Revista Breton Ano 9 | Nº 17

DESDE 1967

ANO 9 / Nº 17

ESPECIAL REINALD O LOURENÇO PAR A BRETON

—

TUDO SOBRE A LINHA DE MÓVEIS ASSINADA EM PARCERIA COM A BRETON, UMA ENTREVISTA EM QUE O ESTILISTA CONTA O PASSO A PASSO DE SUAS CRIAÇÕES E SUA VIAGEM AO JAPÃO

SAUDE Conheça LIFE MIX®: uma deliciosa linha de sucos e chás funcionais que foi desenvolvida por médicos e nutricionistas e oferece os nutrientes essenciais que faltam em sua alimentação diária.

LIFE MIX®. Mais saúde e disposição para o seu dia a dia.

/LifeMixOficial | lifemix.com.br /LifeMixOficial | lifemix.com.br

E DI TOR IA L

P

ara nós da Breton o ano de 2017 é um momento de comemoração. Estamos completando 50 anos da nossa empresa e, na primeira edição da Revista Breton desse ano, nós aproveitamos para contar um pouco mais sobre a nossa história, de onde a nossa empresa surgiu e de que forma nós trabalhamos para nos tornarmos referência em qualidade, design e inovação. Compartilhamos todos os caminhos traçados durante esses 50 anos e celebramos juntos todas as nossas conquistas. Mas agora, nós acreditamos que é hora de agradecer.

Temos uma equipe de 380 funcionários que comandam as nossas sete lojas – quatro em São Paulo, uma em Campinas, uma em São José dos Campos e uma no Rio de Janeiro –, nossos centros de distribuição em São Paulo e no Rio de Janeiro, além da nossa fábrica na cidade de Diadema. E, se não fossem por eles, não teríamos chegado tão longe. E para isso nós reunimos toda a nossa equipe e comemoramos com eles esse momento da marca, tudo registrado em uma foto histórica. Nós também aproveitamos para distribuir um certificado a quem trabalha na empresa há cinco, dez, 15 anos ou mais. Todos fizeram um pequeno relato contando sobre a sua história na Breton e foi um momento muito emocionante.

Nós sempre acreditamos que um móvel assinado ganha vida e um propósito quando é pensado e desenvolvido por um nome conceituado. E, recentemente, nós demos um passo importante ao lançar uma coleção de móveis exclusiva assinada pelo estilista Reinaldo Lourenço que nós contamos em detalhes nas seções Entrevista, Making of e Produto. Essa parceria, lançada oficialmente durante a Semana de Design em São Paulo, só reforça o novo momento que a empresa está passando. Para essa edição nós também fotografamos projetos residenciais recheados com nossos móveis, que foram decorados por renomados arquitetos parceiros da empresa, nas cidades de São Paulo, São José do Campos, Vinhedo, Arujá e Salvador. Além de projetos comerciais que participamos ativamente na Casa Cor São Paulo e na Equipotel.

Também aproveitamos para mostrar aqui em nossas páginas uma ação muito bacana que estamos realizando na cidade de São Paulo. Adotamos 4 kms do canteiro central da Avenida Rebouças, uma das mais importantes da cidade. Além de cuidarmos da área, estamos plantando novas árvores e flores, e nós acreditamos que assim podemos motivar outras empresas a multiplicarem essas ações pela cidade. Pois a cidadania é contagiante!

Ruy Teixeira

MARCEL RIVKIND Presidente

SEJA UM FRANQUEADO

Marca há 50 anos no mercado de decoração.

Credibilidade, solidez, assessoria completa ao franqueado, plano de negócio com métodos testados. contato: franquia@breton.com.br

C OL A B OR A D OR E S

—

PAU L A QU E I R O Z Jor n a list a

—

DA N I E L G A L L O Fotó g r afo

—

Fotógrafo com mais de 30 anos de profissão, ele divide seu tempo entre o Brasil e a Itália, onde começou a trabalhar com moda e a se interessar por arquitetura. Em seu portfólio, ele já clicou projetos de profissionais aclamados como Lina Bo Bardi, Claudio e Thiago Bernardes, Isay Weinfeld, Ruy Ohtake e Oscar Niemeyer, que foram publicados em títulos nacionais e internacionais. Para esta edição, fotografou os editoriais que ilustram a seção Ensaio.

Formada em Jornalismo pelo Mackenzie com pósgraduação em Arte: Crítica e Curadoria pela PUCSP, trabalha há dez anos em revistas especializadas nos segmentos de decoração, design, arquitetura, viagem e mercado de luxo. Começou como chefe de redação da Casa Vogue, foi editora da Wish Casa e teve uma coluna fixa na Casa e Jardim, além de colaborar como freelancer para outros veículos.

Aqui participa como editora convidada.

As formas, cores e luzes fascinam o fotógrafo que se inspira na arte, na arquitetura, no design e na natureza. Profissionalmente a fotografia faz parte da sua vida há quase 20 anos. Além dos trabalhos publicitários e editoriais, ele tem desenvolvido um projeto autoral de fotografia fine art. Nesta edição ele fotografou o projeto da arquiteta Luciana Marcussi.

M A N U OR I STA N IO Fotó g r af a

JOÃO B E RT HOL I N I Fotó g r afo

R A PHA E L B R I E S T Fotó g r afo

—

Apaixonada pelo olhar, a paulistana com formação em Ciências Sociais trata a fotografia como uma maneira de observar a vida. Ela já teve seus cliques publicados nos principais veículos de design e decoração do País e em 2015 e 2016 participou do Projeto Sertões, uma série de expedições pelo Brasil que retrata a arte popular brasileira. Para esta edição fotografou o projeto dos arquitetos Tarcisio e Marcos.

—

Começou a carreira como fotógrafo registrando as cenas da noite paulistana. Em seguida, decidiu se especializar e fez aulas de história da fotografia e laboratório analógico com Carlos Moreira. Passou pelas redações das revistas Quem Acontece e Época e pelo jornal Valor Econômico. Atualmente, trabalha como freelancer. Neste número fotografou o Making of de Reinaldo Lourenço.

—

Natural de São Paulo, Raphael é economista de formação e fotógrafo por paixão. Desde 2007 colabora para importantes publicações, agências publicitárias e clientes institucionais fotografando arquitetura, gastronomia, retrato, produto e cenas do cotidiano. No entanto sua especialidade são os retratos e as fotos de arquitetura. Nesta edição fotografou a seção Praça Rebouças e o Projeto de Monise Rosa.

Fotos de divulgação

RU Y T E I X E I R A Fotó g r afo

E X PE DI E N T E

BRETON

DE SI G N E R

M O NA SU N G DIRETOR- GE R A L

mona @e ditor ac ar b ono.c om . br

MARCEL RIVKIND

— C ONSEL HO E DI TOR IA L

ANETTE RIVKIND

R EV I SÃO

V E R I D IA NA C U N HA MARK ET I NG

G I SE L L E R I V K I N D

T R ATAM EN TO DE I M AG EN S

C L AU D IA F I D E L I S ESTILO E PRODU TO S

DA N I E L P E G O R A R O

C OL AB OR AD OR ES

A R I KAY E C OMERC IA L

C E L I NA G E R M E R

S O C O R R O C A RVA L HO

DA N I E L G A L L O EV E LY N M U L L E R

—

G U I PAG A N I N I G U STAVO AWA D

EDITOR A C A R B ONO

H E N R IQ U E PA D I L HA J OÃO B E RT HO L I N I

C ONCEP Ç ÃO E DI TOR IA L

LU C A S SI LVA

EDITORA CARBONO

LU C IA NA P R É Z IA M A N U O R I S TA N IO

P U B L I SH E R S

NA M O U R F I L HO

LILI CARNEIRO

R A P HA E L B R I E ST

li li @ e d itor ac ar b ono. c om. br

R E NAT O NAVA R R O R O D R IG O Z O R Z I

LU C IA N O R I B E I R O

R O NA L D O R I Z U T T I

lu ci ano @ e d itor ac ar b ono. c om. br

RU Y T E I X E I R A ST U D IO F / B RU N O H I R ATA

PROJETO GR Á F IC O

E D UA R D O H I R A M A E DI TOR A C ON V I DA DA

PAU L A QU E I R O Z

T I R AG EM

1 5 .0 0 0 exempl ares PRODU TOR A E XE C U TI VA

B IA N C A N U N E S

C T P, I M PR ESSÃO E AC ABAM EN TO

bi anc a @ e d itor ac ar b ono.c om.br

I P SI S G R Á F IC A

C R É DI TO DA C A PA

foto Ruy Teixeir a TAPETE Soft Listrado gelo e cinza (14mm), ABAJUR de cimento e detalhe dourado, BOWL Cotton branco, de vidro, POLTRONAS Pull, de Danilo Lopes e Paula Gontijo, POLTRONAS Heitor, SOFÁ De Vitto, de Ronald Sasson, MESA DE CENTRO Club, de Ronald Sasson, BAR BT 3066, de Ronald Sasson, MESA LATERAL Golden, MESA LATERAL Unique, de Ronald Sasson

SUM Á R I O

16

10 16 24 28 32

E SP E C IA L R E I NA L D O L O U R E N Ç O Entrevista Nova coleção para Breton Making of Viagem Social

36 N E WS 38 C O R P O R AT I VO

Hotel Breton na Equipotel 44 C O R P O R AT I VO

Badebec 48 A D O R N O S

24

50 P ROJ E TO S 74 C O L E Ç ÃO 78 E N S A I O 88

PERFIL Carlos Ferreirinha

92

OUTDOOR

38

28

88

78

74

102 96

E SPAÇ O G O U R M E T

98

P R AÇ A R E B O U Ç AS

100

A RT E Semana de Design

102

P O N TO D E V I STA Fernanda Abreu

104

S O C IA L

112

D E P O I M E N TO S

114

E Q U I P E B R E TO N

E N T R E V I STA

À M O DA DA C A S A Conversamos com o badalado estilista Reinaldo Lourenço que criou uma coleção de móveis atemporais e inovadores com exclusividade para a Breton P OR

10

Paula Queiroz

FOTO S

Luciana Prézia

11

E N T R E V I STA

C

om 33 anos de carreira, o estrelado estilista brasileiro Reinaldo Lourenço se arrisca em uma nova seara, a do

design. As primeiras conversas com a Breton surgiram cerca de um ano atrás, durante a semana do design em São Paulo.

Na ocasião, Reinaldo usou um de seus tecidos para revestir uma cadeira do designer Ronald Sasson.

