gy
aving yS rg
er
En e
Machine Tool
b r e t o n .i t
/e
n
Multifunktions-Bearbeitungszentren fĂźr grĂśsste Leistungen
Driven by Innovation DE
Multifunktions-Bearbeitungszentren für grösste leistungen
Breton Multifunktions-Bearbeitungszentren wurden speziell für hohe Geschwindigkeit, größte Leistungen und Flexibilität entwickelt. Breton unterscheidet sich vor allem durch die bewegliche Gantry- Brücke, die Metalquartz®-Struktur und den Einsatz von technologischen Lösungen, die je nach Kundenanforderung personalisiert werden. Hohe Dynamik, wirksame Spänebeseitigung, beste Oberflächengüte und höchste Präzision bürgen für Effizienz, Qualität und Produktivität. Mit der kompletten Baureihe kann Breton jede Art von anspruch-svollen Kundenwünschen erfüllen, speziell in den Bereichen Raum-fahrt, Energie, Automobil, Formenbau und allgemeine Mechanik.
Driven by Innovation
WORKING WITH THE BEST
WORKING WITH THE BEST
Driven by Innovation
XCEEDER 900
XCEEDER 1200
XCEEDER 1400
5
5
5
Interpolierte Achsen Verfahrweg der Achse “X”
mm
900
1.200
1.700
Verfahrweg der Achse “Y”
mm
900
1.000
1.600
Verfahrweg der Achse “Z”
mm
600
700
1.000
Arbeitstisch-Abmessungen
mm
800
1.100
1.400
kg
1.000
1.500
1.500
Eilgang “X” - “Y”
m/min
60
60
50
Eilgang “Z”
m/min
40
40
40
Schwenkbereich “A” Achse
-30° ÷ +110°
-30° ÷ +120°
± 120°
Schwenkbereich “C” Achse
endlos
endlos
endlos
Tischbelastung
Eilgang “A”
U/min
50
30
30
Eilgang “C”
U/min
100
60
60
Spindelleistung S6(40%) / S1
kW
40/40
oder
41/37
oder
55/40
85/74.6
oder
41/37
oder
40/40
Spindel-Drehmoment S6(40%) / S1
Nm
137/100
oder
89/64
oder
22/16
480/300 oder
89/64
oder
137/100
U/min
18.000
oder
28.000
oder
40.000
28.000
oder
18.000
Max. Spindeldrehzahl Werkzeugaufnahme DIN 69893-1
HSK-A63
14.000
oder
HSK-A63
85/74.6
Metalquartz®
oder
41/37
oder
40/40
480/300 oder
89/64
oder
137/100
28.000
oder
18.000
14.000
oder
HSK-A100
Vertikales HochgeschwindigkeitsBearbeitunszentrum mit 5 Achsen für das Fräsen von kleinen und mittelgroßen Werkstücken. Bearbeitbare Materialien: Kompositmaterial, Harze, Aluminium, Stahl, Sonderlegierungen (Titan, Inconel, usw).
XCEEDER
Driven by Innovation
7
ULTRIX 800
ULTRIX 1000
ULTRIX 1200
5
5
5
Interpolierte Achsen Verfahrweg der Achse “X”
mm
800
1.150
1.700
Verfahrweg der Achse “Y”
mm
900
1.000
1.600
Verfahrweg der Achse “Z”
mm
600
700
1.000
Drehtischdurchmesser
mm
700
1.000
1.200
Max. drehbarer Durchmesser
mm
800
1.000
1.200
Eilgang “X” - “Y”
m/min
60
60
50
Eilgang “Z”
m/min
40
40
40
Schwenkbereich “A” Achse
-30° ÷ +110°
-30° ÷ +120°
± 120°
Schwenkbereich “C” Achse
endlos
endlos
endlos
Eilgang “A”
U/min
50
30
30
Eilgang “C”
U/min
100
60
60
FRÄSSPINDEL:
Metalquartz®
Spindelleistung S6(40%) / S1
kW
40/40
oder
41/37
oder
55/40
85/74.6
oder
41/37
oder
40/40
85/74.6 oder
41/37
oder
40/40
Spindel-Drehmoment S6(40%) / S1
Nm
137/100
oder
89/64
oder
22/16
480/300 oder
89/64
oder
137/100
480/300 oder
89/64
oder
137/100
U/min
18.000
oder
28.000
oder
40.000
28.000
oder
18.000
28.000
oder
18.000
Max. Spindeldrehzahl DREHSPINDEL:
14.000
oder
14.000
oder
Spindelleistung S6(40%) / S1
kW
40/30
30/30
30/30
Spindel-Drehmoment S6(40%) / S1
Nm
1.525/1.000
2.700/2.000
2.700/2.000
Max. Spindeldrehzahl S6(40%) / S1
U/min
1.000/800
500/400
500/400
Werkzeugaufnahme DIN 69893-1
HSK-A63
HSK-A63 oder HSK-A100
HSK-A63 oder HSK-A100
Fräs-Drehwerkzeugaufnahme
Capto C6
Capto C8
Capto C8
Vertikales Multi-FunktionsBearbeitungszentrum mit Hochgeschwindigkeit in 4 oder 5 Achsen, für verschiedenste Bearbeitungen wie Fräsen, Horizontal- und VertikalDrehen und Schruppen auf kleinen oder mittelgroßen Werkstücken. Bearbeitbare Materialien: Kompositmaterial, Harze, Titan, Aluminium, Stahl, Sonderlegierungen.
