Hala America June-July 2013 issue هلا امريكا

‫هال‬

‫‪June - July 2013‬‬

‫‪aa‬‬

‫واشنطــــن‬

‫فرجينيا وماريالند‬

‫‪Visitor’s Guide to DMV Region‬‬

‫أمريكــــــا‬

‫‪A M E R I C A‬‬

‫دليل الزائر الى‬ ‫واشنطن والمناطق‬ ‫المحيطة‬ ‫‪www.HalaAmerica.com‬‬

‫سياحة • تسوق • جامعات • مستشفيات • مطاعم • سفارات • استثمار‬

www.HalaAmerica.com

2

‫حمل دليلو على‬ ‫هاتفك النقال مجانًا‬ ‫‪Daleelo app‬‬

‫سياحة‬

‫‪Smithsonian Information Center‬‬ ‫متاحف سميسونني‬

‫‪ATTRACTIONS‬‬

‫‪DC Visitor information Center‬‬ ‫مركز العاصمة‬

‫مجموعة متاحف سميسونني عبارة عن ‪17‬‬ ‫متحف مختلفة باإلضافة الى حديقة احليوان‬ ‫الوطنية ومتحفا نيويورك‪ .‬ويقوم متخصصون‬ ‫باإلجابة على اسئلة الزوار باإلضافة الى عروض‬ ‫للفيديو للشرح‪ .‬خدمة ‪ WiFi‬متوفر باإلضافة الى‬ ‫عرض افالم متفاعلة‪ .‬تعمل املتاحف يوميا ً من الساعة ‪ 8:30‬صباحا ً حتى ‪ 5:30‬مسأً‪.‬‬ ‫‪www.si.edu • 1000 Jefferson Dr. SW • 202-633-1000‬‬

‫مركز العاصمة للزوار‪ :‬كلف بناء هذا‬ ‫املركز ‪ $621‬مليون دوالر ويعتبر اآلن‬ ‫املدخل الرئيسي الى العاصمة واشنطن‪.‬‬ ‫يحتوي املتحف على املعارض والتحف‬ ‫ومحجمات العاصمة املمثل بقبة العاصمة ذات األحد عشر قدما ً باإلضافة الى‬ ‫البرنامج املتفاعل‪ .‬ال توجد رسوم لدخول املركز ويعمل أيام اإلثنني الى اخلميس من‬ ‫الساعة ‪ 8:30‬صباحا ً حتى ‪ 4:30‬مسأً‪ .‬يوفر املركز جوالت مع مرشدين ايام اإلثنني‬ ‫حتى السبت من ‪ 9‬صباحا ً حتى ‪ 3:30‬مسأ ً تبدأ بعرض فيلم قصير مدته ‪ 13‬دقيقة‪.‬‬

‫‪White House Visitor Center‬‬ ‫مركز البيت األبيض‬

‫‪National Theatre‬‬ ‫املسرح الوطني‬

‫يقدم معلومات عن تاريخ البيت األبيض‬ ‫والعاصمة‪ .‬باإلضافة الى معرض عن البيت‬ ‫األبيض وبيت ممثلي الواليات وبناءه املعماري‬ ‫وعائلة الرئيس وفيلم قصير مدته ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬ ‫يعمل يوميا من الساعة ‪ 7:30‬صباحا ً حتى ‪4‬‬ ‫مسأً‪ .‬في اجلهة اجلنوب شرقية من شارع ‪.Pennsylvania Ave., 15th St. NW‬‬

‫سلسلة العروض اجملانية اخلاصه باملسرح الوطني‬ ‫«صباح السبت» مصممه للعائلة ككل‪ .‬العروض‬ ‫تتغير اسبوعيا ً وتتضمن عروض الدمى املتحركه‪,‬‬ ‫اخلدع البصريه (السحريه) العروض املوسيقيه‬ ‫وعروض الباليه‪ .‬عدد املقاعد محدود والتذاكر متنح‬ ‫حسب اسبقية احلجز‪ .‬يسمح لذوي التذاكر الدخول الى املسرح خالل ‪ 30‬دقيقه قبل‬ ‫رفع الستارة‪ .‬يرجى تصفح املوقع االلكتروني اخلاص لالطالع على مواعيد العرض‪.‬‬ ‫‪www.nationaltheatre.org‬‬

‫‪National Gallery of Art‬‬ ‫املعرض الوطني للفنو ن‬

‫‪Kendedy Center‬‬ ‫قاعة كينيدي‬

‫تعرف على املزيد عن العرض املوسيقي احلي في املعرض الوطني‬ ‫للفنو ن كل يوم احد ابتداءأ ً من الساعة السادسة والنصف‬ ‫مساءاً‪ .‬العروض املسرحية احلية تتضمن عروض جملاميع غنائية‪,‬‬ ‫الفن االفغاني‪ ,‬موسيقى االوبرا وعروض اخرى‪ .‬مكان العرض‬ ‫يكون في البناية الغربيه املوجوده قرب تقاطع شارع ‪ 6‬وكونستيتوشن افينيو‪ .‬املقاعد سوف‬ ‫متنح حسب اسبقية الوصول‪ ,‬يتم دخول القاعة بدا ً من الساعة السادسة مساءا ً ولن يسمح‬ ‫بدخول القاعة للواصلني بعد الساعة السادسة والنصف‪www.nga.gov .‬‬

‫العرض اجملاني اليومي في قاعة كينيدي‬ ‫(منصة االلفية) الساعه السادسة‬ ‫مساءأً‪ .‬العروض تتضمن اداءات‬ ‫السمفونيات من قبل االوركسترا‬ ‫الوطنيه )اجلوقة املوسيقية الوطنية‬ ‫و انشادات اجنيلية و موسيقى اجلاز‬ ‫والشعر‪ .‬مركز كينيدي يقدم خصومات كبيره لالشخاص من عُ ُمر ‪ 22‬الى عُ ُمر ‪.71‬‬

