Hayat Washington magazine - March issue مجلة حياة واشنطن عدد شهر by Arabesque Media & Breek Media

‫حياه‬ ‫واشنطن‬ HW

HAYAT WASHINGTON Vol. I - Premier Issue

March 2017 ‫مارس‬

Interview with

Ambassador

Schmierer

Arabs for Trump

Parenting in Times of Hate

‫مقابلة مع‬ ‫السفير شميرر‬

‫عرب من اجل ترمب‬ ‫تربية في زمن‬ ‫الكراهية‬ Photo by Amr Mounib

‫حياه‬ ‫واشنطن‬ HW HAYAT WASHINGTON

‫رفيقة دربك في واشنطن‬

YOUR DC COMPANION

EXPAND YOUR BUSINESS TO THE

MIDDLE EAST

MARKETING MARKET RESEARCH WEB DESIGN LOCALIZATION COLLATERALS CULTURAL TRAINING

703.745.5395 INFO@ARABESQUEMEDIAUSA.COM WWW.ARABESQUEMEDIAUSA.COM 8280 WILLOW OAKS CORPORATE DR. SUITE 600 FAIRFAX, VA 22031

HW‫حياه واشنطن‬

H A Y AT WA S H I N G T O N

Table of Contents

‫المحتويات‬

Diplomacy ‫مقابلة‬

6 Family ‫تربية عائلية‬

Immigration ‫هجرة‬

‫مجلة شهرية تهتم بشؤو ن العرب بالعاصمة‬ ‫واشنطن ومحيطها‬

Events ‫مناسبات‬

Politics ‫سياسة‬

10 Recipes ‫اكالت‬

Tourism ‫سياحة‬

12 Community ‫قضايا الجالية‬

MARCH 2017 4

14 17 18 20

WWW.HAYATWASHINGTON.COM

HW‫حياه واشنطن‬

Letter from the Editor ‫رسالة المحرر‬

H A Y AT WA S H I N G T O N

CREDITS EDITOR IN CHIEF Marwan Ahmad

editor@hayatwashington.com

PHOTOGRAPHY Amr Mounib www.amrfoto.com WRITERS & REPORTERS Reem Sharaf Yousef Ahmad Rawaa Ali COPY EDITOR Janan Atiyeh PUBLISHED BY

Arabesque Media LLC. 8282 Willow Oaks Corporate Dr. Suite 600 Fairfax, VA 22031 Tel. 703-745-5395 info@arabesquemediausa.com www.arabesquemediausa.com

ADVERTISING Tel. 703-745-5395 sales@hayatwashington.com DESIGN & PRINT

BREEK MEDIA

PRINTING, SIGNS, PUBLISHING

www.breekmedia.com info@breekmedia.com

MEMBER OF

THE MARRIAGE BETWEEN MEDIA, PLACE AND TIME

I WAS ASKED

by some friends why do you want to publish a new magazine, when people seek their news from the internet? Isn’t this a losing venture? My response is a confident no! While, many peruse the web for their news on a horde of matters, the printed pappable periodicals are not on the endangered list. Old and young pick up magazines all over the world to read the latest news to the latest trends. Hayat Washington will join all great print media and be available online also. I want our audience to be connected with us and reach out to us with ideas and opinions.

‫والمكان والزمان‬

‫سألني‬

‫بعض األصدقاء لمذا تبدأ بنشر مجلة والناس‬ ‫لم تعد تقرأ اال من اإلنترنت؟ اليست هذه‬ ‫مغامرة تقد تكون خاسرة؟ وكان ردي بثقة بأنه رغم أن‬ ‫العديد من الناس يقرأون األخبار عن طريق اإلنترنت ولكن‬ .‫الصحف والمجالت المطبوعة ليست على قائمة اإلنقراض‬ ‫فنحن نجد الكبار والصغار يقرأون المجالت والصحف‬ .‫المطبوعة ليطلعوا على األخبار واخر الصيحات‬ ‫مجلة حياة واشنطن ستشارك كبريات المجالت التي ما‬ ‫ وهذا ما‬.‫زالت تطبع نسخها وكذلك ينشرون على اإلنترنت‬ ‫سيوفر لقرأونا أن يكون على تواصل معنا بالقراءة واألفكار‬ .ً‫والمشاركات ايضا‬

Since, I was in middle school I remember how excited I used to get when my father used to bring the daily newspaper and weekly magazines home. As I laid out the periodicals on my bedroom floor I intensly studied every page. More than the content of the newspaper I was facinated by the arrangement of the titles, photos and text on every page. To me, it was like going into a different zone of interest. This continued with me until my adulthood. In fact, now, when I walk into a bookstore I am drawn to the magazine rack. I have to grab a few and analyze them. This has become an addiction.

‫أذكر منذ كنت بالمدرسة بالمرحلة اإلعدادية اشعر‬ ‫بالسعادة عندما كان والدي رحمه الله يأتي بالصحف‬ ‫ فكنت آخذ تلك‬.‫اليومية والمجالت اإلسبوعية الى المنزل‬ .‫المطبوعات واضعها على ارضية غرفتي واتصفحها بعناية‬ ‫باإلضافة الى محتوى المقاالت فأنا كنت مولعاً بإسلوب‬ ‫ترتيب وتصفيط المقاالت مع الصور والعنواين والمساحات‬ ‫ واستمر هذا الولع حتى‬.‫ وكأنني اذهب الى عالم آخر‬.‫بينها‬ ‫ واآلن عندما ادخل الى اية مكتبة فإنني اتجه بشكل‬.‫كبرت‬ ‫غير ارادي الى قسم المجالت آلخذ عدد منها ألتصفحها‬ ‫وادرس محتواها لدرجة أنها اصبحت عادة ال استطيع‬ .‫مقاومتها‬

I’m taking my passion for magazines and launching Hayat Washington. Even though, I have been in the publishing business since 1994, most of my work was newspapers, books and business directories. I did dabble in publishing magazines and am excited to fully immerse myself in this venture.

‫وقدد قررت اآلن أن اخذ اهتمامي بالمجالت ألخراج مجلتي‬ ‫ ولكن‬١٩٩٤ ‫ ورغم أني عملت في مجال النشر منذ‬.‫الخاصة‬ ‫معظم منتجاتي كانت من الصحف والكتب واألدلة التجارية‬ ‫ واآلن اشعر بالسعادة ألتفرغ‬.‫وبعض المجالت هنا وهناك‬ .‫في هذا المجال بصورة كاملة‬

To me, it’s the art of choosing articles topics, photos, type and layout that brings me satisfaction and joy. I can spend hours selecting the right font and placing the right image that matches the article subject in an artistic way. It’s almost like arranging your house furniture to make sure it’s elegant and spacious, with no clutter, so your family and guests can enjoy.

‫فالنسبة لي عملية اختيار مواضيع المقاالت والصور وانواع‬ .‫الخطوط ووتصفيفها معا هو نوع من الفنون التي اهواها‬ ‫ويمكنني ان اقضي ساعات طويلة في اختيار كل جزء من‬ ‫تلك المعادلة الفنية إلنتج مجلة تتناسق فيها العنواين‬ ‫ واشبه ذلك بالشخص الذي يعيد ترتيب‬.‫والصور والخطوط‬ ‫اثاث منزله ليكون متناسقاً من حيث األناقة والمساحات لكي‬ .‫تستمتع به عائلته واصدقائه‬

As I lay out Hayat Washington, I cannot help but think what better time than now to fulfill my desire to publish a magazine, when we are facing many challenges socially and politically as a community. What better place is there than Washington DC, with its active lifestyle that attracts so many people to it. It’s a perfect marriage between time, place, and media.

‫وأنا في خضم التحضير لهذا العدد األول يدور في ذهني‬ ‫مدى أهمية نشر هذه المجلة إلشبع بها شغفي بالنشر في‬ ‫ أنا‬.‫وقت نواجه جاليتها العربية تحديات إجتماعية وسياسية‬ ‫ارى أن كون المجلة تصدر من منطقة واشنطن الناشطة‬ ‫والمليئة باألحداث والتي يأتي اليها الكثير من الناس فإن‬ .‫التوقيت يوفر زواج بين اإلعالم والمكان والزمان‬

Marwan Ahmad

‫الزواج بين اإلعالم‬

WWW.HAYATWASHINGTON.COM

‫مروان احمد‬

MARCH 2017

HW‫حياه واشنطن‬

Diplomacy

H A Y AT WA S H I N G T O N

An Interview with Ambassador Richard Schmierer Chairman of the Middle East Policy Council By Marwan Ahmad US Ambassadors who served in the Middle East return to the United States with a wealth of experiences, knowledge and impressions of the region. Many become cultural and educational ambassadors serving in institutions and non-profit organization in Washington DC. Their contribution is valuable to bridge between the United States and the Middle East region. In our efforts to learn the diligent and important work of some of what the Ambassadors do, we are conducting interviews with those serving in the Washington DC area. Our first interview is with the Former Ambassador to the Sultanate of Oman Honorable Richard Schmierer in his office at the Middle East Policy Council. The interview went as follows. Mr. Ambassador, can you give us a quick introduction about your background? I finished a career as a diplomat at the State Department for almost 35 years. I spent most of that time in the Middle East and my last two assignments were at the Embassy in Baghdad and as the U.S. Ambassador to the Sultanate of Oman. I also spent a total of eight years in Saudi Arabia and during that time I got to know the Middle East very well. I really enjoyed the time I spent there and the hospitality and the culture in the region were fascinating to me. Today, as Chairman of the Board of the Middle East Policy Council I have the opportunity to help promote the better understanding between the US and the Middle East. Lets go back at the beginning of your career, why did you choose to become a diplomat? After finishing my doctorate degree in Linguistics, I landed my first job in Saudi Arabia. I was recruited to teach at the university level in Saudi Arabia. I spent two years there with my wife and we enjoyed life in Saudi Arabia tremendously. While, I was there I had the opportunity to pursue a career as a diplomat and was accepted into the Foreign Service. In your bio you served in Iraq, Oman and Saudi Arabia, tell us more about your experiences serving in these countries? I had the chance to serve in the region

over five decades. I first arrived there in the seventies. I really got to see the Middle East over a spread of a long time and got to appreciate the culture and got involved with the people. It’s a region that has a lot of interesting history and it serves Americans better to understand it. We have a lot in common with the people. For me to serve in that region was an honor. I get to continue that engagement in my position as Chairman of the Middle East Policy Council. Are there any specific events that are memorable during your service in the Middle East? Perhaps my time in Oman is most memorable and most enjoyable. It’s nice to be an ambassador. When I was there we had the issue of trying to free the three American hikers who had been detained in Iran. I worked with Omanis, who were very helpful, to get the three American out of Iran. To me this was, on the personal level, a great feeling of accomplishment. The families of the hikers came and stayed with Photo by Amr Mounib us in our residence and they just expressed their appreciation region largely share the same values having their loved ones back. To me that as the American people. They live in was touching and a great proof of the countries with different government power and value of diplomacy to help systems than ours. They have a different resolve issues, even among countries that history and primarily a different religion we might not see eye to eye with on a .. but I think the fundamental values of number of issues. In fact, dealing with that the culture and the people are the same issue was the first step of the process that as those in the US and that is something, lead to the Iran nuclear deal. Oman helped unfortunately, not well understood. I’m engage Iran with the hikers and those kind certainly happy in my current position to of contacts eventually gave us the idea help promote that understanding and I that maybe we could actually have some think because of superficial differences kind of dialogue with Iran. The Omanis that often obscure the facts that the were supportive on making that effort values of the region are the same kind of and at the end of the day through that values of those in the United States. effort led to the Iran nuclear deal. When did you join the Middle East Policy If there is one thing that you learned Council and what type of roles does it from the Middle East Culture what play in building bridges between the would that be? cultures and societies? What I find interesting is it is significantly misunderstood here. The people of the

I completed my career as a diplomat in the summer of 2014 and shortly after I Continued page 8

MARCH 2017 6

WWW.HAYATWASHINGTON.COM

‫حياه واشنطن‪HW‬‬

‫دبلوماسية‬

‫‪H A Y AT WA S H I N G T O N‬‬

‫مقابلة مع السفير ريتشارد شميرر‬

‫رئيس معهد السياسات الشرق اوسطية‬ ‫بقلم مروان احمد‬ ‫المتحدة الذين خدموا‬ ‫يعود العديد من سفراء الواليات ُ‬ ‫المتحدة‪ ،‬وفي‬ ‫في الشرق األوسط إلى الواليات ُ‬ ‫جعبتهم كنزٌ من الخبرة‪ ،‬والمعرفة‪ ،‬واالنطباعات عن‬ ‫وتعليمين‬ ‫ثقافين‬ ‫سفراء‬ ‫المنطقة‪ .‬وأصبح العديد منهم‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫مؤسسات ومنظمات غير ربحية في‬ ‫ٍ‬ ‫يعملون في‬ ‫ً‬ ‫قيمة فيما‬ ‫عد مساهمتهم‬ ‫العاصمة واشنطن‪ .‬و تُ ُ‬ ‫المتحدة ومنطقة‬ ‫يتعلق بإنشاء‬ ‫جسر بين الواليات ُ‬ ‫ٍ‬ ‫الشرق األوسط‪ .‬وفي سبيل جهودنا لمعرفة العمل‬ ‫الدؤوب والهام‪ ،‬فإننا نقوم ببعض المقابالت مع‬ ‫هؤالء الذين يخدمون في منطقة واشنطن العاصمة‪.‬‬ ‫وأول مقابلة لنا كانت مع السفير السابق لدى سلطنة‬ ‫عمان السفير ريتشارد شميرر في مكتبه في مجلس‬ ‫سياسة الشرق األوسط‪.‬‬ ‫سعادة السفير‪ ،‬هل بإمكانك أن تعطينا نبذة عن‬ ‫حياتك المهنية؟‬ ‫قد ختمت حياتي المهنية كدبلوماسي في وزارة‬ ‫كدبلوماسي‪.‬‬ ‫عاما‬ ‫الخارجية بعد ما َيقرب من ‪ً ٣٥‬‬ ‫ّ‬ ‫قضيت معظم ذلك الوقت في منطقة الشرق‬ ‫ُ‬ ‫األخريتين لي في سفارة‬ ‫المهمتين‬ ‫ّ‬ ‫األوسط وكانت ُ‬ ‫وكسفير في سلطنة عمان‪.‬‬ ‫بغداد‬ ‫ٍ‬

