gy
aving yS rg
er
En e
Machine Tool
b r e t o n .i t
/e
n
Centri di lavoro multifunzionali ad alte prestazioni
Driven by Innovation IT
Centri di lavoro multifunzionali ad alte prestazioni
I centri di lavoro multifunzionali Breton sono stati concepiti per l’alta velocità, prestazioni elevate e grande versatilità. L’architettura con trave mobile gantry, le strutture in Metalquartz® e l’integrazione di specifiche soluzioni tecnologiche personalizzate sulle esigenze del cliente, sono tra le principali caratteristiche di questi centri. Grande dinamica grazie alla tecnologia Direct Drive ed elevata rimozione di trucioli, unitamente ad ottima finitura superficiale e precisione di lavorazione sono sinonimo di efficienza, qualità e produttività. Con questa gamma completa di macchine Breton è in grado di soddisfare tutte le richieste, anche le più impegnative, nei principali settori industriali quali il settore aerospaziale, energetico, automobilistico, della stampistica e della meccanica generale.
Driven by Innovation
WORKING WITH THE BEST
WORKING WITH THE BEST
Driven by Innovation
XCEEDER 900
XCEEDER 1200
XCEEDER 1400
5
5
5
Assi interpolati Corsa asse “X”
mm
900
1.200
1.700
Corsa asse “Y”
mm
900
1.000
1.600
Corsa asse “Z”
mm
600
700
1.000
Dimensione tavola
mm
800
1.100
1.400
kg
1.000
1.500
1.500
Velocità di rapido assi “X” - “Y”
m/min
60
60
50
Velocità di rapido asse “Z”
m/min
40
40
40
Rotazione asse “A”
-30° ÷ +110°
-30° ÷ +120°
± 120°
Rotazione asse “C”
continuo
continuo
continuo
Portata tavola
Metalquartz®
Velocità di rapido asse “A”
rpm
50
30
30
Velocità di rapido asse “C”
rpm
100
60
60
Potenza mandrino S6(40%) / S1
kW
40/40
o
41/37
o
55/40
85/74.6
o
41/37
o
40/40
85/74.6
o
41/37
o
40/40
Coppia mandrino S6(40%) / S1
Nm
137/100
o
89/64
o
22/16
480/300
o
89/64
o
137/100
480/300
o
89/64
o
137/100
Velocità di rotazione
rpm
18.000
o
28.000
o
40.000
14.000
o
28.000
o
18.000
14.000
o
28.000
o
18.000
Attacco utensile DIN 69893-1
HSK-A63
HSK-A63
HSK-A100
Centro di lavoro verticale ad alta velocità per fresare particolari di medie dimensioni in superleghe, acciaio, alluminio e composito. Disponibile anche in versione MICRON per raggiungere precisioni ancor più elevate.
XCEEDER
Driven by Innovation
7
ULTRIX 800
ULTRIX 1000
ULTRIX 1200
5
5
5
Assi interpolati Corsa asse “X”
mm
800
1.150
1.700
Corsa asse “Y”
mm
900
1.000
1.600
Corsa asse “Z”
mm
600
700
1.000
Diametro tavola tornitura
mm
700
1.000
1.200
Max. dimensione tornibile
mm
800
1.000
1.200
Velocità di rapido assi “X” - “Y”
m/min
60
60
50
Velocità di rapido asse “Z”
m/min
40
40
40
Rotazione asse “A”
-30° ÷ +110°
-30° ÷ +120°
± 120°
Rotazione asse “C”
continuo
continuo
continuo
Velocità di rapido asse “A”
rpm
50
30
30
Velocità di rapido asse “C”
rpm
100
60
60
MANDRINO DI FRESATURA
Potenza mandrino S6(40%) / S1
kW
40/40
o
41/37
o
55/40
85/74.6
o
41/37
o
40/40
85/74.6
o
41/37
o
40/40
Coppia mandrino S6(40%) / S1
Nm
137/100
o
89/64
o
22/16
480/300
o
89/64
o
137/100
480/300
o
89/64
o
137/100
Velocità di rotazione
rpm
18.000
o
28.000
o
40.000
14.000
o
28.000
o
18.000
14.000
o
28.000
o
18.000
MANDRINO DI TORNITURA
Potenza mandrino S6(40%) / S1
kW
40/30
30/30
30/30
Coppia mandrino S6(40%) / S1
Nm
1.525/1.000
2.700/2.000
2.700/2.000
Velocità di rotazione mandrino S6(40%) / S1
rpm
1.000/800
500/400
500/400
Attacco utensile DIN 69893-1
HSK-A63
HSK-A63 o HSK-A100
HSK-A63 o HSK-A100
Attacco utensile fresatura/tornitura
Capto C6
Capto C8
Capto C8
Metalquartz®
Centro di lavoro verticale multifunzione ad alta velocità a 4 o 5 assi continui per fresatura, tornitura orizzontale/verticale e rettifica di particolari di medie dimensioni in superlega, titanio, acciaio, alluminio e composito.