‫‪Lester Gallery‬‬ ‫قاعة لسنر‬

‫‪Maridian Hills‬‬ ‫منتزه تالل املرديان‬

‫اجته الى جامعة واشنطن – قاعة لسنر‪,‬‬ ‫حيث يتم عرض العديد من العروض احلره على‬ ‫مدار السنه‪ .‬االوركسترا (اجلوقة املوسيقية)‬ ‫اخلاصة بجامعة جورج واشنطن تقيم عروض‬ ‫حية مجانية والدعوة عامة للجميع‪ .‬كما ميكنك ان حتضر عرضا ملوسيقى اجلاز‬ ‫تقدم ُه فرقة موسيقى اجلاز اخلاصة بسالح القوة اجلوية االمريكي‪.‬‬

‫أشعر بإيقاع التقاليد احمللية‪ :‬اذهب الى منتزه املرديان‬ ‫يوم االحد (مالحظة‪ :‬املكان غير مغطى) من الساعه‬ ‫الثالثة مساءا ً الى التاسعة مساءاً‪ ,‬واستمع الى‬ ‫موسيقى حلقات الطبول التي تُ َعد مظهر شهير من‬ ‫مظاهر هذا املنتزه الكثر من ‪ 40‬سنة جتمع الناس من‬ ‫خلفيات ثقافية متعددة‪ ,‬كما سوف تسنح لكم فرصه مشاهدة الرقصات االفريقية‪ ..‬ميكنك‬ ‫اصطحاب الطبل اخلاص بك اذا كنت متلك واحدا ً ومشاركة اجملموعة بالعزف‪.‬‬

‫‪National Archives: Declaration of Independence‬‬ ‫األرشيف الوطني‪ :‬وثيقة اإلستقالل‬

‫حديقة احليوانات ‪DC Zoo‬‬

‫شاهد بنفسك النسخة االصلية من وثيقة اعالن‬ ‫االستقالل والدستور االمريكي وقائمة احلقوق‬ ‫املشروعه املعروفه باسم «بل اوف رايتس» وهي وثيقة‬ ‫تاريخية شهيرة جداً‪ ,‬في االرشيف الوطني (ناشينل‬ ‫اركايفز) واذا كنت من ساكني الواليات املتحدة ابا عن‬ ‫جد‪ ,‬ميكنك تتبع اصولك واجدادك الذي هاجروا الى الواليات املتحده منذ مئات‬ ‫السنني‪.‬‬

‫هال‬ ‫‪aa‬‬

‫أمريكــــــــا‬ ‫‪A M E R I C A‬‬

‫‪Arabesque‬‬

‫‪Hala America is published by Arabesque‬‬ ‫‪Media LLC. To advertise contact us‬‬ ‫‪for detailed information. Arabesque‬‬ ‫‪Media reserves the right to refuse any‬‬ ‫‪advertisement that doesn’t see fit.‬‬ ‫الدليل السياحي هال امريكا يصدر عن شركة‬ ‫ارابسك ميديا وهي شركة اعالمية متخصصة‪.‬‬ ‫لإلعالن ميكن اإلتصال بنا للحصول على معلومات‬ ‫املتعلقة باإلعالن والتوزيع‪ .‬يحق للشركة الناشرة‬ ‫رفض اي إعالن جتده غير مناسب‪.‬‬

‫جتول في حديقة احليوانات مع فرصة مناقشة‬ ‫ذوي االختصاص على طول اخلط االسيوي‬ ‫للحديقه‪ .‬كما ننصح بزيارة اجلانب الذي‬ ‫يقطن ُه دببة الباندا العمالقة «ماي جياجن» و‬ ‫«تيان تيان» والق نظرة على جيرانهم االصغر‬ ‫حجما ً ‪ ,‬اال وهم دبب الباندا احلمراء‪.‬‬ ‫ادخل على موقعنا على اإلنترنت للحصول على كوبونات‬ ‫وتخفيضات من مئات املتاجر واألماكن السياحية‪.‬‬ ‫‪www.HalaAmerica.com‬‬

‫‪2010 Corporate Ridge‬‬ ‫‪Suite 700‬‬ ‫‪McLean, VA 22102‬‬ ‫‪Tel. 202-688-5676‬‬ ‫‪Fax 1866-859-8505‬‬ ‫‪info@HalaAmerica.com‬‬ ‫‪www.HalaAmerica.com‬‬

‫‪www.HalaAmerica.com‬‬

‫‪Hala America‬‬ ‫‪@halaamerica‬‬

‫حصول على قوائم كاملة‬ ‫للفاصيل عن اماكن السياحة‬ ‫وتمنطقة واشنطن زوروا موقعنا‬ ‫في‬ ‫على اإلنترنت‬ ‫‪www.HalaAmerica.c‬‬ ‫‪om‬‬

‫اآلن آب دليلو على‬ ‫هاتفك النقال مجانًا‬ ‫‪Daleelo app‬‬

‫‪3‬‬

‫إعالنات‬

FACT:

ADVERTISEMENTS

‫مشاكل السمع عندك تؤثر في الجميع‬

Your Hearing Problem Affects EVERYONE WE HAVE THE AFFORDABLE AND DISTINCTIVELY DIFFERENT HEARING SOLUTION - AND IT’S RECHARGEABLE!

▶ Affordable Saving you $1000s from to cost of hearing aids. ▶ Rechargeable There is no need to buy batteries. ▶ Discrete Virtually invisible style that fits behind the ear. ▶ Easy to Use Lightweight comfort. ▶ Adjustable 3 channels for self-regulated sound levels. ▶ Volume Wheel Control your sounds by rolling up or down. ▶ Convenient Delivered right to YOUR door ready to wear.

WE ARE HEARING EXPERTS WITH OVER 25 YEARS OF EXPERIENCE. HEARING HELP IS ALL WE DO!

Only from

30

For a Wear it Risk-FREE for 30 Days, Please mention code 13NP143

Call our Customer Care Specialists TOLL FREE for lowest prices ever!

800-291-2484

Do you take ‫هل تستعمل سيالس او فيجرا؟‬

CIALIS

™

or VIAGRA

?

™

SAVE $500!

You Get 40 pills for only $99.00 ‫ دوالر‬500 ‫وفر‬ ‫ دوالر‬99 ‫احصل على اربعين حبة بـ‬

BUY THE BLUE PILL!