‫كما قضيت ما مجموعه ثماني سنوات في المملكة‬ ‫العربية السعودية‪ ،‬وخالل ذلك الوقت تعرفت على‬ ‫منطقة الشرق األوسط بشكل جيد للغاية‪ .‬وقد‬ ‫حقا بالوقت الذي قضيته هناك‪ ،‬وبدت‬ ‫تمتعت ً‬ ‫ُ‬ ‫الضيافة‪ ،‬والثقافة‪ ،‬وأشياء أخري كثيرة في تلك‬ ‫ً‬ ‫رئيسا‬ ‫رائعة بالنسبة لي‪ .‬واليوم بصفتي‬ ‫المنطقة‬ ‫ً‬ ‫لمجلس سياسة الشرق األوسط؛ أصبح لدي الفرصة‬ ‫للمساعدة في نشر فهم أفضل بين الواليات المتحدة‬ ‫والشرق األوسط‪.‬‬ ‫لنُ عد إلي بداية حياتك المهنية‪ ،‬لماذا اخترت أن نكون‬ ‫دبلوماسيا؟‬ ‫ً‬ ‫لقد أنهيت دراستي بالحصول على درجة الدكتوراة‪،‬‬ ‫وظيفة لي كانت في المملكة العربية‬ ‫ٍ‬ ‫وأول‬

‫السعودية‪ .‬حيث تم توظيفي للتدريس‬ ‫في جامعة في المملكة العربية‬ ‫السعودية‪ .‬وقضيت عامين هناك مع‬ ‫كثيرا وبينما كنت‬ ‫زوجتي حيث استمتعنا ً‬ ‫هناك كانت لدي الفرصة لكي انخرط‬ ‫بالسلك الدبلوماسي‪ ،‬ولهذا سعيت إليها‬ ‫وقبلت في وزارة الخارجية‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫مذكور في سيرتك أنّ ك خدمت في‬ ‫ٌ‬ ‫العراق‪ ،‬وسلطنة عمان‪ ،‬والمملكة العربية‬ ‫السعودية‪،‬هل ُيمكن أن تخبرنا المزيد عن‬ ‫تجربة الخدمة في تلك البلدان؟‬

‫لقد ُأتيحت لي الفرصة للعمل في‬ ‫عقود ُمختلفة‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫المنطقة على مدار خمسة‬ ‫فأنا أول من وصل هناك في السبعينات‪.‬‬

‫فرصة لرؤية‬ ‫ٍ‬ ‫وقد حصلت بالفعل على‬ ‫الشرق األوسط على مدى فترة طويلة‬ ‫من الزمان‪ ،‬وكنت ُأقدر ُ‬ ‫وأحب الثقافة‬ ‫واالختالط مع الناس‪ .‬فتلك المنطقة التي‬ ‫والشيق‪،‬‬ ‫تمتلك الكثير من التاريخ المثير‬ ‫ّ‬ ‫وسوف يكون من األفضل لألمريكيين أن‬ ‫يفهموه‪.‬فنحن لدينا الكثير من القواسم‬ ‫المشتركة مع تلك الشعوب‪ .‬وبالنسبة لي‬ ‫شرفا‪.‬‬ ‫كانت الخدمة في تلك المنطقة ً‬ ‫وسوف أعمل على مواصلة هذا االنخراط‬ ‫عبر منصبي كرئيس مجلس سياسة الشرق‬ ‫األوسط‪.‬‬ ‫عينة ال ُيمكنك‬ ‫أحداث ُم ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫هل هناك أي‬ ‫نسيانها أثناء خدمتك في الشرق‬ ‫األوسط؟‬ ‫ربما وقتي في ُعمان هو األكثر تميزً ا‪،‬‬ ‫إمتاعا‪ ،‬والمحفور في ذاكرتي‬ ‫واألكثر‬ ‫ً‬ ‫سفيرا‪ .‬فعندما‬ ‫المرء‬ ‫بشدة‪ ،‬فمن الجيد أن يكون‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫كنت في ُعمان كان لدينا قضية محاولة اإلفراج‬ ‫عن ثالثة متسلقين أمريكيين تم اعتقالهم في إيران‪.‬‬ ‫عملت مع العمانيين الذين كانوا ُمتعاونين للغاية‬ ‫من أجل إطالق سراح الثالثة أمريكين‪ ،‬وتحريرهم‬ ‫من إيران‪ .‬وبالنسبة لي من المنظور اإلنساني كان‬ ‫كبير باإلنجاز‪ .‬وجاءت أسر وعائالت‬ ‫يتملكني‬ ‫شعور ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫المختطفين إلينا ومكثوا معنا في مقر إقامتنا وأعربوا‬ ‫ُ‬ ‫عن تقديرهم لعودة أحبائهم‪ .‬بالنسبة لي كانت تلك‬ ‫وعظيما علي قوة وقيمة‬ ‫كبيرا‬ ‫اللحظة المؤثرة ً‬ ‫ً‬ ‫مثال ً‬ ‫حساسة‪ ،‬حتى‬ ‫ٍ‬ ‫قضية‬ ‫ٍ‬ ‫الدبلوماسية للمساعدة في‬ ‫دول ال يطيقون رؤية بعضهم البعض‪ ،‬وال يتفقون‬ ‫بين ٍ‬ ‫في العديد من القضايا‪ .‬وقامت ُعمان بمساعدتنا في‬ ‫المختطفين‪ ،‬ولكن‬ ‫الحوار والتواصل مع إيران بخصوص ُ‬ ‫هذا النوع من االتصاالت أعطتنا في النهاية فكرة‬ ‫حوار مع إيران‪ .‬كانت الحكومة‬ ‫الممكن إيجاد‬ ‫أنه من ُ‬ ‫ٍ‬

‫‪7‬‬

‫الممكن القول أن هناك ً‬ ‫شيئا تعلمته من‬ ‫إذا كان من ُ‬ ‫ثقافة الشرق األوسط؛ فماذا ُيمكن أن يكون ذلك‬ ‫الشيء؟‬ ‫بشكل‬ ‫ثيرا لالهتمام ‪-‬والذي ُيساء فهمه‬ ‫ما أجده ُم ً‬ ‫ٍ‬ ‫حد‬ ‫كبير هنا – هو ّأن شعوب المنطقة تشترك إلى ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫كبير مع الشعب األمريكي في نفس القيم‪ .‬أجل هم‬ ‫ٍ‬ ‫أنظمة حكومية مختلفة عن‬ ‫ٍ‬ ‫بلدان ذات‬ ‫يعيشون في‬ ‫ٍ‬ ‫تاريخ مختلف وفي المقام األول لديهم‬ ‫ٌ‬ ‫بلدنا‪ .‬لديهم‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫مختلفة ‪ .‬ولكنّ ي أعتقد أن القيم األساسية من‬ ‫ديانة‬ ‫وجهة نظر الثقافة والشعب هي نفسها الموجودة‬ ‫في الواليات المتحدة ‪،‬وهذا األمر ‪ -‬لألسف ‪ -‬لم‬ ‫سعيد للغاية حيث ُيمكنني من خالل‬ ‫جيدا‪ ،‬وأنا‬ ‫ٌ‬ ‫ُيفهم ً‬ ‫تغيير هذا المفهوم‬ ‫منصبي الحالي المساعدة على ّ‬ ‫لدي الشعب األمريكي‪ ،‬وتوضيح المفهوم الحقيقي‪،‬‬ ‫التتمة صفحة ‪8‬‬

‫‪Photo by Amr Mounib‬‬

‫‪MARCH 2017‬‬

‫ً‬ ‫داعمة من أجل حدوث هذا التواصل‪ ،‬وفي‬ ‫العمانية‬ ‫نهاية المطاف‪ ،‬ومن خالل هذا الجهد توصلنا إلى حل‬ ‫لالتفاق النووي اإليراني‪.‬‬

‫ ‪WWW.HAYATWASHINGTON.COM‬‬

‫ ‬

HW‫حياه واشنطن‬

Continued ... ‫تكملة‬ was invited to become a member of the Board of Directors of the Middle East Policy Council. A few months later the Board asked me to become the Chairman so I have been involved with Middle East Policy Council for a little over two years. Our organization as I mentioned, was founded in the early 1980s and we have a number of programs that are focused on education and in particular that try to improve dialogue and understanding between the United States and the Middle East. Our three flagship programs are our quarterly journal called Middle East Policy which is a very well respected journal in the field with 11,000 subscriptions. It is also found in most libraries in this country and many overseas. It has been around for several decades and has a very good reputation among those who follow the region. The second cornerstone of what we do is what we call our Capitol Hill Conferences. Once a quarter we hold a conference up on Capitol Hill at one of the Senate office buildings or the House office buildings. We try to target the audience toward congressional staffers or people who are somehow associated with Congress. We also include those in Think Tanks and institutions around Washington. Those conferences we pick a particular policy theme and we have a panel of experts that address that theme. The most recent one we did in January was on the theme of what the Trump Administration expect in the Middle East? The third and final cornerstone of our activity is an Educational Outreach Program, primarily targeted to high school students and teachers and the idea is to provide materials for secondary school students or teachers who want to have a one or two week section in a social studies or history course on the modern Middle East. We have found a lot of interest by high school teachers and among their students. We also occasionally speak to classes of visiting high school students or college interns when they bring them in for about a week from around the country. How is the new immigration ban affecting the environment and the relationship between the US and the Middle East? Obviously anything that sends the message that you are not welcome is not good for our country and not good for the region. I think, unfortunately, we are going to have to work through a bit of a period and I’m confident that our institutions will succeed. We have already seen it with the first attempted ban where the judicial system stepped up and said that it has to be in line with our constitutional values and, therefore, it can’t be put into effect.

MARCH 2017 8

H A Y AT WA S H I N G T O N

I think we are going to have to work through a period were there is a certain impetus that was behind the election of President Trump that wants to see the government a little bit more accountable and little bit tighter in terms of watching out for the interests of the local person who feel they have been forgotten. I think there is going to have to be some effort to satisfy that urge. I think at the end of the day our institutions will be up to doing whatever needs to be done in that regard in ways that are not counterproductive and don’t alienate a large number of people. I think all Americans agree and want to ensure that those coming here don’t wish us harm and are not here to cause trouble. On the other hand, I think all Americans understand that we are a country in which most came from somewhere else and we thrive on and we need that kind ofan influx of new people and new ideas so we have to find that balance.

