ْس َطى)‪ ..‬اي من تكفل و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫الس‬ ‫ه‬ ‫َص ُب َع ْي َّ َّ َ َ ُ‬ ‫ِبأ ْ‬ ‫رعى و ساعد يتيم في الدنيا الزائلة سيكون‬ ‫له المقام االعلى واالسمى مع الرسول‬ ‫(خ ْير َب ْيت ِفي‬ ‫(ص) في الجنه وبقوله (ص) َ‬ ‫ْم ْس ِل ِم ْين َب ْيت ِف ْيه َي ِت ْيم ُي ْح َسن ا َل ْيه ‪َ ..‬و َشر‬ ‫ال ُ‬ ‫ْم ْس ِل ِم ْين ِف ْيه َي ِت ْيم ُي َساء ا َل ْيه) ‪.‬‬ ‫َب ْيت ِفي ال ُ‬ ‫وايمانا وتقربا هلل سبحان وتعالى ورسوله‬ ‫العظيم وبجهود كل المؤمنين والخيرين‬ ‫وبعد ان تمت الموافقة القانونية من قبل‬ ‫الحكومة االمريكية انشات هذه الجمعية‬

‫الخيرية الغير ربحية لمساعدة اطفال‬ ‫العراق من االيتام والمعاقين الذين فقدوا‬ ‫ابائهم اثناء الحروب التي مر بها الشعب‬ ‫العراقي والتي كانت مخلفاتها مليون‬ ‫ارملة عراقيية و اربع ماليين طفل يتيم‪..‬‬ ‫ولنوعية االسلحة المستخدمة في هذه‬ ‫الحروب البايلوجية والكمياوية فظهرت‬ ‫االالف الوالدات من االطفال المشوهين‬ ‫خلقيا و معاقين جسديا ‪ ..‬باالضافة‬ ‫للحرمان والفقر والمرض الذي يعانون‬ ‫منه‪ .‬لذا تختص الجمعية برعاية االطفال‬ ‫من االيتام والمعاقين جسديا وترسيخ‬ ‫مبادئ االنسانية لديهم وكذلك تقدم‬ ‫الجمعية الخدمات االجتماعية والمادية‬ ‫والصحية لهم وتاهيلهم لمواجهة الحياه‬ ‫وتوفير فرص كريمة للعيش لهم‪ ,‬وتسعى‬ ‫الجمعية لتمنية مواردها المالية عن طريق‬ ‫تبرعاتكم وهباتكم وزكاتكم وصداقتكم‬ ‫وتلتزم الجمعية بحسن االداء اليصال‬ ‫الخدمات الطفال االيتام والمعاقين بكل‬ ‫امانة وسهولة‪.‬‬

‫الصوت‬

‫اسماء المعلنين بجريدة الصوت العربي‬

‫العربـــــي‬ ‫جــريدة عربيــة‬ ‫تصدر شهريا عن مؤسسة إبريق للنشر‬

‫‪BREEK PUBLISHING INC.‬‬ ‫رئيس التحرير‬

‫مــروان أحمــــد‬ ‫التصميم الفني‬

‫اسامه اسود‬

‫اإلخراج العام‬

‫أسواق‬

‫• اسواق بابل‪602-347-6992 ,‬‬ ‫• محالت ستار‪602-942-1950 ,‬‬ ‫• محالت السالم‪480-967-8009 ,‬‬ ‫• محالت الزهور‪602-433-5191 ,‬‬ ‫• محالت األميرة‪480-894-1499 ,‬‬

‫مطاعم‬

‫• بيتزا كليوباترا‪602-246-8454 ,‬‬ ‫• مطعم فتوش‪602-241-3199 ,‬‬

‫أطباء‬ ‫• الدكتورة سوسو عوض‪602-973-0200 ,‬‬ ‫• إنايات علي خان‪ ,‬دكتور عالج نفسي عام‪480-945-2558 ,‬‬ ‫• دكتور االسنان زياد النمري‪480-988-7007 ,‬‬ ‫• الدكتورة ميرنا دميرجيان‪ ,‬عيادة نسائية‪480-496-2651 ,‬‬ ‫ميكانيك‬ ‫• محالت محمد علي لصيانة السيارات‪602-653-7965 ,‬‬ ‫• ‪A-1 Auto Service & Towing, 602-973-0004‬‬

‫‪DESIGN EXPRESS‬‬

‫صالون‬

‫‪602-258-7770‬‬

‫صيانة‬

‫اإلعالنات‬

‫‪BREEK PUBLISHING INC.‬‬ ‫‪1624 W.Thomas Rd.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85015‬‬ ‫‪Phone: (602) 258-7770‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪(602) 258-7494‬‬ ‫‪info@AlarabVoice.Com‬‬ ‫‪Member of:‬‬

‫‪SAIC‬‬

‫‪media network‬‬

‫‪M‬‬

‫‪www.mosaicmedianetwork.net‬‬ ‫الصوت‬

‫العربـــــي‬ ‫أخر موعد لتلقي الرسائل واإلعالنات هو الخامس عشر‬

‫من كل شهر ‪ ،‬الرسائل واألخبار التي تصل الينا‬ ‫في صورة ملفات اليكترونية أو بريد اليكتروني‬ ‫هي فقط التي سيتم قبول مراجعتها ‪ ،‬للناشر الحق‬ ‫في رفض أي رسائل أو أخبار أو إعالنات أو أي‬ ‫شيء أخر دون الرجوع عليه ‪ ،‬الناشر ال يتحمل‬ ‫أي غرامات سوى القيمة الجزئية الفعلية لإلعالن‬ ‫في حالة الخطأ ‪ ،‬جريدة الصوت العربي ال تتحمل‬ ‫أي مسئولية تجاه محتوى اإلعالنات أو األخبار أو‬ ‫الموضوعات المنشورة وهي ال تعبر بالضرورة عن‬ ‫رأي الجريدة وأنما تعبر عن رأي أصحابها‪.‬‬

‫• الحالق قاسم حياصات‪602-754-9540 ,‬‬ ‫• صالون خاص للنساء‪ ,‬أتصل بـ جينحر براتن‪602-677-2786 ,‬‬ ‫• سامراء لتركيب البالط‪602-451-3782 ,‬‬ ‫• تصليح وتركيب مكيفات‪ ,‬محمد مسامح‪602-687-3813 ,‬‬ ‫• نشتري الذهب المكسر والقديم ‪602-423-4886 ,‬‬

‫محامي‬ ‫• المحامي محمد الزيدي‪602-306-1111 ,‬‬ ‫عقارات‬ ‫• فادي ابوحميدان‪ ,‬متخصص في العقارات السكنية‪602-300-7332,‬‬ ‫• سارة ديجاني‪480-922-9104 ,‬‬ ‫محاسبة‬ ‫• المحاسب صالح رياض‪480-255-8303 ,‬‬ ‫خدمات الهجرة‬ ‫• عموري لخدمات الهجرة‪602-449-8355 ,‬‬ ‫فديو‬ ‫• شارا للفنون التسجيلية‪480-226-0688 ,‬‬ ‫مكاتب سياحة وسفر‬ ‫• ترفل تايم‪ ,‬متخصصون بتنظيم رحالت الحج والعمرة‪480-874-1167,‬‬ ‫قاعة حفالت‬ ‫• قاعة حفالت ومناسبات‪ ,‬اتصل بـ زينب‪602-510-5506 ,‬‬ ‫• مريم لألفراح و تنسيق الزهور‪602-421-7403 ,‬‬ ‫تعليم و رعاية‬ ‫• مدرسة ماريا ريد مونتيسوري‪602-252-1953 ,‬‬ ‫• تعليم فنون القتال‪602-721-8922 ,‬‬ ‫• ُمعلمة لغة عربية‪480-275-1538 ,‬‬ ‫• ازهار لرعاية األطفال والعجز‪480-228-0616 ,‬‬ ‫• جمعية اغاثة االطفال العراقيين ‪602-486-3935‬‬

‫لذا نلتمس من‬ ‫كل المؤمنين‬ ‫و ا لمؤ منا ت‬ ‫و ا لعا ميلن‬ ‫هلل‬ ‫للتقرب‬ ‫سبحانه وتعالى‬ ‫في تقديم يد العون‬ ‫المادية‬ ‫والمساعدة‬ ‫والمعنوية الطفال العراق من‬ ‫االيتام والمعوقين‪.‬‬ ‫للتبرع للجميعة‪:‬‬ ‫رقم الحساب الخاص بالجميعة على مصرف‬ ‫‪Wells Fargo - 6274752952‬‬ ‫او لالتصال‪:‬‬ ‫رئيس الجمعية ‪602-486-3935 :‬‬ ‫المسؤول القانوني ‪480-361-8088 :‬‬ ‫قال تعالى ( والذين هم على صالتهم دائمون‬ ‫ُوم ِل َل َسال‬ ‫َوا َل ِ‬ ‫ّذين ِفي ْ‬ ‫ام َوا ِل ِهم َحق َّم ْعل ْ‬ ‫ْم ْح ُر ْوم) وسيجزي اهلل المحسنين‬ ‫َوال َ‬

‫والغاز الطبيعي وحركة المالحة البحرية‬ ‫والجوية كلها يجب ان ُيسخر لها كل سبل‬ ‫النجاح وازاحة اي عوائق قد تقف في وجه‬ ‫تلك المشاريع التي ستجني ارباحًا طائلة‬ ‫في المنطقة العربية والعالم‪.‬‬ ‫فالقضية الفلسطينية تسبب عوائق كبيرة‬ ‫للعرب المعتدلين والذين يريدون التخلص‬ ‫من هذا العبء الطويل الذي استمر على‬ ‫مدى اكثر من نصف قرن‪ .‬فال يهم كيف‬ ‫يتم التخلص من هذا العبء ولكن المهم‬ ‫البدء بالعمل من اجل منطقة عربية خالية‬ ‫من النزاعات المسلحة ويزدهر عصر‬ ‫التبادل التجاري والمشاريع العمالقة‪ .‬ولكن‬ ‫كون هنالك فصائل مقاومة ال يروق لها‬ ‫اسلوب التعامل مع القضية وما هية القضايا‬ ‫التي ُيتفاوض عليها فهذا يسبب ارق لرعاة‬ ‫السالم الحاليين‪.‬‬ ‫وما فات رعاة السالم هؤالء هو أن السالم‬ ‫لن يأتي فقط بالضغوط ولكن السالم يأتي‬ ‫عند استباب العدالة في التسويات للقضايا‬ ‫المطروحة‪ .‬فإن تم االتفاق على سالم دون‬ ‫ان يكون عاد ً‬ ‫ال فهو مضيعة للوقت وهراء‪.‬‬ ‫والعدل يتم من خالل اعادة الحق ألصحابه‬ ‫ومنها حق العودة لفلسطين كامل فلسطين‬ ‫والحرية والمساواة وقيام دولة فلسطينية‬ ‫خالية من العنصرية والحفاظ على األماكن‬ ‫المقدسة وحرية العبادة للجميع‪ .‬وأاكد‬ ‫بأن السالم يجب ان يكون عاد ً‬ ‫ال بحق الذين‬ ‫خسروا ارضهم وممتلكاتهم منذ اكثر من‬ ‫ستون عقداً من الزمان‪.‬‬ ‫التكملة من ص ‪1‬‬

‫منظمة العودة تحي إفطاراً‬ ‫رمضاني ًا‬

‫بنييورك في ذلك العام‪.‬‬ ‫وُأسس فرع العودة بمدينة فينكس منذ‬ ‫عام ‪ 2007‬والذي يقدم خدماته على مستوى‬ ‫والية اريزونا‪ .‬ويقيم فرع اريزونا عدة‬ ‫نشاطات على مدار العام لنشر الوعي‬ ‫عن القضية الفلسطينية وتثقيف الشباب‬ ‫الناشئ عن فلسطين وتاريخها وحق الشعب‬ ‫الفلسطيني بالعودة الى ارضه التي سلبت‬ ‫منه كاملة‪.‬‬

‫جمعية اغاثة االطفال العراقيين‬ ‫في اريزونا‬ ‫شكر وتقدير‬

‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬ ‫والذين هم على صالتهم دائمون والذين في‬ ‫اموالهم حق معلوم للسال والمحروم ( صدق‬ ‫اهلل العظيم)‬ ‫تتقدم جمعية اغاثة االطفال العراقيين‬ ‫في والية اريزونا االمريكية لفائق الشكر‬ ‫والتقدير لاليدي الكريمة والنفوس المؤمنة‬ ‫العاملة للتقرب هلل سبحانه وتعالى ورسواله‬ ‫العظيم (ص) بفعل الخير في رفد ودعم‬ ‫جمعيتنا الفتية بالمساعدات االزمة‬ ‫وهم السادة‪:‬‬ ‫الشيخ دمار جهجا وادارته الكريمة (جامع‬ ‫كرين وي)‬

‫الشيخ شاه (جامع فينكس)‬ ‫الدكتورة سهير البيطار (جامع سكاسديل)‬ ‫شيخ فاروكي ( جامع سكاسديل)‬ ‫شيخ كاشف (جامع سكاسديل)‬ ‫محمد الصافي ( اسواق الصافي)‬ ‫اسواق بابل في (توسان)‬ ‫دنخا اوراها (اسواق فينكس)‬ ‫بشير الفرطوسي‬ ‫ماري ‪Mary-‬‬ ‫ودام اهلل المحسنين‬

‫بطاقات اعراس‬ ‫تشكيلة كبيرة من بطاقات األعراس‬ ‫والخطوط العربية‬ ‫تصاميم باللغتين العربية واإلنجليزية‬ ‫‪Design Express‬‬ ‫‪Phone: 602-258-7770‬‬

‫سبتمبر‪ /‬أيلول ‪ 2010‬م‬

‫اعالن‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫عيادة نسائية‬

‫‪Phoenician Womens Care‬‬ ‫اتصل اآلن‬

‫‪480-496-2651‬‬

‫•" التوليد‬ ‫•" أمراض النساء‬ ‫•" السونار مع الصور‬ ‫•" استخدام المنظار‬ ‫•" اختبارات دورية‬ ‫• األمراض المنقولة جنسيا‬ ‫• نصائح بأساليب منع الحمل المختلفة‬ ‫بما فيها ربط األحبال التناسلية‬

‫مواعيد متوفرة في نفس اليوم‬ ‫او اليوم التالي‬

‫الدكتورة ميرنا دميرجيان‬ ‫نتكلم اللغة العربية بطالقة واألرمنية‬ ‫واالسبانية والفرنسية والتركية‬

‫‪MIRNA DEMIRDJIAN, M.D.‬‬ ‫‪Thomas Le, M.D.‬‬ ‫‪Diane Bajus, MS, CNP, CNM‬‬ ‫‪Brittany Hamilton, CNM‬‬

‫الدكتورة ميرنا دميرجيان‬

‫نحن نقبل ‪ AHCCCS‬ومعظم شركات‬ ‫التأمين‬ ‫لدينا مركزين لراحتك‬ ‫‪1343 N. Alma School Rd., Ste 175‬‬ ‫‪Chandler, AZ 85224‬‬ ‫‪606 N. Country Club Dr, Ste 5‬‬ ‫‪Mesa, AZ 85201‬‬

‫فحص مجاني‬ ‫للحمل‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫أخبار محلية‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫سبتمبر‪ /‬أيلول ‪ 2010‬م‬

‫مواعيد صالة العيد والنشاطات‬

‫• مسجد تمبي (‪)Tempe Masjid‬‬

‫اول ايام العيد ‪ -‬الجمعة ‪ / 10‬أيلول ‪2010 /‬‬

‫• صالة العيد ‪ 9:30‬صباحًا‬ ‫‪Phoenix Convention Center - West Halls 1-3‬‬ ‫بأمكانك اداء زكاة العيد عن طريق موقعنا ‪www.tempemasjid.com‬‬ ‫• نزهة العيد‬ ‫ستكون في ‪ Tumbleweed Park, Chandler‬في ‪9/25/2010‬‬

‫• مسجد فينكس (‪)ICCP‬‬

‫• صالة العيد‬ ‫ستكون صالة العيد في كليندل سيفك سنتر(‪ )Glendale Civic Center‬الساعة ‪ 9:30‬صباحًا‬ ‫• نزهة العيد‬ ‫ستكون في ‪ Encanto Park, Phoenix‬في ‪9/19/2010‬‬

‫• مسجد سكوديلز (‪)Scottsdale Masjid‬‬

‫صالة العيد تبدأ الساعة ‪ 9:00‬صباحًا‬ ‫صالة الجمعة ستكون في نفس الموعد الساعة ‪ 12:45‬ظهراً‬ ‫عنوان المسجد )‪12125 E. Via Linda, Scottsdale, AZ (122nd street & E. Via Linda‬‬

‫‪PRINCESS‬‬

‫‪Mediterranean Market & Deli‬‬

‫اكبر المحالت العربية والشرقية في أريزونا‬ ‫من أكبر‬ ‫من‬ ‫اريزونا‬ ‫‪Arabic, Indo/Pak, and Persian products‬‬ ‫‪Store, Restaurant, Meat Market ALL IN One‬‬ ‫‪All meats are Zabiha Halal‬‬ ‫كنافة نابلسية • حالوة الجبن • بقالوة • وربات‪Open buffet on Fridays and Saturdays‬‬ ‫‪We cater for all occasions big or small‬‬ ‫معمول • ُغريبة • برازق‬

‫‪Open 7 days a week‬‬

‫‪101‬‬

‫‪N‬‬

‫‪202‬‬

‫‪Broadway‬‬

‫بوفيه مفتوح كل يوم لإلفطار‬ ‫كل انواع المأكوالت مع حلويات وشاي‬ ‫بـ ‪ $9.99‬للشخص‬ ‫اسعار مغرية لجميع السلع في محالتنا‬

‫جميع المنتجات العربية والهندية والباكستانية والفارسية‬ ‫متجر ‪ ،‬مطعم ‪ ،‬ولحم حالل‬

‫‪60‬‬

‫جميع اللحوم ذبح حالل‬ ‫البوفيه المفتوح يومي الجمعة والسبت‬ ‫تحضير لجميع المناسبات الكبيرة أو الصغيرة‬

‫‪Quantities limited, prices subject to change at any time, we have the right to limit quantities. Photos may not be exact as products.‬‬

‫‪www.PrincessMarket.com‬‬ ‫‪Store Hours:Mon.-Fri. 9am-9pm • Sat. 10am-9pm • Sun. 10am-8pm‬‬

‫للبيع‬ ‫ •انسب وقت لتشتري بيت اآلن‪ ,‬أفضل من اإليجار‪ ,‬سعر أقل‬ ‫من ‪ 100‬ألف دوالر‬ ‫ •خمس محاصيل تجارية لتختار منها‬ ‫ •محالت ارجيلة‬ ‫ •غساالت ونشافات‪ ,‬محل للبيع بأحسن األسعار‬