1-855-638-3813 ‫خصوصية تامة‬

SATISFACTION GUARANTEED www.HalaAmerica.com

4

‫حمل دليلو على‬ ‫هاتفك النقال مجانًا‬ ‫‪Daleelo app‬‬

‫تسوق‬

‫‪SHOPPING‬‬

‫‪Mazza Galleries‬‬ ‫مازا جاالريز‬

‫‪Leesburg Corner Premium Outlets‬‬ ‫مركز ليزبرج للتسوق‬

‫بالقرب من املنطقة التاريخية ويحتوي‬ ‫اكثر من ‪ 110‬متجر من املستوى الرفيع‬ ‫التي تعرض سلعا ً بتخفيضات تصل‬ ‫من ‪ 25%‬الى ‪ 65%‬بشكل يومي‪ .‬ويحتوي‬ ‫على صالة طعام كبيرة‪ .‬يعمل ايام‬ ‫اإلثنني الى السبت من الساعة ‪10‬‬ ‫صباحا ً حتى ‪ 9‬مسأ ً وايام األحد من‬ ‫الساعة ‪ 10‬صباحا ً حتى ‪ 7‬مسأً‪.‬‬ ‫‪www.premiumoutlets.com/leesburg‬‬

‫عبارة عن مركز من املتاجر الفاخرة باألسماء العاملية‬ ‫ويحتوي على مطاعم متنوعة وقاعة سينما‪ .‬يعمل‬ ‫ايام اإلثنني الى اجلمعة من الساعة ‪ 10‬صباحا ً حتى‬ ‫‪ 8‬مسأ ً وايام السبت من الساعة ‪ 10‬صباحا ً حتى‬ ‫الساعة ‪ 7‬مسأ ً وايام األحد من الساعة ‪ 12‬ظهرا ً حتى ‪ 5‬مسأً‪.‬‬ ‫‪www.mazzagallerie.com‬‬ ‫‪5300 Wisconsin Ave. NW.‬‬

‫‪Fashion Center at‬‬ ‫‪Pentagon City‬‬ ‫مركز الفاشني في بنتاجون سيتي‬

‫‪Fair Oaks Mall‬‬ ‫مركز فير اوكس‬

‫تشكيلة من املتاجر العاملية الفخمة‬ ‫تفوق الـ‪ 170‬متجر من مختلف األنواع‪.‬‬ ‫باإلضافة الى املطاعم وصالة للطعام‪.‬‬ ‫ويعمل ايام اإلثنني الى السبت من الساعة‬ ‫‪ 10‬صباحا ً حتى ‪ 9:30‬مسأ ً وايام األحد من الساعة ‪ 11‬صباحا ً حتى الساعة ‪ 6‬مسأ‪ً.‬‬ ‫‪www.fashioncenterpentagon.com • 1100 S. Hayes St., Arlington, VA‬‬

‫يقع في مقاطعة فيرفاكس‬ ‫ويعتبر تشكيلة من املتاجر‬ ‫اخملتلفة واملطاعم‪ .‬يعمل ايام‬ ‫اإلثنني الى السبت من الساعة ‪ 10‬صباحا ً حتى ‪ 9:30‬مسأ ً وايام األحد من الساعة‬ ‫‪ 11‬صباحا ً حتى ‪ 6‬مسأً‪.‬‬ ‫‪www.shopfairoaksmall.com‬‬ ‫‪8300-359-Fair Oaks Mall, Fairfax, VA 703 11750‬‬

‫‪Union Station‬‬ ‫يونني ستيشن‬

‫‪Tysons Galleria‬‬ ‫تايسونز جاالري‬

‫يوجد في يونني ستيشن ‪ 125‬متجر‬ ‫وسبعة مطاعم وقاعة لألكل‪ .‬ويعمل ايام‬ ‫اإلثنني الى السبت من الساعة ‪ 10‬صباحا ً‬ ‫الى ‪ 9‬مسأ ً ويوم األحد من ‪ 12‬ظهرا ً الى ‪6‬‬ ‫مسأً‪www.unionstationdc.com .‬‬ ‫‪To list your retail store on this‬‬ ‫‪Massachusetts Ave. NE 50‬‬ ‫‪page please contact us at‬‬ ‫‪202-688-5676‬‬

‫رحالت سياحية في واشنطن‬ ‫ومساء‬ ‫رحالت يومية صباحا‬ ‫ً‬ ‫اسعار مناسبة‬ ‫شرح وافي عن معالم واشنطن‬ ‫باصات مريحة ومكيفة‬ ‫رحالت خاصة عند الطلب‬ ‫اتصلوا للحجز على الرقم‬

‫هذا املركز يحتوي على ‪ 100‬من متاجر‬ ‫من النوع الراقي الذي يروق للزائر ذو الذوق‬ ‫الرفيع باإلضافة الى املطاعم الفخمة‪.‬‬ ‫ويعمل املركز ايام اإلثنني الى السبت من‬ ‫الساعة ‪ 10‬صباحا ً الى ‪ 9‬مسأ ً وايام األحد‬ ‫من ‪ 12‬ظهرا ً الى ‪ 6‬مسأً‪.‬‬ ‫‪www.tysonsgalleria.com • 2001 International Dr., McLean, VA‬‬

‫‪Potomac Mills‬‬ ‫بوتوميك ميلز‬

‫اكثر من ‪ 200‬متجر تعرض بضائعها‬ ‫بأسعار مخفضة جدا ً مباشرة من قبل‬ ‫مصانع البضائع الى املتسوق باإلضافة‬ ‫الى املطاعم اخملتلفة‪.‬‬ ‫‪www.simon.com/mall‬‬ ‫‪Potoma Mills Circle, Woodbridge, VA 2700‬‬

‫‪Tysons Corner Center‬‬ ‫مركز تايسونز للتسوق‬

‫‪202-554-4200‬‬

‫يعتبر من اكبر املراكز التجارية في‬ ‫املنطقة ويحتوي على ‪ 290‬متجر ومطعم‬ ‫باإلضافة الى صالة عرض سينما‪ .‬ويحتوي‬ ‫على العديد من املتاجر العاملية املشهورة‪.‬‬ ‫ويعمل املركز ايام اإلثنني الى السبت من‬ ‫الساعة ‪ 10‬صباحا ً الى ‪ 9:30‬مسأ ً وايام األحد من الساعة ‪ 11‬صباحا ً الى ‪ 6‬مسأً‪.‬‬ ‫‪www.shoptysons.com • Chain Bridge Rd. & International Dr., McLean, VA‬‬