‫ثيرا لالهتمام والذي ُيساء‬ ً ‫ما أجده ُم‬ ‫كبير هنا هو ّأن شعوب‬ ‫فهمه‬ ٍ ‫بشكل‬ ٍ ‫كبير مع‬ ٍ ‫المنطقة تشترك إلى‬ ٍ ‫حد‬ .‫الشعب األمريكي في نفس القيم‬ What I find interesting and it is significantly misunderstood here is the people of the region largely share the same values as the American people. ‫قائل أنّ ه من‬ ً ،‫حيث وقف النظام القضائي وتصىدى له‬ ،‫متوافقا مع قيمنا الدستورية‬ ً ‫القرار‬ ‫الواجب أن يكون‬ ُ ‫وهو غير ذلك في الحقيقة؛ ولذلك ال يمكن وضعه‬ ‫ وأعتقد أننا سيكون علينا العمل في‬.‫قيد التنفيذ‬ ‫ حيث البد أن هناك دوافع ُمعينة كانت‬،‫فترة ما‬ ٍ ‫ و الذي يريد أن يرى أن‬،‫وراء انتخاب الرئيس ترامب‬ ً ‫اهتماما باألشخاص العاديين‬ ‫رعاية وأكثر‬ ‫الحكومة أكثر‬ ً ‫ وأنّ ها قد نسيت األشخاص العاديين الذين يشعرون‬، ‫ لذلك أعتقد أنّ ه سوف يكون من الواجب‬.‫منسين‬ ‫بأنهم‬ ّ .‫الجهد لتلبية تلك الرغبة‬ ِ ‫علينا بذل المزيد من‬ ‫وأعتقد في نهاية المطاف أن مؤسساتنا سوف تقوم‬ ‫وبطرق‬ ،‫بكل ما يجب عليها القيام به في هذا الشأن‬ ٍ ‫كبيرا من‬ ٍ ‫ال تأتي بنتائج‬ ً ‫عدد‬ ً ‫عكسية وال تغضب‬ ‫ وأعتقد أن كل األمريكيين يوافقون على‬.‫األشخاص‬ ‫كل من يأتي إلى‬ َ ‫جميعا يريدون التأكد من ّأن‬ ‫أنّ هم‬ ً .‫ وليس هنا ُليسبب لنا المتاعب‬،‫هنا ال يتمنى لنا األذى‬ ‫وعلى الجانب األخر أعتقد أن كل األمريكيين يتفهمون‬ ‫ وأننا نحتاج هذا‬،‫ وأننا نزدهر‬،‫مكان أخر‬ ‫أننا كلنا جئنا من‬ ٍ ‫النوع من تدفق األشخاص الجدد واألفكارالجديدة‬ .‫لذلك علينا أن نجد هذا التوازن‬

‫وأعتقد ّأن ذلك يعود إلى اإلختالفات السطحية في‬ َ ‫حقيقة أن القيم الموجودة‬ ‫غالبا‬ ً ‫ التي تحجب‬،‫األديان‬ ‫في هذه المنطقة هي من نفس نوع القيم الموجودة‬ .‫في الواليات المتحدة‬ ‫انضممت إلي مجلس سياسة الشرق األوسط‬ ‫متى‬ َ ‫وما نوع األدوار التي يلعبها المجلس في إنشاء‬ ‫الجسور بين الثقافتين والمجتمعين؟‬ ‫لقد أنهيت مسيرتي كدبلوماسي في صيف عام‬ ‫وجيزة لكي‬ ٍ ‫بفترة‬ ٍ ‫ وتمت دعوتي بعد ذلك‬، 2014 ‫عضوا في مجلس إدارة مجلس سياسة الشرق‬ ‫أصبح‬ ً ‫األوسط وبعد بضعة أشهر طلب مني المجلس أن‬ ‫أصبح الرئيس؛ ولذا فإنني أعمل مع مجلس سياسة‬ ‫ لقد تأسست‬.‫الشرق األوسط لما يزيد عن عامين بقليل‬ 1980 ‫سابقا في بدايات عام‬ ً ‫ كما ذكرت‬- ‫منظمتنا‬ ‫عددا من البرامج التي نركز فيها على‬ ً ‫ ونحن نمتلك‬‫ أن‬- ‫ على وجه الخصوص‬- ‫ ونحاول فيها‬،‫التثقيف‬ ‫حسن الحوار والتفاهم بين الواليات المتحدة والشرق‬ ّ ُ‫ن‬ .‫األوسط‬ :‫برامجنا الرئيسية الثالثة هي‬ ً ٌ ‫خاصة بنا تُ سمى «سياسة الشرق‬ ‫مجلة فصلية‬ ً ‫ومشهورة‬ ً ‫جدا‬ ‫ والتي تُ عتبر نشرة ُم‬،»‫األوسط‬ ً ‫حترمة‬ ‫ وتجدها في‬،‫ ُمشترك‬11.000 ‫في هذا المجال ولها‬ .‫معظم المكتبات سواء في هذا البالد أو في خارجه‬ ‫طيبة‬ ٍ ‫معة‬ ٍ ‫بس‬ ُ ‫ وتحظى‬،‫وهي تصدر منذ عدة عقود‬ .‫جدا بين المتابعين للمنطقة‬ ‫أما حجر الزاوية الثاني فيما نقوم به هو ما نسميه‬ ‫ في‬.)Capitol Hill /‫المؤتمرات في (الكابيتول هيل‬ ‫واحد من مكاتب مجلس الشيوخ أو مكاتب المكتب‬ ٍ ‫ونحاول فيها استهداف الجمهور من أعضاء‬.‫البيضاوي‬ ‫بطريقة أو بأخرى‬ ٍ ‫الكونجرس أو األشخاص المرتبطين‬ ‫أيضا دعوة الموجودين في‬ ً ‫ نحن نحاول‬.‫مع الكونجرس‬ .‫مراكز األبحاث والمؤسسات في جميع أنحاء واشنطن‬ ‫في تلك المؤتمرات نختار موضوع سياسي معين ومن‬ .‫ثم تقوم لجنة الخبراء لدينا بمعالجة هذا الموضوع‬ ‫كانون الثاني حول‬/‫وكان أخرها ما قمنا به في يناير‬ ‫موضوع ما يمكن إلدارة ترامب أن تتوقعه من منطقة‬ .‫الشرق األوسط‬ ‫أما الزاوية الثالثة واألخيرة لدينا هي نشاطنا مع برنامج‬ ‫ الذي يستهدف في المقام األول‬،‫التوعية التعليمية‬ ‫ والفكرة هي‬،‫طالب المدارس الثانوية والُ معلمين‬ ‫توفير المناهج الدراسية لطالب المدارس الثانوية أو‬ ‫علمين الذين قد يريدون الحصول علي دورة تمتد‬ ّ ‫الم‬ ُ ‫ألسبوع أو أسبوعين حول موضوع في الدراسة‬ ‫ أو دورة حول التاريخ في الشرق األوسط‬،‫االجتماعية‬ ‫ ولقد لمسنا الكثير من االهتمام من قبل‬.‫الحديث‬ ‫ كما‬.‫ُمعلمي المدارس الثانوية ومن طالبهم كذلك‬ ‫فصول من‬ ‫نذهب في بعض األحيان ونتحدث إلى‬ ٍ ‫مجموعات المتدربين الزائرين في المدارس الثانوية‬ ‫ عندما يتم إحضارهم من جميع‬،‫تقريبا‬ ‫لمدة أسبوع‬ ً .‫أنحاء البالد‬ ‫كيف ُيؤثر حظر الهجرة الجديد على العالقة بين‬ ‫الواليات المتحدة وبين الشرق األوسط؟‬ ً ‫رسالة فحواها «أنتم‬ ‫من الواضح أن أى شيء قد ُيرسل‬ ‫ وليس في‬،‫جيدا لبالدنا‬ ً ‫أمرا‬ ً ‫رحبا بكم» ليس‬ ً ‫غير ٌم‬ ‫ أننا سوف يتوجب‬- ‫ لألسف‬- ‫ وأعتقد‬.‫صالح المنطقة‬ ‫واثق من‬ ٌ ‫ وأنا‬،‫فترة قصيرة من الوقت‬ ٍ ‫علينا العمل في‬ .‫أن مؤسساتنا ُيمكنها النجاح بذلك‬ ‫ولقد رأينا ذلك بالفعل مع المحاولة األولي للحظر‬

WWW.HAYATWASHINGTON.COM

‫حياه واشنطن‪HW‬‬

‫هجرة‬

‫‪H A Y AT WA S H I N G T O N‬‬

‫قوانين الهجرة الجديدة ومدى‬ ‫تأثيرها على العرب‬ ‫حياة واشنطن ووكاالت‬

‫أعلنت ادارة الرئيس ترامب عن مخططها لترحيل‬ ‫المزيد من المهاجرين غير الشرعيين والمتعلقة‬ ‫بالمرسوم الرئاسي الذي اعلن عنه في نهاية شهر‬ ‫يناير السابق‪ .‬وتتطالب القرارات الجديدة بإجراآت‬ ‫مشددة على الحدود وتنفيذ قوانين الهجرة بشكل‬ ‫صارم‪.‬‬ ‫وكانت دائرة الحماية الوطنية اعلنت عن قرارين‬ ‫وقعهما الوزير جون كايل‪« .‬هؤالء الذين يشكلون‬ ‫خطر على الحياة العامة او قد ارتكبوا جرم‬ ‫اوال» كما اعلن متحدث البيت األبيض‬ ‫سيذهبون ً‬ ‫شان سبيسر‪« .‬وسنقوم بذلك بكل قوة وهذه‬ ‫األولوية» كما اضاف سبيسر‪.‬‬

‫ومع ان هذه التشريعات تدعوا‬ ‫الى رفع اعداد العاملين في‬ ‫دائرة الحماية الوطنية وعدد‬ ‫القضاة ولكن المسؤولون‬ ‫يؤكدون بأنها ليست حملة‬ ‫ترحيل جماعي وبأن تنفيذ هذه‬ ‫القرارات سيأخذ وقت قبل البدء‬ ‫بتنفيذها‪ .‬ويقول مسؤول بإدارة‬ ‫الحماية الوطنية «ال نريد أن‬ ‫يشعر الناس بالهلع»‪.‬‬

‫ومن خالل القرارات الجديدة ستوسع دائرة الهجرة‬ ‫من عدد المهاجرين المرحلين‪ .‬وهذا سيشمل من‬ ‫هم في الواليات المتحدة وقد ارتكبوا جرما ولم‬ ‫يصدر حكم بحقهم بعد وكذلك الذين اساؤوا‬ ‫استخدام المعونات الحكومية»‬

‫ويقول حقوقيون بأن هذه القوانين الجديدة قد‬ ‫كتبت بشكل عام تعرض اي شخص مقيم بصورة‬ ‫غير شرعية هدفاً لها ويصل عدد هؤالء بين ثمانية‬ ‫وأحد عشر مليون شخص‪.‬‬

‫تقول ماريا هينكابي مديرة مركز حقوق الهجرة‬ ‫الوطنية «أني لم ارى خالل عملي لسنوات طويلة‬ ‫مخطط للترحيل الجماعي بهذا الشكل»‬

‫«وهذا يعني بأنه يمكن ترحيل وبشكل سريع أم‬ ‫مقيمة بصورة غير شرعية لطفل يحمل الجنسية‬ ‫األمريكية حتى لو كانت مقيمة بأمريكا ألكثر من‬ ‫عشرة اعوام» أضافت ماريا‪.‬‬

‫ونظر لهذه القوانين الجديدة على انها اكثر تشددا‬ ‫من الوعود التي كان يطلقها ترامب خالل حملته‬ ‫الرئاسية والتي ستؤدي الى ترحيل جماعي‬ ‫للمهاجرين الغير شرعيين وهذا ما ينكره البيت‬ ‫األبيض ودائرة الحماية الوطنية‪.‬‬

‫هذه القرارات ال تشمل األطفال الخاضعين للحماية‬ ‫من خالل ما يسمى «الحالمين» والذي شرعه‬ ‫الرئيس السابق اوباما‪.‬‬

‫ومع ان هذه التشريعات تدعوا الى رفع اعداد‬ ‫العاملين في دائرة الحماية الوطنية وعدد القضاة‬ ‫ولكن المسؤولون يؤكدون بأنها ليست حملة ترحيل‬ ‫جماعي وبأن تنفيذ هذه القرارات سيأخذ وقت‬ ‫قبل البدء بتنفيذها‪ .‬ويقول مسؤول بإدارة الحماية‬ ‫الوطنية «ال نريد أن يشعر الناس بالهلع»‪.‬‬ ‫واكد مسؤولون بدائرة الحماية الوطينية ايضاً بأن‬

‫‪9‬‬

‫‪MARCH 2017‬‬

‫وتأكد دائرة الحماية الوطنية بأنها تريد التسريع‬ ‫بترحيل المقيمين غير الشرعيين بدون اللجوء الى‬ ‫القضاء والوقوف امام قاضي للهجرة‪ .‬وكانت‬ ‫قوانين مشابه قد مررت من قبل الرئيس السابق‬ ‫اوباما ولكنها كانت تطبق فقط على المهاجرين‬ ‫غير الشرعيين الذين كانوا قد القي القبض عليهم‬ ‫على مسافة تقل عن ‪ ١٠٠‬ميل من الحدود‪ .‬وتريد‬ ‫دائرة الحماية الوطنية توسيع هذه الصالحية‬ ‫لتشمل جميع انحاء الواليات المتحدة وعلى‬ ‫المهاجرين الشرعيين الذين يقيمون لمدة تصل الى‬ ‫سنتين‪ .‬ولكن هذه التشريعات لم تقر بعد‪.‬‬

‫صالحيات فيدرالية للشرطة المحلية لتقوم هي‬ ‫بدور دائرة الحماية الوطنية بإلقاء القبظ وترحيل‬ ‫المهاجرين غير الشرعيين‪ .‬وكانت خطة مثيلة قد‬ ‫نفذت بالسابق بوالية اريزونا ولكنها اوقفت من‬ ‫قبل الحكومة الفيدرالية آن ذاك بسبب اإلنتقادات‬ ‫الكثيرة بأنها قوانين تقوم على التمييز العنصري‪.‬‬

‫وتقول دائرة الحماية الوطنية بأن هذا البرنامج هو‬ ‫توسعة كبيرة لقوة السلطات والتي ستطلب الكثير‬ ‫من التدريب ولكنها لن تتسامح بأي نوع من التمييز‬ ‫العنصري‪.‬‬