ULTRIX
Driven by Innovation
9
MAXIMA 1600 K 30/60/80
MAXIMA 2000 K 30/60/80
6
6
Assi interpolati Corsa asse “X”
mm
3.000 - 6.000 - 8.000
3.000 - 6.000 - 8.000
Corsa asse “Y”
mm
2.500/3.500
3.500
Corsa asse “Z” con tavola standard
mm
1.300 - 1.700
1.300 - 1.700
Velocità di rapido asse “X”
m/min
60
60
Velocità di rapido asse “Y”
m/min
60
60
Velocità di rapido asse “Z”
m/min
40
40
Rotazione asse “A”
0° ÷ +135°
0° ÷ +135°
Rotazione asse “C”
continuo
continuo
Velocità di rapido asse “A”
rpm
50
50
Velocità di rapido asse “C”
rpm
100
100
MANDRINO DI FRESATURA:
kW
85/74.6
o
40/40
o
41/37
o
90/80*
85/74.6
o
40/40
o
41/37
o
90/80*
Coppia mandrino S6(40%) / S1
Nm
480/300
o
137/100
o
89/64
o
1.300/1.000*
480/300
o
137/100
o
89/64
o
1.300/1.000*
Velocità di rotazione
rpm
14.000
o
18.000
o
28.000
o
4.000*
14.000
o
18.000
o
28.000
o
4.000*
Potenza mandrino S6(40%) / S1
MANDRINO DI TORNITURA:
mm
1.600
2.000
Max. diametro rotante
mm
2.000
2.500
Potenza mandrino S6(40%) / S1
kW
88/68
116/100
Coppia mandrino S6(40%) / S1
Nm
8.400/6.500
24.600/20.000
Velocità di rotazione mandrino S6(40%) / S1
rpm
350/300
248/230
HSK-A63 o HSK-A100
HSK-A63 o HSK-A100
Capto C8
Capto C8
Diametro tavola di tornitura
Attacco utensile DIN 69893-1 Attacco utensile fresatura/tornitura * versione 3 assi
Metalquartz®
Centro di lavoro verticale multifunzione ad alta velocità a 6 assi continui per fresatura e tornitura verticale di particolari da 1.200mm fino a 3.500mm di diametro in superleghe, titanio, alluminio e compositi.
MAXIMA
Driven by Innovation
11
TITAN 1500 K 40/60/80/100/120
TITAN 1700 K 40/60/80/100/120
5
5
Assi interpolati Corsa asse “X”
mm
4.000 - 6.000 - 8.000 - 10.000 - 12.000
4.000 - 6.000 - 8.000 - 10.000 - 12.000
Corsa asse “Y”
mm
4.500
4.000
Corsa asse “Z”
mm
1.500
1.700
Velocità di rapido asse “X”
m/min
40
40
Velocità di rapido asse “Y”
m/min
40
40
Velocità di rapido asse “Z”
m/min
30
30
Rotazione asse “B”
± 180°
± 180°
Rotazione asse “C”
± 200°
± 200°
Velocità di rapido asse “B”
rpm
20
20
Velocità di rapido asse “C”
rpm
20
20
Distanza tra le colonne
mm
3.700
3.200
Potenza mandrino S6(40%) / S1
kW
96/80
o
85/75
96/80
o
85/75
Coppia mandrino S6(40%) / S1
Nm
2.006/1.270
o
480/300
2.006/1.270
o
480/300
Velocità di rotazione mandrino
rpm
4.000
o
14.000
4.000
o
14.000
HSK-A100
o
ISO50
HSK-A100
o
ISO50
Attacco utensile DIN 69893-1
Metalquartz®
Potente centro di lavoro verticale a 5 assi continui per fresatura di particolari in superlega, titanio, acciaio e alluminio.