‫‪Reston Town Center‬‬ ‫مركز رسنت تاون‬

‫مركز تسوق مفتوح للتسوق واملشي‬ ‫في اخلارج مع وجود نافورة مياه تتحول‬ ‫الى مكان للتزلج في فصل الشتاء‪.‬‬ ‫يحتوي على معارض ومتاجر متنوعة‪.‬‬ ‫يعمل املركز ايام اإلثنني حتى السبت‬ ‫من الساعة ‪ 10‬صباحا ً حتى ‪ 9‬مسأ ً وايام األحد من الساعة ‪ 12‬ظهرا ً حتى الساعة‬ ‫‪ 6‬مسأً‪.‬‬ ‫‪www.restontowncenter.com‬‬

‫‪www.HalaAmerica.com‬‬

‫‪5‬‬

‫إعالنات‬

ADVERTISEMENTS

‫استشارة مجانية حلوادث السير‬ 202-688-5676 ‫اتصلوا بهال امريكا‬

‫للحصول على استمارة اإلستشارة اجملانية‬

‫دليلو‬ ADVERTISE

‫اطلب تاكسي‬ ‫نأتي اليك‬ ‫سيارات فخمة ومريحة‬ ‫لكافة أفراد العائلة‬

Click the advertise button on your phone to list your business in Daleelo! Or call us at 1-800-Daleelo

BRINGING THE COMMUNITY TO YOUR FINGERTIPS ADVERTISE

Click the advertise button on your phone to list your business in Daleelo! Or call us at 1-800-Daleelo

BRINGING THE COMMUNITY TO YOUR FINGERTIPS

‫مجانًا‬

ADVERTISE

Click the advertise button on your phone to list your business in Daleelo! Or call us Prayerat Times & Compass 1-800-Daleelo

BRINGING THE COMMUNITY TO YOUR FINGERTIPS

Over 12,000 Businesses Listed!

Over 12,000 Businesses Listed!

Prayer Times & Compass Check prayer times and receive reminders. Use the compass to determine your Qibla.

Category Listings

‫كنت‬ ‫احصل على خدمات دليلو على هاتفك اينما‬ Category Listings Over 40 categories listed provides you with the best place to list your business and ease in finding what you are looking for.

Check prayer times and receive reminders. Use the compass to determine your Qibla.

SPOTLIGHT

Find all new businesses and products .

Over 40 categories listed Over Businesses Listed!‫اتجاه القبلة ومواعيد الصالة‬ provides you12,000 with the best

Restaurants

Travel

Grocery

place to list your business and Auto what you are easeDoctors in finding looking for.

‫قوائم متعددة للمتاجر‬ Real Estate

Check prayer times and receive reminders. Use the compass to determine your SPOTLIGHT Qibla.

Check out coupons, sales and promotions going on at your local businesses.

Category Listings

Attorneys

Prayer Times & Compass

DEALS

Clothing

More

Over 40 categories listed provides you with the best place to list your business and ease in finding what you are looking for. Travel Restaurants Grocery

JAN

Find all new businesses and products .

EVENTS

‫تحت األضواء‬

Stay up-to-date on the events happening in your community.

SPOTLIGHT

MASAJID

Locate the nearest masjids wherever you are.

Clothing

Restaurants

Doctors Travel

TRIP PLANNER

Real Estate Doctors

DEALS

CLASSIFIEDS

Auto

Grocery

- Sell, buy & rent - Post & look for jobs - Volunteer opportunities

Check out coupons, sales and promotions going on at your local ‫عروض خاصة‬ businesses.

DEALS

‫خياطة‬

HASANAT

Plan your gas, food, rest and prayer stops all right here.

Attorneys Clothing

Find all new businesses and products .

More Auto

- Calculate/pay your zakat.

- Donate or give Sadaqa - Fundraising Events

Check out coupons, sales and promotions going on at your local businesses.

COMING TO AN APP STORE/GOOGLE PLAY NEAR YOU RAMADAN 2012 Real Estate More

Attorneys

JAN JAN

EVENTS

Stay up-to-date on the events happening in

‫مناسبات‬

EVENTS your community.

Stay up-to-date on the events happening in your community.

MASAJID

Locate the nearest ‫مساجد‬ masjids wherever MASAJID you are.the nearest Locate

CLASSIFIEDS

masjids wherever you are.

- Sell, buy & rent

‫إعالنات مبوبة‬

CLASSIFIEDS - Post & look for jobs

TRIP‫الرحالت‬ PLANNER ‫تخطيط‬

571-337-9370

Plan your gas, food, rest TRIP PLANNER

and prayer stops allrest right Plan your gas, food, here.prayer stops all right and here.

‫مجانًا‬

HASANAT

- Sell, buy & rent - Volunteer opportunities - Post & look for jobs - Volunteer opportunities

‫حسنات‬

- Calculate/pay your zakat.

HASANAT - Donate or give Sadaqa - Calculate/pay your zakat.

- Donate or giveEvents Sadaqa - Fundraising - Fundraising Events

COMING TO AN AN APP APP STORE/GOOGLE PLAY NEAR YOU COMING TO STORE/GOOGLE PLAY NEAR Android ‫و‬RAMADAN iPhone ‫جهازك‬ ‫على‬ ‫متوفر‬ ‫اآلن‬YOU RAMADAN2012 2012