‫لإلستعالم أتصلو بـ سارة ديجاني‬

‫‪480-894-1499‬‬

‫‪2620 W. Broadway Rd., Mesa, AZ Fax: 480-894-1544‬‬

‫رواية‬ ‫الجرح وطريق العودة‬ ‫إصدار جديد للكاتب‬ ‫سمير اسحاق من اريزونا‬

‫الرواية عبارة عن تسجيل لصورة‬ ‫الجرح والغياب لمعنى فقدان الوطن‬ ‫واألرض‪ .‬ومعاناة الفلسطيني المهاجر‪،‬‬ ‫بعيداً في الشتات‪ ،‬ألن ثمة شئ غائب‬ ‫على الدوام‪ ،‬يؤسس لوجدانية العودة في‬ ‫ذات الفلسطيني وهويته الحاضرة وفي‬ ‫ذاكرة تأبى النسيان‪.‬‬ ‫سعر النسخة ‪ 10‬دوالرات‬ ‫لإلستعالم اتصل بـ‬

‫‪602-258-7770‬‬

‫أخبار‬

‫سبتمبر‪ /‬أيلول ‪ 2010‬م‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫‪5‬‬

‫جمهوريون يخشون على حزبهم في التعاطي السعودية توقف مفتي إرضاع الكبير عن‬ ‫مع مسألة بناء مسجد قرب الموقع صفر‬ ‫الفتوى على الهواء بقرار ملكي‬

‫دعت شخصيات نافذة عدة من الحزب‬ ‫الجمهوري في الواليات المتحدة إلى الحذر‬ ‫من التعاطي مع مسألة بناء مركز إسالمي‬ ‫يضم مسجداً قريبًا من غراوند زيرو (الموقع‬ ‫صفر) الذي شهد اعتداءات ‪ 11‬أيلول‪ /‬سبتمبر‬ ‫على مركز التجارة العالمي‪.‬‬ ‫وأفادت صحيفة (واشنطن بوست) انه فيما‬ ‫يستغل مرشحون جمهوريون في مختلف‬ ‫أنحاء البالد اقتراح بناء المسجد في حمالتهم‬ ‫االنتخابية‪ ،‬يزداد قلق شخصيات نافذة في‬ ‫الحزب من أن يكون رد فعل هذه المسألة‬ ‫عكسياً‪.‬‬ ‫وأشارت إلى انه رغم تنامي رفض الرأي العام‬ ‫للبناء‪ ،‬فإن استراتيجيين جمهوريين يرون أن‬ ‫ثمة مخاطر جمة في الدفع بهذا االتجاه بقوة‪.‬‬ ‫وأبدى ديفيد وينستون‪ ،‬وهو متخصص في‬ ‫استطالعات الرأي ويقدم المشورة لقادة‬ ‫الحزب الجمهوري في الكونغرس‪ ،‬عن قلقه‬ ‫من أن يتغلب الجدل حول المسجد على‬ ‫المسائل التي تهم الناخبين‪.‬‬ ‫وأضاف وينستون انه رغم أن هذه المسألة‬ ‫ولدت بالتأكيد الكثير من العواطف‪ ،‬إال‬ ‫انه عندما يتعلق األمر بالتصويت ستكون‬ ‫االنتخابات بشأن االقتصاد والوظائف‪.‬‬ ‫وأشارت الصحيفة إلى أن ما يتخوف من‬ ‫الحزب الجمهوري هو أن يظهر رفض بناء‬ ‫المسجد على انه غير متقبل لالختالف الديني‪.‬‬ ‫وقال الرئيس السابق للجنة الجمهورية‬

‫الوطنية إيد غيليبسي إن أحد أكبر المخاطر‬ ‫في السياسة هي اإلفراط في استخدام مسألة‬ ‫معينة‪ ،‬محذراً من أن الناخبين قد يخلصون‬ ‫إلى أن الجمهوريين الذين يعارضون بناء‬ ‫المسجد يتخذون موقفًا ضد اإلسالم بشكل‬ ‫عام‪.‬‬ ‫واعتبر انه من المهم جداً‪ ،‬أن يفكر‬ ‫الجمهوريون عند التطرق إلى هذا الموضوع‬ ‫بهدوء وحذر لتفادي هذه التمييز‪.‬‬ ‫لكن بعض الشخصيات في الحزب الجمهوري‬ ‫تتخذ مقاربة معاكسة تمامًا من الموضوع‪،‬‬ ‫وترد على إعالن الرئيس األمريكي باراك‬ ‫أوباما خالل مأدبة إفطار في البيت األبيض‬ ‫بأن للمسلمين الحق في بناء المركز‪.‬‬ ‫وقال رئيس مجلس النواب السابق نيوت‬ ‫غرينغريتش الثالثاء إن بناء مسجد قريب من‬ ‫المكان الذي قتل فيه «اإلرهابيون» اآلالف من‬ ‫األمريكيين سيكون أشبه بوضع إشارة للنازية‬ ‫قرب متحف تذكاري للهولوكوست‪.‬‬ ‫ومن جهتها‪ ،‬حذرت حاكمة أالسكا السابقة‬ ‫سارة بايلين من هذه الخوة وقالت انها أشبه‬ ‫بطعنة في القلب لألمريكيين الذين ما زالوا‬ ‫يعيشون في ألم بسبب أحداث ‪ 11‬أيلول‪/‬‬ ‫سبتمبر‪.‬‬ ‫لكن استراتيجيين من كال الحزبين توقعوا‬ ‫أن تنتسلى قضية بناء المسجد مع حلول‬ ‫تشرين الثاني‪ /‬نوفمبر المقبل موعد‬ ‫االنتخابات النصفية‪.‬‬ ‫ويذكر أن مدينة نيويورك شهدت جد ً‬ ‫ال أعاد‬ ‫ذكريات هجمات سبتمبر‪ /‬أيلول ‪ ،2001‬وذلك‬ ‫بعد الموافقة على مشروع بناء المسجد على‬ ‫بعد أمتار مما يعرف بـ(الموقع صفر)‪،‬‬ ‫وأثار اإلعالن عنه مشاعر متباينة بين سكان‬ ‫المنطقة خصوصًا عائالت قتلى الهجمات ممن‬ ‫كانوا في برجي مركز التجارة‪.‬‬ ‫أما من يدعمون المشروع‪ ،‬ومن بينهم‬ ‫عمدة نيويورك مايكل بلومبرغ‪ ،‬فيرون انه‬ ‫يهدف إلى جسر الهوة بين المسلمين وغير‬ ‫المسلمين وليس توسعتها‪.‬‬

‫عيادة نسائية‬

‫‪Phoenician Womens Care‬‬ ‫اتصل اآلن‬

‫‪480-496-2651‬‬

‫"• التوليد‬ ‫•" أمراض النساء‬ ‫•" السونار مع الصور‬ ‫•" استخدام المنظار‬ ‫•" اختبارات دورية‬ ‫• األمراض المنقولة جنسيا‬ ‫• نصائح بأساليب منع الحمل المختلفة‬ ‫بما فيها ربط األحبال التناسلية‬

‫مواعيد متوفرة في نفس اليوم‬ ‫او اليوم التالي‬

‫الدكتورة ميرنا دميرجيان‬

‫أعلن مصدر سعودي في إذاعة (القران الكريم)‬ ‫السعودية أنه تم إيقاف عالمي دين عن اإلفتاء‬ ‫في برامجهما اليومية التي كانت تذاع على‬ ‫الهواء مباشرة بعد قرار الملك عبد اهلل بن‬ ‫عبد العزيز بقصر الفتوى على أعضاء هيئة‬ ‫كبار العلماء‪.‬‬ ‫وقال المصدر في تصريح خاص لوكالة‬ ‫األنباء األلمانية مساء الثالثاء إن إذاعة القرآن‬ ‫الكريم أوقفت برنامج فتاوى على الهواء الذي‬ ‫يستضيف الشيخ عبد المحسن العبيكان‪ ،‬صاحب‬ ‫الفتوى الشهيرة بجواز إرضاع الكبير‪ ،‬والتي‬ ‫واجه بسببها عدة انتقادات‪ ،‬بصفة يومية بداية‬ ‫من شهر رمضان وجاء قرار اإليقاف تنفيذا‬ ‫لألمر الملكي األخير القاضي بقصر الفتوى‬ ‫على هيئة كبار العلماء ومن يرخص لهم‬ ‫بذلك‪.‬‬ ‫وأضاف المصدر الذي فضل عدم الكشف عن‬

‫هويته إن وزير الثقافة‬ ‫واإلعالم الدكتور العزيز‬ ‫خوجة أوضح للشيخ العبيكان‬ ‫أن أمر اإليقاف سيستمر حتى‬ ‫يتم استثناؤه من الجهات‬ ‫المعنية باألمر‪.‬‬ ‫وأردف قائال إن قرار اإليقاف‬ ‫شمل أيضا الشيخ علي الركبان الذي تم إيقافه‬ ‫كونه متقاعدا من هيئة كبار العلماء‪.‬‬ ‫إال أن المصدر أكد أن محاوالت تجرى‬ ‫للترخيص للشيخين العبيكان والركبان بتولي‬ ‫أمر الفتوى في الجهات اإلعالمية الرسمية‬ ‫خاصة في إذاعة القران الكريم‪.‬‬ ‫ويأتي ذلك بعد صدور األمر الملكي بقصر‬ ‫الفتاوى على هيئة كبار العلماء ومن يجد‬ ‫فيهم الكفاية واألهلية التامة لالطالع بمهام‬ ‫الفتوى‪.‬‬

‫رمضان غزة يخفف وطأة الحصار‬ ‫غزة– من نضال المغربي‬ ‫سيكون شهر رمضان مختلف في غزة هذا‬ ‫العام بسبب التخفيف الجزئي للحصار‬ ‫االسرائيلي المفروض على القطاع بما يسمح‬ ‫بامتالء المتاجر بالسلع الخاصة بشهر الصوم‪.‬‬ ‫وتزدحم أرفف المتاجر بصفوف ملونة من‬ ‫الحلوى وأنواع التمر والمخلالت في السوق‬ ‫الرئيسية في مدينة غزة التي كانت تفتقر‬ ‫للبضائع في رمضان الماضي‪.‬‬ ‫وقال محمد الحلو وهو تاجر «في‬ ‫العام الماضي لم يكن هناك زيتون‬ ‫فقط انتاجي انا منه‪ .‬هذه المرة لدينا‬ ‫زيتون من الضفة الغربية‪ .‬اليوم يمكن‬ ‫تمرير البضائع من المعبر»‪.‬‬ ‫ويعتمد أغلب سكان القطاع المطل‬ ‫على البحر المتوسط والذي يقطنه ‪1.5‬‬ ‫مليون نسمة على مساعدات غذائية من‬ ‫االمم المتحدة تنقلها الشاحنات يوميا‬ ‫من اسرائيل لكن هذه المساعدات ال‬ ‫تتضمن سوى المواد الغذائية االساسية‪.‬‬ ‫وفي يونيو حزيران الماضي في أعقاب‬ ‫موجة غضب عندما قتلت القوات‬ ‫الخاصة االسرائيلية تسعة نشطاء‬ ‫أتراك في قافلة سفن مساعدات كانت تحاول‬ ‫الوصول إلى غزة مخترقة الحصار البحري‬ ‫المفروض على القطاع خففت اسرائيل‬ ‫الحصار‪.‬‬ ‫وقالت ان كل شيء لم ينص على منعه‬ ‫يمكن دخوله‪ .‬ومنذ ذلك الحين تتدفق على‬ ‫غزة االجهزة االلكترونية والمواد الطبية‬ ‫والصحية والمشروبات الخفيفة والمأكوالت‬ ‫المغلفة رغم ابقاء اسرائيل على حظر دخول‬ ‫ثالثة االف منتج‪.‬‬ ‫ومن أكثر المواد الممنوعة االسمنت والصلب‬ ‫اذ تعتقد اسرائيل أنه حركة المقاومة‬ ‫االسالمية (حماس) التي تسيطر على القطاع‬ ‫قد تستخدمها في انتاج اسلحة وبناء مخابيء‬ ‫عسكرية‪.‬‬ ‫وتقول االمم المتحدة ان هذا يمنع غزة من‬ ‫اعادة بناء المنازل والمصانع التي دمرت في‬ ‫هجوم عسكري اسرائيلي استمر ثالثة اسابيع‬ ‫في عام ‪ 2009‬والى جانب حظر التصدير‬ ‫يحرم ذلك العديد من سكان غزة من فرص‬

‫عمل فزاد معدل البطالة اآلن عن ‪ 40‬بالمئة‪.‬‬ ‫وقال الحلو بينما يتدفق المشترون على‬ ‫متجره «اليوم هناك بضائع لكن أغلب الناس‬ ‫ال تجد عمال»‪.‬‬ ‫والى جانب نقص السيولة يعاني قطاع غزة‬ ‫من أزمة كهرباء‪ .‬ويقلق انقطاع الكهرباء‬ ‫المستمر الكثيرين من تخزين المواد الغذائية‬ ‫في البرادات‪ .‬ويخشى تجار االغذية الطازجة‬ ‫من تلف بضاعتهم بسبب الجو الحار‪.‬‬

‫واجتذبت ماركات وعالمات تجارية جديدة‬ ‫المشترين قبل رمضان منها العديد من‬ ‫المنتجات االسرائيلية‪.‬‬ ‫وأرفف المتاجر مليئة بأنواع مختلفة من‬ ‫التمور‪ .‬وفي العام الماضي كانت المشروبات‬ ‫الخفيفة الوحيدة المتاحة في غزة هي‬ ‫المنتجة محليا أو مهربة من مصر المجاورة‬ ‫عبر انفاق تمثل شريان الحياة لغزة‪ .‬ولكن‬ ‫هذا العام أمام سكان غزة خيارات عديدة‪.‬‬ ‫وقال رائد الحلس أحد المتسوقين «عندما‬ ‫فتح المعبر وجدت المنافسة ونزلت األسعار»‪.‬‬ ‫ومما يبعث على االرتياح في غزة أن موجة‬ ‫الحر المستمرة منذ أسابيع من المتوقع أن‬ ‫تنكسر مع بداية رمضان خالل يومين أو‬ ‫ثالثة أيام‪.‬‬ ‫ويقول العديد من المسلمين ان الصيام طوال‬ ‫النهار صعب بما يكفي في شهور الصيف‬ ‫الحارة بدون التعامل مع عواقب صراع بين‬ ‫السلطات الفلسطينية التي لم تدفع فاتورة‬ ‫الكهرباء السرائيل‪.‬‬

‫نتكلم اللغة العربية بطالقة واألرمنية‬ ‫واالسبانية والفرنسية والتركية‬

‫‪MIRNA DEMIRDJIAN, M.D.‬‬ ‫‪Thomas Le, M.D.‬‬ ‫‪Diane Bajus, MS, CNP, CNM‬‬ ‫‪Brittany Hamilton, CNM‬‬

‫الدكتورة ميرنا دميرجيان‬

‫فحص مجاني‬ ‫للحمل‬

‫اختصاصات‪:‬‬ ‫• تفتيح او تغميق لون الشعر( هاي اليت او لواليت)‬ ‫• تغطية الشيب‬ ‫• قصات شعر تناسب الوجة‬

‫لدينا مركزين لراحتك‬ ‫‪1343 N. Alma School Rd., Ste 175‬‬ ‫‪Chandler, AZ 85224‬‬ ‫‪606 N. Country Club Dr, Ste 5‬‬ ‫‪Mesa, AZ 85201‬‬

‫جينجر براتن‬ ‫خاص ال يسمح للرجال‬

‫متخصصة بتلوين‬ ‫وقص الشعر‬

‫‪Nov. 10‬‬

‫نحن نقبل ‪ AHCCCS‬ومعظم شركات‬ ‫التأمين‬

‫عروض خاصة يوم الأحد للعناية بالشعر‬ ‫للنساء من الجالية العربية والإسالمية‬

‫‪6‬‬

‫أخبار محلية‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫سبتمبر‪ /‬أيلول ‪ 2010‬م‬

‫في وداع نضال‬

‫خاص الصوت العربي‬ ‫بعد ان قضى نضال عدة اشهر في ضيافة‬ ‫عائلة السيد وجدي عابدين والسيد صفائي‬ ‫عرقاوي للعالج فقد حان وقت الرحيل‬ ‫والعودة الى فلسطين ليعود الى اهله بعد‬ ‫رحلة عالج في فينكس‪.‬‬ ‫نضال ابن التسعة اعوام كان قد خضع الى‬ ‫عدة عمليات تجميلية في األشهر األخيرة‬ ‫التي قضاها بفينكس من قبل اطباء وجراحين‬ ‫مختصين ليعيدوا اليه الشكل الطبيعي‬ ‫لوجهه ويديه الذين تشوهو بفعل قضيفة‬ ‫حارقة كانت قد اصابته وهو طفل صغير‪.‬‬ ‫وكان السيد عرقاوي قد دعا جميع الفريق‬ ‫الطبي الذي عالج نضال والمتطوعين الذين‬ ‫ساعدوا نضال الى منزله الى حفل افطار‬ ‫رمضاني لوداع نضال الذي يتوجه الى بلده‬ ‫فلسطين خالل ايام فقط‪ .‬وحضر الحفل‬ ‫لفيف من اصدقاء نضال الذين حضروا‬ ‫لوداعه واحضروا معهم الكثير من الهدايا له‬ ‫ولعائلته في فلسطين‪.‬‬ ‫ويذكر بأن الفريق الطبي الذي عالج‬ ‫نضال مكون من ‪Dr. William Leighton,‬‬ ‫‪Dr. Mehdi Mazaheri, Dr. Anthony‬‬

‫والوقوف مع نضال كل من السيدة زهيرة‬ ‫عريقات ووجدي عابدين والدكتور حابس‬ ‫سوالقة والسيد صفائي عرقاوي ونجلى‬ ‫عرقاوي ووالدة لينا التي قامت برعاية‬ ‫نضال رعاية تامة‪.‬‬ ‫وتقول لينا بأنها وجد دعمًا كبيراً من‬ ‫الجالية اإلسالمية من خالل منظمة النساء‬ ‫المسلمات والعديد من طلبة الجامعة‬ ‫وكذلك من قبل عائالت امريكية علمت‬ ‫بقصة نضال من خالل اإلعالم المحلي‪.‬‬ ‫وتضيف برغم الصعوبات التي واجهتا فإنها‬ ‫خرجت من هذه التجربة اكثر نضجًا‬ ‫وتعلمت الكثير عن مدى عطاء الجالية‬ ‫العربية واإلسالمية في فينكس الذين وقفوا‬ ‫معها‪.‬‬ ‫ويقول السيد وجدي عابدين الذي استضاف‬ ‫نضال في بيته لفترة من الزمن خالل‬ ‫اقامته بأن الشكر كل الشكر لـ‪Scottsdale‬‬ ‫‪HealthCare Shea Medical Center‬‬ ‫المستشفى الذي وفر مكان العالج وغرف‬ ‫اقامة نضال بدون مقابل‪ .‬واكد ايضا بأن‬ ‫المعاملة التي لقيها نضال من قبل الفريق‬ ‫التمريضي واألطباء في المستشفى هو‬ ‫تعبير عن انسانيتهم وحبهم للمساعدة بغض‬