TITAN
Driven by Innovation
13
Centro di lavoro verticale ad alte prestazioni a 5 assi continui per fresatura di particolari in superlega, acciai e alluminio.
Metalquartz®
FLYMILL 1000/2T DD HD K 30/45/60/80
FLYMILL 1300/2T DD HD K 30/45/60/80
5
5
Assi interpolati Corsa asse “X”
mm
3.000 - 4.500 - 6.000 - 8.000
3.000 - 4.500 - 6.000 - 8.000
Corsa asse “Y”
mm
2.500 - 3.500
2.500 - 3.500
Corsa asse “Z”
mm
1.000
1.300
Velocità di rapido assi “X”
m/min
60
60
Velocità di rapido asse “Y”
m/min
60
60
Velocità di rapido asse “Z”
m/min
40
40
Rotazione asse “A”
-105° ÷ +120°
-105° ÷ +120°
Rotazione asse “C”
continuo
continuo
Velocità di rapido asse “A”
rpm
50
50
Velocità di rapido asse “C”
rpm
100
100
Potenza mandrino S6(40%) / S1
kW
90/80*
o
85/75
90/80*
o
85/75
Coppia mandrino S6(40%) / S1
Nm
1.300/1.000*
o
480/300
1.300/1.000*
o
480/300
Velocità di rotazione
rpm
4.000*
o
14.000
4.000*
o
14.000
Attacco utensile DIN 69893-1
HSK-A100 * versione 3 assi
HSK-A100
FLYMILL HEAVY DUTY
Driven by Innovation
15
FLYMILL 1000/DD K 20/30/45/60/80
FLYMILL 1300/DD K 20/30/45/60/80
FLYMILL 1600/DD K 30/45/60/80
FLYMILL 2000/DD K 45/60/80
3-5
5
5
5
Assi interpolati Corsa asse “X”
mm
2.000 - 3.000 - 4.500 - 6.000 - 8.000
2.000 - 3.000 - 4.500 - 6.000 - 8.000
3.000 - 4.500 - 6.000 - 8.000
4.500 - 6.000 - 8.000
Corsa asse “Y”
mm
2.500 - 4.000
2.500 - 4.000
4.000
3.500
Corsa asse “Z”
mm
1.000
1.300
1.600
2.000
Velocità di rapido assi “X” - “Y”
m/min
60
60
60
60
Velocità di rapido asse “Z”
m/min
40
40
40
40
Rotazione asse “A”
-105° ÷ +120°
-105° ÷ +120°
-105° ÷ +120°
-105° ÷ +120°
Rotazione asse “C”
continuo
continuo
continuo
continuo
Velocità di rapido asse “A”
rpm
50
50
50
50
Velocità di rapido asse “C”
rpm
100
100
100
100
Potenza mandrino S6(40%) / S1
kW
40/40
o
41/37
40/40
o
41/37
40/40
o
41/37
40/40
o
41/37
Coppia mandrino S6(40%) / S1
Nm
137/100
o
89/64
137/100
o
89/64
137/100
o
89/64
137/100
o
89/64
Velocità di rotazione
rpm
18.000
o
28.000
18.000
o
28.000
18.000
o
28.000
18.000
o
28.000
Attacco utensile DIN 69893-1
Metalquartz®
HSK-A63
HSK-A63
HSK-A63
Centro di lavoro verticale ad alta velocità a 5 assi continui per fresatura di particolari con dimensioni medie, grandi e molto grandi in acciaio, alluminio, composito e resina.