www.HalaAmerica.com

6

ARAB EMBASSIES ‫اجلمهورية اجلزائرية الدميقراطية الشعبية‬ The Democratic and Popular Republic of Algeria 2118 Kalorama Road NW Washington DC 20008 Phone: (202) 265-2800 Fax: (202) 986- 5906 Email: mail@algeria-us.org www.algeria-us.org ‫مملكة البحرين‬ The Kingdom of Bahrain 3502 International Drive, NW Washington DC 20008 Phone: (202) 342-1111 Fax: (202) 362-2192 www.bahrainembassy.org ‫جمهورية جيبوتي‬ The Republic of Djibouti 1156 15th Street, NW, Suite 515 Washington DC 20005 Phone: (202) 331-0270 Fax: (202) 331-0302 ‫اجلمهورية العربية املصرية‬ The Arab Republic of Egypt 3521 International Court, NW Washington DC 20008 Phone: (202) 895-5400 Fax: (202) 244-5131 Email: Embassy@egyptembassy.net www.egyptembassy.net Iraq ‫جمهورية العراق‬ 3421 Massachusetts Avenue, NW Washington DC 20007 Phone: (202) 483-7500 Email: info@iraqiembassy.us www.iraqiembassy.us ‫اململكية األردنية الهاشمية‬ The Hashemite Kingdom of Jordan 3504 International Drive, NW Washington DC 20008 Phone: (202) 966-2664 Fax: (202) 966-3110 Email: HKJEmbassyDC@jordanembassyus.org www.jordanembassyus.org ‫دولة الكويت‬ The State of Kuwait 2940 Tilden Street, NW Washington DC 20008 Phone: (202) 966-0702 Fax: (202) 364-2868 www.kuwaitembassy.us

7

‫سفارات عربية‬ Lebanon ‫اجلمهورية اللبنانية‬ 2560 28th Street, NW Washington DC 20008 Phone: (202) 939-6300 Fax: (202) 939-6324 Email: info@lebanonembassyus.org www.lebanonembassyus.org ‫اجلمهورية اإلسالمية املوريتانية‬ The Islamic Republic of Mauritania 2129 Leroy Place, NW Washington DC 20008 Phone: (202) 232-5700 Fax: (202) 319-2623 Libya ‫ليبيا‬ 2600 Virginia Avenue, NW, Suite 705 Washington DC 20037 Phone: (202) 944-9601 Fax: (202) 944-9606 Email: info@embassyoflibyadc.org www.libyausaembassy.com ‫اململكة املغربية‬ The Kingdom of Morocco 1601 21st Street, NW Washington DC 20009 Phone: (202) 462-7979 Fax: (202) 265-0161 ‫سلطنة عُمان‬ The Sultanate of Oman 2535 Belmont Road, NW Washington DC 20008 Phone: (202) 387-1980 www.omani.info

‫حمل دليلو على‬ ‫هاتفك النقال مجانًا‬ Daleelo app

‫اململكة العربية السعودية‬ Royal Embassy of Saudi Arabia 601 New Hampshire Avenue NW, Washington DC 20037 Phone: (202) 342-3800 Email: info@saudiembassy.net www.saudiembassy.net ‫جمهورية السودان‬ The Republic of the Sudan 2210 Massachusetts Avenue, NW Washington DC 20008 Phone: (202) 338-8565 Fax: (202) 667-2406 www.sudanembassy.org ‫اجلمهورية العربية السورية‬ The Syrian Arab Republic 2215 Wyoming Avenue, NW Washington DC 20008 Phone: (202) 232-6316 Fax: (202) 265-4585 Email: info@syrembassy.net www.syrianembassy.us Tunisia ‫تونس‬ 1515 Massachusetts Avenue, NW Washington DC 20005 Phone: (202) 862-1850 Fax: (202) 862-1858 www.tunconsusa.org

‫ممثلية منظمة التحرير الفلسطينية بالواليات املتحدة‬ PLO Delegation to the US 1732 Wisconsin Ave NW ‎ Washington, DC 20007 E-mail: info@plodelegation.us Phone: (202) 974-6360 Fax: (202) 974-6278 www.plodelegation.us

‫اإلمارات العربية املتحدة‬ The United Arab Emirates 3522 International Court, NW Suite 400 Washington DC 20008 Phone: (202) 243-2400 Fax: (202) 243-2432 Email: info@uaeembassy-usa.org www.uae-embassy.org

‫دولة قطر‬ The State of Qatar 2555 M Street, NW Washington DC 20037 Phone: (202) 274-1600 Fax: (202) 237-0061 Email: Info@qatarembassy.org www.qatarembassy.net

‫اجلمهورية العربية اليمنية‬ The Republic of Yemen 2319 Wyoming Avenue, NW Washington DC 20008 Phone: (202) 965-4760 Fax: (202) 337-2017 Email: information@yemenembassy.org www.yemenembassy.org

‫إذا واجهتك مشكلة خالل سفرك إتصل‬ ‫بسفارة بلدك للحصول على مساعدة‬ www.HalaAmerica.com

‫هل تبحث عن خدمة غير‬ ‫متوفرة في هذا الكتيب؟‬ ‫اتصل بنا على هاتف‬ 202-688-5676 ‫وسنعمل جاهدين للمساعدة‬

‫إعالنات‬

ADVERTISEMENTS

LORIN MEDICAL ‫مؤسسة لورين للخدمات الطبية‬

‫خدمات العالج في الواليات املتحدة وملحقاته‬

www.LorinMedical.com

Office: 202-681-9691 www.HalaAmerica.com

8

‫مطاعم‬

RESTAURANTS

Casablanca Restaurant ‫ مأكوالت مغاربية‬- ‫مطعم كازابالنكا‬ ‫عندما تزور مطعم كازابالنكا في الكساندريا‬ ‫القدمية ستجد الطعام املغربي األصيل بأسعار‬ ‫ الوجبات لذيذة وستستمتع بفقرات‬.‫معقولة‬ ‫ يتسم اجلو باملتعة‬.‫فنية تقدم في كل ليلة‬ ‫والراحة وستجده ممطعم تستمتع به ان‬ .‫واصدقائك والعائلة‬

1504 King St. • Alexandria, VA 22314 703-549-6464 • www.moroccanrestaurant.com

Daleelo app

‫ ماما عايشة‬Mama Ayesha’s ‫من اقدم واعرق املطاعم العربية في‬ ‫ ويقدم املطعم‬.‫واشنطن العاصمة‬ ‫ وتشعر في‬.‫مأكوالت عربية وفلسطينية‬ ‫ماما عايشة وكأنك في بيت عربي مليئ‬ ‫ اخلدمة في ماما عايشة من‬.‫باألصدقاء‬ ‫افضل ما ستجده في مطاعم واشنطن‬ .‫باإلضافة الى الطعام اللذيذ‬

1967 Calvert Street Northwest • Washington D.C. 20009 202-232-5431 • www.mamaayeshas.com

Me Jana ‫ميجنا‬ ‫مأكوالت لبنانية‬ 2300 Wilson Blvd.