‫ويراد ايضاً بأن توسع هذه القوانين لتعطي‬

‫ ‪WWW.HAYATWASHINGTON.COM‬‬

‫ ‬

HW‫حياه واشنطن‬

Politics

H A Y AT WA S H I N G T O N

Arabs for Trump By Yousef Ahmad The United States has recently gone through some major changes in the last year. Culturally and socially people are more involved in politics and the types of issues that currently bog down the United States and the world at large. The cause of this heightened awareness among the general populace can be traced to the recent Presidential Election and how in said election, to the surprise of every poll, media outlet and person in the world, Donald Trump defeated Hilary Clinton. This caused panic around the world. Among world leaders there was nervousness and uneasiness about dealing with a person who was flagrantly outspoken and blunt. Among the political left, this was equivalent to armageddon, hell had frozen over and somehow the world had turned upside down, it had to be a bad dream. Suffice to say Donald Trump and his staff did not inspire much confidence in people around the world, except for his own constituents, of which they’re political affiliation varied from center-right to naked fascism. Among some of his constituents, despite his threats of a Muslim registry and his threats to put more ground troops in the Middle East, were Arab-American Muslims. This would seem completely illogical to many, including the majority of Arab-American Muslims in the United States. One such Trump supporter is Nedal Tamer, a resident of the city of Dearborn in Michigan. Recently Mr. Tamer has spoken to numerous national media outlets and has been very outspoken about his support for the new commander in chief. When asked why he, Mr. Tamer, supported the new President despite his combative rhetoric towards the Arab and Muslim Communities he referenced concerns regarding the economy here in the United States and foreign policy in regards to the Middle East. “Mr Trump when he announced his campaign, he was against the invasion the war in Iraq and the invasion in Libya and Yemen. He was against all the wars in the Middle East. Wants to get the car industry back into Michigan. Obamacare has raised the health care rate 4 times as much.” In terms of the economy Mr. Tamer said he would like to see Trump “Bringing jobs, cut taxes for small business because most of the Arab and Muslim community are business people” He also stated that “Many of the Arab businesses, and I’m one of them, are hurt from Obamacare” Mr. Tamer believes that the Arab American Muslim Community should engage and embrace the new administration with open arms, believing that this is the change the community has been in need of. In contrast, he stated about the past administration “we have never seen Obama or Clinton say anything about the invasions in the Middle East or to stop the slaughter in the Middle East. We see a lot of innocents being killed in Yemen Daily. We never saw Obama say that we should stop the airstrikes in Yemen or even mention Yemen. If we look at al Ramadi

MARCH 2017 10

in Egypt, Obama never said anything. Mr. Trump says we will destroy ISIS and we should stand with him.” When fact checking some of the claim that Trump opposed the Iraq war, it could be said this is true to a point, he opposed 6 months into the war. However,

Tamer believes that the Arab and Muslim Community should engage and embrace the new administration with open arms when it comes to Trump’s claim that he opposed the war before it began, according to Politifact. com, this is completely false. In an interview with Howard Stern on September 11 2002, when asked if he supports a war in Iraq he replied “Yeah, I guess so”. Though it is well known and documented that Donald Trump is no pillar of integrity, and one can go onto Politifact.com or other fact checking websites to see that many of his claims are false. When asked about the recent executive order and its recent suspension by the federal judiciary of the 9th circuit court banning people of seven Muslim Majority nations, five of which are Arab nations, Mr. Tamer simply had this to say “The President is doing what he promised, he is going to appeal the executive order”. In his CNN interview Mr. Tamer made the argument that the community should not worry because the ban isn’t against Muslims. Mr. Tamer made this statement despite the fact that the executive order not only banned Muslims, but gave Syrian Christian refugees high priority in order to enter the United States. This is not an issue, they are after people in need of protection, the point is in the executive order Syrian refugees were banned from entering the U.S. indefinitely unless they were Christian. This is evidence to the contrary of Mr. Tamer’s belief that this is not a ban on people of these seven nations because they are Muslim. Further evidence that this executive order was designed to discriminate against peoples of the Islamic faith is that Sally Yates, Trump’s own acting attorney general at the time refused to defend it in court because it was unconstitutional. Further evidence can be found which supports the assertion that the new U.S. President has targeted these countries not because they pose an existential threat to the Homeland, but because of prejudice and ignorance.

lims who support Trump, many citing the same reasons. These reasons however are supported with very little evidence though and must be addressed. If the new President does reach out to the Arab American Muslim community, or any minority community, and impacts their lives in a positive way then it must be acknowledged. Unfortunately, though the first few weeks of this new administration have been rife with controversy after controversy and it is in every minority community’s best interest, especially the Arab American Muslims, to reach out to each other and provide support to one another. Each of these communities cannot stand alone and must not turn a blind eye to one another’s misfortune at the hands of the government, be it Republican or Democrat. Steps have already been taken place by this Community and others to support one another. The Women’s March on Washington DC was a resounding success with one of the top organizer being Linda Sarour, an Arab American Muslim and other such demonstrations taking place across the country almost daily. This is the new civil rights movement and as Martlin Luther King jr., one the greatest champions of civil rights in this country, once said “Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.”

There are Arab American Mus-

WWW.HAYATWASHINGTON.COM

‫حياه واشنطن‪HW‬‬

‫سياسة‬

‫‪H A Y AT WA S H I N G T O N‬‬

‫عرب من أجل لترامب‬ ‫بقلم يوسف احمد‬

‫لقد مرت الواليات المتحدة بتغيرات كبيرة‬ ‫خالل العام المنصرم‪ .‬أصبح الناس أكثر إنخراطاً‬ ‫ثقافياً واجتماعياً ‪ -‬في السياسة واألمور التي‬‫تهم الواليات المتحدة والعالم اآلن بشكل كبير‪.‬‬ ‫يعود السبب في هذه الزيادة في الوعي الى‬ ‫االنتخابات الرئاسية األخيرة وكيف أنه في هذه‬ ‫«االنتخابات» ‪ -‬على عكس ما توقعه كل اقتراع‬ ‫أو قناة اعالمية أوشخص في العالم أجمع وهزم‬ ‫دونالد ترامب هيالري كلينتون‪ .‬وتسبب هذا بالكثير‬ ‫من الذعر والقلق بين قادة العالم حول كيفية‬ ‫التعامل مع شخص فظ كهذا يفضحه لسانه‪ .‬أما‬ ‫بالنسبة لليسار السياسي كان هذا يعني نهاية‬ ‫العالم «أرماجدون»‪ ،‬وكأن أبواب الجحيم قد‬ ‫انفتحت وانقلب العالم رأسا على عقب بشكل‬ ‫ما‪ ،‬البد أن يكون هذا كابوساً‪ .‬يكفي القول بأن‬ ‫دونالد تراب وطاقم عمله لم يبعثوا بالثقة بين‬ ‫الناس حول العالم‪ ،‬ما عدا مؤيديه والذين يتراوحون‬ ‫في اتجاهاتهم السياسية بين اليمين الوسطي‬ ‫والفاشية العارية‪.‬‬ ‫على الرغم من تهديداته للجالية المسلمة‪،‬‬ ‫وتهديداته بوضع المزيد من الجنود في الشرق‬ ‫األوسط‪ ،‬يوجد من بين مؤيديه عرب أمريكيون‬ ‫مسلمون‪ .‬وقد يبدو هذا أمراً غير منطقي بالنسبة‬ ‫للكثير وبشكل خاص األغلبية من العرب األمريكيين‬ ‫المسلمين في الواليات المتحدة‪ .‬وأحد هؤالء‬ ‫المؤيدين هو نضال تامر‪ ،‬الذي يعيش بديربورن‬ ‫بوالية ميتشجن‪ .‬ومؤخرا تحد السيد تامر مع الكثير‬ ‫من القنوات اإلعالمية القومية وصرح بتأييده‬ ‫للقائد الجديد للبالد‪.‬‬ ‫عند سؤال السيد تامر لماذا دعم الرئيس الجديد‬ ‫رغم خطابه العدائي ضد العرب األمريكيين‬ ‫المسلمين‪ ،‬أشار الى الوضع االقتصادي هنا في‬ ‫الواليات المتحدة والسياسة الخارجية فيما يتعلق‬ ‫بالشرق األوسط‪ .‬فقال أنه «عندما أعلن السيد‬ ‫ترامب عن حملته‪ ،‬كان ضد الغزو وضد الحرب‬ ‫في العراق وغزو ليبيا واليمن‪ .‬وكان أيضا ضد كل‬ ‫الحروب في الشرق األوسط‪ .‬وهو أيضا يريد إعادة‬ ‫صناعة السيارات مرة أخرى الى ميتشجن‪ .‬وقانون‬ ‫التأمين الصحي ألوباما (أوباما كير) رفع معدل‬ ‫الرعاية الصحية بأربعة أضعاف‪ ».‬وفيما يتعلق‬ ‫باالقتصاد‪ ،‬قال السيد تامر أنه يود أن يرى السيد‬ ‫ترامب «يقوم بزيادة الوظائف وتقليل الضرائب‬ ‫على المشاريع الصغيرة ألن معظم الجالية العربية‬ ‫والمسلمة هم من رجال أعمال‪».‬‬

‫وصرح أيضا أن «العديد من المشاريع العربية‪ ،‬وأنا‬ ‫واحد منهم قد تضرروا من أوباما كير‪ .‬ويؤمن‬ ‫السيد تامر أن المجتمع العربي األمريكي المسلم‬ ‫يجب أن يتعامل مع اإلدارة الجديدة بصدر رحب‬ ‫ويتقبلها بذراعين مفتوحين‪ ،‬مؤكدا أن هذا هو‬ ‫التغير الذي يحتاجه المجتمع‪ .‬وعلى النقيض‪،‬‬ ‫فقد قال عن اإلدارة السابقة «لم نر قط أوباما أو‬ ‫كلينتون يقولون أي شيء عن غزو الشرق األوسط‬ ‫أو يوقفون المذابح هناك‪ .‬نرى العديد من األبرياء‬ ‫يقتلون في اليمن‪ .‬إذا تحدثنا عن الرمادي او في‬

‫‪11‬‬

‫‪MARCH 2017‬‬

‫مصر‪ ،‬لم يقل أوباما أي شيء عنهما‪ .‬أما السيد‬ ‫ترامب فيقول أنه سيدمر داعش ونحن يجب أن‬ ‫نقف بجواره‪.‬‬

‫عندما نقوم بالتأكد من تلك اإلدعاءات أن ترامب‬ ‫كان قد عارض الحرب في العراق‪ ،‬يمكن القول‬ ‫بأن هذا صحيح الى حد ما‪ ،‬فقد عارض الحرب بعد‬ ‫مرور ‪ ٦‬أشهر من الحرب‪ .‬ولكن بالنسبة لتصريح‬ ‫ترامب بأنه عارض الحرب قبل أن تبدأ‪ ،‬حسبا لموقع‬ ‫‪ ،Politifact.com‬فإن هذا كالم غير صحيح على‬ ‫اإلطالق‪ .‬وفي مقابلة مع هوارد ستيم في‬

‫يقول تامر أن على المجتمع‬ ‫العربي والمسلم أن يتعامل‬ ‫مع اإلدارة الجديدة بصدر رحب‬ ‫ويتقبلها بذراعين مفتوحين‬ ‫الحادي عشر من شهر سبتمبر عام ‪ ،٢٠١٢‬عندما‬ ‫تم سؤاله هل تدعم الحرب في العراق رد قائال‬ ‫«نعم‪ ،‬أظن هذا»‪ .‬على الرغم من أن السيد ترامب‬ ‫معروف عنه كونه ليس أهال للنزاهة‪ ،‬ويمكن للمرء‬ ‫أن يذهب لموقع مثل ‪ Politifact.com‬أو أي‬ ‫موقع أخر للتحقق من الحقائق ليرى أن الكثير من‬ ‫إدعائاته يفتقد للمصداقية‪.‬‬

‫المتحدة‪ ،‬ولكن نتيجة لحكم مسبق وجهل منه‪.‬‬

‫ويوجد العديد من العرب و المسلميين األمريكيين‬ ‫الذين يدعمون ترامب‪ ،‬مستشهدين بنفس‬ ‫األسباب‪ .‬على الرغم من أن تلك األسباب ليس لها‬ ‫أدلة كافية تدعمها ويجب مناقشتها‪ .‬إذا لم يقم‬ ‫الرئيس بالتواصل مع المجتمع العربي األمريكي أو‬ ‫المسلم ‪ -‬أو أية أقلية أخرى ‪ -‬والتأثير على حياتهم‬ ‫بشكل إيجابي‪ .‬ولسوء الحظ فإن األسابيع القليلة‬ ‫األولى من هذه اإلدارة الجديدة كانت ممتلئة‬ ‫بالتناقض تلو التناقض‪ .‬ومن مصلحة كل أقلية –‬ ‫بشكل خاص العرب و المسلمين األمريكيين ـ أن‬ ‫يتكاتفوا معاً ويوفروا الدعم لبعضهم البعض‪.‬‬

‫ولقد القت مسيرة النساء في واشنطن العاصمة‬ ‫نجاحا مدويا‪ ،‬مع وجود ليندا سرور – العربية‬ ‫األمريكية المسلمة – كأحد المنظمين‪ ،‬باإلضافة‬ ‫الى العديد من التظاهرات التي تحدث في كل‬ ‫مكان في الدولة بأسرها بكل شبه يومي‪ .‬هذه‬ ‫هي حركة الحقوق المدنية الجديدة‬ ‫وكما قال مارتن لوثر كينج االبن‬ ‫من قبل – أحد أعظم‬ ‫أبطال حركة الحقوق‬ ‫المدنية في هذا‬ ‫البلد‪« -‬إن الظلم‬ ‫في أي مكان هو‬ ‫تهديد للعدالة‬ ‫في كل‬ ‫مكان‪».‬‬

