Arab Voice September 2012 issue by Arabesque Media & Breek Media

‫رسالة من‬ ‫فلسطيني الى‬ ‫الجئ سوري‬

‫ايها العراقيون‬ ‫مذا عن‬ ‫المستقبل؟‬

‫شركة الكهرباء‬ ‫واصالة ‪13‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫الصوت العربي‬ ‫النسخة اجلديدة‬

‫شهرية • إجتامعية • سياسية • ثقافية • مستقلة‬

‫سبتمرب ‪ /‬ايلول ‪ 2012‬م ‬

‫جريدة شهرية ‬

‫شوال‪/‬ذو القعدة ‪1433‬هـ‬

‫جريدة كل العرب والناطقني بالعربية ‬

‫السنة الثامنة ‪ ،‬العدد ‪116‬‬

‫حـد القــلم‬ ‫لجؤ دهر‬

‫بقلم مروان احمد‬

‫نظام بشار يعرض على التركمان‬ ‫حكما ذاتيا للتخلي عن الثورة‬

‫نحن الفلسطينيين عشنا وما زلنا نعيش حياة‬ ‫الالجئ منذ اكثر من ‪ 64‬سنة‪ .‬وليس شرطًا‬ ‫أن يكون االنسان مقيم في مخيم ليكون الجئ‪.‬‬ ‫فالمخيم هو الخطوة األولى من اللجؤ والذي‬ ‫يتبعه خطوات اصعبها البدء بحياة جديدة بعيدة‬ ‫عن ارضك واهلك وعاداتك في بعض األحيان‪.‬‬ ‫إن كوني فلسطينيا اشعر بقدر مما يشعر به‬ ‫الالجئ وان كانت تجربتي مختلفة في بعض‬ ‫األمور ولكنها متشابه بالكثير منها‪ .‬فمن الخيمة‬ ‫الى المنزل المهتك الى السفر والتغرب وحتى‬ ‫ينشأ جيل جديد ال يعرف وطنه وال معنى ان يكون‬ ‫له ارض او صفة قانونية او رسمية‪.‬‬ ‫فالالجئ هو عبارة عن انسان وقع ضحية ضروف‬ ‫سياسية وحروب ليس له بها ناقة او جمل في‬ ‫معظم األحيان‪ .‬ولكنه وجد نفسه مشرد ُيرمي به‬ ‫قدره هنا وهناك حتى يصل الى وجة لم يختارها‬ ‫هو بل اختارها له اما مسؤول او مدير في دائرة‬ ‫الالجئين في األمم المتحدة‪.‬‬ ‫في البداية كنا نحن الفلسطينيين وتفردنا‬ ‫بلقب اقدم الجئين في العصر الحديث ثم جاء‬ ‫العراقيين والصومالين والبوسنة واآلن السوريين‬ ‫ليزاحمونا على مقعد اللجوء‪ .‬ولكن كل هؤالء‬ ‫عدا الفلسطينيين وبسبب الظروف السياسية قامت‬ ‫دول عظمى بتبني قضاياهم ومد يد المعنوة اليهم‬ ‫وحتى توطينيهم في دول متقدمة‪ .‬ويوفر لهم‬ ‫الدعم المادي والمعنوي والغذاء والدواء وينشأ‬ ‫منهم اجيال جديدة تجد فرص الدراسة والعمل‬ ‫متوفر لهم كما هي للمواطن في اي من هذه‬ ‫الدول المتقدمة‪ .‬وهذا شيئ طيب وتشكر الدول‬ ‫المضيفة عليه ولكننا الفلسطينييون نحسدهم‬ ‫عليه‪ .‬ولكن نسى العالم الالجئ الفلسطيني الذي‬ ‫ما يزال يقيم بمخيمات اللجؤ منذ ‪ 64‬عامًا وحتى‬ ‫اآلن‪ .‬تضيق عليه الدول المقيم بها بكل الطرق‬ ‫وتحرمه ابسط انواع المعونة اال الذي يصل من‬ ‫منظمات خيرية وحتى هذه يضطر أن يتقاسمها‬ ‫مع هذا المسؤل وذاك وتصل له المعونة بالقطارة‬ ‫ومجتزئة‪.‬‬ ‫أنا ال اتمنى حياة الالجئ على احد ألن وضع افضل‬ ‫الجئ مهما قدمت له من معونات فهو كونه‬ ‫الجئ فهذا من اعظم التضحيات‪ .‬ولكن هناك لجؤ‬ ‫لسنوات وهناك لجؤ لعقود وربما لدهر بأكمله‪.‬‬

‫وكاالت ‪ -‬ذكرت تقارير عن المعارضة التركمانية‬ ‫في سورية بأن النظام السوري عرض على التركمان‬ ‫السوريين منحهم حكما ذاتيا في مناطقهم‪ ،‬مقابل‬ ‫التخلي عن الثورة السورية والبعد عنها‪.‬‬ ‫وقال يوسف مال رئيس الكتلة الوطنية التركمانية‬ ‫السورية «إن النظام السوري قام بدعوة التركمان‬ ‫إلى اجتماع عرض فيه منحهم حكما ذاتيا في المناطق‬ ‫المتواجدين فيها مقابل انكفائهم عن الثورة والنأي‬ ‫عنها»‪ ،‬واعتبر المال ذلك دليال على الضعف الكبير‬ ‫الذي أصاب النظام واقتراب نهايته‪ ،‬خاصة مع انشقاق‬ ‫رئيس الوزراء رياض حجاب‪.‬‬ ‫وأوضح أن األحداث في سوريا تؤكد أن النظام‬ ‫ضعيف جدا ويعاني من أزمات عديدة ستؤدي إلى‬ ‫انهياره مشبها النظام بالجسد الذي يفقد اطرافه‬ ‫واحدا تلو اآلخر‪ ،‬وأوضح أن الالجئين السوريين‬ ‫يسعدون باألخبار الواردة عن انشقاقات تصيب النظام‬ ‫وآخرها انشقاق رئيس الوزراء رياض حجاب‪ ،‬وأن‬ ‫الشعب على قناعة بسقوط النظام قريبا‪.‬‬ ‫وأكد أن التطورات األخيرة في سوريا توضح أن‬ ‫النظام ال يعتمد على قاعدة شعبية كما يدعي‪ ،‬وأنه‬ ‫مقبل على سقوط وشيك بعد النزيف الذي أصابه من‬ ‫كثرة االنشقاقات ‪،‬خاصة في الجيش حيث ال يمر يوم‬ ‫دون انشقاق ضباط كبار وجنود من جيشه ونزوحهم‬ ‫باتجاه األراضي التركية‪ ،‬وطالب األسد بترك البالد‬ ‫التتمة ص ‪2‬‬

‫برنامج الحج والعمرة‬

‫الدليل العربي‬

‫محامين حوادث‬

‫عيادة طب األسنان‬

‫‪SM‬‬

‫واآلشوري والكلداني‬

‫انظر التفاصيل ص ‪6‬‬

‫لإلستفسار يرجى االتصال بـ‬ ‫‪602-258-7770‬‬

‫‪marwan@breekpubishing.com‬‬

‫المحامية ايمي بوروكا ‬

‫المحامي روبرت لويس‬

‫استشارة مجانية‬

‫‪602-889-6666‬‬ ‫انظروا اعالننا في الداخل‬

‫الدكتورة ريما بطرس‬

‫‪BDS, DMD‬‬

‫‪Phone: (480) 961-0600‬‬ ‫انظروا اإلعالن في الصفحة الخلفية‬

‫‪2‬‬

‫أخبار‬

‫الصوت العربي‬ ‫سبتمرب‪/‬أيلول ‪ 2012‬م‬

‫أسوار السجن لم تمنع أسيرا فلسطينيا من تحقيق حلمه في االنجاب‬ ‫نابلس (االراضي الفلسطينية) ‪ -‬ولد طفل‬ ‫فلسطيني عبر تقنية "االنابيب" لوالد اسير يقضي‬ ‫محكوم بـ‪ 32‬مؤبدا بعد ان نجح والده بتهريب‬ ‫حيواناته المنوية بسرية تامة من داخل السجن‬ ‫الى زوجته‪.‬‬ ‫ورزق االسير عمار الزبن (‪ 37‬عاما)‬ ‫من بلدة ميثلون شمال الضفة الغربية‬ ‫والذي قضى ‪ 15‬عاما في السجون‬ ‫االسرائيلية بالطفل مهند بعد ان نجح‬ ‫قبل تسعة اشهر بتهريب حيواناته‬ ‫المنوية من السجن بسرية تامة الى‬ ‫زوجته دالل (‪ 32‬عاما)‪.‬‬ ‫وقالت دالل قبل لحظات من دخولها‬ ‫غرفة العمليات "الحمد هلل الذي اكرمنا‬ ‫بعد غياب طويل في السجن والقهر"‪.‬‬ ‫واضافت "انا وزوجي والبنات والعائلة‬ ‫سعداء جدا بهذا الحدث وقد انتظرناه‬ ‫على احر من الجمر"‪.‬‬ ‫ورفضت عائلة الزبن الكشف عن‬ ‫طريقة تهريبه لحيواناته المنوية من‬ ‫سجن هداريم السباب امنية‪ .‬وكان‬ ‫الزبن حاول قبل ذلك تهريب حيواناته‬ ‫المنوية ولكنه فشل في ذلك‪.‬‬ ‫وللزبن ابنتان هما بشائر (‪ 16‬عاما)‬ ‫وبيسان (‪ 14‬عاما) اللتان رزق بهما‬ ‫بشكل طبيعي قبل اعتقاله‪ .‬وكانت‬ ‫بشائر تبلغ من العمر سنة ونصف‪،‬‬ ‫فيما كانت الوالدة حامال في شهرها‬ ‫الخامس بالطفلة الثانية عند اعتقاله‪.‬‬ ‫وتقول بشائر "انا سعيدة جدا فهذه اول فرحة‬ ‫تدخل بيتنا منذ اكثر من ‪ 15‬عاما‪ .‬وعندما‬ ‫اخبرتنا امي انه ستزرع وتنجب لنا اخا‪ ،‬لم نصدق‬ ‫االمر‪ ،‬لكننا شجعناها كثيرا على ذلك"‪.‬‬

‫الصوت العربي‬ ‫جــريدة عربيــة‬ ‫تصدر شهريا عن مؤسسة إبريق للنشر‬

‫‪Breek publishing inc.‬‬ ‫رئيس التحرير‬

‫مــروان أحمــــد‬ ‫التصميم الفني واإلخراج العام‬ ‫‪Design express‬‬ ‫اإلعالنات‬

‫‪602-258-7770‬‬ ‫‪Breek publishing inc.‬‬ ‫‪1624 W.Thomas Rd.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85015‬‬ ‫‪Phone: (602) 258-7770‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪1-866-859-8595‬‬

‫‪info@azarabvoice.com‬‬

‫أخر موعد لتلقي الرسائل واإلعالنات هو الخامس عشر‬

‫من كل شهر ‪ ،‬الرسائل واألخبار التي تصل الينا‬ ‫في صورة ملفات اليكترونية أو بريد اليكتروني‬ ‫هي فقط التي سيتم قبول مراجعتها ‪ ،‬للناشر الحق‬ ‫في رفض أي رسائل أو أخبار أو إعالنات أو أي‬ ‫شيء أخر دون الرجوع عليه ‪ ،‬الناشر ال يتحمل‬ ‫أي غرامات سوى القيمة الجزئية الفعلية لإلعالن‬ ‫في حالة الخطأ ‪ ،‬جريدة الصوت العربي ال تتحمل‬ ‫أي مسئولية تجاه محتوى اإلعالنات أو األخبار أو‬ ‫الموضوعات المنشورة وهي ال تعبر بالضرورة عن‬ ‫رأي الجريدة وأنما تعبر عن رأي أصحابها‪.‬‬

‫واضافت "كنا نتمنى لو كان لنا اخ يقف معنا‬ ‫ويكون سندا لنا وها هو الحلم يتحقق‪ .‬جاءنا مهند‬ ‫وقد حضرنا له كل االغراض والمالبس الالزمة"‪.‬‬ ‫وتجمعت نساء العائلة عند مدخل غرفة العمليات‬

‫عمرها ان زوج ابنتها "عمار هو من اختار اسم‬ ‫مهند على اسم احد اصدقائه وهو الشهيد مهند‬ ‫الطاهر من نابلس"‪.‬‬ ‫وعند سؤالها عن اعتراض االهل او االقارب على‬

‫في انتظار قدوم الطفل "مهند" الى الحياة‪.‬‬ ‫وبعد نصف ساعة انطلقت زغاريد النساء عندما‬ ‫سمعن صراخ الطفل في غرفة العمليات‪.‬‬ ‫من جهتها قالت والدة دالل وهي في السبعين من‬

‫طريقة حمل ابنتها اجابت بحدة "نحن شرفاء‬ ‫ومعروفون بسمعتنا الطيبة وكل الناس تساندنا"‪.‬‬ ‫واشارت الجدة الى ان زوج ابنتها "ليس لديه اي‬ ‫اقارب"‪.‬‬

‫رعـد للستااليت‬

‫‪Bring the world to your home‬‬

‫خدمة • تركيب • بيع‬ ‫‪Service • Installations • Sales‬‬

‫قنوات عربية بدون اشتراك شهري‬ ‫اتصل اليوم للحصول على‬ ‫اكبر تشكيلة من القنوات‬

‫‪602-679-4380‬‬

‫واوضحت ان "اخاه استشهد برصاص االحتالل‬ ‫االسرائيلي خالل االنتفاضة االولى بينما‬ ‫استشهدت والدته عام ‪ 1994‬عند مساندتها اضراب‬ ‫االسرى وقتها وتوفي والده وهو في السجن‬ ‫واخوه خارج الوطن وقام االحتالل بتدمير‬ ‫منزلهم في البلدة وهو االن مهجور"‪.‬‬ ‫وتابعت "من حق عمار ان يكون له ابن يحمل اسمه‬ ‫ويحافظ على نسله"‪.‬‬ ‫من جهتها قالت مصلحة السجون االسرائيلية انها‬ ‫ال تعرف شيئا عن الموضوع وال تستطيع التاكد‬ ‫من حدوثه‪.‬‬ ‫واضاف الطبيب سالم ابو الخيزران مدير مركز‬ ‫رزان الطبي لعالج العقم الذي تابع العملية لحظة‬ ‫بلحظة "استلمنا عينة الحيوانات المنوية للزوج‬ ‫بطريقة سليمة وموثوقة وبوجود ثالثة اشخاص‬ ‫من اهل الزوج وثالثة اشخاص من اهل الزوجة"‪.‬‬ ‫وتابع "كان الزوجان يرغبان بطفل ذكر لذلك‬ ‫اجرينا عملية فصل لنوع الجنين‪ .‬كررنا محاولة‬ ‫الزرع ثالث مرات من العينة نفسها‪ .‬فشلت‬ ‫المحاولتين االولى والثانية لكن الثالثة نجحت‬ ‫وها هو مهند يخرج للحياة"‪.‬‬ ‫وقال ان "القضية بالنسبة لنا انسانية‪ .‬من حق كل‬ ‫انسان ان يتمتع باالبوة او االمومة‪ ،‬والسجن ال‬ ‫يجب ان يحول دون هذا الحق"‪.‬‬ ‫وفي تعقيبه على هذا الحدث‪ ،‬قال مدير مكتب‬ ‫وزارة االسرى في نابلس سامر سمارو ان‬ ‫"االنجاب هذا حق من حقوق االسرى ونأمل ان يتم‬ ‫اتفاق مع الجانب االسرائيلي بهذا الشأن"‪.‬‬ ‫واضاف "حتى قاتل (رئيس الوزراء االسرائيلي‬ ‫اسحق) رابين انجب وهو داخل السجن‪ ،‬فلماذا‬ ‫يحرم الفلسطيني من هذا الحق؟"‪.‬‬

‫التتمة من ص ‪1‬‬

‫بشار يعرض‬ ‫الحكم الذاتي‬ ‫على المعارضة‬ ‫التركمانية‬ ‫فورا إن كان يرغب في الحفاظ على حياته‪.‬‬ ‫وأشار مال في حديث لوكالة األناضول‬ ‫لألنباء إلى أن الجيش السوري الحر بات‬ ‫يسيطر على نحو ‪ %60‬من البالد في الوقت‪،‬‬ ‫مبديا موافقته وتأييده لقيام كيان كردي‬ ‫مستقل عن البالد في شمال العراق‪.‬‬ ‫ويرى المراقبون أن األسد يسعى منذ بداية‬ ‫الثورة إلى تحييد األقليات‪ ،‬حتى تظهر‬ ‫الثورة وكأنه تمرد من المسلمين السنة‬ ‫فقط‪ ،‬وأن بقية الطوائف معه‪ ،‬إال أن هذه‬ ‫الطوائف خيبت ظنه‪ ،‬وبدأت تندمج في‬ ‫الثورة شيئا فشيئا‪ ،‬حتى صار النظام يواجه‬ ‫الشعب كله بما فيهم بعض العلويين الذين‬ ‫حسموا أمرهم بجانب الثورة‪.‬‬

‫اخبار وارآء‬

‫الصوت العربي‬ ‫سبتمرب‪/‬أيلول ‪ 2012‬م‬

‫الفلسطينيات يتح ّركن‬ ‫لوقف زحف العنف‬ ‫الذكوري‬

‫ايها العراقيون‪...‬ماذا عن المستقبل؟‬ ‫أثار إعالن الجهاز المركزي لإلحصاء بأن عدد سكان‬ ‫العراق سيبلغ ‪ 43‬مليونا عام ‪ 2025‬العديد من األسئلة‬ ‫والشجون حول المستقبل العراقي‪ .‬فوفقا لهذه التقديرات‬ ‫فأن العراقيين يزدادون مليونا كل عام أو يزيد على‬ ‫ذلك بقليل‪ .‬مثل هذه األرقام تجعل التساؤالت‪ ،‬و معها‬ ‫المخاوف‪ ،‬تتقافز إلى الذهن إذ كيف سيكون حال العراق‬ ‫عندها؟‬ ‫أين هو الهيكل االقتصادي‪ ،‬أو الهيكل اإلنتاجي‪ ،‬الذي‬ ‫سيستوعب هذه الماليين التي ستدخل سوق العمل ونحن‬ ‫نعلم حال القطاعين الزراعي والصناعي في العراق؟‬ ‫كيف سيتم توفير الغذاء لهذه الماليين العديدة والتي‬ ‫ستصبح ثمانين مليونا عام ‪2050‬؟‬ ‫ما هو الشكل الذي ستتخذه المدن العراقية التي ستصاب‬ ‫بالتورم وتطوقها احزمة الفقر ومدن الصفيح؟‬ ‫ثم كيف سيكون الحال لو وضعنا هذه التساؤالت‬ ‫كلها مع سيناريوهات إنحسار دجلة والفرات وتقلص‬ ‫إمداداتهما حد التالشي كما تقول بعض التقارير‬ ‫وتحذر؟‬ ‫تبدو اإليرادات النفطية المرشحة للتصاعد هي "نقطة‬ ‫الضوء الوحيدة" في صورة المستقبل المتوقعة‪ ،‬ولكن‬ ‫هنا أيضا الصورة ليست مشرقة تماما إذ ليس المهم أن‬ ‫نعرف كم ستبلغ العائدات ولكن ما هو اهم من ذلك أن‬ ‫نعرف كيف ستنفق هذه العائدات؟ وهل ستكون كافية‬ ‫للتغلب على التحديات اآلنفة الذكر؟ وهل ستنجح في‬ ‫أن تشكل رافعة لإلقتصاد العراقي من خالل بناء قاعدة‬ ‫إنتاجية متطورة؟‬ ‫المؤشرات التي بين ايدينا ال تبشر بخير ابدا وإذا لم تفلح‬ ‫موازنة المائة مليار في وضع االقتصاد العراقي في مدار‬ ‫سليم فمن المشكوك فيه أن تفلح ميزانية المائة وخمسين‬ ‫مليار في ذلك‪ ،‬مع اإلشارة إلى أن الموازنة االستثمارية‬ ‫كلها وكما كان الحال في الموازنات السابقة ال تكفي‬ ‫لسد إحتياجات قطاع واحد من القطاعات االقتصادية وال‬ ‫تنفيذ مشروع عمالق واحد كما أن النفقات التشغيلية‬ ‫تزحف على االستثمار الحكومي كما تزحف الصحراء‬ ‫على اراضينا الزراعية وتصيبها بالبوار‪ .‬وهذه النفقات‬ ‫التشغيلية معرضة لإلرتفاع مع زيادة السكان وبطريقة‬ ‫تفوق قدرة أية حكومة على منع ذلك‪.‬‬