(Adams St.) Arlington, VA 703-465-4440

Shamshiry ‫شمشيري‬ ‫مأكوالت ايرانية‬ 8607 Westwood Center Dr # 100A Vienna, VA 22182-7506 (703) 448-8883 www.shamshiry.com

Moby Dick’s House of Kabob ‫بيت موبي ديك للكباب‬ ‫مأكوالت ايرانية‬ 1300 Connecticut Ave. N.W. Washington, DC 20036 202-833-9788 www.mobysonline.com

Lebanese Taverna ‫ترافيرنا اللبناني‬ ‫مأكوالت لبنانية وعربية‬ 1840 International Dr. McLean, VA 22102 703-847-5244

To list your restaurant on this page please contact us at 202-688-5676

9

‫حمل دليلو على‬ ‫هاتفك النقال مجانًا‬

lebanesetaverna.com

Levante’s ‫الفياتس‬ ‫مأكوالت عربية‬ 1320 19th St. NW (Dupont Circle) Washington, DC 202-293-3244

Zaytinya ‫زيتينا‬ ‫مأكوالت عربية ومتوسطية‬ Penn Quarter 701 Ninth St. NW (G St.) Washington, DC 202-638-0800

Mezè ‫ميزا‬ ‫مأكوالت لبنانية‬ 2437 18th St. NW (bet. Belmont & Columbia Rds.) Washington, DC 202-797-0017

Amsterdam Falafelshop ‫مطعم امستردام للفالفل‬ ‫مأكوالت عربية‬ Middle Eastern, Vegetarian | Adams Morgan 2425 18th St. NW (Columbia Rd.) Washington, DC 202-234-1969

Kabob Bazaar ‫كباب بازار‬ ‫مأكوالت ايرانية‬ 3133 Wilson Blvd.

(N. Herndon St.) Clarendon, VA 703-522-8999

Skewers Café Luna ‫كافيه لونا‬ ‫مأكوالت ايطالية وعربية‬ 1633 P St. NW (bet. 16th & 17th Sts.) Washington, DC 202-387-7400

www.HalaAmerica.com

‫‪UNIVERSITIES‬‬ ‫‪& HOSPITALS‬‬

‫جامعات ومستشفيات‬

‫حمل دليلو على‬ ‫هاتفك النقال مجانًا‬ ‫‪Daleelo app‬‬

‫‪ George Washington University‬جامعة جورج واشنطن‬

‫‪ Howard University‬جامعة هاورد‬

‫أسست عام ‪ 1821‬وهي جامعة خاصة اقامها الرئيس جورج واشنطن إلميانه بأهمية‬ ‫وجود جامعة من الطراز العاملي في العاصمة واشنطن‪ .‬ويدرس اكثرمن ‪ 18800‬طالب‬ ‫في اجلامعة والتي تعتبر من افضل اجلامعات املتخصصة بدراسة التجارة والعالقات‬ ‫الدولية‪ .‬تقع اجلامعة على مقربة من البيت األبيض مما يجعلها مكان مالئما لألبحاث‬ ‫والعمل التطوعي في القطاع احلكومي‪ .‬ويأتي ترتيب جامعة جورج واشنطن في‬ ‫املرتبة ‪ 54‬بني اجلامعات األمريكية حسب تصنيف مجلة نييوز وييك العاملية‪.‬‬

‫أسست عام ‪ 1867‬بقرار جمهوري تتميز بأنها من اجلامعات الراقية التي يرتادها‬ ‫األمريكيني من اصول افرقية ممولة جزئيا ً من قبل احلكومة الفدرالية‪ .‬وتعتبر جامعة‬ ‫هاورد من اكثر اجلامعات ذات التنوع العرقي واألكثر من حيث عدد الطالبة من اصول‬ ‫افريقية الذي يحصلون على درجة الدكتوراة‪ .‬ويرتاد جامعة هاورد اكثر من ‪ 7300‬وتتميز‬ ‫بدراسة القانون وتعتبر مركزا ً مميزا ً لعدة قضايا حقوق مدنية على مدى تاريخها‪ .‬ويأتي‬ ‫ترتيب جامعة هاورد باملرتبة ‪ 96‬حسب تصنيف مجلة نييوز وييك العاملية‪.‬‬

‫‪ Georgetown University‬جامعة جورج تاون‬

‫‪ American University‬اجلامعة األمريكية‬

‫أسست عام ‪ 1789‬كأول جامعة تتبع للروم الكاثوليك في الواليات املتحدة في‬ ‫واشنطن العاصمة‪ .‬وتعتبر من افضل وارقى اجلامعات التي تدرس العالقات الدولية‬ ‫واحلقوق‪ .‬تقدم جامعة جورج تاون العلوم من اعلى املستويات الى ‪ 6800‬طالب جامعي‪.‬‬ ‫ويأتي ترتيب جامعة جورج تاون باملرتبة ‪ 24‬حسب تصنيف مجلة نييوز وييك العاملية‪.‬‬

‫أسست عام ‪ 1893‬كجامعة ميثوديستية وتوسعت الى أن اصبح ترتيبها ‪ 85‬بني‬ ‫اجلامعات األمريكية حسب تصنيف مجلة نييوز وييك العاملية‪ .‬وينخرط بالدراسة‬ ‫اكثر من ‪ 5900‬طالب والتي تفخر بوجود نسبة الطلبة الى املدرسني تصل فقط الى‬ ‫‪ .14:1‬وتتميز اجلامعة األمريكية بدراسة العالقات الدولية والسياسات اخلارجية‪.‬‬ ‫ويعتبر طالبها من األكثر نشاطا ً في العمل السياسي في امريكا وحتتوي على عدد‬ ‫طالب يصل الى الثلث ممن ينخصصون بالدراسات العليا في مجال العالقات والتواصل‪.‬‬