Depois desse primeiro contato, a parceria estava fir-

mada. Reinaldo decidiu reformular toda a sua loja no bairro do Jardins, em São Paulo, e depois de desenhar as peças novas em conjunto com o escritório Mandarina Arquitetura, con-

“Quando desenho um vestido, eu escolho o tecido para cada caimento no corpo e eu sei o movimento que pode ter dependendo do corte. Já nos móveis esse foi o maior desafio, mas trabalhando em conjunto nós conseguimos”

tou com a Breton para produzir o novo mobiliário. “Foi dessa relação que a Breton soube da minha vontade de desenhar móveis e nós fizemos acontecer”, revela Reinaldo.

O estilista conta que se inspirou no universo da moda

e fluidez. A coleção toda foi desenvolvida com base em muita

para criar essa coleção e que foi uma experiência criativa, in-

pesquisa para atender um mercado cada vez mais exigente. Os

vertida e inusitada. “Para criar minhas coleções de moda, ob-

novos produtos possibilitam diversas combinações e atendem

servo arte e design em geral, já para desenvolver essas peças,

uma gama diversificada de estilos de decorações.

olhei para todos os elementos da moda”, afirma o estilista.

Em 2017 a Breton está comemorando 50 anos de mar-

A coleção Reinaldo Lourenço para Breton é composta

ca e essa coleção surge para reforçar o novo momento que a

por três linhas, a Stripes, a Verus e a Rei, com um total de 12 pe-

empresa está passando. Marcel Rivkind, presidente da Breton,

ças complementares. Com desenho atemporal e estilo inovador,

acredita que esse tipo de parceria só fortalece o desejo da mar-

cada item tem acabamento diferenciado, com linhas retas e gráfi-

ca de cada vez trazer mais nomes de peso para a criação do

cas, e a mesma identidade marcante que o estilista usa para criar

mobiliário. “Acreditamos que um móvel assinado ganha vida

suas roupas, acentuando a técnica construtivista dos elementos

e um propósito, uma cadeira deixa de ser apenas uma cadeira

presentes nas listras, padronagens vazadas e movimentos.

quando é pensada e desenvolvida por um nome conceituado. A

São sofás, poltronas, módulos, pufes, aparadores, mesas

experiência de trazer alguém da moda só enriqueceu o resulta-

de jantar, centro e lateral, tudo feito com madeiras nobres, te-

do final de cada peça, essa troca foi muito bem explorada pela

cidos, couros e metais de acordo com os desenhos criados pelo

Breton, que criou possibilidade de formas e utilização de maté-

estilista. As peças da linha Stripes remetem ao trabalho gráfico

rias-primas selecionadas pelo Reinaldo”, conta Marcel Rivkind.

apresentado por Reinaldo em seus croquis, trazendo a técnica e o efeito que são utilizados nos vestidos. A Verus traz linhas retas que trabalham com mais exatidão nas formas. Já a Rei apresenta formas circulares com a proposta de dar mais movimento

12

Na página ao lado Anette e Marcel Rivkind posam com Reinaldo Lourenço. Na primeira dupla, o estilista e a cadeira Verus

13

E N T R E V I STA

“Tenho um gosto clássico, por isso trabalhamos com o azulmarinho, off-white, cinza, madeiras naturais, branco e preto. O rosa foi praticamente um pedido pessoal, porque era uma vontade que eu tinha de ter essa cor na minha casa”

Como surgiu a parceria com a Breton?

Tudo começou na semana do design do ano passado quando editei uma cadeira do Ronald Sasson com tecido Reinaldo Lourenço para Breton. Depois disso reformei a minha loja da Bela Cintra e todos os móveis que desenhei com as minhas arquitetas a Breton produziu. Foi dessa relação que a Breton soube da minha vontade de desenhar móveis e nós fizemos acontecer.

Quais as características de cada linha feita com a Breton: Stripes, Verus e Rei? A linha Stripes remete à técnica de costura que eu uso em vestidos para criar tiras – em cada coleção essas tiras vêm de uma forma diferente – nos móveis nós criamos elementos vazados. A linha Verus tem inspiração nos anos 1960, época do design que particularmente eu adoro e quis trazer um pouco desse espírito de forma contemporânea. Já na família de peças da linha Rei, eu trabalhei as formas geométricas e os movimentos - as mesas de centro e lateral em formas cilíndricas se movimentam criando dois ou três patamares. E o nome dado para cada linha serve para remeter ao conceito e à ideia que criamos.

Como você define o estilo da sua marca?

Reinaldo Lourenço é uma marca contemporânea, que veste uma mulher que gosta de moda, tem estilo e personalidade e que procura sempre o novo.

14

Ao lado, Reinaldo no sofá Stripes desenhado por ele

Quais as semelhanças no design dessa coleção de móveis

Não tem segredo. Trabalho há muitos anos, faço muita pes-

com a sua produção como estilista?

quisa e procuro estar atento a tudo o que acontece.

Posso dizer que o processo criativo foi o mesmo, com pesquisa, desenhos e aprovação de pilotos.

Me conte um pouco sobre as tonalidades escolhidas para essa coleção. A paleta é bem neutra, mas tem um tom de

E no que difere?

rosa também...

Acredito que a maior diferença é a construção. Quando de-

Tenho um gosto clássico, por isso trabalhamos com o azul

senho um vestido, eu escolho o tecido para cada caimento

-marinho, off-white, cinza, madeiras naturais, branco e preto.

no corpo e eu sei o movimento que pode ter dependendo do

O rosa foi praticamente um pedido pessoal, porque era uma

corte. Já nos móveis esse foi o maior desafio, mas trabalhando

vontade que eu tinha de ter essa cor na minha casa.

em conjunto nós conseguimos.

Tem alguma peça dessa coleção que você gostaria de destaAs três linhas feitas para a Breton têm uma característica

car e contar um pouco mais sobre ela?

em comum de serem atemporais. Qual a importância, na

O sofá de gomos da linha Verus é muito importante, pois ele

sua opinião, de apostar em um mobiliário que perdure?

é modular e pode ser montado de diversas maneiras, como

Na verdade quando se cria um produto de qualidade, bem

pufe, namoradeira, chaise, sofás e etc. E as mesas da linha Rei,

acabado e design pensado é para durar. Como acontece com

que se movimentam e criam mais espaço. São ideias de design

um clássico.

que permitem uma funcionalidade para o móvel.

Me conte um pouco sobre os materiais escolhidos, as ma-

O que te influencia?

deiras, os metais, os tecidos.

Tudo me influencia!

Retrato João Betholini

Os materiais foram escolhidos para apresentar todas as opções e possibilidades que a Breton oferece. Dessa forma, cada

Você também desenhou os móveis da sua loja? Conte um

cliente pode escolher o acabamento que melhor tem a ver

pouco sobre esse projeto.

com o seu estilo e com a sua casa.

Sim! Reformei a minha loja da Bela Cintra depois de mais de 15 anos com o mesmo projeto. Queria tornar tudo mais confortá-

Hoje é imprescindível pensar em móveis versáteis e que se

vel e modular. Desenhei com a Mandarina Arquitetura, da Ale-

adaptem a diferentes estilos, assim como a sua nova cole-

xandra Kayat e Joana Pini, todas as araras, que são móveis, os

ção com a Breton. Qual o segredo para criar móveis com

pufes, os bancos e o espelho que compõem a minha loja. Para

essa premissa?

criar uma unidade, todos têm o mesmo perfil e acabamento.

15

P RO D U TO R E I NA L D O L O U R E N Ç O

BE L O E AT E M P O R A L A coleção assinada pelo estilista Reinaldo Lourenço para a Breton traz móveis belíssimos e inovadores. São 12 peças complementares com linhas retas e gráficas e a mesma identidade marcante que ele utiliza para criar suas roupas

P U F E V E RU S —

Da linha Verus, o pufe e o módulo lateral são feitos de freijó com veludo rosa

16

A PA R A D O R S T R I P E S —

Podem ser feitos com diversas opçþes de acabamento, como pau ferro e carvalho natural

17

P RO D U TO R E I NA L D O L O U R E N Ç O

S O FÁ E P U F E R E I —

O sofá, com cinco lugares, e o pufe redondo levam madeira ebanizada e tecido bege-claro

18

PU FE R EI —

Na opção retangular, o pufe Rei também leva madeira ebanizada e tecido bege-claro

19

P RO D U TO R E I NA L D O L O U R E N Ç O

M E S A D E C E N T RO S T R I P E S —

Esse modelo pode ser feito com vários acabamentos como laca nude ou ebanizado

20

S O FÁ S T R I P E S —

Com linhas retas, este sofá tem tecido na cor cinza e base de freijó

21

P RO D U TO R E I NA L D O L O U R E N Ç O

C A D E I R A V E RU S —

A cadeira da linha Verus tem estofado na cor caramelo e estrutura de freijó

22

MESA R EI —

Conjunto de mesa de centro e lateral com diversas opções de acabamentos como laca com brilho ou madeira natural

23

MAKING OF

M ÃO N A M A S S A A Breton convidou o estilista Reinaldo Lourenço para desenhar uma série exclusiva de móveis versáteis e atemporais P OR

A

Paula Queiroz

FOTO GR A F I A S

João Bertholini

ssim como em suas criações para o mundo da moda, o estilista Reinaldo Lourenço passou pelas mesmas etapas ao produzir sua linha de mobiliário em parceria com a Breton. Primeiro vem o processo criativo, com muita pesquisa e inspiração. Depois alguns desenhos à mão livre e também no computador. Por fim, a aprovação de cada piloto.

As três linhas criadas pelo estilista, a Stripes, a Verus e a Rei, contam com muita geometria, linhas, movimentos, formas cilíndricas, elementos vazados e um pouco do anos 1960, época do design que ele adora.

“Todos os materiais foram escolhidos para apresentar todas as opções e possibilidades que a Breton oferece. Dessa forma, cada cliente pode escolher o acabamento que melhor tem a ver com o seu estilo e com a sua casa”, revela o estilista.

24

25

MAKING OF

Acima, a mesa de centro Rei que pode ter o tampo aberto. Ao lado, alguns croquis do estilista. Na dupla de abertura, retrato do estilista Reinaldo Lourenรงo com o sofรก Stripes

26

V IAG E M

TER R A DO SOL NASCENTE Os lugares mais bacanas para conhecer no Japão pelo olhar de Reinaldo Lourenço P OR

O

Paula Queiroz

FOTO S

Reinaldo Lourenço

estilista Reinaldo Lourenço visitou o Japão recentemente e acabou com inspiração de sobra para criar sua coleção

Verão 2018. O destino é daqueles imperdíveis que misturam tradição milenar com tecnologia de ponta.

Reinaldo passou pela capital Tóquio, uma das maiores megalópoles do planeta; por Kyoto, com diversos templos e santuários espalhados pela cidade; e por fim visitou a Ilha Naoshima, onde fez um roteiro dedicado à arte contemporânea.