‫فترة تصاعد اإلنتاج النفطي لن تزيد على السبع إلى عشر‬ ‫سنوات بعدها يبدأ انتاج الحقول باالنحدار السريع وهذا‬ ‫يعني أن السنوات العشر القادمة ستكون "حاسمة" في‬ ‫مسيرة االقتصاد العراقي‪ .‬فإذا لم نحسن خاللها استخدام‬ ‫العائدات في بناء قاعدة انتاجية متطورة واصالح البنية‬ ‫التحتية واذا استمر االنفاق على ما هو في صورته الحالية‬ ‫فمن المشكوك فيه اننا سننجح في تحقيق ذلك بعد هذه‬ ‫الفترة اذ ستغدو المهمة اكثر صعوبة واستحالة‪.‬‬ ‫وفي الواقع فأن هذه السنوات العشر لن تكون حاسمة‬ ‫على صعيد االقتصاد فقط ولكن على صعيد السياسة ايضا‬ ‫ففيها سيتحدد شكل التطور السياسي في العراق وقدرة‬ ‫الكيان العراقي على الصمود والتماسك‪.‬‬ ‫ربما يعتبر البعض أن طرحنا لهذه التساؤالت هو من‬ ‫قبيل التشاؤم‪ .‬ولكننا في الواقع ال نأت بشيء من عندنا‬ ‫بل هذا ما تشير إليه االرقام‪ .‬فقط الذي نفعله هو اننا نمد‬ ‫األرقام والمنحنيات عشرين أو ثالثين سنة إلى األمام‪.‬‬ ‫ربما يرى آخرون أن هموم يومنا تشغلنا عن طرح‬ ‫األسئلة حول المستقبل فما فائدة في الحديث عن سكان‬ ‫ومياه وغذاء و مدن ال تصلح للسكن في دولها كيانها‬ ‫السياسي مهدد و جسدها موضوع على طاولة التشريح‬ ‫الدولي‪ .‬فلقد جاء الحدث السوري ليفتح شهية الكثيرين‬ ‫للحديث عن خرائط جديدة للمنطقة والعراق‪ ،‬وعن‬ ‫مخاطر وعواصف توشك أن تعصف بوطننا‪ .‬وما أظن‬ ‫من يتوجس من ذلك أو يتخوف منه بالمبالغ ابدا بل‬ ‫ْ‬ ‫اظنه من اصحاب الحدس السليم‪.‬‬ ‫لكن المخاطر تبقى كما هي مخاطر وأن تزاحمت‬ ‫وتكاثفت‪ .‬وال يفترض ابدا أن تنسي الهموم بعضها‬ ‫بعضا‪ .‬و في آخر المطاف البد من االحساس بالمسؤولية‬ ‫وتقدير كل تحد بحجمه الحقيقي دون اهمال أي منها ال‬ ‫سيما أنه ال يمكن عزل المهددات السياسية عن المخاطر‬ ‫االقتصادية واالجتماعية فهما متداخالن بطريقة يتعذر‬ ‫معها فصلهما‪.‬‬ ‫لنتذكر دائما مقولة اآلمام علي "صديقك من صدقك‬ ‫ال من صدقك"‪ .‬فليس األمر تفاؤال أو تشاؤما ولكن من‬ ‫الضروري تقدير األمور بأحجامها الطبيعية ورؤية‬ ‫األشياء بألوانها الحقيقية‪.‬‬

‫رام اهلل (فلسطين) ‪ -‬طالبت العديد من الفعاليات‬ ‫النسوية‪ ،‬بضرورة وضع حد لكافة االنتهاكات‬ ‫والتجاوزات والعنف الذي تتعرض له المرأة‬ ‫الفلسطينية‪.‬‬ ‫وجاء ذلك خالل اعتصام نظمته وزارة شؤون‬ ‫المرأة أمام مجمع المحاكم بمدينة رام اهلل‪،‬‬ ‫بالتعاون مع االتحاد العام للمرأة الفلسطينية‪،‬‬ ‫وعدد من الفعاليات النسوية العاملة في ذات‬ ‫الشأن‪.‬‬ ‫وشدد المشاركون في االعتصام على ضرورة‬ ‫سن قوانين توفر الحماية للمرأة من العنف الذي‬ ‫يمارس بحقها‪ ،‬والتأكيد على تجريم وإيقاع‬ ‫أقسى العقوبات بحق من يقتلون النساء‪ ،‬والدعوة‬ ‫إلى ضرورة تمتع النساء بالحقوق والحريات‬ ‫العامة التي أكدها القانون األساسي ووثيقة‬ ‫االستقالل واتفاقية القضاء على كافة أشكال‬ ‫التمييز والعنف ضد المرأة "سيداو"‪.‬‬ ‫وقالت وزيرة شؤون المرأة ربيحة ذياب "إن‬ ‫على المجتمع ضرورة التحرك من أجل تغيير‬ ‫هذا الواقع األليم الذي يتمثل في قتل المرأة دون‬ ‫أي مبرر‪ ،‬والتي وصلت إلى ثالث حاالت قتل في‬ ‫أقل من شهر وكان آخرها الجريمة البشعة التي‬

‫إلى أصحاب العقارات واألراضي في بغداد وكافة المحافظات العراقية‬

‫إتصل بهاتف سرمد د ّمان‬

‫‪International Middleman Inc.‬‬ ‫‪619-609-8426‬‬ ‫‪(619)381-4468‬‬

‫راح ضحيتها امرأة نحرت على يد زوجها في بيت‬ ‫لحم"‪.‬‬ ‫وطالبت ذياب بفتح تحقيق شامل لكافة أنواع‬ ‫الجرائم وإنزال أقسى العقوبات بحق هؤالء‬ ‫القتلة‪.‬‬ ‫وتحدث الشيخ محمد سعيد صالح عضو اللجنة‬ ‫الوطنية لمناهضة العنف ضد النساء‪ ،‬عن حرمة‬ ‫قتل المرأة وما جاء به اإلسالم الذي أعطى للمرأة‬ ‫حقوقها‪ ،‬مطالبا بضرورة ممارسة القضاء دوره‬ ‫بمعاقبة القتلة كي ال تتكرر مثل هذه الحوادث‬ ‫وبالتالي تصبح ظاهرة في المجتمع الفلسطيني‪.‬‬ ‫وأدانت جمعية المرأة العاملة الفلسطينية للتنمية‬ ‫في بيان لها‪ ،‬كافة الجرائم التي تمارس بحق‬ ‫النساء والتي كان آخرها جريمة قتل مواطنة‬ ‫في بيت لحم‪ ،‬معتبرة الصمت المصاحب لمثل‬ ‫هذه الجرائم وعدم تحرك الجهات المسؤولة‬ ‫لمحاسبة المعتدين بعقوبات رادعة‪ ،‬وعدم‬ ‫استصدار إجراءات وسياسات صارمة لمحاسبة‬ ‫كل من تسول له نفسه‪ ،‬مصادرة لحق المرأة أو‬ ‫الفتاة في الحياة‪(.‬فلسطين برس)‬

‫محامين حوادث‬

‫إذا أردت بيع عقارك أوقطعة أرضك السكنية أو الزراعية في بغداد وفي كافة احملافظات األخرى‪،‬‬ ‫وضمان حتويل كامل املبلغ دون إستقطاع إلى رقم حسابك في أي مصرف وفي أية والية‬ ‫أمريكيةأوأيةدولةأخرىحتددهاقبلإرسالالوكالةواملستمسكاتاألصليةإلىاملشتريفي‬ ‫العراقواحلصولعلىبقيةالتفاصيل‪،‬‬

‫‪(619)334-7469‬‬

‫‪3‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫المحامية ايمي بوروكا‬

‫المحامي روبرت لويس‬

‫اتصلوا اليوم للحصول على نصيحة مجانية من ايمي بوكورا المحامية التي تهتم بقضيتكم‬

‫‪602-889-6666‬‬

‫‪:‬عنواننا هو‬ ‫‪2633 E. Indian School Road, Suite 360, Phoenix, AZ 85016‬‬

‫زوروا موقعنا على ‪www.ucalllaw.com‬‬

‫‪LEWIS AND POKORA IS AN ASSOCIATION OF PROFESSIONAL LIMITED LIABILITY COMPANIES‬‬

‫اخبار‬

‫‪4‬‬

‫الصوت العربي‬ ‫سبتمرب‪/‬أيلول ‪ 2012‬م‬

‫المعارضة السورية‪ :‬حزب الله يد األسد الطولى لقمعنا في لبنان‬ ‫بيروت ـ اتهم المجلس الوطني السوري المعارض‬ ‫"جهات أمنية وحزبية" في لبنان بخطف واعتقال‬ ‫مواطنين سوريين‪ ،‬منتقدا صمت السلطات‬ ‫إزاء هذه الحملة "المخالفة لحقوق اإلنسان"‪.‬‬ ‫ويأتي هذا الموقف بعد اإلعالن االسبوع‬ ‫الماضي عن خطف عشرات السوريين في‬ ‫مناطق مختلفة من لبنان ردا على خطف‬ ‫مواطن لبناني شيعي في دمشق على يد‬ ‫مجموعة قدمت نفسها على أنها تنتمي‬ ‫إلى الجيش السوري الحر وعلى احتجاز‬ ‫أحد عشر لبنانيا آخرين منذ ايار‪ /‬مايو في‬ ‫سوريا على يد مجموعة أخرى‪.‬‬ ‫وقال المجلس الوطني الذي يضم غالبية‬ ‫أطياف المعارضة السورية في بيان "يتعرض‬ ‫المواطنون السوريون في لبنان لحملة‬ ‫خطف واعتقال تعسفي تقف وراءها جهات‬ ‫أمنية وحزبية‪ ،‬دون أن تحرك السلطات‬ ‫الرسمية ساكنا تجاه تلك الحملة الشرسة‬ ‫التي تخالف القانون الدولي وحقوق‬ ‫اإلنسان"‪.‬‬ ‫وأضاف "في وقت ال يزال مصير نحو ستة‬ ‫وثالثين سوريا خطفوا خالل األيام القليلة‬ ‫الماضية مجهوال‪ ،‬عمدت مخابرات الجيش‬ ‫اللبناني (اإلثنين) إلى دهم منزل الناشط‬ ‫وائل الخالدي الذي يعمل في مجال اإلغاثة‬ ‫واعتقلت اثنين من العاملين معه‪ .‬كما‬ ‫اعتقلت المحامي السوري أحمد السوقي"‪.‬‬ ‫وأشار البيان الى أن "منازل السوريين‬ ‫المقيمين في لبنان تتعرض إلى الدهم والتخريب‬ ‫على أيدي مجموعات تلقى تغطية من قوى‬ ‫حزبية تساند النظام األسدي وتؤمن الدعم له في‬ ‫جرائمه ضد الشعب السوري"‪.‬‬ ‫وقال المجلس إن السلطات اللبنانية "تجاهلت‬ ‫البحث عن مصير المختطفين حتى اآلن‪ ،‬ومنحت‬ ‫المتورطين في ذلك الفرصة الختطاف آخرين‬ ‫بذريعة وجود محتجزين لبنانيين في سورية"‪.‬‬ ‫وتتهم المعارضة السورية حزب اهلل اللبناني‬ ‫بدعم النظام السوري ومساعدته في عملياته على‬ ‫االرض ضد المعارضين‪.‬‬ ‫وأعلنت عشيرة آل المقداد الشيعية االربعاء‬ ‫والخميس الماضيين خطف اكثر من عشرين‬ ‫سوريا ومواطن تركي قالت انهم "عناصر في‬ ‫الجيش السوري الحر او يشاركون في تمويله‬ ‫او مرتبطين به"‪.‬‬ ‫واكدت انها لن تفرج عنهم قبل االفراج عن‬ ‫حسان المقداد الذي خطف في دمشق‪ ،‬متهمة‬ ‫تركيا بدعم الجيش الحر‪.‬‬ ‫وقالت العشيرة انها قررت "أخذ حقها بيدها" بعد‬ ‫ان رأت ان الحكومة لم تتحرك لإلفراج عن احد‬ ‫عشر لبنانيا خطفوا في منطقة ريف حلب خالل‬

‫عودتهم من زيارة حج الى ايران عبر تركيا‬ ‫وسوريا في ‪ 22‬ايار‪ /‬مايو‪.‬‬

‫مصير من تم خطفهم او التعرض لهم"‪.‬‬ ‫ودعا جامعة الدول العربية ومفوضية حقوق‬

‫وأفادت تقارير عن خطف مواطن تركي ثان‬ ‫وسوريين آخرين قالت عائلة آل المقداد انها غير‬ ‫مسؤولة عنها‪.‬‬ ‫وذكر مصدر أمني الثالثاء إن سوريا خطف في‬ ‫منطقة المريجة جنوب بيروت‪.‬‬ ‫وأعلن األمين العام لحزب اهلل حسن نصراهلل‬ ‫الجمعة إن ال عالقة للحزب بكل ما حصل‪ ،‬وان‬ ‫االمور في هذه المسألة "خرجت عن سيطرة"‬ ‫الحزب‪.‬‬ ‫ورغم ان عمليات الخطف ترافقت مع توتر امني‬ ‫كبير وظهور مسلح وقطع طريق مطار بيروت‬ ‫الدولي في ‪ 15‬آب‪ /‬اغسطس لساعات طويلة‪ ،‬ما‬ ‫دفع دوال خليجية والواليات المتحدة الى دعوة‬ ‫رعاياها الى عدم التوجه الى لبنان‪ ،‬فان رد‬ ‫الحكومة اللبنانية كان خجوال‪.‬‬ ‫وقد اكتفت باالعالن عن تشكيل لجنة متابعة‬ ‫لقضية كل المخطوفين اللبنانيين في سوريا‪.‬‬ ‫فيما عبر رئيس الجمهورية ميشال سليمان عن‬ ‫امله بحل قضية المخطوفين في سوريا ولبنان‬ ‫دبلوماسيا‪.‬‬ ‫وحمل المجلس الوطني السلطة اللبنانية‬ ‫"المسؤولية القانونية والسياسية واالخالقية عن‬

‫االنسان التابعة لالمم المتحدة الى "التحرك‬ ‫العاجل من اجل ضمان سالمة المختطفين‬ ‫السوريين واالفراج الفوري عنهم‪ ،‬ووقف مسلسل‬ ‫خطف المدنيين"‪.‬‬

‫وينقسم اللبنانيون حول النزاع السوري بين‬ ‫مؤيد للنظام وداعم لالنتفاضة ضد النظام‪.‬‬ ‫وينعكس ذلك توترات امنية متنقلة‬ ‫على االرض‪ ،‬كان آخرها منذ يوم امس‬ ‫اشتباكات بين مجموعات سنية داعمة‬ ‫لالنتفاضة ضد نظام الرئيس بشار‬ ‫االسد اجماال واخرى علوية مؤيدة‬ ‫للنظام في مدينة طرابلس في شمال‬ ‫لبنان تسببت باصابة ‪ 33‬شخصا بجروح‬ ‫بينهم عشرة عناصر في الجيش‪.‬‬ ‫ويتدخل الجيش اللبناني لضبط الوضع‬ ‫والرد على مصادر اطالق النار‪.‬‬ ‫وقالت صحيفة "السفير" اللبنانية‬ ‫الثالثاء ان "العنوان الجامع" للبنانيين‬ ‫هذه االيام هو "القلق"‪.‬‬ ‫وكتبت ان "الشمال مشرع بعاصمته‬ ‫وحدوده على احتماالت النيران‬ ‫السورية"‪ ،‬مضيفة ان "الخطف صار‬ ‫سمة يومية‪ .‬في العاصمة وفي كل‬ ‫المناطق‪ .‬خطف يتلطى بقضية‬ ‫المخطوفين اللبنانيين في سوريا فينال‬ ‫من السوريين النازحين والمقيمين في‬ ‫آن معا‪ ،‬ويهجر ما تبقى من رعايا عرب‬ ‫وأجانب"‪ .‬ورأت ان "الخطف يبتغي المال‬ ‫او الفتنة او االثنين معا"‪.‬‬ ‫ولم يشهد لبنان عمليات خطف بهذه‬ ‫الكثافة منذ سنوات الحرب االهلية‬ ‫(‪.)1990-1975‬‬

‫نخفض لكم دفعات المنزل‬ ‫كمال عريقات‬

‫يمكنني تخفيض دفعات منزلك عندما يفشل اآلخرون‬

‫محالت الزهور ‪Al-Zohour Market‬‬ ‫محالت تجارية‬

‫مطعم مغربي‬

‫أشهر وأفخر المأكوالت‬ ‫المغربية والشرقية األصيلة‬

‫معجنات‬

‫لحم بعجين فطاير سبانخ‬ ‫فطاير جبنة‬

‫أسعار مناسبة وجلسة‬ ‫ممتعة‬

‫لحم حالل‬ ‫أجبان والبان‬ ‫بهارات شرقية‬ ‫زيوت‬ ‫زيتون‬ ‫حلويات طازجة‬ ‫وغيرها من المواد‬ ‫التمونية‬

‫البسة أسالمية‬

‫جالبييب‬ ‫حجابات‬ ‫تحف‬ ‫مصاحف‬ ‫ساعات لألذان‬ ‫سجادات صالة وغيرها‬

‫‪Tel.: 602-433-5191‬‬ ‫‪7814 N .27th Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85051‬‬

‫ •هل انت غارق بالديون؟‬ ‫ •هل تواجه خسارة منزلك للبنك؟‬ ‫ •هل منزلك بسعر اقل من سعر السوق وال تستطيع‬ ‫ان تدفع دفعاتك الشهرية؟‬

‫كمال عريقات‬

‫‪Cell 602-348-0056‬‬ ‫‪Fax 480 773-7320 and 602-971-2155‬‬ ‫‪Email: kamalerakat@yahoo.com.‬‬ ‫‪P.O. Box 71104‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85050‬‬ ‫‪Licensed by the State of Arizona and backed by the National Mortgage Licensing‬‬

‫‪System in the U.S. License number: LO- 0915840.‬‬

‫مشاركات القراء‬

‫الصوت العربي‬ ‫سبتمرب‪/‬أيلول ‪ 2012‬م‬

‫زمرد‬

‫‪ -‬قصة قصيرة‬

‫بقلم هشام فصل خالد‬ ‫كنت مستلق‪ ،‬وسط الطبيعة فوق رابية مظلله‬ ‫باألشجار‪ ،‬على صخرة دهرية شبه ملساء اال من‬ ‫بعض النواتئ المسننة‪ ،‬ناشداً الوحدة والهدؤ‬ ‫بعد عمل متعب ‪ ،‬ضجرني‪ ،‬واضناني‪ ،‬وأرهقني‬ ‫طوال اسبوع كامل ‪ ...‬ال هم لي‪ ،‬وال هدف‪ ،‬أقلب‬ ‫النظر يمنه وشماالً‪ ،‬فالح لي على مقربة جد‬ ‫قريبة من وجه حسناء فاتنة في مقتبل عمرها‬ ‫ربما حسبما ترائ لي انها في عقدها الثاني ال‬ ‫تتجازو سن الرابعة او الخامسة والعشرين‪،‬‬ ‫بضة‪...‬‬ ‫رقيقة المالمح‪ ،‬جميلة التكوين‪ ،‬بيضاء‪ّ ،‬‬ ‫ال يساورك ادنى شك أنها من سبط اوروبي‬ ‫أو امريكي‪ ،‬يتدلى من عنقها قالدة ذهبية‪ ،‬شبه‬ ‫كبيرة‪ ،‬براقة‪ ،‬مكورة‪ ،‬مستديرة‪ُ ،‬خط ونُقش‬ ‫في وسطها بشكل واضح وظاهر‪ ،‬وجلي اسم‬ ‫اهلل وقد كتب باللغة العربية‪ ...‬يتدلى من عنق‬ ‫صبية جميلة كل ما فيها يدل على أنها من‬ ‫اصل اوروبي او أمريكي حديث‪ ...‬قالدة تتبرم‬ ‫في عنقها يمنة وشما ً‬ ‫ال كيفما تلفتت او ادارت‬ ‫وجهها‪ ...‬امر غريب‪ ،‬يثير الفضول‪ ،‬ويغري الى‬ ‫المعرفة‪...‬‬ ‫كانت‪ ،‬قريبة جداً مني بحيث انني لو حييتها‬ ‫او كلمتها شعرب بي وسمعتني‪ ،‬وانتظرت‬ ‫فرصة وحييتها بكل احترام وكلمتها بطريقة‬ ‫ملؤها األدب‪ ...‬فأنتبهب الي‪ ،‬ونظرت كأنها‬ ‫تستغرب تدخلى وفضولي‪ .‬وبادرتها السؤال‬ ‫دون أن أترك لها مجال للرفض واإلستغراب‪...‬‬ ‫أعربية أنت؟‪ ...‬فاستدارت الي واجابتني بصوت‬ ‫خافت وبلغة شبه عربية مفهومة‪ ،‬وبحركة‬ ‫من يديها كأنها تريد أن تقول لي نعم أو إن‬ ‫شئت قل ما بين وبين‪.‬‬ ‫وتعمدت أن أسارع بالحديث معها وأال أضيع‬ ‫الي فرصة وسألتها باللغة اإلنجليزية مشيراً‬ ‫بيدي من بعيد الى سر هذه القالدة المتدلية‬ ‫من عنقها‪ ،‬فأجابتني ويدها تمسك بها بهدؤ‬ ‫وثقة إنها من ابي‪ ،‬هدية علقها في عنقي‬ ‫ال ومستحلفًا أن احافظ عليها‬ ‫واوصاني متوس ً‬ ‫واتركها ابداً متدلية في عنقي‪ ،‬حتى تكون‬ ‫ال على جذوري واصولي العربية‪ ،‬ما دمت‬ ‫دلي ً‬ ‫على قيد الحياة‪...‬‬ ‫وبادرتني بالحديث قبل ان اسألها عن ابيها‬ ‫ومن يكون وقالت لي‪ :‬وهي تنظر الى البعيد‬ ‫كأنها تهرب بنظرها وتريد ان تبكي‪ :‬ابي رجل‬ ‫من اصل عربي جاء الى هذه البالد شاباً‪ ،‬إنه‬ ‫من بلد عربي معروف جداً‪ ...‬هاجر من بالده‬ ‫وجاء الى هنا ليعمل ويكسب رزقه فيها بعد أن‬ ‫ضاقت به األمور في بالده شأنه شأن كثيرين‬ ‫من الرجال العرب وغيرهم‪ .‬لقد جاهد وناضل‬ ‫وتعب وتغرب كثيراً واستقر في هذه البالد‬ ‫واعداً نفسه ومتمنيًا دائما العودة الى بالده‪...‬‬