‫‪ Catholic University of America‬اجلامعة الكاثوليكية األمريكية‬ ‫تسمي هذه اجلامعة عادة بروما الصغيرة او فتيكان الغرب وتقع في اجلزء الشمال‬ ‫الغربي للعاصمة ويرتادها اكثر من ‪ 3000‬طالب‪ .‬وتأسست عام ‪ 1887‬كجامعة مقامة‬ ‫على األسس الكاثالوكية‪ .‬وتعتبر من اجلامعات املتنوعة من حيث احلجم بني اجلامعات‬ ‫حيث تقدم ‪ 83‬نوعا ً من الدراسات ‪ .‬ويأتي ترتيب اجلامعة الكاثوليكية باملرتبة ‪122‬‬ ‫حسب تصنيف مجلة نييوز وييك العاملية‪.‬‬

‫يمكنكم الحصول على قائمة‬ ‫بأفضل الجامعات بمنطقة‬ ‫كاملة‬ ‫شنطن على الموقع اإللكتروني‬ ‫وا‬ ‫‪www.HalaAmerica.‬‬ ‫‪com‬‬

‫افضل مستشفيات في منطقة واشنطن العاصمة‬ ‫‪ MedStar Washington Hospital Center‬مركز مستشفى ميد ستار في واشنطن دي سي‬ ‫‪ Inova Fairfax Hospital‬مستشفى انوفا في فيرفاكس‬

‫تقع هذه املستشفى في منطقة فولز تشيرش في والية فيرجينيا‪ .‬تاتي هذه املستشفى‬ ‫في املرتبة الثانية محليا للتخصصات الطبية الكبرى‪ .‬يعالج هذا املستشفى ‪9‬‬ ‫تخصصات طبية للكبار‪ .‬مستشفى فيرفاكس هي منشأة طبية وجراحية حتوي على‬ ‫‪ 927‬سريرا‪ ,‬وحسب التقارير املقدمة مؤخرأ فان هذه املستشفى قد استضافة ‪48,847‬‬ ‫مريضا‪ .‬لقد دخل هذه املستشفى مايقارب ‪ 17,788‬مريض سنويا واجريت حوالى ‪17,439‬‬ ‫عملية جراحية‪ .‬لقد زار غرفة الطوارىء في هذه املستشفى مايقارب ‪ 169,681‬مريض‪.‬‬ ‫مستشفى انوفا في فيرفاكس هي مستشفى تعليمي‪.‬‬

‫‪ Mary Washington Hospital‬مستشفى ماري واشنطن‬

‫يقع هذا املستشفى في في منطقة فريدريكس بيرج في والية فيرجينيا‪ ,‬وهو مستشفى‬ ‫لالختصاصات الطبية العامة واجلراحة‪ .‬لقد صنف هذا املستشفى ليكون على املستوى‬ ‫الوطني للواليات املتحدة االمريكية‪ .‬يعالج هذا املستشفى ‪ 8‬تخصصات طبية للكبار‪.‬‬ ‫مستشفى ماري واشنطن يحوي على ‪ 437‬سريرا ‪ .‬وحسب التقارير املقدمة في السنة‬ ‫االخيرة‪ ,‬فان هذا املستشفى قد استضافة ‪ 25,499‬مريضا وحسب البيانات املتوفرة‪ .‬لقد دخل‬ ‫هذا املستشفى مايقارب ‪ 8,236‬مريض سنويا واجريت حوالى ‪ 7,228‬عملية جراحية‪ .‬وقد زار‬ ‫غرفة الطوارىء في هذه املستشفى مايقارب ‪ 56,309‬مريض‪.‬‬

‫يقع هذا املستشفى في العاصمة واشنطن‪ .‬ولقد صنف هذا املستشفى ليكون في املرتبة‬ ‫االولى في التخصصات الطبية الكبرى‪ .‬يعالج هذا املستشفى ‪ 9‬تخصصات طبية للكبار‪.‬‬ ‫هذا املستشفى هو مركز طبي يحوي على ‪ 767‬سريرا لالختصاصات الطبية العامة واجلراحة‬ ‫‪ ,‬وحسب التقارير املقدمة مؤخرأ فإن هذا املستشفى قد استضاف ‪ 37,099‬مريضا ‪.‬وقد دخل‬ ‫هذه املستشفى مايقارب ‪ 12,762‬مريض سنويا واجريت حوالى ‪ 11,382‬عملية جراحية‪.‬‬ ‫ولقد زار غرفة الطوارىء في هذه املستشفى مايقارب ‪ 83,396‬مريض‪ .‬مستشفى انوفا في‬ ‫فيرفاكس هو مستشفى تعليمي‪.‬‬

‫‪ Inova Alexandria Hospital‬مستشفى انوفا في الكساندريا‬

‫يقع هذا املستشفى في في منطقة الكساندريا في والية فيرجينيا‪ ,‬وهو مستشفى‬ ‫لالختصاصات الطبية العامة واجلراحة‪ .‬لقد صنف هذا املستشفى ليكون على املستوى‬ ‫الوطني للواليات املتحدة االمريكية‪ .‬يعالج هذا املستشفى ‪ 9‬تخصصات طبية للكبار‪.‬‬ ‫يحوي هذا املستشفلى على ‪ 334‬سريرا‪ .‬وحسب التقارير املقدمة في السنة االخيرة‪ ,‬فإن‬ ‫هذا املستشفى قد استضافة ‪ 14,807‬مريضا وحسب البيانات املتوفرة‪ .‬لقد دخل هذا‬ ‫املستشفى مايقارب ‪ 3,885‬مريض سنويا واجريت حوالى ‪ 8,127‬عملية جراحية‪ .‬لقد زار‬ ‫غرفة الطوارىء في هذه املستشفى مايقارب ‪ 59,755‬مريض‪.‬‬

‫‪ MedStar Georgetown University Hospital‬مستشفى جامعة جورج تاون ميد ستار ‪National Rehabilitation Hospital‬‬ ‫يقع هذا املستشفى في العاصمة واشنطن‪ ,‬وهو مستشفى لالختصاصات الطبية العامة‬ ‫املستشفى الوطني للتأهيل‬