HSK-A63
FLYMILL
Driven by Innovation
17
Metalquartz
®
Centro di lavoro verticale ad alta velocità a 5 assi continui per fresatura di particolari con dimensioni medie e grandi in acciaio, alluminio, composito e resina.
MATRIX 1000 K 25/40/60
MATRIX 1300 K 30/40/60/80
DYNAMIC
DYNAMIC
5
5
5
MATRIX 1000 K 25/40/60 Assi interpolati Corsa asse “X”
mm
2.500 - 4.000 - 6.000
2.500 - 4.000 - 6.000
3.000 - 4.000 - 6.000 - 8.000
Corsa asse “Y”
mm
2.200 - 3.000
2.200 - 3.000
3.000 - 4.000
Corsa asse “Z”
mm
1.000
1.000
1.300
Velocità di rapido assi “X” - “Y”
m/min
40
60
60
Velocità di rapido asse “Z”
m/min
20
40
40
Rotazione asse “A”
± 105°
-105° ÷ +120°
-105° ÷ +120°
Rotazione asse “C”
± 220°
continuo
continuo
Velocità di rapido asse “A”
rpm
12
50
50
Velocità di rapido asse “C”
rpm
19
100
100
Potenza mandrino S6(40%) / S1
kW
28/20
o
41/37
41/37
o
o
96/70
41/37
o
o
96/70
Coppia mandrino S6(40%) / S1
Nm
55/38
o
89/64
89/64
o 137/100 o
94/67
89/64
o 137/100 o
94/67
Velocità di rotazione
rpm
28.000
o
28.000
28.000
o
28.000
28.000
o
Attacco utensile DIN 69893-1
HSK-A63
40/40
18.000 HSK-A63
o
40/40
18.000 HSK-A63
o
28.000
MATRIX 1000-1300
Driven by Innovation
19
Metalquartz®
Centro di lavoro verticale ad alta velocità a 5 assi continui per fresatura di particolari con dimensioni medie in acciaio, alluminio, compositi e resina.
MATRIX 800/2T K 25 5
Assi interpolati Corsa asse “X”
mm
2.500
Corsa asse “Y”
mm
2.000
Corsa asse “Z”
mm
800
Velocità di rapido assi “X” - “Y”
m/min
40
Velocità di rapido asse “Z”
m/min
20
Rotazione asse “A”
± 105°
Rotazione asse “C”
continuo
o
± 220°
Velocità di rapido asse “A”
rpm
12
Velocità di rapido asse “C”
rpm
19
Potenza mandrino S6(40%) / S1
kW
41/37
o
22/20
o
55/40
Coppia mandrino S6(40%) / S1
Nm
89/64
o
60/48
o
22/16
Velocità di rotazione
rpm
28.000
o
28.000
o
40.000
Attacco utensile DIN 69893-1
HSK-A63
MATRIX 800
Driven by Innovation
21
EAGLE 1000/2T K 20/30/45/60/80/105
EAGLE 1500/2T K 20/30/45/60/80/105
EAGLE 2000/2T K 30/45/60/80/105
EAGLE 2500/2T K 30/45/60/80/105
5
5
5
5
Assi interpolati Corsa asse “X”
mm
2.000 - 3.000 - 4.500 6.000 - 8.000 - 10.500
2.000 - 3.000 - 4.500 6.000 - 8.000 - 10.500
3.000 - 4.500 6.000 - 8.000 - 10.500
3.000 - 4.500 6.000 - 8.000 - 10.500
Corsa asse “Y”
mm
2.500 - 4.000
2.500 - 4.000
4.000
5.000
Corsa asse “Z”
mm
1.000
1.500
2.000
2.500
Velocità di rapido assi “X” - “Y”
m/min
85
85
70
70
Velocità di rapido asse “Z”
m/min
40
40
40
40
Rotazione asse “A”
± 115°
± 115°
± 115°
± 115°
Rotazione asse “C”
± 270°
± 270°
± 270°
± 270°
Velocità di rapido asse “A”
rpm
12
12
12
12
Velocità di rapido asse “C”
rpm
18
18
18
18
Potenza mandrino S6(40%) / S1
kW
31/25
o
41/37
31/25
o
41/37
31/25
o
41/37
31/25
o
41/37
Coppia mandrino S6(40%) / S1
Nm
65/52
o
89/64
65/52
o
89/64
65/52
o
89/64
65/52
o
89/64
Velocità di rotazione
rpm
16.000
o
28.000
16.000
o
28.000
16.000
o
28.000
16.000
o
28.000
Attacco utensile DIN 69893-1
HSK-A63
HSK-A63
HSK-A63
HSK-A63
Centro di lavoro verticale ad alta velocità a 5 assi continui per fresatura, rifilatura, contornatura e foratura di particolari in lega leggera, composito e resina.