‫وكان من أجمل ما صادفه في هذه البالد‬ ‫تعرفه بأمي‪ ،‬فتاة امريكية من اصول اوروبية‬ ‫أشتبهها كثيراً‪ ،‬احبته كثيراً واحبها وتعهادا‬ ‫معًا على تجاوز عثرات الحياة‪ .‬احبها ابي كثيراً‬ ‫وكان مخلصًا لها في كل لحظة من لحظات‬ ‫الحياة وفي كل مراحلها وتجاوزا معًا كل‬ ‫الصعوبات والمآزق‪ ،‬كان يحترم عادات امي‬ ‫وتقاليدها‪ ،‬كما كانت هي تبادله نفس الشعور‬ ‫وتحترم ايضًا بدورها عادته وتقاليده وتتفانى‬ ‫في خدمته‪ .‬وتحثه دائمًا على احترام مبادئه‬ ‫وتقاليده وعلى ممارستها ويتشاورا دائما في‬ ‫كل امور الدنيا وايجاد الحلول المعقولة‪،‬‬ ‫هكذا عاشا معًا زوجين ناجحين في كل امور‬ ‫الدنيا وكنت انا ثمرة زواجهما وابنتهما‬ ‫الوحيدة‪ ...‬لقد تعب ابي كثيراً واحاطني بكل‬ ‫عطف ومحبة وكان دائمًا يردد ويعلمني‬ ‫ويفهمني كيف امارس تقاليده وعاداته‬ ‫الحياتية والمعيشية‪ ،‬وكانت أمي تحترم هذه‬ ‫التقاليد والعادات وتقضي وتساعدني دائمًا‬ ‫على مزوالتها والعمل بها‪ ،‬احترامًا لمشاعر ابي‬ ‫وعرفانًا منها واعترافًا بحبه واخالصه‪.‬‬ ‫أمي‪ ،‬ما زالت حية‪ ،‬وانا مازلت أعيش معها‬ ‫وكيفما تلفتت في منزلنا نشاهد صور ابي‬ ‫وحاجاته وبعض اشيائه في المكان الذي تعود‬ ‫أن يراها فيها واحبه‪.‬‬ ‫اما ابي فقد قضى نحبه منذ عدة اعوام قليلة‬ ‫ولكنني ومازلت اشعر أنه ما برح يعيش معنا‪،‬‬ ‫مات أبي بعد أن عانى كثيراً من مرض عضال‬ ‫ألم به وفتك‪ ،‬لقد تعذب كثيراً وتعب ولقد‬ ‫تفانينا امي وانا في خدمته‪ ،‬مات دون أن يحقق‬ ‫حلمه الوحيد‪ ،‬حلم العودة الى بالده والى‬ ‫مسقط رأسه‪ ،‬يالشوؤن الزمن والقدر يتصرف‬ ‫فينا كما يشاء دونما أن يكون لنا من امرنا اي‬ ‫شيئ‪ ...‬إنه القدر القدر‪...‬‬ ‫أوصاني ابي قبل مماته بإحترام تقاليده‬ ‫ومبادئه وعاداته والبسني هذه القالدة التي‬ ‫في عنقي وكان يردد على مسمعى دائمًا ال‬ ‫ينسينك الحزن‪ ،‬وال الفراق‪ ،‬وال الهجر او‬ ‫البعد «أننا عرب» كأن الحسرة ملكت كل‬ ‫شيئ فيها وسألتها قبل أن اودعها عن اسمها‬ ‫فأجابتني وعيناها مغرورقتان بالدموع‪ ...‬أنني‬ ‫احمل إسم جدتي أم ابي «زمرد» هكذا اراد أبي‬

‫‪5‬‬

‫رسالة من فلسطيني الى‬ ‫الجئ سوري‬

‫بقلم ابراهيم جابر ابراهيم‬ ‫أمك في الحقول «التركية»‪،‬‬ ‫قد تُضيعك ّ‬ ‫معرض‬ ‫وسيكون ُم ً‬ ‫ضحكا أن يقول الجئ ـ في ِ‬ ‫الحقا ـ أنه قد ضاع!‬ ‫حديثه‬ ‫ً‬ ‫يضيع‬ ‫وحده الذي كان يعرف وجهته‪ ،‬هو الذي‬ ‫ُ‬ ‫جرد النجاة‬ ‫يا صديقي‪ ،‬وأنت وجهتك كانت ُم ّ‬ ‫من الموت‪ ،‬وها أنت لم تمت على كل األحوال!‬ ‫سيظل‬ ‫فكل شي ٍء في البيت‪ ،‬هناك‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وال َتخف‪ّ ،‬‬ ‫على حا ِله‪ ،‬أواني المطبخ‪ ،‬ألعاب األوالد‪،‬‬ ‫سيظل‬ ‫كل شي ٍء‬ ‫ّ‬ ‫الشجرة العاقر خلف النافذة‪ّ ..‬‬ ‫على حا ِله‪ ،‬لكن عليك بد ًءا من هذا الصباح‬ ‫رقم في‬ ‫أن تعتاد أشياءك الجديدة‪ :‬أنت اآلن ٌ‬ ‫سجالت الالجئين‪ ،‬وفي نشرات األخبار‪ ،‬وفي‬ ‫اجتماعات اللجان ومساعي الوفود‪ ،‬وفي قصائد‬ ‫الشعراء الذين يستفيدون من قتلى المعارك‬ ‫أكثر مما يستفيد ُع ّمال المقابر!‬ ‫ستكون الخيمة مزعجة في الليلة األولى‪ ،‬ثم‬ ‫في السنة األولى‪ ،‬بعد ذلك ستصير ودود ًة‬ ‫كواح ٍد من العائلة‪ ،‬لكن حاذر أن تقع في حبها‪،‬‬ ‫كما فعلنا!‬ ‫مركزا صح ًّيا‪،‬‬ ‫ال تبتهج إن رأيتهم يقيمون لكم‬ ‫ً‬ ‫أبدا!‬ ‫أو‬ ‫ً‬ ‫سار ً‬ ‫مدرسة ابتدائية‪ ،‬هذا ٌ‬ ‫خبر غير ّ‬ ‫وإ ّياك أن تتورط بمطالبات غبية مثل بناء‬ ‫بيوت بسيطة بدل الخيام‪ ،‬أو بخطوط مياه‬ ‫وكهرباء‪ ،‬ذلك يعني أنك بدأت تتعايش‪..‬‬ ‫وهنا َم ُ‬ ‫أيضا َمقبرته!‬ ‫قتل الالجئ‪ ،‬وهنا ً‬ ‫انتبه دائمًا أن ال تترك غضبك في الخيمة حين‬ ‫كن غاضبًا دائما‪ ،‬غضبك هو الذي‬ ‫تخرج‪ُ ،‬‬ ‫حيا‪ ،‬غضبك َمعدات بقائك‪ ،‬وإن‬ ‫سيجعلك‬ ‫ّ‬ ‫تلهث‬ ‫يوما فهذا يعني أنك لم تعد‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫استرحت ً‬ ‫باتجاه «العودة»!‬ ‫ُدرب أوالدك على الصبر‪ ،‬الصبر حيلة‬ ‫وال ت ّ‬ ‫العاجز‪ ،‬وذريعة َمن َتخلّى‪ ،‬والالجئ يموت إن‬ ‫مرتين في اللحظة الواحدة‪.‬‬ ‫لم ينظر خلفه ّ‬ ‫كر هذا دائما‪ ،‬أنت‬ ‫لست ابن «هناك»‪َ ،‬ت َذ ّ‬ ‫أنت َ‬ ‫ليلة‬ ‫لك «هنا» جميل وال ُيخان ‪ ..‬ال تنم‬ ‫ً‬ ‫ُعدد محاسنه‬ ‫دون أن ت ّ‬ ‫نرحب بمشاركات القراء في جميع المجاالت األدبية ألطفالك‪ ،‬واقرأ عليهم‬ ‫والشعر والنثر والتحاليل السياسية او اإلقتصادية او كيف مات الناس‪،‬‬ ‫وكيف ذُبحوا على‬ ‫اإلجتماعية‪.‬‬ ‫شاشات التلفزيون ألنهم‬ ‫يمكنم ارسال مشاراكاتكم ال عنوان اإليميل‪:‬‬ ‫للخطاب‪،‬‬ ‫صفقوا‬ ‫لم ُي ّ‬ ‫ِ‬ ‫وقل لهم إنك تنام بين‬ ‫‪letters@azArabVoice.com‬‬ ‫أشجار غريبة‪ ،‬ألنك لم‬ ‫ٍ‬ ‫ُلدغ من ُجحر‬ ‫تشأ أن ت َ‬

‫واح ٍد َم ّرتين!‬ ‫سيبيعك الناس لبعضهم‪ ،‬تلك هواية‬ ‫السياسيين‪ ،‬وسيجيئك المتضامنون من‬ ‫أنت شعارهم االنتخابي‪،‬‬ ‫كل البالد‪ ،‬ستصير َ‬ ‫همة الناس‬ ‫وستزداد‬ ‫ويتقربون بك إلى اهلل‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫تفقدك في «رمضان»‪ ،‬وفي األعياد‬ ‫في‬ ‫ّ‬ ‫والمناسبات الدينية!‬ ‫سيصور أطفالك منهكين وجائعين‪،‬‬ ‫والبعض‬ ‫ّ‬ ‫لمجرد أن يحصل على مكافأة من رئيس‬ ‫المحطة‪ ،‬وزوجتك النائمة‬ ‫التحرير‪ ،‬أو مدير‬ ‫ّ‬ ‫موضوعا لصور ٍة تفوز‬ ‫الظل قد تكون‬ ‫اآلن في‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫بجائز ٍة دولية!‬ ‫حب في‬ ‫تلك حياتك الجديدة‪ :‬سينشب‬ ‫ٌّ‬ ‫أيضا‬ ‫الخيام‪ ،‬ويولد َر ّسا ٌم موهوب‪ ،‬وسيولد ً‬ ‫ٌ‬ ‫عميل وعاهرة‪ ،‬وسيولد فدائي مهنته أن يصنع‬ ‫(من جزم ٍة ُأفقا!)‬ ‫ستتعلّمون لغات جديدة‪ ،‬ومشاعر جديدة‪،‬‬ ‫وستنشأ عالق ٌة ُملتبس ٌة مع المنفى‪ ،‬وقد تشعر‬ ‫في ليل ٍة ماكر ٍة بأنه ال ينقص ُه شيء ليكون‬ ‫كافيًا كوطن‪ ..‬لكنك سرعان ما ستنتبه‪:‬‬ ‫تخضر كما يجب‪ ،‬والملح ليس‬ ‫األشجار هنا ال‬ ‫ّ‬ ‫مالحا‪ ،‬والذين ماتوا لن يغفروا لي‪ ،‬وتعود‬ ‫مرتين!‬ ‫تنظر للوراء ّ‬ ‫ال دون أن‬ ‫وهنا‬ ‫سيتقدم ابنك الذي صار رج ً‬ ‫ُ‬ ‫تنتبه ليحمل عنك الذاكرة‪ ..‬ليحمل ُحلمك‬ ‫الذي أنقض ظهرك!‬ ‫عق ًدا في‬ ‫ربما يا صديقي أن األمر سيبدو ُم ّ‬ ‫واضح‪ :‬أنت «هناك» ألن الـ»هنا»‬ ‫البداية‪ ،‬لك ّنه‬ ‫ٌ‬ ‫متوعكة‪ ،‬وقد يطول غيابك ليلتين‪ ،‬لكنك‬ ‫لست في رحل ٍة للبحث عن هو ّية جديدة‪ ،‬ولن‬ ‫َ‬ ‫مد سلك كهرباء إلى الخيمة‪..‬‬ ‫ت ّ‬ ‫ُفكر حتمًا في ّ‬ ‫ضيق ٌة‬ ‫تلك خطيئتنا نحن‪ ،‬حين ُقلنا‪ :‬الخيمة ّ‬ ‫ونحتاج خيمتين إضافيتين!‬ ‫تنظر‬ ‫ُفكر في األمر إال وأنت‬ ‫يا صديقي ال ت ّ‬ ‫ُ‬ ‫خدك األيسر‬ ‫أدرت‬ ‫أنك‬ ‫ا‬ ‫أيض‬ ‫خلفك‪ ،‬وتذكر‬ ‫ً‬ ‫َ ّ‬ ‫خد ستدير اآلن؟!‬ ‫أي ّ‬ ‫مرتين‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫عاما في‬ ‫بـ‪63‬‬ ‫خبرة‬ ‫أفوقك‬ ‫فأنا‬ ‫واسمعني‪،‬‬ ‫ً‬ ‫هذه «المهنة»‪ :‬ال تلتقط الصور التذكارية مع‬ ‫سفراء النوايا الحسنة‪ ،‬وال تشكو لهم حرارة‬ ‫الطقس‪ ،‬أو من الحصى في الخبز‪ ،‬وحاذر أن‬ ‫تطالب بخيم ٍة أفضل‪ ،‬ليس ثمة خيمة أفضل من‬ ‫خيمة‪ ،‬وقل لهم إن مشكلتك ليست عاطفية‪،‬‬ ‫ولن تحلّها زيارة «أنجلينا جولي‬

‫اوقات الدوام‪:‬‬

‫االثنين ‪ -‬الجمعة‪ 9 :‬صباحًا ‪ 9 -‬مساءاً‬ ‫السبت‪ 10 :‬صباحًا ‪ 9 -‬مساءاً‬ ‫االحد‪ 10 :‬صباحًا ‪ 8 -‬مساءاً‬

‫من أكبر المحالت العربية‬ ‫والشرقية في أريزونا‬

‫‪Mediterranean Market & Deli‬‬

‫جميع اللحوم ذبح حالل‬

‫البوفيه المفتوح في ايام‬

‫الجمعة‬

‫تحضير لجميع المناسبات‬ ‫الكبيرة أو الصغيرة‬ ‫متجر • مطعم • ولحم حالل‬

‫نفتح كل ايام االسبوع‬ ‫‪480-894-1499‬‬ ‫‪2620 W. Broadway Rd.‬‬ ‫‪Mesa, AZ‬‬ ‫‪Fax: 480-894-1544‬‬ ‫‪www.PrincessMarket.com‬‬

‫‪N‬‬

‫‪101‬‬

‫• كنافة نابلسية‬ ‫• حالوة الجبن‬ ‫• بقالوة‬ ‫• وربات‬ ‫• معمول و ُغريبة‬ ‫• برازق‬

‫جميع المنتجات العربية والهندية‬ ‫والباكستانية والفارسية‬

‫‪202‬‬

‫‪Broadway‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪6‬‬

‫إعالن‬

‫الصوت العربي‬ ‫سبتمرب‪/‬أيلول ‪ 2012‬م‬

‫اخبار‬

‫الصوت العربي‬ ‫سبتمرب‪/‬أيلول ‪ 2012‬م‬

‫‪7‬‬

‫رمضان أمريكا‪:‬‬

‫مسيحيون يصومون مع المسلمين‪ ..‬واالفطار فى المسجد‬ ‫اإلسالم يعتبر جزءاً من نسيج أمتنا‪..‬‬ ‫والمسلمون األمريكيون يساهمون فى‬ ‫تقوية بالدنا وإثراء حياتنا»‪ ..‬هكذا‬ ‫كانت كلمات الرئيس األمريكى‬ ‫باراك أوباما لتهنئة مسلمى بالده‬ ‫مطلع شهر رمضان‪ ،‬وهو الشهر الذى‬ ‫يقبل فيه مسلمو الواليات المتحدة‬ ‫على االحتفال بهويتهم اإلسالمية من‬ ‫خالل االلتزام بالصيام وقيام الليل‬ ‫وأداء صلوات التراويح‪.‬‬ ‫وفى الوقت الذى دعا فيه «أوباما»‬ ‫عدداً من مسلمى المجتمع األمريكى‬ ‫إلى وليمة إفطار رمضانى على‬ ‫شرف البيت األبيض‪ُ ،‬يقيم المسلمون‬ ‫األمريكيون إفطاراً جماعيًا شبه‬ ‫يومى فى والياتهم‪ ،‬وأكثرهم نشاطًا‬ ‫هى واشنطن ونيويورك وبوسطن‬ ‫ال‬ ‫وسان فرانسيسكو وشيكاجو‪ ،‬فض ً‬ ‫عن دعوات أكثر من ‪ 3‬آالف مركز‬ ‫إسالمى ومسجد فى أنحاء الواليات‬ ‫المتحدة إلى اإلفطار الجماعى لتوطيد‬ ‫العالقات بين بعضهم‪.‬‬ ‫واعتاد مسلمو أمريكا‪ ،‬الذين يبلغ‬ ‫عددهم نحو ‪ 10‬ماليين فى سائر‬ ‫الواليات المتحدة‪ ،‬على الذهاب إلى مساجد‬ ‫بالدهم التى ينحدرون منها‪ ،‬فالباكستانيون‬ ‫لهم مساجدهم‪ ،‬وللهنود مساجدهم‪ ،‬وكذلك‬ ‫األمر بالنسبة للمصريين واألتراك‪،‬‬ ‫واإليرانيين‪ ،‬وهى المساجد التى يتجمع فيها‬

‫مسلمون من مختلف األجناس والثقافات‬ ‫تحت لغة واحدة‪ ،‬هى اللغة اإلنجليزية‪.‬‬ ‫أما المسجد األكبر الذى يقبل عليه‬ ‫المسلمون فى الشهر الكريم هو «المسجد‬ ‫األم‪ ،«The Mother Mosque‬والذى تم‬

‫‪Century Family Medicine‬‬

‫‪Office: 602-973-0200‬‬ ‫كل التخصصات متوفرة‬ ‫• هضمية‬ ‫• أطفال‬ ‫• نساء وتوليد‬

‫• اعصاب‬ ‫• قلبية‬ ‫• قدم ‪ /‬عظام‬

‫• عيادة تخسيس‬ ‫• عالج االطفال من تأخر النمو‬ ‫• طبيبة امراض النساء‬ ‫‪11 03‬‬

‫‪Office: 602-973-0200‬‬

‫‪st‬‬

‫‪21‬‬

‫بناؤه فى فبراير ‪ 1934‬فى مدينة «أيوا»‬ ‫االمعروفة باسم «قلب أمريكا»‪.‬‬ ‫وحالياً‪ ،‬يعقد إمام المسجد‪ ،‬الشيخ طه عطا‪،‬‬ ‫إفطاراً جماعيا كل أسبوع يعقبه محاضرة‬ ‫عن أهم األحداث التاريخية التى عاصرها‬

‫شهر رمضان على مر التاريخ‪ .‬وتعبيراً‬ ‫عن روح التضامن بين فصائل المجتمع‬ ‫األمريكي‪ ،‬أصر قس الكنيسة الميثودية‬ ‫فى مدينة «داالس» األمريكية على صيام‬ ‫ال مشاركة لصديقه‬ ‫شهر رمضان كام ً‬ ‫وجاره المسلم إمام الجمعية اإلسالمية‬ ‫بمقاطعة كولين «الشيخ ياسين»‪ ،‬حيث‬ ‫دعا القس «فيس ماغرودر» جميع‬ ‫المسيحيين إلى تجربة الصيام‪ ،‬الفتا‬ ‫إلى أنه يريد تعميق الجانب الروحانى‬ ‫فى شخصيته بعد أن الحظ أثر الصيام‬ ‫على المسلمين‪.‬‬ ‫وعبر القس عن سعادته وهو يجيب عبر‬ ‫موقعه عن أسئلة اآلالف الذين اجتذبتهم‬ ‫التجربة‪ ،‬مبينا أنه حضر صالة الجماعة‬ ‫مع المسلمين وشارك فى قراءة القرآن‪،‬‬ ‫وأنهم يعاملونه كأنه فرد من المجتمع‬ ‫المسلم‪ ،‬ودعوه لعدة إفطارات خالل‬ ‫الشهر الكريم‪.‬‬ ‫ولتعريف المواطنين األمريكيين عن‬ ‫الدين اإلسالمى‪ ،‬أنتج مجلس العالقات‬ ‫اإلسالمية األمريكية «كير» فيديو‬ ‫استرشاديًا لجميع قيادات المساجد‬ ‫والمراكز اإلسالمية فى الواليات‬ ‫المتحدة‪ ،‬يهدف إلى التقليل من التحيز ضد‬ ‫المسلمين فى المجتمع األمريكى‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إلى توزيع كتيب بعنوان «مرحبا بكم فى‬ ‫إفطار رمضان» والذى يجيب عن أسئلة‬ ‫كثيرة واستفسارات عن الشهر الكريم‪.‬‬