‫‪Smith, Dr. Alan Greenberg, and Dr.‬‬ ‫‪.Steve Wicklund‬‬ ‫هذا وقد رافقت نضال الشابة لينا عرقاوي‬ ‫في كل مراحل عالجه وكانت له العون‬ ‫والصديق الذي يقف معه في كل مرحلة‬ ‫حتى يمر بها ويتعافى‪ .‬وجاء هذا بدعم‬ ‫من عائلة لينا واصدقائها الذين لم يوفروا‬ ‫فرصة لدعمها وتشجيعها‪ .‬وشارك لينا‬

‫النظر عن هوية الشخص المعالج‪ .‬وهم قد‬ ‫وفروا كل وسائل الراحة لنضال ومرافقيه‬ ‫خالل فترة العالج‪.‬‬ ‫وسيودع نضال في الثالث من هذا الشهر‬ ‫جميع الذين وقفوا معه وساندوه في رحلته‬ ‫العالجية ليعود الى اهله الذين افتقدوه ايضًا‬ ‫طيلة هذه األشهر السابقة وهو في صورة‬ ‫افضل ومعنويات عالية ان شاء اهلل‪.‬‬

‫نضال‬

‫‪Ghadeer & Wajdi Abdeen‬‬

‫‪Would like to thank‬‬ ‫‪Dr. William Leighton‬‬ ‫‪Dr. Mehdi Mazaheri‬‬ ‫‪Dr. Anthony Smith‬‬ ‫‪Dr. Alan Greenberg‬‬ ‫‪Dr. Steve Wicklund‬‬ ‫‪Dr. Habes Sawalqah‬‬ ‫&‬ ‫‪The staff of Scottsdale Health Care‬‬ ‫‪Shea Medical Center‬‬

‫‪For all the hard work and services given to Nedal‬‬ ‫‪during his treatment in Arizona in the last few months‬‬

‫أخبار‬

‫سبتمبر‪ /‬أيلول ‪ 2010‬م‬

‫‪7‬‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫المالكي يرفض االعتذار للقائمة العراقية االقتصاد العالمي ينتعش‪ ،‬لكن ببطء شديد‬ ‫عن وصفه اياها بالسنية‬

‫رفض ائتالف دولة القانون الذي يتزعمه‬ ‫رئيس الوزراء المنتهية واليته نوري‬ ‫المالكي الثالثاء مطالبة القائمة العراقية له‬ ‫باالعتذارعن وصفه القائمة بـ»السنية»‪.‬‬ ‫وقال ائتالف دولة القانون في بيان ان القائمة‬ ‫« تبنت منذ والدتها نهجا وطنيا بعيدا عن‬ ‫التجاذبات الطائفية واألثنية التي حاول‬ ‫أعداء العراق بثها ونشرها بين العراقيين من‬ ‫أجل تقويض العملية السياسية والمسيرة‬ ‫الديمقراطية التي اجتمع حولها كل‬ ‫الخيرين من أبناء الشعب العراقي وممثليهم‬ ‫من القوى السياسية الوطنية»‪.‬‬ ‫وكان زعيم القائمة العراقية إياد عالوي‬ ‫أعلن االثنين تعليق مباحثات قائمته مع‬ ‫ائتالف دولة القانون ردا على تصريح‬ ‫للمالكي قال فيه ان» القائمة العراقية تمثل‬ ‫المكون السني»مطالبا المالكي باالعتذار عن‬ ‫هذا الوصف قبل استئناف الحوار معه بشان‬ ‫تشكيل الحكومة‪.‬‬ ‫وأضاف بيان ائتالف دولة القانون إن المالكي‬ ‫«كان من أول المتبنين لهذا التوجه قوال‬ ‫وتطبيقا وأثبتت سيرته خالل السنوات‬ ‫الماضية عمق اإليمان بهذا النهج مما ال ينكره‬

‫سوى جاحد وكاره لمثل هذا النهج»‪.‬‬ ‫وجدد البيان تمسك ائتالف دولة القانون‬ ‫بهذا النهج قيادة وقواعد «ألنه الطريق‬ ‫الوحيد الذي من خالله نستطيع بناء دولة‬ ‫القانون والمؤسسات»‪.‬‬ ‫وشدد البيان على إن المالكي «هو رئيس‬ ‫وزراء لكل العراقيين وليس لطائفة بعينها‬ ‫‪،‬وإن مثل هذه االتهامات التي تسوقها أطرافا‬ ‫معينة ال تعد إال تهربا من الحوارات الجدية‬ ‫المطلوبة وبإلحاح في هذه المرحلة الحرجة‬ ‫من تاريخ العراق من أجل تشكيل حكومة‬ ‫عراقية ممثلة للكتل السياسية والمكونات‬ ‫االجتماعية العراقية»‪.‬‬ ‫وحث البيان على اإلسراع «في تشكيل حكومة‬ ‫شراكة وطنية ممثلة للكتل السياسية‬ ‫والمكونات المجتمعية ‪ ،‬وعدم التهرب من‬ ‫هذه الحوارات بسبب المشاكل الداخلية التي‬ ‫قال ان قائمة بعينها تعاني منها وإلقاء الكرة‬ ‫في ساحة المنافسين السياسيين»‪.‬‬ ‫يشار الى ان األطراف العراقية لم تتمكن‬ ‫بعد من االتفاق على تشكيل حكومة جديدة‬ ‫بالرغم من مرور أكثر من خمسة أشهر على‬ ‫إجراء االنتخابات البرلمانية‪.‬‬

‫هل تبحث عن عمل يجلب لك املال ا لوفير؟‬

‫باريس – من فرانشسكو فونتيمادجي‬ ‫افاد خبراء ان انتعاش االقتصاد العالمي فقد من‬ ‫زخمه وبات بعد ازمة الديون االوروبية يواجه‬ ‫على ما يبدو مخاطر جديدة هي التوقعات‬ ‫االقتصادية الفاترة في الواليات المتحدة‬ ‫واالرقام اليابانية المخيبة لالمل والتباطؤ‬ ‫النسبي في نمو االقتصاد الصيني‪.‬‬ ‫وقال روب دوبسون الخبير االقتصادي في‬ ‫شركة ماركيت ان «االنتعاش العالمي متواصل‬ ‫لكنه فقد قسما من زخمه»‪.‬‬ ‫وحذر من انه «ما زال هناك خطر محتمل بان‬ ‫تعود بعض المناطق الى االنكماش» ولو ان هذا‬ ‫ليس السيناريو المرجح‪ ،‬في وقت يخرج العالم‬ ‫للتو من اخطر ازمة اقتصادية عرفها منذ فترة‬ ‫ما بعد الحرب العالمية الثانية‪.‬‬ ‫ويشدد الخبراء على وجوب عدم االسراف في‬ ‫التفاؤل حيال االداء الجيد في منطقة اليورو‬ ‫التي سجلت نموا افضل من الواليات المتحدة‬ ‫في الفصل الثاني من السنة (‪ %1‬مقابل ‪%0,6‬‬ ‫بالمقارنة مع الفصل السابق)‪.‬‬ ‫ومن اسباب هذه الدعوة الى االعتدال في تقييم‬ ‫ارقام منطقة اليورو‪ ،‬لفت بنجامين كارتون‬ ‫من المركز الفرنسي للدراسات والمعلومات‬ ‫الدولية في هذا السياق الى ان «االنتعاش بدأ في‬ ‫وقت ابكر في الضفة االخرى من االطلسي‪ ،‬لكن‬ ‫على الصعيد البنيوي‪ ،‬فان النمو يبقى اضعف في‬ ‫اوروبا منه في الواليات المتحدة»‪.‬‬ ‫كما اشار سيدريك تيل من معهد الدراسات‬ ‫العليا الدولية والنمائية في جنيف الى ان‬ ‫منطقة اليورو تدين بالجزء االكبر من نموها‬ ‫الى المانيا «التي كان اقتصادها سجل تراجعا‬ ‫كبيرا بسبب اندماجها في التجارة العالمية‬ ‫والتي تكتفي بالتعويض عما خسرته»‪.‬‬ ‫وما يدعم حجج المتشائمين التباطؤ الكبير‬ ‫الذي سجل االثنين في االقتصاد الياباني اذ‬ ‫اقتصر نموه على ‪ %0,1‬في الفصل الثاني فحلت‬ ‫محله الصين كثاني اكبر اقتصاد عالمي‪.‬‬ ‫ورأى نوريال روبيني االستاذ في جامعة‬ ‫نيويورك مؤخرا ان «مخاطر حصول انكماش‬ ‫جديد في الواليات المتحدة ‪ ..‬ارتفعت من ‪%25‬‬ ‫الى اكثر من ‪ %40‬في االونة االخيرة»‪.‬‬ ‫وقال بنجامين كارتون «من المؤكد ان‬ ‫المستهلك االميركي لم يعد قادرا على ان‬ ‫يكون محرك النمو العالمي بسبب مستوى ديونه‬

‫‪Century Family Medicine‬‬

‫مطلوب شخص مناسب للقيام‬ ‫مبهام تسويق وبيع اعالنات لعدة‬ ‫نشرات جتارية‬ ‫املواصفات‪:‬‬ ‫يتحدث اللغتني العربية واإلجنليزية‬ ‫رخصة سواقة ووسيلة مواصالت‬ ‫وهاتف نقال‬ ‫نفوفر التدريب والتأهيل‬ ‫اخلبرة غير ضرورية • الدفع بالساعة‬ ‫باإلضافة الى احلوافز والعالوات‬ ‫دوام جزئي او دائم‬ ‫لإلستعالم اإلتصال بـ‬

‫‪Office: 602-973-0200‬‬ ‫كل التخصصات متوفرة‬

‫‪602-258-7770‬‬

‫‪hair Salon‬‬ ‫احلالق قاسم حياصات‬ ‫خبرة ‪ 20‬سنه في مجال احلالقة‬

‫نأتي الى منزلك في األوقات التي حتددها‬ ‫ •قصة شعر للرجال ‪$8.99‬‬ ‫ •قصة شعر لألطفال ‪$6.99‬‬ ‫ •قصة شعر للسيدات ‪$12.99‬‬

‫‪Kasem Hiyasat‬‬

‫• اعصاب‬ ‫• قلبية‬ ‫• قدم ‪ /‬عظام‬

‫• عيادة تخسيس‬ ‫• عالج االطفال من تأخر النمو‬ ‫• طبيبة امراض النساء‬

‫‪602-754-9540‬‬ ‫‪Arizona State Board of Cosmetology‬‬ ‫‪License by Professional Hair Cutter‬‬

‫‪11 03‬‬

‫ •صبغ الشعر‬ ‫ •تفتيح او تغميق لون الشعر‬ ‫( الهاي اليت)‬

‫‪Office: 602-973-0200‬‬

‫ •كوي الشعر‬ ‫حتديد اللحية مجانا ً‬

‫• هضمية‬ ‫• أطفال‬ ‫• نساء وتوليد‬

‫‪Moda family‬‬

‫الى األخوة اجلالية العربية في فينكس‬

‫ونسبة البطالة‬ ‫المرتفعة»‪.‬‬ ‫اال ان اسوار براساد‬ ‫من معهد بروكينغز‬ ‫ان «االقتصادات التي تتدبر‬ ‫الى‬ ‫يشير‬ ‫امورها على افضل وجه مثل الصين والمانيا‪،‬‬ ‫تعتمد الى حد بعيد على التصدير» وبالتالي‬ ‫على ديناميكية الطلب لدى شركائها التجاريين‪.‬‬ ‫وراى هذا الخبير االقتصادي ان «انشاء الوظائف‬ ‫وال سيما في الواليات المتحدة‪ ،‬يشكل اذا مفتاح‬ ‫االنتعاش»‪ ،‬مشيرا الى ان ضعف النمو الحالي‬ ‫«ينذر بنمو ضعيف في نهاية السنة»‪.‬‬ ‫ويؤكد بنجامين كارتون ان المستقبل ال‬ ‫يزال غامضا بالنسبة للسنوات المقبلة «الننا ال‬ ‫نعرف جيدا بعد اي نمط من النمو سيستتب في‬ ‫العالم»‪.‬‬ ‫غير ان بعض التوجهات بدأت ترتسم‪.‬‬ ‫وقال سيدريك تيل «قد يسجل نمو متفاوت‬ ‫بين الدول المندمجة في التجارة العالمية‬ ‫والدول غير المندمجة فيها» مشيرا الى ان‬ ‫ذلك سيولد «بؤر توتر جديدة داخل منطقة‬ ‫اليورو»‪.‬‬ ‫ورأى ان المانيا في افضل موقع لالستفادة من‬ ‫هذا الوضع‪.‬‬ ‫ويعرض بنجامين كارتون نمطا اخر محتمال‬ ‫تكون فيه «االسواق الناشئة محرك النمو‬ ‫العالمي‪ ،‬اقله في السنوات الثالث المقبلة»‪.‬‬ ‫غير ان ذلك ينطوي على مخاطر الن الصين‬ ‫التي تعتبر المحرك الرئيسي «تبدي بوادر‬ ‫تباطؤ فيما تحاول سلطاتها احتواء فورة‬ ‫االستثمارات» ومنع حصول فرط في النشاط‬ ‫االقتصادي وتضخم‪ ،‬ولو ان النمو الصيني يبقى‬ ‫في الوقت الحاضر قويا‪.‬‬

‫‪Free Beard Trim‬‬

‫‪st‬‬

‫‪21‬‬

‫اعالنات‬

‫ م‬2010 ‫ أيلول‬/‫سبتمبر‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

8

602-258-7770 ‫لإلعالن في هذه الصفحة اتصلوا بـ‬ A-1 Auto Service & Towing

Fady Abuhmaidan GRI, ABR®

‫فادي ابوحميدان‬

‫خدمة المجتمع العربي من خالل مساعدتهم على اتخاذ‬ ‫قرارات مستنيرة عند شراء أو بيع منازلهم‬ ‫ •شراء أو بيع المنازل‬ ‫ •أتمتع باإلحتراف واالجتهاد‬ ‫والنشاط في خدمتكم‬

10 % OFF

‫ •المعرفة والخبرة‬ ‫ •متخصص في العقارات السكنية‬ ‫ •منازل مملوكة لبنوك‬

6642 E. Baseline Rd., Suite 101 • Mesa, AZ 85206 Cell: 602-300-7332 Fax: 480-718-8513 Fady@fady4homes.com

‫شارا للفنون‬ ‫التسجيلية‬

Let Us Help You Please Call:

480-226-0688

:‫متتخصصون بما يلي‬

We Specialize in:

• Rack and Pinon • Clutches • Front End Work • Tune Ups • Engine Diagnostic • New&Pre-Owned Cars For Sale

‫تأجير اجهزة صوتية وأجهزة عرض‬

Sound System & Projection Rentals

Tel. 602-973-0004

a1autoreper@gmail.com 7002 North 23rd lane • Phoenix, AZ 85021 • I-17 Freeway and Glendale

DO YOU WANT TO ADVERTISE HERE

‫توفير العبي موسيقى وحفالت حية‬ ‫تسجيالت صوتية‬

‫الخدمة المميزة هي هدفنا‬

CALL US 602-258-7770

We Care About Quality

We use the most up to date technology like our intra

‫تذاكر طيران بأسعار الجملة لجميع‬ ‫أنحاء العالم‬

oral camera & digital x-rays

‫نستخدم اكثر املعدات تقدماً مثل كاميرات الفم الداخلية‬

‫فحص‬ ‫اسنان‬ ‫مجا ني‬

FREE Consultations

Dr. Zack Nimri B.D.S., D.M.D.

‫دكتور االسنان زياد النمري‬ 0% Interest Financing

‫للسياحة والسفر‬

‫متخصصون بتنظيم رحالت الحج والعمرة والحصول على التأشيرات الخاصة بها‬

480-874-1167 • 480-874-5883 For emergency CELL: 602-570-0039

‫ وافريقيا‬، ‫ اوروبا‬، ‫ آسيا‬، ‫ الخرطوم‬، ‫ جدة‬، ‫ دبي‬، ‫ عمان‬، ‫ بيروت‬، ‫ القاهرة‬، ‫ دمشق‬:‫اسعار خاصة‬ Last Minute Domestic Tickets Available

or visit us at: www.adamtravel.com

E-Mail : Phoenix@AdamTravel.Com

e m p o w e r i n g

1-10

‫نحن نتكلم‬ ‫العربية‬

‫تحضير مناسبات وتوثيقها‬

Event Planning & Documentary Services

Audio Recording & Mastering

• Brakes • Shocks/Struts • Alternators • Starter • Transmission • Tires New/Used • AC Repair

‫تصوير فتوغرافي وفيديو لحفالت‬ ‫الزفاف‬

Wedding Videography & Photography

Live Entertainment & Dj Services

Complete Auto Repair

‫خاص‬

a r a b

&

m u s l i m

m e d i a

Hours: Mon. - Thurs. 8:00 - 5:00 Fri. 8:00 - 1:00

$50 Coupon Toward any Dental Procedure

N

Higley

• Accepting New Patients - Children Or Adults • Emergencies Seen Promptly • Digital Radiography ( Lower Exposure X-rays ) • Full Service In-house Dentistry • Most Insurance Accepted • Cosmetic Dentistry • Free Consultations

Pecos Fry’s

‫ األطفال أو البالغين‬-- ‫•" قبول مرضى جدد‬ ‫•" االستقبال الفوري لحاالت الطوارئ‬ )‫•" التصوير الشعاعي الرقمي (انخفاض التعرض لألشعة • السينية‬ ‫•" خدمة متكاملة في عيادتنا‬ ‫•" نقبل معظم شركات التأمين‬ ‫•" تجميل األسنان‬ ‫• فحص مجاني‬

Phone: 480-988-7007 - Fax: 480-988-6933 3317 S. Higley Rd. #103 • Gilbert, AZ 85297

P R I N T

I N T E R N E T

T V

R A D I O

www.mosaicmedianetwork.net info@mosaicmedianetwork.net Tel. 602-258-7770

M

SAIC

media network

‫أســــــــــواق‬

‫سبتمبر‪ /‬أيلول ‪ 2010‬م‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫‪9‬‬

‫لإلعالن في هذه الصفحة اتصلوا بـ ‪602-258-7770‬‬ ‫‪11/09‬‬

‫رﻳﺎض صالح رياض‬ ‫المحاسب‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ ﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪INAYAT M. ALIKHAN, M.D.‬‬ ‫‪General Psychiatry‬‬

‫رواتب‬ ‫محاسبة •‬ ‫ضرائب •‬ ‫رواﺗﺐ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ‪.‬‬ ‫ﺿﺮاﺋﺐ ‪.‬‬

