Revista Breton Ano 5 I Nº 08

ANO 5 | NO 8

Vida & Estilo

MAKING OF | MOSTRA | VIDA & ESTILO | ART DÉCOR | OUTDOOR | MUNDO AFORA | BOUTIQUE | ATEMPORAL BOA IDEIA | INSIGHTS | BOM DESENHO | INDOOR | FEITO DE QUÊ | ECOCHIC | ÍCONE | OBJETO DE DESEJO

VIDA & ESTILO BRETON ACTUAL

BOM DESENHO

RENZO PIANO MUNDO AFORA

MAISON & OBJET E SALONE DEL MOBILE ÍCONE

WILLIAM KENTRIDGE

Vida & estilo

1

2

Vida & estilo

Vida & estilo

3

4

Vida & estilo

Vida & estilo

5

6

Vida & estilo

Vida & estilo

7

EDITORIAL

GRANDE VOLTA AO

MUNDO A

presento mais uma edição da revista Breton Vida & Estilo, que comprova o arrojo a pujança da nossa marca no mercado.

Contemporânea e sofisticada, como os nossos produtos, nesta 8º edição mostraremos inovações,

tendências e arte.

Querendo sempre inovar, neste ano viajamos a Paris para conhecer as novas tendências de design na Maison & Objet, e para Milão, no Salão Internacional do Móvel, os dois primeiros e mais importantes eventos de design de interiores no calendário mundial.

Vamos mostrar tudo na seção “Mundo Afora”. O tradicional P&B está em alta! Nossa inspiração na seção “Boutique” foi a artista dinamarquesa Tenka Gammelgaard, que fez de seu apartamento em Copenhague uma verdadeira obra de arte, com a predominância do preto e branco e toques de dourado e prateado. Na seção “Vida & Estilo”, dez profissionais de arquitetura e decoração de interiores mostram seus projetos que utilizaram nossos produtos, unindo qualidade, sofisticação, inovação e design.

Design, aliás, foi o principal tema para a seção “Making off”. Swan e Egg são as protagonistas da seção criada pelo designer Arne Jacobsen, que estão sempre presentes no nosso cotidiano.

Continuamos viajando pelo mundo na seção “Boa Ideia”, um lindo spa Tailandês para momentos de descanso e muita meditação. Novamente na França: em “Insight” fomos conhecer a filial do museu do Louvre na cidade de Lens e também mostramos as novidades da matriz parisiense. Em “Bom Desenho” passamos em Ronchamp para uma visita a uma obra-prima da arquitetura: a capela no monastério de Saint-Claire de Le Corbusier, que agora expõe o convento das Clarissas, feito pelo italiano Renzo Piano. E de volta ao Brasil, nada como um agradável passeio em Minas Gerais no Instituto Inhotim, que nos agrada aos olhos e à alma com arte percebida de várias formas. Aproveite a leitura, curta as imagens e viaje nas emoções.

Marcel Rivkind Presidente

8

Vida & estilo

VIDA E ESTILO - BRETON ACTUAL DIRETOR-GERAL MARCEL RIVKIND­­ CONSELHO EDITORIAL ANETTE RIVKIND E DEBORAH MONTEIRO DE CARVALHO DIREÇÃO DE CRIAÇÃO BRETON ACTUAL DEBORAH MONTEIRO DE CARVALHO MARKETING BRETON KARINA CAMINOTO WWW.BRETON.COM.BR

e d i t o r a

STOCKCO. comunicação

EDITORA STOCK COMPANY COMUNICAÇÃO LTDA. ALAMEDA GRAJAÚ,129 | 7º ANDAR | CONJ. 702 | BARUERI | 06454-050 DIRETOR-GERAL ANTONIO BALDINI EDITOR FABIO OSCAR MTB: 45939/SP JORNALISMO@STOCKCOMPANY.COM.BR­­ ARTE ANNA GABRIELLE PIEPER ARTE@STOCKCOMPANY.COM.BR ADMINISTRATIVO TATIANE PIRES ADMINISTRATIVO@STOCKCOMPANY.COM.BR COLABORADORES LAURA ARRIENTI, OX FOTOS (FOTO DA CAPA) PROJETO GRÁFICO SC COMUNICAÇÃO WWW.STOCKCOMPANY.COM.BR

COMERCIALIZAÇÃO TEL.: (11) 3078.5840 ATENDIMENTO@LEMIDIA.COM Esta é uma publicação da Breton Actual, produzida pela Editora Stock Company Comunicação Ltda.

Não nos responsabilizamos por opiniões expressas nos artigos assinados. Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização.

Os preços de produtos e serviços divulgados nesta edição podem ter alterações.

Escreva para a Vida e Estilo - Breton Actual com suas sugestões, críticas e dicas: sugestoes@stockcompany.com.br

10

Vida & estilo

Vida & estilo

11

MAKING OF

MOSTRA

8 14 16 24 44 54 84 88 92 96 100 102 106 112

INDEX

OBJETO DE DESEJO

5458

ÍCONE

ECOCHIC

106 FEITE DE QUÊ

72

INDOOR

BOM DESENHO

58 72 76 INSIGHTS

16

BOA IDEIA

ATEMPORAL

BOUTIQUE

MUNDO AFORA

OUTDOOR

44

ART DÉCOR

VIDA & ESTILO

EDITORIAL

SUMÁRIO

92 100

102 114

X

X

MAKING OF

H Y

Z

DESENHO TÉCNICO SWAN

(X) LARGURA - 78 CM (Y) PROFUNDIDADE - 66 CM (H) ALTURA - 79 CM (Z) ALTURA ASSENTO - 41 CM

H Z

Y

DESENHO TÉCNICO EGG

(X) LARGURA - 95 CM (Y) PROFUNDIDADE - 85 CM (H) ALTURA - 100 CM (Z) ALTURA ASSENTO - 69 CM

Desenhada em 1958, com forma curvilínea e inspirada na beleza e simplicidades das formas naturais, ela é considerada uma das poltronas mais famosas do mundo.

Já a Egg recebeu esse nome por seu corte volumétrico, parecido com um ovo. Jacobsen era um arquiteto detalhista, foi o primeiro a introduzir os conceitos do modernismo na Dinamarca, iniciando sua aplicação na indústria de móveis. Assumindo a natureza como fonte de inspiração, ele conciliou simplicidade, funcionalismo, elegância e conforto nos produtos que assinou.

A poltrona Egg tem base em alumínio fundido polido. A coluna em aço carbono é pintada em alumínio opalescente. Tem 4 “pés” e polimento

DESIGN

COM SOFISTICAÇÃO CINQUENTONAS, POLTRONAS EGG E SWAN SÃO ADJETIVOS DE ESTILO E ELEGÂNCIA PARA DIVERSOS AMBIENTES Texto: Fabio Oscar | Fotos: Divulgação

S 14

brilhante com mecanismo relax basculante com tensão ajustável. Com braços e movimentação giratória, a concha com espaldar alto é feita em fibra de vidro e espuma de poliuretano rígido.

Há muito tempo que os melhores desenhos deste gênio do design moderno não precisam ser questionados e isso se dá, em especial, em razão destas duas preciosidades. É neste ponto que a sua própria história de sucesso é um diferencial que as colocam no topo do mobiliário clássico. Estes dois ícones são apresentados na Breton Actual com suas características originais do designer: medidas,

empre pensando no que existe de melhor em

Egg e Swan são verdadeiros ícones de elegância.

design e novas tendências, a Breton Actual

Desenhadas pelo arquiteto e designer dinamarquês

apresenta dois dos mais perfeitos símbolos

Arne Jacobsen Emil. A poltrona Swan marcou época

da sofisticação moveleira no mundo. As poltronas

e continua em alta na decoração de interiores.

Vida & estilo

ângulos e proporções. Isto os diferencia de tantas cópias feitas sem estas preocupações.

Vida & estilo

15

MOSTRA

MODERNO

E COM ALTA CLASSE CASA COR RIO APRESENTA PROJETOS COM AS NOVAS TENDÊNCIAS DA ARQUITETURA, DESIGN, DECORAÇÃO E PAISAGISMO. TUDO COM ENORME BOM GOSTO Texto: Fabio Oscar | Fotos: Mário Grisolli

A 16

22ª edição da Casa Cor Rio foi realizada em

Erguido em 1922 pela Prefeitura do Rio, a casa abrigou até

frente a uma das paisagens mais deslumbrantes

1926 o Hotel Balneário Sete de Setembro. Por isso mesmo,

da cidade do Rio de Janeiro, o Pão de Açúcar. Foi

esta edição teve como mote “a arte de receber bem”. A

num casarão na Avenida Rui Barbosa, cheio de história para

cara do Rio, uma das cidades mais hospitaleiras do mundo.

contar. Com pé direito altíssimo e amplas janelas, o belo e

O evento reuniu cerca de 85 arquitetos, decoradores e

famoso prédio, em estilo eclético e com mais de 5.400 m²,

paisagistas, que criaram mais de 53 ambientes. E a Revista

foi sede do Internato da Escola de Enfermagem Anna Nery

Vida & Estilo Breton esteve por lá para conferir os projetos e

até 1976, e da Casa do Estudante Universitário até 1995.

escolheu alguns deles para mostrar neste espaço.

Vida & estilo

APARTAMENTO CARIOCA, POR ALEXANDRE LOBO E FABIO CARDOSO

O espaço foi composto de quarto e sala integrados, algo parecido com um Studio, revela Fabio. A inspiração para o espaço veio do estilo de vida carioca, mas sem os clichês usuais imagens do Rio de Janeiro fotos de pontos turísticos e etc. A ideia foi ter um local com astral carioca, colorido, despojado e descompromissado, mas como se fosse um apartamento de um carioca viajado, que acompanha as tendências mundo afora. Boa parte do teto, que originalmente era uma laje de concreto aparente, foi mantida em sua faixa central e evidenciada com iluminação específica. O mobiliário escolhido a dedo e a iluminação geraram atmosfera muito acolhedora.

Vida & estilo

17

MOSTRA

MOSTRA

STUDIO DO DESIGNER, DE DANI PARREIRA E FLÁVIA SANTORO

O espaço foi pensado em homenagem ao designer e arquiteto Sergio Rodrigues. As profissionais quiseram fazer um ambiente onde o homenageado pudesse trabalhar, projetar, criar suas peças e também receber os amigos. Desenvolvido todo em madeira e cimento queimado e usando um toque de cor apenas no tapete Nosso ambiente é o “Atelier”. Vamos fazer uma homenagem ao designer e arquiteto Sergio Rodrigues e a nossa ideia é fazer como se o espaço fosse o lugar onde ele trabalha, projeta, cria suas peças e também recebe um convidado ou amigo.

LOUNGE DE INFORMAÇÕES, DE BERNARDO SCHOR E ROGÉRIO ANTUNES

Com um projeto de formas geométricas e efeitos tridimensionais, os arquitetos criaram um dos espaços mais inovadores da mostra Casa Cor Rio 2012. O ambiente de 60 m2 teve o teto forrado com gesso acartonado com recortes que deixam à mostra parte do telhado original do antigo Hotel Balneário Sete de Setembro, construído na década de 1920 no bairro do Flamengo. Com uma parede revestida de chapas de alumínio e móveis de aço inox, o projeto remete à estética dos galpões industriais.

LABORATÓRIO GOURMET, POR DUDA PORTO

Neste projeto, os tons terrosos predominam no ambiente de 30m². A mesa Canavial, lançamento do designer Roque Frizzo, é a peça que conecta as áreas de trabalho e degustação. Uma composição com 12 pendentes flutuantes da italiana Bocci acrescenta charme ao espaço de sotaque rústico, sempre respeitando as características arquitetônicas do prédio do início do século 20 . Nas paredes foram aplicadas lajotas de cerâmica que imitam tijolos e um painel de freijó escuro. Fotos de apetitosas iguarias gastronômicas alegram a área. O local é uma mistura de elementos antigos, rústicos e modernos, criando uma ambiência aconchegante.