‫أمير قطر مستاء 'أشد‬ ‫االستياء' من الرئيس المصري‬

‫لندن ‪ -‬كشف مصدر ديبلوماسي‬ ‫عربي ان امير دولة قطر الشيخ‬ ‫اشد‬ ‫حمد بن خليفة آل ثاني مستاء ّ‬ ‫االستياء من الرئيس المصري محمد‬ ‫مرسي‪ .‬واوضح المصدر ان سبب‬ ‫االستياء يعود الى ان امير قطر يعتبر‬ ‫يقدر ما قامت به قطر‬ ‫ان مرسي لم ّ‬ ‫تجاه مصر اخيرا عندما اودعت مبلغ‬ ‫ملياري دوالر كوديعة في البنك‬ ‫المركزي المصري لدعم االقتصاد‬ ‫والعملة الوطنية‪ .‬على العكس من‬ ‫ذلك‪ ،‬استبعد مرسي قطر من لجنة‬ ‫رباعية اقترح تشكيلها على هامش‬ ‫القمة االسالمية لمتابعة الوضع‬ ‫السوري‪.‬‬ ‫وكان الشيخ حمد زار القاهرة‬ ‫حديثا واجرى محادثات مع مرسي‪.‬‬ ‫وتوج زيارته باالعالن يوم الحادي‬ ‫ّ‬ ‫عشر من آب‪/‬اغطس الجاري عن ان‬ ‫بالده ستودع مبلغ الملياري دوالر‬ ‫في البنك المركزي المصري‬ ‫بغية اظهار دعمها للنظام الجديد في مصر‪.‬‬ ‫وكانت تلك اشارة واضحة الى استعداد‬ ‫قطر لمنع اي انهيار لالقتصاد المصري‬ ‫في وقت يسعى فيه االخوان المسلمون الى‬ ‫وضع يدهم على مفاصل السلطة في البلد‬ ‫اثر وصول محمد مرسي القيادي االخواني‬ ‫الى موقع الرئاسة وتخلصه الحقا من كبار‬ ‫رجاالت المجلس العسكري عن طريق احالة‬ ‫كبار الضباط على رأسهم المشير طنطاوي‬ ‫على التقاعد‪.‬‬

‫ولم تمض ثالثة ايام على مجيء امير قطر‬ ‫الى القاهرة حتى انعقدت القمة االسالمية‬ ‫التي دعا اليها الملك عبداهلل بن عبدالعزيز‬ ‫المكرمة‪ .‬وفوجئ الشيخ حمد في‬ ‫في مكة‬ ‫ّ‬ ‫تلك القمة بدعوة مرسي الى تشكيل لجنة‬ ‫تضم‪ ،‬اضافة الى‬ ‫متابعة للوضع السوري‬ ‫ّ‬ ‫مصر‪ ،‬كال من السعودية وتركيا وايران‪.‬‬ ‫وذكر المصدر ان امير قطر اعتبر تغييب‬ ‫بالده عن اللجنة بمثابة فعل نكران للجميل‬ ‫مارسه الرئيس المصري‬

‫‪n Grocery and House wares‬‬

‫إعالنات‬

‫‪8‬‬

‫الصوت العربي‬ ‫سبتمرب‪/‬أيلول ‪ 2012‬م‬

‫‪11/09‬‬

‫شركة تنظيف سجاد ومنازل ومكاتب تبحث عن‬ ‫نقبل‬ ‫موظفين‬ ‫الفود ستامب‬ ‫ومكاتب‬ ‫لتنظيف‬ ‫ومحالتالغذائية والمنزلي‬ ‫المواد‬ ‫منازلانواع‬ ‫اجود‬ ‫اجبانلديك‬ ‫المكسرات ‪-‬يكون‬ ‫انواعويجب ان‬ ‫المدخنين‬ ‫يفضل من عدم‬ ‫والبان ‪ -‬جميع انواع ال‬ ‫هدايا وتحف ‪-‬‬ ‫بالعملتجدون لدينا كل ما يحتاجة مطب‬ ‫مناسبة ‪-‬‬ ‫مواصالت‪ -‬اسعار‬ ‫والتوابل‬ ‫وخبرة‬ ‫‪ 602-993-5754‬على‬ ‫اتصلوا بـ ‪ 480-730-3288‬للحصول‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪5 W. Bell rd. | glendale, AZ 85308‬‬ ‫‪| hanasfood@yahoo.com‬‬ ‫للمقابلة‬ ‫موعد‬

‫‪INAYAT M. ALIKHAN, M.D.‬‬ ‫‪General Psychiatry‬‬

‫إنايات علي خان‬ ‫دكتور عالج نفسي عام‬

‫‪480-945-2558‬‬ ‫‪Airport Business Center‬‬ ‫‪441 South 48th St. Suite 102,‬‬ ‫‪Tempe, AZ 85281‬‬ ‫محالت بقالة‬

‫‪gRoCeRy‬‬

‫‪Fine Middle Eastern Grocery and House wares‬‬

‫نقبل‬ ‫الفود ستامب‬

‫اجود انواع المواد الغذائية والمنزلية‬

‫‪WE‬‬ ‫‪ACCEPT THE‬‬ ‫‪EBT CARD‬‬

‫هدايا وتحف ‪ -‬انواع المكسرات ‪ -‬اجبان والبان ‪ -‬جميع انواع البهارات‬ ‫والتوابل ‪ -‬اسعار مناسبة ‪ -‬تجدون لدينا كل ما يحتاجة مطبخكم‬

‫‪Tel: 602-993-5754‬‬

‫‪4925 W. Bell rd. | glendale, AZ 85308 | hanasfood@yahoo.com‬‬

‫محالت العائلة‬

‫‪Family Market‬‬ ‫‪Middle East Food‬‬

‫‪We Accept food Stamp‬‬

‫‪Rugs and Home Furnishing‬‬ ‫‪Middle Eastern Grocery, Halal Meat‬‬

‫‪CD & DvD Conversion • Drive Thru‬‬

‫‪623-939-2841‬‬ ‫‪5043 W. olive / Dunlap‬‬ ‫‪Open 10:00am-10:00pm‬‬

‫شركة حملية تبحث عن مندوبي‬ ‫الدليل العربي‬ ‫والكلداني مبيعات‬ ‫واآلشوري‬

‫‪Tel:623-939-0000‬‬ ‫‪Cell:602-518-2105‬‬ ‫‪5820 n. 43rd Ave.‬‬ ‫‪Glendale, AZ 85301‬‬

‫اتصلوا بـ ‪602-258-7770‬‬

‫‪602-258-7770 • 714-786-6168‬‬ ‫‪www.ARABICdAleel.Com‬‬

‫‪ARABIC AssyRIAn & ChAldeAn YELLOW PAGES 2012‬‬

‫‪Western Union - Notary Public‬‬

‫اكرب تشكيلة متنوعة من السيارات‬ ‫بيع • شراء • تقسيط‬ ‫خدمة ممتازه واسعار مناسبة‬

‫‪We Accept food Stamp‬‬

‫‪CD & DvD Conversion • Drive Thru‬‬

‫‪623-939-2841‬‬ ‫‪5043 W. olive / Dunlap‬‬

‫بأدارة عالء هداد‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫جمعية اغاثة االطفال العراقيين في اريزونا‬

‫‪RAAD SATELLITE FOR SALE INCLUDING TOOLS, PHONE,‬‬ ‫‪BUSINESS ACCOUNTS, AND 2007 CHEVY VAN IN VERY GOOD‬‬ ‫‪CONDITION PLUS 2 WEAKS TRAINING FOR ONLY $25,000.00‬‬ ‫‪YOU CAN MAKE THAT IN 6 MONTHS WITH ADVERTISEMENT‬‬ ‫)‪WE HAVE A QUITE CLINTS TO CALL US (BACK COUSTOMERS‬‬ ‫‪WE DEALT IN THE PAST WE HAVE MORE THAN 4500 COS‬‬‫‪TOMERS SINCE 1997 CUSTOMERS LIKE ARAB, IRANIANS,‬‬ ‫‪CHINESS, VITNAMES KORAINS ROMANIANS, ARMIANIANS.‬‬ ‫‪WITH RIGHT ADVERTISE YOU WILL MAKE MORE THAN‬‬ ‫‪55,000.00 A YEAR.‬‬

‫‪88‬‬

‫‪Open 10:00am-10:00pm‬‬

‫ّذين ِفي‬ ‫قال تعالى (والذين هم على صالتهم دائمون َوا َل ِ‬ ‫وم) وسيجزي اهلل المحسنين‬ ‫ام َوال ِ‬ ‫ْ‬ ‫َسال َو ْال َم ْح ُر ْ‬ ‫ِهم َحق َّم ْعل ْ‬ ‫ُوم ِلل َ‬

‫الدليل العربي‬

‫من اجل رسم البسمة والفرح على وجوه البريئة الطفال العراق من اليتامى والمعاقين‬ ‫والمشوهين الذين فقدوا ابائهم في اثناء الحروب التي مر بها الشعب العراقي‬

‫واآلشوري والكلداني‬

‫وعلى كل من يحمل شعار الخير والمحبة واالنسانية في هذا العالم‬ ‫الكبير على تقديم يد العون بالتبرع والمساعدة بشتى انواعها‬

‫يرجى االتصال‬ ‫‪602-258-7770‬‬ ‫‪• 714-786-6168‬‬ ‫‪602-486-3935‬‬ ‫رئيس الجمعية‪:‬‬ ‫‪www.ARABICdAleel.Com‬‬ ‫‪www.icrai.p2h.info‬‬

‫‪PLEASE CONTACT JASIM FOR MORE DETAILS‬‬ ‫‪PHONE # 602-679-4380‬‬

‫‪10 11‬‬

‫لبيع السجاد والمفروشات‬ ‫والبطانيات وستائر و مواد منزلية‬ ‫الوكيل الوحيد في اريزونا لشركة‬ ‫‪ M.T.S‬للحوالت المالية‬ ‫لحم حالل • مواد عذائية • اجبان‬ ‫والبان • خبز عربي وصمون عراقي‬ ‫•حلويات والمزيد‬

‫‪T‬‬

‫‪Family Market‬‬ ‫‪Middle East Food‬‬

‫‪ALI’S MARKET‬‬

‫فرصة عمل‬

‫‪Western Union - Notary Public‬‬

‫‪602-258-7770 | 714-786-6168 | info@arabicdaleel.com | www.arabicdaleel.com‬‬

‫‪International Food‬‬

‫محالت العائلة‬

‫‪at‬‬

‫‪An & ChAldeAn YELLOW PAGES 2012‬‬

‫تذاكر طيران بأسعار الجملة‬ ‫لجميع أنحاء العالم‬

‫‪m e d i a‬‬

‫‪m u s l i m‬‬

‫&‬

‫‪a r a b‬‬

‫‪e m p o w e r i n g‬‬

‫نقوم بجميع خدمات‬ ‫الشحن براً وجواً‬

‫‪all shipping‬‬ ‫‪services by land‬‬ ‫‪& air‬‬

‫رحـالت الـى النجف • البصرة • بغداد • اربيل‬

‫‪480-874-1167 • 480-874-5883‬‬ ‫عامر سليمان ‪CELL: 602-570-0039‬‬

‫متخصصون بتنظيم رحالت الحج والعمرة والحصول على التأشيرات الخاصة بها‬ ‫اسعار خاصة‪ :‬دمشق ‪ ،‬القاهرة ‪ ،‬بيروت ‪ ،‬عمان ‪ ،‬دبي ‪ ،‬جدة ‪ ،‬الخرطوم ‪ ،‬آسيا ‪ ،‬اوروبا ‪ ،‬وافريقيا‬ ‫‪Last Minute Domestic Tickets Available‬‬

‫الصوت‬

‫العربـــــي‬ ‫أكثـر من‬ ‫‪ 75,000‬قارئ‬

‫‪R A D I O‬‬

‫‪T V‬‬

‫‪I N T E R N E T‬‬

‫‪P R I N T‬‬

‫‪www.mosaicmedianetwork.net‬‬ ‫‪info@mosaicmedianetwork.net‬‬ ‫‪Tel. 602-258-7770‬‬

‫‪SAIC‬‬

‫‪media network‬‬

‫‪M‬‬

‫إدعموا المعلنين فالمعلن هو الداعم الرئيسي للصوت العربي‬ ‫فشكراً لجميع المعلنين في الصوت العربي‬

‫إعالنات‬

‫الصوت العربي‬ ‫ م‬2012 ‫أيلول‬/‫سبتمرب‬

use the most

up to date technology like

our intra oral camera

digital x-rays

‫نستخدم اكثر المعدات تقدم ًا مثل كاميرات الفم الداخلية‬ ‫والتصوير الشعائي الرقمي‬

BREEK MEDIA MEDIA BREEK

0% Interest Financing • Zoom Teeth Whitening In Just One Hour

Dr. Ziad Nimri B.D.S., D.M.D.

‫الدكتور زياد النمري‬ ‫نقبل معظم شركات التأمين‬

Preferred Provider of many dental insurances like:

‫لإلعالن في أي من وسائلنا االعالمية‬ Muslim Voice Arabic ‫ الدليل العربي‬Arab Voice Community Newspaper

www.azMuslimVoice.com

Yellow Pages

‫فحص مجاني‬ Before

After

Before

After

FREE Consultations

$50 Coupon

Community Newspaper

www.ArabicDaleel.com

Delta Dental, Blue Cross Blue Shield, United, Cigna, Aetna, Metlife, and many more..

Toward any Dental Procedure

www.azArabVoice.com

Visit us

Before

After

www.higleydentalcare.com

Member

TV AZ.COM

M SAIC

www.SalamTVaz.com

www.MosaicMediaNetwork.net

m e d i a

n e t w o r k

HALA AMERICA ‫أمريكــا‬ TV

www.HalaAmericaTV.com

602-258-7770 ‫اتصل بنا‬

• Accepting New Patients - Children Or Adults • Emergencies Seen Promptly • Digital Radiography ( Lower Exposure X-rays ) • Full Service In-house Dentistry • Most Insurance Accepted • Cosmetic Dentistry • Free Consultations

‫ األطفال أو البالغين‬-- ‫• قبول مرضى جدد‬ ‫• االستقبال الفوري لحاالت الطوارئ‬ ‫• التصوير الشعاعي الرقمي (انخفاض التعرض‬ )‫لألشعة • السينية‬ ‫• خدمة متكاملة في عيادتنا‬ ‫• نقبل معظم شركات التأمين‬ ‫• تجميل األسنان‬ ‫• فحص مجاني‬

Phone: 480-988-7007 - Fax: 480-988-6933 N

Higley

SALAM

‫أسعــار‬ ‫مخفضـة‬

Pecos

3317 S. Higley Rd. #103 Gilbert, AZ 85297

Fry’s

Hours:

Mon. - Thurs. 9:00 - 6:00 Fri. 8:00 - 1:00

‫إعـــــــالن‬

‫تعلن شركة ابريق للنشر عن وقف تعاملها مع الشركات ادناه بسبب ديون مستحقة عليها للشركة او احد توابعها من الصوت‬ ‫العربي والصوت المسلم والدليل العرب والدليل متعدد الثقافات‬ United Immigration Services Nile Cafe Station on McDowell/Dow Law Office Mediterranean Buffet Irene’s Happy Daycare Jerusalem Foods Prime Glass Magic Cut ‫ وكذلك لتحذير كل من يتعامل مع تلك الشركات‬،‫اتخذ القرار بنشر اسماء هذه الشركات بعد ان استنفذنا كل الطرق الدبلوماسية والقانونية للحصول على مستحقاتنا منها على مدى شهور وسنوات في بعض األحيان‬ ‫ ولدينا‬.‫ فنحن نملك الوثائق والعقود المبرمة وكذلك الرسائل والمكالمات التي استنفذنا جميع وسائلها للحصول على مستحقاتنا‬.‫واصحابها من التعامل معهم بسبب عدم احترامهم للعهود والعقود فوجب التنويه والتنبيه‬ .‫معلومات تثبت ان اصحاب بعض تلك الشركات يمارسون نفس النهج للتهرب من دفع مستحقات عليهم ألفراد وشركات اخرى وسنستخدمها عند الضرورة‬

‫‪10‬‬

‫صحة‬

‫الصوت العربي‬ ‫سبتمرب‪/‬أيلول ‪ 2012‬م‬

‫الجوز فعال ضد السرطان ومفيد لإلخصاب‬ ‫واشنطن ‪ -‬قال ابن سينا‪ ،‬وقبله وبعده‬ ‫الكثيرون‪« ،‬اعدل عن دوائك بغذائك»‪،‬‬ ‫وأثبت كل التجارب والتحاليل صدق ما ذهبوا‬ ‫إليه‪ ،‬فكل نوع من الخضار والنبات والفواكه‬ ‫له فائدة صحية هامة‪ ،‬وقد اثبتت دراسة‬ ‫علمية جديدة أن تناول بعض حبات الجوز‬ ‫حسن وبشكل ملحوظ نوعية‬ ‫يوميا يمكن أن ّ‬ ‫الحيوانات المنوية وتعزيز خصوبة الرجال‪.‬‬ ‫وأكد باحثون في جامعة «كاليفورنيا» أن‬ ‫تناول ‪ 75‬غرامًا يوميًا من الجوز من شأنه أن‬ ‫يحسن نشاط وحركة وشكل الحيوان المنوي‬ ‫ّ‬ ‫لدى الرجال في عمر بين ‪ 21‬و‪ 35‬عاماً‪.‬‬ ‫وبحثت للعالمة ويندي رومينز وزمالؤها‬ ‫في ما إن كانت زيادة إستهالك الجوز الغني‬ ‫المشبعة‬ ‫باألحماض األمينية المتعددة غير‬ ‫ّ‬ ‫الضرورية لنضج الحيوانات المنوية ووظيفة‬ ‫ستحسن نوعية المني لدى الرجال‬ ‫غشائها‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫المتبعين للنظام الغذائي الغربي‪.‬‬ ‫ال سليمًا في عمر بين‬ ‫وشملت الدراسة ‪ 117‬رج ً‬ ‫‪ 21‬و‪ 35‬عامًا تناولوا نظامًا غذائيًا غربي النمط‪.‬‬ ‫وقسم الباحثون الرجال إلى مجموعتين‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ال طلب منهم تفادي تناول‬ ‫األولى شملت ‪ 58‬رج ً‬ ‫ال طلب منهم‬ ‫الجوز‪ ،‬والثانية شملت ‪ 59‬رج ً‬ ‫تناول ‪ 75‬غرامًا من الجوز يومياً‪.‬‬ ‫وكانت دراسة سابقة قد وجدت أن إستهالك‬ ‫‪ 75‬غرامًا من الجوز هو الكمية السليمة لتغيير‬ ‫مستويات الدهون في الدم من دون زيادة في‬ ‫الوزن‪.‬‬ ‫وحلّل العلماء نوعية المني عند الرجال وقاسوا‬ ‫العوامل التقليدية التي تنبئ بخصوبة الرجال‪،‬‬ ‫بما في ذلك كمية الحيوانات المنوية‪،‬‬ ‫ونشاطها‪ ،‬وحركتها‪ ،‬وشكلها‪ ،‬والتشوهات‬ ‫الكروموزومية قبل بدء اإلختبار وبعدها‬ ‫مجدداً بعد مرور ‪ 12‬أسبوعاً‪.‬‬ ‫وتبين في ظل عدم تسجيل أية تغييرات‬ ‫ّ‬ ‫ملحوظة في مؤشر كتلة الجسم‪ ،‬والوزن‪،‬‬

‫ومستوى النشاط عند المجموعتين بعد ‪12‬‬ ‫أسبوعاً‪ ،‬أن الرجال الذين تناولوا الجوز‬ ‫سجلوا زيادة ملحوظة في مستويات األحماض‬ ‫وتحسنًا في‬ ‫األمينية أوميغا‪ 6-‬وأوميغا‪،3-‬‬ ‫ّ‬ ‫حركة ونشاط وشكل الحيوانات المنوية‪.‬‬ ‫ووجد العلماء أن الرجال الذين تشملهم‬ ‫سجلوا أيضًا كميات أقل‬ ‫المجموعة الثانية ّ‬ ‫من التشوهات الكروموزومية في حيواناتهم‬ ‫المنوية بعد إدخال الجوز في نظامهم الغذائي‪.‬‬ ‫تحسن في نوعية وحركة‬ ‫يسجل أي‬ ‫ولم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وشكل الحيوانات المنوية عند المجموعة التي‬ ‫لم تتناول الجوز‪.‬‬ ‫وأشار الباحثون إلى أنه في ظل هذه النتائج‬ ‫التي تظهر بأن تناول الرجال لـ ‪ 75‬غرامًا‬ ‫من الجوز يوميًا يمكن أن يكون له تأثير‬ ‫إيجابي على نوعية مني‪ ،‬إال أنهم ما زالوا غير‬ ‫متأكدين من أن منافعه يمكن أن تطال الرجال‬ ‫الذين يعانون من مشكالت في الخصوبة‪.‬‬ ‫واشارت دراسة أميركية اخرى نُشرت في‬ ‫التقرير السنوي الذي يتحدث عن عالقة‬ ‫الغذاء باالمراض السرطانية‪ ،‬ومنها أمراض‬ ‫الثدي‪ ،‬الى أن تناول المرأة من لحظة الحمل‬ ‫وحتى الفطام ما ُيعادل ‪ 56‬غراما من الجوز‪،‬‬ ‫يقلل بنسبة كبيرة خطر االصابة بسرطان‬ ‫الثدي‪ ،‬وذلك بتناوله نيئا‪ ،‬أو حتى ممزوجا‬ ‫مع الطعام‪.‬‬ ‫ومعدة الدراسة‪ ،‬إيلين هاردمان‬ ‫وقالت الباحثة ُ‬ ‫من جامعة مارشال في هانتينغتون‪ ،‬في‬ ‫والية فرجينيا‪ ،‬إنه خالل فترة االختبارات‪،‬‬ ‫واجراء االبحاث‪ ،‬وبعد تحليل المكونات‬ ‫الرئيسية للجوز‪ ،‬تم أعطاء وجبات من الجوز‬ ‫لمجموعتين من النساء‪ ،‬المجموعة االولى‬ ‫كانت في مراحل متقدمة من المرض‪،‬‬ ‫والمجموعة الثانية في أولى مراحله‪ ،‬وتبين‬ ‫بعد فترة أن المجموعة االولى كان عدد‬ ‫االورام أقل وحجمها قد تقلص‪ ،‬والمجموعة‬