ULTRIX
Driven by Innovation
9
MAXIMA 1600 K 30/60/80
MAXIMA 2000 K 30/60/80
6
6
Interpolierte Achsen Verfahrweg der Achse “X”
mm
3.000 - 6.000 - 8.000
3.000 - 6.000 - 8.000
Verfahrweg der Achse “Y”
mm
2.500/3.500
3.500
Verfahrweg “Z” Drehwerkzeug mit Standardtisch
mm
1.300 - 1.700
1.300 - 1.700
Eilgang “X”
m/min
60
60
Eilgang “Y”
m/min
60
60
Eilgang “Z”
m/min
40
40
Schwenkbereich “A” Achse
0° ÷ +135°
0° ÷ +135°
Schwenkbereich “C” Achse
endlos
endlos
Eilgang “A”
U/min
50
50
Eilgang “C”
U/min
100
100
FRÄSSPINDEL:
Spindelleistung S6(40%) / S1 Spindel-Drehmoment S6(40%) / S1 Max. Spindeldrehzahl DREHSPINDEL:
kW
85/74.6
oder
41/37
oder
Nm
480/300 oder 137/100 oder
89/64
oder 1.300/1.000*
28.000
oder
U/min
14.000
40/40
oder
oder 18.000 oder
90/80*
4.000*
85/74.6
oder
41/37
oder
480/300 oder 137/100 oder
89/64
oder 1.300/1.000*
28.000
oder
14.000
oder
40/40
Metalquartz®
oder 18.000 oder
mm
1.600
2.000
Max. Werkstuecksdurchmesser
mm
2.000
2.500
Spindelleistung S6(40%) / S1
kW
88/68
116/100
Spindel-Drehmoment S6(40%) / S1
Nm
8.400/6.500
24.600/20.000
Max. Spindeldrehzahl S6(40%) / S1
U/min
350/300
248/230
HSK-A63 oder HSK-A100
HSK-A63 oder HSK-A100
Capto C8
Capto C8
Durchmesser des Drehtischs
Werkzeugaufnahme DIN 69893-1 Fräs-Drehwerkzeugaufnahme
* 3-Achs-Version
90/80*
4.000*
Vertikales Multi-FunktionsBearbeitungszentrum mit Hochgeschwindigkeit mit 6 Achsen, für verschiedenste Bearbeitungen wie Fräsen, Vertikal-Drehen, und Schruppen auf mittelgroßen und großformatigen Werkstücken. Bearbeitbare Materialien: Kompositmaterial, Harze, Aluminium, Stahl, und Titan.
MAXIMA
Driven by Innovation
11
TITAN 1500 K 40/60/80/100/120
TITAN 1700 K 40/60/80/100/120
5
5
Interpolierte Achsen Verfahrweg der Achse “X”
mm
4.000 - 6.000 - 8.000 - 10.000 - 12.000
4.000 - 6.000 - 8.000 - 10.000 - 12.000
Verfahrweg der Achse “Y”
mm
4.500
4.000
Verfahrweg der Achse “Z”
mm
1.500
1.700
Eilgang “X”
m/min
40
40
Eilgang “Y”
m/min
40
40
Eilgang “Z”
m/min
30
30
Schwenkbereich “B” Achse
± 180°
± 180°
Schwenkbereich “C” Achse
± 200°
± 200°
Metalquartz®
Eilgang “B”
U/min
20
20
Eilgang “C”
U/min
20
20
Säulenabstand
mm
3.700
3.200
Spindelleistung S6(40%) / S1
kW
96/80
oder
85/75
96/80
oder
85/75
Spindel-Drehmoment S6(40%) / S1
Nm
2.006/1.270
oder
480/300
2.006/1.270
oder
480/300
U/min
4.000
oder
14.000
4.000
oder
14.000
HSK-A100
oder
ISO50
HSK-A100
oder
ISO50
Max. Spindeldrehzahl Werkzeugaufnahme DIN 69893-1
Ist ein leistungsstarkes vertikales 5-AchsBearbeitungszentrum zum Fräsen von mittelgroßen, großen und sehr großen Werkstücken. Bearbeitbare Materialien: Titan, Inconel und Sonderlegierungen.