SALA DE LEITURA, DE CRISTINA E LAURA BEZAMAT

A Sala de Leitura das profissionais feita especialmente para a Casa Cor Rio 2012, conta com luminária de madeira da designer Maria Cândida Machado. O piso de mármore é da Calacatta. No espaço predomina o cinza/fendi, deixando o ambiente superagradável, confortável e acolhedor.

18

Vida & estilo

Vida & estilo

19

MOSTRA

SALA DE ESTAR, POR ERICK FIGUEIRA DE MELO

Mestre na criação de combinações harmoniosas de antiguidades e peças modernas, o arquiteto seguiu à risca essa cartilha estética. As paredes, as sancas e o piso de madeira deste espaço generoso, de 124 m², foram deixados ao natural, desgastados pelo tempo. A aposta foi vestir o ambiente com lançamentos de designers brasileiros, como o par de sofás com base de madeira e estofado de linho cru, de Jader Almeida, e a poltrona Anel, de Ricardo Fasanello, além da mesa de centro assinada por ele mesmo.

Gaveteiros franceses antigos e requintados aparecem nos quatro cantos e servem de base para vasos de flores e obras de arte contemporânea.

ESTÚDIO DA ESTILISTA, POR GABRIELA ELOY E CAROLINA TRAVAGLINI

Os dois cômodos reservados para o projeto foram convertidos em sala de estar, quarto e minicopa. A porta que dividia os recintos foi reutilizada como mesa, enquanto o portal original ganhou uma tela com ganchos para pendurar acessórios. O reaproveitamento de materiais aparece nas molduras de ferro sobre a estante e na escada. Tudo muito bem pensado e medido.

LOUNGE DO HOTEL, POR GISELE TARANTO

Para o projeto, manteve-se piso, paredes e teto em suas condições preexistentes, inserindo-se a eles novos detalhes. Partes que faltavam no piso de madeira foram recompostas com aço corten. Novos rodapés foram colocados junto aos antigos com clipes de ferro e suas junções preenchidas com páginas de livros antigos.

Uma “parede de livros” foi inventada, em referência às obras do alemão Hubertus Gojowczyk, usando livros como tijolos.

Por ser um espaço rico em história, os livros foram distribuídos por toda a atmosfera, criando um ambiente de como se as paredes estivessem “falando”.

A nova estrutura feita de aço corten e policarbonato sob o teto existente, permite uma visão parcial do teto antigo na sua condição deteriorada.

COZINHA, POR FERNANDA MANCINI E LIA LAMEGO

Laranja e off-white foram as escolhas das arquitetas para tingir os quatro cantos de sua cozinha. A concepção do projeto foi baseada na palavra praticidade. O piso de porcelanato ganhou revestimento de textura rústica, em contraste com a suavidade da bancada de vidro, no mesmo tom. Um recorte no teto oferece a iluminação. Spots foram alinhados junto à estante de laca bege – afinal, para mestres-cucas, é fundamental ter um livro de receitas à mão.

20

Vida & estilo

Vida & estilo

21

MOSTRA

VILLA 90 HOME, POR ISABELA AUGUSTO DE LIMA

A arquiteta se inspirou no filme Maria Antonieta, de Sofia Coppola, com seus figurinos fashions e lindos cenários. De acordo com a profissional, foi criado um clima bem ao estilo castelo de Versalhes com alguns toques de design contemporâneo. No teto, um lustre com pingentes cor de rosa. Na parede, papel de parede azul estampado com borboletas e flores coloridas.

As mesmas borboletas e flores vão virar pequenas luminárias que pendem do teto, num trabalho realizado pelo artista plástico Diego Alvarez. Tudo muito delicado, para abrigar as peças de cerâmica da loja.

BUSINESS CENTER, POR MARCIA MULLER E JULIA ABREU

É o único espaço da Casa Cor que foi, de fato, quase todo restaurado. O Business Center foi criado como um espaço voltado para o público corporativo e hoteleiro, inserido no atual momento da cidade, que se prepara para sediar a final da Copa do mundo de futebol e as Olimpíadas. Tons neutros tomam conta do ambiente, com preponderância do marrom, e materiais como madeira, couro e linho.

Os móveis são todos de designers brasileiros.

LOUNGE, POR PAULA NEDER SALA DE ALMOÇO, POR JACIRA PINHEIRO

O espaço de 14 m² ganhou amplitude com a parede de espelho que ladeia a mesa. A arquiteta investiu na combinação entre o tom mel da madeira de demolição, presente no mobiliário e no fundo da estante, e o branco acetinado do acabamento de laca.

Toques de azul também estão nas almofadas. Fotos homenageiam o Rio de Janeiro, a cidade maravilhosa.

22

Vida & estilo

A arquiteta teve como inspiração, a personalidade, os tons e a elegância da Chanel. O projeto se desenvolveu para uma criação carioca, bem ao estilo do Rio de Janeiro francês da época da construção do prédio que abrigou a Casa Cor Rio 2012. As formas clássicas e a paleta de cinzas e rosas foram um contraponto à enorme estante. Sofisticação, leveza e conforto em um ambiente convidativo personalizado e surpreendente como uma coleção de alta-costura superfeminina que tem um toque primaveril dentro das linhas sóbrias. A luminária Force com 90 cm de diâmetro é o ponto de destaque em termos de sofisticação e design.

Vida & estilo

23

VIDA & ESTILO Banco Kei, Aparador de sofá Rae, Cadeira Ancona e Mesa de Jantar Miura

Sofás Trentino

Poltrona Charles Eames

Cadeira Frasca e Mesa de Jantar Wood

MODERNO E ELEGANTE

DONOS DE UMA EDITORA, OS PROPRIETÁRIOS DESTE APARTAMENTO PEDIRAM UM ESPAÇO PARA SUA PAIXÃO: OS LIVROS

C

omposto de tons neutros e com a delicada e

imbuia e revestimento em couro vaqueta natural branco,

eficiente iluminação, o apartamento decorado

além de mesa em carvalho e puff giratório. Ao fundo uma

pela arquiteta Alessandra Braggion passa uma

estante em laca branca com iluminação de LED acomoda

deliciosa sensação em todos os ambientes. O casal, pais de

os livros, objetos adquiridos em viagens, adega e uma

um menino de 7 e uma menina de 12 anos, apresentaram

cristaleira, herança de avó, repaginada em laca alto brilho

logo que a obra começou um desafio para a profissional.

preta. Para compor os ambientes foram utilizados móveis

A sala com 38m² precisava ter um ambiente especialmente

da Breton Actual que deram um toque de requinte em

dedicado a seus livros. A arquiteta compôs o ambiente

cada espaço. Moderno e elegante, o apartamento fica na

com duas poltronas Charles Eames, com estrutura em

Vila Leopoldina em São Paulo.

Texto: Fabio Oscar | Fotos: Martin Szmick

24

Vida & estilo

Vida & estilo

25

VIDA & ESTILO Poltrona Moleco, Mesa de Centro Ribavaria, Baú Versailles e Sofá Paola

Sofá Quadrus, Poltronas Vitoria e Aparador Toronto

APARTAMENTO PARA

CONTEMPLAR

INTEGRAÇÃO DOS ESPAÇOS, TONS DISCRETOS E MÓVEIS PRÁTICOS GANHAM HARMONIA E FUNCIONALIDADE NO AMBIENTE

A

conchego, sofisticação, funcionalidade e design.

bebê, é clean e bastante funcional. Para isso, dizem as

O apartamento executado pelas arquitetas

profissionais, foram usados mobiliários que acompanham

Ana Lucia Venelli Rozenblit e Sabrina Salles no

este pensamento.

Ipiranga, em São Paulo, é uma verdadeira contemplação

Repleto de charme, o apartamento tem espaços que se

a arte do bem morar. Com uma paleta de cores neutra e

integram, como é o caso da varanda e da sala que foi

leves pitadas das tonalidades mais marcantes, a decoração

concebida para juntar a turma jovem da família. E a ideia

do espaço ganhou notoriedade graças ao conjunto

inicial do projeto foi esta mesma: trazer a família e os

bem elaborado dos elementos. O ambiente concebido

amigos para dentro de casa e torná-la usável em todos

para um casal com 3 filhos, sendo 2 adolescentes e um

os ambientes.

Texto: Fabio Oscar | Fotos: Divulgação

26

Vida & estilo

Vida & estilo

27

VIDA & ESTILO Espreguiçadeira Verão

Mesa de jantar Life, cadeira Galle e Cadeira Dulce Captone

Sofás Terni, Aparador de sofá Agresta, Garden Seat e mesa de centro Tito Sofá Trentino

COM ESTILO E

SOFISTICAÇÃO CASA UNE O CONTEMPORÂNEO COM VERSATILIDADE E BOM GOSTO EM UM AMBIENTE PARA LÁ DE ACONCHEGANTE NA BARRA DA TIJUCA, NO RIO DE JANEIRO Texto: Fabio Oscar | Fotos: Mario Grisolli

28

Vida & estilo

O

proprietário da casa, construída por ele próprio,

nas paredes e também nos revestimentos.

que é engenheiro civil, tem esposa e quatro

A iluminação natural, destaca a arquitetura, “foi uma aliada

filhos, colocou nas mãos da experiente arquiteta

do projeto”. A chamada “family room”, onde a família se

Andrea Carminate. A profissional foi contratada ainda na

reúne com amigos e parentes nos finais de semana, é o local

fase de levantamento da alvenaria e interveio no layout dos

preferido dos moradores. A frieza do piso é quebrada pelos

ambientes, no detalhamento e na especificação dos materiais

painéis de madeira nas paredes em parceria com almofadas

de revestimentos internos, externos e na fachada. Além de

alegres da Breton sobre estofados de couro preto.

trabalhar nesta área da construção, a arquiteta pensou a

A mesa e as cadeiras, de fibra sintética da Breton, recebem

decoração interna e acompanhou a compra do mobiliário e

os convidados.

dos adornos.

No living, novamente o branco é a base para destacar a mesa

A residência segue um estilo contemporâneo, com linhas

de jantar em laca amarela, e ao fundo as cadeiras Barcelona.

retas e tem como base o branco, que está presente nos pisos,

Vida & estilo

29

VIDA & ESTILO

Sofá Breeze, Poltronas Breeze, Garden Seat Miami, ao fundo banqueta Bali e Cadeiras Lucca

Chaise Paola, Sofá Rhodes, Poltronas Heros e Mesa lateral Jackie

UM BOM LUGAR PARA

RELAXAR

ESTA RESIDÊNCIA DE 720M² NO CONDOMÍNIO QUINTAS, NA BARRA DA TIJUCA, NO RIO DE JANEIRO, FOI DESENVOLVIDA PARA UM CASAL COM DOIS FILHOS E TRÊS CACHORROS Texto: Fabio Oscar | Fotos: Mario Grisolli

30

Vida & estilo

O

Chaise longue four Season

arquiteto Carlos Freitas é velho conhecido dos

comemorações festivas”.

proprietários da mansão. Ele já acompanha

Não é difícil notar que o arquiteto pensou nos mínimos

a família há 15 anos e a confiança em seu

detalhes do projeto. A suíte master do casal é prova disso.

trabalho é total. Nesta residência que foi comprada ainda

Tem um grande closet, uma sala íntima com home theater

em construção, o profissional fez interferências em todos

e grande bancada de trabalho para a esposa com vista

os cômodos e revelou: “Como já acompanho a família foi

para a piscina e a lagoa de Jacarepaguá.

necessária uma readaptação rápida para o conforto e as

Os móveis e acessórios da Breton Actual estão espalhados

necessidades desses novos moradores.

nos quatro cantos da casa. Na área externa onde fica

Uma casa para essa família precisaria ser prática com

churrasqueira, bar, sauna e piscina, eles ditam a tendência:

móveis generosos e de fácil manutenção devido aos

sofá, cadeiras, mesa de centro, aparador, puffs e o espelho.

animais e com uma boa estrutura para o lazer. Eles

Um verdadeiro lugar para relaxar, receber convidados,

adoram receber amigos para almoços, jantares e outras

descansar e aproveitar o que a vida tem de melhor.