Em Tóquio, Reinaldo se encantou com os bairros Aoyama e Shibuya. O primeiro tem todas as lojas da moda, como Prada, Comme des Garçons e Balenciaga, com projetos assinados por arquitetos estrelados, e o segundo é conhecido pelo cruzamento de ruas mais movimentado do mundo. “É muito gostoso caminhar até a Rua Omotesando, em Aoyama, com todas aquelas lojas de luxo, e se perder nas ruas que se cruzam, com vários brechós, lojas multimarcas, além de restaurantes, bares e lanchonetes incríveis. Em Shibuya, vale a

1. Retrato de Reinaldo Lourenço no charmoso bairro de Asakusa, em Tóquio

28

1

29

V IAG E M

2. Teshima Art Museum projetado pelo arquiteto Ryue Nishizawa, do escritório SANAA

3. Templo Kinkaku-ji na cidade de Kyoto 2

4. Retrato de Reinaldo Lourenço em Naoshima

pena passar o dia conhecendo as lojas de departamento que têm uma seleção mais jovem. E o cruzamento é ótimo para entender a educação e o respeito dos japoneses”, conta o estilista. Para curtir a noite e provar alguns drinks, ele indica o Red Bar, que fica em Shibuya, que tem uma vida noturna bem animada.

Outro bairro que chamou a atenção do estilista foi Ginza, que é conhecido como um dos centros comerciais mais agitados da cidade. Bom para passear no domingo, quando as ruas ficam fechadas para os carros. Segundo ele, o local tem muitas lojas de departamento, com as melhores seleções, além de ótimos restaurantes e joalherias. “Indico a Dover Street Market, uma loja em Ginza que vale muito a visita. Pare para tomar um café no Rose Bakery, no último andar, e não deixe de observar as pessoas que passam por ali”, conta ele.

Em Kyoto, o estilista recomenda fazer todos os passeios turísticos, principalmente o do Templo Dourado que, segundo ele, é de uma beleza indescritível. A dica de hospedagem por ali é o Ryokan Hiiragiya, para sentir a tradição do lugar.

Para quem gosta de arte, o passeio pela Ilha de Naoshima é parada obrigatória. “É como se fosse Inhotim, mas no Japão. A ilha tem diversos museus com trabalhos importantes e o hotel em que me hospedei, o Benesse, é incrível, cheio de obras de arte”, conta.

Ele também indica o Chichu Art Museum, com arquitetura assinada pelo mestre Tadao Ando e obras de Monet a James Turrell.

30

3

4

31

S O C IA L R E I NA L D O

1

D A S PA S S A R E L A S PA R A A C A S A

Durante a semana de design, que aconteceu em agosto na cidade de São Paulo, a Breton recebeu arquitetos, designers e estilistas em sua loja da Alameda Gabriel para celebrar a nova coleção de móveis assinada por Reinaldo Lourenço com exclusividade para a marca

3

32

2

4

5

6

7

8

9

Fotos Henrique Padilha e Rodrigo Zorzi

11

10

12

13

1 – Reinaldo Lourenço e Eliana Sanches 2 – Marcel Rivkind, Reinaldo Lourenço e Anette Rivkind 3 – Thiago Arikawa, Fernanda Barbosa, Edilah Biagi, Ale e Luiza Biagi, Reinaldo Lourenço e Conceição Queiroz 4 – Alexandra Kayat e Joana Pini 5 – Carina Duek e Cassia Ávila 6 – Costanza Pascolato 7 – Raquel Silveira e Reinaldo Lourenço 8 – Giselle Rivkind, Paulo Mancio e Olivia de Oliveira 9 – Ucha Meirelles 10 – Michelli Provensi 11 – Lucila Turqueto 12 – Aline Araújo 13 – Marcel Rivkind, Arthur Casas e Bobby Krell 14 – Thiago Arikawa, Flavia Lafer e Reinaldo Lourenço

14

33

S O C IA L R E I NA L D O

1

2

3

8

5

6

10

7

9

11

12

14

34

4

15

16

13

17

18

19

21

22

20

23

1 – Sig Bergamin e Murilo Lomas 2 – André Rodrigues, Allex Colontonio e Francisco Calio 3 – Helinho Calfat 4 – Maitê Maiani 5 – Leo Junqueira 6 – Ana Lucia Pinto, Anette e Giselle Rivkind, e Andrea Teixeira 7 – Cassia Ávila 8 – Joia Bergamo e Reinaldo Lourenço 9 – Jéssica Adan, Nathalia Candelária e Giselle Mattos 10 – Ana Lucia Pinto 11 – Bruno Faucz 12 – Reinaldo Lourenço e Silvia Bitelli 13 – Lauro Andrade 14 – Patricia Genovese e Guilherme Longo 15 – Maria Fernanda Piti 16 – João Rigo 17 – Daniel Pegoraro e Roberta Banqueri 18 – Andraci Atique 19 – Carol Andrauss e Reinaldo Lourenço 20 – Sandra Leise 21 – Mônica Barbosa 22 – Cris Bava, Anette Rivkind e Cris Ferraz 23 – Olivia Vianna e Shine Braga 24 – Felipe Diniz, Tatiana Buescu e Reinaldo Lourenço 25 – Ana Cristina Tavares, Claudia Krakowiak e Marcelo Rosset 26 – Daniel Pegoraro, Maria Alice Solimene e Ricardo Gaioso 27 – Flora Cukierkorn e Jessica Diski

Fotos Henrique Padilha e Rodrigo Zorzi

24

25

26

27

35

N E WS

E M A LT A Fique por dentro das novidades mais bacanas da cidade: museus, restaurantes e exposições

SKYLINE

Com decoração art déco, um bar 360º e uma vista impressionante de São Paulo, o Seen promete ser o novo point da cidade. No topo do Hotel Tivoli Mofarrej, fica o novo restaurante e bar com projeto assinado pelo Estúdio Penha, que apostou em um espaço sem paredes para privilegiar o skyline. Entre os destaques, o bar central com detalhes de latão e o sofá de veludo com 65 metros. Para o menu, o chef William Ribeiro apostou em pratos clássicos feitos com produtos de qualidade, como ingredientes orgânicos e de fabricação artesanal. seensp.com

36

ARQUITETURA ESTRELADA

Um dos nomes mais importantes da arquitetura brasileira, Paulo Mendes da Rocha e os arquitetos do escritório MMBB assinam juntos o projeto da nova unidade do Sesc, na Rua 24 de Maio, no centro de São Paulo. O edifício de 28 mil metros quadrados, inaugurado em agosto, tem teatro, restaurante, cafeteria, biblioteca, área de exposições e espaço para prática esportiva. Um dos maiores desafios desse projeto foi a construção de uma piscina de 625 metros quadrados, localizada na cobertura do prédio, com capacidade para 400 pessoas. sescsp.org.br

ARTSY

MODERNISTAS

No dia 20 de setembro o Instituto Moreira Salles inaugurou sua nova unidade na Avenida Paulista. O prédio de nove andares, com arquitetura contemporânea, leva assinatura do escritório Andrade Morettin, que investiu em espaços abertos, com iluminação natural, climatização com diferentes gradações e foco na sustentabilidade. O chef Rodrigo Oliveira, do restaurante Mocotó, abre ali seu novo projeto gastronômico chamado Balaio, com influências brasileiras.

Para ver de perto obras icônicas de modernistas brasileiros como Di Cavalcanti, Anita Malfatti, Tarsila do Amaral, Candido Portinari e Antonio Gomide não perca a exposição Recorte Modernista em comemoração aos 22 anos da Ricardo Camargo Galeria. A coletiva apresenta cerca de 40 obras sobre papel, de 14 artistas consagrados, datadas de 1918 a 1967. Um dos destaques é a obra Paisagem Rural, de Alfredo Volpi. Em cartaz até 18 de novembro.

ims.com.br

rcamargoarte.com.br

37

C O R P O R AT I VO

HOTEL BR ETON A Breton monta um verdadeiro hotel conceito na feira Equipotel, em São Paulo, e mostra todas as suas possibilidades de mobiliário para o setor corporativo P OR

Paula Queiroz

FOTO S

Gustavo Awad

D

e 11 a 14 de setembro aconteceu em São Paulo a 55a edição da Equipotel, evento que é considerado uma referência para toda a cadeia de hospitalidade da América Latina. E a Breton aproveitou a ocasião para lançar sua nova linha corporativa, com mobiliários específicos para o setor hoteleiro, além de mostrar a possibilidade de personalizar produtos para cada projeto.

A Equipotel é um ambiente propício para encontrar tendências, fazer relacionamento e fechar negócios, ao reunir num mesmo lugar toda a indústria com foco em serviços de hospitalidade. E lá foi o local ideal para a Breton mostrar que tem tudo que um hotel conceito precisa, desde quartos e salas até as áreas sociais.

Na página ao lado, destaque para o lançamento assinado pelo Reinaldo Lourenço, a mesa de centro Rei no hotel conceito da Breton

39

C O R P O R AT I VO

40

Acima e na página ao lado, diferentes ângulos do Hotel Breton, que foi montado na feira Equipotel, em São Paulo. Por lá, móveis confortáveis e sofisticados assinados por designers consagrados

O evento aconteceu no São Paulo Expo Exhibition & Convention Center e apresentou o Hotel Breton, um espaço conceitual com 120 metros quadrados feito sob medida pela equipe de arquitetura da marca. O ambiente foi composto por mobiliários da linha corporativa assinados por designers brasileiros, como Reinaldo Lourenço, Danilo Lopes, Paula Gontijo, Vanessa Martins, Ronald Sasson e Paulo Sartori, além de outros móveis desenvolvidos pela equipe do Studio Breton.

A cama toda estofada escolhida para a Equipotel foi o modelo Roma, uma criação da dupla de designers Danilo Lopes e Paula Gontijo. As poltronas selecionadas para este espaço conceito são do Ronald Sasson, os modelos Sophia e Manzana com design confortável e elegante. Destaque para a mesa centro Rei, recém-lançada pela marca em parceria com o estilista Reinaldo Lourenço.

41

42

Abaixo, o Hotel Breton, com 120 metros quadrados, que foi montado na Equipotel. Na página ao lado, chaise Neon e mesas laterais Energy

Os móveis apresentados atendem com excelência a demanda do setor comercial e como contam com possibilidades de customização podem se adaptar facilmente aos diferentes tipos de projetos e clientes. O resultado vem da mestria na personalização de móveis e na produção de variados estilos de peças com diferentes medidas, cores, acabamentos e tecidos.