‫إنايات علي خان‬

‫‪Income‬‬ ‫‪TaxTax‬‬ ‫‪Income‬‬

‫‪12/07‬‬

‫‪480-945-2558‬‬

‫‪Accounting‬‬ ‫‪and and‬‬ ‫‪Payroll‬‬ ‫‪Accounting‬‬ ‫‪Payroll‬‬

‫‪Riyad‬‬

‫‪SALEH RIYAD 441 South 48th St. Suite 102,‬‬

‫‪1817‬‬ ‫‪WW‬‬ ‫‪Indian‬‬ ‫‪School‬‬ ‫‪Rd, Phoenix‬‬ ‫‪1817‬‬ ‫‪Indian‬‬ ‫‪School‬‬ ‫‪Rd, Phoenix‬‬ ‫‪TelTel‬‬ ‫‪# 602-277-5923‬‬ ‫‪# 602-277-5923‬‬ ‫‪244‬‬ ‫‪N Country‬‬ ‫‪ClubClub‬‬ ‫‪Dr # Dr‬‬ ‫‪206,# Mesa‬‬ ‫‪244‬‬ ‫‪N Country‬‬ ‫‪206, Mesa‬‬ ‫‪Tel # 480-274-0945‬‬ ‫‪Saleh‬‬

‫‪480-255-8303‬‬ ‫‪480-255-8303‬‬

‫‪63 E. McKellips, Suite 125 • Mesa, AZ‬‬

‫‪Samarra Tile‬‬ ‫سامراء لتركيب البالط‬

‫‪602-451-3782‬‬ ‫خصم ‪ %20‬للجالية العربية‬ ‫خبرة ‪ 15‬سنه‬ ‫بالط • جرانيت • سيراميك‬ ‫حمامات • مطابخ • مسابح ارضية‬ ‫داخلية وخارجية‬ ‫فيصل السامرائي‬

‫األن‬

‫لحم حالل و جميع مستلزمات العائلة‬ ‫أرخص األسعار على اإلطالق‬ ‫زورونا للحصول على خصومات هذا الشهر‬

‫‪480-967-8009‬‬ ‫جانب جامع تمبي‬

‫لحم حالل‬

‫‪Fri., Sat., Sun. 11-3 PM‬‬ ‫‪18 items buffet‬‬

‫من اجل رسم البسمة والفرح على وجوه البريئة الطفال العراق من اليتامى والمعاقين‬ ‫والمشوهين الذين فقدوا ابائهم في اثناء الحروب التي مر بها الشعب العراقي‬ ‫وعلى كل من يحمل شعار الخير والمحبة واالنسانية في هذا العالم‬ ‫الكبير على تقديم يد العون بالتبرع والمساعدة بشتى انواعها‬

‫يرجى االتصال‬ ‫رئيس الجمعية‪602-486-3935 :‬‬ ‫‪www.icrai.p2h.info‬‬

‫ُتعطى الدروس بالمنزل‬ ‫لإلستعالم اإلتصال بـ‬ ‫‪480-275-1538‬‬

‫ازهار لرعاية األطفال والعجز‬ ‫حاصلة على اجارة في اإلسعافات األولية وخبرة‬ ‫في التمريض والرعاية الصحية‬

‫‪602-423-4886‬‬

‫‪480-228-0616‬‬

‫مركز الجالية العربية للتسوق يحتوي على كل‬ ‫ما تحتاجه العائلة العربية من مواد غذائية ومطاعم‬ ‫ومالبس وغيرها من الحاجيات الضرورية‬

‫محالت الزهور ‪Al-Zohour Market‬‬ ‫البسة إسالمية‬ ‫جالبييب‬ ‫حجابات‬ ‫تحف‬ ‫مصاحف‬ ‫ساعات لألذان‬ ‫سجادات صالة‬ ‫وغيرها‬

‫‪Specials‬‬

‫حجاب يبدء بـ ‪4.99‬‬ ‫‪15.99‬‬ ‫عباية تبدء بـ‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2.89‬‬ ‫شاي الوزة‬ ‫‪c‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫فخذ دجاج‬ ‫لحم خروف طازج ‪ $3.89‬للباوند‬ ‫لحم ماعز طازج ‪ $3.89‬للباوند‬ ‫‪$‬‬ ‫‪1.29‬‬ ‫دجاج‬ ‫‪c‬‬ ‫علبتان فول بـ ‪.99‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪7814 N. 27th Ave. • Phoenix, AZ 85051 • Tel.: 602-433-5191‬‬

‫تشكيلة‬ ‫واسعة من‬ ‫الحلويات‬

‫محالت تجارية‬

‫لحم حالل‬ ‫أجبان والبان‬ ‫بهارات شرقية‬ ‫زيوت‬ ‫زيتون‬ ‫حلويات طازجة‬ ‫وغيرها من‬ ‫المواد التمونية‬

‫‪N‬‬

‫‪Northern Ave.‬‬

‫‪I - 17‬‬

‫أسعار مناسبة‬ ‫وجلسة ممتعة‬

‫للحجز الرجاء اإلتصال بأزهار على‬

‫‪N 27th Ave.‬‬

‫معجنات‬

‫على استعداد لرعاية األطفال والعجز وتلبية جميع احتياجاتهم‬ ‫خدمة بالساعة خالل األسبوع او نهاية األسبوع بأوقات‬ ‫متفاوتة ممكن الحجز في اخر لحظة في الحاالت الطارئة‬

‫أفضل االسعار بالوالية‬ ‫كاتب عدلي مجان ًا لزبائننا‬

‫ال ُمجمع التجاري‬ ‫العربـي‬

‫لحم بعجين‬ ‫فطاير سبانخ‬ ‫فطاير جبنة‬

‫مُعلمة لغة عربية‬ ‫وشريعة اسالمية وقرآن‬ ‫لجميع المستويات‬

‫عمل جزئي تجيد اللغة العربية‬ ‫واالنكليزية بطالقة‬ ‫الخبرة غير مطلوبة‬ ‫لإلستعالم الرجاء اإلتصال‬

‫ّذين ِفي‬ ‫قال تعالى (والذين هم على صالتهم دائمون َوا َل ِ‬ ‫وم) وسيجزي اهلل المحسنين‬ ‫ْ‬ ‫ْم ْح ُر ْ‬ ‫ام َوا ِل ِهم َحق َّم ْعل ْ‬ ‫َسال َوال َ‬ ‫ُوم ِلل َ‬

‫أسعار‬ ‫رمضانية‬ ‫خاصة‬

‫المدير‬

‫‪Residential - Valley Wide 24/7‬‬

‫مطلوب سكيرتيرة‬

‫جمعية اغاثة االطفال العراقيين في اريزونا‬

‫أشهر وأفخر‬ ‫المأكوالت‬ ‫المغربية‬ ‫والشرقية‬ ‫األصيلة‬

‫محمد مسامح‬

‫‪602-258-7777‬‬

‫‪ROC#266183 • licend, Bonded, Insured‬‬

‫مطعم مغربي‬

‫تصليح وتركيب مكيفات‬

‫‪Tel.: (602) 687-3813‬‬

‫‪1/10‬‬

‫‪602-653-7965‬‬

‫‪Tempe‬‬ ‫‪616 S. Forest Ave.‬‬ ‫‪Tempe, AZ 85281‬‬

‫محالت السالم‬

‫‪Gilbert‬‬ ‫‪1150 S. Gilbert Rd.‬‬ ‫‪Ste.# 104‬‬ ‫‪Gilbert AZ 85296‬‬

‫‪MUSAMEH HEATING AND COOLING‬‬ ‫‪8-10‬‬

‫• مركز صيانة ميكانيك‬ ‫• فحص الفرامل والتكييف مجانًا‬ ‫• غيار زيت بـ ‪ $14.99‬فقط‬ ‫• سحب السيارة لمركز الصيانة مجانًا‬ ‫• أسعارنا ال تنافس مع الجودة والضمان‬

‫ألذ المأكوالت الشرقية • طلبات رمضانية‬

‫‪Tel # 480-274-0905‬‬

‫‪Tempe, AZ 85281‬‬

‫محالت محمد علي لصيانة السيارات‬

‫‪08/08‬‬

‫دكتور عالج نفسي عام‬

‫‪Airport Business Center‬‬

‫مطعم فتوش‬

‫بيتزا كليوباترا‬ ‫سعر خاص بيتزا بـ ‪$5‬‬ ‫‪Cleopatra‬‬ ‫‪Bistro Pizza‬‬

‫!‪Everyday halal pizza specials‬‬ ‫!‪We deliver‬‬

‫حالل بيتزا ‪ -‬اجنحة دجاج ‪ -‬قطع‬ ‫دجاج ‪ -‬جميع انواع البيتزا الفاخرة‬

‫‪$7.99‬‬ ‫‪$8.99‬‬ ‫‪$6.49‬‬ ‫‪$11.49‬‬ ‫‪$29.99‬‬ ‫‪$39.99‬‬

‫‪16” Cheese Pizza‬‬ ‫‪16” Pepperoni Pizza‬‬ ‫‪10 Wings, any flavor‬‬ ‫‪20 Wings, any flavor‬‬ ‫ ‪2 1 topping 16” pizzas, 20 wings, 2 liter soda‬‬ ‫‪2 Supreme 16” pizzas, 20 wings, 2 liter soda‬‬

‫‪602-246-8454‬‬ ‫‪7804 N. 27th Ave‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85051‬‬

‫‪10‬‬

‫فنون‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫بالفيديو‪ :‬حملة لوقف برنامج ‪ 100‬مسا‬ ‫للمذيعة ميس حمدان إلساءته لفتيات مصر‬

‫«المصريين شعب فتاي‪ ،‬والمصريين سواء‬ ‫شخصيات عادية أو نقاد فن أو رياضيين‬ ‫يعشقون الفتي»‪ ..‬هذا هو الوصف الذي وصفت‬ ‫به األردنية ميس حمدان الشعب المصري في‬ ‫أولى حلقات برنامجها الرمضاني الجديد «‪100‬‬ ‫مسا» ‪ ،‬الذي يذاع على التليفزيون المصري‪.‬‬ ‫سقطات ميس لم تقتصر على اولى حلقات‬ ‫البرنامج ففي الحلقة الرابعة‪ ،‬تناولت ميس‬ ‫قصص االرتباط بين الفتيات والشبان‪ ،‬ووجهت‬ ‫نصيحة إلى الشباب قائلة ان الفتاة اذا قالت‬ ‫للشاب وهو يحاول ان يمسك يدها‪ ،‬إنه أول‬ ‫شاب تسمح له بذلك‪ ،‬فيجب ان يتأكد أنها‬ ‫كاذبة‪ ،‬الن االكيد ان هناك خمسة رجال على‬ ‫األقل قد مسكوا يدها من قبل‪.‬‬ ‫كما تحدثت ميس عن سائقي التاكسيات في‬ ‫مصر باستهزاء شديد‪ ،‬وقامت بتقليد هيفاء‬ ‫وكيف سوف يتغزل بها سائق التاكسي‪.‬‬ ‫هذه السقطات دفعت عددا من النقاد والصحفيين‬ ‫على موقع «الفيس بوك»‪ ،‬بانشاء جروب للهجوم‬ ‫على األردنية ميس متهمينها باهانة الشعب‬ ‫المصري مطالبين وزير اإلعالم أنس الفقي‬ ‫بوقف عرض البرنامج لما يحمله من اساءات‪.‬‬

‫وقام منشئي الجروب الذي‬ ‫حمل عنوان «ال لـ ميس‬ ‫حمدان وإهانتها للمصريين‬ ‫في برنامج ‪ 100‬مسا»‪ ،‬بجمع‬ ‫توقيعات على مذكرة‬ ‫عرض‬ ‫بوقف‬ ‫تطالب‬ ‫البرنامج على التليفزيون‬ ‫المصري‪.‬‬ ‫على الجانب االخر نفت‬ ‫ميس اهانتها للشعب‬ ‫المصري واكدت أنها‬ ‫تكن للمصريين كل‬ ‫الحب واالحترام ‪،‬‬ ‫سواء الرجال أو‬ ‫النساء‪ ،‬وقالت «إن‬ ‫كان البرنامج مهينا‬ ‫المصري‪،‬‬ ‫للشعب‬ ‫وافق‬ ‫فكيف‬ ‫المسئولون على‬ ‫عرضه على شاشة‬ ‫ا لتليفز يو ن‬ ‫المصري‪.‬‬

‫سبتمبر‪ /‬أيلول ‪ 2010‬م‬

‫الدغيدي في أزمة بعد رفض الضيوف‬ ‫الظهور ببرنامجها‬

‫تواجه المخرجة إيناس الدغيدي مشكلة‬ ‫كبيرة للغاية بعد اعتذار عدد كبير من‬ ‫الضيوف الذين كان من المقرر استضافتهم‬ ‫في باقي حلقات برنامجها الرمضاني‬ ‫«الجريئة والمشاغبين»‪ ،‬الذي يعرض على‬ ‫التليفزيون المصري‪.‬‬ ‫حيث اكد مصدر مسئول داخل‬ ‫التليفزيون المصري‪ ،‬الجهة‬ ‫المنتجة للبرنامج‪ ،‬ان البرنامج‬ ‫يعاني منذ بدايته من صعوبة‬ ‫العثور على ضيوف‪ ،‬للظهور‬ ‫بحلقاته‪ ،‬بعدما رفضت العديد‬ ‫من الشخصيات الظهور‬ ‫به‪ ،‬ولم يتم تصوير سوى‬ ‫‪ 16‬حلقة منه فقط‪ ،‬رغم‬ ‫بدء التصوير قبل رمضان‬ ‫بخمسة أسابيع‪.‬‬

‫غادة عبد الرازق تعتزل ألجل الشباب!‬ ‫كشفت الفنانة المصرية غادة عبد‬ ‫الرازق أنها ستعتزل التمثيل قبل عمر الـ‬ ‫‪ 50‬إلتاحة الفرصة للشباب‪ ،‬حسب موقع‬ ‫الصنارة‪.‬‬ ‫و أوضحت غادة أنها قد قدمت دور األم‬ ‫وهي شابة فبذلك لم يعد هناك أي‬ ‫أدوار يمكنها تقديمها عندما تصل إلى‬ ‫هذه السن‪ ،‬هذا إلى جانب رغبتها في أن‬ ‫تمنح الجيل الصاعد الفرصة كي يثبت‬ ‫موهبته في مجال الفن وأضافت غادة أنها‬ ‫تريد إن يتذكرها الجمهور في أجمل‬ ‫صورة‪.‬‬ ‫يذكر إن محطات عدة قد بدأت ببث‬ ‫مسلسل النجمة الجديد (زهرة و أزواجها‬ ‫الخمسة) ويشارك في بطولة المسلسل‬ ‫نخبة من كبار نجوم الدراما العربية‬ ‫منهم الفنان السوري باسم ياخور‪،‬‬ ‫وحسن يوسف‪ ،‬وكريمة مختار‪ ،‬وأحمد‬ ‫السعدني‪ ،‬وحجاج عبد العظيم‪ ،‬وشمس‪.‬‬ ‫وتجسد غادة عبد الرازق دور (زهرة)‬ ‫التي تتزوج ‪ 5‬رجال‪ ،‬تتنوع أعمارهم‬ ‫وطبقاتهم االجتماعية؛ حيث تبدأ قصتها‬ ‫بالزواج من رجل يعيش حياة فقيرة ثم‬ ‫تتوالى قصص طالقها وزواجها‪.‬‬

‫منى زكي‪...‬ليست حامل‬ ‫منى زكي‬ ‫نفت النجمة‬ ‫خبر حملها الذي راج مؤخرا‪،‬‬ ‫مشيرة الى أنها كانت ستعلن‬ ‫الخبر بسعادة في حال صحته‪.‬‬ ‫وأكدت منى انه ليس هناك‬ ‫من سبب يجعلها تخفي خبراً‬ ‫سعيداً كهذا‪ ،‬باالضافة الى‬ ‫انها طالبت مروجي الشائعات‬ ‫ان يتركوها تتفرغ لفنها‬ ‫ولبيتها فليس لديها وقت للرد‬ ‫من حين آلخر عن الشائعات‬

‫التي يطلقها البعض حولها‪.‬‬ ‫وقد تداول مؤخراً خبر حمل‬ ‫النجمة في الوسط الفني‬ ‫في األيام الماضية‪ .‬واشاروا‬ ‫الى انها ترغب في اخفاء‬ ‫األمر كي ال يؤدي ذلك‬ ‫إلى تعطيل بعض المشاريع‬ ‫الفنية التي تعاقدت عليها ومن‬ ‫بينها استكمال تصوير باقي‬ ‫مشاهدها في فيلم (أسوار‬ ‫القمر)‪.‬‬

‫كليب جديد لـدارين حدشيتي‬ ‫انتهت الفنانة اللبنانية دارين حدشيتي من‬ ‫تصوير أغنية جديدة باللهجة اللبنانية‪،‬‬ ‫بطريقة الفيديو كليب‪ ،‬بعنوان (أحلى‬ ‫الشباب)‪ ،‬التي كانت قد انتهت من تسجيلها‬ ‫مؤخرا مع المخرج باسم مغنية‪ ،‬الذي اختار‬ ‫عدة مواقع طبيعية مميزة‪ ،‬وقدم أفكارا‬ ‫جديدة لم تظهر بها دارين من قبل‪.‬‬ ‫وتعود دارين بأغنية (أحلى شباب) التي كتب‬ ‫كلماتها إلياس ناصر ووضع ألحانها جورج‬ ‫كرم‪ ،‬إلى أجواء الدبكة وهو اللون الغنائي‬ ‫الذي ميزها في بدايتها‪ ،‬وصمم مالبسها في‬ ‫الكليب المصمم العالمي جميل الخنسا‪ ،‬حسب‬ ‫موقع في الفن‪.‬‬ ‫يذكر ان دارين تطل خالل شهر رمضان‬ ‫المبارك‪ ،‬على جمهورها من خالل عدد من‬ ‫البرامج التليفزيونية المباشرة‪.‬‬