Vida & estilo

31

VIDA & ESTILO Poltronas Gondola e Sofá Jordan

Sofá Sorrento, Mesa de Centro Hydra, Puff Spa, Mesa de jantar Murano, Banco Murano, Espreguiçadeira Verão e Garden Seat Laranja

Aparador Wood, Banco Cannes, Garden Seat Turquesa, Cocobolo e acessórios Breton Actual

MUITA PAZ E

CONFORTO DESCANSO PARA O CORPO, A MENTE E O ESPÍRITO EM 380M² DE ÁREA CONSTRUÍDA Texto: Fabio Oscar | Fotos: Carlos Henrique

32

Vida & estilo

O

Mesa de Jantar Malta, Cadeira Siren, Buffet Tarso e acessórios Breton Actual

projeto das arquitetas Daniela e Virginia Velloza foi

principal com um grande aparador em madeira de demolição.

feito para atender um jovem casal com filhos. Os

Peças em ferro com trabalhos geométricos no rendilhado

ambientes são sofisticados, mas podem ser usados

também foram usadas para dar um charme a mais no ambiente

despreocupadamente com peças e objetos para todos se sentirem

que recebe a luz natural.

à vontade. É um verdadeiro lugar de paz e tranquilidade. Tudo

Já a varanda é um ambiente multifuncional podendo

foi pensado para o conforto dos proprietários.

ser usado para um dia de churrasco, um happy hour

Na sala de jantar foram privilegiados os tons terrosos e os

descontraído e nos dias mais frios, com a lareira, para

dourados, tanto nos móveis quanto nos objetos - todos da Breton

uma recepção mais intimista.

Actual, além de padrões geométricos e texturas diferenciadas.

Para o local foi organizado uma decoração com cores vivas,

Daniela e Virginia revelam que “o vermelho seco com dourado

predominando o azul-marinho e o laranja, que dão um

foi usado para impactar os convidados e convidá-los para um

contraste interessante com a piscina e o verde do jardim.

olhar mais ousado”.

Móveis de fibra sintética nas mesas, nos bancos, e no sofá da

No hall de entrada, houve a opção na valorização da parede

Breton Actual compõem esse ambiente.

Vida & estilo

33

VIDA & ESTILO Poltronas Basica XL, Poltronas Tarja, Mesa de Centro Ella

Poltronas Mayorca e Sofá Mayorca

Mesa de Jantar Irijoa e cadeiras Frasca

Varanda Mesa de Jantar Murano, banco Murano e Cadeiras Della Spiga

CONTEPORÂNEO E

FUNCIONAL APARTAMENTO QUE FICA NA ZONA LESTE DE SÃO PAULO GANHOU MOBILIÁRIO ELEGANTE E COM DESIGN SUPERMODERNO

S

empre focada no conforto, na elegância, na qualidade e

em um ambiente com muita comodidade e descontração.

na funcionalidade de seus projetos, a arquiteta e design

Os espelhos, estrategicamente distribuídos, ajudam a dar

de interiores Érica Salguero trouxe para este apartamento,

amplitude e leveza ao espaço. Luzes indiretas, projetadas sobre

que fica no Jardim Anália Franco, muita contemporaneidade

a área do home, passam a sensação de conforto e destacam

e aconchego para atender um casal com dois filhos - um

o revestimento especial. O mobiliário contrasta estilo e cores,

adolescente e uma menina.

conferindo beleza e aconchego à sala de estar”.

Toda a decoração, segundo a profissional, “foi pensada de

Na ampla varanda, todos os móveis são da Breton Actual,

forma a permitir aos moradores receberem amigos e familiares

o que dá um toque de modernidade e sofisticação ao espaço.

Texto: Fabio Oscar | Fotos: Divulgação

34

Vida & estilo

Vida & estilo

35

VIDA & ESTILO Sofá Trentino e ao fundo cadeiras Dolt

Aparador Kava, Sofá Gravatá, Mesa de centro Show

Cadeiras Dolt

“O cliente queria algo atual, sem muitos elementos, porém,

Roberta Banqueri um projeto funcional, elegante

aconchegante. Fiz um projeto para ser contemporâneo e as

e contemporâneo. E foi este o balizamento da

peças usadas eram coisas que além de entrar no projeto, o

arquiteta, que inseriu no apartamento de 242m² o que

cliente se identificava. Não houve regras, e sim, a preocupação

SOFISTICADO

existe de mais moderno em decoração e design. De acordo

com equilíbrio de cores e proporção dos móveis para que o

com a profissional, os proprietários sempre quiseram

espaço não ficasse pequeno e comportasse tudo o que o

uma residência com elementos atuais de acabamentos

cliente queria e precisava, pois a família é grande” revela.

e revestimentos. Além disso, os elementos tecnológicos

Com relação aos móveis, Roberta conta que buscou no

APARTAMENTO NO TATUAPÉ EM SÃO PAULO, USOU ACABAMENTOS CONTEMPORÂNEOS E PRIORIZOU ELEMENTOS DE TECNOLOGIA

também foram uma das solicitações, já que o local conta

mercado o que existia de mais aconchegante e o que

com um sistema de automação com aspiração central, ar-

os clientes gostassem ao primeiro olhar. Toda a área da

condicionado, som ambiente em todos os cômodos, telão

varanda, por exemplo, conta com móveis e adornos da

na sala e TV na varanda.

Breton Actual. No restante do apartamento não é diferente.

Ainda durante a construção, a arquiteta fez uma intervenção

Na sala de jantar, a mesa e as cadeiras. Na área da lareira,

para mudar a alvenaria, com troca dos acabamentos, novas

outros adornos. Enfim, um luxo de residência para um cliente

passagens de elétrica e hidráulica e do forro de gesso.

único, como gosta de enfatizar Roberta Banqueri.

ACONCHEGANTE E

Texto: Fabio Oscar | Fotos: Levi Mendes Jr

36

O

casal bem-sucedido e com 3 filhos pediu para

Vida & estilo

Vida & estilo

37

VIDA & ESTILO

Sofá Rhodes

Mesa de Jantar Aspen e Cadeiras Gabi

Mesa de centro O, Sofá Rhodes, mesa lateral Lion Box

SUPER DESIGN NESTA CLÁSSICA RESIDÊNCIA DE 430M² EM SÃO PAULO, CONFORTO E SOFISTICAÇÃO FORAM AS PALAVRAS DE ORDEM DO PROJETO Texto: Fabio Oscar | Fotos: Edson Ferreira

38

Vida & estilo

O

trabalho executado pelo escritório Rocha Andrade

alteração de paredes e troca de revestimentos.

neste apartamento no Morumbi em São Paulo, é um

O local é amplo, tem som ambiente em toda a área social,

excelente convite para um bom descanso e aquele

quarto de hóspedes, lounge e um agradabilíssimo terraço

bate papo com os amigos e familiares. Cristina e Patrícia Rocha

com área de descanso.

responsáveis pelo projeto revelam que o proprietário, um pai

Apaixonado por obras de arte, a arquitetura foi feita

com dois filhos que não moram com ele, visitou um apartamento

pensando em valorizá-las. Os móveis da Breton Actual

decorado por elas e ficou muito interessado no trabalho.

foram escolhidos para ampliar ainda mais os ares de

A partir daí, o projeto evoluiu rapidamente. Na nova

requinte e sofisticação que a residência respira nas 24

construção, as profissionais executaram logo de início

horas do dia.

Vida & estilo

39

VIDA & ESTILO Poltronas Brescia, Sofá Brescia e mesa de centro Wood

Poltronas Trentino, Sofá Press e mesa de centro Wood

Mesa de jantar Wood e Cadeiras Bali

Chaise Cosi

ÁREA COMUM COM MUITO

CONFORTO

PROJETADA PARA UM PÚBLICO DE ALTO NÍVEL, ÁREA COMUM DE CONDOMÍNIO NO LITORAL PAULISTA TEM ASPECTO RÚSTICO COM MUITO LUXO Texto: Fabio Oscar | Fotos: Divulgação

40

Vida & estilo

A

arquiteta Rosana Cavalheiro foi procurada

com amplos sofás de linho da Breton Actual e um grande puff

por uma construtora para conceber o projeto

fazendo integração dos ambientes. O terraço, que recebe um

da área comum de um condomínio em Riviera

pergolado metálico com fechamento em vidros para trazer

de São Lourenço, no litoral paulista. A exigência foi de que o

maior luminosidade e proporcionar a vista da área externa, tem

trabalho atendesse um público de alto nível, mas sem perder o

poltronas em tecido.

aspecto rústico de praia, e foi assim que o salão de festas onde

O mobiliário segue uma linha contemporânea e para caracterizar

os proprietários podem, em qualquer ocasião, receber amigos

o aspecto rústico, foram utilizados tecidos em linho revestindo

e familiares, foi criado. Com a mesma qualidade a que estão

sofás e algumas cadeiras, e fibra e couro nas banquetas para

habituados no cotidiano dentro de suas próprias residências.

trazer mais aconchego ao ambiente.

Para isso, a profissional priorizou uma circulação confortável e

A madeira também está presente em mesas e no aparador para

ao mesmo tempo, vários ambientes para que os convidados

valorizar ainda mais o ambiente. As cores neutras também foram

pudessem ficar bem à vontade, com muitos lugares para sentar,

escolhidas a fim de proporcionar bem-estar.

Vida & estilo

41

VIDA & ESTILO Buffet Ocara e Poltronas Charles Eames

Sofás Miró e Banco Clean

Mesa de jantar Chen e Cadeiras Nascar

UM OBRA DE ARTE PROJETO DE RESIDÊNCIA NO RIO DE JANEIRO APRESENTA REQUINTE E SOFISTICAÇÃO NA UNIÃO DAS ÁREAS INTERNAS E EXTERNAS DO PROJETO Texto: Fabio Oscar | Fotos: Mario Grisolli

42

Vida & estilo

N

este trabalho, a arquiteta e designer de

residência também pode ser vista nos móveis escolhidos.

interiores Valeria Marques apresenta ao

O piano de cauda mostra o requinte do morador. O projeto

leitor da Revista Breton Vida & Estilo,

é clean e moderno. As linhas são retas e o ambiente é

com maestria, uma bela residência na cidade maravilhosa.

bastante arejado. O estilo definido pela profissional é o

O projeto utiliza tons claros nos tecidos e os pastéis e mais

chamado de “moderno clássico”.

terrosos nos móveis e paredes, tudo para obter aconchego e

Sempre destacando a integração dos espaços, Valeria

agradar aos olhos. Esse projeto valoriza de forma concreta a

revela que sua preocupação é a de não criar espaços

integração entre as áreas interna e externa da casa. O pé direito

apertados e confinados. “Valorizo a ventilação e a

alto foi usado para trazer amplitude ao local. A sofisticação da

luz. Sempre priorizo o desejo do cliente”.