A Breton já tem expertise na produção de mobiliário para o setor corporativo. Em seu portfólio, projetos importantes para grandes instituições como o Hotel Hilton, que conta com os móveis Breton nas suítes de sua unidade no Morumbi. Outros projetos relevantes foram a primeira sala vip da Latam no Aeroporto Internacional de Guarulhos, o empreendimento One Sixty do estúdio Yoo, de Philippe Starck, em parceria com a incorporadora Cyrela, a nova loja do estilista Reinaldo Lourenço, entre outros.

43

C O R P O R AT I VO

Lounge do pianista no Restaurante Badebec da CASACOR

V I N T AG E C H I C O restaurante oficial da CASACOR São Paulo, o Badebec, ganhou projeto feito pelos arquitetos PATRIZIA GENOVESE e GUILHERME LONGO. A dupla usou e abusou dos móveis Breton e criou um ambiente inspirado nos restaurantes franceses que fizeram sucesso entre os anos de 1950 e 1970

P OR

Paula Queiroz

FOTO S

Renato Navarro

242studio.com @242studio 11 3473 6812

P

atrizia Genovese e Guilherme Longo, dupla de arquitetos do 242 Studio, estrearam na CASACOR São Paulo com o projeto do restaurante oficial do evento, o Badebec. Eles apostaram em um luxo retrô que misturou móveis de veludo da Breton com itens de acabamento dourado.

A inspiração para o conceito do espaço fez uma volta ao passado e revelou um estilo retrô chic que marcou a decoração dos restaurantes franceses dos anos 1950 a 1970. E eles trouxeram esse estilo para os dias de hoje utilizando itens modernos.

“Os acabamentos e texturas vêm das nossas referências. Muitos itens em dourado, nos detalhes das mesas e dos lustres, além do veludo em todo o mobiliário. O dourado trouxe o ar chique ao restaurante enquanto o veludo trouxe o conforto e o aconchego para o visitante”, conta Guilherme.

Um dos destaques foram as cores utilizadas no projeto, que vieram das cartelas Pantone. Eles partiram do rosa quartz, que foi eleita a cor do ano passado, em sintonia com o greenery, que é a cor deste ano.

E assim elegeram as cores complementares e opostas para dar unidade ao conjunto sem causar monotonia.

A dupla fez uso de muitos móveis de linha da Breton, mas também apostou em novas criações, feitas sob medida. “As cadeiras do restaurante e as poltronas do bar eram móveis de linha da Breton e cabiam perfeitamente no conceito do nosso projeto. Mas nós também utilizamos o setor de desenvolvimento da marca para projetos corporativos e criamos diversos móveis sob medida. Pudemos acompanhar a produção na fábrica para chegar ao resultado final, o que trouxe ainda mais singularidade para o espaço”, revela Guilherme.

45

C O R P O R AT I VO

Bar no Restaurante Badebec da CASACOR

46

47

ADORNOS

1

TEM QU E TER Para decorar todos os cĂ´modos da casa, a Breton aposta em objetos com tons pastel e terrosos que imprimem um clima elegante sem exageros

48

2

3

4

5

1 – Conjunto de espelhos Carbone prata 2 – Vaso redondo Boreal 3 – Castiçal Clear, de vidro e juta 4 – Adorno tribal cinza pequeno 5 – Vaso cilíndrico Boreal 6 – Vaso Âmbar, de vidro com alça 7 – Vaso Artes Boreal alto 8 – Jogo de taças de vidro verde 9 – Adorno tribal Búzio 10 – Vaso de vidro 11 – Vaso Artes Boreal grande 12 – Taça preta de champanhe, de vidro 13 – Centro de mesa alto, de vidro gomado 14 – Vaso Donzela Boreal

6

11

7

8

9

10

12

13

14

49

P ROJ E TO

Na sala de estar, destaque para o banco Doop, de Ronald Sasson, que a moradora adorou ao visitar a Breton e pediu para que ele estivesse no projeto. Poltrona e pufe Samira, de Ronald Sasson; sofรก Mobo; mesa lateral Camila; mesa de centro Kioto; aparador Concreta, de Ronald Sasson; mesa de jogos Neca; cadeiras Margi e sofรก table Moroni

50

T E R R A À V I S TA Uma base de móveis em cores neutras e uma seleção de objetos em tons terrosos foram as apostas das arquitetas GRAZIELA ASSAOKA e SANDRA FADEL para este apartamento em São José dos Campos P OR

Paula Queiroz

FOTO S

Ronaldo Rizutti

Gabriela Assaoka e Sandra Fadel formadesigndeinteriores@gmail.com 12 99795 5843 / 12 98129 3367

E

m uma região nobre de São José dos Campos fica o apartamento de um jovem casal que prioriza o conforto, mas sem abrir mão do estilo. As arquitetas Graziela Assaoka e Sandra Fadel, do escritório Forma Interiores, assinam este projeto de decoração que conta com móveis, luminárias, tapetes, almofadas e objetos da Breton.

Os proprietários gostam muito de viajar, mas quando estão em casa priorizam o conforto para receber os amigos e a família em jantares, noites de vinhos, jogos e pequenas reuniões. Eles moram com seus três

51

P ROJ E TO

52

Destaque para a decoração da varanda que foi dividida em três ambientes, área gourmet com churrasqueira, espaço de leitura com chaise e espaço de estar.

Nesta página, ao lado, mesa de jogos Neca; cadeira Margi; escultura e luminária Breton 07. Ao fundo, mesa de jantar Glove, de Pedro Mendes; cadeira Vênus e lustre de metal e cristal. Na foto abaixo, poltrona Ameli, de Vanessa Martins; mesa lateral Energy, de Paulo Sartori Na página anterior, acima, poltronas e pufes Samira, de Ronald Sasson. E, abaixo, poltronas Gaudí, de Sergio e Jack Fahrer; sofá Ornello e mesa de centro Savona

cachorros, estudam e trabalham muito e gostam de se sentir acolhidos.

“Os clientes queriam um apartamento jovial e aconchegante, porém que não brigasse com as características neoclássicas do prédio. E que tivesse a cara deles, jovens e de muito bom gosto”, revelam as arquitetas.

Com 350 metros quadrados, o apartamento tinha uma área social bem espaçosa que, como solução de decoração, foi dividida em três espaços. Uma sala de estar com sofás, poltronas, mesas e um banco, para receber os amigos e familiares, uma área de jogos com mesa, aparador e luminária, e a área da lareira, que é um espaço para relaxar, com poltronas e pufes e um bar de apoio para preparar drinks ou degustar um vinho.

Neste projeto, as arquitetas criaram uma decoração em tons neutros, com toque macio e confortável para os móveis e usaram algumas cores mais terrosas nos objetos, para dar uma sensação de aconchego e aquecer o ambiente. “Buscamos um equilíbrio no todo.

Usando peças de excelente qualidade e beleza, porém nenhuma escolha ofusca a outra. Tudo é bonito aos olhos, dos móveis às luminárias, dos tapetes às esculturas. E em qualquer um dos ambientes a pessoa se sente bem e aconchegada”, resumem as arquitetas.

53

P ROJ E TO

Acima, o apartamento visto pela sala de TV, que tem confortรกvel sofรก Yannis, em L; mesa lateral Energy, de Paulo Santorini

54

TOQU E DE COR A arquiteta ROBERTA BANQUERI apostou em uma decoração aconchegante com estilo contemporâneo para o apartamento de um jovem casal em São Paulo P OR

Paula Queiroz

FOTO S

Evelyn Muller

robertabanqueri.com.br 11 2503 6096 atendimento@robertabanqueri.com.br

E

ste charmoso apartamento de 200 metros quadrados fica em uma região de antigos galpões que passou por transformações ao longo do tempo até virar uma área residencial no bairro da Mooca, em São Paulo. O projeto de reforma e decoração ficou por conta da arquiteta Roberta Banqueri que procurou imprimir um estilo atual e descontraído ao espaço.

O projeto foi feito sob medida para um casal com dois filhos ainda crianças. Eles são jovens e adoram receber amigos e familiares em casa. “Procurei criar uma casa leve, funcional e acima de tudo alegre.

Eles confiaram muito em mim e em todas as minhas indicações”, conta Roberta.

Para isso ela criou uma base neutra com materiais sóbrios e introduziu algumas cores de forma pontual, como o azul-petróleo dos móveis e da mesa 55

P ROJ E TO

Acima, a sala de jantar com mesa de madeira de jantar Katy; cadeiras Mannuelle e pufes Moçambique. Na pågina ao lado, no alto, poltronas Bauer, com trama especial, da sala de estar, e, abaixo, as mesas de centro Elíptica, de Pedro Mendes, na sala de TV

56

de centro da Breton, e o amarelo das cadeiras e bancos da sala de jantar. “Preferi ter uma base neutra para inserir algumas cores nos móveis.

Quis um resultado que fosse divertido, porém elegante”, resume.

O maior desafio foi integrar a sala e a varanda, garantindo dois bons espaços, um para estar e outro para o jantar. Cada ambiente foi definido para atender o uso da família. Todos espaços são integrados, mas cada um tem a sua própria identidade e usos bem específicos.

Na sala de jantar, destaque para o painel de madeira acinzentado que faz integração com a cozinha. Na sala de estar, um ambiente para receber com sofá, poltronas e mesas laterais. Já a sala de TV tem sofá aconchegante, mesas de centro, aparador Breton e um móvel para os equipamentos de áudio e vídeo, deixando a sala mais livre e espaçosa.

57

P ROJ E TO

58

TA M A N H O FA M Í L I A A arquiteta LUCIANA MARCUSSI apostou na combinação de móveis da Breton nas tonalidades fendi, dourado, preto e muita madeira para o projeto desta charmosa residência em Vinhedo P OR

Paula Queiroz

FOTO S

Daniel Gallo

lucianamarcussi.com.br 19 3826 4073 luciana@lucianamarcussi.com.br

A

responsável pelo projeto de arquitetura, construção e decoração de interiores desta casa na cidade de Vinhedo, no interior de São Paulo, é a arquiteta Luciana Marcussi. Ela apostou em um estilo contemporâneo com espaços bem amplos.

Os moradores são um casal e três crianças pequenas que estão vivendo uma fase de aproveitar a casa e receber. “O marido gosta muito de cozinhar e tem uma família bem grande. Já a esposa adora brincar com as crianças e propicia bons encontros e muitas brincadeiras”, conta Luciana.

Na página ao lado, sala de estar com pé-direito duplo e lareira à lenha. Mesa de jantar Otelo, de Pedro Mendes; poltrona Carmim; sofá Rio de Janeiro; mesa lateral Rika e mesa de centro Especial

59

P ROJ E TO

Acima, mesa de jantar Aspen, que comporta 12 pessoas; e cadeiras Glória. Na página ao lado, hall de entrada com lustre de cristal; aparador BT2083, de Ronald Sasson e mesa de jantar Otelo, de Pedro Mendes

60

Os pedidos principais do casal foram que a casa tivesse um estilo contemporâneo, fosse toda integrada e tivesse ambientes bem amplos para um bom convívio da família e dos amigos. Para atender essas necessidades, Luciana criou uma casa contemporânea, cubista e minimalista.