‫واجلراحة‪ . .‬لقد صنف هذا املستشفى ليكون على املستوى الوطني للواليات املتحدة االمريكية‪.‬‬ ‫يعالج هذا املستشفى ‪ 9‬تخصصات طبية للكبار‪ .‬مستشفى جامعة جورج تاون ميد ستار‬ ‫يحوي على ‪ 406‬سريرا‪ .‬وحسب التقارير املقدمة في السنة االخيرة‪ ,‬فان هذا املستشفى قد‬ ‫استضافة ‪ 15,616‬مريضا وحسب البيانات املتوفرة‪ .‬لقد دخل هذه املستشفى مايقارب ‪6,867‬‬ ‫مريض سنويا واجريت حوالى ‪ 8,107‬عملية جراحية‪ .‬وقد زار غرفة الطوارىء في هذا املستشفى‬ ‫مايقارب ‪ 34,001‬مريض‪ .‬مستشفى جامعة جورج تاون ميد ستار هو مستشفى تعليمي‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫الحصول على قائمة كاملة‬ ‫يمكنكم‬ ‫أفضل المستشفيات بمنطقة‬ ‫ب‬ ‫شنطن على الموقع اإللكتروني‬ ‫وا‬ ‫‪www.HalaAmerica.‬‬ ‫‪com‬‬

‫يقع هذا املستشفى في العاصمة واشنطن‪ .‬وقد‬ ‫صنف هذا املستشفى ليكون في املرتبة االولى‬ ‫في التخصصات الطبية الكبار‪ .‬املستشفى‬ ‫الوطني للتأهيل هو مرفق العادة تأهيل الكبار و يحوي على ‪ 137‬سريرا‪ .‬وحسب‬ ‫التقارير املقدمة مؤخرأ ‪ ,‬ولقد استضاف هذا املستشفى مايقارب ‪ 2,138‬مريضا‪ .‬هذا‬ ‫املستشفى هو معتمد من قبل جلنة اعتماد املرافق التأهيلية‪.‬‬

‫‪www.HalaAmerica.com‬‬

‫المحمة العليا‬

‫يونين ستيشن‬

‫المكتبة الوطنية‬

‫مبنى الكابيتال‬

‫‪www.bryanchristiedesign.com‬‬

‫اخلارطة مقدمة من‬ ‫‪Bryan Christie Design‬‬

‫‪.‬‬

‫‪St‬‬

‫‪th‬‬

‫‪12‬‬

‫مركز البيت األبيض‬ ‫للزائرين‬

‫‪.‬‬

‫‪Av e‬‬

‫متحف الفضاء‬ ‫‪rd‬‬ ‫‪3‬‬ ‫نس‬ ‫الوطني‬ ‫دبند‬ ‫ع اإلن‬ ‫شار‬

‫منتزه النباتات‬ ‫األمريكي‬

‫‪.‬‬ ‫‪St‬‬

‫شن‬

‫ستيو‬

‫كنو‬

‫‪.‬‬

‫‪St‬‬

‫‪th‬‬

‫‪7‬‬

‫المعرض الوطني‬ ‫للفنون‬

‫األرشيف الوطني‬

‫شارع‬

‫مبنى الكابيتال‬

‫‪.‬‬ ‫‪St‬‬ ‫‪rd‬‬

‫‪3‬‬

‫حديقة النحت‬ ‫الوطني‬

‫المتحف التاريخي‬ ‫الطبيعي الوطني‬

‫متحف التاريخ‬ ‫األمريكي‬

‫البيت األبيض‬

‫‪nce‬‬

‫‪nde‬‬

‫‪epe‬‬

‫معرض فرير‬ ‫وساكلر‬

‫متحف خدمة‬ ‫الغابات‬

‫قلعة‬ ‫السميسونين‬

‫‪Ind‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪St‬‬

‫‪14‬‬

‫‪th‬‬

‫‪.‬‬

‫‪St‬‬

‫‪th‬‬

‫‪15‬‬

‫الحوض المائي‬ ‫الوطني‬

‫معرض كوركوران‬ ‫الفني‬

‫معالم هامة في العاصمة واشنطن‬

‫‪.‬‬ ‫‪St‬‬

‫‪ns‬‬

‫‪Co‬‬

‫‪.‬‬

‫‪St‬‬

‫‪th‬‬

‫متحف‬ ‫الهوالكوست‬

‫معلم اف‬ ‫دي آر‬

‫معلم لينكون‬

‫معلم توماس‬ ‫جفيرسن‬

‫معلم مقاتلي‬ ‫كوريا الوطني‬

‫مركز جون‬ ‫كنيدي‬

‫معلم الحرب‬ ‫العالمية الثانية‬

‫معلم مقاتلي‬ ‫دي سي‬

‫اإلستقالل‬

‫دائرة النقش‬ ‫والطباعة‬

‫معلم‬ ‫واشنطن‬

‫‪17‬‬

‫‪th‬‬

‫‪23‬‬

‫معلم مقاتلي‬ ‫فيتنام الوطني‬

‫المتاحف ‪t i t u‬‬ ‫‪tio‬‬ ‫‪nA‬‬ ‫معلم إعالن‬ ‫‪ve.‬‬

‫دائرة‬

‫جامعة جورج‬ ‫واشنطن‬

‫‪inia‬‬

‫‪e.‬‬ ‫‪Av‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪Vir‬‬

‫‪Washington Biz Ventures‬‬

‫شركة واشنطن لإلستثمارات‬ ‫أحصل على الجرين كارد‬ ‫عن طريق اإلستثمار‬ ‫بالواليات المتحدة‬

‫شراء عقارات‬ ‫شراء المتاجر والشركات‬ ‫إدارة الشركات‬ ‫شراء شركات الفرانشايز (سلسلة شركات)‬ ‫نوفر جميع الخدمات القانونية المتعلقة باإلستثمار‬ ‫وفريق عمل قانوني إلكمال جميع المعامالت الالزمة‬ ‫إلتمام إجراآت معاملة الهجرة بشكل قانوني‬ ‫‪Tel. 703-646-1126‬‬ ‫‪www.WashingtonBizVentures.com‬‬ ‫‪info@washingtonbizventures.com‬‬ ‫‪Business Acquisition | Business‬‬ ‫‪Management | Franchise Opportunities‬‬ ‫‪www.HalaAmerica.com‬‬ ‫‪12‬‬