‫الثانية لم يتطور المرض‪ ،‬بل على العكس‬ ‫كانت نتائج الفحوصات مطمئنة جداً‪.‬‬ ‫وأضافت الباحثة‪ ،‬بأنهم تمكنوا من الحد من‬ ‫خطر اإلصابة بالسرطان حتى في وجود طفرة‬ ‫جينية موجودة من قبل‪ ،‬وتُشير أيضا بأن‬ ‫الدهون الصحية الموجودة في نبات الجوز‪،‬‬ ‫يمكنها أن تضاف الى النظام الغذائي السليم‬ ‫على أن تحل مكان الدهون المؤذية‪ ،‬ويكون‬ ‫لها االثر االيجابي في المحافظة على التوازن‬ ‫في التركيبة الغذائية التي يحتاجها الجسم‪،‬‬ ‫وهذه أيضا متوفرة في الجوز‪.‬‬

‫وصرحت هاردمان بأن كل الدراسات أظهرت‬ ‫بشكل واضح أن المكونات المتعددة في الجوز‬ ‫تُقلل من خطر االصابة بهذا النوع من السرطان‬ ‫أو بالحد االدنى ُيبطئ من نموها‪.‬‬ ‫ووجدت الدراسة باستخدام التحليل الوراثي‪،‬‬ ‫أن النظام الغذائي الذي يحتوي على الجوز‬ ‫ُيساهم بتغيير نشاط الجينات المتعددة التي‬ ‫لها صلة بسرطان الثدي عند البشر‪.‬‬ ‫وقالت هاردمان أن نتائج تسليط الضوء على‬ ‫النظام الغذائي تلعب دورا حيويا في مجال‬ ‫الصحة العامة‪ ،‬وأن مجمل االختبارات أظهرت‬ ‫أن الزيادة في األحماض الدهنية اوميغا ‪ 3‬ال‬ ‫تعتبر مضاد للسرطان أو تُخفف من أثاره‬ ‫نقصت‬ ‫بينما تبين أن نمو الورم يتزايد إذا ما ُ‬ ‫كميات فيتامين ‪ ،E‬والتي توجد في الجوز‬ ‫بشكل واضح‪.‬‬

‫الناس دون غيرهم؟ لماذا يصيب الزهايمر بعض‬ ‫واشنطن ‪ -‬أكدت دراسة أميركية إن‬ ‫المتقدين في السن الذين ال يصابون بتراجع‬ ‫في الذاكرة لديهم خصائص دماغية مختلفة‬ ‫عن تلك الموجودة عند نظرائهم‬ ‫الذين يعانون تراجعًا لذاكرتهم‪.‬‬ ‫وقالت الباحثة األساسية إميلي‬ ‫روغالسكي‪ ،‬األستاذة المساعدة في‬ ‫البحوث في مركز مرض الزهايمر‬ ‫وعلم األعصاب المعرفية بجامعة‬ ‫نورث ويسترن األميركية إن قشرة‬ ‫الدماغ لدى –المسنين الذين نعتتهم‬ ‫بالخارقين كالقشرة الدماغية لدى‬ ‫األشخاص في منتصف العمر‪ ،‬على‬ ‫الرغم من أنهم يكبرونهم بـ‪ 20‬أو ‪30‬‬ ‫عاماً‪.‬‬ ‫وأكدت إنهم «ال يعانون أي ضمور‬ ‫أو خسارة في خاليا الدماغ»‪.‬‬ ‫وأجرى الباحثون في جامعة نورث‬ ‫ويسترن بدراسة على ‪ 12‬مسنًا في‬ ‫الـ‪ 80‬من عمرهم أو أكثر‪ ،‬شملت‬ ‫امتحان ذاكرتهم‪ ،‬فحققوا نتائج‬ ‫مماثلة أو أفضل حتى من نتائج‬ ‫اختبارات الذاكرة التي حققها‬ ‫أشخاص في العشرين أو الثالثين‬ ‫من العمر‪.‬‬ ‫«للمسنين‬ ‫الباحثون‬ ‫وأجرى‬ ‫بالرنين‬ ‫الخارقين»‬ ‫تصويراً‬ ‫المغناطيسي‪ ،‬فتبين لهم أن قشرتهم‬ ‫الدماغية أكثر سماكة من القشرة الدماغية‬ ‫لدى مجموعة أخرى من األشخاص في السن‬ ‫عينها‪ ،‬موضحين أن القشرة الدماغية هي‬ ‫الطبقة السطحية من الدماغ المسؤولة عن‬

‫الذاكرة‪ ،‬واالنتباه واالستيعاب‪.‬‬ ‫وقالت روغالسكي «يشكو المسنون عادة من‬

‫وأضافت «تؤدي المورثات‪ ،‬على األرجح‪،‬‬ ‫دوراً في هذه الظاهرة‪ ،‬ويساعد نمط الحياة‬ ‫الصحي‪ ،‬بشكل عام‪ ،‬في تقوية الذاكرة»‪.‬‬

‫نسيان بعض األمور»‪ ،‬مشيرة إلى أن «هذه‬ ‫الشكاوى شائعة جداً‪ ،‬فسرى االعتقاد بأن‬ ‫النسيان هو أمر طبيعي يصاحب عملية التقدم‬ ‫في السن»‪.‬‬

‫وأوضحت روغالسكي «غير أن بعض‬ ‫المسنين الخارقين‪ -‬موضوع الدراسة كانوا‬‫يدخنون علبة سجائر‪ ،‬طوال األعوام الـ‪20‬‬ ‫ّ‬ ‫الماضية»‪ ،‬مشيرة إلى أن «قسمًا آخر من‬ ‫يدخنوا سيجارة واحدة‬ ‫هؤالء المسنين لم ّ‬

‫طوال حياتهم»‪.‬‬ ‫واستنتجت روغالسكي «يبدو أن السبل‬ ‫متعددة كي يكون المرء مسنًا خارقاً»‪.‬‬ ‫ويذكر أن عدد المصابين بمرض‬ ‫الزهايمر –الذي يصيب واحداً من أصل‬ ‫كل ‪ 85‬شخصًا في العالم ـ سيتضاعف‬ ‫أربع مرات خالل العقود األربعة المقبلة‬ ‫حسب ما اكدت دراسة اميركية‪.‬‬ ‫وبينت الدراسة‪ ،‬التي ُطرحت في مؤتمر‬ ‫الجمعية األمريكية للزهايمر بواشنطن‪،‬‬ ‫أن هذه اإلحصائية المخيفة مرتبطة‬ ‫بشكل رئيسي بارتفاع عدد كبار السن‬ ‫في مختلف دول العالم‪ ،‬الناجم عن تحسن‬ ‫األنظمة الصحية‪.‬‬ ‫وقد شكلت هذه البيانات فرصة أمام‬ ‫العلماء‪ ،‬الذين اجتمعوا في هذا المؤتمر‪،‬‬ ‫لقرع ناقوس الخطر‪ ،‬داعين إلى التركيز‬ ‫على إيجاد سبل عالج المرض‪ ،‬الذي بات‬ ‫يتهدد شريحة واسعة من البشر‪ ،‬مما‬ ‫سيفرض تحديات هائلة على نظم العالج‪،‬‬ ‫ومعدالت النمو واإلنفاق الصحي عالميا‪.‬‬ ‫وبالعودة إلى التوزيع الجغرافي لرقعة‬ ‫انتشار مرض الزهايمر كما حددتها‬ ‫الدراسة‪ ،‬فإن قارة آسيا‪ ،‬التي تعاني‬ ‫انفجاراً سكانيًا متزايداً‪ ،‬باتت تحتضن‬ ‫نصف مصابي المرض‪ ،‬حاليًا أي قرابة ‪12.6‬‬ ‫مليون شخص‪.‬‬ ‫وقدرت الدراسة أنه بحلول العام ‪ 2050‬فإن‬ ‫أعداد أولئك المرضى ستقفز إلى ‪62.8‬‬ ‫مليون شخص‪.‬‬

‫ثقافة‬

‫الصوت العربي‬ ‫سبتمرب‪/‬أيلول ‪ 2012‬م‬

‫روائع متوسطية حديثة في مهرجان‬ ‫االسكندرية السينمائي الدولي‬ ‫يعرض مهرجان االسكندرية السينمائي لدول‬ ‫حوض البحر المتوسط في دورته الـ ‪28‬‬ ‫برئاسة د‪ .‬وليد سيف ‪ 12‬فيلما سينمائيا في‬ ‫المسابقة الدولية للمهرجان بمشاركة ‪14‬‬ ‫دولة من مختلف الدول األوربية والعربية‬ ‫واألفريقية‪ ،‬والذي سيقام في الفترة من ‪12‬‬ ‫حتي ‪ 19‬سبتمبر‪/‬أيلول المقبل والذي يحمل‬ ‫شعار «الكرامة االنسانية»‪.‬‬ ‫وتضم المسابقة أفالم «أندرومان من دم‬ ‫وفحم» (المغرب) للمخرج عز العرب‬ ‫العلوي‪ ،‬والفيلم التركي «الثعبان» للمخرج‬ ‫كانر ايرزينكانز‪ ،‬و»العدو» البوسنة ـ‬ ‫صربيا ـ كرواتيا ـ المجر‪ ،‬للمخرج ديجان‬ ‫زسيفيتش‪ ،‬والفيلم الكرواتي «كوتلوفينا»‬ ‫للمخرج توميسالف راديتش‪ ،‬والفيلم‬ ‫التونسي «دائما براندو» للمخرج رضا باهي‪،‬‬ ‫والفيلم األسباني «الصمت المتجمد» للمخرج‬ ‫جيراردو هيريو‪ ،‬والفليم الجزائري المغربي‬ ‫«قديش تحبيني» للمخرجة فاطمة زهرة‬ ‫زموم‪ ،‬والفليم الفرنسي «على الشاطئ»‬ ‫للمخرجة جوليان دونادا‪ ،‬والفيلم االيطالي‬ ‫« ‪ « maternity blues‬للمخرجة فابريزيو‬ ‫كاتاني‪.‬‬ ‫كما تضم المسابقة فيلم «الرحلة» سلوفينيا‬ ‫للمخرجة نيجك جازفودا‪ ،‬والفيلم األلباني‬ ‫«بولكان بازار» للمخرج ادموند بودينا‪،‬‬ ‫باالضافة لـ ‪ 22‬فيلما خارج المسابقة منها ‪8‬‬ ‫أفالم لتركيا‪ 5 ،‬أفالم إسبانية‪ ،‬والباقي من‬ ‫دول البوسنة‪ ،‬فرنسا‪ ،‬المغرب‪ ،‬ايران‪ ،‬صربيا‪،‬‬ ‫سلوفينيا‪ ،‬تونس‪ ،‬اليونان‪ ،‬ايطاليا‪ ،‬مصر‪.‬‬ ‫وألول مرة تشهد دورة هذا العام استحداث‬ ‫واطالق قسمين جديدين األول بعنوان‬ ‫«سينما خارج المألوف»‪ ،‬ويتضمن عددا من‬ ‫التجارب السينمائية الجريئة التي حالت‬ ‫شروط المسابقة الدولية دون اشتراكها‬ ‫في التنافس على الجوائز‪ ،‬ولكنها افالم قوية‬ ‫في افكارها ومتقدمة في لغتها السينمائية‬ ‫وستنال اهتماما بالغا من قبل جمهور النقاد‬ ‫وشباب الفنانين المهتمين بالسينما غير‬

‫التقليدية حيث يتاح لهم مشاهدة الفيلم‬ ‫التركي «شعر» الذي يتوغل في عالقة‬ ‫رجل وامرأة باسلوب شعري وبلغة سينمائية‬ ‫خالصة‪ ،‬وكذلك الفرنسي «أجازات على‬ ‫البحر» وهو عبارة عن اسكتشات سينمائية‬ ‫حركية ولكنها تصب جميعها في خدمة فكرة‬ ‫التالقي بأسلوب ساخر وفي أجواء شاطئية‬ ‫خالبة‪ .‬أما فيلم «طريق العودة» للمخرج‬ ‫المصري المقيم بروسيا ايهاب حجازي وهو‬ ‫تجربة نادرة في السينما بأسلوبية خاصة‬ ‫في تحويل نص روائي لتشارلز ديكنز الى‬ ‫سينمائي بمعالجة تتفق مع الواقع الروسي‬ ‫لفنان مصري‪.‬‬ ‫والقسم الثاني «روائع متوسطية حديثة»‬ ‫يعرض عددا من أهم افالم دول البحر‬ ‫المتوسط الحديثة وأكثرها تميزا وحصوال‬ ‫على جوائز دولية‪ ،‬منها فيلم «عاطفة» الحائز‬ ‫على سعفة الدورة األخيرة لـ «مهرجان كان‬ ‫السينمائي»‪ ،‬وكذلك فيلم «العظم والصدأ»‬ ‫الذي أجمعت آراء معظم النقاد على أنه كان‬ ‫درة «مهرجان كان» في دورة هذا العام‬ ‫واألحق بجوائزه الكبرى‪.‬‬ ‫كما ستشهد دورة هذا العام منافسة قوية‬ ‫بين عدد من أروع األفالم في المسابقة تمثل‬ ‫غالبية دول البحر المتوسط المنتجة للسينما‬ ‫بل أفضل وأرقى مستويات السينما في بالدها‪،‬‬ ‫وهو ما وضع اللجنة العليا في موقف صعب‬ ‫للحسم بين الجيد واألجود‪.‬‬ ‫وأصبح من المؤكد مشاركة السينما‬ ‫المصرية في المسابقة الدولية وهذا أمر تم‬ ‫حسمه مبكرا بخالف كل الدورات السابقة‪،‬‬ ‫وسيكون الحضور المصري مكثفا وفي أقسام‬ ‫مختلفة منها قسم حقوق االنسان يعرض‬ ‫فيلم «مولود في ‪ 25‬يناير» ألحمد رشوان‪،‬‬ ‫كما سيقام على هامش لمهرجان ورشة‬ ‫الفيلم القصير واقامة أول مسابقة في النقد‬ ‫السينمائي بعنوان «القلم الذهبي» ومسابقة‬ ‫عبدالحي أديب في السيناريو‪.‬‬

‫سيد قطب واألصولية االسالمية'‬ ‫في طبعة جديدة‬

‫القاهرة ـ صدرت عن مكتبة األسرة (المشروع‬ ‫التابع للهيئة المصرية العامة للكتاب) طبعة‬ ‫جديدة من كتاب المؤرخ شريف يونس «سيد‬ ‫قطب واألصولية اإلسالمية»‪.‬‬ ‫والكتاب الذي صدرت طبعته األولى منتصف‬ ‫التسعينيات في األصل دراسة ماجستير في‬ ‫تاريخ الفكر السياسي واالجتماعي نالها‬ ‫مدرسا للتاريخ‬ ‫يونس‪ ،‬الذي يعمل حال ًيا‬ ‫ً‬ ‫بجامعة حلوان‪.‬‬ ‫ويرى الكاتب‪ ،‬أن الهاجس األساسي الذي‬ ‫سيطر على كتابات قطب االجتماعية‬ ‫والسياسية‪ ،‬حتى عام ‪ 1953‬تقري ًبا‪ ،‬هو مشروع‬ ‫للنهضة الوطنية‪ ،‬تبلور منذ البداية حول‬ ‫شعار رومانتيكي فاقع‪ ،‬هو «فلنؤمن بأنفسنا»‪.‬‬ ‫كما يرى الكاتب أن الشعار ينطلق أصال من‬ ‫افتراض وجود ذات قومية متفردة الخصائص‪،‬‬ ‫قائمة بالفعل‪ ،‬تفتقر فحسب إلى اإليمان بها‪،‬‬ ‫وبالتالي يكمن الخالص في أن يتمثل األفراد‬ ‫هذه الذات العليا المعطاة سلفا (وباألدق التي‬ ‫يتخيلها المثقف)‪ ،‬ليرفعوها إلى مصاف‬ ‫الغاية الحقيقية لوجودهم ألنها‪ ،‬وفقا ألفكار‬ ‫قطب‪ ،‬ليست شرط خالصهم فحسب‪ ،‬بل شرط‬

‫خالص العالم‬ ‫بأكمله الذي‬ ‫يتوقف خالصه‬ ‫على قيام أبناء‬ ‫الوطن بتوصيل‬ ‫هذه‬ ‫رسالة‬ ‫الذات الفريدة‬ ‫للعالم كله‪ ،‬بما في ذلك الغرب صاحب‬ ‫الحضارة السائدة‪.‬‬ ‫يذكر أن شريف يونس‪ ،‬مؤرخ بارز من‬ ‫مؤلفاته‪« :‬نداء الشعب‪ ،‬الزحف المقدس»‪ ،‬وله‬ ‫عدة ترجمات أبرزها كل رجال الباشا تأليف‬ ‫خالد فهمي‪ ،‬والبحث عن الحداثة للمؤرخ‬ ‫الهولندي رول ماير‪.‬‬ ‫يصدر شريف يونس الفصل الخامس «بوتقة‬ ‫التكفير» بكلمات تقول‪ :‬إن أى إنسان ال يعدو‬ ‫أن يكون إنسانا‪ ..‬ووسائله ال طائل من ورائها‬ ‫إن لم يكن الرأى العام مؤيدا لها‪ .‬هل تظنون أن‬ ‫لوثر هو الذى أتى باإلصالح؟ كال‪ ،‬إن الرأى‬ ‫العام هو الذى هب ضد الباباوات (نابليون‬ ‫ سانت هيالنة ‪ )1817‬يمكننا أن نقول هذا –‬‫أيضا ‪ -‬عن سيد قطب‪ ،‬دون أن ينتقص هذا من‬ ‫دوره‪ .‬والكتاب يشرح لنا هذا األمر بتفصيل‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫شابان فلسطينيان يعثران على أول‬ ‫رواية فلسطينية‬ ‫رام اهلل (األراضي المحتلة) ـ‬ ‫منذ سنوات طويلة ودارسو األدب‬ ‫الفلسطيني عالة على كتاب د‪.‬‬ ‫ناصر الدين االسد «خليل بيدس‬ ‫رائد القصة العربية الحديثة في‬ ‫فلسطين» (‪ ،)1963‬فيما يتعلق‬ ‫بالكتابة عن رواية «الوارث» ( ‪1920‬‬ ‫) للكاتب القاص والروائي خليل‬ ‫بيدس‪.‬‬ ‫وربما حفيت أقدامهم‪ ،‬أو كادت‪،‬‬ ‫وكلت ألسنتهم وما ملت‪ ،‬وهم‬ ‫يبحثون عن األصل ويسألون‪ ،‬وال‬ ‫من مجيب‪ ،‬فالرواية ضاعت أكثر‬ ‫نسخها‪ ،‬وضاعت النسخة التي‬ ‫اعتمد عليها د‪ .‬األسد في كتابه‪.‬‬ ‫ولما كان أكثر الدارسين يؤرخون‬ ‫لبداية الرواية الفلسطينية‪ ،‬في‬ ‫الفصول األولى‪ ،‬من كتبهم‪ ،‬كان‬ ‫ال بد من التوقف أمام رواية بيدس‬ ‫«الوارث»‪ ،‬ولما كان األصل غير‬ ‫متوفر‪ ،‬فقد اعتمدوا على ملخصه‬ ‫الذي قدمه د‪ .‬األسد‪ ،‬وهو ملخص‬ ‫جيد وممتاز ومفيد‪ ،‬ولكن شتان‬ ‫بين قراءة األصل وقراءة الفرع‪،‬‬ ‫بين قراءة المتن وقراءة الهامش‪.‬‬ ‫وقال شابان أسسا معًا أول مكتبة‬ ‫إلكترونية فلسطينية إنهما نجحا‬ ‫فى العثور على نسخة من أول‬ ‫رواية فلسطينية‪ ،‬وهي رواية‬ ‫«الوارث» للكاتب خليل بيدس‪ ،‬بعد عامين من‬ ‫البحث‪ ،‬وإنهما أصدرا نسخة جديدة منها‪.‬‬ ‫وقال فؤاد العكليك‪ ،‬مؤسس المكتبة الرقمية مع‬ ‫صديقه رمزي الطويل «بعد ثالث سنوات على‬ ‫تأسيس أول مكتبة إلكترونية فلسطينية‪ ،‬والتي‬ ‫كان أحد أهدافها إعادة ربط الحياة الثقافية‬ ‫المعاصرة بما شهدته الحياة الثقافية الفلسطينية‬ ‫قبل عام ‪ ،48‬نجحنا في إعادة إصدار أول رواية‬ ‫فلسطينية كتبت عام ‪.»1920‬‬ ‫وأضاف «كنا نعلم أن أول رواية فلسطينية‬ ‫كتبت كانت الوارث لألديب خليل بيدس‪ ،‬المولود‬ ‫فى الناصرة عام ‪ ،1874‬وأن هذه الرواية فقدت بعد‬ ‫العام ‪ ،48‬لذلك قررنا أن نبدأ رحلة البحث عنها‬ ‫في كل مكان‪ ..‬في مصر واألردن وسوريا ولبنان‪،‬‬ ‫لكن لم نجد لها أثرا قبل أن يسعفنا الحظ ونعلم‬ ‫أنها موجودة في إحدى الجامعات اإلسرائيلية»‪.‬‬ ‫وأصدر الشابان النسخة الجديدة من رواية‬ ‫الوارث في كتاب أنيق يقع في ‪ 128‬صفحة من‬ ‫القطع الصغير‪ ،‬رسم على غالفها الفنان التشكيلي‬ ‫الفلسطيني وليد أبوى صورة لألديب خليل بيدس‪.‬‬ ‫وكتب عادل األسطة‪ ،‬أستاذ األدب في جامعة‬ ‫النجاح الوطنية في تقديمه للرواية في طبعتها‬ ‫الجديدة‪ ،‬التي روعي فيها أن تكون نسخة طبق‬ ‫األصل عن التي عثر عليها‪ ،‬بما فيها من أخطاء‬ ‫طباعية وإمالئية؛ «حين تنشر هذه الرواية اآلن‬ ‫فإن دارسين كثيرين ممن لم يقرأوها‪ ،‬واعتمدوا‬ ‫في كتاباتهم عنها على ما تركه لنا ناصر‬ ‫الدين األسد‪ ،‬الذي كتب ملخصًا من ذاكرته‬ ‫عن الرواية‪ ،‬سوف يعيدون النظر في ما كتبوا‪،‬‬ ‫وربما أكون واحداً منهم»‪.‬‬ ‫وتتحدث الرواية عن صورة اليهود من خالل‬ ‫قصة حب بين شاب عربي وفتاة يهودية‪ ،‬كانت‬ ‫تعمل في التمثيل‪ ،‬وتركته بعد أن حصلت منه‬ ‫على كل المال الذي تريد من خالل توريطه في‬ ‫ديون كثيرة عبر شبكة من التجار اليهود‪ ،‬الذين‬ ‫كانون يأخذون الربا عن كل معاملة مالية‪،‬‬ ‫إضافة إلى تناولها الشأن السياسي من خالل‬ ‫الحديث عن الحرب العالمية‪.‬‬ ‫ويقول األسطة في تقديمه «ربما تبدو الوارث‬