“O maior desafio foi fazer uma planta que integrasse todos os espaços à paisagem local. O projeto tem um programa extenso, são 920 metros quadrados, sendo que todos os ambientes sociais e os quartos são voltados para fora com vista da mata”, revela Luciana.

Para a arquiteta, um dos destaques deste projeto é o hall de

entrada, com uma grande mesa redonda de madeira, tampo preto e um lustre de cristal exuberante.

A sala de estar tem dois pontos altos, o pé-direito duplo e uma lareira a lenha. A varanda gourmet é voltada para a mata e a arquiteta criou um lago para fazer a transição da paisagem. Já a sala de jantar acomoda 12 pessoas e fica integrada com a sala de estar e a varanda.

Ao lado da sala de estar fica a sala de TV que é dedicada às crianças, onde ficam os brinquedos e tudo do universo infantil. O home theater fica no andar superior, onde estão os quartos, todos voltados para a mata. A casa ainda possui escritório e suíte de hóspedes.

61

P ROJ E TO

Acima, no lounge, a รกrea com sofรก Terni; almofadas estampadas, poltronas Adele e mesa de centro Saara

62

M I X R ET RÔ Uma casa ampla com três andares na cidade de Salvador ganhou projeto da arquiteta GISELE MIRANDA, que apostou em uma mistura de móveis antigos e modernos

P OR

Paula Queiroz

FOTO S

Lucas Silva

Gisele Miranda 71 99662 6401 giselepaiva22@hotmail.com @gipaivamiranda

A

arquiteta Gisele Miranda foi a responsável por todo o projeto de decoração de interiores de uma casa de 655 metros quadrados na cidade de Salvador, na Bahia. E para criar este projeto feito sob medida para um empresário, sua mulher e seus dois filhos, ela apostou em móveis da Breton.

Com três pavimentos e espaços amplos, a casa precisou de uma decoração pensada para que cada canto se tornasse aconchegante. Eles são um casal de muitos amigos e vivem com a casa cheia.

“A mulher me pediu para o projeto ficar com a cara deles e unir conforto, funcionalidade e suas personalidades.

Já o seu marido estava preocupado com os espaços de convivência social”, conta a arquiteta. O casal realiza em sua morada uma confraria para dez amigos todos os meses e, por isso, precisava de um lounge com uma mesa de jantar grande.

63

P ROJ E TO

Acima, destaque para mesa de jantar Aspen (especial) e cadeiras Class. Abaixo, sofรก Yannis; poltrona Sphere; mesa de centro Paris; pufe Studio Breton; mesa de jantar Jakie e cadeiras Sisley

64

Acima, buffet Silvia; mesa de jantar Jackie e cadeiras Sisley

A área do lounge recebeu uma ampla sala de jantar, home theater, adega e espaço para jogos, um lugar perfeito para receber os amigos. Gisele usou peças de linhas retas em harmonia com itens mais antigos. “Mesclei madeira escura com algumas peças em tons mais claros.

Coloquei um sofá bem imponente e confortável e poltronas estampadas”, conta Gisele.

Os tons mais neutros imperam na sala de estar, seja no sofá Yannes ou nas cadeiras Sisley. Na sala de jantar, Gisele optou por uma mesa redonda para não interferir na circulação para o lounge, e o buffet e a mesa de centro ganharam acabamento em laca branca e madeira clara. A área gourmet é composta por sofá, poltronas de fibras, pufes, mesas de centro e lateral. As tonalidades mais neutras também predominam nessa área, inclusive nos tecidos utilizados nos estofados.

65

P ROJ E TO

Na sala de estar, sofás Yanis na cor cinza com as mesas de centro Paris, Tittá e Low (de Marcelo Ligieri) em uma composição com diferentes alturas, para dar um toque de modernidade. E a poltrona Open, de Marcelo Ligieri

66

M O D E R N I DA D E Harmonia entre os ambientes outdoor e indoor marcam a decoração desse apartamento em São Paulo, com assinatura do escritório XIMENNES AMOROSINO ARQUITETOS ASSOCIADOS P OR

Paula Queiroz

FOTO S

Manu Oristanio

ximennesamorosino.com.br 11 3061 1191 contato@ximennesamorosino.com.br

A

dupla de arquitetos Tarcisio Ximennes e Marcos Amorosino recebeu o seguinte desafio: criar um apartamento chique e contemporâneo, mas que também fosse funcional para uma família com bastante movimento dentro de casa. E assim eles deram o pontapé inicial para o projeto de decoração deste apartamento na Vila Nova Conceição, em São Paulo. Os moradores são um jovem casal com dois filhos e quatro pets.

“Optamos por um projeto moderno e contemporâneo, onde impera o conforto e a praticidade. Utilizamos uma paleta de cores neutras e equilibradas, pontuada por peças assinadas e de design com linhas retas e limpas. O diferencial desse projeto está nas texturas e combinações dos tecidos usados nos revestimentos”, conta o arquiteto Tarcisio.

67

P ROJ E TO

68

Acima e ao lado a harmonia criada pelos arquitetos entre as áreas internas e externas do apartamento. Poltronas Open, de Marcelo Ligieri; mesa de Jantar Aspen; cadeiras Zaya; mesa de Jantar Madero Cadeiras Guará, de Daniela Ferro; poltrona Potiguara, do Studio Ninho; mesa de Centro Kioto; e sofá Içara, de Daniela Ferro

A sala de jantar, o ambiente mais pedido pelos clientes, ganhou uma atenção toda especial. Os arquitetos optaram por duas grandes mesas unidas por um aparador, cadeiras compactas e confortáveis e um buffet espelhado. Já o living, ganhou sofá de seda nos tons de cinza e bege, poltronas de design e mesas de centro com alturas diferentes, que dão um toque de modernidade ao ambiente.

Um dos maiores desafios na decoração deste apartamento foi a integração do mobiliário outdoor com o mobiliário indoor e fazer com que as cores e as texturas diferenciadas entrassem em harmonia com perfeição. “Na Breton tornar o mobiliário exclusivo e totalmente personalizado é fácil, pois podemos mudar todas as texturas e revestimentos e assim termos a opção que desejamos, ou seja, um mobiliário exclusivo.

Por esse motivo integrar a área social com a área de lazer acabou sendo mais fácil”, conta.

69

P ROJ E TO

70

CL ÁS SICO CON TE M POR Â N EO Em um condomínio na cidade de Arujá, a arquiteta MONISE ROSA cria uma morada aconchegante com tons neutros e elementos que trazem a natureza para dentro P OR

Paula Queiroz

FOTO S

Daniel Gallo

moniserosa.com.br 11 4301 2296 contato@moniserosa.com.br

E

ntre as serras da Cantareira e do Mar fica a cidade de Arujá, no estado de São Paulo. E foi lá, em um condomínio residencial, que a arquiteta Monise Rosa criou este projeto de decoração.

Entre os pedidos especiais que os proprietários solicitaram para Monise estavam uma casa aconchegante, com tons neutros, um pouco de madeira, uma lareira no home theater e uma mesa de jantar grande para receberem em casa. “Os donos são jovens, recém -casados, que pretendem ter filhos, mas que por enquanto estão curtindo a casa. Eles adoram receber os amigos e os familiares”, revela a arquiteta.

Na página ao lado, o living com sofás Kenzo, mesas laterais Rika e mesa de centro Kioto

71

P ROJ E TO

Acima, sala de jantar em tons neutros com o buffet Diamante da Breton e mesa de jantar Life. Na página ao lado, sala de TV com sofá Arti, poltrona Maggiolina, mesa lateral Florida, assinada por Victor Angueira e mesa de centro BT 3057, de Ronald Sasson

72

Para criar esse cenário que os novos donos imaginavam, Monise optou por tons neutros, muito linho e tricô. Nos móveis, ela apostou em um acabamento de laca branca brilhante, com detalhes em madeira para aquecer o ambiente, e em couro e bronze para fazer parte das tendências atuais de decoração de interiores.

“Toda a produção que eu usei no projeto desta casa é da Breton.

Quadros, tapetes, abajures, enfeites e almofadas. Apostei em um estilo clássico contemporâneo com uma paleta de cores harmoniosas e neu-

tras, com toque de cores em detalhes”, conta Monise.

No home theater, o sofá retrátil Arti e a poltrona com banqueta Maggiolina, da Breton, são as peças ideais para o espaço, pois trazem o aconchego que o ambiente merece, sem perder a sofisticação. A mesa de centro, feita de madeira, é outro destaque que leva assinatura do designer Ronald Sasson. No living, todo decorado com tons neutros, os quadros trazem um pouco de natureza e vida para dentro da casa.

73

C O L E Ç ÃO

1

A LT O PA D R Ã O Uma paleta de tons neutros é a aposta da Breton para a nova coleção de móveis da marca. São poltronas, cadeiras, banquetas, armários, sofás, mesas e estantes que combinam com qualquer estilo de decoração

74

2

3

1 – Poltrona e pufe Macys, Ronald Sasson 2 – Cadeira Madrid, Sérgio e Jack Fahrer 3 – Poltrona Ravenna, Théo Egami 4 – Banqueta Milano, Studio Breton 5 – Poltrona Heloá, Studio Breton 6 – Poltrona Napo, Pedro Mendes 7 – Cadeira com braço Max, Pedro Mendes 8 – Cadeira Frame, Studio Breton 9 – Cadeira Layla, Studio Breton

4

5

6

7

8

9

75

C O L E Ç ÃO

1

2

1 – Bar Dritto, Studio Breton 2 – Sofá Hills, Studio Breton 3 – Mesa lateral Topázio, Studio Breton 4 – Mesa de centro Elíptica, Pedro Mendes 5 – Mesa de centro Pietra, Paulo Sartori 6 – Mesa de centro Pietra, Paulo Sartori 7 – Sofá Lahore, Studio Breton

3

76

4

5

6

7

8

9

10

11

8 – Estante Colmeia, Studio Breton 9 – Sofá Rio de Janeiro, Studio Breton 10 – Sofá Gold, Studio Breton 11 – Mesa de centro Canoe, Ronald Sasson 12 – Buffet Vendome, Ronald Sasson 13 – Home Dream, Studio Breton 14 – Mesa de jantar Glove, Pedro Mendes