TITAN
Driven by Innovation
13
Vertikales Bearbeitungszentrum mit Spitzenleistungen mit 5 Achsen, zum Fräsen von mittelgroßen, großen und sehr großen Werkstücken. Bearbeitbare Materialien: Stahl, Aluminium.
Metalquartz®
FLYMILL 1000/2T DD HD K 30/45/60/80
FLYMILL 1300/2T DD HD K 30/45/60/80
5
5
Interpolierte Achsen Verfahrweg der Achse “X”
mm
3.000 - 4.500 - 6.000 - 8.000
3.000 - 4.500 - 6.000 - 8.000
Verfahrweg der Achse “Y”
mm
2.500 - 3.500
2.500 - 3.500
Verfahrweg der Achse “Z”
mm
1.000
1.300
Eilgang “X”
m/min
60
60
Eilgang “Y”
m/min
60
60
Eilgang “Z”
m/min
40
40
Schwenkbereich “A” Achse
-105° ÷ +120°
-105° ÷ +120°
Schwenkbereich “C” Achse
endlos
endlos
Eilgang “A”
U/min
50
50
Eilgang “C”
U/min
100
100
Spindelleistung S6(40%) / S1
kW
90/80*
oder
85/75
90/80*
oder
85/75
Spindel-Drehmoment S6(40%) / S1
Nm
1.300/1.000*
oder
480/300
1.300/1.000*
oder
480/300
U/min
4.000*
oder
14.000
4.000*
oder
14.000
Max. Spindeldrehzahl Werkzeugaufnahme DIN 69893-1
HSK-A100 * 3-Achs-Version
HSK-A100
FLYMILL HEAVY DUTY
Driven by Innovation
15
FLYMILL 1000/DD K 20/30/45/60/80
FLYMILL 1300/DD K 20/30/45/60/80
FLYMILL 1600/DD K 30/45/60/80
FLYMILL 2000/DD K 45/60/80
3-5
5
5
5
Interpolierte Achsen Verfahrweg der Achse “X”
mm
2.000 - 3.000 - 4.500 - 6.000 - 8.000
2.000 - 3.000 - 4.500 - 6.000 - 8.000
3.000 - 4.500 - 6.000 - 8.000
4.500 - 6.000 - 8.000
Verfahrweg der Achse “Y”
mm
2.500 - 4.000
2.500 - 4.000
4.000
3.500
Verfahrweg der Achse “Z”
mm
1.000
1.300
1.600
2.000
Eilgang “X” - “Y”
m/min
60
60
60
60
Eilgang “Z”
m/min
40
40
40
40
Schwenkbereich “A” Achse
-105° ÷ +120°
-105° ÷ +120°
-105° ÷ +120°
-105° ÷ +120°
Schwenkbereich “C” Achse
endlos
endlos
endlos
endlos
Eilgang “A”
U/min
50
50
50
50
Eilgang “C”
U/min
100
100
100
100
Spindelleistung S6(40%) / S1
kW
40/40
oder
41/37
40/40
oder
41/37
40/40
oder
41/37
40/40
oder
41/37
Spindel-Drehmoment S6(40%) / S1
Nm
137/100
oder
89/64
137/100
oder
89/64
137/100
oder
89/64
137/100
oder
89/64
U/min
18.000
oder
28.000
18.000
oder
28.000
18.000
oder
28.000
18.000
oder
28.000
Max. Spindeldrehzahl Werkzeugaufnahme DIN 69893-1
Metalquartz
®
HSK-A63
HSK-A63
HSK-A63
Vertikales Hochgeschwindigkeits-Bearbeitungszentrum mit 5 Achsen zum Fräsen von mittelgroßen, großen und sehr großen Werkstücken. Bearbeitbares Material: Stahl, Aluminium, Kompositmaterial, Harze.