‫اآلن رواية عادية في موضوعها وأسلوبها وطريقة‬ ‫معالجتها‪ ،‬لكنها ستظل رواية مهمة لدارسي األدب‬ ‫الفلسطيني وقارئيه‪ ،‬ذلك أنها اللبنة األولى في‬ ‫عمارة الفن الروائي الفلسطيني الذي أخذ ينمو‬ ‫ويزهو ويرقى وينافس أيضًا فنونًا أخرى‪ ،‬مثل‬ ‫الشعر والقصة القصيرة‪ ،‬ومن يدري فقد يتفوق‬ ‫عليها»‪.‬‬ ‫وحرص الشابان العكليك والطويل على دعوة‬ ‫مفكرين وكتاب لتدوين آرائهم حول الرواية‬ ‫على غالفها‪ ،‬فكتب المفكر الفلسطيني المعروف‬ ‫رشيد الخالدي «الصهيونية لم تسرق أرض‬ ‫فلسطين وتهجر شعبها فقط‪ ،‬بل حاولت سرقة‬ ‫وإبادة ثقافته وأدبه‪ .‬إن إعادة إحياء التراث األدبي‬ ‫قبل نكبة ‪ 48‬هو جزء من حق الشعب الفلسطيني»‪.‬‬ ‫ويرى سليم تمارى‪ ،‬مدير مؤسسة الدراسات‬ ‫الفلسطينية‪ ،‬في رواية الوارث «بداية مثيرة‬ ‫لرحلة الرواية العربية في فلسطين‪ ،‬والحصول‬ ‫عليها بعد فترة ضياع وإعادة نشرها يوفر كنزاً‬ ‫للباحث والقارئ العربي»‪.‬‬ ‫ويصف الكاتب الصحفى حسن البطل الرواية‬ ‫ال إن «الوارث كالسيكية أخالقية‪ ،‬هي بنت‬ ‫قائ ً‬ ‫الروايات العالمية في عصرها‪ ،‬وأم الروايات‬ ‫الفلسطينية‪ ،‬وللمكتبة الرقمية اإللكترونية‬ ‫التي أسسها الشابان العكليك والطويل فضل في‬ ‫إخراج حلقتها الروائية إلى النور بعد أن كانت‬ ‫مفقودة»‪.‬‬ ‫وقال العكليك إن هذه الرواية ستكون على‬ ‫صفحة المكتبة اإللكترونية في غضون أشهر‪،‬‬ ‫وستكون أول حلقة في سلسة إعادة إحياء التراث‬ ‫األدبي الفلسطيني‪.‬‬ ‫وأضاف «لدينا اآلن مجموعة من النصوص األدبية‬ ‫لقصص قصيرة ومسرحيات قدمت قبل عام ‪،48‬‬ ‫وسنعمل على إعادة طباعتها وتوزيعها ضمن‬ ‫مشروعنا الهادف إلى خلق حالة من التواصل‬ ‫الثقافي الفلسطيني بين الحاضر والماضى‪،‬‬ ‫خصوصًا أن المشهد الثقافي الفلسطيني فقد‬ ‫العديد من الكتب والروايات عندما تم تدمير‬ ‫العديد من المكتبات العامة والخاصة في حرب‬ ‫عام ‪.»48‬‬

‫‪12‬‬

‫سياحة عربية‬

‫الصوت العربي‬ ‫سبتمرب‪/‬أيلول ‪ 2012‬م‬

‫السياحة العالمية ّ‬ ‫'تحلل' خدماتها أحداث سيناء تحرم‬ ‫مصر من مليوني‬ ‫لجذب المسلمين‬ ‫سائح‬

‫سنغافورة – اظهرت دراسة شملت ‪ 47‬بلدا أن صناعة‬ ‫السياحة العالمية أصبحت تبذل جهودا كبيرة لجذب‬ ‫السياح المسلمين‪ ،‬من المنتجعات اإلسالمية في استراليا‬ ‫وألمانيا الى قاعات الصالة والمطاعم التي تقدم اللحم‬ ‫«الحالل»‪.‬‬ ‫‪a‬ويقول فضل بهاردين مدير شركة «كرشنترايدينغ»‬ ‫التي تؤمن لزبائنها رحالت سياحية ال تتعارض مع االلتزام‬ ‫الديني الصارم‪ ،‬إن هذا النوع من السياحة يحقق عوائد‬ ‫مرتفعة‪ ،‬ما يجعل االهتمام به يتجاوز الدول االسالمية‪.‬‬ ‫فإذا كانت مصر وماليزيا واندونيسيا هي الوجهات االولى‬ ‫للسياح المسلمين المتدينين‪ ،‬فان الدول غير المسلمة‬ ‫«تراقب عن كثب» هذه السوق المربحة‪.‬‬ ‫ويضيف بهاردين أن «قطاع السياحة في بلدان‪ ،‬مثل تايالند‬ ‫واستراليا بدأت تأخذ في حسابها احتياجات هذا النوع من‬ ‫السياح»‪.‬‬ ‫فمطار ميونيخ مثال الذي عبر فيه سنة ‪ 2010‬نحو ‪ 900‬ألف‬ ‫مسلم‪ ،‬افتتح العام الماضي قاعة صالة للمسلمين‪ .‬وسبق‬ ‫ذلك وضع كتابات باللغة العربية وادخال الطعام الحالل‬ ‫الى المطاعم‪.‬‬ ‫وفي تايالند‪ ،‬البلد ذي الغالبية البوذية‪ ،‬اطلق مكتب السياحة‬ ‫حملة لتشجيع انتشار المنتجعات اإلسالمية أي تلك التي‬ ‫يكون فيها النساء والرجال مفصولين عن بعضهم البعض‬ ‫بالكامل‪.‬‬ ‫وهذا العام‪ ،‬اختارت شركة «كرشنترايدينغ» مطار‬ ‫بانكوك الدولي كأفضل مطار يتم فيه احترام الممارسات‬ ‫اإلسالمية في بلد غير مسلم‪.‬‬ ‫ويبدو ان هذا التوجه يجد طريقه لالنتشار في كل ارجاء‬ ‫العالم‪.‬‬

‫ويروي فضل بهاردين أنه اثناء زيارة الى جنوب افريقيا‪،‬‬ ‫سأله القيمون على منتجع «سبا كاركلوف» الراقي عن‬ ‫الوسائل التي يمكن من خاللها ان يجذبوا السياح المسلمين‬ ‫وعلى الشاطىء الغربي الستراليا‪ ،‬يعتمد منتجع «غولد‬ ‫كوست» على الشتاء الجنوبي ليتوجه الى الزبائن‬ ‫المسلمين بالقول «لماذا ال تجرب غولد كوست لقضاء‬ ‫شهر رمضان عذب هذا العام؟»‪.‬‬ ‫ويقول الموقع االلكتروني لـ»غولد كوست» أن «هذا‬ ‫المنتجع الذي يجذب منذ زمن طويل الزوار من الشرق‬ ‫األوسط‪ ،‬والذي يملك مرافق اسالمية عدة‪ ،‬ال يكف عن‬ ‫التطور»‪.‬‬ ‫وما زال السياح المسلمون القادمون من دول الخليج هم‬ ‫األغنى بين غيرهم من السياح‪.‬‬ ‫ففي العام ‪ ،2011‬أنفق السياح القادمون من البحرين‬ ‫والكويت وعمان وقطر والسعودية واإلمارات العربية‬ ‫المتحدة ‪ %37‬من مجموع ما انفقه السياح المسلمون‪،‬‬ ‫علما أنهم ال يشكلون أكثر من ‪ 3‬بالمئة من سكان العالم‬ ‫اإلسالمي‪.‬‬ ‫كما يشكل المسلمون في فرنسا وبلجيكا وبريطانيا نسبة‬ ‫ال يستهان بها‪ ،‬إذ أنهم ينفقون ‪ %13‬من إجمالي ما ينفقه‬ ‫السياح المسلمون‪.‬‬ ‫ويعتبر ازدهار السياحة اإلسالمية مؤشرا على االزدهار‬ ‫االقتصادي والقوة الشرائية المتزايدة في العالم االسالمي‪.‬‬ ‫وكان تقرير لمجلة «ذي ايكونوميست» البريطانية‪ ،‬قد‬ ‫ذكر في مارس (آذار) الماضي أن «الصناعة اإلسالمية‬ ‫تخطت المواد الغذائية والمعامالت المالية ووصلت الى‬ ‫المواد الطبية والموضة والسياحة‪ ،‬باإلضافة الى قطاعات‬ ‫اخرى كثيرة»‪.‬‬

‫القاهرة ‪ -‬أفادت النشرة الشهرية للسياحة بارتفاع عدد‬ ‫السائحين خالل يونيو‪/‬حزيران الماضي إلى ‪ 850‬ألف سائح‬ ‫ألفا خالل يونيو ‪ 2011‬أي بزيادة ‪.%16.1‬‬ ‫مقابل ‪ً 732‬‬ ‫وأعرب هشام زعزوع وزير السياحة عن توقعاته بأن يبلغ‬ ‫عدد السائحين خالل العام الحالي ما يقرب ‪ 10‬ماليين سائح‬ ‫بسبب عودة التوترات السياسية وأحداث سيناء‪.‬‬ ‫ونقلت جريدة المال في عددها الصادر االحد عن زعزوع‬ ‫قوله إن وزارة السياحة كانت تأمل فى الوصول بإجمالي‬ ‫عدد السائحين القادمين لمصر في ‪ 2012‬إلى ‪ 12‬مليون‬ ‫سائح إال أن االحداث األخيرة ستحول دون ذلك‪.‬‬ ‫وبلغ عدد السائحين القادمين إلى مصر عام ‪ 2011‬نحو ‪9.8‬‬ ‫مليون سائح مقابل ‪ 14.7‬مليون عام ‪ 2010‬بانخفاض ‪.%33‬‬ ‫ومن المقرر أن تتلقى وزارة السياحة األربعاء المقبل‬ ‫تقارير ‪ 17‬مكتبا للتنشيط السياحي في أسواق غرب أوروبا‬ ‫وروسيا‪ ،‬وستضمن التقارير مقترحات مديري المكاتب‬ ‫بشأن احتياجات كل سوق خالل الفترة المقبلة بهدف‬ ‫استعادة السياحة خالل موسم الشتاء المقبل‪.‬‬ ‫وأفادت نشرة الجهاز المركزي للتعبئة العامة واإلحصاء‬ ‫إن أوروبا الغربية كانت أكثر المناطق إيفا ًدا للسائحين‬ ‫في يونيو‪ ،‬وأضافت أن عدد الليالي السياحية التي قضاها‬ ‫السائحون المغادرون بلغ ‪ 9.4‬مليون ليلة خالل يونيو‬ ‫مقابل ‪ 7.8‬مليون ليلة خالل يونيو ‪ 2011‬بنسبة زيادة قدرها‬ ‫‪.%21.7‬‬ ‫وأضافت النشرة أن عدد السائحين القادمين من الدول‬ ‫العربية بلغ ‪ 197‬الف سائح مقابل ‪ 182‬الف سائح بنسبة‬ ‫زيادة قدرها ‪ ،%8.1‬وبلغ عدد الليالي السياحية التي قضاها‬ ‫السائحين المغادرين من الدول العربية ‪ 2.7‬مليون ليلة‬ ‫مقابل ‪ 2.6‬مليون ليلة بنسبة زيادة قدرها ‪.%1‬‬

‫السعوديون يقودون الحركة السياحية في االردن‬ ‫عمان – أكد أصحاب منشآت فندقية اردنية االحد ان السياح السعوديين هم النسبة‬ ‫االعلى من حيث الحجوزات مع استمرار تواجد الليبين الذين ساهموا في زيادة نسبة‬ ‫الحجوزات الفترة الماضية‪.‬‬ ‫وقال أصحاب المنشآت الفندقية ان نسب اشغال الفنادق خالل الموسم الحالي بلغت‬ ‫‪ 60‬بالمئة‪ ،‬بحسب صحيفة العرب اليوم االردنية‪.‬‬ ‫وأوضحوا ان متوسط معدل انفاق السياح العرب بلغ حوالي ‪ 60‬دينارا (‪ 84‬دوالرا) الى‬ ‫‪ 80‬في اليوم وبمعدل اقامة حوالي ‪ 11‬ليلة في المملكة مقارنة بالسياح من جنسيات‬ ‫اجنبية‪.‬‬ ‫ويعتمد اقتصاد االردن البالغ تعداد سكانه ‪ 6.7‬ماليين نسمة وتشكل الصحراء نحو‬ ‫‪ %92‬من مساحته‪ ،‬الى حد كبير على دخله السياحي الذي يشكل نحو ‪ %14‬من اجمالي‬

‫الناتج المحلي‪.‬‬

‫وادت الثورات في عدد من الدول العربية الى انخفاض عائدات السياحة في االردن‬ ‫حوالي ‪ %16‬عام ‪ 2011‬بعدما تجاوزت ثالثة مليارات دوالر العام ‪.2010‬‬ ‫وتمثل السياحة المصدر الثاني للعمالت االجنبية في االردن بعد الحواالت المصرفية‬ ‫من عشرات آالف المواطنين االردنيين العاملين في الخارج خصوصًا في دول الخليج‪.‬‬ ‫وفي االردن عشرات المواقع السياحية ال سيما مدينة البتراء االثرية ومعبد جرش‬ ‫الروماني وصحراء وادي رم والبحر الميت والمغطس وخليج العقبة‪.‬‬ ‫وكانت وزارة السياحة االردنية اكدت مؤخراً ان قطاع السياحة في المملكة بدأ‬ ‫مرحلة التعافي بعد األزمة التي خلفها الربيع العربي على منطقة الشرق االوسط‪.‬‬

‫إجابات مسابقة الكلمات المتقاطعة‬

‫فن‬

‫الصوت العربي‬ ‫سبتمرب‪/‬أيلول ‪ 2012‬م‬

‫نورا رحال تنفي اعتزالها‬ ‫نفت الفنانة نورا رحال نفت ما ورد حول‬ ‫إعتزالها الفن ذلك مشيرة الى ان اسباب‬ ‫خاصة لها عالقة بوضعها الصحي وراء غيابها‬ ‫في الفترة االخيرة وليس فشل فيلمها االخير‬ ‫مجنون اميرة كما تردد الن كل عمل فني له‬ ‫ظروفه وارتباطاته‪.‬‬ ‫نورا اكدت انها في مرحلة االستماع لعدد‬ ‫من االغنيات لغناء احداها في الفترة المقبلة‬ ‫لتسجيلها وتصويرها بطريقة الفيديو كليب‬ ‫كما انها تسمع عدد من االلحان للملحن‬ ‫هيثم زياد ‪.‬‬ ‫واكدت ان السينما والتمثيل لن تأخذها من‬ ‫الغناء النه مشروعها في الحياة وتعشقه بشدة‬ ‫اما التمثيل فتحبه اال انه يأتي في المرتبة‬ ‫الثانية ‪.‬‬

‫جوني ديب يوافق على عودة كابتن جاك‬ ‫سبارو من جديد مقابل ‪ 60‬مليون جنيه‬

‫‪gRoCeRy‬‬

‫وافق النجم الكبير‬ ‫جوني ديب على بطولة‬ ‫الجزء الخامس من‬ ‫فيلم المغامرات الشهير‬ ‫‪Cut to Order Halal Meat‬‬ ‫‪Pirates‬‬ ‫‪of‬‬ ‫«‪the‬‬ ‫‪(Lamb,‬نباح‬ ‫‪ Goat‬بسبب‬ ‫وجار له‬ ‫نشبت مشاجرة بين الفنان هشام سليم‬ ‫‪and Chicken‬‬ ‫‪ ،»Caribbean Beef,‬وذلك‬ ‫نقطع•لكم•اللحوم•الحالل‬ ‫كومباوند فيو‬ ‫الكلب) الذي يمتلكه جاره بصوت عال في منطقة‬ ‫مقابل ‪ 60‬مليون جنيه‬ ‫‪International Grocery‬‬ ‫ستي بـ ‪ 6‬اكتوبر‪.‬‬ ‫‪ Pita Bread, Spices, Cheeses, Dates‬استرليني كأجر عن‬ ‫تجسيده لشخصية كابتن‬ ‫‪Fresh‬‬ ‫‪vegetable,‬‬ ‫‪Fruits‬‬ ‫جيرانه‬ ‫أحد‬ ‫أكتوبر ضد‬ ‫تقدم الفنان هشام سليم ببالغ إلى قسم‬ ‫بضائع•دولية‪•:‬خبز•عربي•واجبان•وبهارات‬ ‫جاك سبارو في الفيلم‪.‬‬ ‫لتعديه عليه بالضرب وذلك بعد أن توجه هشام سليم إلى جاره‬ ‫ليستأذنه فى السيطرة على الكلب الذى لم يتوقف عن النباح طوال‬ ‫ويشاع أن النجم الكبير‬ ‫الليل وجعل هشام ال يستطيع النوم أو الراحة بمنزله‪.‬‬ ‫قبل المشاركة في الفيلم‬ ‫‪Halal‬‬ ‫من أجل الحصول على‬ ‫وحدثت مشادة كالمية بين هشام وجاره‪ ،‬تطورت إلى تطاول‬ ‫‪Meat‬‬ ‫لحم‬ ‫األموال الالزمة لتمويل‬ ‫باأليدي‪ ،‬مما أدى إلى إصابة هشام بكدمات في رأسه‪.‬‬ ‫النفقات المطلوب منه‬ ‫مما استدعى الفنان هشام سليم إلى تقديم بالغ ضد جاره‪ ،‬وعمل حـالل‬ ‫دفعها لحبيبته السابقة‬ ‫تقرير طبي للوقوف على مدى إصابته‪.‬‬ ‫وأم طفليه‪ ،‬الفرنسية‬ ‫بالواقعة‪،‬‬ ‫محضرا‬ ‫وحرر‬ ‫فتقدم هشام ببالغ إلى قسم أكتوبر‬ ‫فانيسا باردايس‪ ،‬والتي‬ ‫لكن تمت المصالحة بينه وبين جاره قبل تحويل المحضر للنيابة‪،‬‬ ‫انفصل عنها مؤخراً‪.‬‬ ‫هشام ‪AZ‬‬ ‫‪85015‬‬ ‫الصلح‪Tel: (602) 265-6970 4424 N. 19th Ave. • Phoenix,.‬‬ ‫وقبل‬ ‫وقد ذكرت مصادر‬

‫‪Aziz Food Store‬‬

‫‪Aziz Food‬‬

‫‪602-258-7770 | 714-786-6168 | info@arabicdaleel.com | www.arabicdaleel.com‬‬

‫محالت بقالة‬

‫العربية‬ ‫واسواق األسرة‬ ‫كل ما تحتاجه‬ ‫كلوبل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫معجنات‬ ‫معسل‬ ‫خضار وفواكة‬ ‫افالم‬ ‫خبز تنور‬ ‫كبة موصلية‬ ‫بتيتة جاب‬

‫لبيع السجاد واملفروشات والبطانيات وستائر و مواد منزلية‬

‫مواد منزلية متكاملة‬

‫زورونا لتجدوا مايرضيكم‬ ‫‪602-993-4360 • 12450 n. 35th Ave. , Ste. 1 • phoenix, AZ 85029‬‬ ‫‪87‬‬