12

13

14

77

ENSAIO

TAPETE Dado bege com preto (10mm, nível 4), ABAJUR Cezane preto, VASO Fumê marrom, de vidro (2 peças), VASO Fendi dourado, de vidro, PENDENTE Manly, CENTRO DE MESA dourado, de metal, PUFE Flanders, de Ronald Sasson, MESA DE CENTRO Maxim, de Ronald Sasson, POLTRONA Carmim, SOFÁ Flanders, de Ronald Sasson MESA LATERAL Cube QUADRO Garota com o Chapéu Vermelho, de Johannes Vermeer

C O S M O P O L I T A N WA Y FOTO S PRODUÇ ÃO

Ruy Teixeira Daniel Pegoraro

Cinco salas de estar contemporâneas e aconchegantes que foram decoradas sob medida para uma família jovem que tem um estilo internacional e uma sofisticação low-profile

ENSAIO

TAPETE Abrash Blue (azul mescla), VASO Blue Pinc G, ESCULTURA Milano Uno, ABAJUR Riviera off-white, LUMINÁRIA DE CHÃO, de metal, com cúpula branca, POLTRONA Heloisa, de Ronald Sasson, BANCO Double, de Ronald Sasson, MESA DE CENTRO Canoe, de Ronald Sasson, SOFÁ Bleu, de Ronald Sasson, MESA LATERAL Concreta, de Ronald Sasson, CAIXAS REVESTIDAS de couro, de Elisa Atheniense para Breton, ALMOFADAS de couro tressê, de Elisa Atheniense para Breton, POLTRONA Macys, de Ronald Sasson, MESA LATERAL Stripes, de Reinaldo Lourenço

81

ENSAIO

TAPETE Soft Listrado gelo e cinza (14mm), ABAJUR de cimento e detalhe dourado, BOWL Cotton branco, de vidro, POLTRONAS Pull, de Danilo Lopes e Paula Gontijo POLTRONAS Heitor, SOFĂ De Vitto, de Ronald Sasson, MESA DE CENTRO Club, de Ronald Sasson, BAR BT 3066, de Ronald Sasson, MESA LATERAL Golden, MESA LATERAL Unique, de Ronald Sasson

82

83

ENSAIO

84

TAPETE Patchwork Super Boucle 011, ABAJUR de vidro transparente e cúpula de tecido, POTE Carrera, de cerâmica marmorizada e tampa de madeira, VASO redondo Boreal, COLAR DECORATIVO Moedas de Coco, POLTRONA Prince, de Danilo Lopes e Paula Gontijo, MESA LATERAL Topázio, SOFÁ Dom, de Ronald Sasson, MESA DE CENTRO Concreta, de Ronald Sasson, POLTRONAS Manzana, de Ronald Sasson, BUFFET Vendome, de Ronald Sasson, TELAS abstratas de Lívia Valente

ENSAIO

86

TAPETE Deco (duas cores; gelo brilho com azul-marinho), ALMOFADA azul-marinho tressê Ouriço, de Elisa Atheniense para Breton, MANTA tressê Coelho, de Elisa Atheniense para Breton, VASO azul dourado, de vidro, LUMINÁRIA Mars, assinada por Ronald Sasson, MESA LATERAL Fabiana, SOFÁ Nan, de Ronald Sasson, POLTRONA Aire, de Ronald Sasson, POLTRONA Ariana, de Ronald Sasson, MESA DE CENTRO BT 3057, de Ronald Sasson, QUADRO Harmonies, banco de imagens Breton

Retratos Namour Filho

PERFIL

88

DE OL HO NO LU XO CARLOS FERREIRINHA é expert em mercado de luxo e é considerado um dos principais formadores de opinião em negócios e gestão das categorias de Luxo e Premium na América Latina. Ele contou a Breton um pouco sobre o seu olhar e seu trabalho P OR

Paula Queiroz

89

PERFIL

C

arlos Ferreirinha é considerado um dos melhores palestrantes brasileiros sobre negócios e atualmente está entre os cinco mais requisitados do País. São mais de 45 conferências, palestras e seminários anuais realizados como especialista de luxo no Brasil e no mundo, incluindo Estados Unidos e Europa. E foi entre uma palestra e outra que ele contou tudo sobre o mercado de luxo para a Breton.

Consultor de marcas como General Motors, Swarovski, Tiffany, Nextel e MasterCard, está desde 2001 à frente da MCF Consultoria, uma empresa que traduz o luxo em gestão e oferece serviços exclusivos de consultoria, orientação, treinamento, capacitação e educação em geral. “A MCF Consultoria é mais do que o meu projeto de vida, ela representa a crença genuína de que é possível trabalhar estrategicamente para surpreender e encantar”, conta.

Antes de abrir sua empresa, ele trabalhou nas operações de mercado, desenvolvimento de negócios e marketing do Grupo LVMH, onde foi CEO do Brasil e Diretor Sênior da América Latina.

Ferreirinha até hoje é o mais jovem executivo que passou pelo Grupo LVMH na posição de Presidente, quando assumiu o cargo de CEO da Louis Vuitton Brasil aos 30 anos.

Ele ainda arruma tempo para ser o líder da ABRAEL, a Associação Brasileira das Empresas de Luxo, e tem uma coluna fixa na revista Expressions, da American Express, já há nove anos consecutivos. Além de ser colunista convidado nas principais revistas de luxo brasileiras e da América Latina.

No ano de 2013, em parceria com um sócio, ele fundou a Bento Store, a primeira loja da América Latina especializada em marmitas, garrafas, sacolas e acessórios para portabilidade urbana de alimentos. A loja foi escolhida pelo grupo Ebeltoft como uma das mais inovadoras empresas de varejo no mundo e entrou para a lista The Innovators da revista Retail: Design. A marca é resultado da inteligência estratégica da MCF Consultoria. “A Bento Store oferece muito mais do que uma alternativa para a portabilidade de alimentos. Nós idealizamos uma nova proposta de consumo e lifestyle, unindo alimentação, praticidade, design e diversão sob um novo ponto de vista”, resume.

Em suas palestras, ele define o luxo e conta detalhes de muitas histórias de sucesso. O que é luxo para ele? “É quando as marcas, por meio dos seus produtos e serviços, alcançam o patamar máximo da excelência, do excepcional. Quando dialogam emocionalmente pelo extraordinário”, revela. E uma das tendências mais presentes no mercado atualmente é a da experiência de consumo. “Estamos totalmente imersos em uma era de experi90

ências de consumo! Não é mais suficiente somente que o serviço seja excelente e que os produtos sejam ótimos. Isso é pouco. Isso passou a ser o mínimo. Agora precisamos ir além nessa jornada, emocionando os clientes, levando-os a uma aventura de tomada de decisão que seja estimulada pelas sensações”, conta.

Para estimular todas essas sensações nos clientes, ele conta que o segredo é o repertório. Os profissionais precisam estar mais engajados e preparados no que se refere ao conteúdo da marca para conseguir envolver o cliente. Rituais de atendimento, serviço recheado e preenchido de símbolos, sensações estimuladas pela identidade olfativa, identidade sonora e identidade de vestimenta.

O espaço interior de cada loja também tem influência direta na compra e na imagem que as pessoas têm de cada marca. “Os espaços do varejo, do atendimento e dos serviços são verdadeiros templos. E esses templos, como se fossem ambientes religiosos, precisam ser pensados estrategicamente para que os estímulos sejam ativados. O visual precisa ser parte de uma equação estratégica de impacto, chamado de design de experiência. O que fica no altar. O que se destaca. E, mais do que tudo, a roteirização da cena da venda”, diz.

Nos dias de hoje, com toda a crise econômica que o País está passando, o empresário conta que a compra inteligente tem predominado no mercado e deve crescer cada vez mais. “Uma crise dessa proporção não leva somente as pessoas a comprarem barato. Mas, sim, a comprarem com mais critérios e exigências. Muitas vezes as pessoas reduzem o volume e qualificam o ticket médio”, conta.

E nesse atual momento do mercado, o perfil de compra das novas gerações começa a receber uma atenção especial. O perfil de compra deles é o de propósito. Onde as marcas precisam ter causas, precisam deixar claro quem são elas, o que fazem, porque deveriam ser compradas e onde elas transformam a vida das pessoas. Carlos Ferreirinha conta que as novas gerações agora demandam que as marcas tenham vozes.

E ele acredita que para que as empresas possam pensar de forma contemporânea, dialogar e se adaptar as mudanças que estamos passando é preciso investir em conteúdo, mais do que tudo. Ter velocidade no posicionamento, ter presença no mundo digital, se posicionar pelas causas que acreditam e ter opiniões bem definidas. “A personalidade define quem somos no campo individual. Se é a personalidade que define as pessoas entre elas, o mesmo princípio deveria ser usado nas marcas. Marcas são serem vivos em sua gestão”, finaliza.

VISÃO DO ESPECIALISTA Carlos Ferreirinha acredita que para uma boa experiência de consumo não basta um serviço excelente. É preciso emocionar os clientes

“O luxo para mim é quando as marcas, por meio dos seus produtos e serviços, alcançam o patamar máximo da excelência, do excepcional”

91

OUTDOOR

1

AO A R L I V R E Para deixar a área externa ainda mais confortável, mas sem perder o estilo, fique de olho nos lançamentos da Breton. Os itens prometem fazer bonito da varanda do apartamento à área da piscina

92

2

3

1 – Poltrona e pufe Anauê, Daniela Ferro 2 – Poltrona Lavanda, Daniela Ferro 3 – Cadeira Jamaica, Studio Breton 4 – Cadeira Iza, Daniela Ferro 5 – Poltrona Giulia, Studio Breton 6 – Poltrona Malfatti, Daniela Ferro

4

5

6

OUTDOOR

1

2

1 – Espreguiçadeira Anis, Studio Breton 2 – Aparador Caeté, Daniela Ferro 3 – Aparador Minerva, Pedro Mendes 4 – Sofá Cosmos, Studio Breton 5 – Mesa de centro Odin, Studio Breton 6 – Mesa lateral redonda Cubo, Studio Breton 7 – Mesa lateral Rudã, Daniela Ferro 8 – Poltrona fixa Bauer, Studio Breton

3

6

94

4

5

7

8

9

10

9 – Sofá table Moroni, Pedro Mendes 10 – Espreguiçadeira Bauer, Studio Breton 11 – Mesa de centro Nonna, Studio Breton 12 – Poltrona Içara, Daniela Ferro 13 – Sofá Terrace, Studio Breton 14 – Sofá Oiti, Daniela Ferro 15 – Mesa de jantar Cora, Studio Breton

11

12

13

14

15

95

E SPAÇ O G O U R M E T

PA R A R E C E B E R B E M A Breton inaugurou seu Espaço Gourmet, um local de convivência multiuso que pode receber pequenos eventos, workshops, palestras e recepcionar convidados para cafés, almoços e jantares. Os arquitetos parceiros da marca ainda podem atender seus clientes por ali P OR

Paula Queiroz

FOTO S

Studio F/Bruno Hirata

robertoriscala.com.br 11 3044 4049

O

Espaço Gourmet, que fica na loja da Alameda Gabriel Monteiro da Silva, em São Paulo, tem uma atmosfera pessoal e intimista que ganhou aconchego e requinte graças ao móveis da Breton utilizados na decoração. Quem realizou esse projeto foi a Bborges Construções Sustentáveis em parceria com a arquiteta Eliana Toledo. “A nossa meta foi tornar esse projeto realidade reunindo as solicitações da Breton com a funcionalidade do espaço em todos os sentidos: conforto térmico, acústico, iluminação e materiais”, resume Eliana.