Vida & estilo

43

ART DECOR Mostra no centro de São Paulo contou com 60 imagens

Mário de Andrade

A RELAÇÃO VISCERAL COM

A METRÓPOLE

EXPOSIÇÃO EM SÃO PAULO APRESENTOU LADO FOTÓGRAFO DE MÁRIO DE ANDRADE, UM DOS PRINCIPAIS ÍCONES CULTURAIS DO PAÍS NO INÍCIO DO SÉCULO 20

R

ico em detalhes artísticos, a Caixa Cultural

As imagens foram feitas por ele durante viagens à

de São Paulo, que está localizada dentro do

Amazônia, às Minas Gerais e ao interior de São Paulo.

prédio da Caixa Econômica Federal, recebe

Foram incursões etnográficas na década de 1920 para

rotineiramente exposições e as repassa para o publico

mostrar o homem e a cultura das regiões.

gratuitamente. Desta vez quem passou por lá foi

Segundo a curadora da exposição, Adrienne Firmo,

Mário de Andrade, o poeta, romancista, musicólogo,

“esta documentação é de fundamental importância

historiador, crítico de arte e fotógrafo brasileiro,

para se conhecer a história do país. O conjunto

conhecido

por Macunaíma e por sua vanguarda

de fotografias representa o homem, a paisagem,

na Semana de Arte Moderna de 1922. A exposição

a arquitetura e cultura dos locais visitados”. É

com sessenta de suas fotografias recebeu o nome de

basicamente a sensibilidade de Mario em relatar a

“Mário de Andrade: etnógrafo-fotógrafo e poeta”.

simplicidade do cotidiano da época. Na obra, revela

Texto: Fabio Oscar | Fotos: Fabio Oscar

44

Vida & estilo

Vida & estilo

45

ART DECOR Filhote manso de Queixada - Rio Madeira - 9 de julho de 1927

a curadora , “é possível destacar aquelas que são voltadas para o universo do trabalho e do trabalhador distante dos grandes centros”, no caso da época São Paulo e Rio de Janeiro.

A exposição tomou todo o segundo piso da Galeria Humberto Betetto e durante a visita

Assacaio - 17 de junho de 1927

“QUANDO EU MORRER QUERO FICAR, ....MEUS PÉS ENTERREM NA RUA AURORA, ...NO PÁTIO DO COLÉGIO AFUNDEM O MEU CORAÇÃO PAULISTANO,... OS OLHOS LÁ NO JARAGUÁ ASSISTIRÃO AO QUE HÁ DE VIR, O JOELHO NA UNIVERSIDADE, SAUDADE...” MARIO DE ANDRADE NO Exposição ocupou o segundo andar do Caixa Cultural

46

Vida & estilo

LIVRO LIRA PAULISTANA.

Vida & estilo

47

ART DECOR Baia em 13 de maio de 1927

Na lagoa do Imanium, perto do Iguarapé em 7 de julho de 1927

Puxando o cabo pra consertar palheta em 8 de julho de 1927

Prefeito de Itacoatiara em 22 de julho de 1927

Puerto Iquitos em 22 de julho de 1927 Tarrafeando - Furo de Barcarena - Arredores de Manaus em 7 de junho de 1927

da reportagem da Revista Vida & Estilo Breton, no dia 10 de abril de 2013, ao local pudemos acompanhar uma grande movimentação de

“ESCREVO SEM PENSAR, TUDO

pessoas interessadas nas fotos, todas em preto e branco ou sépia, que foram devidamente

O QUE O MEU INCONSCIENTE

tratadas e ampliadas na escala de 20x30 cm. A

GRITA. PENSO DEPOIS: NÃO

mostra começou no dia 23 de março e foi até o

SÓ PARA CORRIGIR, MAS PARA

dia 5 de maio.

A Caixa Cultural de São Paulo fica na Praça da Sé, 111, bem em frente à grande catedral.

48

Vida & estilo

Trabalhador de Tuiuiú no Pará em 30 de julho de 1927

JUSTIFICAR O QUE ESCREVI”.

MÁRIO DE ANDRADE

Vida & estilo

49

ART DECOR Ambientes foram separados por paredes falsas e eram todos climatizados

Procissão de Maria - Santarém em 31 de maio 1927

“A FELICIDADE É TÃO OPOSTA À VIDA, QUE ESTANDO NELA,

Pescador atirando tarrafa em Manaus em 7 de junho de 1927

A GENTE ESQUECE QUE VIVE”.

MÁRIO DE ANDRADE

50

Vida & estilo

Vida & estilo

51

52

Vida & estilo

Vida & estilo

53

OUTDOOR

CONFORTÁVEIS

E SUPERACONCHEGANTES

I

magine uma casa sem sofá. Difícil se ver chegando em casa e não encontrar um dos móveis contemporâneos mais usados no dia a dia. A história conta que o sofá foi originalmente um trono de governantes árabes e tem existido desde a antiguidade entre os nobres do Oriente Médio. De vários tipos, formatos, cores e valores, uma coisa é certa: quem é que vive sem um bom sofá para relaxar, reunir a família e bater um bom papo com os amigos?

Texto: Fabio Oscar | Fotos: Ox Foto

Poltrona Moss, Sofá Moss e Mesa de centro Durini

54

Vida & estilo

Vida & estilo

55

OUTDOOR SOFÁ DELLA SPIGA

Sofisticação e conforto á toda prova. Estrutura em alumínio com pintura eletrostática e acabamento em fibra sintética na cor cana mesclada e no tecido Sunshine branco.

SOFÁ HOUSTON

Extramamente confortável e elegante, a peça é estruturada em aço inox. Seu revestimento foi feito com tecido náutico azul.

SOFÁ BAUER

Elegante, confortável e de muito bom gosto.

Estes são apenas alguns dos adjetivos para este sofá que tem estrutura em aço inox, pintura eletrostática e uma trama de fibra diferenciada, imitando as cadeias do DNA, em espiral.

Uma trama exclusiva da Breton Actual

SOFÁ MOSS

Suas tramas em avelã e branco são perfeitas e se alinham com a estrutura em alumínio com pintura eletrostática. O estofamento em tecido branco é um ponto a ser ressaltado.

SOFÁ SORRENTO

SOFÁ CITTA

Com acabamento entrelaçado em junco, o sofá Citta conta com tecido cru em suas linhas arredondadas.

Sua estrutura é feita em alumínio. O acabamento é em fibra sintética em duas espessuras para dar o efeito da trama. Neste modelo, o tecido grafite das almofadas de encosto e assento casam perfeitamente com o restante da estrutura.

SOFÁ TRENTINO

SOFÁ BALTIMORE

Uma verdadeira obra de arte feita em fibra sintética marrom revestida em tecido impermeabilizado branco. Um verdadeiro convite ao bom descanso.

Modelo de sofá superdescolado, o Baltimore tem pés em madeira e acabamento em fibra sintética na cor avelã, que lhe confere sofisticação e requinte. Seu revestimento em tecido fendi dá um toque de classe.

SOFÁ LIZZANO

Básico mais indispensável. Esta é a definição para o sofá Lizzano da Breton Actual. Sua estrutura em alumínio com pintura eletrostática na cor preta revestido em fibra sintética preta e estofada com tecido sunshine branco.

Ideal para área externa com ar moderno e clean.

SOFÁ SINGO

Feito de fibra sintética azul-marinho e com pés em madeira. Para ambientes mais descontraídos.

SOFÁ TUNG

A estrutura deste belíssimo sofá é feito em aço carbono e revestida com apuí e amarrações em junco. A peça é ideal para ambientes internos e semiabertos.

56

Vida & estilo

SOFÁ POOLSIDE

Feita sob estrutura da madeira cumaru freijó, que é ideal para móveis, por ser dura, porém maleável, a peça é revestida em tecido que lhe confere grande bom gosto.

Vida & estilo

57

Flowerpot VP1

by Verner Panton

MUNDO AFORA

Cerâmica Islãmica exposta no Louvre de Paris

Espelho cirkel da Bleu Nature

SINÔNIMO DE

ELEGÂNCIA MAISON & OBJET 2013 MOSTRA TENDÊNCIAS DE DECORAÇÃO MUNDIAL COM MUITA ORIGINALIDADE

Vida e estilo Ralph Lauren

Texto: Fabio Oscar | Fotos: Divulgação

M

ais do que uma feira. A Maison & Objet em

e criar seu próprio universo. Maison & Objet é um verdadeiro

Paris, na França, é o polo de atenção de todo

ponto de referência para a decoração, criação e o design, o

profissional de decoração. Design, moda,

mosaico das tendências, novos talentos e novos conceitos.

objetos, casa, arte. A feira explora cada estilo e o universo

E foi pensando nisso que a Breton Vida & Estilo foi até lá

decorativo: para renovar ideias, fazer mudanças, inspirar-se

para apresentar as novas tendências da temporada.

Primavera Burberry

58

Vida & estilo

Tapete “Mohar” da Golran

Vida & estilo

59

MUNDO AFORA Yvan Puylaert para a coleção Spring Summ 2013

Pendente de couro Pernille Vea Corium de Verner Panton

Aparador Lenon e Poltronas Damasco da Baltus Collection

Ralph Lauren Collection

Abajur Outline da Bleu Nature Sofá Viena da Baltus Collection

Bandeja dourada de Tom Dixon

60

Vida & estilo

Vida & estilo

61

MUNDO AFORA

Aparador New Labor da DK Home em Galouchat e laca

Lustre Delight full da Unique Lamps

Destalhe do puxador do aparador New Labor da Dk Home

Poltrona Chai Otto Mans da Armani Casa

Sofรก Eddie da Calligaris

Mesa Tobi Ishi de Edward Barber & Jay Osgerby

Cadeira Ton Dica de Edward Barber & Jay Osgerby

Ambiente Christian Lacroix para Designers Guild

62

Vida & estilo

Vida & estilo

63

MUNDO AFORA Jogo de louças “Hibrida” da Seletti

Tecido Interni Love da Dedar

Peça do Islã em exposição no museu do Louvre

Bow Islãmico em exposição do museu do Louvre

Vaso Islãmico em exposição do museu do Louvre

Mesa Gilbert de Giorgio Armani

Tapete de PWR da Golran

Mesa de centro de Naga Dionísio

Sofá Matthews da Marie’s Corner

64

Vida & estilo

Vida & estilo

65

MUNDO AFORA Tapete Flamingo, por Serena Confalonieri, para a Nodus Rug

Cobertura hexagonal feito por Paola Lenti em aço, poliuretano e tecido de poliéster

IDEIAS

LUMINOSAS ISALONE E FUORISALONE 2013

Sofá Alcove Plume, de Ronan & Erwan Bouroullec para a Vitra Mesa Strap, em estrutura de alumínio, desenho de Victor Carrasco para Paola Lenti

Texto: Deborah Monteiro de Carvalho | Fotos: Divulgação

C

om cerca de 400 eventos em uma semana curta-

não me esbaldo caminhando até a Triennale di Milano,

de 9 a 14 de abril, Milão mais uma vez foi palco

pelo Parco Sempione, se não ando pelo Brera...lugares que

de efervescentes ideias e novas possibilidades para

pulsam criatividade e inquietude! Pura efervescência!

vermos móveis, objetos e decoração em geral. O lugar é um

Segue uma seleção de peças com força expressiva de forma,

celeiro onde se pode transitar sem nenhuma cerimônia e

material e cor, que nos mostra que a grave crise econômica

livremente, com Jean Nouvel, Tricia Guild ou Philippe Stark.

pela qual passa a Europa tem uma luz, um caminho... o

Além de absorver ao máximo os pavilhões contemporâneos,

“talento dos designers”, com seu poder de transformar.

não me sinto em Milão se não visito as mostras da Paola

Que nos mostram como virar a página, como ver novas

Lenti, Moooi e a loja de Rossana Orlandi. Se não ando pela

possibilidades e fazer diferente e melhor, a cada ano!!!