‫أدعية رمضانية بصوت لطيفة‬

‫المدفعي يقدم الفلكور العراقي في‬ ‫أفخم قاعات لندن‬

‫لندن – يعيد الفنان الهام المدفعي‬ ‫الفلكلور العراقي في حفلة موسيقية‬ ‫تقام مساء االثنين في «رويال البرت‬ ‫هول» أفخم قاعات لندن وتنظمها هيئة‬ ‫اإلذاعة البريطانية‪.‬‬ ‫وسيؤدي المدفعي الذي يمثل األردن‬ ‫والعراق في الحفل مجموعة من أغنياته‬ ‫التي ذاعت شهرتها في أرجاء العالم‬ ‫بمصاحبة تسعة عازفين على مختلف‬ ‫اآلالت التقليدية‪ ،‬ويقدم عازف العود‬ ‫عمر منير بشير والعازف الموهوب‬ ‫خيام الالمي‪.‬‬ ‫وتتميز حرفية المدفعي الموسيقية‬ ‫بتلك األسلوبية الفطنة التي جمعت‬ ‫بين الحداثة واالصالة في الموسيقى‬ ‫والغناء المستمد من بيئته العراقية‬ ‫األصل وذلك من خالل المزج الفريد‬ ‫بين األداء الغنائي واإليقاعات الشرقية‬ ‫والالتينية حيث قطف ألبومه الغنائي‬ ‫«خطار» على جائزة األلبوم البالتيني‬ ‫لمدة عامين على التوالي كما ورشحت‬ ‫علي الرمان» المأخوذة‬ ‫أغنيته «جل جل ّ‬ ‫من الفلكلور العراقي للجائزة العالمية‬ ‫للجمهور والشرق األوسط العام ‪.2006‬‬ ‫المدفعي الذي عرف بمشاركاته‬

‫وأضاف المصدر ان فريق العمل فوجئ‬ ‫بسلسلة من االعتذارات من الضيوف رغم‬ ‫ترحيبهم بالظهور في برامج أخري‪ ،‬علي‬ ‫الرغم من وضع ميزانية خاصة للضيوف‬ ‫تصل الى ‪ 7‬آالف جنيه للضيف الواحد‪.‬‬ ‫كذلك يواجه البرنامج عدة مشكالت اخرى‬ ‫منها استغراق بعض الحلقات لوقت طويل‬ ‫للغاية تصل في بعض االحيان الكثر من‬ ‫أربع وخمس ساعات مثل حلقتى مرتضى‬ ‫منصور وحلقة سعيد صالح‪.‬‬ ‫اما األزمة الثالثة فهي ازمة ارتفاع الميزانية‬ ‫الخاصة بالبرنامج والذي اثار غضب البعض‬ ‫خاصة مع انتشار خبر حصول الكوافير‬ ‫الخاص بإيناس الدغيدي على ألف جنيه‬ ‫وحصول «االستايلست» على ‪ 2000‬جنيه في‬ ‫الحلقة الواحدة‬

‫الموسيقية والغنائية العديدة في‬ ‫مناسبات ومهرجانات موزعة بأرجاء‬ ‫العالم يقدم في ألبومه الغنائي الصادر‬ ‫حديثا تحت عنوان (حبيبي ليه) نمطا‬ ‫غنائيا الفتا بأسلوبية الدويت مع‬ ‫جيبسي كينغز وهو يستعد حاليا على‬ ‫تسجيل البوم آخر يتضمن أغنيات‬ ‫معروفة تجمع بافتتان بليغ بين األداء‬ ‫واإليقاع التي سارت عليها أعماله‬ ‫الغنائية الشهيرة‪.‬‬

‫انتهت المطربة التونسية لطيفة من‬ ‫تسجيل عدد من األدعية الدينية‪ ،‬بمناسبة‬ ‫حلول شهر رمضان المبارك‪.‬‬ ‫ووفقا لموقع في الفن‪ ،‬فإن األدعية‬ ‫الدينية‪ ،‬من كلمات الشاعر الراحل عبد‬ ‫الوهاب محمد وألحان الملحن الكبير‬ ‫عمار الشريعي‪ ،‬وهي من إنتاج التليفزيون‬ ‫المصري‪.‬‬ ‫هذا وقد تم تصويراألدعية في عدد من‬ ‫المناطق األثرية والتاريخية والدينية في‬ ‫مصر بطريقة الفيديو كليب‪ ،‬في حين يتم‬ ‫استكمال التصوير خالل األيام المقبلة‪.‬‬

‫‪ 150‬الف أجر سمية الخشاب في رمضان!‬ ‫فاجأت الفنانة سمية الخشاب معدي البرامج‬ ‫التليفزيونية الجديدة المقرر عرضها على‬ ‫شاشة رمضان هذا العام برفع اجرها لشريحة‬ ‫الـ ‪ 150‬الف جنيه مقابل موافقتها على‬ ‫الظهور فى هذه البرامج أي بما يوازى ضعف‬ ‫األجر الذى كانت تحصل عليه العام الماضي‪،‬‬ ‫حسب موقع البشاير‪.‬‬ ‫معدو ومخرجو البرامج الجديدة ابدوا‬ ‫دهشتهم لقيام سمية برفع اجرها لهذه‬ ‫الشريحة الكبيرة وأكدوا أان هذا األجر‬ ‫يحمل مبالغ فيه بدرجة كبيرة لسببين‬ ‫أولهما ابتعادها عن ساحة المنافسة السينمائية‬ ‫منذ قرابة العامين تحديدا منذ عرض فيلم‬ ‫(الريس عمر حرب) اخراج خالد يوسف والذى‬ ‫تم عرضه فى موسم صيف ‪ ،2008‬وثانيهما‬ ‫ابتعادها ايضا عن المنافسة التليفزيونية هذا‬ ‫العام حيث لم تشارك فى بطولة أي مسلسل‬ ‫تليفزيوني يتم عرضه على شاشة رمضان‬ ‫هذا العام بعد تعثر المشاريع التى كان من‬ ‫المقرر أن تطل بها على جمهورها‪.‬‬ ‫ومن جهة أخرى قامت سمية بتأجيل مسلسلها‬ ‫الجديد (سوق البشر) للعام المقبل‪ ،‬وهو‬ ‫المسلسل الذي كان من المقرر عرضه‬ ‫الموسم المقبل إال أن السينارست محمود أبو‬ ‫زيد لم ينته من كتابته بعد‬

‫تكنلوجيا‬

‫سبتمبر‪ /‬أيلول ‪ 2010‬م‬

‫انتبه‪..‬البرمجيات الخبيثة تسرق‬ ‫معلوماتك‬ ‫بنغالور ‪ -‬قالت شركة مكافي ثاني أكبر‬ ‫شركة مصنعة لبرامج حماية الكمبيوتر ان‬ ‫انتاج البرمجيات الخبيثة التي يمكن أن تؤذي‬ ‫أجهزة الكمبيوتر وتسرق كلمات‬ ‫المرور بلغ مستوى مرتفعا جدا خالل‬ ‫أول ستة أشهر من ‪. 2010‬‬ ‫وأضافت مكافي أن اجمالي انتاج‬ ‫البرمجيات الخبيثة واصل االرتفاع‬ ‫وتم رصد ‪ 10‬ماليين منتج جديد من‬ ‫البرمجيات الخبيثة‪.‬‬ ‫كما حذرت مكافي مستخدمي اجهزة‬ ‫كمبيوتر ماك التي تنتجها ابل‬ ‫والتي تعتبر امنة نسبيا من هجمات‬ ‫الفيروسات من أنهم ربما يتعرضون أيضا‬ ‫لهجمات البرمجيات الخبيثة في المستقبل‪.‬‬ ‫وقالت مكافي «السباب عديدة لم تكن‬ ‫البرمجيات الخبيثة تمثل مشكلة لمستخدمي‬ ‫ماك‪ .‬لكن هذه االيام ربما تنتهي قريبا»‪.‬‬ ‫وتابعت مكافي «ال نريد المبالغة في هذا‬ ‫الخطر‪ .‬لكنه تذكرة بأنه في عصر الجريمة‬ ‫االلكترونية الحالي وسرقة البيانات وسرقة‬

‫الهوية يجب على‬ ‫مستخدمي كل نظم التشغيل واالجهزة أن‬ ‫يأخذوا حذرهم»‪.‬‬ ‫ويعتمد مخترقو أجهزة الكمبيوتر على‬ ‫أحداث عالمية مثل نهائيات كأس العالم‬ ‫لكرة القدم لوضع روابط بها برمجيات‬ ‫خبيثة على محركات البحث على االنترنت‬ ‫وجذب مستخدمي االنترنت للضغط على‬ ‫تلك الروابط‪.‬‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫‪11‬‬

‫أول مصحف‬ ‫المكفوفون 'يتص َّفحون' َّ‬ ‫رقمي في العالم‬

‫االسكندرية (مصر) ـ أنتجت مكتبة‬ ‫االسكندرية ضمن مشروع «مكتبة الكتاب‬ ‫العربي الناطق لفاقدي البصر» نسخة من‬ ‫القرآن تمكن المكفوفين من سماع النص‬ ‫الصوتي وقراءة النص المكتوب في الوقت‬ ‫نفسه‪.‬‬ ‫وقالت لمياء عبد الفتاح القائمة بأعمال‬ ‫رئيس قطاع المكتبات بمكتبة االسكندرية في‬ ‫بيان االحد ان «مكتبة طه حسين للمكفوفين‬ ‫وضعاف البصر» بمكتبة االسكندرية «نجحت‬ ‫في اصدار القرآن الكريم بتقنية المعايير‬ ‫الدولية للنظام المعلوماتي الرقمي‪...‬هذه‬ ‫النسخة تعد أول نسخة للقرآن الكريم بتقنية‬ ‫المعايير الدولية للنظام المعلوماتي الرقمي‬ ‫في العالم»‪.‬‬ ‫وأضافت أن المكتبة عكفت على تنفيذ هذا‬ ‫المشروع لتمكين المكفوفين وضعاف البصر‬ ‫«ألول مرة من سماع النص الصوتي للقرآن‬ ‫الكريم وقراءة نص مكتوب بطريقة برايل‬ ‫في نفس الوقت» ايمانًا من المكتبة بأهمية‬ ‫اتاحة جميع المواد بشكل متساو للقراء بغض‬ ‫النظر عن معاناة البعض من االعاقة‪.‬‬

‫وتابعت أن هذه النسخة متاحة حاليًا داخل‬ ‫مكتبة طه حسين لجمهور مكتبة االسكندرية‬ ‫تمهيداً «لتوفيرها عالميًا لكل من يريد‬ ‫االطالع عليها»‪.‬‬ ‫وقالت ان مكتبة طه حسين التي أصدرت‬ ‫للمكفوفين ‪ 35‬كتابًا بهذه التقنية تعتمد‬ ‫على «أحدث االبتكارات» في مجال تكنولوجيا‬ ‫المعلومات لتمكين المعاقين بصريًا من‬ ‫القراءة والكتابة واستخدام االنترنت‪.‬‬

‫الكتب الرقمية تطيح بالكتب المطبوعة‬ ‫لندن ‪ -‬اعلنت شركة امزون للبيع بالتجزئة ان‬ ‫مبيعاتها من الكتب لقارئها االلكتروني «كندل»‬ ‫فاقت خالل األشهر الثالثة الماضية مبيعاتها من‬ ‫الكتب المج ّلَدة‪.‬‬ ‫وقالت امزون التي تعتبر من اكبر المكتبات في‬ ‫الواليات المتحدة‪ ،‬انها خالل هذه الفترة باعت‬ ‫‪ 143‬كتابا الكترونيا مقابل كل ‪ 100‬كتاب ذي‬ ‫غالف صلب‪ ،‬بما في ذلك كتب مجلدة غير‬ ‫متوفرة بطبعتها االلكترونية‪ .‬واألكثر من ذلك‬ ‫ان وتيرة التحول الى القراءة االلكترونية تزداد‬ ‫سرعة‪ ،‬بحسب امزون‪ .‬ففي االسابيع األربعة‬ ‫الماضية ازدادت المبيعات الى ‪ 180‬كتابا رقميا‬ ‫مقابل كل ‪ 100‬نسخة مجلدة‪ .‬ولدى امزون ‪630‬‬ ‫الف كتاب رقمي لقارئها االلكتروني كندل‬ ‫لكنها تبيع ماليين الكتب اجماال على االنترنت‪.‬‬ ‫ونقلت صحيفة نيويورك تايمز عن مايك‬

‫عروض خاصة وألول مرة‬ ‫إعالنات مبوبة بأسعار جديدة ومغرية‬ ‫بدون عقد وبدون أية التزامات‬ ‫ألصحاب األعمال واحملالت‪:‬‬

‫بيع سيارات • منازل • مفروشات • أغذية • حفالت • مطاعم • هواتف نقالة •‬ ‫حتويل اموال وغيرها‬

‫لألفراد ميكنكم عرض ممتلكاتكم املستعملة للبيع‪:‬‬

‫شاتزكن رئيس شركة آيدي لوجيكال‬ ‫االستشارية في مجال النشر انه يدعو محبي‬ ‫الكتب الذين ينعون موت الكتب المجلدة بثقلها‬ ‫ورائحتها المتميزة الى االعتراف بالواقع معتبرا‬ ‫ان االرقام التي اعلنتها امزون تؤكد حتمية‬ ‫االنتقال الى القراءة االلكترونية‪ .‬والحظ ان‬ ‫هذا حدث في وقت بدأت امزون تواجه منافسة‬ ‫جدية من شركة ابل بطرحها كومبيوتر آيباد‬ ‫سوق كجهاز للقراءة ايضا ولديه‬ ‫اللوحي الذي ُي َّ‬ ‫مخزنه الخاص من الكتب االلكترونية‪.‬‬ ‫إزاء هذه المؤشرات توقع شاتزكن ان تقل نسبة‬ ‫ما يباع من الطبعات الورقية عن ‪ 25‬في المئة من‬ ‫اجمالي مبيعات الكتب خالل العقد القادم‪.‬‬ ‫جيفري بيزوس رئيس شركة امزون‬ ‫قال في بيان ان هذه التحول الى القراءة‬ ‫االلكترونية «تحول مذهل إذا اخذنا في‬

‫هل أنت زائر أومقيم جديد‬ ‫وتحتاج للمساعدة؟‬ ‫مكتب إستشارات‬ ‫نقدم إستشارات في عدة مجاالت‪:‬‬ ‫السياحة‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ات‬

‫اإلستثمارات التجارية‬

‫بيع املفروشاتك • السيارات • الهواتف • التلفيزيونات • بالي ستيشن • العاب • ادوات مطبخ‬

‫مجاناً‬

‫اإلعالن عن مناسباتكم اإلجتماعية مثل‪:‬‬

‫األفراح • أعياد امليالد • اخلطوبة • احلج والعمرة • الوالدة • السفر‬ ‫او العودة من السفر • التخرج • التعميد • الوفيات • شكر وتقدير •‬ ‫وغيرها من املناسبات اإلجتماعية‬

‫مثال عن اإلعالن املصور‪:‬‬ ‫بحالة جيدة بدون سيارة للبيع‬

‫حوادث بسعر ‪$1000‬‬ ‫لإلستفسار اتصلوا‬ ‫‪602-222-3333‬‬

‫مثال عن إعالن السطرين‪:‬‬ ‫سيارة للبيع بحالة جيدة بدون حوادث‬

‫بسعر ‪ $1000‬اتصل على ‪602-222-3333‬‬

‫فقط‬

‫فقط‬

‫‪25‬‬

‫‪$‬‬

‫‪10‬‬

‫‪$‬‬

‫خدمات جديدة تقدمها جريدة الصوت العربي والصوت الصوت المسلم‬

‫للحصول على هذه العروض اجلديدة عليك اإلتصال مبكتبنا بـ‬ ‫‪602-258-7770‬‬

‫االعتبار ان امزون تبيع كتبا مجلدة منذ ‪15‬‬ ‫عاما لكنها لم تشرع في بيع الكتب الرقمية‬ ‫إال قبل ‪ 33‬شهرا»‪.‬‬ ‫رغم ذلك يبقى الكتاب المجلد حيا‪ .‬وتبين‬ ‫ارقام جمعية الناشرين االميركية ان مبيعاته‬ ‫ارتفعت بنسبة ‪ 22‬في المئة اجماال‪.‬‬ ‫األرقام الجديدة ال تشمل كتب كندل‬ ‫المجانية التي يوجد منها ‪ 1.8‬مليون كتاب‬ ‫نُشرت قبل عام ‪ 1923‬وهي متاحة للجمهور في‬ ‫المجال العام بعد انتهاء حقوق الطبع الخاصة‬ ‫بها‪ .‬وال تنشر امزون ارقاما عن مبيعاتها‬ ‫من الكتب ذات األغلفة الورقية بالمقارنة‬ ‫مع مبيعاتها من الكتب االلكترونية ولكن‬ ‫المراقبين يقدرون ان مبيعات الكتب ذات‬ ‫األغلفة الورقية ما زالت تفوق مبيعاتها من‬ ‫الكتب االلكترونية‪.‬‬

‫الهجرة واإلقامة‬ ‫ن تشعر‬ ‫ل اع بعد‬ ‫بالضي‬ ‫اآلن‬

‫العالج الطبي‬ ‫باإلضافة الى خدمات‪:‬‬ ‫الترجمة‬ ‫المواصالت‬ ‫التفاوض‬ ‫الحجوزات‬ ‫وغيرها‬

‫‪602-258-7770‬‬

‫‪12‬‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫عالم المرأة‬

‫كيف تحصلي على شعر كثيف؟‬

‫وفري وقتك ومجهودك في رمضان‬

‫تسعي كل ربة منزل إلى التخطيط الجيد‬ ‫فى رمضان بحيث ال ترهق ميزانية األسرة‬ ‫‪ ،‬وأن تدبر احتياجاتها بحيث تحافظ علي‬ ‫نفقاتها ووقتها ‪.‬‬ ‫وتؤكد الدكتورة امينة جالل أستاذ التغذية‬ ‫ووكيل كلية االقتصاد المنزلي لشئون‬ ‫التعليم والطالب جامعة حلوان ‪ ،‬أن فترة‬ ‫الصيام تصل إلي‪ 15‬ساعة فالبد ان يكون هناك‬ ‫تخطيط جيد لوجبة االفطار التي تتكون من‬ ‫ثالثة اطباق «الشوربة ‪ -‬اللحوم أو الطيور ‪-‬‬ ‫الخضار أو سلطة طازجة» وذلك الن كل‬ ‫طبق له فائدة اساسية يحتاجها الجسم‪.‬‬ ‫أوال‪ :‬الشوربة الساخنة تقوم بعملية تمهيد‬ ‫للمعدة وتحث االعصارات علي االفراز‪.‬‬ ‫ثانياً‪ :‬وجبة اللحوم أو الطيور يجب ان تكون‬ ‫خفيفة اي كمية الدهون المستخدمة في‬ ‫عملية اعدادها قليلة فيمكن استبدالها بزيت‬ ‫الزيتون او الذرة ومثال ذلك «الدجاج يقطع‬ ‫ويوضع في الفرن مع قليل من الطماطم‬ ‫والليمون أو مشوية أو مسلوقة بدل من ان‬ ‫تقلي في الزيت‪.‬‬ ‫ثالثا‪ :‬الخضار أو السلطة الطازجة هو الطبق‬ ‫المساعد ألنها تحتوي علي الفيتامينات‬ ‫واالمالح المعدنية ومادة هامة وهي االلياف‬ ‫التي تساعد علي الليونة في المعدة وعدم‬ ‫االمساك ويرافقها المادة النشوية كاألرز أو‬ ‫المكرونة أو المحشيات‪.‬‬ ‫وتضيف د‪ .‬أمينة جالل بحسب جريدة‬ ‫«الجمهورية» انه البد أن تراعي األم نفسها‬ ‫وكل افراد اسرتها بعض االشياء التي تضر‬ ‫بصحتهم خالل هذا الشهر الكريم وتكون‬ ‫حصيلته زيادة الوزن والسكر في الجسم‬ ‫وذلك بتجنب السلوكيات الخاطئة عدم‬