HSK-A63
FLYMILL
Driven by Innovation
17
Metalquartz®
Vertikales Hochgeschwindigkeits-Bearbeitungszentrum mit 5 Achsen zum Fräsen von mittelgroßen und großen Werkstücken. Bearbeitbares Material: Stahl, Aluminium, Kompositmaterialien, Harze.
MATRIX 1000 K 25/40/60
MATRIX 1300 K 30/40/60/80
DYNAMIC
DYNAMIC
5
5
5
MATRIX 1000 K 25/40/60 Interpolierte Achsen Verfahrweg der Achse “X”
mm
2.500 - 4.000 - 6.000
2.500 - 4.000 - 6.000
3.000 - 4.000 - 6.000 - 8.000
Verfahrweg der Achse “Y”
mm
2.200 - 3.000
2.200 - 3.000
3.000 - 4.000
Verfahrweg der Achse “Z”
mm
1.000
1.000
1.300
Eilgang “X” - “Y”
m/min
40
60
60
Eilgang “Z”
m/min
20
40
40
Schwenkbereich “A” Achse
± 105°
-105° ÷ +120°
-105° ÷ +120°
Schwenkbereich “C” Achse
± 220°
endlos
endlos
Eilgang “A”
U/min
12
50
50
Eilgang “C”
U/min
19
100
100
Spindelleistung S6(40%) / S1
kW
28/20
oder
41/37
41/37
oder
oder
96/70
41/37
oder
oder
96/70
Spindel-Drehmoment S6(40%) / S1
Nm
55/38
oder
89/64
89/64
oder 137/100 oder
94/67
89/64
oder 137/100 oder
94/67
Max. Spindeldrehzahl Werkzeugaufnahme DIN 69893-1
U/min
40/40
40/40
28.000 oder 28.000
28.000 oder 18.000 oder 28.000
28.000 oder 18.000 oder 28.000
HSK-A63
HSK-A63
HSK-A63
MATRIX 1000-1300
Driven by Innovation
19
Metalquartz®
Vertikales Hochgeschwindigkeits-Bearbeitungszentrum mit 5 Achsen zum Fräsen von mittelgroßen Werkstücken. Bearbeitbares Material: Stahl, Aluminium, Kompositmaterialien, Harze.
MATRIX 800/2T K 25 5
Interpolierte Achsen Verfahrweg der Achse “X”
mm
2.500
Verfahrweg der Achse “Y”
mm
2.000
Verfahrweg der Achse “Z”
mm
800
Eilgang “X” - “Y”
m/min
40
Eilgang “Z”
m/min
20
Schwenkbereich “A” Achse
± 105°
Schwenkbereich “C” Achse
endlos
oder
Eilgang “A”
U/min
12
Eilgang “C”
U/min
19
± 220°
Spindelleistung S6(40%) / S1
kW
41/37
oder
22/20
oder
55/40
Spindel-Drehmoment S6(40%) / S1
Nm
89/64
oder
60/48
oder
22/16
U/min
28.000
oder
28.000
oder
40.000
Max. Spindeldrehzahl Werkzeugaufnahme DIN 69893-1
HSK-A63
MATRIX 800
Driven by Innovation
21
EAGLE 1000/2T K 20/30/45/60/80/105
EAGLE 1500/2T K 20/30/45/60/80/105
EAGLE 2000/2T K 30/45/60/80/105
EAGLE 2500/2T K 30/45/60/80/105
5
5
5
5
Interpolierte Achsen Verfahrweg der Achse “X”
mm
2.000 - 3.000 - 4.500 6.000 - 8.000 - 10.500
2.000 - 3.000 - 4.500 6.000 - 8.000 - 10.500
3.000 - 4.500 6.000 - 8.000 - 10.500
3.000 - 4.500 6.000 - 8.000 - 10.500
Verfahrweg der Achse “Y”
mm
2.500 - 4.000
2.500 - 4.000
4.000
5.000
Verfahrweg der Achse “Z”
mm
1.000
1.500
2.000
2.500
Eilgang “X” - “Y”
m/min
85
85
70
70
Eilgang “Z”
m/min
40
40
40
40
Schwenkbereich “A” Achse
± 115°
± 115°
± 115°
± 115°
Schwenkbereich “C” Achse
± 270°
± 270°
± 270°
± 270°
Eilgang “A”
U/min
12
12
12
12
Eilgang “C”
U/min
18
18
18
18
Spindelleistung S6(40%) / S1
kW
31/25
oder
41/37
31/25
oder
41/37
31/25
oder
41/37
31/25
oder
41/37
Spindel-Drehmoment S6(40%) / S1
Nm
65/52
oder
89/64
65/52
oder
89/64
65/52
oder
89/64
65/52
oder
89/64
U/min
16.000
oder
28.000
16.000
oder
28.000
16.000
oder
28.000
16.000
oder
28.000
Max. Spindeldrehzahl Werkzeugaufnahme DIN 69893-1
HSK-A63
HSK-A63
HSK-A63
HSK-A63
Vertikales Hochgeschwindigkeits-Bearbeitungszentrum mit 5 Achsen zum Fräsen, Schruppen, Schlichten, Formfräsen und Bohren von mittelgroßen, großen und sehr großen Werkstücken. Bearbeitbares Material: Aluminiumlegierungen, Kompositmaterialien und Harze.