Durini, della Spiga, se não “prendo” um café na Princi, se

Verdadeiros exemplos de resiliência.

Cadeira Wood Bikini, designer Werner Aisslinger para a Moroso

Detalhe da trama da Cadeira Banjooli, concebida por Sebastian Herkner para a Moroso

66

Vida & estilo

Vida & estilo

67

MUNDO AFORA

Buffet Origami, em madeira de eucalipto.

Designer Massimo Castagna para Giorgetti

Lustre Bocci, composto por 28 luzes, design de Omer Arbel, novidade na Euroluce Cadeira Comback, design da Patricia Urquiola para a Kartell

Tapete Roots, edição limitada, confeccionado no Nepal. Com desenho de Matali Crasset para a Nodus

Cadeira Labyrinth, Design do Studio Job para Moooi

68

Vida & estilo

Cadeira Raphia, estrutura metálica e trama de cana e vime criam o assento. Designer Lucidi Pevere para Casamania

Sofá Welcome, designer Francesco Rota para Paola Lenti

Vida & estilo

69

MUNDO AFORA

Lustre Heracleum , Designer Bertjan Pot para a Moooi

Banco BELT, em walnut, com desenho de T. Colzani, para a Porada

Poltrona Gala, designer Franco Albini para a Vittorio Bonacina

Poltrona Rodwood de Piero Lissoni para a Living DIVANI, em pluma de ganso com mesa conectada em carvalho

Poltrona OWENS, Designer Rodolfo Dordoni para a Minotti

Ivy, Design Claesson, Koivisto e Rune para Paola Lenti

Com base em aço, feito de pluma de ganso, o modelo Metrocubo foi concebido por Piero Lissoni para a Living DIVANI Sofá MyWorld, Design Philippe Starck para a Cassina

Lâminas de bamboo modelam a Cadeira Air para a marca PINWU

70

Vida & estilo

Vida & estilo

71

BOUTIQUE

Lustre Preto, Breton Actual

NERO & BIANCO OBRA DE ARTE EM PRETO E BRANCO. O MINIMALISMO, MOVIMENTO DOS ANOS 1980, VOLTOU COM FORÇA E É SINÔNIMO DE SOFISTICAÇÃO E REQUINTE, NAS PASSARELAS E DENTRO DE CASA, NOS OBJETOS QUE USAMOS EM NOSSO DIA A DIA. Texto: Fabio Oscar | Fotos: Divulgação

72

Vida & estilo

TENKA GAMMELGAARD

Inspiração da nossa seção, a artista dinamarquesa Tenka Gammelgaard revela que seu gosto particular pelo preto e branco se dá porque entre elas estão todas as outras cores. “Se misturarmos todas as cores teremos o branco”. Seu apartamento-estúdio em Copenhague é fruto da sua paixão. Todo decorado com as nuances das duas cores que mais ama aliadas ao dourado e ao prata. A artista nasceu em 1960 e formouse na Design Academy dinamarquesa em 1985 e, desde então, ela teve uma série de exposições individuais na Dinamarca, Noruega, Suécia, Finlândia e França. As obras de Tenka Gammelgaard são requintadas. Suas pinturas retratam tons de branco e preto interrompidos por dourados e formas prateadas. Suas pinturas são como um conto de fadas. Sedutoras, elas parecem desaparecer no mundo único da artista.

Um detalhe curioso. Tenka revela que desde os 14 anos só usa roupas pretas, “isso no inverno. Durante o verão o que predomina no guarda-roupa é o branco”.

Vida & estilo

73

Tecido Linho Pie de Poule, Breton Actual

Tecido Christian Lacroix for Designers Guild

Tecido Algodão, Breton Actual

BOUTIQUE Coleção verão 2013 - Quadriculada - Louis Vuitton

Poltrona Toot, Breton Actual

Poltrona Malu,Breton Actual

Bubble Chair da Adelta

Puff Dew di Nendo da Moroso

Almofadas P&B, Breton Actual

Cadeira Gio Ponti da Cassina

Espelho de Chifre, Breton Actual Abajur espelhado, Breton Actual

Abajur bolas de cerâmica, Breton Actual

74

Vida & estilo

Envelope quadriculado da Louis Vuitton Buffet Muzza, laca brilhante amarela e madeira ebanizada, Breton Actual

Coleção P&B de Marc Jacobs

Porta guardanapo Libelula, Breton Actual

Roupão Sheng feito da fibra de bambu, designer Ding Ning & Xu Yanhui para MATCHBOX

Vida & estilo

75

ATEMPORAL

ONDE A ARTE E A NATUREZA

SE COMPLETAM

UM VERDADEIRO LUGAR DE SONHOS, ONDE NATUREZA E ARTE SE CONFUNDEM COM UM VERDE DE PANO DE FUNDO INSPIRADOR. É ASSIM O INHOTIM EM MINAS GERAIS Texto: Fabio Oscar | Fotos: Pedro Motta, Carol Reis e Eduardo Eckenfels

Pavilhão Adriana Varejão

76

Vida & estilo

Vida & estilo

77

ATEMPORAL

Obra de Adriana Varejão no Inhotim

I Esculturas “Sem cabeça“ da série sem títulos do artista Edgard de Souza

78

Vida & estilo

nhotim é um lugar em constante evolução,

de relevância internacional.

onde a arte existe em um relacionamento íntimo

Inhotim está comprometida com o desenvolvimento

com a natureza, que é única. Localizado em

cultural da comunidade que a envolve. Suas coleções

Brumadinho, a 60 km da capital do Estado, Belo

de arte contemporânea e botânicas são regularmente

Horizonte, em Minas Gerais, o Inhotim tem um

utilizadas em projetos educacionais e de formação

jardim de 97 hectares. Parte da paisagem, muito

profissional nas áreas de arte e meio ambiente. O

bem trabalhada, foi concebida em colaboração com

projeto contribui para a articulação e implantação

o artista Roberto Burle Marx. O local é contemplado

de políticas voltadas para a melhoria da qualidade

por uma biblioteca viva que abrange de raras

de vida na região, por meio de atividades próprias e

espécies de plantas tropicais a uma coleção de arte

em parceria com as autoridades locais.

Vida & estilo

79

ATEMPORAL Narcissusu Gardem Inhotim do artista Yayoi Kusama

A coleção do parque ambiental inclui 500 obras de arte de mais de 100 artistas. Existem também exposições temporárias que são apresentados ao ar livre ou dentro de alguma das 12 galerias espalhadas pelo parque.

As

galerias

permanentes

foram

projetadas

especificamente para receber obras de, por exemplo: Cildo Meireles, Adriana Varejão, Matthew Barney, Rivane Neuenschwander, Janet Cardiff & George Miller e Doug Aitken, depois de um intenso diálogo entre os artistas, arquitetos e a instituição.

O Inhotim foi aberto ao público em setembro de 2004. No ano seguinte, começou a oferecer visitas guiadas para grupos escolares locais e para pessoas com interesses específicos. Em outubro de 2006, com a infra-estrutura do local já terminada, ele abriu suas portas para o público em geral sem necessidade de agendamento prévio.

Entre tantas autoridades e celebridades que já passaram por esse grande museu a céu aberto e que fica na cidade de Brumadinho, as palavras da atriz Maria Fernanda Cândido revelam de forma cristalina a importância do local. “A grandiosidade e a exuberância do Inhotim proporcionam uma experiência única, diferente de tudo que eu já vi. Uma vivência de grande impacto, de conexão com a nossa própria alma, de comunhão com a natureza.”

“Penetrável Magic Square“ de Hélio Oiticica

80

Vida & estilo

Vida & estilo

81

PILAR COMUNICAÇÃO

Se você

acha lindo aqui,

imagine na sua casa.

As melhores marcas de revestimentos do mercado Consultoria técnica Vida & estilo para dar suporte ao seu projeto 82 Moderno show room com exposição de produtos para visita

Rua Joaquim Távora, 1050 - Vila Mariana - São Paulo - SP www.urbanorevestimentos.com.br | 55 11 5085 0036

Vida & estilo

83

BOA IDEIA Exercícios relaxantes e com acompanhamento profissional são características do Amanpuri Spa da Tailândia

PARA RELAXAR

MENTE, CORPO E ESPÍRITO SPA TAILANDÊS UNE ORIENTE E MUNDO MODERNO NUM CONVITE AO DESCANSO COM MUITA SOFISTICAÇÃO E BOM GOSTO Texto: Fabio Oscar | Fotos: AmanResorts

A

84

drian Alwin Zecha é um indonésio educado nos

com chá verde aromático e massagem utilizando técnicas

Estados Unidos. Sempre empreendedor, em

tradicionais; massagem com óleo oriental e compressas com

1987, já como um bem-sucedido empresário,

ervas. Da Índia foram trazidos tratamentos para equilíbrio

passeava por Phuket, na Tailândia, procurando um terreno

dos chakras com óleos essenciais e cristais, além da técnica

para construir uma casa de férias. Passando por uma

de tratamento facial Samadara; das Américas, os hóspedes

plantação de cocos, em uma praia paradisíaca, teve a ideia

podem experimentar uma máscara corporal de barro

de construir um pequeno resort boutique no local. Em

vermelho com ervas Navajo e massagem com pedras de rio.

janeiro de 1988, com milhões de dólares investidos, ele e

Os hóspedes podem reservar o tempo que desejarem no

um amigo inauguraram o Amanpuri, primeiro hotel da bem-

spa e, juntamente com profissionais altamente qualificados,

sucedida rede Aman Resorts.

definir os tipos de tratamentos mais adequados, que

O Amanpuri, um dos mais aclamados spas da rede

serão baseados na necessidade pessoal de cada um. Cada

Aman, tem ambiente acolhedor, com ar intimista. Cada

tratamento é combinado com uma música específica que

detalhe do local foi especialmente elaborado para oferecer

acompanha seu ritmo.

aos hóspedes o melhor em relaxamento e conforto. Os

O spa oferece salas de tratamento à luz de velas, sauna a

tratamentos variados oferecidos pelos Aman Spas em todo

vapor e sistema individual de música. A sauna é infusa com

o mundo são criados para proporcionar aos hóspedes uma

óleos essenciais que são alterados de forma holística para

experiência excepcional. Os menus de tratamento baseiam-

melhorar o bem-estar durante as quatro estações do ano. A

se em terapias que refletem as tradições da Tailândia, China,

experiência no Aman Spa continua com uma seleção de chás

Índia e Américas. Estes tratamentos incluem escalda-pés

orgânicos e uma ampla gama de materiais de leitura.

Vida & estilo

Vida & estilo

85

BOA IDEIA

DICAS BRETON Guia Ilustrado Zahar de Arquitetura Abordando os principais estilos arquitetônicos, seus principais edifícios e criadores, o livro é de fácil consulta e divide-se em treze grandes partes, seguindo uma ordem cronológica que vai do que é arquitetura e quais são seus elementos básicos até o Egito Antigo, passando pela arquitetura indiana até a sociedade industrial e o Neogótico; Modernismo, Tradicionalismo e as construções contemporâneas.

Subliminar - Como o Inconsciente Influencia Nossas Vidas

As acomodações do spa são pensadas para trazer o máximo em conforto e bem-estar

O Aman Spa liga o antigo ao novo – combinando técnicas de bem-estar baseadas na sabedoria antiga com o estilo moderno.

A extensa carta de especialidades do Amanpuri Spa inclui uma variedade de terapias de cura, bem como

A Dieta Gracie - o Segredo dos Campeões

tratamentos

O mundo do MMA está em alta de algum tempo para cá.