‫‪ARABIC AssyRIAn & ChAldeAn YELLOW PAGES 2012‬‬

‫مقربة من النجم جوني‬ ‫ديب لموقع ‪ the sun‬أن‬ ‫عرض شركة ‪franchise‬‬ ‫لجوني بالـ‪ 60‬مليون‬ ‫كان بمثابة المنقذ له‪،‬‬ ‫بسبب االلتزامات المالية‬ ‫الموضوعة على كاهله‬ ‫تجاه حبيبته السابقة‬ ‫وطفليه‪ ،‬ورغبته في عدم‬ ‫قبول أي دور ُيعرض‬ ‫عليه‪ ،‬لكي ال يصبح في‬ ‫النهاية منتشراً كثيراً‬ ‫مثل جون ترافولتا‬ ‫ونيكوالس كيدج‪ ،‬وقد‬ ‫أكدت المصادر أن هذا‬ ‫العرض سيعطي جوني‬ ‫ديب الفرصة النتقاء‬ ‫أدواره بحرية وبشكل‬ ‫جيد‪.‬‬

‫�أ�سواق علي‬

‫اسواق كاكتس‬

‫مجموعة متكاملة‬ ‫من األراكيل والمعسل‬

‫ريتشارد الحاج يقاضى شركة‬ ‫الكهرباء المصرية بسبب أصالة‬ ‫تسبب انقطاع التيار الكهربائى فى المطبعة‬ ‫التى تقوم بطبع ألبومأصاله « شخصية‬ ‫عنيده « فى تأجيل طرحه إلى يوم الخميس‬ ‫القادم حيث كان من المقرر طرح األلبوم‬ ‫أول أيام عيد الفطر ‪.‬‬ ‫وصرح المنتج ريتشارد الحاج أنه سيقوم‬ ‫برفع دعوه قضائية ضد وزارة الكهرباء‬ ‫وأيضا وزير الكهرباء لتعرضه للخساره‬ ‫المادية بسبب تعطيل صدور األلبوم عن‬ ‫الموعد المقرر طرحه فيه ‪.‬‬ ‫ألبوم شخصيه عنيده من إنتاج شركة «‬ ‫ستار جيت « طارق العريان وتوزيع شركة‬ ‫بيراميديا لإلنتاج الفنى والتوزيع ‪.‬‬

‫هشام سليم يتعرض‬ ‫للضرب من جاره‬

‫•‬ ‫لحم حالل‬ ‫•‬ ‫أراجيل‬ ‫•‬ ‫مكسرات فاخرة‬ ‫سيدي عربي واشوري •‬ ‫•‬ ‫صمون عراقي‬ ‫•‬ ‫كباب وشاورما‬ ‫•‬ ‫كبة حلب‬

‫‪13‬‬

‫الوكيل الوحيد يف اريزونا لشركة للحوالت املالية ‪M.T.S‬‬ ‫حلم حالل • مواد عذائية • اجبان والبان • خبز عربي وصمون‬ ‫عراقي •حلويات واملزيد‬ ‫‪Tel:623-939-0000 • Cell:602-518-2105‬‬ ‫‪5820 N. 43rd Ave. • Glendale, AZ 85301‬‬

‫رياضة‬

‫‪14‬‬ ‫االتحاد االسيوي يمدد ايقاف بن همام تصفيات مونديال البرازيل‪ :‬العراقي‬ ‫شاكر يغيب عن مباراة اليابان‬ ‫كوااللمبور ‪ -‬مددت اللجنة التأديبية في‬ ‫االتحاد االسيوي لكرة القدم االيقاف المؤقت‬ ‫لرئيس االتحاد القاري السابق‪ ،‬القطري‬ ‫محمد بن همام‪ 20 ،‬يوما اضافيا‪.‬‬ ‫وجاء في بيان لالتحاد االسيوي على موقعه‬ ‫على شبكة االنترنت «ان رئيس لجنة‬ ‫االنضباط ليم كيا تونغ مدد عقوبة االيقاف‬ ‫المؤقت للسيد بن همام ‪ 20‬يوما»‪.‬‬ ‫وكانت لجنة االنضباط االسيوية اتخذت‬ ‫قرارا في ‪ 16‬تموز‪/‬يوليو الماضي بايقاف‬ ‫بن همام مؤقتا لمدة ‪ 30‬يوما عن ممارسة‬ ‫اي نشاط يتعلق بكرة القدم‪ ،‬سواء اداري او‬ ‫رياضي «النتهاكات محتملة لنظام االتحاد‬ ‫االسيوي وقواعد االنضباط واالخالق»‪،‬‬ ‫مبررة االيقاف بـ»أشياء تحيط بمفاوضات‬ ‫وتنفيذ عقود محددة وعمليات مصرفية بين‬ ‫حسابات االتحاد وحساب بن همام الشخصي‬ ‫إبان توليه الرئاسة»‪.‬‬ ‫وسبق وان اعتبر القطري محمد بن همام ان‬ ‫«الحقيقة ظهرت وضميري مرتاح» على اثر‬ ‫قرار لجنة التحكيم الرياضي بابطال قرار‬ ‫االتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) القاضي‬ ‫بوقفه مدى الحياة‪ ،‬معتبرا ان الوقت ليس‬ ‫للثأر بل للتسامح‪.‬‬ ‫وقال بن همام في اتصال مع وكالة الصحافة‬ ‫الفرنسية «الحمد اهلل لقد ظهرت الحقيقة‬ ‫بعد فترة طويلة‪ .‬لطالما تشبثت ببراءتي‬

‫الصوت العربي‬ ‫سبتمرب‪/‬أيلول ‪ 2012‬م‬

‫طوال فترة التحقيق النني كنت واثقا بانه‬ ‫عندما تنتقل االمور الى هيئة مستقلة للنظر‬ ‫في هذه القضية‪ ،‬ستظهر الحقيقة وهذا ما‬ ‫حصل»‪.‬‬

‫وكان االتحاد الدولي اوقف بن همام‬ ‫بعد ان اتهمه بدفع رشاوى التحاد منطقة‬ ‫الكونكاكاف (اتحاد اميركا الشمالية‬ ‫والوسطى والبحر الكاريبي) للحصول على‬ ‫اصواتها في االنتخابات الرئاسية التي كان‬ ‫مرشحا لها ضد الرئيس الحالي السويسري‬ ‫جوزيف بالتر العام الماضي قبل ان ينسحب‬ ‫منها قبل يومين من اجرائها بسبب التهم‬ ‫الموجهة اليه‪.‬‬

‫هجرة جماعية لالعبين السوريين‬

‫فرضت االحداث الجارية في سوريا نفسها‬ ‫على كافة القطاعات ومنها القطاع الرياضي‬ ‫وتحديداَ على اللعبة الشعبية االولى كرة‬ ‫القدم التي لم تشهد في تاريخ اللعبة في‬ ‫سوريا ذاك المد الكبير في هجرة الالعبين‪.‬‬ ‫واذا كان االحتراف الخارجي لتطوير الذات‬ ‫فنيَا وماديَا يدخل اولويات حلم اي العب فان‬ ‫هذين الهدفين لم يعودا من اولويات الالعب‬ ‫السوري‪...‬؟!‬ ‫فاالحداث التي تعيشها سوريا بدلت الكثير من‬ ‫المفاهيم وبات البحث عن االحتراف في مكان‬ ‫آمن هو الهدف االول ألي العب سوريا بعيدا‬ ‫عن الناحيتين المادية والفنية وال بأس اذا‬ ‫كانت عروض االحتراف محدودة ماديا‪ ،‬وال‬ ‫بأس اذا كان النادي صاحب العرض مغمورا؟‬ ‫هكذا يرى العديد من الالعبين ‪....‬‬ ‫والمتتبع للمشهد الكروي السوري يلحظ‬ ‫ارتفاع نسبة هجرة الالعبين وفي احصائية‬ ‫مبدئية يتواجد اليوم في دول الجوار وبعض‬

‫دول الخليج العربي اكثر من ‪ 50‬العب سوري‬ ‫والحبل على الجرار‪.‬‬ ‫ولعل ضعف امكانيات االندية السورية‬ ‫ودخولها خانة االفالس نتيجة النعدام‬ ‫المداخيل وعدم قدرتها على االيفاء‬ ‫بالتزاماتها لالعبيها كان من اسباب هذه‬ ‫الهجرة‪ ،‬فباتت االندية توافق دون مشقة على‬ ‫منح العبيها حرية االنتقال الندية خارجية‬ ‫نظير موافقتهم (اي الالعبين) على االستغناء‬ ‫عن باقي مستحقاتهم المادية من رواتب او‬ ‫مقدمات عقود‪.‬‬ ‫ويرى احد الالعبين الدوليين المعروفين‬ ‫الذي انتقل مؤخرا الى ناد مغمور في دولة‬ ‫مجاورة ان حبه لكرة القدم دفعه لقبول‬ ‫عرض هذا النادي «اعشق كرة القدم وهي‬ ‫مهنتي الوحيدة والظروف الحالية في سوريا‬ ‫دفعتني لالنتقال الى هذا الفريق بانتظار ان‬ ‫تتحسن االحوال في سوريا»‪.‬‬

‫بغداد ‪ -‬اكد االتحاد العراقي لكرة القدم‬ ‫غياب ابرز مدافعي منتخبه سالم شاكر‬ ‫عن مباراة اليابان في الجولة الرابعة من‬ ‫التصفيات النهائية لمونديال البرازيل ‪2014‬‬ ‫بسبب االصابة‪.‬‬ ‫وذكر مصدر في االتحاد العراقي ان «المدافع‬ ‫سالم شاكر سيغيب عن مباراة اليابان المهمة‬ ‫المنتخب‬ ‫لمشوار‬ ‫في التصفيات بسبب‬ ‫اصابته بكسر في‬ ‫عظم الترقوة اثناء‬ ‫مباراة لفريقه الخور‬ ‫خضع‬ ‫القطري‬ ‫على اثرها لعملية‬ ‫وبذلك‬ ‫جراحية‪،‬‬ ‫سنفتقد الى خدماته‬ ‫في تلك المباراة‬ ‫المفصلية»‪.‬‬ ‫ويعد شاكر من‬ ‫ابرز العبي خط دفاع‬ ‫المنتخب العراقي الى‬

‫جانب مدافع الوكرة القطري علي رحيمة‪.‬‬ ‫ويلتقي المنتخب العراقي نظيره الياباني في‬ ‫‪ 11‬ايلول‪/‬سبتمبر المقبل في طوكيو ضمن‬ ‫منافسات المجموعة االسيوية الثانية‪ ،‬التي‬ ‫يتصدرها االخير بسبع نقاط مقابل نقطتين‬ ‫للعراق في المركز الثالث‪.‬‬

‫انجازات العرب في اولمبياد اثينا يبقى االفضل‬ ‫حسن العرب غلتهم االولمبية في العاب لندن‬ ‫التي اختتمت االحد مقارنة مع النسخة االخيرة‬ ‫في بكين بيد انها تبقى بعيدة عن افضل محصلة‬ ‫حققوها في تاريخ مشاركاتهم االولمبية وكانت‬ ‫في أثينا قبل ‪ 8‬اعوام‪.‬‬ ‫وحصد العرب ‪ 12‬ميدالية في لندن بينها ذهبيتان‬ ‫و‪ 3‬فضيات و‪ 7‬برونزيات اي بزيادة ‪ 4‬برونزيات‬ ‫عن بكين ‪ 2008‬التي نالوا فيها ذهبيتين و‪ 3‬فضيات‬ ‫و‪ 4‬برونزيات‪ ،‬في حين ان العاب اثينا كانت‬ ‫االفضل في التاريخ ناحية المعدن االصفر حيث‬ ‫انتزعوا ‪ 4‬ذهبيات بينها اثنتان للعداء المغربي‬ ‫هشام الكروج وواحدة لكل من المصارع المصري‬ ‫كرم جابر والرامي االماراتي الشيخ احمد بن‬ ‫حشر ال مكتوم‪.‬‬ ‫ورفع الرياضيون العرب عدد ميداليتهم االجمالية‬ ‫الى ‪ 94‬ميدالية في االلعاب االولمبية من دورة‬ ‫امستردام ‪ 1928‬الى دورة لندن وهي ‪ 23‬ذهبية‬ ‫و‪ 24‬فضية و‪ 47‬برونزية‪ ،‬موزعة على مصر (‪24‬‬ ‫ميدالية)‪ ،‬والمغرب (‪ ،)22‬والجزائر (‪ ،)15‬وتونس‬ ‫(‪ ،)10‬ولبنان (‪ ،)4‬وسوريا (‪ ،)3‬والجمهورية‬ ‫العربية المتحدة (‪ ،)2‬وقطر (‪ ،)4‬والسعودية‬ ‫(‪ )3‬والكويت (‪ ،)2‬والعراق (‪ ،)1‬واالمارات (‪،)1‬‬ ‫وجيبوتي (‪ ،)1‬والبحرين (‪ ،)1‬والسودان (‪.)1‬‬ ‫وهي ايضا موزعة على العاب القوى ‪ 40‬ميدالية‪،‬‬ ‫ورفع االثقال ‪ 12‬ميدالية‪ ،‬والمالكمة ‪14‬‬ ‫ميدالية‪ ،‬والمصارعة ‪ 11‬ميدالية‪ ،‬والجودو ‪4‬‬ ‫ميداليات‪ ،‬والغطس ‪ ،2‬والرماية ‪ ،4‬والفروسية ‪2‬‬ ‫والتايكواندو ‪ 1‬والسباحة ‪ 3‬والمبارزة ‪.1‬‬ ‫تألق الفت للمخلوفي والملولي‬ ‫أنقذ الجزائري توفيق مخلوفي والسباح التونسي‬ ‫اسامة الملولي ماء وجه العرب بذهبيتين غاليتين‬ ‫بعدما اقتصر الحصاد في االيام االولى على الفضة‬ ‫والبرونز‪.‬‬ ‫واعاد مخلوفي العاب القوى الجزائرية الى‬ ‫الواجهة بتتويجه بذهبية ‪ 1500‬متر مانحا بالده‬ ‫والدول العربية باكورة ميداليتها من المعدن‬ ‫االصفر في لندن‪.‬‬ ‫كما هي الذهبية الوحيدة للجزائر في البطولة‪،‬‬ ‫والخامسة لها في تاريخ مشاركاتها بعد العداءة‬ ‫حسيبة بولمرقة في سباق ‪ 1500‬متر في برشلونة‬ ‫‪ ،1992‬والعداء نور الدين مرسلي في سباق ‪1500‬‬ ‫متر والمالكم حسين سلطاني في الوزن الخفيف‬ ‫في اتالنتا ‪ 1996‬ونورية بنعيدة مراح في سباق‬ ‫‪ 1500‬متر في سيدني ‪.2000‬‬ ‫في المقابل‪ ،‬اصبح الملولي اول رياضي عربي‬ ‫يحرز ذهبيتين في نسختين مختلفتين من االلعاب‬ ‫االولمبية الصيفية‪ ،‬عندما توج بذهبية سباق ‪10‬‬ ‫كم بعدما كان نال ذهبية سباق ‪ 1500‬متر في‬ ‫بكين ‪.2008‬‬

‫ولم يتوقف انجاز الملولي على ذهبية ‪ 10‬كم‬ ‫بل نال ايضا برونزية سباق ‪ 1500‬متر‪ ،‬واصبح‬ ‫الرياضي االفضل تتويجا في بالده في االلعاب‬ ‫االولمبية متفوقا على مواطنه الشهير محمد‬ ‫القمودي صاحب ذهبية وفضيتين‪ ،‬وثاني افضل‬ ‫رياضي عربي بعد المغربي هشام الكروج (ذهبيتان‬ ‫وفضية)‪.‬‬ ‫الغريبي اول تونسية تطوق عنقها بميدالية‬ ‫ودونت التونسية حبيبة الغريبي اسمها كاول‬ ‫رياضية من بالده تحقق ميدالية في تاريخ االلعاب‬ ‫عبر فضية سباق ‪ 3‬االف متر‪ ،‬بعد ان اقتصرت‬ ‫ميداليات الدولة الشمال افريقية في اكبر مسرح‬ ‫رياضي على فئة الرجال وابرزهم عداء المسافات‬ ‫الطويلة القمودي الذي احرز ثالث ميداليات‬ ‫بينها ذهبية وفضيتان في الستينات والسبعينات‪،‬‬ ‫والسباح الملولي‪.‬‬ ‫جمال تدون اسم البحرين للمرة االولى واول‬ ‫خليجية متوجة‬ ‫ودخلت العداءة البحرينية مريم جمال تاريخ‬ ‫االلعاب االولمبية كونها اصبحت اول رياضية‬ ‫خليجية تصعد الى منصة التتويج باحرازها‬ ‫برونزية سباق ‪ 1500‬متر‪ ،‬ونجحت بالتالي في‬ ‫تدوين اسم بالدها للمرة االولى في تاريخ االلعاب‬ ‫معوضة ذهبية السباق التي سحبت من مواطنها‬ ‫رشيد رمزي بسبب المنشطات بعدما توج بطال‬ ‫اولمبيا في بكين‪.‬‬ ‫وسبق لثماني رياضيات عربيات ان احرزن‬ ‫ميداليات في االلعاب االولمبية وتحديدا من‬ ‫المغرب والجزائر وسوريا‪ ،‬لكن جمال باتت اول‬ ‫خليجية تنال هذا الشرف‪.‬‬ ‫وعوضت جمال (‪ 27‬عاما) صاحبة ذهبيتي بطولة‬ ‫العالم ‪ 2007‬في أوساكا و‪ 2009‬في برلين جزئيا‬ ‫عدم صعودها الى منصة التتويج في بكين ‪2008‬‬ ‫عندما اكتفت بالمركز الخامس‪.‬‬ ‫وعادت الفروسية السعودية الى الواجهة باحراز‬ ‫برونزية للمرة الثانية في تاريخها وهذه المرة‬ ‫عبر الفرق في القفز بالحواجز بعدما حقق خالد‬ ‫العيد برونزية السباق ذاته للمرة االولى في‬ ‫سيدني ‪.2000‬‬ ‫كما تألقت الرماية الخليجية عبر برونزيتي‬ ‫ناصر العطية (السكيت) وفهيد الديحاني (التراب)‪.‬‬ ‫وحقق العطية برونزية غالية بعد جولة تمايز‬ ‫اضافها الى سجله المرصع ببطولة رالي داكار‬ ‫عام ‪ 2011‬وبطولة الشرق االوسط للراليات‬ ‫السريعة سبع مرات‪.‬‬ ‫اما الديحاني فمنح بالده ميداليتها الثانية في‬ ‫تاريخ مشاركاتها في االلعاب االولمبية عندما‬ ‫انتزع برونزية‬

‫تسلية وأبراج‬

‫الصوت العربي‬ ‫سبتمرب‪/‬أيلول ‪ 2012‬م‬

‫الكلمات المتقاطعة‬

‫(انظر الحل ص‪)12‬‬

‫الكلمات األفقية‬

‫أفقي‬

‫احلل ص ‪12‬‬

‫برج الحمل‬

‫برج الميزان‬

‫‪(21‬أذار‪-‬مارس‪-‬شوال) ‪(20 -‬نيسان‪-‬أبريل‪-‬ذو القعدة)‬

‫‪(23‬أيلول‪-‬سبتمبر‪-‬ربيع‪(22 - )2‬تشرين‪-1‬أكتوبر‪-‬جمادى‪)1‬‬

‫المردود المالي الجيد والذي يفوق توقعاتك يساهم إلى حد كبير في رفع‬ ‫معنوياتك وثقتك بنفسك‪ ،‬كما يتيح لك إمكانية التصرف بالطريقة التي‬ ‫ترضي رغباتك وطموحاتك على جميع المستويات‪ .‬لن يمكنك التراجع بعد‬ ‫اليوم عن إيجاد السبل المهنية التي تزيد من مدخولك!‬

‫ال تنظر فقط إلى القسم الفارغ من الكأس‪ ،‬انجز بكل هدوء األعمال التي‬ ‫بين يديك وال تفكر بما تبقى منها‪ ،‬فلكل وقت تدبيره! تعاني بعض القلق‬ ‫جراء أوضاعك المالية التي تحتاج إلى التنظيم أو إلى إعادة التقييم‬ ‫بسبب مبالغتك في المصروف غير الضروري‪.‬‬

‫برج الثور‬

‫برج العقرب‬

‫‪(21‬نيسان‪-‬أبريل‪-‬ذو القعدة) ‪(20 -‬أيار‪-‬مايو‪-‬ذو الحجة)‬

‫‪(23‬تشرين‪-1‬أكتوبر‪-‬جمادى‪(21 - )1‬تشرين‪-2‬نوفمبر‪-‬جمادى‪)2‬‬

‫اصغي ولو لمرة واحدة إلى ذاتك العميقة التي تتطلب منك الحفاظ على‬ ‫قيمك الداخلية وعلى طريقتك النزيهة في التعامل مع محيطك بشكل عام‪.‬‬ ‫الحظ يرافق خطواتك ويدعم خياراتك على أنواعها‪ ،‬فتقدمي بثقة وجرأة وال‬ ‫تدعي الفرص المهنية الجيدة تفلت من يدك!‬