O piso de porcelanato é da Colormix e tem fácil manutenção e aparência natural. Um dos destaques do espaço é o piano de cauda Yamaha, da marca A Loja de Pianos. E o paisagismo leva assinatura de Roberto Riscala. “O conceito foi trazer para dentro da loja algo exótico e tropical, mostrando a flora brasileira e sua abundância”, conta o profissional.

Para criar um ambiente multimídia e funcional, a Breton contou com a parceria da Antares Tech, que desenvolveu um sistema de controle de iluminação e adicionou o Smart Mirror, que deixa o televisor embutido em um espelho. Já a Segatto foi responsável pelo projeto da cozinha gourmet e da estante em L atrás do piano, que é revestida com madeira natural nogueira americana e tem iluminação de LED nas prateleiras. A coifa, o cooktop, o forno e a adega são da UD House. A área de apoio e a ilha levam tampo de Silestone Cosentino, da marca Top Mármore, e os metais utilizados são da Enjoy House. A área de apoio e a ilha levam tampo de Silestone Cosentino, da marca Top Mármore, e os metais utilizados são da Enjoy House.

Na página ao lado, o Espaço Gourmet com ambiente intimista e paisagismo de Roberto Riscala

97

P R AÇ A R E B O U Ç AS

S O L I DA R I E DA D E V ER DEJA N TE A partir do mês de agosto, a Breton é a responsável pela manutenção do canteiro central de uma das avenidas mais importantes da cidade de São Paulo, a Rebouças P OR

O

Paula Queiroz

FOTO S

Raphael Briest

projeto de revitalização e manutenção do canteiro central ajardinado da Avenida Rebouças, em São Paulo, foi uma iniciativa da Breton, que sonhava em adotar uma área verde na cidade. A empresa já resgatou 4 kms dessa importante via, dando forma à vegetação já existente e implementando mais espécies nativas da Mata Atlântica. O objetivo é resgatar a flora brasileira e poder levar mais cor para a avenida.

Por lá, já foram plantadas 500 caixas com flores de sálvia e 50 árvores, como a pata-de-vaca e os ipês nas cores roxo, amarelo e rosa. Além disso, a Breton é responsável por recolher diariamente o lixo acumulado ao longo do canteiro, uma vez por semana uma equipe deve avaliar as guias, se precisam ser pintadas e arrumadas, e a cada dez dias uma equipe de jardinagem faz a capinagem e a retirada de ervas daninhas.

Foi depois de conversar com a Subprefeitura de Pinheiros e avaliar as opções disponíveis, que eles optaram por essa localização. Entre os motivos está a proximidade com a sua loja da Alameda Gabriel Monteiro da Silva. “Três motivos importantes nortearam esta adoção por 36 meses. Primeiro, pelo conceito responsável que a Breton sempre implantou dentro de suas unidades, segundo, como uma das marcas líderes do segmento, queremos motivar outras empresas a multiplicarem estas ações pela cidade, pois a cidadania é contagiante, e terceiro, por ser uma via de grande fluxo, próxima às nossas unidades e necessitada de recuperação”, conta Giselle Rivkind.

Em São Paulo, as empresas que adotam áreas verdes da cidade assinam um termo de cooperação e ficam responsáveis pela manutenção do espaço ao longo de um período de 12 a 36 meses, que pode ser prorrogado. Em troca, as empresas podem colocar a sua marca em placas com o logotipo da instituição.

98

Acima, o canteiro central da Avenida Rebouรงas que ganhou novas รกrvores e muitas caixas com flores. Ao lado, detalhe da placa com o nome da Breton, que adotou esse espaรงo

99

A RT E

NA C R I S TA DA O N DA A última edição do DW teve resultados expressivos e o evento se consolida no calendário oficial de design P OR

Paula Queiroz

FOTO

Rodrigo Zorzi

A

sexta edição do DW, conhecida como a semana do design em São Paulo, contou com mais de 340 atrações e um público estimado de 100 mil pessoas. Os números afirmam a relevância do evento para a cidade e para o design nacional. O festival que celebra o design aconteceu de 9 a 13 de agosto e contou com palestras, exposições, instalações, festas, lançamentos e muito mais.

“Com iniciativas de disseminação e democratização de acesso ao design, como o DW!, aumentamos a base não apenas de profissionais como de simpatizantes não-iniciados, que formam um novo e interessado mercado consumidor”, comenta Lauro Andrade, idealizador da semana do design em São Paulo.

Um dos primeiros eventos que deram início a essa semana foi o lançamento da coleção de móveis assinada pelo estilista Reinaldo Lourenço em parceria com a Breton. A loja da Alameda Gabriel Monteiro da Silva abriu as portas para arquitetos, designers, fashionistas e toda a imprensa. Entre as novidades, mesas, cadeiras, sofás e aparadores.

Um dos eventos âncoras do DW é a feira High Design Expo, especializada em móveis residenciais e corporativos de alto padrão. Com três dias de duração, a segunda edição aconteceu de 8 a 10 de agosto no São Paulo Expo. A High Design Expo teve um aumento de 100

30% em relação ao ano anterior, tanto em área, quanto em número de marcas expositoras, e por lá passaram mais de 16 mil visitantes que foram conferir todos os lançamentos, entre mobiliário, iluminação, tapetes, papéis de parede, móveis planejados e soluções para áreas corporativas, apresentados por mais de cem marcas.

Um dos destaques desse evento foi a realização da primeira rodada de negócios entre designers brasileiros e importadoras, uma ação promovida pelo Sindmóveis, com apoio da Apex-Brasil. Na ocasião também aconteceu a exposição dos móveis que venceram o Prêmio Salão Design, que reconhece profissionais e estudantes talentosos que se destacam no segmento de mobiliário.

“Poucos países no mundo têm uma geração tão talentosa de designers, em tamanha quantidade, como nós.

Evoluímos muito na incorporação de tecnologia, práticas

e técnicas de excelência mundial”, conta Lauro Andrade. “O DW! já está consolidado como um festival que promove a mobilização dos envolvidos e recursos com o objetivo único de integrar o mundo criativo e produtivo, além da inovação como meio para obtenção da disseminação e democratização do design”, completa.

De 8 a 13 de agosto também ocorreu a quinta edição da MADE, uma feira que reuniu o melhor do design colecionável entre galerias, coletivos, expositores, instalações e exposições. Foram mais de cem expositores, 1.500 produtos apresentados e 10 mil visitantes, tudo no icônico prédio da Bienal, no Parque do Ibirapuera em São Paulo. Ali perto, no Lounge Bienal, aconteceu a décima edição do BoomSPDesign, um Fórum Internacional de Arquitetura, Design e Arte. E o homenageado da vez foi o designer israelense Dror Benshetrit.

Para os apaixonados pelo universo da decoração, a semana do design em São Paulo é parada obrigatória.

São mais de 300 eventos entre exposições, palestras, lançamentos, workshops e muito mais

Acima, a ambientação feita pela Breton na vitrine da loja localizada na Alameda Gabriel Monteiro da Silva, com os móveis assinados pelo estilista Reinaldo Lourenço

101

P O N TO D E V I STA

F E R N A N DA ABR EU A cantora e compositora carioca começou sua carreira em 1982 como backing vocal da banda Blitz e depois fez sucesso solo com faixas como “Rio 40 Graus”, “Garota Sangue Bom” e “Veneno da Lata”. No último ano, ela lançou Amor Geral, seu mais novo disco depois de um hiato de 12 anos em sua carreira P OR

Paula Queiroz

R E T R ATO

Gui Paganini e Giovanni Bianco

QUAL O SHOW MAIS INESQUECÍVEL DA SUA VIDA?

Bem, são 35 anos de palco e portanto tenho na lembrança vários shows inesquecíveis tanto na fase com a Blitz como na minha carreira solo. O show que fiz na primeira edição do Festival Planeta Atlântida, a estreia do show Da Lata no antigo Palace em São Paulo, minhas estreias no extinto Canecão no Rio, o show que fiz na noite de novas tendências do Funk mundial em Montreux, minhas turnês na Europa, os shows no Rock in Rio de 1985 e 2001 e com certeza esse que fiz este ano em setembro no Rock in Rio! SE TIVESSE QUE TROCAR O RIO, POR QUAL CIDADE SERIA?

Lisboa COM QUEM VOCÊ GOSTARIA DE FAZER UMA PARCERIA MUSICAL?

Com Jorge Ben Jor UM PASSEIO OBRIGATÓRIO NO RIO, FORA DO CIRCUITO TURÍSTICO?

Pastel e chopp na mureta do Bar Urca aplaudindo o pôr do sol O QUE DIFERENCIA UMA GAROTA CARIOCA?

A sua beleza natural e despretensiosa e a sua elevada autoestima QUAL O SEU MAIOR SONHO?

Envelhecer com muita saúde, disposição e bom humor O QUE VOCÊ DIRIA PARA A FERNANDA DE 30 ANOS?

Você está no caminho certo SE NÃO FOSSE ARTISTA, O QUE SERIA?

Política NÃO VIVE SEM?

Celular UMA VIAGEM INESQUECÍVEL?

As que faço com minhas filhas MELHOR PROGRAMA PARA O FIM DE SEMANA?

Na estrada fazendo show!

O QUE TOCA NA SUA PLAYLIST?