Tudo graças a uma família de artistas marciais brasileiros que queria mostrar ao mundo que o Jiu-Jítsu, também conhecido como “Arte Suave”, era a arte marcial mais completa. Eles criaram o UFC e mostraram que uma pessoa franzina poderia vencer qualquer gigante. Hoje, os Gracies lançam o livro “A Dieta Gracie” – o Segredo dos Campeões - que promete mudar a maneira como se vive. O livro mostra como mudar seus hábitos alimentares e combinar nutrientes para potencializar seu valor energético.

tradicionais:

Faciais,

envolvimentos

corporais, esfoliações e banhos. Os terapeutas podem adaptar um programa de tratamento com base numa avaliação das necessidades individuais de todos os clientes. Os produtos utilizados são feitos à mão. Óleos essenciais e cremes são produzidos, a partir dos mais puros ingredientes derivados de plantas cultivadas organicamente. Além da sauna tradicional existe também a sala de vapor feita de granito em um terraço onde bebidas são servidas. Yoga guiada e sessões de meditação são oferecidas ao amanhecer nas salas no alto da encosta.

86

Vida & estilo

Você acha que sabe como e por que faz suas escolhas? Suas preferências políticas, a gorjeta que dá ao garçom e até a pessoa com quem você se casa não são opções tão objetivas assim. Por trás do pensamento consciente, age uma parte desconhecida da mente. É disso que trata Leonard Mlodinow. Depois de ler “Subliminar”, a sua vida nunca mais será a mesma. Esta jornada pelo inconsciente fará você olhar para si mesmo (e para os outros à sua volta) de uma nova maneira.

Vida & estilo

87

INSIGHTS Obra de Kazuyo Sejima e Ryue Nishizawa é uma extensão do Louvre de Paris

UMA FILIAL

LUXUOSA NOVO MUSEU DO LOUVRE NA CIDADE DE LENS TEM O REQUINTE DA MÃE PARISIENSE E CONTA COM UM DESIGN SIMPLESMENTE IMPRESSIONANTE Texto: Fabio Oscar | Fotos: Divulgação

88

Vida & estilo

N

este ano, não perca tempo procurando por “A

a política da França que prega a descentralização cultural e a

Liberdade Guiando o Povo” a obra-prima de

democratização. Quando o governo decidiu criar um anexo do

Eugène Delacroix no Louvre, em Paris, onde ele

Louvre, eles escolheram Lens porque a cidade é humilde, na

geralmente ficava. Em vez disso, você vai encontrar a mulher

crença de que a cultura é um direito universal, e deve ser mais

de seios nus empunhando sua bandeira, em uma antiga

acessível aos trabalhadores das minas do lugar.

cidade de mineração de carvão perto da fronteira belga, no

O projeto é do escritório japonês de arquitetura Sanaa, que

novo museu do Louvre-Lens.

concorreu com outras 120 concepções.

A cidade de Lens, que fica a 200 km de Paris, foi a escolhida

O Louvre-Lens possui arquitetura palaciana, porém que pouco

para receber a primeira filial do mais famoso museu do

lembra a sua nave-mãe em Paris, ou as linhas vistosas do museu

mundo. Depois Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos, vai

Guggenheim, em Bilbao na Espanha. Contudo de acordo com

ter o privilégio em 2015. Lens não seria a escolha mais óbvia

os criadores Kazuyo Sejima e Ryue Nishizawa, “a ideia (do novo

para uma franquia de um dos grandes museus do mundo.

centro de cultura) é andar de mãos dadas com a coleção do

Mas o projeto de 150 milhões de euros está em sintonia com

Louvre Parisiense e com a história e a paisagem do local”.

Vida & estilo

89

INSIGHTS No Louvre de Paris uma nova ala dedicada ao Islamismo chama atenção pelo “Véu”que cobre o espaço

A Liberdade Guiando o Povo” a obra-prima de Eugène Delacroix que fica no Louvre - Lens

Estátua em exposição no Louvre Lens

Um dos grandes desafios do projeto foi criar uma

Obras de arte do Islã no Louvre de Paris

cobertura contemporânea que pudesse coexistir com

90

Isso não quer dizer que o novo museu é nada menos do que

Galerie du Temps, uma sala de 120 metros de comprimento,

as fachadas históricas do

impressionante. Com uma área de superfície de 28 mil m², e

com paredes de alumínio polido e lâmina como vigas do teto

museu, datadas do século 18.

uma estrutura de cintura baixa e horizontal compreendendo

de metal. A luz natural entra por cima pelas ripas, e o chão

Sob o telhado de vidro

um quadrado central e quatro retângulos ligados em vários

se inclina ligeiramente para seguir os contornos do terreno.

ondulado, o visitante tem

cantos e com paredes ligeiramente curvadas para suavizar

Aos poucos, as peças em exposição na Galerie du Temps vão

a oportunidade de observar

as linhas, o museu tem uma reluzente fachada de vidro e

dar lugar a outras, mudando completamente a cada cinco

as obras da exposição,

alumínio anodizado. Do ar, o prédio lembra o Louvre original,

anos. O Louvre-Lens não tem coleção permanente, mas vai

dispostas em caixas de vidro

com uma asa torcida por trás.

expor obras emprestadas pelo museu de Paris. Duas outras

transparentes.

A arquiteta do projeto de paisagismo, Catherine Mosbach,

galerias vão acolher exposições temporárias, incluindo

diz que o vasto parque de forma livre, cria uma transição

algumas de arte Contemporânea, com empréstimos de vários

entre o museu e a cidade. De frente para a entrada, uma

museus.

clareira com árvores marca o local onde os mineiros desciam

Outra novidade para os amantes da arte é que o museu de

para o poço. As vias que levam ao museu ficam sobre as

Paris inaugurou em setembro do ano passado um anexo para

antigas linhas férreas de transporte de carvão.

mostrar as tradições e a cultura do islamismo. O Louvre cobriu

A transparência é um tema importante para o museu. Na

o seu novo departamento de Artes do Islã com um teto de vidro

fachada do hall de entrada os vidros oferecem uma vista do

no formato de um “véu” castanho, com reflexos dourados,

parque e da cidade, enquanto os tubos de vidro transparente

que transmite a impressão de ondular sobre o pátio Visconti,

ligam a livraria e a cafeteria. Uma escada em espiral leva a

perto do Sena - num verdadeiro desafio arquitetônico de

uma área subterrânea onde o público pode observar o

Mario Bellini e Rudy Ricciotti. O aspecto de “véu” da estrutura

armazenamento e restauração de obras de arte, parte do

foi obtido através de uma arrojada combinação de tubos de

aspecto educativo do museu.

aço e peças triangulares de vidro sobrepostos por uma malha

Ao nível do solo, a sala de exibição mais espetacular é a

de alumínio dourado.

Vida & estilo

Vida & estilo

91

BOM DESENHO

Biblioteca das irmãs Clarissas no Mosteiro de Ronchamp

Renzo Piano junto com irmã supervisionam a obra

O

mosteiro das Irmãs Clarissas, em Ronchamp, França, desenvolvido pelo arquiteto Genovês Renzo Piano, se insere nas curvas de nível do

lugar, dialoga com a vegetação e de certa forma, com a igreja de Notre-Dame du Haut de Le Corbusier, um dos ícones da arquitetura mundial. Talvez em razão da idolatria da população a Le Corbusier, o trabalho de Renzo

Natureza da parte externa do convento das Clarissas também foi um dos interesses do especialista italiano

DESENHO DIVINO O MONASTÉRIO DE SAINT-CLAIRE EM RONCHAMP, NA FRANÇA, FEITA POR LE CORBUSIER, GANHOU O CONVENTO DAS CLARISSAS DE RENZO PIANO Texto: Fabio Oscar | Fotos: Divulgação

se tornou ainda mais importante. Foram inaugurados no segundo semestre do ano passado os anexos projetados por ele nos arredores da Capela de Ronchamp, construída por Le Corbusier em 1955. O projeto inclui substituição da casa da portaria, um novo monastério para freiras da Ordem das Clarissas e alterações no paisagismo do local, projetadas pelo francês Michel Corajoud. Os edifícios estão semienterrados nas encostas ao redor da capela, para não interferir na vista e manter a sacralidade do local.

Localizada no alto de uma colina, a capela recebe romarias desde o século 7. Durante a Segunda Grande Guerra (1939-1945), a construção foi parcialmente destruída.

Convidado a reconstruir o edifício, Le Corbusier manteve as pedras da construção antiga e recobriu o conjunto com um manto de concreto pintado de branco. O campanário, inaugurado em 1975, é de Jean Prouvé.

92

Vida & estilo

Vida & estilo

93

BOM DESENHO Projeto do convento foi planejado para afetar o menos possível a natureza do local

Com paredes envidraçadas e claraboia, a luz natural deixa o Entrada do convento ambiente acolhedor das Clarissas

Já o mosteiro projetado por Piano ao redor da colina é um complexo de prédios localizado distante do fluxo principal de visitantes. Os seus 1.386 m² de área construída abrigam doze pequenos complexos para as freiras, oficinas, escritórios, áreas comuns, um alojamento para quem está em retiro espiritual e um oratório. O italiano usou concreto, zinco e madeira nos edifícios feitos essencialmente de vidros, para criar um ambiente propício à meditação.

Decoradas de maneira simples, todos os alojamentos dispõem de um jardim de inverno para meditação.

Encaixadas nas laterais da colina, deixam ver pelas fachadas o vale abaixo, relacionando-se com a comunidade de Rochamp.

O oratório aberto a peregrinos também foi encaixado nas laterais da colina. “O posicionamento cria um

JARDINS DE INVERNO PARA

espaço harmonioso com a capela e o lugar”, explica

MEDITAÇÃO, RETIRO ESPIRITUAL

Piano.

Além de incluir o monastério, o projeto trocou a antiga

E UM ORATÓRIO FAZEM PARTE

casa da portaria - que não é projeto de Le Corbusier

DESTA OBRA-PRIMA DE DESIGN. “O

- por um edifício de concreto envidraçado com 450

POSICIONAMENTO CRIA UM ESPAÇO

m². A nova casa abriga uma bilheteria, loja, jardim

HARMONIOSO COM A CAPELA E O

bioclimático, sala de reunião, espaços administrativos e

LUGAR”, EXPLICA RENZO PIANO, QUE

de arquivos, entre outros.

Sua fachada abre-se para o estacionamento com

UNIU A MODERNIDADE AO ESTILO

tratamento paisagístico criado por Corajoud. O plano

INCONFUNDÍVEL DE LE CORBUSIER.

também redesenhou as estradas de acesso à capela e ao mosteiro. Além disso, replantou e tratou árvores e prevê reflorestamento dos arredores da área.

94

Vida & estilo

Irmã faz leitura dentro de um dos ambientes do novo convento

Maquete mostra o trabalho desenvolvido no Mosteiro das irmãs Clarissas

Vida & estilo

95

INDOOR

PARA VIVER COM MUITO

CONFORTO R

elaxar após um longo e cansativo dia de trabalho é mais que obrigatório, é necessário. Relaxar corpo e mente é condição essencial para se manter com bem-estar e saúde. Esta combinação fica perfeita com chaises que dão personalidade e charme ao ambiente.

Texto: Fabio Oscar | Fotos: Ox Foto

Gaveteiro Bar com Espelho, Chaise Cindy, Banco Blade, Sofá Earth, Mesa lateral Viterbo, Poltronas Camile, Mesa de centro Lakes e Mesa lateral Dinan

96

Vida & estilo

Vida & estilo

97

INDOOR

CHAISE CINDY

Elegante e com design superdescolado, a chaise Cindy é perfeita para relaxar. Seus pés em alumínio tubular com acabamento polido conferem charme. Este é revestido no tecido poli seda azul, que proporciona ainda mais conforto.