‫يرعى الحظ مسيرتك على جميع األصعدة ويمنحك الحماية التي‬ ‫تحتاجها في هذا الوقت من السنة الذي يحمل لك كثافة في التنوع‬ ‫والتناقضات واألحداث المتفرقة التي بالرغم أن غالبيتها يالئم تطلعاتك‬ ‫ويستجيب لرغباتك‪ ،‬إال أنها تضعف قدرتك وتمتص معظم طاقاتك‪.‬‬

‫برج الجوزاء‬

‫برج القوس‬

‫‪(21‬أيار‪-‬مايو‪-‬ذو الحجة) ‪(21 -‬حزيران‪-‬يونيو‪-‬محرم)‬

‫‪(22‬تشرين‪-2‬نوفمبر‪-‬جمادى‪(20 - )2‬كانون‪-1‬ديسمبر‪-‬رجب)‬

‫تنطلق في طريق التجدد والمغامرة مدفوع بتفاؤلك المعهود وحيويتك‬ ‫الهائلة‪ ،‬وال شيء يعيق تقدمك واندفاعك على جميع المستويات بفضل‬ ‫الحظ الذي يرعى شؤونك العامة‪ .‬قد تكون العازب على موعد مع لقاء‬ ‫هام يحدد لها معالم مستقبله العاطفي!‬

‫ن اآلوان بعد معاناة هذه الفترة األخيرة‪ ،‬لتغيير توجهك ونقله من االهتمام‬ ‫باآلخرين وبمراعاة حاالتهم ومشاركتهم مشاكلهم‪ ،‬إلى التركيز على‬ ‫مصالحك واستعادة ذاتك وتحديد رغباتك ووضع أهدافك البعيدة نصب‬ ‫ركز على أعمالك وال تهمل إنجازها!‬ ‫عينيك‪ّ .‬‬

‫برج السرطان‬

‫برج الجدي‬

‫‪(22‬حزيران‪-‬يونيو‪-‬محرم) ‪(22 -‬تموز‪-‬يوليو‪-‬صفر)‬

‫‪(20‬كانون‪-1‬ديسمبر‪-‬رجب) ‪(19 -‬كانون‪-2‬يناير‪-‬شعبان)‬

‫ال تلّبي رغبتك الهوجاء في اإلسراف في اإلنفاق على نشاطات مسلية مع‬ ‫المقربين منك أو في المبالغة في تقديم الهدايا الثمينة إلعزائك! كون‬ ‫أكثر عقالنية في تعاملك المالي‪ ،‬وضع سقفًا محدداً لنفقاتك بحيث ال‬ ‫تتعديه‪ .‬فالحظ الذي يرافقك قد ال يستمر معك طويالً!‬

‫تحتل المسائل العائلية قائمة اهتماماتك وأولوياتك‪ ،‬وتشعر بالحاجة‬ ‫إلى دعم محيطك من الناحية النفسية والمعنوية‪ .‬تتوصل رغم ذلك إلى‬ ‫القيام بأعمالك على أفضل وجه ممكن‪ ،‬وإلى رفع معنوياتك من خالل‬ ‫القيام ببعض النشاطات التي قد تتطلب مصاريفًا أضافية!‬

‫برج األسد‬

‫برج الدلو‬

‫‪(23‬تموز‪-‬يوليو‪-‬صفر) ‪(22 -‬آب‪-‬أغسطس‪-‬ربيع‪)1‬‬

‫يدللك الفلك بالطريقة التي تفضلها وهي إرساء األجواء العاطفية‬ ‫الجيدة من حولك‪ ،‬خاصة إن كنت ال زلت خالي الفؤاد! تشعر بالسعادة‬ ‫واإلطمئنان في هذا الشهر المليء بمشاعر الحب المتدفقة وبالمديح‬ ‫لشخصك بما يرضي غرورك ويرفع من معنوياتك!‬

‫‪(20‬كانون‪-2‬يناير‪-‬شعبان) ‪(18 -‬شباط‪-‬فبراير‪-‬رمضان)‬

‫بالرغم من الصعوبة التي تواجهها في العودة بالمياه إلى مجاريها‬ ‫السابقة‪ ،‬تعود حياتك المهنية والعملية إلى عاداتها ونظامها بعد فترة من‬ ‫التعقيدات أو التأخير الذي طال أعمالك‪ .‬حاول الوقاية واستباق األمور‬ ‫كي ال تقع مجدداً في نفس المشاكل أو األغالط!‬

‫برج العذراء‬

‫برج الحوت‬

‫‪(23‬آب‪-‬أغسطس‪-‬ربيع‪(22 - )1‬أيلول‪-‬سبتمبر‪-‬ربيع‪)2‬‬

‫‪(19‬شباط‪-‬فبراير‪-‬رمضان) ‪(20 -‬أذار‪-‬مارس‪-‬شوال)‬

‫التحكم بمصروفك وادرس جيداً بنود ميزانيتك‬ ‫حاول قدر اإلمكان‬ ‫ّ‬ ‫ووضعك المالي‪ ،‬إذ قد يطرأ ما يضطرك إلى نفقات إضافية غير متوقعة‬ ‫تبدل تعاملك المالي ومستوى معيشتك اإلجتماعية‪ .‬ال تجازف بالموافقة‬ ‫ّ‬ ‫على صفقة مالية‪ ،‬فاألوضاع الفلكية غير مناسبة لذلك‪.‬‬

‫ال سريعًا لألزمة التي تمر بها على المستوى العاطفي بفضل‬ ‫تجد ح ً‬ ‫دبلوماسيتك وقدرتك على المساومة‪ .‬تقنع الشريك بوجهة نظرك دون عناء‬ ‫يذكر‪ ،‬لكن لن يخلو األمر من بعض التنازالت المتبادلة التي تقتطع غالبيتها‬ ‫من حسابك! تصلك بعض األخبار السارة‪.‬‬

‫الكلمات العامودية‬

‫‪ -1‬طريق معبد الستخدام الطيارات ‪ ،‬رقة في التعامل أو‬ ‫فيالشكل‬ ‫‪ -2‬مجموع حربة ‪ ،‬مهرجان موسيقي تونسي‬ ‫‪ -3‬يوضع على احلصان ‪ ،‬ممر جبلي حدودي شهير بني‬ ‫افغانستانوباكستان‬ ‫‪ -4‬فعل اصدار الصوت من حشرات مثل النحل ‪ ،‬مدينة‬ ‫عراقية نشأ فيها خط من خطوط اللغة العربية‬ ‫املهمة‬ ‫‪- 5‬أطول أنهار االحتاد األوروبي والثاني بعد نهر الفولغا‬ ‫‪- 6‬فعل ماض مرتبط بنشاط احلرامي (معكوسة) ‪ ،‬في‬ ‫احلية ويوصف بالزعاف (معكوسة)‬ ‫‪- 7‬لك ويستخدمه غيرك أكثر منك ‪ ،‬تقال في لون العيون‬ ‫‪- 8‬احتفاالت تقام في مناسبات تكرميية أو تسويقية‬ ‫وغيرها‬ ‫‪ -9‬نصف واحد ‪ ،‬مطرب سوري يلقب بسلطان الطرب ‪،‬‬ ‫إله الشمس عند الفراعنة‬ ‫‪- 10‬باعث النهضة املوسيقية في مصر‬

‫بُرجك هذا الشهر‬

‫‪15‬‬

‫رأسي‬

‫‪- 1‬بحر واسع ‪ ،‬البحر العميق ويستخدم للداللة على‬ ‫كتاب في اللغة‬ ‫‪ -2‬جواهر ‪ ،‬نقوم بدرسها‬ ‫‪- 3‬قمة األشياء ‪ ،‬ملون بلون من ألوان البشرة‬ ‫‪- 4‬شاعر لبناني مهجري ‪ ،‬له عالقة بالغالف الهوائي حول‬ ‫األرض‬ ‫‪- 5‬حالة القعود ‪ ،‬ملك الغابة‬ ‫‪- 6‬الة موسيقية جلدية ‪ ،‬رمز الكبريت في الكيمياء ‪ ،‬بنت‬ ‫تتسمبالعناد‬ ‫‪- 7‬عكس متماسك ‪ ....« ،‬زاده اخليال» كنا غناها محمد‬ ‫عبدالوهاب‬ ‫‪- 8‬مطربة تونسية ‪ ،‬مرتفع (معكوسة)‬ ‫‪- 9‬كرة (بلهجة البعض) ‪ ،‬اسم علم مؤنث مبعنى القردة‬ ‫الصغيرة ‪ ،‬في السلم املوسيقي‬ ‫‪-10‬انفجار الصبح ‪ ،‬رجل دين مسيحي ‪ ،‬آخر شيء يحمل‬ ‫فيه اإلنسان إلى مثواه األخير‬

‫ُفكاهه و طرائف‬ ‫ •مره واحد نام حلم انه دخل النار لقى نانسى و هيفا واليسا هناك ‪،‬فصحى الصبح قتل نفسه‬ ‫‪..‬دخل النار لقى ابو لهب و ابو جهل قالهم ايه ده فين هيفا و نانسى واليسا قالولو خش يا‬ ‫روح امك دى كانت اعالنات‬ ‫ •وانطلق صالح الدين األيوبى إلى ريتشارد قلب األسد فقال له ‪ :‬أتريد‬ ‫الســـــــــــــــــــالم ؟؟؟؟؟؟ رد ريتشارد ‪ :‬ال الــــــــــعــــــــــبـــور ‪. .‬‬ ‫‪ . .‬فقال صالح الدين ‪ :‬انها نفس األجرة … اركب يامعلم‬ ‫ •مات بخيل وعندما قرأوا وصيته وجدوا فيها ‪”:‬يجب ان ادفن عموديا بسبب غالء االرض‬ ‫ •مذيعة بتسأل واحد بتقولة ما هو األسم األول ألبوتريكة الراجل قالها ” صالح ” قالتلة ال‬ ‫قالها ” صالح ” قالها انا سمعت المعلق بيقول وفاول لصالح ابو تريكة‬ ‫ •مره واحد مرض ابنه الرضيع فاخده عند الدكتور…‪..‬فحكاله الدكتور‪:‬ابنك شرب‬ ‫حليب منتهية مدته…‪.‬فرد عليه االب‪ :‬فعال اليوم رضع من جدته‬ ‫ •مدير شركه بيقول لموظف عنده انا عايز حارس قوى ومخيف جدا علشان محدش يسرق‬ ‫الشركه والحراميه تخاف فقاله الموظف انا حاجيب حماتى الن الشروط كلها تنطبق‬ ‫عليها‬ ‫ •مرة واحدة ماشية في الشارع واحد عاكسها قالها اموت في البيبسي راحت تفت عليه قالها‬ ‫و بتفوري كمان‬ ‫ •حرامى دخل شقة ليسرقها فالقى واحد ومراتة فسال مراتة اسمك اية قالتلو مديحة‬ ‫قالها انا مش هقتلك علشان اسمك على اسم امى اهلل يرحمها وسال زوجها اسمك اية‬ ‫قلو ابراهيم وبيدلعونى بيقوللى يا مديحة‬

‫ •غبي قدم على وظيفه سألوه عن المؤهل قال ابتدائي واعرف واحد يدرس بأمريكا‬ ‫ •بدوي راح لبنان وشاف بنت ‪ ،‬سأل صاحبو ‪ :‬هاي بنت ؟ ‪ ،‬قالوا ‪ :‬اه ‪ ،‬قال ‪ :‬باهلل‬ ‫عليك هاي بنت ؟؟ ‪ ،‬اللو ‪ :‬واهلل بنت ‪ ،‬قال ‪ :‬اهلل يخرب بيتو عمي ‪،‬شكلو مجوزني‬ ‫واحد من أوالده‬ ‫ •شحات حاطط قدامه طبقين بيلم فيهم فلوس‪ ،‬سأله واحد‪ :‬مش مكفيك طبق‬ ‫واحد؟ ‪ ،‬رد الشحات‪ :‬انا شفت الشغل ماشي تمام قلت افتح فرع ثاني‬

‫مساجد وكنائس في اريزونا ‪Mosques & Churches in Arizona‬‬ ‫‪St. John of the Desert‬‬ ‫‪Melkite Catholic Church‬‬ ‫‪3718 E. Greenway Rd.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪602-787-4787‬‬ ‫‪St. George Antiochian Orthodox‬‬ ‫‪Church‬‬ ‫‪4530 E. Gold Dust Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪602-953-1921‬‬ ‫‪St. Mark Coptic Orthodox Church‬‬ ‫‪525 N. 74th St.‬‬ ‫‪Scottsdale, AZ‬‬ ‫‪480-990-2399‬‬ ‫‪First Arabic Baptist Mission‬‬ ‫‪2232 W. Campbell‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪Pastor Jamal Bishara‬‬ ‫‪St. Joseph Maronite Catholic Church‬‬ ‫‪5406 E. Verginia Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85008‬‬ ‫‪602-667-3280‬‬

‫كنائس عربية‬ ‫‪Mar Abraham Chaldean Catholic‬‬ ‫‪Church‬‬ ‫‪6816 E. Cactus Rd.‬‬ ‫‪Scottsdale, AZ 85254‬‬ ‫‪480-905-1545‬‬ ‫‪Assyrian Church of the East‬‬ ‫‪8712 N. 35th Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ 85051‬‬ ‫‪602-841-3227‬‬ ‫‪St. George Church‬‬ ‫‪6107 W. Greenbriar Dr.‬‬ ‫‪Glendale, AZ 85308‬‬ ‫‪St. Michael Orthodox Church of‬‬ ‫‪the Patriarchate of Jerusalem‬‬ ‫‪4724 N. 35th Ave.‬‬ ‫‪Phoenix, AZ‬‬ ‫‪480-466-2648‬‬

‫‪SCOTTSDALE‬‬ ‫‪Islamic Center of N.E. Valley‬‬ ‫‪12125 E. Via Linda • Scottsdale‬‬ ‫‪480-612-4044‬‬ ‫‪CHANDLER‬‬ ‫‪Masjid AsSalam‬‬ ‫‪1071 S. Alma School Rd.• Chandler‬‬ ‫‪480-250-7522‬‬ ‫‪Islamic Center of East Valley‬‬ ‫‪425 N. Alma School Dr. • Chandler‬‬ ‫‪602-388-9900‬‬ ‫‪LAVEEN‬‬ ‫‪Islamic Center of Laveen‬‬ ‫‪P.O. Box 1107 • Laveen‬‬ ‫‪275-5493-361-4401602-602‬‬ ‫‪CASA GRANDE‬‬ ‫‪Masjid Sajda is located c/o:‬‬ ‫‪The Legacy Suites‬‬ ‫‪540 North Cacheris Court‬‬ ‫‪Casa Grande`, Arizona 85122‬‬ ‫‪480.332.8618‬‬ ‫‪MARICOPA‬‬ ‫‪Masjid Bilal Ibn Rabah‬‬ ‫‪44370 W. Arizona Ave.‬‬ ‫ ‪Maricopa Arizona 85138‬‬

‫‪Al Rasoul Mosque‬‬ ‫‪5302 N. 35th Ave. • Phoenix‬‬ ‫‪602-864-1817‬‬ ‫‪PEORIA‬‬ ‫‪Greenway Islamic Center‬‬ ‫‪6724 West Greenway • Peoria, AZ‬‬ ‫‪www.greenwaymasjid.com‬‬ ‫‪TEMPE‬‬ ‫‪Islamic Comnty Ctr of Tempe‬‬ ‫‪131 E. 6th Street • Tempe‬‬ ‫‪480-894-6070‬‬ ‫‪Masjid Al Mahdi‬‬ ‫‪1016 S. River Dr. • Tempe‬‬ ‫‪480-557-9699‬‬ ‫‪Masjid Omar Bin Al-Khattab‬‬ ‫‪6225 S.McClintock • Tempe‬‬ ‫‪480-775-6627‬‬ ‫‪MESA‬‬ ‫‪Masjid-el-Noor‬‬ ‫‪55 N. Matlock • Mesa‬‬ ‫‪480-644-0074‬‬

‫مساجد‬ ‫‪PHOENIX‬‬ ‫‪Arizona Cultural Academy‬‬ ‫‪7810 S. 42nd Pl. • Phoenix‬‬ ‫‪602-454-1222‬‬ ‫‪Islamic Center of Arizona‬‬ ‫‪9032 N. 9th St. • Phoenix‬‬ ‫‪Islamic Center of N. Phoenix‬‬ ‫‪13246 N. 23rd Ave. 85029‬‬ ‫‪602-371-3440‬‬ ‫‪Islamic Comnty Ctr of Phx‬‬ ‫‪7516 N. Black Canyon Hwy. Phoe‬‬‫‪nix • 602-249-0496‬‬ ‫‪Muslim Community Mosque‬‬ ‫‪1818 N. 32nd St. • Phoenix‬‬ ‫‪602-306-4959‬‬ ‫‪Masjid Al-Rahmah‬‬ ‫‪2645 E. McDowell Rd. • Phoenix‬‬ ‫‪602-275-5493‬‬

‫‪16‬‬

‫إعالنات‬

‫الصوت العربي‬ ‫سبتمرب‪/‬أيلول ‪ 2012‬م‬

‫‪Orthodontics for Adults & Children‬‬ ‫‪We also offer General Dentistry‬‬ ‫تجليس األسنان لألطفال والكبار‬

‫‪Durkin‬‬

‫‪Orthodontics‬‬

‫‪We will match any orthodontic‬‬ ‫!‪fee quote plus a 10% discount‬‬

‫‪Free Consults‬‬ ‫إستشــــارة مجانيــــة‬

‫ •جسور اسنان مخفية‬ ‫ •جسور اسنان شفافة‬ ‫ •تبيض األسنان‬ ‫ •تاج أسنان‬ ‫ •جراحة جذرية‬ ‫ •حشوة اسنان ملونة‬ ‫ •زرع‬ ‫ •خدمة التقسيط بدون فوائد‬ ‫ •خدمة التقسيط متوفرة‬ ‫ •نقبل معظم انواع التأمين‬ ‫ •نستقبل حاالت ايام السبت‬ ‫والساعات المسائية‬

‫عيادة طب األسنان‬

‫الدكتورة ريما بطرس‬ ‫الخدمات التي نقدمها‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫•العالج بالليزر‬ ‫•حشوات أسنان‬ ‫•التيجان والجسور‬ ‫•حشوات الجذر‬ ‫•القلع‬ ‫•االطقم الكاملة والجزئية‬ ‫•زرع األسنان‬ ‫•تقويم األسنان ‪Invisalign‬‬ ‫•تبيض األسنان ‪Zoom‬‬

‫‪BDS, DMD‬‬

‫خطة الخصم الخاصة بعيادتنا‬ ‫انها افضل من التأمين‬

‫اشتراك سنوي للحصول على خصم في عالج األسنان‪.‬‬ ‫وتسمح لك بزيارة طبيب األسنان مرتين بالسنة‬ ‫لعمل تنظيف األسنان وكذلك الحصول على اسعار‬ ‫مخفضة في الحشوات والتيجان والجسور وحشوات‬ ‫الجذر والطقم الكامل والطقم الجزئي‬

‫)‪i-Braces (invisible braces‬‬ ‫‪Invisalign‬‬ ‫‪Clear Braces‬‬ ‫‪Teeth Whitening‬‬ ‫‪Crowns‬‬ ‫‪Root Canals‬‬ ‫‪Tooth Colored Fillings‬‬ ‫‪Implants‬‬ ‫‪We offer 0% Financing‬‬ ‫‪Payment Plans Available‬‬ ‫‪Most Insurances Accepted‬‬ ‫‪Evening and Saturday‬‬ ‫‪Appointments Available‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪We also speak Dari,‬‬ ‫!‪Hindi, Urdu, & Spanish‬‬

‫ال تنتظر األبتسامة‬

‫التي تحلم بها دائم ًا‬ ‫• نقل مجاني (‪)RMAP, AHCCCS‬‬ ‫• نتكلم العربية والسورث‬ ‫• للمواعيد باللغة العربية اتصل بـ ‪480-383-3007‬‬

‫‪We have Two Convenient Locations:‬‬

‫‪1641 W. Glendale Ave., Suite B | Phoenix, AZ 85021‬‬ ‫‪2210 S. Mill Ave., Suite 2 | Tempe, AZ 85282‬‬

‫‪8675 S. Priest Drive.,Suite 101 • Tempe, AZ 85284‬‬

‫‪(602) 864–6400‬‬

‫‪www.FamilyDentistryAz.com‬‬

‫‪www.DurkinOrtho.com‬‬

‫‪Phone: (480) 961-0600‬‬

‫اريزونا‬

‫‪“Let us give you the perfect smile.‬‬ ‫‪It will open many doors‬‬ ‫”‪and help change your life.‬‬

‫‪Fazila Durkin, D.D.S., M.S.‬‬

‫كاليفورنيا‬

‫الدليل العربي‬

‫‪SM‬‬

‫واآلشوري والكلداني‬

‫اعلن اآلن‬ ‫في عدد‬ ‫‪2013‬‬

‫ •ألول مرة دليل يضم جميع الجاليات‬ ‫الناطقة باللغة العربية في ثالث واليات‬ ‫ •يقدم خدمات ألكثر من ‪ 685،000‬مقيم‬ ‫ •استفد من الزبائن المحليين والزائرين‬ ‫ •أكثر من ‪ 20,000‬نسخة توزع باإلضافة الى‬ ‫إعالنك على اإلنترنت‬

‫لمزيد من المعلومات او اإلعالن على موقعنا على اإلنترنت اتصلوا بنا ‪602-258-7770‬‬ ‫‪www.ArabicDaleel.com‬‬