‫تكيس الحلويات وبصفة متصلة من االفطار‬ ‫حتي السحور وعدم استخدام السكر كثيرا‬ ‫في اعداد المشروبات واالكثار من تناول‬ ‫«العرقسوس» ألنه محلي طبيعي ويحمي‬ ‫االنسان من العطش طوال اليوم ألن السوائل‬ ‫ضرورية لكل العمليات الحيوية التي يقوم‬ ‫بها الجسم‪.‬‬ ‫توفير الوقت‬ ‫وعن طرق توفير الوقت للمرأة العاملة‬ ‫تستعرض د‪ .‬أمينة عدة طرق منها‪:‬‬ ‫ لحفظ الخضراوات يتم تنظيفها وتغلي في‬‫اناء ماء ويوضع به الخضار ثم يصفي ويهدأ‬ ‫ويعبأ في اكياس ويحفظ في الفريزر‪.‬‬ ‫ تتبل «البانيه والبفتيك» ويغطي بالبيض‬‫والبقسماط ويتم تقسيمه حسب احتياج‬ ‫االسرة من الوجبة و يوضع بين كل قطعة‬ ‫واخري «ورق نايلن بالستيك» ويوضع في‬ ‫الفريزر ويخرج للقلي‪.‬‬ ‫ بالنسبة للشوربة «عدس ‪ -‬مرقة ‪ -‬مشروم»‬‫تبرد وتحفظ في الفريزر ‪ ،‬وكذلك الحال‬ ‫بالنسبة للمعجنات كالجالش باللحمة‬ ‫المفرومة والسمبوسة ‪ ،‬القطايف وكذلك‬ ‫عمل الكفتة باللحمة وذلك بادخال بطاطس‬ ‫او أرز ويتم تصبيعها وتحفظ لتصبح جاهزة‬ ‫عند االحتياج‪.‬‬ ‫وفي النهاية كل ذلك هو كل ما يشغل فكر‬ ‫المرأة قبل قدوم هذا الشهر الكريم ألن الوقت‬ ‫فيه ضيق فهي تسعي دائما للفوز بارضاء‬ ‫زوجها ألنه اقرب شيء للوصول لقلب الرجل‬ ‫خاصة في هذا الشهر الذي يحلم به الرجل‬ ‫بكل اصناف الطعام في وقت واحد هي معدته‬ ‫وتجنبا للخالفات الدائمة ولغة «تأكلوا ايه‬ ‫النهاردة»‪.‬‬

‫سوزان مبارك تدعو المجتمع للتبرع‬ ‫لمعهد األورام‬

‫القاهرة ‪ :‬أكدت سوزان مبارك سيدة مصر‬ ‫األولي إلى ضرورة مشاركة المجتمع بكل‬ ‫فئاته في تحقيق حلم إعادة بناء المعهد‬ ‫ال فى استكمال مختلف‬ ‫القومي لألورام ‏‪,‬‏أم ً‬ ‫مراحل تنفيذ هذا المشروع‏ ‪ ،‬لما يمثله من‬ ‫محور رئيسي في سباق المسيرة القومية‬ ‫نحو التصدي لمرض الســـرطان‏‪.‬‬ ‫وقالت سوزان مبارك بحسب جريدة «األهرام»‬ ‫أن استكمال هذه المسيرة يتطلب الدعم‬ ‫المالئم من كل فئات المجتمع المصري‏‪,‬‏‬ ‫وبصفة خاصة المجتمع األهلي‏ ‪ ،‬داعية‬ ‫كل المنتمين لجامعة القاهرة من طالب‬ ‫ومدرسين وأساتذه إلي أن تكون لهم المبادرة‬ ‫بتقديم الدعم والتبرع لمصلحة هذا المشروع‬

‫الطبي القومي‏‏‪.‬‬ ‫السيدة‬ ‫وأعلنت‬ ‫سوزان مبارك أنه‬ ‫من المخطط افتتاح‬ ‫ثالثة مراكز لعالج‬ ‫األورام بالمحافظات‬ ‫خالل الشهور األولي من العام المقبل ليصل‬ ‫إجمالي عدد هذه المراكز إلي‏‪12‬‏ مركزا‬ ‫علي مستوي الجمهورية‏‪.‬‏‬ ‫جاء ذلك في كلمة ألقتها السيدة سوزان‬ ‫مبارك خالل زيارتها أمس لمستشفي سرطان‬ ‫األطفال‏‪57357‬‏ حيث افتتحت قسم النظائر‬ ‫المشعة التي تساعد علي االكتشاف المبكر‬ ‫للمرض كما افتتحت وحدة زرع النخاع‏‪.‬‏‬

‫استراتيجية لمكافحة أمية النساء‬ ‫بالمنطقة العربية‬

‫القاهرة‪ :‬عقد بالجامعة العربية االجتماع‬ ‫التشاوري األول لوضع االطار العام لخطة‬ ‫العمل العربية لمكافحة أمية النساء في‬ ‫المنطقة العربية بمشاركة ممثلي منظمة‬ ‫المرأة العربية والمنظمة العربية للتربية‬ ‫والثقافة والعلوم‪.‬‬ ‫ونقلت صحيفة «الجمهورية» المصرية عن‬ ‫هناء سرور مدير ادارة المركز بالجامعة‬ ‫العربية قولها ان االجتماع يهدف إلي بلورة‬ ‫استراتيجية تنفيذية لكافة الدول العربية‬ ‫لمكافحة األمية في الوطن العربي وتحديد‬ ‫الفئة المستهدفة منها وهي المرأة من خالل‬ ‫مراحل زمنية محددة تبدأ بعدد من الدول‬ ‫التي تتزايد فيها نسبة األمية بين النساء‪.‬‬ ‫وتعاني ست دول عربية من ارتفاع نسبة‬ ‫االمية بين النساء وهي السودان واليمن‬ ‫والجزائر والمغرب ومصر اضافة الى العراق‪.‬‬

‫سبتمبر‪ /‬أيلول ‪ 2010‬م‬

‫هل تساءلت يوما لماذا تملك بعض النساء‬ ‫حجما كثيفا ورائعا للشعر بينما شعرك‬ ‫هزيل ويكاد يلتصق بفروة رأسك؟ السبب قد‬ ‫يكون طريقة تعاملك مع شعرك باالضافة‬ ‫الى بعض العوامل الجينية المتعلقة بكثافة‬ ‫الشعر وحجمه‪ .‬ولكن يمكنك الحصول على‬ ‫شعر كثيف بهذه الخطوات البسيطة‪.‬‬ ‫خطوة ‪ :1‬جففي شعرك بالمنشفة ثم ضعي‬ ‫القليل من ملطف الشعر على االطراف فقط‬ ‫(ال تستعملي ملطف الشعر اثناء االستحمام)‪.‬‬ ‫ضعي القليل من منتج تكثيف الشعر على‬ ‫شعرك‪ .‬اقلبي رأسك لالمام وابدئي بتجفيفه‬ ‫من الجذور مع سحبهم بعيدا عن فروة‬ ‫الرأس بأصابعك‪ ،‬ثم جففي بقية شعرك إلى‬ ‫أن تتخلصي من الرطوبة قليال‪.‬‬ ‫خطوة ‪ :2‬قسمي شعرك عموديا ولفيه بلفائف‬ ‫او دحروجات الشعر‪ .‬عندما تجهزي كل‬ ‫شعرك‪ ،‬جففي شعرك باستعمال فوهة كبيرة‬ ‫لمدة ‪ 10‬دقائق على الدرجة الساخنة‪ ،‬ثم ‪10‬‬ ‫دقائق على درجة باردة‪ .‬الخيارات البديلة‪:‬‬ ‫استعملي دحروجات حارة كبيرة أو سشوار‬ ‫معدني لكن تأكدي من ان شعرك جاف ‪100‬‬ ‫بالمائة وإال تسببت بجفاف شعرك وتقصفه‪.‬‬ ‫خطوة ‪ :3‬قومي بإزالة الدحروجات‪ ،‬ثم امزجي‬ ‫القليل من مصل اللمعان وهالم خفيف بين‬ ‫أصابعك‪ ،‬ثم ضعي القليل منه على اطراف‬ ‫الشعر‪.‬‬ ‫خطوة ‪ :4‬لزيادة الحجم‪ ،‬قومي بنفش الشعر‬ ‫بلطف أعلى الرأس‪ ،‬يمكنك استعمال مشط‬

‫صغير رفيع االسنان لتحفيز الشعر على‬ ‫االرتفاع‪ ،‬استعملي رذاذ الشعر المثبت‪.‬‬ ‫خطوة ‪ :5‬ال تربطي شعرك أو تلفيه بالملقط‪.‬‬ ‫القيام بذلك يكسر الشعر ويجعله أقل كثافة‬ ‫ويقلل من حجمه‪ .‬وبدال من ذلك وعندما‬ ‫ترغبي في رفع شعرك ننصحك باستعمال‬ ‫العيدان التي تشبه عيدان االكل الصينية‪.‬‬ ‫هذه العيدان تسمح للهواء بالدخول بين‬ ‫الشعر وتتركه جافا وال تسبب اختفاء حجمه‬ ‫كثافته‪.‬‬

‫‪ 4‬طرق للعناية بالبشرة ليال‬ ‫الليل فرصة الجسم والعقل للراحة‬ ‫وكذلك البشرة‪ .‬استعملي المنتجات‬ ‫المناسبة لتهدئة البشرة ليال والحصول على‬ ‫وجه نظيف ونقي في الصبح‪.‬‬ ‫‪ .1‬عالجي البثور‪:‬‬ ‫عالجي البثور قبل النوم‪ ،‬بمنتج يحتوي‬ ‫على مكون مضا ّد للبكتيريا‪ .‬استخدمي منتجا‬ ‫يحتوي على الخارصين للتحكم في البثور‬ ‫في الليل‪.‬‬ ‫‪ .2‬هدئي البشرة المتهيجة‪:‬‬ ‫لتخفيف اإلحمرار‪ ،‬ننصحك باستعمال‬ ‫مسحوق معدني مع ثاني أوكسيد‬ ‫التيتانيوم أو أكسيد الخارصين ‪ ،‬كالهما‬ ‫يملك خصائص مضادة لإللتهابات ولن‬ ‫يعيق مساماتك‪.‬‬ ‫‪ .3‬قللي الخطوط الرفيعة ‪:‬‬ ‫لتخفيف ظهور خطوط التجاعيد استعملي‬ ‫كريم أو مصل يحتوي على فيتامين أي‬ ‫أو ريتنول‪ ،‬وبما أنه يمكن أن يجعل جلدك‬ ‫حساسا للجلد لبضعة ساعات‪ ،‬فمن األفضل‬ ‫ّ‬ ‫استعماله في الليل‪.‬‬

‫‪ .4‬احمي وجهك‪:‬‬ ‫في الليالي التي ال تستعملين فيها فيتامين‬ ‫أي‪ ،‬جربي كريم أو مستحضر يحتوي على‬ ‫الحرة‬ ‫تصد الجذور‬ ‫مانعات التأكسد‪ ،‬التي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الضارة بالجلد‪ .‬بينما تكونين مكشوف جدا‬ ‫ّ‬ ‫لهذه الجزيئات وأنت في الخارج في الشمس‬ ‫والهواء النقي‪ ،‬الليل يعتبر أفضل طريق‬ ‫لحل هذه المشكلة‪.‬‬

‫باحثة تطالب بحماية المرأة‬ ‫الفلسطينية وتمكينها في المجتمع‬ ‫رام اهلل‪ :‬طالبت مريم حماد الكاتبة والباحثة‬ ‫في الشؤون النسوية بضرورة حماية المرأة‬ ‫الفلسطينية وتمكينها في المجتمع‪ ،‬مؤكدة‬ ‫على ضرورة أن تلتزم السلطة الفلسطينية‬ ‫والمنظمات األهلية بالحقوق األساسية‬ ‫للمرأة وحقها في الحماية من كافة اشكال‬ ‫التمييز واالضطهاد والعنف‪.‬‬ ‫وأكدت الباحثة حماد بيان أن مصادقة‬ ‫الرئيس محمود عباس على اتفاقية «سيداو»‬ ‫إللغاء كافة أشكال التمييز ضد المرأة‪ ،‬تؤكد‬ ‫ضرورة هذا االلتزام تجاه المرأة الفلسطينية‪،‬‬ ‫حسب ما ورد بصحيفة «دنيا الوطن»‪.‬‬ ‫وانتقدت بشدة الهجمة «المسعورة» التي‬ ‫تقودها بعض األوساط المعادية لحقوق‬

‫المرأة من أجل حرمانها من حقوقها‪،‬‬ ‫ومطالبتها المستمرة بضرورة حمايتها‬ ‫وتمكينها وتعزيز مشاركتها السياسية‬ ‫واالجتماعية‪.‬‬ ‫وضمت حماد صوتها إلى صوت المشاركات‬ ‫في االجتماع األخير الذي أكد على دعم‬ ‫وتأييد الجهود التي تبذلها وزيرة الشؤون‬ ‫االجتماعية ماجدة المصري‪ ،‬وطواقم‬ ‫اإلدارات العامة المعنية بالمرأة‪ ،‬والشرطة‬ ‫الفلسطينية‪ ،‬ومركز محور‪ ،‬مؤكدة أن‬ ‫هذه الجهود هي جزء ال يتجزأ من الخطة‬ ‫الوطنية الفلسطينية‪ ،‬إلنهاء االحتالل وبناء‬ ‫الدولة الفلسطينية المستقلة بعاصمتها‬ ‫القدس الشريف‬

‫لعرض صور مناسباتكم اإلجتماعية مجان ًا‬ ‫الرجاء اإلتصال‬ ‫‪602-258-7770‬‬ ‫أو على البريد اإللكتروني‬

‫‪events@alarabvoice.Com OR info@alarabvoice.com‬‬

‫إجابات مسابقة الكلمات المتقاطعة‬

‫صحة‬

‫سبتمبر‪ /‬أيلول ‪ 2010‬م‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫أفضل األطعمة التي تساهم في خفض الكولسترول‬ ‫تحتوي هذه األطعمة على مجموعة من العناصر التي تساهم‬ ‫بشكل فاعل في خفض نسبة كولسترول الدم‪.‬‬ ‫الشوفان‪:‬‬ ‫حبوب الشوفان‪ ،‬ودقيق الشوفان‪ ،‬من‬ ‫األطعمة التي تقلل من نسبة كولسترول‬ ‫الدم‪ .‬وفقا للرابطة األميركية للتغذية‪:‬‬ ‫الشوفان معروف جدا بفوائده الصحية‬ ‫للقلب‪ ،‬والتي تشمل خفض كولسترول‬ ‫الدم‪ ،‬وضغط الدم‪ ،‬بسبب احتوائه على‬ ‫األلياف الذائبة‪ ،‬كما أنه يساعد في الحفاظ على الوزن ضمن‬ ‫المعدل الطبيعي‪ ،‬ألن تناوله يشعر اإلنسان بالشبع لفترات‬ ‫طويلة‪.‬‬ ‫يحتوي الشوفان على األلياف الذائبة‪ ،‬وهي التي تقلل نسبة‬ ‫الكولسترول الخفيف‪ ،‬والضار‪ ،‬في الدم‪ ،‬كما أنها تقلل من‬ ‫امتصاص األمعاء للكولسترول‪ .‬إضافة إلى احتواء الشوفان‬ ‫على المواد المضادة لألكسدة‪ ،‬والتي تخفف من ترسيب‬ ‫الكولسترول في جدران الشرايين القلبية‪.‬‬ ‫الجوز والمكسرات ‪:‬‬ ‫وفق إلدارة الغذاء والدواء األميركية‬ ‫فإن تناول ‪ 40‬غراما يوميا من المكسرات‪،‬‬ ‫كالجوز أو اللوز أو الفستق الحلبي أو‬ ‫الصنوبر (غير المملح) يمكنه أن يقلل من‬ ‫خطورة اإلصابة بأمراض شرايين القلب‪.‬‬

‫تحتوي المكسرات على نوعية خفيفة وصحية من الزيوت‬ ‫النباتية غير المشبعة‪ ،‬واأللياف النباتية الذائبة‪ ،‬وكمية‬ ‫من مواد ستانول النباتية والمضادة في عملها للكولسترول‪،‬‬ ‫باإلضافة لمانعات األكسدة والمعادن واألمالح والفيتامينات‬ ‫الطبيعية والصحية للشرايين القلبية‪.‬‬ ‫كما أن تناول أربع ثمرات من الجوز يسهم في رفع نسبة‬ ‫هرمون ميالتونين‪ ،‬وهو الهرمون الذي يساعدنا على النوم‬ ‫الطبيعي‪.‬‬ ‫زيت الزيتون‪:‬‬ ‫يحتوي زيت الزيتون على نوعية‬ ‫عالية الجودة من الدهون األحادية‬ ‫غير المشبعة‪ ،‬باإلضافة إلى مركبات‬ ‫الفينول ومجموعة أخرى من مضادات‬ ‫ومركبات مضادة لاللتهابات‬ ‫األكسدة‬ ‫َّ‬ ‫والفيتامينات والمعادن‪.‬‬ ‫وتناول زيت الزيتون يؤدي إلى خفض نسبة الكولسترول‬ ‫ُ‬ ‫الكلي في الدم‪ ،‬وإلى خفض نسبة الكولسترول الخفيف الضار‪،‬‬ ‫وإلى رفع نسبة الكولسترول الثقيل الحميد‪ ،‬وتعمل المواد‬ ‫المضادة لاللتهابات في هذا الزيت‪ ،‬والشبيهة في عملها بأدوية‬ ‫األسبرين والبروفين‪ ،‬على تهدئة نشاط عمليات االلتهابات‬ ‫داخل الشرايين القلبية التي حصلت فيها من ِقبل ترسبات‬ ‫للكولسترول‪ ،‬كما أن تناوله يعتبر وسيلة ثابتة لخفض‬ ‫مقدار ضغط الدم بنسبة متوسطة‪.‬‬