O novo disco da Grooveria que está saindo do forno e que participei cantando Berimbau, de Baden Powell e Vinicius de Moraes, Qinho cantando Marina Lima e sempre clássicos como Stevie Wonder, Michael Jackson e Prince

103

S O C IA L F E R NA N DA A B R E U

2

1

POCKET SHOW

A cantora Fernanda Abreu foi a escolha da Breton para comemorar o lançamento da linha Gold. O evento aconteceu em maio e contou com a presença de arquitetos, designers e parceiros da marca que puderam conferir as novidades ao som das canções do disco Amor Geral e dos clássicos da carioca

4

104

3

5

6

7

9

10

13

Fotos Celina Germer e Henrique Padilha

8

11

12

14

15

1 – Fernanda Abreu em pocket show na Breton 2 – Marcella Monfrinatti e Karina Salgado 3 – Allex Colontonio, Talita de Nardo e Andre Rodrigues 4 – Os convidados no show da cantora carioca 5 – Luis Rueda, Anette Rivkind e Jayme Bernardo 6 – Gleice Cappelletti 7 – David Bastos e Patricia Mayer 8 – Ricardo Pessuto 9 – Making of ao vivo 10 – Selma de Sá 11 – Rogério Perez 12 – Alessandra Braggion 13 – Roberto Negretti 14 – Giselle Rivkind e Oskar Mikail 15 – Graziela Carvalho e Katherine Sargologos 16 – Guilherme Longo, Alan Freitas, Breno Felisbino, Ana Dora, Olivia de Oliveira, Patricia Genovese e Marcel Rivkind

16

105

S O C IA L F E R NA N DA A B R E U

1

2

4

8

5

9

6

10

12

106

3

13

7

11

14

15

16

17

19

20

18

21

1 – Camila Sebastiany e Doroti Gienzberg 2 – João Mansur e Anette Rivkind 3 – Susi e Lucas Toledo 4 – Tarcísio Ximenes, Juliana Gatto e Marcos Morosini 5 – Erica Salgueiro 6 – Marilia Veiga 7 – Ieda Korman 8 – Roberto Riscala 9 – Nelia Fay e Doroti Gienzberg 10 – Paolla Mastrangello, Anette Rivkind e Maria Claudia Mastrangello 11 – Bianka Mugnatto 12 – Ana Rozenblit e Fabi Vilela 13 – Marcos Groove, Rosana Cavalheiro, Olivia de Oliveira e Ronald Monteiro 14 – Patrícia Pasquini, Marcelo Cohen e Marcelo Toze 15 – Lidia Damy Sita 16 – Denise Barbuy, Marcos Amorosino e Fernanda Takadaschi 17 – Diva Almeida 18 – Edu Muriel 19 – Antonio Ferreira Junior e Angelo Derenze 20 – Ana Luiza Nitrini, Camila Avesani e Tais Taylor 21 –Bruna Flavio e Sabrina Salles 22 – Eduardo Simões e Flavio Castro 23 – Flora Cukierkorn 24 – Michelle de Albuquerque, Vivian Ventura e Cynthia Rolnik 25 – Daniel Simonini

Fotos Celina Germer e Henrique Padilha

22

23

24

25

107

S O C IA L A L M O Ç O M U L H E R E S

1

4

5

H I STÓR IAS D E V I DA

7

108

2

8

3

6

A Breton realizou em agosto um almoço para 80 empresárias em parceria com o programa Brasil Que Dá Certo. O evento, que reúne líderes para compartilhar a sua experiência, contou com a participação dos palestrantes Luiza Helena Trajano, Viviane Senna e Leo Chaves, da dupla sertaneja Victor e Leo

9

10

11

12

14

15

13

16

1 – Sandro Augusto, Anne Williams, Marcel Rivkind, Bia Doria e Anette Rivkind 2 – Bya Barros 3 – Leo Chaves 4 – Eliandra Mendes 5 – Fabi Saad 6 – Carla Goes, Sandro Augusto e Rosana Saad 7 – Bia Aydar 8 – Luiza Trajano 9 – Lucy Onodera 10 –Hortência Marcari 11 – Anne Frigo e Regina Giacomelli 12 – Chieko Aoki 13 – Camila Farani e Cris Arcangeli 14 – Sandra Comodaro e Cris Arcangeli 15 – Helinho Calfat 16 – Joia Bergamo e Luiza Trajano 17 – Marcel Rivkind, Marcos Scaldelai, Sandro Augusto, Ramy Moscovic, Leo Chaves e Sergio Waib 18 – Joice Hasselmann 19 – Viviane Senna 20 – Sonia Hess

Fotos Henrique Padilha

17

18

19

20

109

S O C IA L BAT E - PA P O

2

3

5

6

7

8

9

10

B AT E - PA P O

4

Para celebrar o lançamento da coleção Gold 2017, a Breton organizou diversas conversas com os designers parceiros da marca. Esses talks aconteceram nas lojas de São Paulo, Campinas, São José do Campos e Rio de Janeiro e foram mediados por grandes jornalistas de veículos de decoração e também por uma influenciadora digital

1 – Beatriz Zamperlini e Mariana Zimmermann 2 – Edu Simões 3 – Ana Claudia Pastina e Paola D’Eva Durço 4 – Daniel Simonini 5 – Danilo Benites e Claudia Roxo 6 – Patricia Covolo e Rejane Tacchi 7 – Selma Paioletti e Denise Barbuy 8 – Sérgio Fahrer 9 – Andrezza Alencar e Sandra Raiola 10 – Doroti Ginzberg e Liliana Zenaro 11 – Giselle e Anette Rivkind 12 – Victor Angueira e Talita Duarte 11

110

12

Fotos Paulo Freitas

1

S O C IA L A RT R I O

1

5

2

6

9

7

10

C I DA D E DA S A RT E S

Fotos Ari Kaye

3

1 – Marcia Morelli e Ana Maria Indio da Costa 2 – Fabiola e Vicente Giffoni e Joy Garrido 3 – Maria Estelita, Raphaela Gonçalves e Bia Wolff 4 – Rodrigo Jorge e Jairo de Sender 5 – Marcia Meira 6 – Sandra Strauss, Gorete Colaço, Aline Araújo e Giselle Rivkind 7 – Ana Maria e Indio da Costa 8 – David Bastos 9 – Paula Neder e Paloma Danemberg 10 – Bruno Rangel, Jacira Pinheiro, Bianca da Hora e Jairo de Sender 11 – Marcia Morelli, Chico Viana, Guido Sant’Anna, Giselle Rivkind e Paula Iespa 12 – Esther Schattan e Giselle Rivkind 13 – Gisele Taranto, Rafael Pessanha e Jacira Pinheiro

4

8

11

A Breton, em parceria com a Ornare, realizou uma visita guiada para convidados especiais na 7a edição da ArtRio, que aconteceu na Marina da Glória e é um dos principais eventos de arte da América Latina

12

13

111

D E P O I M E N TO S

T I M E DE PE SO Alguns dos colaboradores mais antigos da Breton compartilham aqui as suas histórias de vida, os aprendizados e a trajetória de sucesso alcançada na empresa

A M A N DA RO D R IG U E S

supervisora de atendimento

C L AU D IO J O S É D O S S A N T O S

encarregado da pintura

—

—

“Sou feliz em fazer parte desse grupo que se destaca pela organização e pelo clima agradável que a empresa proporciona”

“Alcancei um sonho, o de trabalhar em uma empresa com uma marca tão forte, competidora no segmento moveleiro e que preza pela qualidade e excelência no atendimento ao cliente. Isso me fez crescer profissionalmente”

112

F R A N C I S C O PA L M I E R I

gerente adm / logística —

“Sinto muito orgulho de fazer parte dessa empresa. Tenho muita paixão pelo que faço e sou muito comprometido com as pessoas e processos. Acredito que o importante não é vencer todos os dias, mas lutar sempre”

M AGA LI V ICTOR INO

M A RC O S D I N I Z

motorista

técnico de assistência técnica

—

—

—

“Estou na Breton há 10 anos. Em pouco tempo fiz meu pé de meia, viajei, tive meu primeiro filho, hoje com 5 anos, e que graças a Breton posso colocar num colégio integral bom e garantir seu futuro. Aprendi muito aqui e conheci muitas pessoas”

“Agradeço a todos que me incentivam diariamente, principalmente ao meu líder Claudio Henrique, que me mantém motivado e disposto a dar o meu melhor. Me proporciona alegria realizar o meu trabalho com amor”

“A minha vida se resume a Breton, onde iniciei jovem e tudo que aprendi foi a Breton que me ensinou. Agradeço a Deus e a Breton por tudo que conquistei durante esses anos na empresa”

vendedora

S A N DR A R A IOL A

RU I DA C RU Z

V I V I A N E A L M E I DA

gerente de loja

coordenadora de relacionamento

—

—

“Iniciei na empresa em 1997 como vendedora e em 2001 fui convidada para gerenciar a nova loja na Alameda Gabriel. Eu tinha apenas 27 anos e hoje quando eu olho para trás vejo o quanto a diretoria foi corajosa em apostar em mim”

“Minha trajetória começou em 2009 quando entrei para atualizar o mailing e com o passar do tempo fui ganhando credibilidade e confiança dos gerentes e da diretoria. Amo o que eu faço e me sinto privilegiada em poder fazer parte desta família chamada Breton”

113

E Q U I P E B R E TO N

A A L M A DO NEGÓCIO Para comemorar os 50 anos da empresa, a Breton decidiu celebrar esse momento tão importante reunindo toda a equipe de São Paulo e Rio de Janeiro. Os colaboradores que estão na empresa há cinco, dez e 15 anos ou mais foram premiados e se comoveram ao contar as suas histórias de sucesso. Esse foi um dia histórico e emocionante para toda a equipe e, para deixar esse momento registrado, fizeram um retrato de todos os colaboradores do escritório, da logística, da entrega, os vendedores e os gerentes.

Paula Queiroz

No alto, a equipe de São Paulo, na fábrica em Diadema. Ao lado, a equipe do Rio de Janeiro, no Casa Shopping

114

Fotos em SP: Celina Germer e no RJ: Ari Kaye

P OR

EletrodomĂŠsticos

Design & Performance

Design & Performance

EletrodomĂŠsticos

Al. Gabriel Monteiro da Silva, 820 Jardim Paulista - São Paulo, SP T.: 11 3089 6770 gabriel@breton.com.br SHOPPING D&D Av. Nações Unidas, 12.555, piso superior Chácara Itaim - São Paulo, SP T.: 11 5506 5248 dd@breton.com.br / ddjardim@breton.com.br SHOPPING LAR CENTER Av. Otto Baumgart, 500, piso térreo Vila Guilherme - São Paulo, SP T.: 11 2252 2903 larcenter@breton.com.br CASASHOPPING Av. Ayrton Senna, 2.150, 1º piso, bloco I Barra da Tijuca - Rio de Janeiro, RJ T.: 21 2108 8244 casashopping@breton.com.br CAMPINAS Av. Iguatemi, 524 - Campinas, SP T.: 19 3253 1206 contato@bretoncampinas.com.br SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. Anchieta, 409, São José dos Campos, SP T.: 12 3921 8304 breton@bretonsjc.com.br OUTLET R. Joaquim Antunes, 747 Pinheiros - São Paulo, SP T.: 11 3065 1800 outlet@breton.com.br

CORPORATIVO e-mail: corporativo@breton.com.br WWW.BRETON.COM.BR T.: 11 3087 0340 REDES SOCIAIS

@BRETONOFICIAL