‫عند سؤاله عن قرار السيد ترامب التنفيذي األخير‬ ‫ والذي تم إيقافه من قبل السلطة القضائية‬‫للدائرة التاسعة للمحكمة الفيدرالية ‪ -‬بحظر سبعة‬ ‫دول مسلمة كبرى من بينها خمسة دول عربية‪،‬‬ ‫قال السيد تامر «يقوم الرئيس بما وعد به‪ ،‬سيقوم‬ ‫بالطعن على قرار المحكمة»‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‬ ‫قال السيد تامر أن المجتمع ال يجب أن يقلق‬ ‫بشأن هذا‪ ،‬ذلك ألن هذا القرار ال يخص بالحظر‬ ‫المسلمين فقط‪ .‬أكد السيد تامر على ذلك رغم‬ ‫حقيقة أن القرار لم يمنع فقط المسلمين‬ ‫بل أعطي أولوية لالجئين من المسيحين‬ ‫السوريين لتسهيل دخولهم للواليات‬ ‫المتحدة‪ .‬هذا يعد دليال واضحا على‬ ‫خطأ اعتقاد السيد تامر بأن هذا ليس‬ ‫حظرا للمسلمين من تلك الدول السبع‪.‬‬ ‫وإليك دليل أخر على حقيقة هذا القرار‬ ‫فقد رفض سالي ياتس ‪ -‬المدعي‬ ‫العام للسيد ترامب في حينها ‪-‬‬ ‫الدفاع عن القرار في المحكمة ألنه غير‬ ‫دستوري‪ .‬ويمكن إيجاد أدلة أخرى تؤكد‬ ‫أن الرئيس األمريكي الجديد قد استهدف‬ ‫ليس‬ ‫هذه الدول السبع‬ ‫لكونها تشكل خطرا‬ ‫على الواليات‬

‫ ‪WWW.HAYATWASHINGTON.COM‬‬

‫ ‬

‫حياه واشنطن‪HW‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪H A Y AT WA S H I N G T O N‬‬

‫‪Discover‬‬

‫‪Washington DC‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪23‬‬

‫‪inia‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪Vir‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪27‬‬

‫‪e.‬‬ ‫‪Av‬‬

‫‪4‬‬

‫‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪St‬‬

‫‪22‬‬

‫‪17‬‬

‫‪ve.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪26‬‬

‫‪24‬‬

‫‪21‬‬

‫‪25‬‬

‫‪th‬‬

‫‪17‬‬

‫‪St‬‬

‫‪20‬‬

‫‪th‬‬

‫‪.‬‬

‫‪St‬‬

‫‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪nA‬‬

‫‪tio‬‬

‫‪titu‬‬

‫‪ns‬‬

‫‪Co‬‬

‫‪th‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪St‬‬

‫‪th‬‬

‫‪18‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪St‬‬

‫‪th‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪7 th‬‬ ‫‪St‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Co‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪3 rd‬‬ ‫‪St‬‬

‫‪ve‬‬

‫‪nA‬‬

‫‪tio‬‬

‫‪titu‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪12‬‬

‫‪ns‬‬

‫‪19‬‬

‫‪13‬‬

‫‪.‬‬

‫‪Av e‬‬

‫‪nce‬‬

‫‪nde‬‬

‫‪epe‬‬

‫‪Ind‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪31‬‬

‫‪30‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.bryanchristiedesign.com‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪ .13‬متحف الفضاء الوطني‬ ‫‪ .14‬قلعة السميسونين‬ ‫‪ .15‬معرض فرير للفنون الوطني‬ ‫‪ .16‬حوض البحري الوطني‬ ‫‪ .17‬معرض رينويك‬

‫‪ .18‬نصب واشنطن‬ ‫‪ .19‬نصب فرانكلين روزفيلت‬ ‫‪ .20‬نصب دي سي للحرب‬ ‫‪ .21‬نصب اعالن اإلستقالل‬ ‫‪ .22‬وزارة الداخلية‬

‫‪ .23‬جامعة جورج واشنطن‬ ‫‪ .24‬نصب محاربي فيتنام‬ ‫‪ .25‬نصب حرب كوريا‬ ‫‪ .26‬نصب لينكون‬ ‫‪ .27‬مركز جون كنيدي‬

‫ ‪WWW.HAYATWASHINGTON.COM‬‬

‫‪Map Designed by‬‬ ‫‪Bryan Christie Design‬‬

‫‪ .29‬نصب توماس جفيرسون‬ ‫‪ .30‬نصب الحرب العالمية الثانية‬ ‫‪ .31‬وزارة الصكوك والعمالت‬ ‫‪ .32‬متحف الهلوكوست‬ ‫‪ .33‬متحف خدمات الغابات‬

‫‪MARCH 2017‬‬ ‫ ‪12‬‬

‫حياه واشنطن‪HW‬‬

‫سياحة‬

‫‪H A Y AT WA S H I N G T O N‬‬

‫تعرف على معالم واشنطن الهامة‬ ‫حياة واشنطن‬ ‫تعتبر منطقة العاصمة واشنطن غنية‬ ‫باألماكن السياحية والتي يرتداها الماليين‬ ‫من مختلف انحاء العالم‪ .‬وكون واشنطن‬ ‫هي العاصمة فهي مليئة بالمناطق‬ ‫السياحية ذات الطابع التاريخي والثقافي‬ ‫والسياسي‪.‬‬ ‫ولكن هل يستفيد العرب الزائرين لمنطقة‬ ‫العاصمة واشنطن من الخدمات السياحية‬ ‫المتوفرة لهم وخاصة بأن الكثير منها‬ ‫مجاني‪ .‬ويالحظ بأن الكثيرين من العرب‬ ‫القادمين من الدول العربية ويحبذون‬ ‫التسوق خالل زيارتهم دون التعرف على‬ ‫المدينية الغنية تاريخيا وزيارة معالمها التي‬ ‫يأتهيا زوار من اقصى أقطاع العالم‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪MARCH 2017‬‬

‫وهناك العديد من الشركات المختصة‬ ‫بتقديم الرحالت الى مختلف األماكن‬ ‫السياحية وبعضها يقدم شرح بالصوت عن‬ ‫كل من تلك األماكن مما يعطي صورة‬ ‫واضحة ونبذة تاريخية لكل منها‪.‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫ويقدم ايضا العديد من الفنادق نشرات‬ ‫وقوائم اعالنات عن العديد من المعالم‬ ‫في واشطن‪ .‬وما على السائح الى سؤال‬ ‫الشخص المسؤول في الفندق بما يعرف‬ ‫بالكونسير ليوفر لهم تلك المنشورات‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫وقد يستغرق السائح عدة ايام في‬ ‫اكتشاف وزيارة هذه األماكن لكثرة ما‬ ‫تحتوي على اقسام ومعارض متنوعة‪.‬‬ ‫ومن خالل التجول داخل تلك األماكن‬ ‫السياحية والتاريخية يكتشف الزائر الكثير‬ ‫عن تاريخ ونهضة الواليات المتحدة من‬

‫ومما سيلحظه الزائر ايضاً وجود العديد من‬ ‫حافالت األطعمة المنتشرة في منطقة‬ ‫المول وسط المدينية‪ .‬والعديد من هذه‬ ‫الحافالت يقدم اطعمة من مختلف انحاء‬ ‫العالم بما فيها األطعمة العربية‪.‬‬

‫ويمكن للسواح ايضاً استإجار تاكسي او‬ ‫ليموزين خاص يتنقل بهم بشكل خاص‬ ‫وعلى فترات زمنية مريحة للتنقل بهم بين‬ ‫األماكن السياحية‪.‬‬

‫‪3 rd‬‬ ‫‪St‬‬

‫ففي العاصمة واشنطن وكما وهو‬ ‫موضح في الخارطة بهذه الصفحة فإن‬ ‫بها العديد من المرافق التي يمكن ان‬ ‫يستمتع ويستفيد من زيارتها الصغار والكبار‬ ‫معاً‪ .‬فهذه الخارطة ثالثية األبعاد والتي‬ ‫صممها المهندس المعماري براين كرستي‬ ‫من نيويورك تبين من خاللها ‪ ٣٣‬موقع‬ ‫سياحية واثري باإلضافة الى المتاحف‬ ‫التابعة لمعهد سميسونين والتي تقع‬ ‫على مدار ما يسمي بمنطقة المول‬ ‫وسط واشنطن والتي تبدأ من امام‬ ‫محطة القطارات يونين ستيشان وتمتد‬ ‫الى مركز جون كنيدي‪.‬‬

‫نشأتها كدولة وخاصة بأن واشنطن قد‬ ‫شيدت من اجل أن تكون العاصمة لهذه‬ ‫الدولة اإلتحادية بعد أن كانت العاصمة‬ ‫متواجدة في بنسلفانيا‪.‬‬

‫الوقت بالتسوق وقضاء فترات نقاهة ايضاً‬ ‫ولكن يجب ان يستفل الزائر العربي وجوده‬ ‫في هذه المدينة التاريخية والملئية‬ ‫بالمتاحف والمراكز الثقافية للتعرف عليها‬ ‫وكيف اصبحت هذه الدولة اعظم دولة‬ ‫في التاريخ المعاصر‪.‬‬

‫وكما الكثير من األماكن السياحية حول‬ ‫العالم في مدينة واشنطن تكتظ بالزائرين‬ ‫خالل فترات اإلجازة الصيفية وإجازات الربيع‬ ‫والخريف ايضاً‪ .‬وهذا لدفئ الطقس‪.‬‬

‫‪e.‬‬

‫ومن الفترات المفضلة لزيارة واشنطن هي‬ ‫فترة تفتح ازهار األشجار عند بدء الربيع في‬ ‫نهاية مارس وبداية شهر ابريل‪ .‬فالطقس‬ ‫يكون معتدل والطبيعة خالبة‪.‬‬ ‫ووجو الزائر العربي وزيارته لمعالم‬ ‫واشنطن لن يمنع من استفالل بعض‬ ‫‪ .1‬البيت األبيض‬ ‫‪ .2‬مركز البيت األبيض لإلستعالمات‬ ‫‪ .3‬متحف التاريخ األمريكي‬ ‫‪ .4‬متحف التاريخ الطبيعي األمريكي‬ ‫‪ .5‬األرشيف الوطني‬ ‫‪ .6‬مركز النحت الطبيعي‬

‫ ‪WWW.HAYATWASHINGTON.COM‬‬

‫‪ .7‬مبنى البرلمان‬ ‫‪ .8‬مكتبة الكونجرس‬ ‫‪ .9‬مركز القطارات يونين ستيشين‬ ‫‪ .10‬المحكمة العليا‬ ‫‪ .11‬الحديقة النباتية األمريكية‬ ‫‪ .12‬معرض الفنون الوطني‬

‫ ‬

HW‫حياه واشنطن‬

Family

H A Y AT WA S H I N G T O N

Parenting in Times of Hate:

Raising Good Citizens By Reem Sharaf We are in a bewildering time; a time in which hate, bigotry, oppression, discrimination, and violence is widespread. As adults we reflect on these times and worry about the future and what it holds in store for us. We wish for change and wonder how to initiate it. At the center of all this, our children listen and watch. They hear what we do not say and see what we try to hide. As a mother to a young child, I worry about my daughter and hope she never has to face this negativity. We try to protect our children as much as we can by sheltering them from the hate all around but in reality, we are leaving them helpless in the face of it. How can we explain this to our children and prepare them to face the negativity in the world? The answer is by being model adults and proactive parents. The six steps for being model parents: 1- Be open and honest The first step in addressing a concern or solving a problem is acknowledging it. Have an open, loving, and supportive discussion with your children about the current times. Ask them what they know, what they think, and how they feel about the situation. Apply discretion when needed but be honest when discussing difficult topics. We may think our children don’t know things or don’t want to talk, but they do. Let them know they can come to you anytime if they want to talk or are confused, scared, or sad. 2- Recognize differences Differences are not bad. A lot of times we try to send a positive message by saying “we are all the same” and emphasizing our similarities but the problem that causes is it makes differences seem “negative”. We should instead, recognize and teach our children that differences are what make humanity unique. People are different and that difference is positive. We need to teach our children to be comfortable with what makes them unique and different. Only then will they recognize the beauty in diversity and understand that our diversity is what makes us one unit: one humanity. 3- Challenge intolerance within yourself We need to reflect upon your own lives and search for the biases we may have. Our children need to see us modeling the values we teach them. Who we love, who we hate, who we talk to, and who we ignore are people and groups we are asking our children to choose between. Instead, we should educate and expose ourselves and our children to people from different backgrounds, cultures and experiences.

every challenging moment, there is at least one person who is writing to legislators, protesting, and spreading a message of love and tolerance. We need to recognize those positives and reward our children for every positive word, behavior, and value they spread. The more we focus on the good, the less intimidating the bad will be for our children. 5- Lead by Example The biggest and most important step for being model adults is leading by example. Action speaks louder than words especially to our children who listen and watch our every move. We need to stand up to bullying and injustice no matter how small, challenge stereotypes, and encourage our kids not to be bystanders, but to take action against any oppression. 6- Have faith and patience We need to have faith. We need to believe that everything has a purpose and happens for a reason. We need to stand firm in the face of calamities and always have hope that things will get better. Only when we have faith that change will arise, will it truly come. As parents we need to share that faith with our children and we need to teach them to have patience through the long haul. As parents and role models we are the change we hope to see. We are the reflection of what the future generations will be.