CONJUNTO CHAISE PAOLA

Com estrutura em madeira, o estofado é revestido no linho cru, com almofadas soltas. Seu prolongamento é perfeito para um excelente descanso das pernas naqueles dias mais difíceis.

CHAISE COSI

Revestido em veludo e o toque macio revela um conforto que vai além das expectativas, com o encosto reclinável, ideal para ambientes de TV

CHAISE LIRA

Revestido em tecido de linho, o conjunto de chaise é sofisticado, confortável, macio e muito aconchegante.

CHAISE SANTORINE

POLTRONA E PUFF MALU

Com pés em madeira, a peça é revestida em tecido de linho na cor cinza. O móvel conta ainda com um braço e almofada de encosto solta para dar mais conforto.

A poltrona é feita com pés em madeira de reflorestamento e acabamento em lamina de pau ferro. A peça é revestida em veludo, assim como o puff, que é um prolongamento da poltrona. Ótimo para uma boa leitura.

POLTRONA E PUFF VITA

Sofisticação poderia ser o nome deste estofado. Com estrutura em inox polido com tiras de couro dublada a poltrona e o puff são revestidos em couro liso marrom. Muito charme e conforto aos ambientes.

98

Vida & estilo

Vida & estilo

99

FEITO DE QUÊ Ambiente externo ricamente decorado com os móveis feitos de garrafas pet

Poltrona Poly tira da natureza 120 garrafas pet para sua produção

SUSTENTÁVEL E

LUXUOSO Sofá Poly tira da natureza 300 garrafas pet para sua produção

CORDAS ARTESANAIS FEITAS COM FIBRAS NATURAIS DE GARRAFAS PET SÃO A NOVA APOSTA DE SUSTENTABILIDADE EM MÓVEIS DA BRETON ACTUAL Texto: Fabio Oscar | Fotos: Ox Foto

H

á muito tempo a palavra sustentabilidade passou a

100

inovações nos mais diversos segmentos.

Sempre preocupada com o planeta e continuamente

garrafa em todo o mundo. E foi pensando nesta tendência que

mostrando interesse em reaproveitar produtos já usados e

a Breton criou a linha Poly ( PET = Politereftalato de Etileno). A

fazer parte do nosso cotidiano de uma maneira intensa

No mercado de decoração não foi diferente. A

que seriam descartados na natureza é que a Breton Actual

matéria-prima passa por uma limpeza especial e é reaproveitada

e indispensável. Foi só o planeta começar a apresentar

sustentabilidade está representada na escolha da matéria-

lançou a linha Poly. Os móveis feitos artesanalmente em corda

para a criação dos produtos. Para se produzir 1 kg de corda

sintomas de esgotamento que o tema virou foco das mídias e das

prima e em sistemas de produção que não coloquem em risco

natural têm alta durabilidade e não agridem o sistema terrestre.

natural ou pet são tiradas da natureza 20 garrafas de 2 litros.

grandes empresas, que passaram a aderir muito mais a hábitos

a saúde do planeta, ou seja, móveis criados com madeiras

Todos os entrelaçamentos dos fios vêm das garrafas pets de

Derivado do poliéster, o pet se apresenta como um dos melhores

responsáveis. A utilização de material reciclado deixou de ser

certificadas, madeiras de demolição, reflorestamento,

refrigerantes, águas e sucos feitos de politereftalato de etileno.

materiais para se fazer cordas para amarração. As cordas são

apenas uma tendência, e passou a ser sinal de conscientização

garrafas pet, sistemas de produção que utilizam um

Este plástico é de difícil degradação. Quando incinerado, é

testadas em laboratório e possuem laudo técnico que atestam

e responsabilidade. A necessidade de material alternativo,

aproveitamento racional de água e eletricidade e muitas

responsável por gases tóxicos.

sua capacidade de resistência à ruptura, indicando qual seu limite

somada à criatividade do brasileiro, resultou em muitas

alternativas que não denigrem o meio ambiente.

Atualmente o Brasil é o segundo maior reciclador deste tipo de

e garantindo um produto de qualidade para o consumidor.

Vida & estilo

Vida & estilo

101

ECOCHIC

ÁRVORES DA

VIDA

MADEIRA TOMBADA NATURALMENTE VIRA “PEDRA PRECIOSA” NAS MÃOS DE UM ARTISTA BAIANO, MAS COM CORAÇÃO MINEIRO - ZÉ BENTO Texto: Fabio Oscar | Fotos: Divulgação

S

oteropolitano de nascença, mas mineiro no coração.

Este é José Bento Franco Chaves, ou simplesmente Zé Bento. Escultor autodidata que saiu de Salvador na Bahia

com apenas quatro anos e criou raízes em Minas Gerais. Sua técnica para criar pequenas obras de arte já o levou para além das fronteiras do país. Primeiro ele cunhou uma série de cenas e ambientes em miniatura com palitos de sorvete. Depois seu veio artístico cresceu, e em seu trabalho começou a usar vidros, troncos tombados naturalmente de árvores raras e seculares que retira da Mata Atlântica entre Minas Gerais e Espírito Santo, e até granito. Entre 1990 e 1991, desenvolveu o trabalho chamado “Roda” que o distancia de obras anteriores e impulsiona sua participação em diversas exposições coletivas no Brasil. Recebeu o Prêmio Brasília de Artes Plásticas no 12° Salão Nacional de Artes Plásticas (1991-1992), no Rio de Janeiro. Em 1993, realizou uma mostra individual na Casa Guignard, em Ouro Preto, Minas Gerais.

Árvores em miniatura de Zé Bento traduzem sua obra sofisticada

102

Vida & estilo

Vida & estilo

103

ECOCHIC

“A Roda” 1991

104

Quanto ao trabalho com as pequenas árvores Zé Bento disse à

justapostos e ligados por fios de nylon, que, enrolados em

Revista Breton Vida & Estilo que “a ideia para este desafio surgiu

espiral, constituem um disco de cerca de um metro e meio de

de uma frase: Voltei a ser árvores”. Quando questionado sobre a

altura. Desenroladas, as ripas de madeira formam uma fita que

relevância de seu ato para a sociedade, Zé revela: “Penso que o

se desdobra em suaves ondulações no espaço. Já em “Alfabeto”

criador tem o papel de criar e outro, que eu chamo de público, o

(1994), apresenta pequenas peças de madeira, com formas

de julgar meu trabalho. Eu não tenho como julgar minha obra”.

intrigantes e misteriosas que, apresentadas em série e dispostas

Zé Bento revela também que na mesma época em que produziu

sobre um plano horizontal, revelam a fonte de inspiração do

as primeiras rodas, começou a fazer as primeiras árvores. “É uma

artista: a visão das cúpulas de capelas do cemitério situado

ideia simples: a representação de uma árvore numa matéria

próximo à sua casa. Como aponta a historiadora da arte Aracy

que, um dia, foi árvore – como se a escultura guardasse não

Amaral, a presença de símbolos relacionados à morte e à

apenas uma memória, mas uma representação da matéria de

religiosidade é uma constante na poética do autor.

que é feita. As árvores surgiram do nada no meu trabalho, mas

Em peças produzidas a partir do ano de 2000, Zé Bento retoma

têm regras muito claras de proporção, sendo que a base tem

obras anteriores em caixas de madeira, criando pequenas

2/3 e a própria árvore 1/3, e as partes são sempre esculpidas

instalações com módulos de espelho e vidro, sobre um piso

em uma mesma peça, inteiriça, de madeira. Talvez esse trabalho

também modular, de granito. Nessas obras, o artista explora

venha de uma consciência aguda da matéria com que eu já

a ambiguidade e a surpresa decorrentes da dificuldade de

estava trabalhando havia algum tempo e com a qual continuei

distinguir entre reflexo e transparência, como campos visuais

trabalhando até hoje”.

diferenciados. Ainda na opinião da especialista, seus trabalhos

Modesto nas palavras, mas firme nas suas obras, Zé Bento

mais recentes, que remetem à arquitetura moderna e revelam um

também realiza trabalhos de grande dimensão. A “Roda”,

caráter ilusionístico, parecem indicar um novo desdobramento

já citada, é uma delas. Composta por bastões de madeira

em sua produção.

Vida & estilo

Vida & estilo

105

ÍCONE Rinoceronte construído com cola, papel, carvão, páginas de enciclopédia, entre outros

UM ARTISTA

em sintonia com seu tempo ÍCONE MODERNO DO EXPRESSIONISMO, A ARTE DO SUL-AFRICANO WILLIAM KENTRIDGE ESTÁ NO BRASIL E PRETENDE MOSTRAR AS ANGÚSTIAS DO POVO DA ÁFRICA DO SUL Texto: Fabio Oscar | Fotos: ACMI e divulgação

106

Vida & estilo

Vida & estilo

107

ÍCONE Ensaios de “Dancing with Dada” em Joahannesburgo 2011

meses de março e maio, a exposição fica na Fundação Iberê Camargo, em Porto Alegre (RS) e depois aporta na Pinacoteca do Estado de São Paulo entre os meses de agosto e novembro.

A exposição nas três capitais deve colocar em evidência o processo de criação pouco convencional do artista em seu estúdio, em Johanesburgo. A escolha das obras, portanto, ao contrário de privilegiar um viés temático, destaca a variedade e o vigor da atividade multifacetada do

O

108

artista, mostrando como seu trabalho Kentridge,

para a França estudar teatro na Escola Internacional de

se dissemina por contaminação interna,

que completou 58 anos no dia 28 de abril

Teatro de Jacques Lecoq, em Paris. Nos anos 1980, ele

em diferentes escalas e plataformas –

deste ano, é conhecido por suas gravuras,

trabalhou em filmes e séries de televisão como diretor

desenhos, gravuras, ópera, esculturas,

desenhos e filmes de animação. De estilo expressionista,

de arte. O pilar central de sua arte é construído a partir

filmes, teatro e performance.

ele começou a chamar a atenção da crítica internacional

da solidão e da miséria, reflexo claro da sua angústia em

A noção de “fortuna”, princípio guiador

com seus trabalhos ainda durante o apartheid (regime

ver o sofrimento pela qual a nação sul-africana passava.

do processo artístico de Kentridge, e

de segregação racial adotado na África do Sul entre

Hoje, decorridos quase vinte anos do apartheid,

presente no título da exposição, traz

1948 e 1994). Os pais de William eram advogados e

Kentridge tem suas obras admiradas no mundo todo.

o sentido de acaso, de destino, de

ficaram famosos em razão da luta que travavam pelas

Em outubro do ano passado, o Instituto Moreira Salles

devir que é um conceito filosófico que

vítimas do regime do país. Nascido em Johanesburgo,

(RJ), em parceria com a Fundação Iberê Camargo, trouxe

qualifica a mudança constante. Segundo

mas de origem europeia, o artista queria na juventude

a exposição “Fortuna” para o espaço. São 38 desenhos,

o próprio artista, “fortuna é um termo

ser ator, profissão a qual diz não ter talento para exercer.

27 filmes e animações, 184 gravuras e 10 esculturas,

geral que utilizo para essa gama de

Formado em Belas Artes pela universidade local, foi

incluindo séries inéditas do trabalho dele. Entre os

agenciamentos, algo diverso da fria

artista

Vida & estilo

sul-africano

William

Vida & estilo

109

ÍCONE Desenho para o filme “Stereoscope” carvão e pastel sobre papel

probabilidade estatística, no entanto, fora do âmbito do controle racional”. Em outras palavras, é possível entender esse conceito como um acaso direcionado, uma engenharia da sorte, em que prédeterminação coexiste com possibilidade. “Fortuna refere-se a uma condição do trabalho artístico em estado constante de construção.