EAGLE
Driven by Innovation
23
Centro di lavoro verticale ad alta velocità a 5 assi continui per fresatura, rifilatura, contornatura e foratura di particolari in composito e resina.
RAPTOR 1200/2T Assi interpolati
5
Corsa asse “X”
mm
2.800
Corsa asse “Y”
mm
4.000
Corsa asse “Z”
mm
1.200
Velocità di rapido assi “X” - “Y”
m/min
80
Velocità di rapido asse “Z”
m/min
40
Rotazione asse “A”
0° ÷ +115°
Rotazione asse “C”
± 270°
Velocità di rapido asse “A”
rpm
20
Velocità di rapido asse “C”
rpm
20
Potenza mandrino S6(40%) / S1
kW
31/25
o
22/20
Coppia mandrino S6(40%) / S1
Nm
65/52
o
60/48
Velocità di rotazione
rpm
16.000
o
28.000
Attacco utensile DIN 69893-1
HSK-A63
RAPTOR
Driven by Innovation
25
Ampia possibilità di automazione dei centri di lavoro Breton: L’automazione dei processi produttivi significa chiaramente un maggiore produttività. L’impiego di magazzini utensile ad alta capacità, di sistemi automatizzati per il cambio e l’immagazzinamento dei pallet nonché di impianti per il carico lo scarico e la manipolazione dei pezzi permetto di massimizzare la capacità produttiva. È così che viene garantita una minor necessità di intervento diretto degli operatori, una drastica riduzione dei tempi morti, una precisa e certa schedulazione dei cicli. In breve, più efficienza.
AUTOMAZIONI
Driven by Innovation
AUTOMAZIONI
SOLUZIONI CHIAVI IN MANO
Breton può fornire un pacchetto tecnologico di servizi completo, mettendo a disposizione uno staff di tecnici altamente qualificati: • • • • •
Tecnologie di lavorazione Scelta degli utensili più idonei e sistema di bloccaggio del pezzo Analisi del ciclo di produzione con simulazioni in 3D Creazione di programmi completi di lavorazione Realizzazione di prototipi
• • • •
Sviluppo di software specifico Certificazione dei processi Formazione del personale del cliente Avviamento produzione
Driven by Innovation
SOLUZIONI CHIAVI IN MANO
Dal modello 3D al componente certificato del cliente
Driven by Innovation
BRETON SPA VIA GARIBALDI, 27 31030 CASTELLO DI GODEGO TV - ITALY TEL +39 0423 7691 - FAX +39 0423 769600 info@breton.it - www.breton.it
La Breton S.p.A. si riserva il diritto di apportare alle proprie macchine ed impianti ogni modifica a suo insindacabile giudizio costituente miglioria, anche in corso di esecuzione dei contratti. Perciò ogni dato fornito ha valore indicativo e di approssimazione. Tutti i diritti sono riservati, qualsiasi riproduzione, pubblicazione, esecuzione, prestito o rappresentazione pubblica non autorizzata di questo catalogo è tassativamente proibita e può dar luogo a responsabilità in sede civile ed essere perseguita penalmente. UNI EN ISO 9001:2000 CERT. No. 0056/4
UNI EN ISO 14001:2004 CERT. No. 299A/0 printed in italy by Laboratorio Grafico BST - 06/16 - IT