4- Focus on the positives For every negative moment, there is a positive one. These times have brought out the worst in people and because of that it has also brought out the best. Following

MARCH 2017 14

WWW.HAYATWASHINGTON.COM

‫حياه واشنطن‪HW‬‬

‫تربية عائلية‬

‫‪H A Y AT WA S H I N G T O N‬‬

‫نشأت األطفال في زمن الكراهية‪:‬‬

‫تربية مواطنين صالحين‬ ‫بقلم ريم شرف‬

‫زمن ُمحير‪ ،‬حيث الكراهية‪ ،‬والعنف‪ ،‬والتعصب‪ ،‬والعنصرية‬ ‫نحن األن في ٍ‬ ‫تقريبا‪ .‬كبالغين نتأمل هذه األوقات‪ ،‬مما يجعلنا‬ ‫مكان‬ ‫منتشرة في كل‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫المستقبل وما ُيخبئه لنا في جعبته‪ .‬ونحن نتمنى التغيير‬ ‫قلقين حول ُ‬ ‫ونتسائل كيف نبدأ هذا التغيير‪ .‬وفي وسط كل هذا‪ ،‬يستمع ويشاهد‬ ‫لطفلة‬ ‫ٍ‬ ‫وكأم‬ ‫أطفالنا‪ .‬إنهم يسمعون ما ال نقوله‪ ،‬ويرون ما نحاول إخفاءه‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫أبدا لمواجهة تلك‬ ‫صغيرة‪ ،‬فأنا‬ ‫قلقة حول ابنتي وأتمنى لها أال تُ ضطر ً‬ ‫السلبية والعدائية‪ .‬نحن نحاول أن نحمي أطفالنا بقدر ما نستطيع؛ وذلك‬ ‫عبر عزلهم عن كل تلك الكراهية الموجودة حولهم في العالم الحقيقي‪،‬‬ ‫والقوة في مواجهة تلك الكراهية‪ .‬كيف‬ ‫ٍ‬ ‫بالحول‬ ‫وبذلك فنحن نتركهم‬ ‫ٍ‬ ‫ُيمكننا أن نشرح هذا ألطفالنا‪ ،‬وكيف ُيمكننا أن نُ عدهم لمواجهة السلبية‬ ‫الموجودة في هذا العالم؟‬ ‫استباقين‪ .‬وتلك‬ ‫آباءا‬ ‫ً‬ ‫اإلجابة هي أن نكون‬ ‫ّ‬ ‫قدوة ألبنائنا وأن نكون ً‬ ‫آباءا نموذجين‪،‬‬ ‫نكون‬ ‫أن‬ ‫في‬ ‫تساعدنا‬ ‫سوف‬ ‫القادمة‬ ‫الخطوات الست‬ ‫ً‬ ‫وقدوة ألبنائنا‪:‬‬ ‫ً‬ ‫وصادقا‬ ‫ً‬ ‫‪ .1‬كن ُمنفتحا‬

‫قلق أو في حل أي مشكلة هو‬ ‫الخطوة األولى في مواجهة أي ٍ‬ ‫وودودة‪ ،‬وداعمة مع أطفالك حول‬ ‫ٍ‬ ‫منفتحة‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫بمناقشة‬ ‫ٍ‬ ‫االعتراف بها‪ .‬قم‬ ‫األحداث حولهم‪ .‬اسألهم ما الذي يعرفونه‪ ،‬ما الذي يفكرون به‪ ،‬كيف‬ ‫يشعرون حيال األوضاع الراهنة‪ .‬قم بممارسة بعض التعقل والحذر حين‬ ‫الحاجة‪ ،‬ولكن يجب أن نكون صادقين عند النقاش حول المواضيع الصعبة‪.‬‬ ‫ربما نعتقد أن أطفالنا اليعرفون شيئا‪ ،‬أو اليريدون الحديث ولكنّ هم‬ ‫ً‬ ‫حقيقة يريدون ذلك بشدة‪ .‬اجعلهم يدركون أن بإمكانهم القدوم إليك‬ ‫مشوشين‪ ،‬خائفين أو‬ ‫في أي وقت‪ ،‬سواء إذا كانوا يريدون الحديث‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫حزنى‪.‬‬ ‫‪ .2‬إدراك االختالفات‬

‫أمرا ً‬ ‫ً‬ ‫رسالة‬ ‫كثير من األوقات نحاول أن نُ رسل‬ ‫االختالفات ليست ً‬ ‫سيئا‪ .‬في ٍ‬ ‫ً‬ ‫إيجابية بقولنا «نحن جميعا متشابهون»‪ ،‬ونقوم بالتأكيد على التشابه‬ ‫أمرا‬ ‫بيننا‪ ،‬ولكن المشكلة ّأن ذلك يؤدي إلى جعل االختالفات تبدو ً‬ ‫بدل من ذلك أن نُ درك ونعلم أطفالنا أن االختالفات‬ ‫سلبيا‪ .‬ويجب علينا ً‬ ‫ً‬ ‫ميزة‪ .‬الناس مختلفون‪ ،‬وتلك االختالفات هي‬ ‫هي التي تجعل البشرية ُم ً‬ ‫ومرتاحين‬ ‫أمر إيجابي‪ .‬نحن بحاجة إلى تعليم أطفالنا أن يكونوا متآلفين ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ومختلفين‪ .‬حينها فقط سوف ُيدركون الجمال‬ ‫مع ما يجعلهم ُمميزين ُ‬ ‫ً‬ ‫في التنوع‪ ،‬ويفهمون أن تنوعنا هو الذي يجعلنا ً‬ ‫إنسانية‬ ‫أمة واحدة‪:‬‬ ‫واحدة‪.‬‬ ‫تحد التعصب الموجود بداخلك‬ ‫‪َّ .3‬‬

‫يجب علينا أن نتأمل حياتنا الخاصة‪ ،‬ونبحث عن األسس التي بداخلنا‪.‬‬ ‫فأطفالنا بحاجة إلى رؤيتنا ونحن نمارس القيم التي نعلمهم إياها‪ .‬فالذين‬ ‫نُ حبهم‪ ،‬والذين نكرههم‪ ،‬والذين نتحدث إليهم‪ ،‬والذين نتجاهلهم كل‬ ‫بدل من‬ ‫بشر ومجموعات نطلب من أطفالنا أن يختاروا من بينهم‪ً .‬‬ ‫هؤالء ٌ‬ ‫بأناس من خلفيات ثقافية‬ ‫ٍ‬ ‫ذلك يجب أن نعلم وأن نحتك نحن وأطفالنا‬ ‫وخبرات ُمختلفة‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ُمختلفة‪ ،‬وذوي ثقافات‬

‫إدارك تلك اإليجابيات‬ ‫ومكافئة أطفالنا عن كل‬ ‫كلمة إيجابية يقولونها‪،‬‬ ‫وعن كل سلوك إيجابي‬ ‫أو قيمة إيجابية يقومون‬ ‫بنشرها‪ .‬وكلما ركزنا على‬ ‫األمور الجيدة‪ ،‬كلما قلت‬ ‫رهبتنا من أن تحدث‬ ‫االمور السيئة ألطفالنا‪.‬‬ ‫قدوة بأفعالك‬ ‫ً‬ ‫‪ .5‬كن‬

‫أكبر وأهم خطوة لكي‬ ‫مثالين‪،‬‬ ‫تكونوا بالغين‬ ‫ّ‬ ‫ويحتذي بهم هو ّأن‬ ‫ُ‬ ‫قدوة بأفعالكم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫تكونوا‬ ‫األفعال تتحدث بصوت‬ ‫أعلى من الكلمات‪ ،‬خاصة‬ ‫بالنسبة ألطفالنا الذين‬ ‫يستمعون ويشاهدون‬ ‫خطوة نقوم بها‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫كل‬ ‫نحن بحاجة إلى التصدي‬ ‫للتسلط والظلم مهما‬ ‫صغيرا‪ ،‬وأن نتحدى‬ ‫كان‬ ‫ً‬ ‫التصنيفات‪ ،‬وأن نشجع‬ ‫أطفالنا أال يقفوا‬ ‫ُمتفرجين؛ بل أن يتخذوا‬ ‫مواقفا في مواجهة أي‬ ‫ً‬ ‫ظلم أو عدوان‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫تحل بالصبر واإليمان‬ ‫‪ّ .6‬‬

‫بحاجة إلى التحلي‬ ‫ٍ‬ ‫نحن‬ ‫لغاية‬ ‫ٍ‬ ‫باإليمان‪ .‬نحن بحاجة إلى اإلعتقاد بأن كل شيء له سبب‪ ،‬ويحدث‬ ‫ُمعينة‪ .‬نحن بحاجة إلى أن نبقي صامدين وأقوياء أمام المصائب‪ ،‬وأن‬ ‫إيمان حقيقي أن‬ ‫نتمني أن األشياء سوف تتحسن‪ .‬عندما يكون لدينا‬ ‫ٌ‬ ‫بحاجة إلى مشاركة‬ ‫ٍ‬ ‫حقا‪ .‬كأباء نحن‬ ‫يأت‪ ،‬فإنّ ه سوف يأت ً‬ ‫التغيير سوف ِ‬ ‫دائما‪،‬‬ ‫إيماننا مع أطفالنا‪ ،‬نحن بحاجة إلى أن نعلمهم أن يتحلوا بالصبر ً‬ ‫ومهما تعاقبت األزمان‪.‬‬ ‫وكأشخاص يقتدي بهم أبناؤنا‪ ،‬يجب أن نكون التغيير الذي نتمني‬ ‫ٍ‬ ‫كأباء‬ ‫المستقبل‪.‬‬ ‫رؤيته‪ .‬نحن إنعكاس لما سوف تبدو عليه أجيال ُ‬

‫اإليجابيات‬ ‫‪ .4‬ركز على‬ ‫ّ‬

‫ٌ‬ ‫لحظة إيجابية‪ .‬تلك اللحظات تخرج‬ ‫سلبية ‪ ،‬توجد‬ ‫ٍ‬ ‫لحظة‬ ‫ٍ‬ ‫في مقابل كل‬ ‫أسوأ ما في األشخاص‪ ،‬وتلكم اللحظات تُ خرج أفضل ما فيهم‪ .‬بعد كل‬ ‫شخص واحد على األقل يقوم بالكتابة إلى‬ ‫لحظة صعبة‪ ،‬يوجد هناك‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫والمحتجين ونشر رسالة الحب والتسامح‪ .‬نحن بحاجة إلى‬ ‫المشرعين‪ُ ،‬‬ ‫ُ‬

‫‪15‬‬

‫‪MARCH 2017‬‬

‫ ‪WWW.HAYATWASHINGTON.COM‬‬

‫ ‬

HW‫حياه واشنطن‬

Advertisements

H A Y AT WA S H I N G T O N

CompareInstantly

UP TO

300 IN

GIFT CARDS when you sign up!

TheBestExclusiveBundles! $

STARTING AT

19.99 PER MONTH

FREE MIX & EQUIPMENT

STRESSING OUT ABOUT YOUR ‫هل تشعر بالتوتر‬ ‫بسبب الديون؟‬

DEBT?

Let National Debt Relief help you ‫دع ناشينال ديت ريليف تساعدك‬

MATCH PROVIDERS

‫ بطاقات إئتمانية كهدية عند تسجيلك معنا‬$٣٠٠ ‫احصل على‬ Call now and speak with a debt specialist today

855.842.5080

Free equipment is provided based on credit check and long term agreement. Gift cards and starting price not guaranteed. Must qualify for service upon credit check.

844-847-9695

Our Best Deal Ever!

‫هل تريد العمل كصحفي او كاتب لمجلة‬

HW‫حياه واشنطن‬ HAYAT WASHINGTON

‫ايضاً نوفر فرص لطلبة الكليات والجامعات للتدريب العملي‬

‫ارسل السيرة الذاتية الى‬ info@hayatwashington.com Internship Opportunity for College students

Free Installation!

Call Today, Save 30%!

1-888-670-6283

or Become a Freelance Reporter or Writer Send your resume to info@hayatwashington.com

for more information

MARCH 2017 16

WWW.HAYATWASHINGTON.COM

HW‫حياه واشنطن‬

‫مناسبات واحداث‬

H A Y AT WA S H I N G T O N

‫السفير الفلسطيني يتحدث في مركز الحوار‬

‫سفيرة قطر لإلمم المتحدة تلقي‬ ‫محاضرة عن سوريا بواشنطن‬

‫حياة واشنطن‬

‫اقام مركز الحوار ندوة الشهر الماضي ُدعي اليها سفير منظمة التحرير الفلسطينية في‬ ‫واشنطن تحدث من خاللها عن الوضع الفلسطيني الراهي والتحديات التي يواجهها‬ ‫الطرف الفلسطيني بعد تولي ادارة ترامب الرئاسة األمريكية ووعده بنقل سفارة‬ .‫«اسرائيل» الى القدس‬

‫دعى المركز العربي بواشنطن الى لقاء جمع من خالله سفيرة دولة قطر لألمم المتحدة‬ ‫الشيخة عاليا آل ثاني وسفير دولة ليختنشتاين كريتسان ويناوسير والذين تحدثا من خالله‬ ‫عن األزمة السورية وتشكيل لجنة تقوم بالتحقيق بجراءم الحرب المرتكبة من قبل النظام‬ .‫السوري وآلية محاسبته على تلك الجرائم‬

Al Hewar Center in Virginia organized a lecture for Mr. Maen Areikat, the PLO Ambassador to the United States. Mr. Areikat discussed the challenges Palestinian authority are facing including working with the new Trump Administration and its decision to move the US Embassy to Jerusalem.