Atualmente, William Kentridge é Membro Honorário da Academia Americana de Artes e Letras e recebeu o título de Doutor Honoris Causa da Universidade de Londres. No ano passado, o artista tornou-se membro da Sociedade Americana de Filosofia e foi agraciado com o título de Comendador da Ordem das Artes e Letras do Ministério da Cultura e Comunicação da França.

Maquete para o mundo nas pernas de trás. Obra inédita no Brasil

110

Vida & estilo

Vida & estilo

111

OBJETO DE DESEJO

luxo

em duas rodas LAMBORGHINI COMEMORA 50 ANOS E LANÇA BIKE COM COMPONENTES DE SEUS CARRÕES Texto: Fabio Oscar | Fotos: BMC/Lamborghini/Divulgação

A 112

Lamborghini comemora 50 anos de sua existência. E

incluindo o mesmo couro, para o banco e guidão e o logo

para celebrar a data, a marca irá lançar em parceria

da marca impresso nos pneus e no quadro.

com a empresa suíça BMC, uma bicicleta, a “The

A Lamborghini 50th Anniversary Edition Impec está limitada

50th Anniversary Lamborghini Edition Impec”, que combina

a 50 unidades em todo o mundo, e será produzida em uma

a elegância e a tradição da alta tecnologia italiana, a junção

base made-to-order. O preço de venda é de 25.000 Euros, com

do quadro da Impec feita em carbono com o trabalho de

lançamento previsto para setembro. A bike pode ser encomendada

pintura exclusivo da empresa italiana, a mesma encontrada

exclusivamente na rede de concessionárias Lamborghini ou pelo

no carro dos sonhos da Lamborghini, o Aventador. Detalhes

email: lamborghini@bmc-switzerland.com

adicionais foram incorporados a partir do supercarro,

Enjoy!!!

Vida & estilo

Vida & estilo

113

INDEX

Lojas Breton Actual Gabriel Al. Gabriel Monteiro da Silva, 820, Jd. Paulistano, São Paulo – SP. Tel.: (11) 3062-5052 D&D Av. das Nações Unidas, 12.555, piso superior, Brooklin, São Paulo – SP. Tel.: (11) 5506-5248 Lar Center Shopping Lar Center R. Otto Baumgart, 500, piso térreo, Santana, São Paulo – SP. Tel.: (11) 2252-2903 Outlet R. Joaquim Antunes, 747, Pinheiros, São Paulo – SP (11) 4362-5244

José Bento – Celma Albuquerque Galeria de Arte. R. Antônio de Albuquerque, 885 – Savassi, Belo Horizonte – MG. Tel.: (31) 3227 6494

Cristina e Patrícia Rocha – R. Domingos Lopes da Silva, 890, cj 807, Morumbi, São Paulo - SP. Tel.: (11) 3501-1557 www.rochaandradearquitetura.com.br

Kartell – www.kartell.it

Dani Parreira e Flávia Santoro – Av. Ayrton Senna, 2.150, bl. F, sl. 213, Barra da Tijuca, Rio de Janeiro – RJ. Tel.: (21) 2108-8185 – www.psarquitetura.com.br

Louis Vuitton – www.louisvuitton.fr

Daniela e Virginia Velloza – Av. Portugal, 605, apto 161, São Paulo – SP. Tel.: (11) 5096-4876 Dedar – www.dedar.com

Casa Shopping Rio Av. Ayrton Senna, 2.150, Barra da Tijuca, Rio de Janeiro – RJ. Tel.: (21) 2108-8244

Dk Home – Energieweg 39, 4231 DJ Meerkerk, Holanda. Tel.: +31 183 600 111 - www.dkhome.com

Salvador Av. Tancredo Neves, 2227, Ed. Salvador Prime, Sala 1604, Caminho das Árvores, Salvador – BA. Tel.: (71) 3035-0505 / (71) 9662-6401

Duda Porto – Av. Ayrton Senna, 2.150, bl. C, sl.

213, Barra da Tijuca, Rio de Janeiro – RJ. Tel.: (21) 2431-7001 – www.dudaportoarquitetura.com.br

Alessandra Braggion – R. Trípoli, 92, cj.87, Alto da Lapa - São Paulo – SP. Tel.: (11) 3168-9319 – www.alessandrabraggion.com.br Alexandre Lobo e Fabio Cardoso – Rua General Urquiza, 263/102, Leblon, Rio de Janeiro – RJ. Tel.: (21) 2512-8128 – www.afarquitetura. com.br Amanpuri – Pansea Beach, Phuket, 83000, Tailândia. Tel.: (66) 76-324-333 – www.amanresorts. com/amanpuri Ana Lucia Rozenblit e Sabrina Salles – Av. Rouxinol, 84, cj. 52, Moema, São Paulo – SP. Tel.: (11) 5044-1393 – www.spacointerior.com.br Andrea Carminate – Av. Ministro Ivan Lins, 270, sl. 203, Barra da Tijuca, Rio de Janeiro – RJ. Tel.: (21) 2494-4368 Baltus Collection – Pol. Industrial La Ermita, Aluminio, 21, 29603 Marbella, Malaga, Espanha. Tel.: (+34) 952 824 455 – www.baltuscollection.com Bernardo Schor e Rogério Antunes – Av. Ayrton Senna, 2.150, Bl. A, Sl. 224, Barra da Tijuca, Rio de Janeiro - RJ. Tel.: (21) 2429-8030 - www. antuneseschor.com.br Bleu Nature – 26 rue Favreuil, 59100, Roubaix, França. Tel.: +33 (0) 320 25 28 www.bleunature. com BMC – Sportstrasse 49, CH-2540 Grenchen, Suíça.

Tel.: +41 (0) 32 654 14 54 - www.bmc-racing.com Burberry – Selfridges Birmingham, Reino Unido.

Tel.: +44 (0) 121 600 6804 br.burberry.com

Lamborghini - www.lamborghini.com Living Divani - www.livingdivani.it

Louvre Lens – 99 Rue Paul Bert, 62300, Lens, França - Tel.: +33 (3) 2118-6262 www.louvrelens.fr Louvre Paris – 75001, Paris, França. Tel.: + 33 (0) 1 4020-5317 - www.louvre.fr Marcia Muller e Julia Abreu – R. Visconde de Pirajá, 414, sl. 716, Ipanema, Rio de Janeiro – RJ. Tel.: (21) 2239-2499 – www.marciamuller.arq.br Marie’s Corner – Avenida Edison, 20, 1300 Wavre, Bélgica. Tel.: +32 (1) 0 84 96 80 www.mariescorner.com Minotti – www.minotti.com

Edward Barber e Jay Osgerby – 35 - 42 Charlotte Road, Londres, Inglaterra. Tel.: +44 (0)207 033 3884 - www.barberosgerby.com

Monastério Saint-Claire – 13 rue de la Chapelle, 70250, Ronchamp, França. Tel.: 03 84 63 13 40 - www.clarisses-a-ronchamp.fr

Érica Salguero – R. Barão do Serro Largo, 205, São Paulo – SP. Tel.: (11) 2093-8658www.ericasalguero.com.br

Moooi – www.moooi.com

Erick Figueira de Melo – Praça Santos Dumont, 62/601, Gávea, Rio de Janeiro – RJ. Tel.: (21) 2511-2656 e R. Jesuíno Arruda, 676, sl. 154, Itaim Bibi, São Paulo – SP www.erick.arq.br

Naga Dionisio – 21 rue de pins, 34480, Puimisson, França. Tel.: 33 (0) 4 6736-1787 www.naga-dionisio.com

Euroluce – www.euroluce.com.au

Paola Lenti – www.paolalenti.it

Fernanda Mancini e Lia Lamego – Tel.: (21) 4109-7488 – www.lamegomancini.com.br

Paula Neder – Av. Epitácio Pessoa, 1674/208, lagoa, Rio de Janeiro, RJ. Tel.: (21) 2512-2098 – www.paulaneder.com.br

Fundação Iberê Camargo – Av. Padre Cacique, 2000, Porto Alegre, RS. Tel.: (51) 3247-8000www.iberecamargo.org.br Gabriela Eloy e Carolina Travaglini – Av. Ayrton Senna, 2.150, bl. F, sl. 218, Barra da Tijuca, Rio de Janeiro – RJ. Tel.: (21) 2108-8858 – www.eloyetravaglini.com Giorgio Armani – www.armani.com Giorgetti – www.giorgetti-spa.it Gisele Taranto – R. JJ Seabra, 14, cs. 2, Jardim Botânico, Rio de Janeiro, RJ. Tel.: (21) 2579-0448 www.giseletaranto.com Golran – Via Panzeri, 11, 20123, Milão, Itália.

Tel.: +39 (0) 2894-05725 - www.golran.com

Moroso – www.moroso.it

Nodus – www.nodusrug.it

Ralph Lauren – www.ralphlauren.com Pinwu – www.pinwu.net Porada – www.porada.it Roberta Banqueri – Rua Terebé, 18, Jardim Anália Franco, São Paulo, SP. Tel.: (11) 2503-6096 www.robertabanqueri.com.br Rosana Cavalheiro – R. Cantagalo, 692, sl 516, Tatuapé, São Paulo – SP. Tel.: (11) 2538-6328 – www.rosanacavalheiro.com.br Seletti – www.seletti.it Tenka Gammelgaard – Tel.: (45) 3133-3590 – www.tenka.dk Tom Dixon – www.tomdixon.net

Caixa Cultural – Praça da Sé, 111, Centro, São Paulo – SP. Tel.: (11) 3321-4400 -www. caixacultural.com.br

Inhotim – Rua B, 20, Brumadinho – Minas Gerais, MG. Tel.: (31) 3571-9700 - www.inhotim.org.br

Unique Lamps – www.delightfull.eu

Calligaris – Via Trieste, 12 - 33044 - Manzano, Udine – Itália - www.calligaris.it

Instituto Moreira Salles – R. Piauí, 844, São Paulo, SP. Tel.: (11) 3341-2082 - www.ims.uol.com.br

Valéria Marques – R. Jardim Botânico - nº 700 / 415, Jardim Botânico, Rio de Janeiro, RJ. Tel.: (21) 2512-3667 - www.valeriamarques.com.br

Isabela Augusto de Lima – Al. Fernão Cardin, 161, cj. 22, Jardim Paulista, São Paulo – SP. Tel.: (21) 7107-5705 / (11) 99270-1740www.isabelaaugustodelima.com.br

Verner Panton – www.vernerpanton.com

Casamania - www.domusweb.it Cassina - www.cassina.com Carlos Freitas – R. Edmundo Lins, 22101, Copacabana, Rio de Janeiro - RJ. Tel.: (21) 9983-0857 – carlosfreitas.ed@terra.com.br Christian Lacroix – www.christian-lacroix.fr

114

Cristina e Laura Bezamat – Av. das Américas, 1155/1409, Barra da Tijuca, Rio de Janeiro – RJ. Tel.: (21) 2491-3757 - www.bezamatarquitetura.com.br

Vida & estilo

Jacira Pinheiro – Av. das Américas, 700, Bl. 03, Sl. 238, Barra da Tijuca, Rio de Janeiro, RJ. Tel.: (21) 2132-8006 - www.jacirapinheiro.com

Vitra – www.vitra.com Vittorio Bonacina – www.bonacinavittorio.it Yvan Puylaert – Tel.: +32 (0)3 780 94 70 www.designsofthetime.be

CONSUMA COM ESTILO, NÃO COM EXCESSO.

www.chandon.com.br Produto destinado a maiores de 18 anos.

Se beber não dirija