‫تناول فيتامين 'د'‪ ..‬وودّع األنفلونزا‬ ‫َ‬ ‫نيويورك ‪ -‬أشارت نتائج دراسة جرت في‬ ‫فنلندا الى انه اذا لم يكن باالمكان التعرض‬ ‫لفترة قصيرة الشعة الشمس فان البديل هو‬ ‫تناول مكمالت غذائية تحتوي على فيتامين‬ ‫(د) بصفة يومية لتفادي االصابة بنزالت‬ ‫البرد خالل فصل الشتاء‪.‬‬ ‫وتتركز ابحاث العلماء على مدى جدوى‬ ‫فيتامين (د) في الوقاية من نزالت البرد‬ ‫واالنفلونزا واالنواع االخرى من عدوى‬ ‫الجهاز التنفسي اذ تتزايد الشكوى من هذه‬ ‫االصابات خالل أشهر الشتاء عندما ال يحصل‬ ‫الناس على قدر كاف من التعرض الشعة‬ ‫الشمس‪.‬‬ ‫ويقوم الجسم عادة بتخليق فيتامين (د) عند‬ ‫تعرض الجسم الشعة الشمس‪.‬‬ ‫وقال الباحث ايكا الكسي من جامعة تامبيري‬ ‫بفنلندا ان بعض الدراسات السابقة وجدت ان‬ ‫اولئك الذين لديهم معدالت بسيطة نسبيا من‬ ‫فيتامين (د) في الدم يصابون بمعدالت أكبر‬ ‫بأمراض عدوى الجهاز التنفسي بالنسبة الى‬ ‫اولئك ممن لديهم معدالت أكبر من هذا‬ ‫الفيتامين‪.‬‬ ‫وقال الكسي ان االبحاث المعملية الحديثة‬ ‫اوضحت ان فيتامين (د) يمكن ان يلعب دورا‬ ‫مهما في تقوية جهاز المناعة ضد الكائنات‬ ‫المسببة لعدوى الجهاز التنفسي‪.‬‬ ‫وقال لرويترز «اال ان ثمة قصورا في‬ ‫الدراسات االكلينيكية الخاصة بأثر مكمالت‬ ‫فيتامين (د) في مجال الوقاية من عدوى‬ ‫الجهاز التنفسي»‪.‬‬ ‫وتضمنت الدراسات التي اجراها فريق‬ ‫الكسي البحثي اعطاء مجموعة اولى من بين‬ ‫‪ 164‬مجندا جرعات عشوائية من فيتامين (د)‬ ‫عبارة عن ‪ 400‬وحدة دولية واعطاء مجموعة‬ ‫مقارنة ثانية اخرى اقراصا مموهة ال تحتوي‬ ‫على اي مادة فعالة وذلك بصفة يومية لمدة‬ ‫ستة اشهر من اكتوبر تشرين االول الماضي‬ ‫وحتى مارس اذار الماضي وهي الفترة التي‬ ‫يتضاءل خاللها مخزون الجسم من فيتامين‬ ‫(د) فيما ترتفع معدالت االصابة بنزالت البرد‪.‬‬ ‫وبعد ستة اشهر وجد الباحثون انه ال توجد‬

‫فروق حادة واضحة بين المجموعتين في‬ ‫متوسط عدد ايام الغياب عن الخدمة بسبب‬ ‫العدوى التنفسية وتتضمن النزالت الشعبية‬ ‫والتهاب الجيوب االنفية وااللتهاب الرئوي‬ ‫وعدوى منطقة االذن والتهاب الحلق‪.‬‬ ‫وقال الباحثون في نشرة االمراض المعدية‬ ‫انه في المتوسط فان من تناولوا فيتامين (د)‬ ‫غابوا يومين عن الخدمة بسبب عدوى الجهاز‬ ‫التنفسي وكانوا اكثر صحة بنسبة ‪ 51‬في‬ ‫المئة بالمقارنة بغياب ثالثة ايام بين من‬ ‫تناولوا العقار المموه بنسبة صحة بلغت ‪36‬‬ ‫في المئة‪.‬‬ ‫ومن المصادر الغذائية الطبيعية لفيتامين (د)‬ ‫الحليب والحبوب والغالل وعصير البرتقال‬ ‫وبعض انواع االسماك مثل السالمون‬ ‫والماكريل‪.‬‬

‫مريم لألفراح و تنسيق الزهور‬ ‫أفراح • خطوبة • تعازي • تناوالت‬

‫تعمل المواد المضادة لاللتهابات على منع سهولة ترسب‬ ‫والتصاق الصفائح الدموية بعضها على بعض‪ ،‬وبخاصة داخل‬ ‫شرايين القلب‪ ،‬أي أشبه بالذي يقوم به دواء األسبرين‪.‬‬ ‫بذور الكتان‪:‬‬ ‫وهذه البذور الصغيرة غنية جدا‬ ‫بـ«الدهون العديدة غير المشبعة»‪،‬‬ ‫وغالبيتها من نوعية دهون «أوميغا ـ‬ ‫‪ »3‬التي توجد بوفرة في األسماك وزيت‬ ‫السمك‪ .‬و«أوميغا ـ ‪ »3‬هي من «الدهون‬ ‫األساسية»‪ ،‬أي الدهون التي يحتاجها‬ ‫الجسم ال محالة‪ ،‬ولكنه ال يستطيع إنتاجها‪ ،‬ولذا يجب على‬ ‫اإلنسان تناولها والحصول عليها من الغذاء‪ ،‬كي يستقيم عمل‬ ‫أجهزة الجسم‪.‬‬ ‫وبخالف األسماك والحيوانات البحرية التي تعد المصدر‬ ‫األغنى لدهون أوميغا ـ ‪ ،3‬فإن بذور الكتان هي أعلى المنتجات‬ ‫النباتية احتواء على هذه النوعية المهمة من الدهون‪.‬‬ ‫تعمل دهون األوميغا ـ ‪ 3‬على تخفيف نسبة الدهون الثالثية‬ ‫بالدم‪ ،‬وتقلل مقدار ضغط الدم‪ ،‬وتقلل من نزعة الصفائح‬ ‫الدموية لاللتصاق بعضها ببعض‪ ،‬وتخفف من حدة عمليات‬ ‫االلتهابات داخل مناطق الجسم المختلفة‪.‬‬ ‫والمحتوى العالي لبذور الكتان من األلياف النباتية الذائبة‬ ‫يسهل خفض الكولسترول الكلي للدم وخفض الكولسترول‬ ‫ّ‬ ‫الخفيف الضار‪.‬‬

‫اللحوم الحمراء‬ ‫تزيد خطر اإلصابة بالسرطان‬ ‫نيويورك ‪ -‬عادت اللحوم الحمراء إلى دائرة‬ ‫الضوء كسبب محتمل للسرطان اذ كشفت‬ ‫دراسة أمريكية أن المواد الكيميائية التي‬ ‫تكسب النقانق اللون الوردي وتحفظ قطع‬ ‫اللحم الباردة يمكن أن تزيد أيضا خطر‬ ‫االصابة بسرطان المثانة‪.‬‬ ‫واشار الباحثون في الدراسة ‪-‬التي قادتها‬ ‫الدكتورة اماندا كروس من المعهد‬ ‫الوطني للسرطان‪ -‬بشكل مبدئي الى النتريت‬ ‫والنترات وهي مركبات تضاف الى اللحوم‬ ‫للحفظ واللون والنكهة لكنهم قالوا ان هناك‬ ‫حاجة الى مزيد من االبحاث لتأكيد ذلك‪.‬‬ ‫وقال الباحثون انه اثناء عملية الطهي تتحد‬ ‫مركبات النتريت والنترات مع غيرها من‬ ‫المواد الكيميائية الموجودة بشكل طبيعي في‬ ‫اللحوم لتكون مركبات ان‪-‬النتروز التي قد‬ ‫تسبب االصابة بالسرطان وقد تفرز بعد ذلك‬ ‫عن طريق المسالك البولية حيث يمكنها‬ ‫مالمسة بطانة المثانة‪.‬‬ ‫وقالت كروس «نتحقق مما اذا كانت‬ ‫المركبات الموجودة في اللحوم التي تكونت‬ ‫اما أثناء عملية طهي اللحوم ‪-‬االمينات غير‬ ‫المتجانسة أو الهيدروكربونات العطرية‬ ‫متعددة الحلقات‪ ..-‬أو أثناء حفظ اللحوم‬ ‫النترات والنتريت‪ -‬مرتبطة بسرطان‬‫المثانة»‪.‬‬ ‫ومن أجل هذه الدراسة استخدمت كروس‬ ‫وزمالؤها معلومات من دراسة بدأت في ‪1995‬‬ ‫تابعت ‪ 300933‬من كبار السن من الرجال‬ ‫والنساء من ارجاء الواليات المتحدة‪.‬‬ ‫وقام االشخاص محل الدراسة بكتابة‬ ‫استبيانات عن اللحوم التي يستهلكونها‬ ‫وكذلك الطريقة التي أعدت وطهيت بها‪ .‬ثم‬ ‫قام الباحثون بمطابقة هذه البيانات بمكونات‬ ‫اللحوم التي تم قياسها في المختبر‪.‬‬ ‫واثناء الدراسة التي استمرت سبع سنوات تم‬ ‫تشخيص اصابة اكثر من ‪ 854‬شخصا (اقل من‬ ‫‪ 0.3‬بالمئة) بسرطان المثانة‪.‬‬ ‫واكتشف الباحثون ان خمس االشخاص محل‬

‫الدراسة االكثر استهالكا للحوم الحمراء‬ ‫المصنعة كانوا أكثر عرضة لخطر االصابة‬ ‫بسرطان المثانة بنسبة ‪ 30‬بالمئة عن الخمس‬ ‫االقل استهالكا‪.‬‬ ‫ويجري تشخيص اصابة حوالي ‪ 70‬ألف‬ ‫امريكي بسرطان المثانة كل عام ويصاب‬ ‫أكثر من ‪ 2‬بالمئة من السكان بالمرض اثناء‬ ‫حياتهم‪.‬‬ ‫وقالت كروس ان هناك عوامل خطر عديدة‬ ‫منها التدخين والتعرض للزرنيخ جرى‬ ‫بالفعل الربط بينها وبين السرطان‪.‬‬ ‫واضافت انه في حين ان هذه النتائج ليست‬ ‫قاطعة وأنها ال تؤدي الى أي نصائح صحية‬ ‫مباشرة فان من المعتقد ان تناول اللحوم‬ ‫هو أحد عوامل االصابة بأنواع السرطانات‬ ‫االخرى‪.‬‬

‫مدرسة ماريا ريد مونتيسوري‬ ‫أسعار مناسبة جداً‬

‫‪For all your occasions Weddings • Engagement • Showers • Funerals‬‬

‫مرمي داوود‬ ‫إستعداد تام لتجميل وتزيين جميع المناسبات‬

‫‪602-421-7403 • 623-229-6136‬‬ ‫‪Banquet Hall 17334 N. 63rd Ave. • Glendale, AZ 85308‬‬

‫‪13‬‬

‫• قدرة األطفال على التعلم هي اكبر بكثير من أن يعطى علية درجة‬ ‫• طرق في التعليم تُزكي الطفل وتنشط ذهنه‬

‫‪602-252-1953‬‬

‫‪909 N. First Street • Phoenix, AZ 85004‬‬

‫الصوت‬

‫ م‬2010 ‫أيلول‬page /‫سبتمبر‬ Shabab is dedicated to

S SHABAB

Arab-American youth. You can send us articles, poetry, photos, events or celebrations to be published in this section. by email: shabab@alarabvoice.com Or call 602-258-7770

‫العربـــــي‬

14

Tamer Husni breaks record Nawal Al Zoughbi, Beyonce for highest paid singer of the East Lebanese singer Nawal Al Zoughbi recently held a grand performance in Malaysia which was marked with significant success. After her performance that dazzled an audience of over 3 thousand, the Malaysian and Asian press named Nawal Beyonce of the East and the Lebanese Beyonce.

Egyptian singer Tamer Husni has revealed that he will encounter his first acting experience in a television drama during the holy month of Ramadan in the year 2011. Tamer revealed that he finally found the perfect script for a television drama which is suitable for his encountering the silver screen and described it as the bombshell of the season.

Tamer stated that the Egyptian and Arab viewer will see him in a completely different image in the new drama different from any previous role he played on the big screen. Tamer also revealed that the drama will be the biggest television production in the year 2011 and he will be paid the highest wage given to an Egyptian artist in the history of television drama.

The singer is to begin filming the scenes

for the new drama after the first Muslim holiday Eid El Fitr which coincides after the holy month of Ramadan. Until this moment the remaining cast for the drama has not been chosen.

Lucy in an international film Egyptian belly dancer/actress Lucy is preparing to film three films after the holy month of Ramadan, one of which is an international one. Lucy is currently filming the final scenes of her latest television drama “Muthakarat Saye’at Al Sum’ah” (Diary of a bad reputation).

Lucy denied rumors that the drama was banned from being aired during the holy month of Ramadan on the basis that it contained too many inappropriate dancing scenes. She stated that the Egyptian television is airing the drama exclusively and that it was not advertised to be sold to any other channel.

According to the London based Elaph, a portion of proceeds of the concert went to one of the local charities in Malaysia. The singer revealed to the press during a press conference held for the event that she was overwhelmed at the opportunity to sing for her Asian audience, which is the second time she performs in Malaysia, and stated that she hopes to perform for a third time in the future.

at this time every year, but his attempts are rarely successful.

With regards to her role in the drama, Lucy noted that she will be playing the role of a local woman who is a thief and she encounters numerous obstacles, but overcomes them. She added that her role will be liked by viewers and she is very hopeful that the drama will witness significant success.

Nawal also stated that it gave her great pleasure at the interaction of the audience to her performance despite the fact that they do not speak Arabic.

Zaina denies being in love with Tamer Husni

Egyptian actress Zaina stated during an interview with journalist Tony Khalifa on Al Qahira Wa Al Nas channel that she has always made it a point to stand by the side of those who need her support. She added that she had stood by the side of Egyptian Tamer Husni in his latest ordeal, when he was imprisoned, because he is one of her close friends.

According to the London based Elaph, Zaina stressed that she is not living a one

According to the London based Elaph, with regards to the lawsuit against the drama by lawyer Nabih Al Wahsh, Lucy stated that Nabih not only demanded that the drama be stopped from being aired during Ramadan, but also demanded that ten other dramas be removed as well claiming that they contain inappropriate scenes. Lucy added that Nabih is known to file lawsuits against television dramas

sided love affair with Tamer and that she is fed up with such rumors and stated that over 75 percent of her friends admire Tamer. Zaina also denied rumors that there are disputes between her and actress Mai Izz El Din stating that she had encountered Mai only once since she entered the acting world

‫الدليل‬

2010

Mai Izz El Din dedicates her time for worshiping Young Egyptian actress Mai Izz El Din is currently filming the final scene of her latest television drama “Qadiat Safiah” (Safia’s Case) in order to be able to dedicate her time to fasting and worshiping during the holy month of Ramadan.

Mai stated that she wants to finish filming the final scenes so she can spend the holy month with her family at home.

In the new drama, Mai plays the role of Safia who is accused of murdering a man who suddenly appears in her life and claims he is her brother. On the day she is to stand trial and be sentenced to death, she sees the person she is accused of murdering among the crowd watching the trial. Safia is then able to escape and she starts a mission to find out the true identity of the person she allegedly killed.

On a different note, Mai has created a Facebook account for herself in order to connect with her fans on a daily basis.

SHABAB

S

Young Contributers Wanted

If you are interested in writing, reporting or taking pictures for Arab Voice, you can apply to this position.

For info. call 602-258-7770 or shabab@alarabvoice.com

Reserve your space in 2011 Edition for more information

602-258-7770

Now you can view the entire directory online at www. myplink.com

‫تسلية ‪ /‬أبراج‬ ‫الكلمات المتقاطعة (انظر الحل ص‪)12‬‬

‫سبتمبر‪ /‬أيلول ‪ 2010‬م‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬

‫الكلمات األفقية‬

‫ُبرجك هذا الشهر‬ ‫برج الحمل‬

‫‪(21‬أذار‪-‬مارس‪-‬شوال) ‪(20 -‬نيسان‪-‬أبريل‪-‬ذو القعدة)‬

‫تستعيد الثقة بالنفس وتنطلق متباهيًا بنفسك‪ ،‬منفتحًا‬ ‫على كل االتصاالت واآلفاق‪ ،‬تنسج مع األجواء المحيطة‬ ‫بك‪ ،‬وتشعر أنك قادر على تحقيق كل الرغبات واألهداف‪.‬‬ ‫تتكيف مع الظروف وتتفاعل مع كل المستجدات‪ ،‬حتى‬ ‫َّ‬ ‫إن التغييرات المفاجئة التي قد تحصل ال تخربط عليك‬ ‫مسيرتك‪.‬‬

‫برج‬

‫الثور ‪(21‬نيسان‪-‬أبريل‪-‬ذو القعدة) ‪(20 -‬أيار‪-‬مايو‪-‬ذو الحجة)‬

‫قد يصعب عليك خرق الحواجز‪ ،‬فتتأخر في عمل أو‬ ‫مهمة‪ ،‬أو تقف منتظراً االنفراج الذي ال يأتي بالسرعة‬ ‫المتوخاة يدعوك الفلك إلى التصدي والصمود وعدم‬ ‫ّ‬ ‫تحرك أو قرار نهائي‬ ‫اإلقدام على أية مبادرة أو تغيير أو ّ‬ ‫وحاسم‪ .‬ال تراهن على أي مجال مادي‪ ،‬وال تجازف إال في‬ ‫المكان اآلمن‪.‬‬

‫برج الميزان ‪(23‬أيلول‪-‬سبتمبر‪-‬ربيع‪(22 - )2‬تشرين‪-1‬أكتوبر‪-‬جمادى‪)1‬‬

‫يتحدث الفلك عن استحقاق يواجهك‪ ،‬عن دين يجب أن‬ ‫تسده‪ ،‬أو عن ضرورة التفاعل مع وضع اقتصادي قد يثير‬ ‫َّ‬ ‫بعض الشكوك‪ .‬يعود الماضي للظهور في حياتك ويو ّلِد‬ ‫لك مشكلة أو يثير بعض النقاشات الجا ّدة والمفاوضات‬ ‫المقلقة‪ .‬قد يكون األمر معنويًا أيضاً‪ ،‬فتجد نفسك مدينًا‬ ‫ألحد األشخاص في مشروع قمت به‪.‬‬

‫برج العقرب‬

‫‪(23‬تشرين‪-1‬أكتوبر‪-‬جمادى‪(21 - )1‬تشرين‪-2‬نوفمبر‪-‬جمادى‪)2‬‬

‫يشير هذا اليوم إلى جموح نحو االستقاللية والتمرد‬ ‫والمواجهة‪ ،‬مع ثقة بالنفس كبيرة‪ .‬تخرج من الركود‪،‬‬ ‫وترغب في التحرك والمبادرة والسفر وعرض العضالت‬ ‫حتى تخلق لنفسك أوضاعًا خاصة وظروفًا تخدم‬ ‫التكيف معك رافضًا أن‬ ‫مصالحك‪ ،‬وتطلب من اآلخرين‬ ‫ّ‬ ‫تتبع أحداً‪.‬‬