The Arab Center in Washingtion DC organized an event titled Confronting War Crimes in Syria: Accountability and International Responsibility. Speakers at the event were H.E. Ms. Alya Ahmed Saif Al-Thani Permanent Representative of the State of Qatar to the United Nations and H.E. Ambassador Christian Wenaweser Permanent Representative of the Principality of Liechtenstein to the United Nations.

‫المجلس العربي األمريكي يعقد عشاء‬ ‫تعارف بمنطقة بثسدا بماريالند‬

AABC

ARAB AMERICAN BUSINESS COUNCIL WASHINGTON DC CAPITAL AREA

WWW.AABC-DC.ORG

EMPOWERING ARAB AMERICAN BUSINESSES

‫المجلس التجاري العربي األمريكي في واشنطن‬ WWW.AABC-DC.ORG info@aabc-dc.org

Marwan Ahmad President

Ashraf Nassar Vice President

Bassem Yamak Treasurer

Mazen Masri Membership

‫حياة واشنطن‬ ‫عقد مجلس التجاري العربي األمريكي بواشنطن اجتماعه التعارفي الدوري الشهري‬ ‫في منطقة بدستا بماريالند على مأدبة عشاء بحضور عدد من األعضاء والضيوف من‬ ‫ وكما العادة تم التعريف عن اهداف ونشاطات‬.‫سيدات ورجال اعمال من المنطقة‬ ‫المجلس وفتح الفرصة للحضور من اصحاب األعمال الحرة والحرفيين بالتعريف عن‬ .‫انفسهم وتخصصاتهم في عدة مجاالت تجارية‬ The Arab American Business Council met over dinner at Bistro Lazeez in Bethesda, Maryland last month. The meeting is part of its monthly networking gathering to attract Arab American businesses in the area for networking and introduction of various types of businesses.

WWW.HAYATWASHINGTON.COM

MARCH 2017

HW‫حياه واشنطن‬

Recipes

H A Y AT WA S H I N G T O N

Iraqi Dolma Tasteful Varieties By Rawaa Ali The Iraqi kitchen is known for its delicious and varied cuisine. The diversity of food in this old civilization goes back to ten thousands years during the era of Babylonians, Sumerians, and Keldanians. After archaeological searches and studies, stones were found with ancient recipes. On those stones were engraved recipes of exquisite delectable foods served at the temples, especially for special events and celebrations. The engraved stones were the very early cookbooks known to the world. Iraqi cooking reached its peak when Baghdad became the Capital for the Abbasid Dynas-

ty. Iraqi cuisine is influenced by neighboring regions such as Turkey, Iran and Syria. Its popularity is recognized through out the region. Iraqi Dolma is one of those popular recipes also know as stuffed grape leaves. It is usually cooked for special occasions. The Iraqi Dolma uses an array of vegetables. Grape leaves, squash, eggplant, and onion are stuffed to make the authentic Iraqi Dolma. Authentic Iraqi Dolma: Ingredients: 1 cup of rice 3/4 cup of ground beef meat 2 fine chopped onions 3 mashed garlic cloves

2 fine chopped tomatoes 1/4 bunch of dill 1/4 bunch of parsley 2 TBSP of tomato paste 2 TBSP pomegranate molasses Juice of 1/2 of a lemon 1 tsp of salt 1 tsp of black pepper 1 tsp of Dolma spices Dolma Broth Ingredients: 3 cups of water 1 cup of soaked tamarind 2 TBSP of tomato paste 1 tsp of salt 1 TBSP of butter Dolma ingredients: 1 lb. of grape leaves 1 lb of grey squash 2 sweet pepper 2 large onions

A boutique creative art & design team. “An experience a A boutique creativefor Arab lasting memory.” American - based art & design

703 488 8626 ● evaartconservation@gmail.com ● Fairfax, VA ‫المعرض الفني العربي األمريكي‬

I specialize in helping families with: • Auto Insurance • Homeowners Insurance • Business Insurance Mazen “Mike” Masri ‫مازن مصري‬ • Life Insurance

ygalleri.com manaldeeb.com ygalleri.com @ygalleri

703 488 8626 ●

Conservation and restoration of documents and fine art on paper evaartconservation@gmail.com ● Fairfax, VA

27 years experience in the field. I work one on one with each and every customer ‫ اعمل مع كل زبون بشكل مبارش وشخيص‬.‫ سنة يف مجال التأمني‬٢٧ ‫خربة‬ PHONE (301) 220-1400 • MOBILE (571) 425-9329 EMAIL: mikemasri@allstate.com 9723 Baltimore Ave, Ste 2College Park, MD 20740 MARCH 2017 18

Conservation and restoration of documents and fine art on paper

and ‫ تأهيل وثائق وصور فنية عىل الورق‬Conservation ‫صيانة واعادة‬

restoration of documents and WWW.HAYATWASHINGTON.COM fine art on paper

‫حياه واشنطن‪HW‬‬

‫مأكوالت‬

‫‪H A Y AT WA S H I N G T O N‬‬

‫الدولمة العراقية‬

‫مذاق لذيذ وتنوع في األصناف‬ ‫بقلم رواء علي‬ ‫يمتاز المطبخ العربي بأكالته الشهية الشهيرة‬ ‫بمذاقها اللذيذ وتنوع أصنافها‪ ,‬ومن بين هذه‬ ‫األكالت وتلك إخترنا أن نتجول في المطبخ‬ ‫العراقي أو مطبخ بالد ما بين النهرين بتأريخه‬ ‫الطويل الذي يعود إلى ‪ 10،000‬سنة إلى‬ ‫السومريين واألكديين والبابليين واآلشوريين‪,‬‬ ‫حيث أن بعضاً من األلواح التي وجدت في‬ ‫اآلثار القديمة في العراق تظهر وصفات‬ ‫لتحضير الطعام الذي كان يعد في المعابد‬ ‫أثناء األعياد الدينية‪ .‬تلك األلواح ُأعتبرت‬ ‫من كتب الطبخ األولى في العالم (العراق‬ ‫القديم) أو بالد ما بين النهرين‪.‬‬ ‫كما بلغ المطبخ العراقي ذروته عندما‬ ‫فضال‬ ‫كانت بغداد عاصمة للدولة العباسية‬ ‫ً‬ ‫عن تأثيرات قوية من تقاليد الطهي لدول‬ ‫المناطق المجاورة مثل تركيا وإيران وسوريا‬ ‫ليعكس اليوم هذا الميراث الغني باألكالت‬ ‫الشعبية‪.‬‬ ‫الدولمة العراقية أو ورق العنب هي واحدة‬ ‫من أشهر األطباق العراقية‪ ,‬التي عادة ما‬ ‫تحضر في المناسبات المهمة‪ .‬وللدولمة‬ ‫العراقية عدة أنواع منها الدولمة بورق العنب‬ ‫أو بالكوسا والباذنجان أو بأوراق السلق أو‬ ‫بالبصل‪ ,‬وهنا سنقدم لكم الدولمة على‬ ‫الطريقة األصلية‪.‬‬ ‫مقادير الدولمة العراقية‪:‬‬ ‫مقادير الحشوة‪:‬‬‫‪ 1‬كوب رز ‪ 4/3 ,‬كوب لحم مفروم ‪ 2 ,‬بصل ‪3 ,‬‬ ‫فص ثوم ‪ 2 ،‬طماطم (بندورة) ‪ 4/1 ,‬باقة شبت‬ ‫‪ 4/1‬باقة معدنوس (بقدونس) ‪ 2 ,‬ملعقة‬ ‫كبيرة معجون طماطم (البندورة) ‪ 2 ,‬ملعقة‬ ‫كبيرة دبس الرمان ‪ 2/1 ,‬ليمونة ‪ 1 ,‬ملعقة‬ ‫صغيرة ملح‬ ‫‪ 1‬ملعقة صغيرة فلفل أسود ‪ 1 ,‬ملعقة صغيرة‬ ‫بهارات الدولمة‬ ‫مقادير المرق‪:‬‬‫‪ 3‬كوب ماء‬ ‫‪ 1‬كوب تمر هندي منقوع ومصفى‬ ‫‪ 2‬ملعقة كبيرة معجون الطماطم (البندورة)‬ ‫‪ 1‬ملعقة صغيرة ملح‬ ‫‪ 1‬ملعقة كبيرة دهن (سمنة)‬ ‫مقادير الدولمة‪:‬‬‫‪ 1‬باوند ورق عنب‬ ‫‪ ١‬باوند كوسا‬ ‫‪ 2‬فلفل (فليفلة) خضراء كبيرة الحجم‬ ‫‪ 2‬بصل كبير الحجم‬ ‫‪ 1‬باوند ضلوع اللحم (أضالع صدر الخروف)‬

‫‪19‬‬

‫‪MARCH 2017‬‬

‫طريقة تحضير الدولمة العراقية‪:‬‬ ‫نحضر الحشوة أوال فبعد أن نقعنا الرز بماء‬ ‫فاتر لمدة ساعة نقوم بتصفيته جيداً ونضعه‬ ‫في وعاء كبير ونضيف إليه البصل المقطع‬ ‫لمكعبات صغيرة والثوم المهروس واللحمة‬ ‫المفرومة ونحرك المكونات جيداً‪.‬‬ ‫نضيف معجون الطماطم والطماطم‬ ‫المقطعة لقطع صغيرة والمعدنوس‬ ‫والشبت المفرومين والفلفل والملح‬ ‫وبهارات الدولمة ودبس الرمان وعصير نصف‬ ‫الليمونة‪ .‬نخلط المكونات جيداً‪ .‬نخرج ورق‬ ‫العنب قبل ساعة من‬ ‫المجمد ونضعها بماء‬ ‫فاتر‪ ,‬ثم نصفيها ونبدأ‬ ‫باللف‪ُ .‬يدق البصل‬ ‫بلغ المطبخ العراقي ذروته‬ ‫حتى تتفكك طبقاته‪,‬‬ ‫ثم يقشر ويقطع من عندما كانت بغداد عاصمة للدولة‬ ‫وصوال‬ ‫جنب واحد‬ ‫ً‬ ‫فضال عن تأثيرات قوية‬ ‫العباسية‬ ‫ً‬ ‫لمنتصف البصلة‬ ‫من تقاليد الطهي لدول المناطق‬ ‫دون قسمتها‪ .‬نأخذ‬ ‫المجاورة‬ ‫طبقات البصل‬ ‫ونحشوها بالقليل‬ ‫‪Iraqi cooking reached its‬‬ ‫‪1 lb of lamb ribs‬‬ ‫من الحشوة ونلفها‬ ‫‪peak‬‬ ‫‪when Baghdad be‬‬‫‪Preparation of Stuffing:‬‬ ‫ونصفها في قاع‬ ‫ّ‬ ‫وضعنا‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫القدر‬ ‫‪came‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Capital‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Soak the rice in luke warm water‬‬ ‫العنب‬ ‫أوراق‬ ‫بعض‬ ‫‪for one hour then drain rice from‬‬ ‫‪Abbasid Dynasty‬‬ ‫وأضالع اللحم‪ .‬نحفر‬ ‫‪the water well. Place rice in a‬‬ ‫‪large bowl and add chopped‬‬ ‫الكوسا ونحشيها‪.‬‬ ‫‪onions, mashed garlic, ground‬‬ ‫ونقطع الجزء العلوي‬ ‫‪meat and mix together. Then add the tomato paste,‬‬ ‫من الفلفل ونحشيه بكمية من الحشوة ونعيد‬ ‫‪tomato, finely chopped dill and parsely, black pepper,‬‬ ‫الجزء العلوي‪ .‬بعد وضع كمية البصل المحشي‬ ‫‪salt, Dolma spices, pomegranate molasses and lemon‬‬ ‫نصف فوقه الكوسا والفلفل وورق العنب‬ ‫‪juice then mix very well.‬‬ ‫المحشي ونقلب طبق زجاجي عليهم‪ .‬بقدر‬ ‫‪Preparation of Vegetables and Broth‬‬ ‫أخر نضع كمية الماء وتمر الهندي ومعجون‬ ‫الطماطم والملح والسمنة وندعهم على نار‬ ‫‪Rinse grape leaves in cold water multiple times and‬‬ ‫متوسطة حتى الغليان‪ .‬نصبهم فوق الدولمة‬ ‫‪start stuffing and rolling. Break the onion into layers‬‬ ‫‪and stuff them in the center and place them in the‬‬ ‫إلى أن ينغمروا تماماً وندعهم على نار‬ ‫‪bottom of the pot. Add the grape leaves and lamb‬‬ ‫متوسطة في أول نصف ساعة ثم نار هادئة‬ ‫‪meat on top. Now core out the squash from the‬‬ ‫إلى أن ينضج تماماً‪ .‬نقلب القدر بعد تصفيته‬ ‫‪center and stuff them. Then cut the top of the sweet‬‬ ‫من المرق على طبق كبير‪ .‬أصبحت جاهزة‬ ‫‪pepper and stuff as well then put back the top. Stack‬‬ ‫للتقديم‪.‬‬

‫‪the stuffed items in the pot and top them with a clear‬‬ ‫‪glass cover on top of stuffed vegetables in order to‬‬ ‫‪keep vegetables from coming undone. In a different‬‬ ‫‪bowl mix water with the tamarind juice tomato paste,‬‬ ‫‪salt and oil then cook on medium heat until they boil‬‬ ‫‪then add them to the stuffed vegetable pot until they‬‬ ‫‪are submerged and cook on medium heat for half‬‬ ‫‪hour then low heat until fully cooked. When done‬‬ ‫‪drain all the juice then turn the pot upside down and‬‬ ‫‪serve.‬‬