EAGLE
Driven by Innovation
23
Vertikales Gantry-Bearbeitungszentrum, um mit Hochgeschwindigkeit und 5 Achsen Schrupp-, Schlicht- und Bohrarbeiten auf mittelgroßen und großformatigen Werkstücken durchzuführen. Bearbeitete Materialien: Kompositmaterial und Harze.
RAPTOR 1200/2T 5
Interpolierte Achsen Verfahrweg der Achse “X”
mm
2.800
Verfahrweg der Achse “Y”
mm
4.000
Verfahrweg der Achse “Z”
mm
1.200
Eilgang “X” - “Y”
m/min
80
Eilgang “Z”
m/min
40
Schwenkbereich “A” Achse
0° ÷ +115°
Schwenkbereich “C” Achse
± 270°
Eilgang “A”
U/min
20
Eilgang “C”
U/min
20
Spindelleistung S6(40%) / S1
kW
31/25
oder
22/20
Spindel-Drehmoment S6(40%) / S1
Nm
65/52
oder
60/48
U/min
16.000
oder
28.000
Max. Spindeldrehzahl Werkzeugaufnahme DIN 69893-1
HSK-A63
RAPTOR
Driven by Innovation
25
Breton-Bearbeitungszentren haben größte Automatisationsmöglichkeiten: Die leistungsfähigen Werkzeugmagazine, die automatischen Palettenwechsel- sowie Werkstückbe- und entladesysteme, deren unterschiedliche Konfiguration für jedes Maschinenmodell maßgeschneidert wird, führen zu einer weiteren Produktionsleistung und erlauben eine genaue Planung der Arbeitsgänge.
AUTOMATISIERUNGEN
Driven by Innovation
AUTOMATISIERUNGEN
SCHLÜSSELFERTIGE LÖSUNGEN
Breton kann ein umfassendes technisches Servicepaket bieten,indem ein Team von hochqualifizierten Technikern zur Verfügung steht: • • • • •
Anwendungstechnik Auswahl der am besten geeigneten Werkzeug und Spannsysteme Analyse des Produktionszyklus mit 3D-Simulationen Erstellen von kompletten Bearbeitungsprogrammen Anfertigung von Prototypen und Vorserien- Teilen
• • • •
Entwicklung und Projektierung spezieller Software Zertifizierung der Prozesse Schulung der Mitarbeiter Einfahren der Produktion Driven by Innovation
SCHLÜSSELFERTIGE LÖSUNGEN
Vom 3D-Modell zum zertifizierten Werkstück des Kunden
Driven by Innovation
BRETON SPA VIA GARIBALDI, 27 31030 CASTELLO DI GODEGO TV - ITALY TEL +39 0423 7691 - FAX +39 0423 769600 info@breton.it - www.breton.it
Die Firma Breton S.p.A. behält sich das Recht vor, die von ihr hergestellten Maschinen und Anlagen nach eigenem, unanfechtbarem Urteil jederzeit, auch während der Ausführung von Verträgen, zu ändern und zwar mit dem Ziel, diese ständig zu verbessern und auf dem höchsten technischen Niveau zu halten. Deshalb gelten alle im Prospekt angegebenen technischen Daten als annähernd und richtungsweisend.
UNI EN ISO 9001:2000 CERT. No. 0056/4
UNI EN ISO 14001:2004 CERT. No. 299A/0
Alle Rechte vorbehalten. Jegliche nicht genehmigte Reproduktion, Veröffentlichung, Neu- und Umgestaltung, Leihgabe oder öffentliche Vorführung des vorliegenden Katalogs sind strengstens verboten und können zivil- und strafrechtlich verfolgt werden. printed in italy by Laboratorio Grafico BST - 06/16 - DE