‫برج الجوزاء ‪(21‬أيار‪-‬مايو‪-‬ذو الحجة) ‪(21 -‬حزيران‪-‬يونيو‪-‬محرم)‬

‫برج القوس ‪(22‬تشرين‪-2‬نوفمبر‪-‬جمادى‪(20 - )2‬كانون‪-1‬ديسمبر‪-‬رجب)‬

‫لهزات متتالية وقوية‪ ،‬تجعل من هذا اليوم مفترق‬ ‫تخضع ّ‬ ‫طريق للكثيرين من مواليد الجوزاء‪ ،‬وتحدد خياراتهم‬ ‫المستقبلية‪ ،‬وتدفعهم نحو قرارات مهمة على أثر بعض‬ ‫والتبدالت والظروف المفاجئة‪.‬‬ ‫التغييرات‬ ‫ّ‬

‫تشهد اآلن تغييراً فلكيًا لصالحك‪ ،‬يرفع عنك األثقال‬ ‫ويريحك من ضغوطات عانيت منها طويال قد تتحقق‬ ‫يعبر البعض عن استعدادهم‬ ‫مشاريع كنت يئست منها‪ّ .‬‬ ‫لدعمك ومؤازرتك‪ ،‬ما كان يقف لك بالمرصاد أصبح‬ ‫اآلن حليفك‪ ،‬لكي يعدك بفترة تعويض تُنسيك ما كان‬ ‫تستعيد حيويتك وحماستك‪.‬‬

‫تكثر االعباء لتصبح ثقيلة وقج تتزامن لتسبب لك القلق‬ ‫ال ترتجل عمال او موقفا ينصحك الفلك بالتزام حذرك‬ ‫وعدم خوض اية مغامرة او مجازفة ابتعد عن المبالغة‬ ‫والتطرف كن متعاونا دقيقا ال تستعجل شيئا واترك‬ ‫االمور تتفاعل بهدوء‪.‬‬

‫برج الجدي ‪(20‬كانون‪-1‬ديسمبر‪-‬رجب) ‪(19 -‬كانون‪-2‬يناير‪-‬شعبان)‬

‫برج السرطان ‪(22‬حزيران‪-‬يونيو‪-‬محرم) ‪(22 -‬تموز‪-‬يوليو‪-‬صفر)‬

‫برج‬

‫األسد ‪(23‬تموز‪-‬يوليو‪-‬صفر) ‪(22 -‬آب‪-‬أغسطس‪-‬ربيع‪)1‬‬

‫تسجل هذا اليوم نقاطًا لصالحك في العمل كما في‬ ‫المهمات التي تقوم بها‪ ..‬تصفو سماؤك الفلكية فيتحقق‬ ‫بعض الرغبات‪ ،‬وقد تخوض مفاوضات مهمة بشأن عقد‬ ‫كبير تسعى إليه‪ ،‬وربما توقعه في األسابيع الثالثة‬ ‫األخيرة من الشهر‪ .‬يعترف اآلخرون بكفاءتك ومهارتك‬ ‫المميزة على االستيعاب السريع‬ ‫في العمل كما بقدرتك‬ ‫ّ‬ ‫لكل األفكار والمعلومات‪.‬‬

‫برج‬

‫العذراء ‪(23‬آب‪-‬أغسطس‪-‬ربيع‪(22 - )1‬أيلول‪-‬سبتمبر‪-‬ربيع‪)2‬‬

‫قد ال تساعدك التاثيرات الفلكية المعاكسة على ايجاد‬ ‫الحلول وإبعاد الشكوك والهموم من رأسك‪ .‬بل على العكس‬ ‫يساهمان في إضرام النار‪ ،‬أو التسبب ببعض المواجهات‬ ‫ويهددان حتى سالمتك‪ .‬انتبه يا عزيزي كي‬ ‫والمشاكل‬ ‫ّ‬ ‫ال ترتكب األخطاء‪ ،‬أو تواجه بعض الحوادث‪.‬‬

‫حاذر من انجذاب قد يكون خطير ومن مشاعر قد تكون‬ ‫خاطئة تنتظر ربما جوابا ال ياتي او تصطدم بمعاكسة ما‬ ‫واحتجاج او باستمهال يربكك اذ تلف هذا اليوم المناورات‬ ‫واالسرار والمعلومات الخاصة كن متنبهًا ألدق التفاصيل‪.‬‬

‫برج‬

‫الدلو ‪(20‬كانون‪-2‬يناير‪-‬شعبان) ‪(18 -‬شباط‪-‬فبراير‪-‬رمضان)‬

‫تكون عزيزي الدلو محور االهتمام خالل هذا اليوم ‪،‬‬ ‫ويحاول اآلخرون التكيف معك أكثر مما تحاول أنت‬ ‫ذلك‪ .‬باختصار‪ ،‬تختار دربك وتمشي في الطليعة ويلحق‬ ‫بك من يحب‪ .‬تتفرد بمبادرتك وتشعر أنك مالك أمرك‪،‬‬ ‫مستقل وقادر على التصرف بحرية‪ ،‬الشك أنك تحقق‬ ‫تطوراً كبيراً وتبلغ أهدافك بإصرار وثقة وإيجابية‪.‬‬

‫برج‬

‫الحوت ‪(19‬شباط‪-‬فبراير‪-‬رمضان) ‪(20 -‬أذار‪-‬مارس‪-‬شوال)‬

‫ال شك أن هذا اليوم قد يشكل مفترق طريق في حياتك‪ ،‬إذ‬ ‫تحصل فيه تغييرات إلى األمور‪ .‬ما يستدعي االنتباه للصحة‬ ‫واعتماد أساليب جديدة‪ ،‬إذا لم تكن القديمة مفيدة‪ .‬يدعوك‬ ‫الفلك إلى التروي في المجال االستثماري والمالي‬ ‫وضبط النفس أمام الرغبة في الصرف والتبذير‪ ،‬خاصة‬ ‫في هذا الوقت الذي يطلب إليك التروي وعدم الخوض‬ ‫في مغامرات غير محسوبة‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫الكلمات العامودية‬

‫ُفكاهه و طرائف‬

‫ •دعاء المحشش في رمضان‪....‬اللهم لك سمت و تمر اكلت و شوربه شربت‬ ‫و باجر اصوم اذا كدرت ‪...‬‬ ‫ •اثنين محشيشين ركبوا باص أبو طابقين ‪ ..‬اللي فوك يدك على اللي جوه‬ ‫يكوله ‪ :‬شكد دتمشون ؟ كاله ‪ .. 80 :‬وأنتم ؟ كال اللي فوك ‪ :‬إحنا لحد‬ ‫هسة ما إجانا السايق ‪....‬‬ ‫ •محشش اشتغل بالمخابرات كلولة اول مهمة انذبك بطيارة على مزرعة‬ ‫و اكو بايسكل اتركبة تروح بي اجيبة المعلومات وترجع كلهم خوش‬ ‫صعد بالطيارة وحطولة ‪ 3‬مضالت احتياط ونزل اول وحدة منفتحت‬ ‫والثانية هم منفتحت والثالثة هم منفتحت كال ‪.‬ايا هتلية هسة بس ال‬ ‫يطلع البايسكل هم ماكو‬ ‫ •محشش ديزين لحيته رن التلفون ‪ ..‬كام شخط خده بالموس‪ ...‬قال ليهنا‬ ‫واصل‬ ‫ •قزم شارك ابرنامج من سيربح المليون قبل ميصعد على الكرسي طلب‬ ‫مساعده الجمهور‪.‬‬ ‫ •قروي طلب من بنته تجيبله اشرطة فيديو … لما رجعت البنت ودقت‬ ‫الباب … سأل ابوها منو بالباب قالت انا بنتك قال شو جبتي لنا معاك ‪..‬‬ ‫قالت له ‪ :‬العار ‪(..‬قصدها فيلم العار ) قال ‪ :‬ادفنوها‬ ‫ •ميكانيكي أشترى سرير ‪ .......‬نام تحته‪.‬‬ ‫ •مرة صرصار نزل السوق اشترى تلفزيون فتحه لقى دعاية بف باف‬ ‫قال‪:‬اخ من اولها افالم رعب‪.‬‬ ‫ •واحد قروي ماراح يصلي الجمعه ليه ؟؟؟؟‪.‬ألنها منقوله على الهواء ‪.‬‬ ‫ •سأل الشرطي إمرأة تقود السيارة هل رأيت إشارة المرور (قف) فأجابته‬ ‫نعم فقال لها إذا لماذا لم تتوقفي فأجابته ألنه مكتوب عليها (قف) وليس‬ ‫(قفي) ‪.‬‬ ‫ •سأل الولد أباه قائال كيف تعرف ان الشخص مخمور فقال األب الشخص‬ ‫المخمور ياولدي يرى تلك الشجرتان أربع شجرات ولما نظر الولد الى‬ ‫حيث أشار أبوه راى شجرة واحدة فقط ‪..‬‬ ‫ •قملتان في رأس واحد أصلع وحدة بتقول إلى أختها أنا عطشانه الثانيه‬ ‫قالت لها أسكتي أحنا ماشين في صحره ‪.‬‬ ‫ •قروي حب وحدة تزوج إختها علشان يشوفها كل يوم‪.‬‬ ‫ •‪10‬صعايده يلعبون خشيشه من ‪20‬سنه امس لقو واحد ‪...‬‬

‫مساجد وكنائس في اريزونا ‪Mosques & Churches in Arizona‬‬ ‫‪St. John of the Desert‬‬ ‫‪Melkite Catholic Church‬‬ ‫‪3718 E. Greenway Rd.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪602-787-4787‬‬ ‫‪St. George Antiochian Orthodox‬‬ ‫‪Church‬‬ ‫‪4530 E. Gold Dust Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪602-953-1921‬‬ ‫‪St. Mark Coptic Orthodox Church‬‬ ‫‪525 N. 74th St.‬‬ ‫‪Scottsdale, AZ‬‬ ‫‪480-990-2399‬‬ ‫‪First Arabic Baptist Mission‬‬ ‫‪2232 W. Campbell‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪Pastor Jamal Bishara‬‬ ‫‪St. Joseph Maronite Catholic Church‬‬ ‫‪5406 E. Verginia Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85008‬‬ ‫‪602-667-3280‬‬

‫‪Churches‬‬ ‫‪Mar Abraham Chaldean Catholic‬‬ ‫‪Church‬‬ ‫‪6816 E. Cactus Rd.‬‬ ‫‪Scottsdale, AZ 85254‬‬ ‫‪480-905-1545‬‬ ‫‪Assyrian Church of the East‬‬ ‫‪8712 N. 35th Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85051‬‬ ‫‪602-841-3227‬‬ ‫‪St. George Church‬‬ ‫‪6107 W. Greenbriar Dr.‬‬ ‫‪Glendale, AZ 85308‬‬ ‫‪St. Michael Orthodox Church of‬‬ ‫‪the Patriarchate of Jerusalem‬‬ ‫‪4724 N. 35th Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪480-466-2648‬‬

‫‪SCOTTSDALE‬‬ ‫‪Islamic Center of N.E. Valley‬‬ ‫‪12125 E. Via Linda • Scottsdale‬‬ ‫‪480-612-4044‬‬ ‫‪CHANDLER‬‬ ‫‪Masjid AsSalam‬‬ ‫‪1071 S. Alma School Rd.• Chandler‬‬ ‫‪480-250-7522‬‬ ‫‪Islamic Center of East Valley‬‬ ‫‪425 N. Alma School Dr. • Chandler‬‬ ‫‪602-388-9900‬‬ ‫‪LAVEEN‬‬ ‫‪Islamic Center of Laveen‬‬ ‫‪P.O. Box 1107 • Laveen‬‬ ‫‪275-5493-361-4401602-602‬‬ ‫‪CASA GRANDE‬‬ ‫‪Masjid Sajda is located c/o:‬‬ ‫‪The Legacy Suites‬‬ ‫‪540 North Cacheris Court‬‬ ‫‪Casa Grande`, Arizona 85122‬‬ ‫‪480.332.8618‬‬

‫‪Al Rasoul Mosque‬‬ ‫‪5302 N. 35th Ave. • Phoenix‬‬ ‫‪602-864-1817‬‬ ‫‪PEORIA‬‬ ‫‪Greenway Islamic Center‬‬ ‫‪6724 West Greenway • Peoria, AZ‬‬ ‫‪www.greenwaymasjid.com‬‬ ‫‪TEMPE‬‬ ‫‪Islamic Comnty Ctr of Tempe‬‬ ‫‪131 E. 6th Street • Tempe‬‬ ‫‪480-894-6070‬‬ ‫‪Masjid Al Mahdi‬‬ ‫‪1016 S. River Dr. • Tempe‬‬ ‫‪480-557-9699‬‬ ‫‪Masjid Omar Bin Al-Khattab‬‬ ‫‪6225 S.McClintock • Tempe‬‬ ‫‪480-775-6627‬‬ ‫‪MESA‬‬ ‫‪Masjid-el-Noor‬‬ ‫‪55 N. Matlock • Mesa‬‬ ‫‪480-644-0074‬‬

‫‪Mosques‬‬ ‫‪PHOENIX‬‬ ‫‪Arizona Cultural Academy‬‬ ‫‪7810 S. 42nd Pl. • Phoenix‬‬ ‫‪602-454-1222‬‬ ‫‪Islamic Center of Arizona‬‬ ‫‪9032 N. 9th St. • Phoenix‬‬ ‫‪Islamic Center of N. Phoenix‬‬ ‫‪13246 N. 23rd Ave. 85029‬‬ ‫‪602-371-3440‬‬ ‫‪Islamic Comnty Ctr of Phx‬‬ ‫‪7516 N. Black Canyon Hwy.‬‬ ‫‪Phoenix • 602-249-0496‬‬ ‫‪Muslim Community Mosque‬‬ ‫‪1818 N. 32nd St. • Phoenix‬‬ ‫‪602-306-4959‬‬ ‫‪Masjid Al-Rahmah‬‬ ‫‪2645 E. McDowell Rd. • Phoenix‬‬ ‫‪602-275-5493‬‬

‫‪Arab Voice‬‬

‫ومناسبات‬ ‫قاعة حفالت ‪Alsawt Alarabi‬‬

‫‪Arizona‬‬ ‫عموري لخدمات الهجرة‬

‫‪ADVERTISE‬‬ ‫‪Hacienda Las‬‬ ‫‪Palomas‬‬

‫‪SEND US PHOTOS‬‬ ‫‪OF YOUR EVENTS‬‬

‫نحن نعد جميع أنواع طلبات الهجرة‬ ‫• قاعة إحتفاالت‪HERE‬‬ ‫‪photos@alarabvoice.com‬‬ ‫• حفالت الزفاف ‪ ،‬اعياد ميالد‪ ،‬حفالت خاصة‪ ،‬ومناسبات الشركات‬ ‫• اإلقامة الدائمة‬ ‫• بناء جديد‬ ‫األحوال‬ ‫ضبط‬ ‫•‬ ‫ساخن‬ ‫•‬ ‫ ‪Vol. 5, Issue 88‬‬ ‫‪Monthly newspaper serving the Arab and Arabic speaking community in Arizona‬‬ ‫ ‬ ‫بوفيه‪June‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫• مطبخ متكامل‬ ‫• تصريح العمل‬ ‫• عروض مناسبة لكل الميزانيات وتشمل الطاوالت‪ ،‬الكراسي‪،‬‬ ‫اسأل عن خصومات‬ ‫• المواطنة‬ ‫مشروبات غازية وثلج‬ ‫شهر رمضان والعيد‬ ‫• النادالت ورجال األمن‬ ‫• حاالت العنف المنزلي‬ ‫اتصل االن‬ ‫• تنظيف‬ ‫)‪602-510-5506 (Zainab‬‬ ‫• تقديم طلبات الهجرة لألقارب‬ ‫• يمكننا مساعدتكم في تأمين أغطية الطاوالت والديكور وخدمة‬ ‫‪Join our Face book group to meet‬‬ ‫‪other Arabs in Phoenix‬‬ ‫‪Arab Social Network of Phoenix‬‬

‫المطاعم الخارجية والموسيقى وغيرها من مستلزمات الحفالت‬

‫‪S.E Corner University Drive / Country Club‬‬ ‫‪Easy Access From US 60 Or 202‬‬

‫)‪602-413-7070 (Blanca‬‬

‫‪Call 602-449-8355‬‬

‫‪Located at 351 N. Country Club Drive‬‬ ‫‪Mesa, AZ 85201‬‬

‫الدليل‬

‫‪By appointment only‬‬

‫تعليم فنون القتال للدفاع عن النفس ‪ -‬الكونفو‬ ‫القوة‬

‫‪2010‬‬

‫السرعة‬ ‫التكتيك‬

‫احجز إعالنك في عدد ‪2011‬‬ ‫‪for more information‬‬

‫‪602-258-7770‬‬

‫‪Now you can view the entire directory online at www.myplink.com‬‬

‫تقوي الجسم‬ ‫والعقل مع ًا‬

‫االتصال بـ جورج‬ ‫‪602-721-8922‬‬ ‫يكون االتصال بعد الساعة ‪ 3‬ظهراً‬

‫‪www.wingchuntransformations.com‬‬

‫شاركونا باإلفتتاح الكبير‬

‫خصومات الطباعة‬ ‫بطاقة عمل‬ ‫‪Business Card $55 / 500‬‬ ‫بطاقة عمل ملونة ‪Color Business Card $85 / 1000‬‬ ‫‪$‬‬ ‫نشرة إعالنية‬ ‫‪Flyer‬‬ ‫*‪75 / 1000‬‬

‫محالت ستار‬ ‫نقابل األسعار بأسعار مماثلة‬

‫اسعار خاصة‬ ‫لكل‬ ‫المطبوعات‬

‫مأكوالت عربية وأوروبية‬ ‫اجبان والبان • مالبس‬ ‫إسالمية • بطاقات إتصاالت‬ ‫دولية • هدايا وتحف‬

‫زيت زيتون الوزير ‬ ‫ ‬ ‫لبنة‬ ‫ ‬ ‫مرتيديال‬ ‫ ‬ ‫حمص بطحينة‬ ‫بقالوة ‪ 2,5‬باوند بـ ‬

‫‪19.99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪1.69‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪1.99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪0.99‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪19.99‬‬ ‫‪$‬‬

‫انواع الكبب والفطائر • سي دي عربي‬ ‫لحم حالل طازج‬ ‫‪Fresh halal meat‬‬ ‫لحم ماعز‬ ‫‪Goat meat‬‬ ‫بهارات‬ ‫‪Spices‬‬ ‫خبز عربي وعراقي ‪Pita & Iraqi breads‬‬ ‫معجنات طازجه‬ ‫‪Fresh Pastries‬‬

‫‪602-942-1950‬‬

‫* ال يشمل سعر التصميم‬ ‫‪10 03‬‬

‫لمزيد من المعلومات يرجى االتصال بـ ‪602-258-7770‬‬

‫‪3515 W. Thunderbird Rd‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85053‬‬

‫االن لدينا‬ ‫حلويات القدس‬ ‫و شاتيال‬