‫ ‪WWW.HAYATWASHINGTON.COM‬‬

‫ ‬

HW‫حياه واشنطن‬

COMMUNITY

H A Y AT WA S H I N G T O N

The Role of Arab Americans in Controlling the Narrative Surrounding Muslims, Arabs, and Refugees

By Reem Sharaf For a long time now, Arabs, Muslims, and refugees have been depicted by political representatives, certain media stations, and a big portion of the general public as threatening and hostile. The bigotry and negative narrative surrounding those specific groups and others, have led people to elect politicians who would rather attack and segregate groups they don’t understand than educate themselves. In politics there is a term called symbolic politics which means, a politically staged deception. The role of symbolic politics is to shift the attention of the observer from focusing on the facts and data, to instead focusing on the opinions being shared in a symbolically relatable way. In the case of Arabs, Muslims, refugees, and other minority groups they have become the symbol of fear. As an Arab American Muslim, my role and the role of other minority groups is to change that narrative. The purpose is not to go on the defensive but rather to educate the general public of the faults in the narrative. We need to reframe the narrative and base it on our true values. Growing up, my parents taught me the values of honesty, love, compassion, tolerance, unity, and hard work. They taught me to always stand up for what is right, even if it challenges me or those I love because silence in the face of injustice is just as bad as the actual crime. Those values are what make me who I am. Those values are what this country was based on: freedom, liberty, and justice for all. It is time to stand up and fix the narrative and remove the deception. An American is not a skin color, a religion, or a classification. An American is one who acts out the values this country was built on. We cannot settle to listen to wrong narratives. We need to go out and represent ourselves and show the world who we truly are. Our narrative has to be based on real change. We cannot build another deception to hide the old one. It is not enough to put up smiling pictures on social media, show up to rallies, or bake brownies for the local bake sale. Those are good ideas but in the end they are just symbols. True change begins from within. We need to first educate ourselves about the political system, know our representatives, and learn the different ways to share our voices politically. The second step is to understand the narrative and why people are accepting it. Most of the time, it is a result of an insecurity. People fear what they do not know. With that knowledge, we can better understand where impute is most needed. Once we find the need in our local communities, we go out and fulfill it. In place of wrong narratives, we spread positive ones. We do so by practicing the values we preach and the values we hope to see in others. Our role as Americans is to demand freedom, liberty, and justice for all. We will not settle for symbols of hate and intolerance. We will not settle for faulty narratives. And we will not create an image to fit a mold; we will keep our identity and share its beauty with all those around.

MARCH 2017 20

WWW.HAYATWASHINGTON.COM

‫حياه واشنطن‪HW‬‬

‫قضايا الجالية‬

‫‪H A Y AT WA S H I N G T O N‬‬

‫دور األمريكيين العرب في سرد القصص التي تدور حول‬ ‫المسلمين والعرب والالجئين‬ ‫ُ‬ ‫بقلم ريم شرف‬ ‫لفترة طويلة من الزمن‪ ،‬تم وصف العرب‪ ،‬والمسلمين‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫إعالمية‬ ‫ومحطات‬ ‫ٍ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫السياسي‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫والالجئين‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وجزء كبير من العامة بأنّ هم خطيرون وعدائيون‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫عينة‬ ‫ُم ّ‬ ‫قصص التعصب والقصص السلبية التي تُ حيط بتلك‬ ‫المجموعات وبمجموعات أخرى؛ أدت إلي جعل الناس‬ ‫أناسا قد يقومون بمهاجمة وعزل المجموعات‬ ‫ينتخبون ً‬ ‫بدل من القيام بتثقيف أنفسهم‪ .‬في‬ ‫التي اليفهمونها ً‬ ‫السياسة ويوجد هناك ُمصطلح ُيسمي «السياسات‬ ‫سياسيا‪ .‬دور‬ ‫الموظف‬ ‫ً‬ ‫الرمزية»‪ ،‬والذي يعني الخداع ُ‬ ‫المالحظ عن البيانات‬ ‫انتباه‬ ‫السياسات الرمزية هو صرف‬ ‫ُ‬ ‫بدل من ذلك علي األراء التي‬ ‫والحقائق‪ ،‬إلي التركيز ً‬ ‫تتم مشاركتها وتقاسمها بطريقة رمزية‪ .‬وفي حالة‬ ‫العرب‪ ،‬والمسلمين والالجئين واألقليات األخرى؛ فقد‬ ‫أصبحوا رمزً ا للخوف‪.‬‬ ‫كعربي أمريكي ُمسلم‪ ،‬فدوري ودور‬ ‫وبالنسبة لي‬ ‫ّ‬ ‫األقليات األخرى هو تغيير تلك القصص النمطية‬ ‫ّ‬ ‫حولنا‪ .‬والهدف ليس هو الدفاع عن الذات‪ ،‬بل محاولة‬ ‫تثقيف العامة وتوعيتهم باألخطاء الموجودة في تلك‬ ‫بحاجة إلي إعادة صياغة‬ ‫ٍ‬ ‫والسرديات‪ .‬نحن‬ ‫القصص‬ ‫ّ‬ ‫تلك القصص وبناءها علي قيمنا الحقيقية‪ .‬حين ترعرت‬ ‫علمني أبواي قيم الصدق والحب والتسامح والعفو‬ ‫واالتحاد والعمل الجاد‪ .‬لقد علموني أن أقف وأدافع‬ ‫دائما حتي لو كان فيه ضرر لي أو لمن أحب‪،‬‬ ‫عن الحق ً‬ ‫ٌ‬ ‫تماما‬ ‫شنيعة‬ ‫جريمة‬ ‫الظلم‬ ‫وجه‬ ‫في‬ ‫ألن الصمت‬ ‫ً‬ ‫الحقيقية‪ .‬تلك القيم هي التي جعلتني ما أنا‬ ‫كالجريمة‬ ‫ّ‬ ‫عليه اآلن‪ .‬تلك القيم هي القيم التي ُبنيت عليها هذه‬ ‫الدولة الحريةوالمساواة واإلخاء للجميع‪.‬‬ ‫السرديات وإصالحها‬ ‫لقد حان الوقت للتصدي لتلك‬ ‫ّ‬ ‫وإزالة الخداع ‪ .‬فاألمريكي ليس بلون جلده‪ ،‬أو دينه‪،‬‬ ‫أو تصنيفه‪ .‬األمريكي هو الشخص الذي يتصرف‬ ‫وفقا للقيم التي ُبنيت عليها هذه الدولة‪ .‬وال ُيمكننا‬ ‫ً‬ ‫السرديات الخاطئة‪ .‬نحن‬ ‫السكوت أمام سماع تلك‬ ‫ّ‬ ‫بحاجة إلي الخروج وتمثيل أنفسنا وأن نُ ظهر للعالم‬ ‫ٍ‬ ‫حقا‪ .‬يجب أن تكون قصتنا‬ ‫أجمع حقيقتنا ومن نحن ً‬ ‫ً‬ ‫مبنية على التغيير الحقيقي‪ .‬فنحن ال ُيمكننا أن نبني‬ ‫وخداعا أخر من أجل إخفاء الخداع الممارس ضدنا‪.‬‬ ‫زيفا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫المبتسمة في وسائل‬ ‫ليس‬ ‫كافيا أن نقوم بوضع الصور ُ‬ ‫ً‬ ‫مسيرات‪ ،‬أو نقوم‬ ‫ٍ‬ ‫التواصل االجتماعي‪ ،‬أو أن نخرج في‬ ‫محليا‪ .‬جميع تلك األفكار‬ ‫بخبز الكعك من أجل بيعها‬ ‫ً‬ ‫أفكار جيدة ولكنّ ها ليست كافية‪ ،‬إنها في النهاية‬ ‫هي‬ ‫ٌ‬ ‫ُمجرد رموز‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪MARCH 2017‬‬

‫بحاجة إلى تثقيف‬ ‫ٍ‬ ‫التغيير الحقيقي يبدأ من داخلنا‪ .‬نحن‬ ‫أول‪ ،‬وأن نعرف ُممثلينا‪،‬‬ ‫أنفسنا عن النظام السياسي ً‬ ‫المختلفة التي ُيمكننا من خاللها‬ ‫وأن نتعلم الطرق ُ‬ ‫سياسيا‪.‬‬ ‫مشاركة اصواتنا‬ ‫ً‬

‫الخطوة الثانية هي أن نفهم تلك السرديات ولماذا‬ ‫ً‬ ‫نتيجة النعدام‬ ‫يتقبلها الناس‪ُ .‬معظم األحيان؛ تكون‬ ‫األمان‪ .‬فالناس تخاف ما التعرفه‪ .‬وبتلك المعرفة‪،‬‬ ‫دعما أكثر‬ ‫ُيمكننا أن نعرف المكان األفضل الذي يحتاج‬ ‫ً‬ ‫في الوقت الراهن‪ .‬بمجرد أن نعرف موطن الحاجة في‬ ‫ُمجتمعاتنا المحلية‪ُ ،‬يمكننا الخروج وملء هذا العجز‪.‬‬ ‫السرديات الخاطئة‪ ،‬يجب أن ننشر القصص‬ ‫وفي مكان‬ ‫ّ‬ ‫والسرديات اإليجابية‪ُ .‬يمكننا‬ ‫ّ‬ ‫القيام بذلك من خالل ممارسة‬ ‫ما نعظ الناس به‪ ،‬والقيم التي‬ ‫نتمني أن نراها في األخرين‪.‬‬ ‫كأمريكين هو أن نطالب‬ ‫دورنا‬ ‫ّ‬ ‫والمساواة‬ ‫واإلخاء‬ ‫بالحرية‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫للجميع‪ .‬ونحن لن نسكت‬ ‫أمام رموز الكراهية وعدم‬ ‫التسامح‪ .‬لن نسكت عن‬ ‫الروايات والقصص الخاطئة‬ ‫صورة‬ ‫ٍ‬ ‫عنا‪ .‬ولن نقوم بخلق أي‬ ‫لتتناسب مع القالب الذي‬ ‫رسموه لنا؛ سوف نستمر في‬ ‫هويتنا الحقيقية‪ ،‬وفي‬ ‫ممارسة ّ‬ ‫مشاركة ونشر جمالها مع جميع‬ ‫المحيطين بنا‪.‬‬ ‫ُ‬

‫لقد حان الوقت للتصدي لتلك‬ ‫السرديات وإصالحها وإزالة الخداع‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫فاألمريكي ليس بلون جلده أو دينه أو‬ ‫تصنيفه‪ .‬األمريكي هو الشخص الذي‬ ‫وفقا للقيم التي ُبنيت عليها‬ ‫ً‬ ‫يتصرف‬ ‫هذه الدولة‪.‬‬ ‫‪It is time to stand up and fix‬‬ ‫‪the narrative and remove the‬‬ ‫‪deception. An American is not a‬‬ ‫‪skin color, a religion, or a classifi‬‬‫‪cation. An American is one who‬‬ ‫‪acts out the values this country‬‬ ‫‪was built on.‬‬

‫ ‪WWW.HAYATWASHINGTON.COM‬‬

‫ ‬

㜀Ⰰ㠀㤀㔀

㠀Ⰰ㠀㤀㔀

␀㠀Ⰰ㌀㤀㔀

㤀Ⰰ㤀㤀㔀

䐀攀瀀愀爀琀刀攀琀甀爀渀

䄀甀最甀猀琀匀攀瀀琀攀洀戀攀爀

㈀㈀㔀

㈀㌀㘀

㜀㌀ ⴀ ㌀㜀㔀 ⴀ 㤀㘀㄀㄀

# 1 Brokerage firm in the World!

‫هل تود بيع محلك او تجارتك؟‬ ‫لدينا من يريدون شراءه منك‬

‫هل تبحث عن فرانشايز؟‬

Sunbelt of Fairfax County • Bringing Buyers and Sellers Together Since 1978 • Assisting Business Owners with Exit Strategy Planning • Offering Personalized Marketing Programs • Providing Business Financing Solutions • Offering Independent Certified Business Appraisals • Completing 4,000 Business Transactions Every Year • Operating 300 Offices on Six Continents

• SELL YOUR BUSINESS WITH COMPLETE PRIVACY • BUY A NEW OR EXISTING BUSINESS • LOOKING FOR A FRANCHISE?

Call 703-596-2191

www.sunbeltnetwork.com/fairfax-va

BREEK MEDIA

PRINTING, SIGNS, PUBLISHING

‫علــى اســتعداد لنشــر كتابك‬ Are you ready to publish your own book We can help!

Envelopes Event Tickets Flyers Folded Business Cards Folders Greeting Cards Hang Tags Letterheads Mini Menus Notepads Postcards Posters

Rack Cards Rip Cards Roll Labels Rolodex Cards Special Shapes Staggered Flyers Stickers Table Tents Signage/Banner A-Frame Signs Banners

IllumaPrint Panels Posters (Wide) Retractable Stands Window Clings Window Decals Window Perfs Yard Signs Mailing Services Direct Mail Mailing Lists Non-profit Mailers

free delivery 703-745-5395 | info@breekmedia.com | www.breekmedia.com | fairfax, virginia